Ei hätää. Olen tässä.
Hei.
Luulin, että lähdit kotiin. -Ja missannut tämän soittollistan?
En olisi jättänyt sinua runnotun poikaystäväsi kanssa.
Ex-poikaystävän.
Onko uutisia?
Hän on yhä tajuton.
Hoit unissasi "sireenejä". -Niinkö?
Hankinko hedelmäkorin?
Olen pahoillani, Devon.
Ei se mitään. Kunhan kettuilen.
Tiedän, mitä viesti tarkoittaa. Minun olisi pitänyt vastata.
Olit kiireinen.
Sekin, mitä sanoin sinulle eilen.
Olen todella,
todella pahoillani.
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Olet kusipää, joten…
Minun piti kuulla ne asiat. Teit minulle palveluksen.
Mikä sinulla oli hätänä, kun tekstasit minulle?
Haluatko oikeasti tietää? -Haluan.
Sinä päivänä, kun isä sai diagnoosin,
hän ei saanut unta, mutta ei muistanut,
miksi hän ei saa unta, joten hän piti minut hereillä koko yön.
Hän kyseli, mitä lääkäri oli sanonut ja missä hänen lääkkeensä olivat.
Mitä hänelle tapahtuu?
Joka puolen tunnin välein:
"Mitä lääkäri sanoi?
Missä lääkkeeni ovat? Mitä tapahtuu?"
Hänen ilmeensä oli niin typerä,
eksynyt ja pelokas, että menetin malttini.
Huusin hänelle: "Haista paska. Mene takaisin sänkyyn."
Pelkäsin tosissani, että satutan häntä.
Mutta hän heräsi puolen tunnin päästä ja kysyi samat asiat.
Sinun täytyy häipyä sieltä. -Tiedän.
Ihan oikeasti. Sinun on pakko lähteä. -Mitä isä tekee ilman minua?
Hän on veteraani. Hän saa tukia. Minulla on uusi työ. Autan, jos on tarvis.
Mikä uusi työ?
Kiki ylensi minut.
Johdan säätiötä New Yorkissa. Valtava palkankorotus, ilmainen kämppä.
Kappas vain.
Anteeksi, se kuulosti ilkeältä.
Tarkoitin sitä.
Kappas sinua.
Olen ylpeä sinusta, Simone.
Tule luokseni kaupunkiin hetkeksi. -Tekemään mitä?
Entä Palm Beach?
Morgan sanoi kutsuneensa sinut. Se on upea idea.
Hän on nätti merimies, mutta ei.
Täydellinen porttilääke. Kuukauden loma, jää ikuisiksi ajoiksi.
En voi lähteä purjehdukselle. Minulla ei ole edes sairausvakuutusta.
Mitä sitten haluat tehdä?
Mitä haluat?
Älä kysy tuollaisia. Kuulostat Ryan Goslingilta.
Luulen, että haluat sanoa Morganille kyllä.
Kokeile.
Kyllä, Morgan.
Ja:
"Heippa, Bruce."
Heippa, Bruce.
Elämäsi -
muuttuu pian upeaksi.
Tule tänne.
SEIREENIT
Kengät ja aurinkolasit? -Kyllä.
Myös aurinkolasit.
Entä juhlapuku? -Palauta Carolinelle. Muu saa mennä.
Huomenta, rouva Kell. Tässä on smoothienne.
Kiitos, Patrice.
Tänään on kiiltotuomea merilevällä ja rakuunalla.
Mitä?
Smoothienne. Siinä on kiilto… -Voi luoja. Ei tänään.
Ei tänään.
Miten niin pakattu pois?
En tiedä. Kaikki tavarat ovat laatikoissa.
Entä Missy? Puhuitteko? Tiedätkö, mistä on kyse?
Hänen oli käsketty pakata tavarat. Ei kerrottu enempää.
Ehkä he pakkaavat New Yorkia varten.
Pahvilaatikoihinko? Michaela kuolisi mieluummin.
Tärkeitä uutisia.
Rva K käski lähettää tavarat kirpputorille.
Hänen tavaransa lahjoitetaan.
Simone saa potkut.
Oletko tosissasi?
Jukoliste.
Onnistuimme. -Alan itkeä.
Kauhun valtakausi on ohi.
Kiitos, Herra. Olet hyvä ja armollinen.
Anna hali. Voi jestas.
Levitän uutiset laajalle.
