Hey, bir şey yok. Buradayım.
Merhaba.
Ah. Merhaba.
Eve gittin sandım.
Bu müthiş çalma listesini kaçırsa mıydım?
Seni sakat sevgilinle burada bırakacak değildim.
Eski sevgilim.
-Ah. -Evet.
Haber var mı?
Hayır, hâlâ baygın.
Uykunda "sirenler" diyordun.
-Öyle mi? -Hıhı.
Yenilebilir çiçek alayım mı?
Çok özür dilerim Devon.
Sorun değil, taşak geçiyordum.
Hayır, tabii ki sorun. "Sirenler"in anlamını biliyorum.
Cevap vermeliydim.
Meşguldün.
Ve dün akşam söylediğim bütün o sözler için de gerçekten
çok özür dilerim.
Neyim var bilmiyorum.
Sonuçta kaşarsın işte.
Sen bana duymam gerekenleri söyledin.
İyilik yaptın.
Ne olmuştu?
Bana mesaj attığın zamanlar?
Bilmek istiyor musun?
Evet.
Ee…
Babamın randevusunun olduğu gün, teşhis konulduğunda ee…
babam uyuyamıyordu ama niye uyuyamadığını da hatırlamıyordu.
O yüzden bütün gece beni uyandırıp "Doktor ne dedi?
İlaçlarım nerede? Bana ne olacak şimdi?"
diye sorup durdu bana.
Yani neredeyse yarım saatte bir "Doktor ne dedi? İlaçlarım nerede?
Bana ne olacak?" Dedi. Suratı da öyle aptalca,
bitik ve korkmuş bir hâldeydi ki en son kafayı
kırdım ve var gücümle… bağırdım ona. "Siktir git, git yat yerine" dedim.
Ona zarar veririm diye korktum.
Ama yarım saat sonra beni uyandırıp yine sordu.
O evden ayrılman gerek Devon. Hayır, gerçekten ayrılman gerek oradan.
-Biliyorum. -Bensiz ne yapacak?
Adam gazi, sosyal hakları var.
Benim de yeni işim var,
sana destek olurum.
Yeni işin ne?
Ee, Kiki beni terfi ettirdi. New York'taki vakfın başına geçiyorum.
Maaşım artacak, dairem olacak.
Ah, bak sen.
Affedersin, kabalık ettim. Ee…
Hey, ciddiyim ben. Baksana.
Seninle gurur duyuyorum.
Gelip bir süre şehirde benimle kalsana?
Ciddiyim.
Ne yapacağım?
Tamam, Palm Beach peki? Morgan davet etmiş. Bence muhteşem bir fikir.
Evet, hoş bir denizci ama hayır.
Mükemmel işte. Geçiş süreci olur. Bir ay uzaklaşıp temelli gidersin.
Tekneyle gidemem Simone. Hem sağlık sigortam bile yok.
E ne yapmak istiyorsun? İstediğin şey ne?
Böyle sorular sorma, Ryan Gosling gibisin.
Bence gitmek, "Evet Morgan" demek istiyorsun.
Dene bir bunu.
Evet Morgan.
Ve hoşça kal Bruce.
Hoşça kal Bruce.
Hayatın muhteşem olmak üzere.
-Ayakkabı? -Evet.
Güneş gözlüğü?
Evet, o da.
-Gala elbisesi? -O Caroline'ın, diğer her şey gidecek.
Günaydın Bayan Kell. Smoothie'nizi buyurun.
Teşekkür ederim Patrice.
Ee, bugün soğuk sıkım vişne suyuyla su yosunu ve tarhun yaprağı var.
Ne?
Smoothie'niz, soğuk sıkım vişne suyu, su yosunu ve tarhun yaprağıyla.
Ah tanrım, bugün olmaz.
Bugün olmaz.
Ne demek hepsi kutulanmış?
Bilmiyorum, bütün eşyası kutulanmış.
Vay canına. Ee, Missy ne dedi peki? Onunla konuşuyorsun, neymiş olay?
Evet, Bayan K ona "eşyayı kutula" demiş, başka bilgi yok. Ne bileyim, belki
New York için hazırlıktır?
New York için kutulara eşya koymak mı? Michaela ölmeyi yeğler.
Son dakika. Bayan K iyi "niyet göstergesi olarak kutuları etiketleyin"
-dedi. -Son dakika. Bayan K iyi "niyet
göstergesi olarak kutuları etiketleyin"
dedi. "Eşyası bağışlanıyor."
