Ehi, va tutto bene. Sono qui.
Ciao.
Ehi.
Pensavo fossi andata a casa.
E perdermi questa stupenda playlist? Come no.
Non volevo lasciarti qui col tuo fidanzato spappolato.
Ex fidanzato.
Ah, sì.
Novità?
No, dorme ancora.
Dicevi "sirene" nel sonno.
Davvero?
Vuoi un bouquet commestibile?
Mi spiace tanto, Devon.
Va bene, ti prendevo per il culo.
No, non va bene.
So cosa significa "sirene". Avrei dovuto risponderti.
Eri impegnata.
E tutte quelle cose che ti ho detto ieri sera?
Sono davvero…
davvero dispiaciuta.
Non so cosa non va in me.
Beh, sei una stronza, quindi…
Hai detto cose che dovevo sentire, quindi…
mi hai fatto un favore.
Qual era il problema?
Quando mi hai scritto tutte quelle volte?
Vuoi davvero saperlo?
Sì.
Il giorno dell'appuntamento di papà, quando ha avuto la diagnosi.
Non riusciva a dormire, ma non si ricordava…
perché non riusciva a dormire,
così ha continuato a svegliarmi per tutta la notte per chiedermi:
"Cos'ha detto il dottore? Dove sono le mie medicine?
Ora cosa mi succederà?"
Tipo…
Ogni…
mezz'ora.
"Cos'ha detto il dottore?
Dove sono le medicine? Cosa mi succederà?"
Aveva uno sguardo confuso e…
sperduto e spaventato.
Cazzo, ho perso la testa e ho urlato a pieni polmoni:
"Vaffanculo, torna a letto!"
E ho avuto paura di volergli fare del male.
Mezz'ora dopo mi ha svegliato e ha fatto le stesse domande.
- Devi andartene da lì, Devon. - Lo so!
Devi farlo davvero, devi andartene!
Cosa farà senza di me?
È un veterano, ha i sussidi.
Ho un nuovo lavoro. Ti aiuterò a uscire da lì.
Qual è il nuovo lavoro?
Beh, Kiki mi ha promosso.
Dirigerò la fondazione a New York. Grosso aumento, appartamento gratis.
Oh, ma guardati.
Scusa, suonava male, io…
Ehi, dicevo sul serio.
Guardati.
Sono fiera di te, Simone.
Perché non vieni a stare con me per un po'?
Sì.
A fare cosa?
Ok, e allora Palm Beach?
Morgan mi ha detto dell'invito. È un'idea favolosa.
Sì, è un bel marinaio, ma no.
La droga di passaggio perfetta. Prima un mese, poi per sempre.
Non posso salpare su uno yacht. Non ho neanche l'assicurazione sanitaria.
Beh, cosa vuoi fare?
Cosa vuoi davvero?
Non chiedermelo così, sembri Ryan Gosling.
Credo tu voglia andare e dire: "Sì, Morgan".
Dai, provaci.
Sì, Morgan.
E: "Ciao, Bruce".
Ciao, Bruce.
La tua vita…
sta per diventare incredibile.
Vieni qui.
- Scarpe? - Sì.
- Anche gli occhiali da sole? - Anche quelli.
- Il vestito da gala? - Riportalo a Caroline.
Il resto se ne va.
Buongiorno, signora Kell, il suo frullato.
Grazie, Patrice.
Oggi abbiamo spremuta di amarena con alghe marine e dragoncello.
Cosa?
Il frullato. È spremuta di amar…
Oddio, no, non oggi.
Non oggi.
In che senso, tutto inscatolato?
Non lo so, tutta la sua roba è inscatolata.
Wow! E Missy? Le hai parlato? Lei sa che succede?
La signora K le ha detto di inscatolare tutto, niente dettagli.
Forse sono i bagagli per New York?
Bagagli per New York in scatole di cartone?
Michaela preferirebbe morire.
"Ultime notizie.
La signora ha detto di etichettare le scatole per Goodwill.
Sarà donato tutto in beneficenza."
Simone verrà licenziata.
È uno scherzo?
Porca puttana!
- È fatta! - Ora piango.
Il regno del terrore è finito!