Kyllä. Zeus.
Soita Josen bilemix.
Kyllä, Zeus.
Soitetaan Josen bilemix.
Sillä lailla. -Kyllä.
Mahtavaa!
Sillä lailla.
Eikö hän enää koskaan tanssi?
Vahvistukset ovat saapuneet.
Toimme kahvia. -Anna tänne.
Ja portugalilaisia hedelmätorttuja. Älkää kertoko Patricelle.
Kiitos, Peter.
Kiitos, Iso kiho.
Onko potilaasta kuulunut?
Hän on hereillä, mutta tokkurainen.
Kaksi murtunutta jalkaa, murtunut käsi,
pari murtunutta kylkiluuta ja aivotärähdys.
Hänet voi kuulemma kuitenkin tavata pian.
Odotan kanssasi.
Vienkö sinut takaisin talolle?
Minun olisi hyvä olla paikalla, kun isä herää.
Käykö sinulle?
Teillä on paljon puhuttavaa. Tämä sopii hienosti.
Miten hienovaraista. Heippa.
Onko heillä juttua? Söpö pari. -Työstän sitä.
Saaren amor, vai?
Minä tässä sitten jatkan jo tavaksi tullutta kiusaantuneisuuttani -
aina kun näen sinut. -Ei meidän tarvitse puhua siitä.
En tiennyt isästäsi.
Menneisyydestäsi, sijaishoidosta. Morgan kertoi. Jos olisin tiennyt,
en olisi kutsunut häntä kotiimme. Sinun kotiisi. Anteeksi.
Älä enää pyydä anteeksi.
Ymmärsin, että kaltoinkohtelu oli sanoinkuvaamatonta.
Silti kaikki puhuvat siitä.
Olen pahoillani. -Taas.
Niin, olen… -Lopeta.
Kerro, jos tarvitset jotain. Olen kulmilla.
Kysymys. -Kysy vain.
Tiesitkö, että sanoit "kysymys"? -Odota hetki.
Mihin aikaan lähdet Palm Beachille huomenna?
Aamuvarhain. -Oletpa dramaattinen.
Onko -
kutsu voimassa?
Kyllä. Miksi? Haluatko tulla?
Haluan.
Ellei sitten… -Älä.
Tai… -Seurasi olisi ihanaa.
Selvä.
Siistiä.
Tarkoittaako aamuvarhain… Onko jokin tietty aika?
Vai arvaanko sen kukon lailla?
Tule luokseni gaalan jälkeen ja jää luokseni yöksi.
Kuulostaa hyvältä. -Selvä.
Selvä homma.
Nähdään myöhemmin. -Moikka.
Hei, isä. Tulin sairaalasta.
Isä?
Ray?
Isä!
Mitä sinä teet?
Isä!
Isä. Hei.
Hei. Isä.
Hei.
Mitä teet täällä yksin?
En ollut yksin. Äitisi oli täällä.
Selvä. Mennään kauemmas reunasta.
Tule. Ei hätää.
Ei hätää.
Hei, kaveri.
Kuuletko minua?
No niin. Ota ihan rauhallisesti.
Olet sairaalassa. Putosit pahasti.
Ovatko nuo jalkani?
Ne ovat murtuneet.
Käsivartesi ja pari kylkiluuta myös.
Lääkäri sanoo, että sinun odotetaan toipuvan täysin.
Olet onnekas.
Kiva.
Ota vähän vettä.
Hörppy tekee hyvää.
Hei, minä todella…
Arvostan sitä, että olette täällä.
Ei, et sinä.
Et sinä. En halua sinua tänne.
Vartijat!
Olin huolissani. -Ei. Tönäisit minut.
Mitä? -Tönäisit minut.
Tunsin tönäyksen, ja se olit sinä. -Olet hämmentynyt.
Putosin,
ja sinä leijuit yläpuolellani ja sinulla oli siivet.
Olit humalassa.
Tönäisit minut alas ja nauroit perään.
Huusin apua, jos sitä tarkoitat.
Noita! -Otetaanpa rauhallisesti.
Sait aivotärähdyksen ja olet saanut vahvoja kipulääkkeitä.
Näytä hänelle siipesi.
Näytä, kuka oikeasti olet! -No niin.
Eiköhän tuo jo riitä.
Hän ei halua naida sinua. Hänellä on siihen oikeus.
En ymmärrä. Hän teki tämän.
Ei vaan sinä.