Simone kovuluyor galiba.
-Sen, dalga mı geçiyorsun? -Ha siktir.
Başardık. Korku iktidarı sonra erdi. Gel bir sarılalım!
Ağlayacağım şimdi. Teşekkürler tanrım. Sen yücesin, merhametlisin. Gel bakalım
dostum. Aman tanrım! Bu haberi yayacağım millete.
Evet. Zeus, Jose'nin kutlama listesini çal.
Ah, evet Zeus.
-Jose'nin kutlama listesi çalınıyor. -Salud.
-Tamam, hadi bakalım dostum. -İşte budur be.
Vay!
Hadi bakalım!
Hadi dostum. Hadi bakalım. İşte bu.
İşte bu!
Tekrar dans edemeyecek mi?
-Evet, öyleymiş. -Takviye kuvvet geldi.
Fena.
-Kahve getirdik. -Ah!
Ah, ver, ver, ver.
Ve mahalle fırınından Portekiz meyveli tart. Patrice'e söylemeyin.
-Teşekkür ederim. -Teşekkürler Peter.
Teşekkür ederim Kodaman.
Hıhı. Ee, hastadan bir haber var mı?
Evet, ee, uyandı ama bitkin hâlâ. İki bacağı, ee, bir kolu,
birkaç da kaburgası kırılmış. Bir de beyin sarsıntısı.
Vay be.
Evet. Ee, birazdan görebilecekmişiz ama.
Ben seninle beklerim.
Tamam.
Seni hâlâ eve götürmemi istiyor musun?
Evet, babam uyandığında orada olayım. İyi misin?
Hm. Konuşacak çok şeyiniz var, o yüzden böyle iyi.
Ah, ne kadar hoş. Görüşürüz.
Bunlar çıkıyor mu? Yakışıyorlar.
Ona uğraşıyorum.
-Ah. -Evet, tabii.
-Adanın çöpçatanısın ha? -Hıhı.
Şey ee…
Evet, tabii, seni her gördüğümde tuhaf davranma geleneğimize devam ediyoruz. Şey
-ee… -Ah, hayır. Konuşmamıza gerek yok.
Bak babandan haberim yoktu, tamam mı? Geçmişin, koruyucu aile.
Morgan bahsetti ve eğer haberim olsaydı, babanı asla evimize almazdım.
Evine almazdım. Özür diliyorum.
-Lütfen, özür dileme artık. -Öğrendiğime göre, babanın
ihmali tarif edilir gibi değil.
Yine de herkes bunu konuşuyor.
Özür dilerim.
Yine yaptın.
-Evet, ben… -Yeter.
Ah.
Bak ir şeye ihtiyacın olursa haber ver. Buralardayım.
Sana soru.
Evet.
-"Soru" dediğinin, farkında mısın? -Hıhı. Dur lütfen.
Yarın Palm Beach için yola ne zaman çıkıyorsun?
Şafak vakti.
İyiymiş. Peki ben hâlâ davetli miyim?
Evet. Gelecek misin yoksa?
Evet geleceğim. Yani tabii şey-- Yoksa ben şey yaparım…
Yo, yo, yo, lütfen. eşlik etmeni gerçekten çok isterim.
Tamam.
Ee, güzel.
Şafak derken belirli bir saat var mı? Yoksa horoz gibi şafak vaktini sezmeli
-miyim? -Ee şey, istersen galadan sonra
bana gel, geceyi beraber geçirelim?
Güzel fikir.
Tamam.
Görüşürüz.
Merhaba baba. Hastaneden döndüm. Baba? Baba?
Ray?
Baba! Ne yapıyorsun sen?
Baba!
Baba. Hey. Hop, hop, hop. Baba. Hey. Ne yapıyorsun tek başına?
Tek başıma değildim. Annen buradaydı.
Tamam.
Kıyıdan uzaklaşalım. Gel hadi. Bir şey yok. Bir şey yok.
Merhaba dostum. Duyuyor musun?
Tamam. Tamam, yavaş, yavaş ol. Hastanedesin. Çok fena düştün.
O bacaklar benim mi?
Evet ve kırıklar. Kolun da öyle. Birkaç da kaburgan.
Ama doktor tamamen iyileşmeni beklediğini söylüyor. Çok şanslı adamsın.
Güzel.
Al, biraz su iç.