Grazie, Gesù, sei un Dio misericordioso!
Abbracciami! Oddio!
- Diffondo la notizia. - Sì.
Zeus?
Suona la playlist delle feste di Jose.
Sì, Zeus.
Suono la playlist delle feste di Jose.
- Ok, andiamo! - Sissignore!
Andiamo!
Su, dai! Dacci dentro!
Quindi non ballerà mai più?
- Sì. - Sono arrivati i rinforzi.
- Abbiamo il caffè. - A me!
E tartine portoghesi del panificio. Non ditelo a Patrice.
Grazie, Peter.
Sì, grazie, pezzo grosso.
Allora, notizie dal paziente?
Sì, è sveglio, ma intontito.
Ha due gambe rotte, un braccio rotto.
Un paio di costole rotte e una commozione cerebrale.
Wow!
Sì.
Hanno detto che potremmo vederlo presto.
Beh, aspetterò con te.
Ok.
Vuoi che ti riporti alla casa?
Sì, meglio che sia là quando papà si sveglierà.
Ti sta bene?
So che avete molto da discutere. Va benissimo.
Come sei discreta.
Ciao.
- C'è qualcosa? Sono carini. - Ci sto lavorando.
- Oh! - Sì, davvero.
Una combinacoppie dell'isola?
Per continuare la tradizione di essere ogni volta in totale imbarazzo…
Oh, non dobbiamo parlarne.
Non sapevo di tuo padre, ok?
La tua storia, l'affidamento. Morgan mi ha spiegato.
Se l'avessi saputo, non l'avrei accolto a casa nostra, a casa tua.
Mi dispiace.
Per favore, basta scuse.
Da quel che ho capito, la sua negligenza è stata…
indicibile.
Eppure continuano a parlarne tutti.
- Mi dispiace. - E continui!
- Sì, mi… - Basta!
Cavolo!
Fammi sapere se ti serve qualcosa, ok?
Io sono qui.
- Domanda. - Sì.
Non hai detto "domanda"?
Aspetta, per favore.
Morgan, a che ora parti per Palm Beach domani?
All'alba.
Teatrale.
E io sono…
ancora invitata?
Sì.
Perché? Vuoi venire?
Sì, voglio.
- Cioè, a meno che… - No, per favore.
- Che… - Mi farebbe piacere.
Ok.
- Bene. - Sì.
Allora, all'alba, è…
C'è un orario preciso?
O dovrei percepirla come un gallo?
Perché non vieni dopo il gala e passi la notte con me?
- Buona idea. - Ok.
Ok.
A dopo.
Ok, ciao.
Ehi, papà.
Sono tornata dall'ospedale.
Papà?
Ray?
Papà!
Che stai facendo?
Papà!
Papà, ehi!
Oh, papà.
Ehi?
Che fai qui da solo?
Non ero solo.
Ero con tua mamma.
Ok.
Allontaniamoci dal bordo.
Vieni, va tutto bene.
Va tutto bene.
Ehi, amico.
Mi senti?
Ok.
Ok, fai con calma.
Sei in ospedale.
Hai fatto un bel volo.
Quelle sono… le mie gambe?
Sì, sono rotte.
Anche il braccio e un paio di costole.
Ma il dottore si aspetta una completa guarigione.
Sei molto fortunato.
Bello.
Bevi un po' d'acqua.
Cannuccia buona.
Ehi, sono davvero…
Sono felice che siate qui.
Oh, non tu.
No, non tu, non ti voglio qui.
Guardie!
- Ero preoccupata. - No, mi hai spinto.
- Cosa? - Mi hai spinto.
C'è stata una forte spinta e sei stata tu.
No, sei confuso.
Stavo cadendo.
Poi tu eri sopra di me e avevi le ali.
Eri ubriaco.
Mi hai spinto. Mi hai visto cadere e hai riso.
Chiedevo aiuto, intendi dire.
- Strega! - Ok, rallentiamo un po'.
Hai una commozione cerebrale e hai preso molti antidolorifici.
Mostragli le ali!
- Mostragli chi sei davvero! - Ok.
Ok, direi che basta così, va bene?