Nyt yrität käyttäytyä, tai meille kahdelle tulee ongelmia.
Anteeksi, Peter.
Kroppaan sattuu.
Ei hätää.
Ota hörppy.
Oletko nähnyt Rayta?
Ketä?
Ystävääni Raymondia.
Hän ei ollut vierastalossa eikä näytä nukkuneen siellä.
Etkö tiedä, missä hän on? -En.
Eikö hän tullut kotiin? -Mistä minä tiedän? Hän on poikaystäväsi.
Hän ei ole poikaystäväni. Tein sen selväksi.
Eipä uskoisi. -Illalla rannalla.
Helvetti! Tule.
Minne me nyt menemme? -Pitää mennä tänne päin.
Devon. -Olen pahoillani.
Voi ei.
Ehkä hän meni uimaan.
Kuka on Allie?
On soittanut 49 kertaa.
Jestas. Hänen vaimonsa.
Ehkä hän palasi Buffaloon?
Ilman puhelinta, avainta, lompakkoa ja housuja, vai?
En minä tiedä.
Sanoin hänelle viimeisenä, että olisi parempi, jos hän hukkuisi.
Se ei ole hauskaa. Luuletko, että hän…
Ei sillä pojalla ole nugetteja sellaiseen.
Entä jos hän ui liian kauas ja polkee nyt vettä jossain ulapalla?
Allie soittaa.
Isä, ei. Isä!
Hei. Olen Bruce. -Hei. Kuka tämä on?
Allie. Hei, tyttö. Pitkästä aikaa. Mitä kuuluu?
Devon? Miksi sinulla on Rayn puhelin?
Onko tämä Rayn puhelin? Sepä…
Ihan totta. Löysin tämän rannalta.
Tiesin sen.
Hän on kanssasi, eikö?
Minä…
Puhelu pätkii koko ajan. Etkö käytä langatonta?
En kuule. -Älä valehtele. Olette yhdessä.
Olen todella pahoillani, Allie.
En oikeasti tiedä, missä hän on. En löydä häntä mistään.
Minä tiedän, missä hän on. Hän on saarella huoran kanssa.
Simone, hei ja huomenta.
Katsokaa, se on Simone.
Hei, Simone.
Mikä teitä vaivaa?
On todella kaunis päivä.
Aurinko paistaa, sää on kuin morsian. Kuka tietää, mitä päivä tuo tullessaan.
Ehkä kunniaa.
Okei, kammottavaa. Missä Kiki on?
Harjoituksissa.
Kävelen siihen suuntaan. Mennäänkö yhdessä?
Mennään. -Hyvä.
Päivitetty lista. Rva Kell, tarkistettavaksenne.
Hienoa, kiitos.
Molemmat jalatko?
Toisessa reisiluu, mutta hän toipuu.
Jestas. Ethan raukka.
Hänen pitäisi olla kuollut. -Tuleeko hän vielä gaalaan?
Hei, Simone. -Hei, Simone.
Hei, rouvat. Anteeksi, että olen myöhässä.
Minne haluat minut, Kiki?
En tarvitse sinua. Odota huoneessasi.
Mistä tiedän asemani?
Haluat minut varmaan eteen, koska olen osa kabinettia.
Kuulitteko hyvät uutiset?
Minä johdan säätiötä.
Niinkö? -Simone, sinä…
Kiitos.
Tee kuten pyydän, Simone.
Selvä.
Toki. -Kiitos.
Avausasemat ovat samat kuin viime vuonna.
Peter, älä näytä noin onnettomalta. -Minä olen onneton.
Siirtyisitkö 15 senttiä vasemmalle?
Tiedän missä seistä. Olen tehnyt tätä lapsesta asti.
Vieraat tulevat tästä kuten aina.
Vastaanottojono on tässä. Te tervehditte vieraat ensin.
Kättele ja hymyile.
Peter ja minä olemme tuolla. -Paiskataan kättä ja hymyillään päälle.
Skumppaa, skumppaa, skumppaa.
Peter pitää avajaispuheensa. Kaipaatko harjoitusta?
En.
Sitten Peter esittelee minut. Pidän jokavuotisen gaalapuheen.
Tapu, tapu, tapu.
Onko meillä matkasänkyä?
Mitä? -Kuulin juuri.
Sarah ja Rory tulevat. He tuovat puolisonsa ja vauvat.
