Hé, ça va aller. Je suis là.
Salut.
Oh. Salut.
Je croyais que t'étais rentrée.
J'aurais pas voulu manquer une teuf pareille !
J'allais pas te laisser seule avec ton mec en vrac.
Mon ex-mec.
- Ah. - Ouais.
-Des nouvelles ? - Non, il comate toujours.
En dormant, tu disais "sirènes".
- Ah ouais ? - Hmm.
Tu veux un joli bouquet de fruits ?
- Je suis vraiment désolée, Devon. - Ça va, je te charrie.
Non, ça va pas. Quand t'as écrit "sirènes", j'aurais dû répondre.
T'étais occupée.
Et tout ce que je t'ai balancé dans la tronche, hier soir. Je suis…
vraiment désolée.
Qu'est-ce qui tourne pas rond chez moi ?
T'es qu'une salope, c'est tout !
Ce que t'as dit, je devais l'entendre.
Tu m'as rendu service.
C'était quoi, le problème ?
Quand tu m'as envoyé ces alertes ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Ouais.
Euh…
Le jour où papa a été diagnostiqué,
euh…
Il faisait une insomnie, il se rappelait plus…
pourquoi il arrivait pas à dormir, alors, il m'a réveillée toute la nuit
pour me demander : "Le docteur a dit quoi ?
"Où sont mes médicaments ?
"Il va m'arriver quoi ?"
Et ça, en boucle.
Les mêmes phrases, toutes les demi-heures :
"Le docteur a dit quoi ? Et mes médicaments ?
"Il va m'arriver quoi ?"
T'aurais vu sa figure, il était… tellement ahuri,
largué et terrorisé. J'ai perdu mon sang-froid
et j'ai… J'ai hurlé comme une dingue :
"Fous le camp ! Retourne au lit, bordel !"
Et j'ai flippé. J'ai cru que j'allais le frapper.
Puis, il m'a réveillée en me posant les mêmes questions.
- Tire-toi de là, Devon. - Oui, je sais.
- Il faut que tu quittes la maison. - Qu'est-ce qu'il ferait sans moi ?
Les vétérans ont des avantages.
J’ai un nouveau boulot, je paierai pour te sortir de là.
Quel boulot ?
Euh… Bah, Kiki m'offre un super poste pour m'occuper de la fondation à New York.
Elle me paie mon appart et triple mon salaire.
Ouah… Regarde-toi.
Non, désolée, c'est pas ce que…
Ce que je voulais dire,
c'est regarde-toi, t'assures comme une cheffe.
Tu m'impressionnes. Je suis fière de toi, Simone.
Viens avec moi à New York.
Si !
- Pour faire quoi ? - Et pourquoi pas Palm Beach ?
Morgan m'a dit qu'il t'avait invitée, ce serait génial.
Il est classe, le capitaine, mais non.
Il est parfait. Si tu deviens accro, tu restes pour toujours.
Non, je peux pas m'enfuir à bord d'un yacht.
J'ai même pas de couverture sociale.
Tu vas faire quoi, alors ? Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Pitié, tais-toi, on dirait Ryan Gosling.
T'as envie de prendre le large et de dire : "Oui, Morgan."
Vas-y, dis-le.
Oui, Morgan.
Et… "Au revoir, Bruce."
Au revoir, Bruce.
Ta vie… est sur le point d'être démentielle.
-Chaussures ? Lunettes ? - Oui. Les lunettes aussi.
-Sa robe de gala ? - On la rend à Caroline. Tout dégage.
-Mme Kell, votre smoothie. - Merci, Patrice.
Aujourd'hui, c'est cerises noires pressées à froid, algues et estragon.
- Quoi ? - Dans le smoothie, il y a des cerises…
Non, pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui.
"Elle a tout mis en cartons" ? Quoi ?
Aucune idée. Ses affaires sont empaquetées.
Ouah. Qu'est-ce qu'elle dit, Missy ? Elle a des infos ?
Mme Kell lui a demandé de tout mettre dans des cartons, sans plus de détails.
Peut-être pour partir à New York.
Utiliser des cartons pour ça ? Non, Michaela en ferait une attaque.
"Info :
"Mme Kell veut envoyer les boîtes à une œuvre de bienfaisance."
"Toutes ses affaires seront données."
- Si je comprends bien, Simone est virée ? - Oh, non !
- Jose, j'y crois pas ! - Nom de Dieu !
- Je vais pleurer ! - On a réussi. Fini la terreur !
-Seigneur, y a une justice ! - Viens là !
Quel bonheur.
- Je vais répandre la bonne nouvelle. - Oui.