Senti, lei non vuole sposarti, ok?
È un suo diritto.
Non capisco.
- È stata lei. - No.
Sei stato tu.
Ora ritrova le tue buone maniere.
O io e te avremo un problema.
Mi dispiace, Peter.
Mi fa male ovunque.
Va tutto bene.
Prendi la cannuccia.
Ehi, papà, hai visto Ray?
Chi?
Papà, Ray, il mio amico Raymond.
Non è alla dependance e non sembra aver dormito lì.
- Non sai dov'è? - No.
Non è tornato a casa ieri sera?
Che ne so? È il tuo ragazzo.
Ehi, lui…
Non è il mio ragazzo.
Sono stata chiara.
- Come vuoi. - Ieri sera, sulla spiaggia.
Cazzo! Andiamo.
- E ora dove andiamo? - Vieni.
Andiamo di qui.
- Devon… - Mi dispiace.
Oh, no.
Forse è andato a nuotare?
Chi è Allie?
Ha chiamato 49 volte.
Oddio.
Sua moglie.
Forse è tornato a Buffalo?
Senza il telefono, le chiavi, il portafoglio e i pantaloni?
Non lo so.
Ieri sera gli ho detto che sarei stata meglio se fosse annegato.
Non è divertente. Credi che lui…
Quel ragazzo? Impossibile!
Non ha le palle.
E se si fosse spinto troppo lontano e fosse alla deriva a miglia dalla riva?
Ehi, è Allie.
- Papà, no. Papà! - Ciao!
- Chi parla? - Sono Bruce.
No, Allie, ehi! Ehi, amica!
Quanto tempo, come va?
Devon? Perché hai il telefono di Ray?
È il telefono di Ray?
È… Io…
Non scherzo, l'ho trovato sulla spiaggia.
Lo sapevo.
È con te, vero?
Io…
Il segnale va e viene. Non sei con il Wi-Fi?
Non ti sento.
Non mentirmi.
Siete insieme.
Mi…
Mi spiace tanto, Allie.
Ma non so davvero dove sia, non…
- Non lo trovo. - Io so dov'è.
È su un'isola con una troia schifosa.
Simone! Ciao e buongiorno.
Ehi, guardate, è Simone.
Ciao, Simone!
Cosa vi prende?
È una giornata stupenda.
Sì, il sole splende, il cielo brilla.
Chissà cosa porterà la giornata.
Forse la gloria.
Ok, inquietante.
Dov'è Kiki?
Alle prove.
Sì, vado da quella parte.
Andiamo insieme, sì?
- Sì. - Bene.
La lista aggiornata per lei, se vuole approvarla.
Ottimo, grazie.
Entrambe le gambe?
Il femore in una, ma starà bene.
Dio, povero Ethan.
Dovrebbe essere morto.
Verrà comunque al gala?
Oh, ciao, Simone!
Buongiorno, signore. Scusate il ritardo.
Dove mi vuoi, Kiki?
Non mi servi qui. Mi aspetti in camera tua?
Come farò a sapere dove stare?
Mi vuoi davanti, ora che sono una dirigente, no?
Sapete la buona notizia?
Gestirò la fondazione.
- Sì? - Simone, tu…
Grazie.
Fai come ti chiedo, Simone.
Sì.
- Sì, ok. - Grazie.
Ok, posizione di apertura come l'anno scorso.
Peter, non sembrare così depresso.
Sono depresso.
Ti sposti di 15 cm a sinistra?
So dove stare. Lo faccio da quando ero bambino.
Ok, i nostri ospiti entreranno qui come sempre.
L'accoglienza sarà qui, con voi tre che li saluterete.
Saluto, saluto, sorriso, sorriso.
Io e Peter saremo là.
Sì, saluto, saluto, sorriso, sorriso.
Champagne, champagne.
Poi Peter farà il discorso d'apertura. Ti serve un ripasso?
No.
Poi Peter mi presenterà e io farò il brindisi annuale.
Applauso, applauso.
Ehi, abbiamo un lettino da viaggio?
- Cosa? - L'ho saputo ora.
Sarah e Rory verranno, con rispettivi coniugi e bambino.
Chiedono se abbiamo un lettino.