He kysyvät, onko meillä matkasänkyä. Sellaisenhan voi hankkia.
Totta kai. -Mikä se on?
Se on kannettava kehto…
Tulevatko lapsesi?
Minne? -Tänne. Lähetin heille koneen.
Kerroin eilen. -Ethän.
Tuleeko gaalaan vauva? -Ei kuka vain vauva.
Meidän vauvamme. Hän voi tulla vastaanottojonoon.
Se on kuin ennen vanhaan. Koko perhe. -Ehtivätkö he hankkia juhlapuvut?
Sanoin, että laittaa mitä löytyy.
Hei.
Kyllä.
Hän on hyvin innoissaan. Olemme molemmat.
Tulisitko mukaani Simonen huoneeseen? -Se olisi hienoa.
On aika lähteä.
Tämä ei ole sitä, miltä se näyttää. -Lähde hiljaa.
Tämä ei ole tarkka kuvaus tapahtuneesta.
Työnsin hänet pois. Juoksin pois.
Ei sillä ole väliä.
Hän suuteli minua. Olin yhtä hämmästynyt kuin sinä.
Et ole. En uskonut, että näin paljon voi sattua.
Välillämme ei ole mitään.
Hän teki virheen ja myönsi sen heti. -Miksi sitten salasit sen minulta?
Tiesin, että se tuhoaisi sinut.
Ja minä…
Elän elämääni suojellakseni sinua.
No…
Kiki, ole kiltti.
Seurasin häntä kuten pyysit.
Hän huomasi minut.
Tiedät Peterin.
Tekin tapasitte niin. Hän lähenteli sinua. -Jocelyn ei ollut ystäväni.
Olet paras ystäväni ja nyt uhka avioliitolleni.
Olen vaarantanut kaiken rakentamani. Sinun täytyy mennä.
Ole kiltti.
Jose antaa sinulle irtisanomispaperit ja päivitetyn salassapitosopimuksen.
Emme puhu tästä kenellekään enää koskaan.
Ole kiltti. Älä tee näin.
Saanko puhelimesi?
Ja kuvan.
Kiki, tapat minut.
Olen todella pahoillani.
Vietkö hänet, Jose?
Saarella on vain neljä hotellia. Hän ei ole missään.
Varo, mihin tökit! -Anteeksi, hra Dewitt.
Ray ei ole sairaalassa. Olisin nähnyt hänet. Missä hän on?
Mitä sanot näistä vetimistä? -Voi, isä. Näytät komealta.
Eihän se ole liian fiini? -Ei.
Se pukee sinua. Oikein komeasti.
Haluatteko nähdä smokkivöitä ja solmioita?
Katsotaanpa niitä. Kiitos, Kenny.
Mihin aikaan se juttu alkaa? -Cocktail-tilaisuus alkaa viideltä.
Milloin mennään kotiin? -Huomenna olisi tarkoitus.
Mutta halusin kysyä yhtä asiaa.
Oi voi.
Ei, se on hyvä asia. Uskoakseni. Tapasin tyypin saarella ja…
Sinä ja sinun miehesi.
Tylyä.
Voinko jatkaa?
Hänen nimensä on Morgan.
Hän on suuren aluksen kapteeni ja hän kutsui minut matkalle.
Vai että merimies?
Matka kestää kuukauden. -Kuukaudenko?
Antaa olla. -Hetkinen.
Ei, se on typerä idea. -Pidätkö siitä jantterista?
En voi jättää sinua yksin. -Totta kai voit.
Kuka antaa lääkkeesi? -Veteraanipalvelut.
He postittavat ne. Pitää vain täyttää lomakkeita.
Et voi mennä ulos. Juot liikaa ja poltat.
Päätän itse, miten vietän jäljellä olevat vuoteni. Pää kiinni.
Mene ihmeessä.
Rikkaat mulkut syövät siskosi kädestä.
Et ole minulle velkaa.
Hyvä on, herra DeWitt.
Valitkaa myrkkynne.
Erinomainen päätös.
Katsotaanpa taskuliinaa.
Oletko tosissasi? Pärjäätkö kuukauden? -Ei se ole iso juttu. Pärjään kyllä.
Niin, kuukausihan se vain on. -Juuri niin.
Rakastan sinua, Simone.
Isä.
Olen Devon.
Oletko kunnossa?
Tiedän, että puhuimme jostain sinulle tärkeästä asiasta.