Zeus, lance la Playlist de fête de Jose, s'il te plaît.
- La Playlist de fête de Jose. - Salud.
Eso !
On est libres !
Ouais !
Vas-y. En cadence. C'est bon, tu l'as !
Il est pas près de remonter sur une planche.
-Voici les renforts. -Oh.
-Du café ? -Moi !
Et des bonnes tartes portugaises. Caftez pas à Patrice.
-Merci, Peter. -Merci, Grand Manitou.
On a des nouvelles du patient ?
Oui. Il est… revenu à lui, mais il est sonné.
Il a… deux jambes en miettes, un bras cassé,
quelques côtes fêlées et une commotion cérébrale.
Ouah.
Oui.
- On pourra bientôt le voir. - Je vais attendre avec vous.
D'accord.
Je te ramène là-bas ?
Ouais, faut que je sois là au réveil de mon père.
- Ça t'ennuie pas ? - Hmm.
Non, comme ça, vous aurez le temps de discuter.
Ah, c'est subtil. Salut.
- Y a un truc entre eux ? - Ouais, j'y travaille.
-Ah. - Ouais.
C'est vous, la marieuse de l'île ?
Pour honorer la tradition de mon embarras à chaque fois que je vous vois…
Oh. Non, on tourne la page.
J'étais pas au courant pour votre père.
Votre histoire, les foyers d'accueil.
Morgan m'en a parlé, et si je l'avais su,
je n'aurais pas accepté de le recevoir, car c'est chez vous aussi. Je m'excuse.
Je vous en prie, plus d'excuses.
De ce que j'ai entendu, sa négligence vis-à-vis de vous était…
innommable.
Ouais et pourtant, là, on arrête pas d'en parler.
- Désolé. - Vous recommencez.
- Oui. Oui, oui. - Plus de ça.
Ah, c'est terrible.
Si t'as besoin de moi, n'hésite pas. Je suis pas loin.
- Une question. - Oui ?
- Tu avais une question ? - Hmm.
Une minute.
À quelle heure tu pars pour Palm Beach, demain ?
À l'aube.
Catastrophique.
Et euh…
- Je suis toujours invitée ? - Oui. Pourquoi ? Tu veux m'accompagner ?
Oui, je crois.
- À moins que ça t'ennuie… - Non !
J'adore ta compagnie.
D'accord.
Cool.
Quand tu dis "à l'aube", c'est une heure précise ?
Ou je dois le sentir, comme le coq qui chante aux aurores ?
Retrouve-moi après le gala, et passe la nuit avec moi.
- Excellente idée. - D'accord.
D'accord.
- Alors, à très vite. - C'est ça !
Papa ?
Je suis rentrée de l'hôpital !
Papa ?
Ray ?
Papa !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Papa !
Papa ! Hé !
Oh. Papa.
Hé.
- Qu'est-ce que tu fais ici, tout seul ? - J'étais pas tout seul.
Ta maman était là.
D'accord.
Reste pas si près du bord.
Allez, viens. On rentre.
Ça va aller.
Salut, mon pote. Tu m'entends ?
Ouais, c'est bien. Tu reviens à toi. Tranquille.
T'es à l'hôpital. T'es tombé de la falaise.
Mes jambes… c'est mes jambes ?
Oui. Elles sont cassées.
Et ton bras aussi, plus quelques côtes en miettes, mais…
le médecin dit que tu récupèreras complètement.
Il est optimiste. Tu as eu beaucoup de chance.
Génial.
Bois un peu d'eau.
Hmm. Hmm.
Ah ! J'aime bien siroter.
Je suis vraiment…
touché que vous soyez venus à mon chevet.
Non, pas toi.
Non, non. Pas toi. Non, non, je veux pas.
Gardes !
- Gardes ! - Arrête ! J'étais inquiète.
- Non. Tu m'as poussé. - Quoi ?
Tu m'as poussé.
Tu m'as poussé de toutes tes forces.
- Là, tu délires. - Je suis tombé de la falaise,
et là, je t'ai vue voler avec… tes grandes ailes.
T'étais bourré.
Tu m'as poussé, tu m'as regardé. Tu t'es esclaffée.
J'ai appelé à l'aide.
- Sorcière ! - T'énerve pas, du calme.
T'as pris un coup sur la tête et t'es shooté aux antidouleurs.
Montre-lui tes ailes.
- Montre-lui qui tu es ! -Lâche-la.
T'es en plein délire. Calme-toi. D'accord ?
Écoute, Simone ne veut pas se marier avec toi, d'accord ?
Et c'est son droit.
J'y comprends rien, c'est elle qui a fait ça.