Possiamo procurarcelo, no?
- Certo, signore. - Cosa sarebbe?
È una culla portatile e pieghevole che…
Vengono i tuoi figli?
- Dove? - Qui.
Mando l'aereo.
- Te l'ho detto ieri sera. - No.
- Avremo un bebè al gala? - Non un bebè.
Il nostro bebè! Farà parte dell'accoglienza.
Come un tempo, famiglia al completo!
Avranno gli abiti da sera con poco preavviso?
Ho detto di vestirsi come vogliono.
Pronto? Ciao!
Sì.
Sì, non vede l'ora.
Tutti e due.
Jose, vieni con me in camera di Simone?
Molto volentieri.
- È ora di andare. - Kiki, questo…
Non è come sembra.
Vai senza fare storie.
No, non rappresenta ciò che è successo.
Io l'ho respinto, sono scappata!
Non importa.
Mi ha baciato lui. Ero scioccata quanto te.
No, non sei scioccata quanto me.
Non pensavo di soffrire così.
Non c'è niente tra noi.
Ha fatto un errore e l'ha ammesso subito.
E perché me l'hai nascosto?
Sapevo che ti avrebbe sconvolto.
E io, in effetti…
Io vivo la mia vita per non sconvolgerti.
Beh…
Kiki, per favore.
Per favore, stavo… Lo seguivo, come mi avevi chiesto.
E lui mi ha visto.
Sai com'è Peter.
Vi siete conosciuti così! Ci ha provato con te.
Jocelyn non era un'amica.
Sei la mia migliore amica e ora minacci il mio matrimonio.
Hai messo in pericolo tutto, perciò devi andartene.
Kiki, per favore.
Jose ti darà i documenti di fine rapporto e l'NDA aggiornato da firmare.
Non ne parleremo mai più con nessuno.
Kiki, per favore.
Per favore, non farlo.
Posso avere il tuo telefono?
E la foto?
Kiki, mi stai uccidendo.
Mi dispiace tanto.
Jose, la accompagni?
Ci sono solo quattro hotel sull'isola. Non è in nessuno.
Ahi! Occhio a dove pungi, amico.
Scusi, signor DeWitt.
Non è in ospedale, l'avrei visto.
Dove cavolo è?
Cosa ne pensi del vestito?
Oh, papà!
Stai benissimo.
- Non è un po' troppo? - No.
È perfetto, molto elegante.
Vuole scegliere fascia e cravatta?
Sì, vediamole. Grazie, Kenny.
A che ora inizia questa cosa?
I drink iniziano alle 17.
Quando andiamo a casa?
Domani, secondo il piano.
Ma c'è una cosa che vorrei dirti.
Oh, oh!
No, è una buona cosa, credo.
Sull'isola ho conosciuto un tizio e…
Sempre tu e i tuoi uomini.
Maleducato.
Posso continuare?
Si chiama Morgan ed è…
È il capitano di una grande nave e mi ha invitato in un viaggio con lui.
Marinaio, eh?
Sì, il viaggio dura un mese.
Un mese?
- Lascia stare. - Aspetta.
No, è un'idea stupida.
Questo tizio ti piace?
Non posso lasciarti così.
Certo che puoi.
- Chi ti darà le medicine? - La VA.
Le spediranno a casa. Dovrò solo compilare i moduli.
Non uscirai di casa.
Berrai troppo e fumerai.
Ehi, come passo i miei ultimi anni sono affari miei, quindi vaffanculo.
Dovresti andare.
Tua sorella si rigira tra le dita questi ricchi stronzi.
Non mi devi un cazzo.
Ok, signor DeWitt.
A lei la scelta.
Ottima scelta.
Ora vediamo il fazzoletto da taschino.
Dici sul serio?
- Starai bene per un mese? - Non è niente.
Starò bene.
Beh, è solo un mese, no?
Esatto.
Ti voglio bene, Simone.
Papà.
Io sono Devon.
Stai bene?
So che stavamo parlando di qualcosa d'importante.
Che conta molto per te.
Ma io…
Va tutto bene.
- Va tutto bene. - Mi spiace.
Va tutto bene.