Biberon güzelmiş. Ah. Hey, gel-- geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Ah, sen değil. Hayır, hayır sen değil. Seni istemiyorum. Hayır. Güvenlik! Hey
-güvenlik! -Dur, dur.
Senin için endişelendim.
-Hayır, hayır. Beni sen ittin. -Ne?
Beni ittin. Biri beni fena itti ve o sendin.
-Hayır, kafan karışmış. -Ben, ee…
Düşüyordum, sonra sen tepemdeydin ve kanatların vardı.
Sarhoştun.
-Beni ittin, düşmemi izledin ve güldün. -İmdat diye bağırıyordum, onu mu diyorsun?
-Sen cadısın! -Tamam, biraz sakin olalım. Beyin
sarsıntısı geçirdin ve bir sürü ağrı kesici ilaç aldın.
Hm. Hıhı.
Ethan…
Tamam. Hop, hop, hop, hop. Tamam, ta-tamam. Yeter bu kadar. Yeter artık,
tamam mı? Bak, seninle evlenmek istemiyor, anladın mı? Bu onun hakkı.
-Tamam, yeter, bırak. -Anlamıyorsun Peter. O yaptı bunu.
Hayır. Bunu sen yaptın. Artık biraz terbiyeni takın
yoksa seninle bozuşacağız.
Özür dilerim Peter.
Canım yanıyor.
İyisin. İç bakalım.
Ray'i gördün mü baba?
Kim?
Ray'i Baba. Arkadaşım Raymond.
Konuk evinde yok ve gece de kalmamış gibi. Nerede, biliyor musun?
Hayır.
Dün akşam eve gelmedi mi?
Nereden bileyim? Senin sevgilin o.
Hey, o benim-- sevgilim değil. Bunu açıkça ifade etmiştim.
-Beni kandırdı. -Dün akşam sahildeydi.
Hay sikeyim! Gel hadi.
-Nereye gidiyoruz? -Gel hadi. Bu tarafa gideceğiz.
Devon.
Özür dilerim.
Ah, olamaz.
Belki yüzmeye gitmiştir?
Allie kim? 50 kere falan aramış.
Ah, tanrım. Ray'in karısı.
Belki Buffalo'ya dönmüştür?
Telefonu, anahtarları, cüzdanı ve pantolonu bırakıp mı?
Bilmem.
Dün akşam ona son sözüm "Boğulsan daha iyi olurum" oldu.
Hiç komik değil. Sence şey mi…
O çocuk mu? Mümkün değil. Onda o yürek yok.
Peki ya çok açılıp şimdi kıyıdan çok uzakta suda debeleniyorsa ne olacak?
Hey Allie arıyor.
Baba, hayır. Baba.
Selam.
-Alo, kimsiniz? -Ben Bruce. Biz…
Hayır. Allie merhaba. Merhaba canım. Görüşemedik. N'aber?
Devon? Telefon niye sende?
Bu, bu Ray'in telefonu mu? Yani bu, ee… Şaka mı bu? Şey, ben bunu sahilde buldum.
Biliyordum. Senin yanında, değil mi?
Bak ee, sesin gelip gidiyor. Sen WiFi'a bağlı değil misin?
Sesin gelmiyor.
Yalan söyleme. Berabersiniz.
Ben…
Çok özür dilerim Allie.
Ama nerede olduğunu hiç bilmiyorum. Onu bulamadım bir türlü.
Ben biliyorum. Adanın birinde bir orospuyla.
Tabii.
Sana teşekkür edecektim.
Görüşürüz.
Sorun yok.
-Simone, merhaba ve günaydın. -Hey, bakın, Simone geldi.
Eyvah. Ne oluyor size böyle?
-Bugün çok güzel bir gün de. -Evet, güneş parlak, gökyüzü
berrak, kim bilir bugün neler göreceğiz.
Belki ihtişam.
Ee, peki, tuhafsınız. Ee, Kiki nerede?
-Provada. -Ah, evet. Ben de o tarafa
-gidiyorum. Beraber gidelim mi, ha? -Hm.
-Tamam. -Güzel.
Güncel liste burada, onayınızı bekliyor Bayan Kell.
Harika, teşekkür ederim.
İki bacağı da mı?
Ee, bir uyluğu da ama toparlayacak.
-Tanrım, zavallı Ethan. -Ölmüş olmalıydı.
Galaya gelecek mi ki?
-Selam Simone. -Selam Simone.
Merhaba hanımlar. Özür dilerim, geciktim. Ee, nereye geçeyim Kiki?