Non. Tu t'es fait ça tout seul.
Retrouve tes bonnes manières ou ça risque de chauffer entre nous.
Excuse-moi, Peter.
- J'ai mal partout. -Ça va aller.
Bois un coup.
-Hmm. - Ça va.
Hmm.
-Papa, t'as vu Raymond ? -Qui ?
Tu sais, mon copain. Mon copain Raymond.
Il est pas dans le pavillon des invités. Il a pas dormi là.
- Tu sais où il est ? - Non.
Hier, tu l'as pas vu rentrer ?
J'en sais rien. C'est ton petit copain.
Euh, non ! Non, c'est pas mon petit copain.
J'ai été très claire…
- Tu parles. - Hier soir, sur la plage.
Fait chier ! Suis-moi.
- Où tu m'emmènes encore ? - Dépêche ! Suis-moi.
- Devon. - Je suis désolée.
Oh, non.
Il est allé se baigner ?
C'est qui, Allie ?
Elle l'a appelé 49 fois.
Oh, merde.
C'est sa femme.
Il est peut-être reparti pour Buffalo.
Sans son téléphone, et sans ses clés, son portefeuille et son pantalon ?
J'en sais rien.
Je lui ai dit que je serais soulagée s'il pouvait se noyer dans l'océan.
C'est pas drôle ! Tu crois qu'il a…
Lui ? Aucun risque !
Il lui faudrait des couilles.
Il aurait pu nager,
et être emporté par un courant à des kilomètres.
Hé, c'est Allie !
-Réponds pas ! - Allô ?
C'est qui ?
- Bruce… - Donne-moi ça ! Hé, Allie, salut !
Ça faisait un bail.
Pourquoi t'as le téléphone de Raymond ?
C'est le téléphone de Raymond ? Ça, alors !
Euh… Sans déconner, je viens de le trouver sur la plage.
Je le savais ! Il est avec toi, c'est ça ?
Euh… Allie,
je suis désolée, j'entends rien. T'appelles avec le Wi-Fi ?
J'entends rien.
Arrête tes bobards ! Il sort avec toi.
Euh…
Je suis vraiment désolée, Allie.
Je sais pas où est ton mari, là, c'est vrai.
- Je le trouve pas. - Je sais où il est.
Il est sur une île, avec une pouffiasse !
Oui.
Oh Simone ! Bonjour, tout baigne ?
Hé, regardez, c'est Simone !
Bonjour, Simone !
- Euh… c'est quoi, ce délire ? -C'est une belle journée !
Le soleil brille, le ciel est bleu, Dieu sait ce que la vie va nous apporter.
La gloire.
Euh… D'accord. Vous êtes trop bizarres.
- Où est Kiki ? -En répétition.
Je vais dans cette direction.
Allons-y ensemble. D'accord ?
- Oui. -Bien.
- Voici la liste mise à jour, à approuver. - Très bien. Merci.
Les deux jambes ?
Il a un fémur cassé, mais il s'en sort pas mal.
Pauvre Ethan.
-Il aurait pu mourir. -Il vient au gala ?
Bonjour, Simone !
Salut, les filles ! Pardon pour le retard.
Je m'installe où, Kiki ?
Je n'ai pas besoin de toi, attends dans ta chambre.
Mais comment je saurai où me placer ?
Je devrais être devant, maintenant que je suis responsable.
Vous avez entendu la nouvelle ?
Euh… Je vais diriger la fondation.
Merci, c'est gentil.
Vas-y, je te rejoins, Simone.
Oui.
- D'accord. -Merci.
On se met en position comme l'an dernier.
- Peter, arrête cet air de chien battu. -J'en suis un.
Tu peux te déplacer 15 centimètres à gauche ?
Je sais où je dois me tenir. Je fais ça depuis que je suis gosse.
OK, nos invités entreront de ce côté.
Ils feront la queue et vous trois, vous les accueillerez.
Main, main. Sourire, sourire.
- Peter et moi serons là. - Oui, main, main. Sourire, sourire.
Champagne, champagne.
Peter fait son allocution d'ouverture.
On te rappelle le texte ?
Pas la peine.
Ensuite, Peter me présente à nos invités, et là, bien sûr, nous portons un toast.
Clap, clap.
-Hé ! On a un lit parapluie ? - Quoi ?
Sarah et Rory seront parmi nous
avec leurs conjoints et le bébé. Il faut un lit parapluie.
- C'est possible ? -Oui.
- C'est quoi ? - Un lit portable, un berceau qui…
Tes enfants vont venir ? Où ça ?
Ici. Je te l'ai dit hier soir.