Mutta minä…
Ei se mitään.
-Olen pahoillani.
Ei haittaa.
Olen helvetissä.
Hei, Missy.
Mitä nyt? -Autan pakkaamaan tavarat.
No niin. Pistetään hommat käyntiin.
Haluatko kuunnella musiikkia matkalla?
Simone?
Oletko kunnossa, Simone?
Selvä.
Käskin vaihtaa vaatteet.
Päätin laittaa nämä.
Mitä helvettiä tapahtuu? Miksi meidät heitetään pihalle?
Siskosi irtisanottiin, joten vien teidät lautalle.
Mitä tarkoitat? Saiko hän potkut? -Kyllä.
Simone.
Simone, mitä tapahtui?
Simone.
Mitä teit hänelle? -Minäkö? En mitään. Hän on kai shokissa.
Työ oli koko hänen elämänsä. Miksi hän sai potkut?
Jotain varkaudesta. -Varkaudesta?
Simone ei varastaisi purkkaakaan. Hän ei ole ikinä ollut vaikeuksissa.
Helvetti, poliisi. Haloo?
Menemmekö gaalaan?
Emme. Pahoittelut. Mutta tiedätkö? Ei se olisi ollut hauskaa kumminkaan.
Enkö tapaa Jim Kellyä?
Tule jo, Devon.
Tulossa ollaan! Et sinä, vaan minä! Tulemme ihan pian. Hitto. Hei.
Hyvät uutiset. Ray elää. Huonot uutiset. Hän on juoppoputkassa.
Voimmeko pysähtyä poliisiasemalla?
Te buffalolaiset osaatte juhlia.
Tyylikästä, herra Kell.
Kiitos, Patrice. Oletko nähnyt Josea?
En ole. Hän on rva Kellin asioilla.
Voinko auttaa jotenkin?
Aioin pyytää hakemaan Roryn ja Sarahin kentältä.
Sanoinko, että he tulevat? -Kyllä. Hyvin jännittävää.
Pyydänkö Carlia tai Eddya hakemaan heidät?
Ei tarvitse. Pyydän Simonea varaamaan kyydin.
Simone ei ole siellä. Rouva Kell irtisanoi hänet aamulla.
Mitä?
Erotitko Simonen? -Kyllä vain. Mitä sitten?
Olen yllättynyt. Miksi? -En luota häneen.
Etkö juuri antanut hänelle ylennyksen?
Hän työskentelee minulle, joten se on minun päätökseni -
ja minun asiani.
Olen yllättynyt. Emme puhuneet tästä. -Mitä puhuttavaa siinä on?
Olette läheisiä. Kuin sisarukset. On erityisen kylmää erottaa hänet juuri,
kun kuulimme hänen hirveästä lapsuudestaan,
hänen isänsä ilmestyy ja Ethan putoaa kalliolta.
Se on aika hirviömäistä.
Hän varasti korvikseni. Sain hänet kiinni itse teosta.
Mitkä korvakorut? -Nämä.
Lainaat hänelle korujasi koko ajan.
Puet häntä kuin nukkea. Ei käy järkeen, että hän varastaisi nuo.
En tiedä miksi hän teki sen.
Hän ei kunnioittanut omaisuuttani, enkä siedä sitä. Se siitä.
Se siitä. Hän on siis poissa.
Olet kamalan huolestunut tytöstä.
Hänellä on hyvä sydän. -Hänellä on ihana sydän.
Totuus on, että rakastan häntä. En vain taida saada pitää häntä.
Emme aina saa sitä, mitä rakastamme.
Neiti DeWitt. Tulkaa sisään.
Luojan kiitos. Vie minut pois täältä. -Lily, oletko se sinä? Lily!
Kevin! Voi luoja. Minulla on ollut kamala ikävä.
Yritin löytää sinua Instasta, mutta hukkasin puhelimen kylpyyn.
Miten kulttipelastus sujuu? Olin huolissani.
Tosi hyvin. Mitä teet täällä? -En tiedä.
Yritän tehdä tästä orista ratsuni.
Älä höngi minuun. -En höngi.
Voitko lopettaa?
Tämä upea kingi huuhtoutui rannalle häissä, joissa olin.
Hän käveli pois vedestä täysin alastomana -
kuin Daryl Hannah Splashissä.
Onneksi löytövaatteista löytyi vaatteita juopoille.
En ollut humalassa, vaan hypoterminen. -Minulla on hypothyroidismi.