Sono all'inferno.
Oh, Missy, ehi!
Che succede?
Vi aiuto coi bagagli.
Ok, vediamo di metterci in strada.
Vuoi ascoltare qualcosa mentre andiamo?
Simone?
Tutto a posto, Simone?
Ok.
Papà, ti ho detto di cambiarti.
Ho scelto questo.
Ok. Ehi?
Che cazzo succede? Perché ci cacciano?
Tua sorella è stata licenziata, vi accompagnerò al traghetto.
Cosa?
- Come sarebbe? Licenziata? - Sì.
Simone?
Simone, cos'è successo?
Simone.
Cosa le hai fatto?
Io? Niente.
Sarà sotto shock.
Il lavoro era la sua personalità. Perché l'hanno licenziata?
Un furto di qualcosa.
Furto?
Non ruberebbe neanche una gomma.
Non si è mai messa nei guai.
Cazzo, la polizia! Pronto?
Andiamo al gala?
No.
Mi spiace.
Purtroppo no.
Ma sa una cosa? Non sarebbe stato divertente.
Quindi non conoscerò Jim Kelly?
Dai, Devon!
Arrivo! No, non lei. Arriviamo subito. Cazzo!
Salve.
Buona notizia, Ray è vivo.
Cattiva notizia, l'hanno arrestato.
Possiamo fare una sosta alla polizia?
Voi di Buffalo sapete proprio divertirvi.
Molto bello, signore.
Grazie, Patrice. Hai visto Jose?
Credo stia sbrigando delle faccende per la signora.
Posso esserle d'aiuto?
Volevo mandarlo a prendere Rory e Sarah all'aeroporto.
- Ti ho detto che verranno? - Sì. Che emozione.
Vuole che mandi Carl o Eddy a prenderli?
Non importa. Dirò a Simone di noleggiare un'auto.
Simone non è lassù, signore.
La signora Kell l'ha licenziata.
Ha fatto cosa?
Hai licenziato Simone?
Sì, esatto. E allora?
Allora sono sorpreso.
Perché?
Non mi fido di lei.
Ieri non avevi deciso di promuoverla?
Lavora per me, quindi è una mia decisione.
E sono affari miei.
Ok, ma mi sorprende che non ne abbiamo parlato.
Cosa c'è da dire?
Siete intime, come sorelle.
E mi sembra particolarmente insensibile
licenziarla appena dopo aver saputo della sua infanzia infernale,
con suo padre qui ed Ethan caduto dalla scogliera.
È un po' mostruoso, in effetti.
Mi ha rubato gli orecchini.
L'ho colta sul fatto.
Quali orecchini?
Questi.
Le presti sempre i tuoi gioielli.
La vesti come una bambola.
Perché mai avrebbe dovuto rubarli?
Non so perché ha fatto quello che ha fatto.
Ha mancato di rispetto alle mie cose e preso ciò che era mio.
È intollerabile.
Abbiamo chiuso.
Quindi finisce qui? Se ne va?
Sembri molto preoccupato per lei.
Beh, credo che abbia buon cuore.
Un cuore meraviglioso.
La verità è che la adoro, ma non posso averla, vero?
Non sempre possiamo avere ciò che amiamo.
Signorina DeWitt, entri pure.
Grazie a Dio. Fammi uscire.
Oddio, Lily, sei tu? Lily!
Kevin! Oddio!
Mi sei mancata, cara!
Ti ho cercata su Insta, ma ho perso il telefono nella vasca.
Come va con la setta? Ero preoccupata.
Benissimo.
Che ci fai qui?
Non lo so.
Voglio solo fare mio questo stallone.
- Non alitarmi addosso. - No.
Potresti evitare?
Questo bel principe è sbucato al matrimonio dov'ero ieri sera.
È uscito dall'acqua tutto nudo, come Daryl Hannah in Splash.
Per fortuna abbiamo vestiti per gli ubriachi.
Lo ripeto. Non ero ubriaco, ero in ipotermia.
Io ho l'ipotiroidismo.
Ieri ho vissuto l'esperienza più traumatica di sempre.
Ancora questa storia.
Preparo il rilascio.