Tu m'as rien dit. On va avoir un nouveau-né au gala ?
C'est notre petit-fils.
Toute la famille sera réunie, comme au bon vieux temps.
Ils auront une tenue pour le gala ? Ça, j'en doute.
Ils viendront comme ils sont, et on s'en fiche.
Allô ? Oui.
Oui.
Ah, oui, oui, elle est ravie !
On l'est tous les deux.
Jose, venez à la chambre de Simone.
Avec bonheur.
-Il faut partir. - Kiki, non.
- C'est pas ce que vous croyez. - Pas d'histoires.
On voit pas ce qui s'est vraiment passé.
Je l'ai repoussé et je me suis sauvée.
C'est sans importance.
Il m'a embrassée ! J'étais sous le choc, comme vous.
Tu sais pas ce que je ressens. J'ignorais qu'on pouvait souffrir autant.
Il n'y a rien entre nous. Il a fait une bêtise,
il s'est immédiatement excusé.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Car ça allait vous anéantir.
Et, je… Et depuis qu'on se connaît, j'ai…
J'ai consacré ma vie à faire en sorte que vous soyez heureuse.
Je vois.
Kiki, je vous en prie.
C'est la vérité. Je le suivais comme demandé,
et il m'a vue. Et… vous connaissez Peter.
Il a fait le premier pas quand vous vous êtes rencontrés.
Jocelyne n'était pas mon amie.
Tu es ma meilleure amie, mais tu menaces mon mariage,
et tout ce que j'ai bâti. Alors, tu dois partir.
Kiki, je vous en prie.
Pour la fin du contrat, Jose te remettra les papiers
et la clause de confidentialité dans la voiture.
Et jamais plus, on ne parlera de ce qui s'est passé ici.
- Jamais plus et à qui que ce soit. - Kiki.
Pitié, me faites pas ça.
Donne ton téléphone, s'il te plaît.
Et la photo.
Kiki, là, vous me tuez.
Je suis vraiment désolée.
Jose, emmenez-la.
Il est enregistré dans aucun des quatre hôtels.
-Aïe ! Pique pas dans la viande ! -Désolé, M. DeWitt.
Il est pas à l'hôpital, je l'aurais vu. Il est passé où ?
Comment tu me trouves, en pingouin ?
- Oh, Papa ! - Hmm ?
Le plus beau des pingouins.
- Tu trouves pas que c'est… - Non.
T'es trop classe ! Ouais, le chic absolu.
Vous voulez une ceinture et un nœud papillon ?
Bonne idée, Kenny. Montrez-nous.
À quelle heure, le pince-fesses ?
Ça commence à 17 h avec le cocktail.
- Quand est-ce qu'on rentre ? - Normalement, demain.
Mais d'abord… Enfin, j'aimerais qu'on parle d'un truc.
-Hmm. - Non, c'est rien de grave.
J'ai rencontré un homme ici, sur cette île, et, euh…
Toi et tes mecs qui défilent.
T'exagères !
Je peux continuer ?
Il s'appelle Morgan, et il est le…
le capitaine d'un bateau superbe et il m'invite en croisière avec lui.
- Un marin ? - Et la croisière dure un mois.
Un mois ?
- Laisse tomber. - Attends.
- Non, c'est débile. - Il te plaît, ce type ?
- Je peux pas te laisser aussi longtemps. - Quelle idée ?
Pff.
- Qui ira te chercher tes médocs ? - Les Vétérans.
Ils enverront ça chez nous. Je remplirai un formulaire.
Tu te boucleras chez toi. Tu resteras là, à te bourrer la gueule et à fumer.
Je passe le temps qui me reste comme ça me plaît.
Arrête de me gonfler.
Fous le camp avec lui.
Ta sœur s'est trouvé un type plein aux as qui lui mange dans la main.
Vous me devez que dalle.
Et voilà, monsieur DeWitt.
- Faites votre choix. -Hmm.
Excellent choix.
Je vais trouver la pochette de soie assortie.
C'est vrai, alors ?
- Ça ira pour un mois ? - Y a pas de quoi stresser. Pff.
Je vais m'en sortir.
Oui, après tout, c'est qu'un mois, pas vrai ?
Exactement.
Je t'aime, Simone.
Papa.
Je suis Devon.
Ça va ?
On était en train de parler d'un truc important.
Vraiment important pour toi.
Mais je…
C'est pas grave.
- Je suis vraiment désolé. - C'est pas grave. Ça va aller.
Je suis en enfer.
Oh, salut, Missy.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je viens faire vos bagages.
C'est parti ! Quand faut y aller, faut y aller. Alors, en route !