Koin hyvin traumaattisen kokemuksen eilen.
Tämä juttu taas. -Haen hänen kotiutuspaperinsa.
Jouduin vuoroveden vietäväksi. -Kiitos.
Aluksi olin matalikossa,
ja yhtäkkiä olen kaukana rannasta hirveässä virrassa -
ja iskeydyn kiviin yhä uudestaan.
Luulin kuolevani sinne.
Hyvin dramaattista. Onneksi olet kunnossa. -Sitten koin näyn.
Tumma virta olet sinä.
Sinä.
Sinulla on outo vetovoima. Mitä helkkaria teen tällä saarella?
Melkein tein vaimostani lesken ja jätin poikani isättömäksi takiasi.
En kutsunut sinua saarelle.
Päätit tulla tänne ja mennä uimaan alasti.
Sinä teit tämän minulle.
Sinä teit tämän.
Lyönkö häntä? -Haluan kotiin.
Haluan olla Allien ja Masonin kanssa. Se on elämäni tarkoitus.
Haluan kotiin.
Minun on kerrottava jotain.
No, anteeksi. Luulin, että olit kuollut.
Miksi vastasit kuolleen miehen puhelimeen? -Hän soitti.
Sillä ei ole väliä.
Älä potki ämpäriäni, kusipää.
Jose, voisitko? -Toki.
Olemme tehneet tätä 30 vuotta. -Kuka kävelee mereen alasti?
Sinä käskit.
Kuuletko, Simone?
Etkö?
En edes muista, miksi olemme täällä.
Unohdan kaiken, mitä haluan muistaa,
ja muistan kaiken, minkä haluan unohtaa.
Kuten sen poliisin kasvot, kun sinut tultiin hakemaan pois.
Ja tapa, jolla hän sanoi:
"Unohditko, että täällä on lapsi?"
En ruokkinut sinua.
Jätin sinut yksin huoneeseesi kamalan pitkäksi aikaa.
Suljin oven, kun huusit minua.
Olen pahoillani, Simone.
Olen pahoillani.
Hei.
Devon lähtee,
ja me jäämme kaksin.
Tällä kertaa olen parempi.
Simone.
Täydellinen ajoitus olla rehellinen kaikille elämässämme juuri nyt.
Hei, Kevin. Nähdään pian. -Hei, Lil. Ensi kertaan.
Missä Simone on?
Hei.
Mietin sinua juuri.
Olen pahoillani, että sait potkut.
Se on minun syyni. Minä korjaan sen.
En halua työskennellä täällä enää.
Mutta ennen kuin lähden, minun on kerrottava jotain.
Peter, puhu minulle. -Missä olet juuri nyt?
Ajan autollani. Mitä nyt?
Oletko yksin?
Ei, olen Brucen, Devonin -
ja sen hoitajan kanssa. Tarvitsetko jotain?
Voitko ottaa minut pois kaiuttimesta?
Odota hetki.
Kerro.
Niin.
Totta kai. Selvä.
Asia selvä.
Tuli muutos suunnitelmiin. Minun pitää palata.
Odota. Jään pois kyydistä. Hoidan itseni kotiin.
Oletko varma?
Katsellaan, D.
Ole varovainen.
Hei.
Oletko nähnyt Peteriä? -En, rva Kell. Samppanjaa?
Ei. Etsitkö hänet?
Teidän pitää pysyä autossa. Älkää tulko ulos. Palaan pian.
Pysy paikallasi, isä. Menen etsimään Simonea.
Helvetti.
Yllätys.
Ovatko suunnitelmat voimassa?
Kuule, minä… -Voi ei.
Haluan oikeasti tulla.
En vain voi.
Olin todella innoissani.
Ensi kerralla.
Ja kiitos, että olit minulle niin kiltti.
Ostin tuoreita hedelmiä. Aioin tehdä sinulle kreppejä.
Anteeksi. Palaan pian.
Suotteko hetken anteeksi?
Mitä teet täällä? -Onko Simone täällä?
Luulin, että hän olisi lautalla. -Hukkasimme hänet.
Eikö hän ole Josen kanssa? -Hän häipyi.
On sinulla muuten pokkaa erottaa hänet.
Etsisitkö Peterin? -Totta kai.
Simone ei ota edes ilmaisnäytteitä.
Hän raataa perseensä ruvelle.