- Grazie. - La marea mi ha portato via.
Un minuto ero nell'acqua bassa.
Quello dopo, ero a un miglio da riva dentro una corrente assurda
e venivo sballottato contro gli scogli.
Ho creduto di morire.
Che dramma. Per fortuna stai bene.
E poi ho avuto un'illuminazione.
La corrente oscura sei tu.
Tu.
Tu mi risucchi verso di te.
Cosa ci faccio su quest'isola?
Ho quasi reso vedova mia moglie e quasi orfano mio figlio.
- Per colpa tua! - No, Ray!
Non ti ho invitato sull'isola.
Hai scelto di venire qui.
Hai scelto di nuotare nudo.
No, tu mi hai fatto questo.
Sei stata tu.
- Lo schiaffeggio? - Voglio andare a casa.
Voglio stare con Allie e Mason. Sono la mia vita.
Voglio andare a casa.
Devo dirti una cosa, Ray.
Sì, beh, mi dispiace. Pensavo fossi morto!
- Chi risponde al telefono di un morto? - Ha chiamato 14 volte!
Non importa quante fossero!
Non scalciare il secchio!
- Jose, ti spiace? - Sì.
È così da 30 anni!
Chi entra nell'oceano nudo?
Me l'hai detto tu!
Mi senti, Simone?
No?
Non ricordo nemmeno perché siamo qui.
Dimentico tutte le cose che voglio ricordare
e ricordo tutte le cose che voglio dimenticare.
Come la faccia dell'agente di polizia quando è venuta a portarti via.
E il modo in cui ha detto:
"Ha dimenticato che c'era una bambina qui?"
Non ti davo da mangiare.
Ti lasciavo da sola nella tua stanza per tanto tempo.
Chiudevo la porta quando mi chiamavi.
Mi dispiace, Simone.
Mi dispiace.
Ehi.
Devon se ne andrà.
Saremo di nuovo io e te.
E…
stavolta farò meglio.
Simone?
Momento perfetto per scegliere di essere sincera con tutti!
Ciao, Kevin. Ci vediamo presto.
Ciao, Lil. Alla prossima.
Dov'è Simone?
Ciao.
Stavo proprio pensando a te.
Mi spiace che ti abbia licenziato.
So che è colpa mia e sistemerò le cose.
Non voglio più lavorare qui.
Però…
prima di andare, devo dirti una cosa.
Sì, Peter, dimmi.
Dove sei adesso?
Sto guidando. Perché, cosa c'è?
Sei da solo?
No, sono con Bruce e Devon e sai… l'infermiere.
Perché? Serve qualcosa?
Sì, puoi togliere il vivavoce?
Ok, aspetta.
Dimmi.
Sì.
Sì, certo. Ok.
Sì, ricevuto.
Scusate, cambio di programma. Devo tornare indietro.
No, aspetta.
- Io scendo. Torno a casa. - Ok.
Ehi, sei sicuro?
Ci vediamo, D.
Stai attento.
Ciao.
Hai visto Peter?
- No, signora. Champagne? - No. Puoi cercarlo?
Ok, dovete restare in auto, per favore.
Non uscite, io torno subito.
Papà, resta dove sei. Vado a cercare Simone.
Que haces, Pedro?
Cazzo.
Sorpresa.
È confermato per stasera?
- Senti, io… - Oh, no.
Voglio davvero venire. Davvero.
Ma non posso.
Cavolo, non vedevo l'ora.
La prossima volta.
E grazie…
per essere stato così dolce.
Ho comprato la frutta fresca e ti avrei fatto le crêpe.
Scusa, torno subito.
Volete scusarmi un minuto?
- Che ci fai qui? - Dov'è Simone? È qui?
No, doveva essere sul traghetto con te.
- L'abbiamo persa. - Non è con Jose?
No, è sparita.
A proposito, hai un bel coraggio a licenziarla.
- Mi trovate Peter? - Certo.
Simone non accetta neanche gli assaggi gratis.
Si fa il culo per tutto quello che ha.
Ora è sconvolta, perché bacia la terra su cui cammini, stronza!
Non sai di cosa parli.