Tu veux écouter un peu de musique ? Pendant le trajet ?
Simone ?
Tout va bien, à l'arrière ?
D'accord.
Papa, je t'avais dit de te changer.
Non, j'ai choisi ce smoking.
OK. Jose, que se passe-t-il ? Pourquoi on nous dégage ?
Votre sœur a été remerciée. Je vous accompagne au ferry.
Quoi ?
- Comment ça ? Elle est virée ? - Oui.
Simone. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Simone ?
- Vous lui avez fait quoi ? -Rien du tout.
Elle est en état de choc.
Y a de quoi. Elle se donnait à 300 %.
- Pourquoi on l'a virée ? - Pour vol.
Pour vol ?
Elle pourrait pas voler un bonbon. Elle a jamais été menottée.
Fait chier, c'est la police. Allô ?
On va toujours au gala ?
Je vous écoute.
Non. Désolé.
C'est foutu, pour le gala. Mais ça valait pas le coup.
Ce genre de truc, c'est…
Alors, je verrai pas Jim Kelly ?
Hé, magne-toi, Devon !
J'arrive ! Non, pas vous.
Oui, on arrive. Tu fais chier ! À tout de suite.
Bonne nouvelle : Ray est en vie. Mauvaise nouvelle : ils l'ont coffré.
On peut passer au poste de police avant d'aller au ferry ?
Oh, vous, les gens de Buffalo, vous savez vous amuser.
Vous êtes très élégant.
Merci. Vous avez vu Jose ?
Non, il a dû sortir faire une course pour Mme Kell.
- Je peux vous aider ? -Euh…
Il devait chercher Rory et Sarah à l'aéroport.
- Je vous ai dit qu'ils venaient ? - Oui, formidable !
Je peux demander à Carl ou Eddie d'aller les chercher.
Non, ça va aller. Simone va leur commander une voiture.
Simone n'est plus là-haut. Mme Kell l'a congédiée ce matin.
Elle l'a quoi ?
-Tu as viré Simone ? - Ah, oui, c'est exact. Et alors ?
- Et alors, ça me surprend. Pourquoi ? - J'ai pas confiance en elle.
Mais… t'avais pas décidé de lui donner une promotion, hier ?
C'est mon employée, je décide de son sort.
Et ce sont mes affaires.
Je suis surpris qu'on n'en ait pas discuté.
- Discuter de quoi ? - Vous étiez très proches,
alors ça me paraît particulièrement…
dur de la renvoyer alors qu'on vient de découvrir son enfance épouvantable.
Avec en prime, son père qui déboule ici,
et Ethan qui a manqué de se tuer.
C'est monstrueux, je trouve.
Elle a volé mes boucles d'oreilles. Je l'ai prise sur le fait.
- Quelles boucles d'oreilles ? - Celles-ci.
Tu lui prêtes tes bijoux tout le temps. Tu l'habilles comme une poupée,
alors y a aucune raison pour qu'elle te vole.
Je ne sais pas pourquoi elle l'a fait, mais elle n'a pas respecté ma propriété.
Elle s'est servie de ce qui m'appartenait. C'est inadmissible. Je l'ai punie.
- Et tu la vires, fin de l'histoire. - Cette fille te préoccupe beaucoup.
Disons que… Je trouve qu'elle a un grand cœur.
Un cœur merveilleux.
Je l'aime, mais moi, je ne cherche pas l'avoir, Peter.
On peut pas toujours avoir ce qu'on aime.
Mademoiselle DeWitt. Entrez.
-Putain ! C'est pas trop tôt ! -Lily ?
Lily !
Kevin ! Oh, tu m'as manquée, ma mamounette !
Je voulais te trouver sur Instagram, mais j'ai perdu mon téléphone.
T'as sauvé ta sœur ? J'étais inquiète.
Oh, j'imagine. Pourquoi t'es encore là ?
J'en sais rien. J'aimerais que ce bel étalon rejoigne mon écurie.
- T'as une haleine de cheval. - Non.
Arrête.
Donc, ce fier destrier s'est échoué sur la plage où j'étais à un mariage.
Il est sorti de l'eau totalement nu,
tel Daryl Hannah dans Splash.
Nous avons des vêtements de rechange pour les ivrognes.
J'étais pas saoul. J'étais en hypothermie.
Moi, j'ai de l'hypothyroïdie.
C'était l'expérience la plus traumatisante de ma vie.
C'est reparti !
-Je m'occupe de ses papiers. -Une lame de fond m’a emporté.
Je nageais là où j'avais pied, et en une seconde,
j'étais emporté dans un courant de folie loin de la côte,
et je me suis fait fracasser sur les rochers.