Hän on murtunut, koska hän palvoo maata jalkojesi alla, senkin typerä ämmä.
Et tiedä, mistä puhut.
Kerrot siskolleni, että hän kuuluu tänne ja hän on ystäväsi.
Sitten viet kaiken pois, koska sattui huvittamaan.
Voisitko olla hiljempaa? -Sitäkö haluat?
Kutsuisitko Josen tänne?
Olen alusta asti tiennyt, mikä olet naisiasi.
Juuri niin. Minä. Tiedätkö, mikä olet?
Olet megalomaaninen kulttijohtaja, lutka, huora ja murhaaja.
Juuri niin. Tiedämme, mitä teit Jocelynille.
Jocelyn Kell elää saarella Washingtonin osavaltion edustalla.
Hän on erakko, jota ei ole nähty yli kymmeneen vuoteen,
koska plastiikkakirurgia turmeli hänen ulkonäkönsä eron jälkeen.
Injektio aiheutti nekroosin.
Puolet kasvoista on kuoliossa. Toinen silmä on sokea.
Hän on tuskissa suurimman osan ajasta.
Yritämme kunnioittaa hänen yksityisyyttään olemalla puhumatta hänestä julkisesti.
Haluatko tuoda mitään muuta esille -
ennen kuin Jose saattaa sinut ulos?
Ei, siinä kaikki. -Kiitos.
Jose saattaa sinut ulos.
Missä Jose on? -Menen itse.
Se on tehty.
Hyvää työtä. Kiitos, ystäväni. -Ei kestä.
Pedro.
Haluatko varmasti tehdä tämän uudestaan? -Olen varma.
Siitä voi tulla sotkua. -Siksi minulla on sinut.
Niin.
Hän hokee Instagramissa "pekonipannukakkua."
Eikä. -Ihan koko ajan.
Se on hämmästyttävää. Ette uskoisi… -Michaela.
Meidän pitää puhua. -Minulla on juttu kesken.
Heti paikalla.
Suokaa anteeksi. Palaan pian.
Jättäisittekö meidät kahden? Kiitos paljon.
Mikä on niin tärkeää, että siitä pitää puhua juuri nyt?
Olen onneton.
En ole koskaan ollut onnellinen tässä liitossa.
Johtuuko tämä reaktiostani lapsiisi?
Myönnän, että olin yllättynyt, mutta nyt olen innoissani.
Olen innoissani.
Olet järjestelmällisesti estänyt minua -
tutustumasta lapsiini yli vuosikymmenen ajan.
Vaikka olen yrittänyt vakuuttaa… -Tätäkö taas?
Pilasit suhteesi lapsiisi itse.
Sinä jahtasit minua.
Jätit Jocelynin. Annoit heidän demonisoida minua.
Päästän sinut menemään, Kiki.
Mistä oikein puhut? Gaala on kesken.
Anteeksi, jos tämä tulee yllättäen.
Nyt, kun näen sen, en voi olla huomaamatta.
Minkä?
Aioit viettää koko loppuelämämme -
säilyttäen arkaluontoisia kuvia minusta.
Simone kertoi.
Simone välitti tarpeeksi varoittaakseen minua.
Kyllä.
Nyt ne kuvat on tuhottu.
En aikonut tehdä niillä mitään. Se oli vain vakuutus.
Hyvät avioliitot eivät kaipaa vakuutuksia.
Meidän tarvitsee. Sinä ja juristisi varmistitte sen.
Luovuin urastani. Sinä annoit avioehdon, joka arvostaa vain munasarjojani!
Lintutarha on minun. Haluan sen.
Kukaan ei osaa huolehtia linnuista kuten minä.
Simone tietää.
Älä ole tollo, joka nussii avustajaa.
Kyse ei ole Simonesta.
Kyse on minusta.
Haluan rakkautta ja valoa elämääni.
Minun pitää tuntea, että matkani -
tällä planeetalla on ollut rikas, kannattava -
ja täynnä hyvyyttä.
Olet kävelevä klisee.
Haluan lapseni ja lapsenlapseni juoksentelemaan tänne.
Ehkä päätän vielä hankkia lisää lapsia. Kuka tietää?
Lapsen saaminen ei tee sinusta nuorempaa.
Uskon, että meidän pitäisi antaa asianajajiemme hoitaa loput keskustelusta.
Jose?
Minä…
Ei, lähden itse. Tuo on…
Etkö näytäkin kauniilta teettämässäni mekossa?