Vai in giro a salvare uccelli,
a dire a mia sorella che è casa sua e sei sua amica
e poi le togli tutto senza neanche pensarci?
- Puoi abbassare la voce? - Vuoi che l'abbassi?
Mi chiameresti Jose? Grazie.
Cazzo, ho capito chi sei fin dal primo giorno.
Esatto! Io! Davvero!
Sai cosa sei?
Megalomane, guru di una setta, sgualdrina e puttana.
E un'assassina!
Sì, esatto.
Sappiamo cosa hai fatto a Jocelyn.
Jocelyn Kell vive su un'isola al largo dello Stato di Washington.
È una reclusa che non si mostra in pubblico da dieci anni.
Perché dopo il divorzio è rimasta sfigurata da una plastica.
Un'iniezione le ha causato una necrosi.
Metà del viso è carne morta ed è cieca da un occhio.
È molto triste. Soffre per gran parte del tempo.
Rispettiamo la sua privacy non parlandone pubblicamente.
Oh.
C'è qualcos'altro di cui vuoi sfogarti davanti ai nostri amici,
prima che Jose ti cacci?
No, è tutto.
Grazie.
Jose ti accompagnerà fuori.
Dov'è Jose?
Ok, esco da sola.
Tutto fatto.
Ottimo lavoro.
- Grazie, amico mio. - Di nulla.
Pedro?
Sicuro di volerlo fare di nuovo?
Sono sicuro.
Potrebbe essere un casino.
Ecco perché ci sei tu.
Sì.
Ay, Dios.
Su Instagram parla solo di pancake al bacon.
- No! - Lo dice sempre.
È stupefacente. Non penseresti mai…
- Michaela? - Oh, ciao.
Devo parlarti.
Ma sono molto impegnata.
Subito, per favore.
Scusatemi, torno subito.
Ci lasciate la stanza, per favore?
Grazie mille.
Cosa c'è? Cos'è tanto importante da doverne parlarne ora?
Non sono felice.
Non lo sono mai stato in questo matrimonio.
È per la mia reazione ai tuoi figli?
Ammetto che mi ha sorpreso, ma ora non vedo l'ora.
Non vedo l'ora di vederli.
Mi hai sistematicamente scoraggiato
dal conoscere i miei figli per più di dieci anni.
- Per quanto abbia provato… - Oddio, ancora?
Tu hai rovinato il rapporto coi tuoi figli!
Tu ci hai provato con me.
Hai lasciato Jocelyn. Hai lasciato che mi demonizzassero.
Ti lascio andare, Kiki.
Ma cosa stai dicendo? Siamo nel bel mezzo del gala!
Mi spiace che sia così improvviso,
ma ora che l'ho visto, non posso ignorarlo.
Visto cosa?
Avresti passato il resto della giornata e il resto delle nostre vite
con delle foto compromettenti nascoste in una cassaforte.
Simone te l'ha detto.
Sì, a Simone è importato abbastanza da avvertirmi.
Sì!
E ora quelle foto sono state distrutte.
Non ci avrei fatto nulla. Erano solo una polizza assicurativa.
Ai buoni matrimoni non servono polizze.
Al nostro sì.
Ci avete pensato tu e gli avvocati.
Ho rinunciato alla carriera per un accordo in cui contavano solo le mie ovaie!
La voliera è mia. La voglio!
Nessun altro sa come occuparsi di quegli uccelli!
Simone lo sa.
Non essere l'idiota che si scopa l'assistente.
Non si tratta di Simone.
Si tratta di me.
Voglio amore e luce nella mia vita.
Ho bisogno di sentire che il mio viaggio su questo pianeta
è stato ricco e meritevole…
e pieno di bontà.
Sei un cliché ambulante.
Voglio i miei figli, i miei nipoti, che corrono qui dentro.
Potrei persino decidere di avere un altro figlio mio.
Chi lo sa?
Fare un figlio non ti renderà più giovane, Pete.
Sì, penso che…
dovremmo lasciare agli avvocati il resto della conversazione.
Jose?
Oh, io…
No, posso…
Posso uscire da sola, è…
Sei proprio bella con il vestito che ho fatto fare per te.
Ehi ehi.