J'ai cru crever.
Je suis soulagée que tu t'en sois sorti.
Et là, j'ai eu une révélation.
Ce contre-courant, c'était toi.
T'as une force d'attraction démente sur moi, sinon,
qu'est-ce que je serais venu foutre sur cette île ?
J’ai failli laisser une veuve et un orphelin, par ta faute.
Non, Ray. Tu t'es invité tout seul sur cette île. Tu as choisi de venir ici,
et de nager à poil dans l'océan.
Non. C'est à cause de toi, tout ce qui m'arrive.
- Je le frappe ? -Je veux rentrer.
Et retrouver Allie et Mason. C'est la vie que j'aime.
Je veux rentrer chez moi.
J'ai un truc à te dire.
Désolée ! J'ai cru que t'étais mort !
Tu réponds au téléphone d'un mec mort ?
Allie t'a appelé 50 fois. Elle te cherchait.
Merde ! Mon seau !
-Jose. Tu veux bien ? - Oui.
-Qui s'est jeté dans l'océan ? -Du calme. Arrêtez.
Est-ce que tu m'entends, Simone ?
Non ?
Je sais même plus pourquoi on est là.
J'ai oublié tous les trucs que je voulais me rappeler,
et je me rappelle tout ce que je voulais oublier.
Comme le visage de la policière
qui est venue le jour où elle t'a emmenée loin de moi.
Et… la manière dont elle a dit :
"Vous avez oublié qu'une enfant vivait ici, avec vous ?"
Je te donnais plus à manger.
Je t'ai abandonnée dans ta chambre pendant longtemps.
Je fermais la porte quand t'essayais de m'appeler.
Je suis désolé, Simone.
Vraiment, je suis désolé. Je…
Hé…
Devon va partir en voyage.
On sera que toi et moi, comme avant.
Et… je tâcherai de faire mieux, cette fois.
Simone.
Simone ?
Bravo, Devon.
T’as choisi le moment idéal pour être honnête avec tout le monde.
Salut, Kevin. À bientôt.
Oui, à la prochaine. Salut, Lily.
Où est Simone ?
-Salut. - Salut.
C'est fou, je pensais à vous.
Ah.
Je suis désolé pour votre renvoi.
C'est ma faute, et je vais réparer ça.
Je veux plus travailler dans cette maison.
Mais…
J'aimerais vous dire quelque chose.
- Oui, Peter ? - Où êtes-vous ?
Je suis en voiture. Qu'est-ce qui se passe ?
- Vous êtes seul ? - Non, je suis avec Bruce,
et Devon, et vous savez, le…
l'infirmier. Pourquoi ? Vous avez besoin de moi ?
Oui. Vous pouvez couper le haut-parleur ?
Oui, attendez une seconde.
Je vous écoute.
Oui.
Oui, bien sûr, y a pas de souci.
Ça marche.
Désolé, changement de programme. Retour à la case départ.
Non, c'est bon, je rentre chez moi tout seul.
- D'accord. -Quoi ? T'es sûr ?
Ouais. Salut.
Soyez prudent.
-Merci. - Bonsoir.
-Bonsoir. - Vous avez vu Peter ?
-Non. Champagne ? - Non. Trouvez-le-moi.
Restez dans la voiture, s'il vous plaît.
Personne ne sort. Je reviens dans une minute.
Papa, tu bouges pas. Je vais chercher Simone.
Qu'est-ce que tu fous, Pedro ?
Merde.
Surprise !
Alors ? Toujours OK pour ce soir ?
- Écoute, euh… - Oh, non.
Je voulais venir, mais je peux pas.
- Je regrette. -Dommage.
Je m'en réjouissais.
Une autre fois.
Et merci…
d'avoir été si gentil avec moi.
J'ai acheté des fruits et j'allais te faire des crêpes…
Excuse-moi, je reviens.
Que faites-vous là ?
- Où est Simone ? - Je la croyais à bord du ferry.
- On l'a perdue. - Elle est pas avec Jose ?
Non, elle s'est sauvée.
Vous avez un putain de culot de l'avoir dégagée.
Vous pouvez trouver Peter pour moi ?
Ma sœur est très scrupuleuse !
Elle s'est cassé le cul pour mériter ce qu'elle a.
Vous l'avez anéantie.
Vous étiez son modèle. Elle jurait que par vous, pétasse !
- Vous parlez sans savoir. - C'est joli de sauver des piafs !
Vous dites à ma sœur qu'elle est comme chez elle ici,
et vous la foutez dehors, pourquoi ?
- Baissez d'un ton. - Ça vous embête que je parle fort ?