Hei, hei.
Näytät todella ihanalta.
Olen samaa mieltä, neiti DeWitt.
Häikäisevä.
Kiitos, Jose.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Oletko sinä?
Olen.
Hei.
Hei, missä…
Missä mekkosi on?
Mitä sinä teet?
Mitä tarkoitat?
Oletko nyt Peterin kanssa?
Se tapahtui juuri.
Käteni tärisevät yhä. Löysimme toisemme rannalla.
Kuin magneetit.
Keskustelimme ja lopuksi sanoin,
että minäpä lähden.
Sitten hän sanoi: "Minulla on kerrottavaa. Taidan olla rakastunut sinuun."
Kun hän oli sanonut sen… -Entä Michaela?
Mitä hänestä?
Jos se ei auta,
anna sen mennä.
Vau. Okei.
"Vau, okei."
Miksi sanot sen noin tuomitsevasti?
Veit hänen miehensä.
Hän teki aloitteen. En minä.
Enkö saisi tarttua tilaisuuteen? -Onnea vain sen tilaisuuden kanssa.
Devon, odota. Älä viitsi. Tämä päivä on ollut täydellinen voitto.
En saa potkuja. Et lähde kotiin isän kanssa.
Morgan on täällä. Hän näyttää kuumalta smokissaan.
Aavistatko yhtään, kuinka hauska tästä illasta tulee?
Aavistan kyllä.
Tiedän, miten hauska illasta tulee. Menen kotiin isän kanssa.
Älä viitsi. -Haluan mennä kotiin hoitamaan isää.
Opintojen lopettaminen sinun takiasi oli elämäni paras päätös.
Et taida ymmärtää, kuinka ylpeä olen, että tein niin.
Et hylännyt minua, enkä minä päästänyt sinua.
Mutta nyt on pakko.
Miksi kuulostat niin dramaattiselta?
Eihän tämä…
Kyllähän me vielä näemme.
Tänä syksynä kaupungissa.
Lennätän sinut kaupunkiin. Voimme käydä pedikyyrissä.
Käymme musikaalissa. -Kuulostaa hyvältä.
No niin.
Pitää mennä. Tämä on…
No, se on ihan oma juttunsa.
Rakastan sinua.
Tiedätkö?
Minäkin rakastan sinua.
Hei sitten.
Tulkaamme yhteen.
Aloitetaan, kuten aloitimme ennen.
Maljapuheellani.
Tässä teidän maljanne.
En tiedä, kuinka hyvää se on. Kaksi kermaa, kaksi sokeria.
Kiva. -Minä muistin.
Hyvää työtä.
Olet hyvä tyttö.
Kiitos, isä.
Muistan sinut.
Viimeinen kutsu alukseen.
Älä mene minnekään. Palaan pian.
Saanko liittyä seuraan?
Näin, kun nousit laivaan. Halusin sanoa jotain.
En oikein tiedä, mitä.
Anteeksi.
Kai.
Mistä hyvästä?
Murhasyytöksistä -
ja kulttisyytöksistä.
Pikkuvarkauksista.
Kylpytuotteista ja parista kultakaulakorusta.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Mitä aiot tehdä?
Ei aavistustakaan. Entä sinä?
Menen Buffaloon isän kanssa, mutta taidan hankkia oman kämpän.
Kuten aikuisilla on tapana.
Jonkin valoisan paikan.
Lunasta se sekki, jonka annoin.
Se ei olisi oikein. Se on 10 000 dollaria.
Ilmaislahjat ovat harvinaisia. Rahasta se ennen kuin se hylätään.
Selvä.
Kiitos, Michaela. -Hei, hei.
Mitä se muuten tarkoittaa?
Ei mitään.
Tapaan sanoa niin. Siitä tuli sitten sanonta.
Rouva Kellin eteen tehdään mitä vain.
Pitää vain kertoa säännöt.
Pärjääkö siskoni hänen kanssaan? -Ei.
No, kuka tietää?
Jocelyn ajatteli minusta varmasti samaa, mutta kestin aika kauan.
Häneltä vei 13 vuotta päättää, että olen hirviö.
Et ole hirviö, Michaela.
Ei ole hänkään.
Tekstitys: Eveliina Niemi
MARTIN FAHRERIN MUISTOLLE 1966 - 2024
JENNA SHOVLININ MUISTOLLE 1993 - 2025