Sei davvero…
splendida.
Posso confermare, signorina DeWitt.
Davvero straordinaria.
Mi amor.
Grazie, Jose.
Scusatemi.
Stai bene?
E tu?
Sì.
Ehi!
Ehi, dov'è…
Dov'è il tuo vestito?
Che stai facendo?
Che vuoi dire?
Ora stai con Peter?
Sì, è… successo così.
Mi tremano ancora le mani.
Ci siamo trovati sulla spiaggia. Come due magneti.
Abbiamo parlato un sacco e alla fine stavo per dire: "Ok, ciao!"
Poi lui ha detto:
"Aspetta, devo dirti una cosa. Credo di essere innamorato di te".
- E quando l'ha detto, io… - E Michaela?
Michaela cosa?
Se non ti è d'aiuto,
rinunciaci.
Wow!
Ok.
"Wow, ok."
Perché lo dici in modo così…
critico?
Ti sei presa suo marito.
Ha fatto tutto lui, non io!
Cosa? Non posso entrare da una porta aperta?
Ok, buona fortuna con la porta.
Devon, aspetta. Andiamo!
Oggi è stata una vittoria totale.
Non mi licenziano. Non torni a casa con papà.
Morgan è qui.
È super sexy in smoking.
Hai idea di quanto sarà divertente questa serata?
Sì, no, lo so.
So quanto sarà divertente.
Io torno a casa con papà.
- Devon, ma dai! - Voglio tornare a occuparmi di papà.
Mollare il college per occuparmi di te?
È la cosa migliore che abbia mai fatto.
Non credo tu capisca quanto sono fiera di me stessa.
Per averlo fatto.
Tu non mi eri d'aiuto.
Ma io non ho rinunciato a te.
Ma ora devo farlo.
Perché sei così melodrammatica?
Non è che…
Beh, non è che non ti vedrò più.
Il prossimo autunno, in città, no?
Ti pagherò il volo e ci faremo una pedicure.
- Vedremo uno show. - Sì, buona idea.
Sì.
Ok.
Devo andare, è…
Beh, è una cosa grossa, ma…
ti voglio bene.
Lo sai?
Anch'io ti voglio bene.
Ciao.
Riuniamoci tutti.
Inizieremo,
come iniziavamo un tempo,
con il mio brindisi.
Salute… a tutti voi.
Non so se è buono.
Doppia panna, doppio zucchero.
- Grazie. - L'ho ricordato.
Sì, bravo.
Sei una brava ragazza.
Grazie, papà.
Mi ricorderò di te.
Ultima chiamata per l'imbarco.
Ehi, papà, non muoverti, ok? Torno subito.
Posso unirmi a te?
Ti ho vista salire e volevo venire a dire qualcosa.
Non so cosa di preciso.
Scusa.
Immagino.
Scusa per cosa?
Per le accuse di omicidio e…
per la cosa della setta.
E per qualche furtarello.
Articoli da toeletta e un paio di catenine d'oro.
Scuse accettate.
Cosa farai ora?
Oddio, non ne ho idea.
E tu?
Buffalo con mio padre.
Ma credo che mi troverò una casa mia.
Sai, come un'adulta.
Un posto pieno di luce.
Dovresti incassare il mio assegno.
No, non sarebbe giusto.
Sono 10.000 dollari.
Le cose gratis sono rare.
Incassalo prima che venga respinto.
Ok.
- Grazie, Michaela. - Ehi ehi.
Cosa vuol dire quel "Ehi ehi"?
Ah, niente.
Solo una cosa che dico, che è diventata popolare.
La gente fa di tutto per la signora Kell.
Basta imporre le regole.
Mia sorella starà bene con lui?
No.
Beh, chi lo sa?
Forse Jocelyn pensava lo stesso di me, ma io me la sono cavata bene.
Ci ha messo 13 anni a decidere che ero un mostro.
Non sei un mostro, Michaela.
Neanche lei.
TRATTO DAL DRAMMA "ELEMENO PEA"
Sottotitoli: Jacopo Oldani
IN MEMORIA DI MARTIN FAHRER
IN MEMORIA DI JENNA SHOVLIN