Allez me chercher Jose.
J'ai compris votre manège dès le premier jour.
Oui, tout de suite, et c'est vrai ! Vous savez ce que vous êtes ?
Vous êtes une putain de mégalo, une salope à la tête d'une secte,
et une meurtrière.
Parfaitement.
Vous avez trucidé Jocelyne, c'est pas un secret.
Jocelyne Kell réside sur une île au large de l'État de Washington.
Elle est recluse et n'est pas apparue en public depuis plus de dix ans,
car elle a été défigurée par une opération de chirurgie esthétique après le divorce.
L'injection a causé une nécrose.
La moitié de son visage est de la chair morte, et elle a perdu un œil.
C'est très triste.
Elle endure un véritable calvaire,
et nous respectons sa vie privée en évitant de parler d'elle en public.
Oh.
Y a-t-il autre chose que vous teniez à éclaircir
devant nos amis, avant que José vous reconduise ?
- Non, ça ira. - Tant mieux.
Jose va vous reconduire.
-Où est Jose ? - Je connais le chemin.
C'est fait.
- Bien joué. Merci, mon ami. - Pas de quoi.
Pedro ?
Vous êtes sûr que vous voulez remettre ça ?
Oui, je suis sûr.
Va y avoir des remous.
Je me cramponne à vous.
Ouais.
Ay, Dios.
Sur Instagram, il répétait "pancake au bacon", sans arrêt.
Non ! C'est délirant. Qui aurait cru ça ?
-Michaela. - Oh.
- Il faut qu'on parle. - Après. Mes invités…
-Maintenant, s'il te plaît. - Excusez-moi. Je reviens très vite.
Vous pouvez nous laisser ? Merci. Merci infiniment à tous.
Que se passe-t-il pour qu'on doive en parler maintenant ?
Je ne suis pas heureux.
Je crois que je ne l'ai jamais été pendant ce mariage.
C’est à cause de ma réaction pour tes enfants ?
J'ai été surprise, mais je suis contente.
C'est vrai, Peter, c'est formidable.
Tu as cherché systématiquement à me décourager
de retrouver mes propres enfants, depuis maintenant plus de dix ans.
- J'ai essayé de me convaincre… - Tu recommences ?
T’as foutu en l’air ta relation avec tes enfants. Tu m'as couru après.
Tu as laissé tes enfants faire de moi la méchante.
C'est terminé entre nous, Kiki.
Quoi ? Qu'est-ce que tu me chantes ?
- On est en plein gala ! - Je suis désolé d'être aussi abrupte.
Maintenant que j'ai vu ça, je ne peux plus l'ignorer.
Ignorer quoi ?
Tu comptais passer le reste de la journée, et sûrement même le reste de notre vie,
avec une photo compromettante de moi, cachée dans un coffre.
Simone t'a tout dit.
Oui. Simone m'a mis en garde ! Car elle se préoccupe un peu de moi.
Oui.
Et maintenant, cette photo est détruite.
Je ne comptais pas l'utiliser, c'était une d'assurance, pour me protéger.
Un bon mariage ne requiert aucune assurance, Michaela.
Le nôtre, si. Tes avocats ont bien calculé.
J'ai renoncé à ma carrière pour toi.
Et tu m'as fait signer un contrat de mariage qui valorise que mes ovaires !
La volière est à moi. Elle me revient.
Qui saurait prendre soin de ces oiseaux ? Personne, à part moi !
Simone le sait aussi.
Ne sois pas le vieux con qui baise l'assistante.
Le sujet n'est pas Simone.
Il s'agit de moi.
Je veux de la lumière et de l'amour dans ma vie.
Je veux pouvoir me dire que mon passage sur cette Terre
a finalement été riche, que ça avait du sens,
et que j'ai fait preuve de bonté.
T'es vraiment un cliché.
Je veux voir mes enfants, je veux que mes petits-enfants
puissent courir partout ici.
Et peut-être que je déciderai d'avoir…
un autre bébé, c'est pas impossible !
Avoir un bébé, ça ne te fera pas rajeunir, Peter.
Oui, je crois que…
Nous allons laisser nos avocats poursuivre cette conversation.
Jose ?
Oh.
Non, je suis…
Je suis capable de trouver la sortie.
Tu es sublime, dans cette robe que j'ai fait faire pour toi.
Hey, hey.
Elle a raison. Tu es sublime.
Je partage cet avis, mademoiselle DeWitt.
Vous êtes très élégante,
mi amor.
Merci, Jose.
Excusez-moi.
Ça va ?
Et toi ?
Oui.
Hé !
Hé, où est ta…
- Où est ta tenue de gala ? - Tu fais quoi, là ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
T'es avec Peter ?
Oh, oui, c'est… Ça vient juste d'arriver !
Euh… J'ai les mains qui tremblent encore ! On s'est retrouvés sur la plage,
attirés comme deux aimants.
Après, on a eu une conversation, et à la fin, je lui dis :
"Ben, au revoir."
Et lui, il me sort : "Attendez, j'ai quelque chose à vous avouer.
"Je suis amoureux de vous."
- Et quand il m'a dit ça, j'ai… - Et tu penses à Michaela ?
Quoi, Michaela ?
"Si ça t'empêche d'avancer…
"alors, renonce."
Ouah.
D'accord.
"Ouah. D'accord."
Quand tu me dis ça, j'ai l'impression que je…
Que je suis jugée.
Tu lui as volé son mari.
C'est lui qui m'a cherchée.
Tu restes sur le palier d'une porte ouverte ?
Oui. Alors bonne chance avec ta porte.
Non, non, Devon. Attends, s'il te plaît !
Je suis gagnante sur toute la ligne.
J'ai pas été virée. Toi, tu rentres pas avec papa.
Morgan est là.
T'as vu le beau gosse ? Il est sexy dans son smoking !
Oh, ça va être génial ! On va s'éclater.
Oui, t'as raison.
Je suis sûre que la soirée va être super. Je rentre avec papa.
- T'es pas sérieuse ? - Je rentre m'occuper de notre père.
Laisser tomber la fac pour assurer ton avenir…
C'est la meilleure chose que j'ai faite.
Et t'arrives même pas à comprendre
à quel point ça me rend fière… d'avoir fait ça.
Tu m'as empêchée d'avancer et pourtant,
j'ai pas renoncé à t'aider.
Mais, je dois te laisser, maintenant.
Pourquoi tu prends un air si dramatique ? C'est…
On dirait que…
C'est pas comme si on allait jamais se revoir.
Cet automne, on pourrait aller à New York ! Hein ?
On prendrait mon jet et on se ferait des pédicures.
- On ira au théâtre. - Oui, ce serait cool.
Oui.
OK.
Il faut que j'y aille. C'est…
C'est un grand jour aujourd'hui, mais…
Je t'aime fort.
Tu le sais ?
Moi aussi, je t'aime fort.
Au revoir.
Approchez, mes amis.
Nous allons commencer,
comme nous avons coutume de le faire,
en portant un toast.
Levons nos verres à vous tous.
Ce qu'on fait de meilleur.
Double crème et deux sucres.
Hmm.
- Délicieux. - Tu le préfères comme ça, hein ?
Oui. T'as assuré.
Tu es une chic fille.
Merci, papa.
Je m'en rappellerai toujours.
Mesdames et messieurs, on largue les amarres !
Attends une seconde. Je reviens, OK ? Tu bouges pas.
Je peux m'incruster ?
En vous voyant à bord, il fallait que je vous parle.
Je sais pas pour dire quoi. Peut-être, euh…
Désolée.
Je crois.
Désolée de quoi ?
Oh.
Mes allégations d'assassinat.
Mes accusations de secte.
Sans compter tout ce que j'ai chouré.
Des trucs dans la salle de bain, des bijoux en or.
Hmm.
Excuses acceptées.
Vous allez faire quoi ?
Ça, j'en ai pas la moindre idée.
Et pour vous ?
Buffalo, avec mon père.
Mais je vais me prendre un appart.
Comme une véritable adulte.
Un lieu… lumineux, surtout.
- Encaissez le chèque que je vous ai fait. - Oh.
Non, ce serait vraiment du vol manifeste.
Dix mille dollars.
Les cadeaux sont rares, dans ce monde. Encaissez-le vite avant qu'il disparaisse.
D'accord.
- Merci, Michaela. - Hey, hey.
D'ailleurs, d'où ça vient ?
Oh, de nulle part.
Une fois, j'ai dit ça comme ça, et tout le monde a repris en chœur.
Les gens sont prêts à tout pour les Kell.
C'est à toi de leur énoncer les règles.
Ma sœur sera heureuse avec Peter ?
Non.
Ou peut-être que oui. Qui sait ?
Jocelyne devait se dire la même chose sur moi,
et je m'en suis bien sortie.
Peter a mis 13 ans avant de décider que j'étais un monstre.
Vous n'êtes pas un monstre, Michaela.
Votre sœur non plus.
D'APRÈS LA PIÈCE ELEMENO PEA
À LA MÉMOIRE DE MARTIN FAHRER
À LA MÉMOIRE DE JENNA SHOVLIN