Sana ihtiyacım yok. Odanda bekler misin?
Yerimi nasıl bileceğim? Artık kabinede olduğuma göre
beni öne almak istiyorsun, değil mi? Güzel haberi aldınız mı?
Ee, vakfın başına geçeceğim.
-Simone, bu gerçekten inanılmaz. -Teşekkürler.
Lütfen dediğimi yap Simone.
Tamam. Peki, tamam.
Pekâlâ, açılış pozisyonu geçen senekiyle aynı. Peter, ee, böyle sefil durmayı kes.
Sefilim ben.
Sola doğru 15 santim kayar mısın?
Yerimi biliyorum. Bunu çocukluğumdan beri yapıyorum.
Pekâlâ, konuklarımız her zamanki gibi buradan
girecek. Resepsiyon sırası burada. Siz de konukları karşılayacaksınız.
-El sıkışıp gülümseyeceğiz. -El sıkışıp gülümseyeceğiz.
Peter'la ben şuradayız.
Evet, el sıkışıp gülümseyeceğiz.
-Şampanya, şampanya. -Şampanya, şampanya.
Sonra Peter açılış konuşmasını yapacak. Sözlerini prova edecek misin?
Hayır.
Ve ardından Peter beni takdim edecek, ben de yıllık gala kadehini kaldıracağım.
-Alkış, alkış. -Alkış, alkış.
Hey, parkımız var mı?
Ne?
Şimdi duydum. Sarah ve Rory geliyor. Eşleriyle ve bebekleriyle geliyorlar ve
pack and play var mı diye sordular. Pack and Play bulabilir miyiz acaba?
-Elbette efendim. -Pack and play ne?
-Şey ee, açılır portatif beşik. -Çocuk-- çocukların mı geliyor? Nereye?
Ah.
Buraya. Uçağı göndermeyi önerdim. Dün söylemiştim.
Hayır, hayır söylemedin. Galada bir bebek mi olacak?
Ah, bir bebek değil, bizim bebeğimiz. Resepsiyon sırasına girer. Eskiden olduğu
gibi bütün aile.
Böyle kısa zamanda papyon ayarlayabilecekler mi?
Ee, ne isterlerse onu giymelerini söylerim tamam mı? Alo, merhaba. Evet. Evet,
çok-- çok heyecanlı. Evet ikimiz de öyleyiz.
Jose, benimle Simone'un odasına gelir misin?
Tabii memnuniyetle.
-Gitme vakti. -Kiki, bu iş-- bu iş göründüğü gibi değil.
-Lütfen sessizce çık. -Hayır, ama bu-- ama bu olanları doğru
yansıtmıyor. Ben onu ittim. Ve sonra da kaçtım oradan.
Fark etmez.
Ama o-- o beni öptü. Ben de senin kadar şaşkındım.
Hayır, benim kadar değilsin. Ben canımın böyle yanacağını bilmezdim.
Aramızda bir şey yok. Bir hata yaptı ve hatasını da anında kabullendi.
E niye benden sakladın?
Seni çok üzeceğini biliyordum. Ve benim,
benim hayatımı seni üzmemek için yaşadığımı biliyorsun.
Öyle mi?
Kiki, lütfen.
Lütfen, ben-- ben onu takip ediyordum dediğin gibi, sonra beni gördü. Yani
Peter'ı biliyorsun. Sonuçta siz-- siz öyle tanışmışsınız. Sana da yaklaşmış.
Jocelyn arkadaşım değildi. Sen en yakın arkadaşımsın ve artık evliliğim için
tehditsin. İnşa ettiğim her şeyi tehlikeye attın, o yüzden gidiyorsun.
Kiki, lütfen.
Jose arabada sana fesih belgelerini ve imzalayacağın gizlilik sözleşmesini
verecek. Bir daha da Simone hiç kimseyle bu konu hakkında konuşmayacağız.
Kiki, lütfen. Lütfen, lütfen yapma bunu.
Telefonunu alabilir miyim?
Fotoğrafı da.
Beni öldürüyorsun.
Çok üzgünüm.
Jose, onu götürür müsün?
Adada sadece dört tane otel var. ve o hiçbirinde değil.
Ah! Dürttüğün yere dikkat et!
Affedersiniz.
Hastanede olsa onu orada görürdüm. Nerede be bu?
Bu takıma ne diyorsun?
Ah, baba, muhteşem olmuşsun.
Abartı olmamış mı?
Hayır, çok yakışmış. Çok şıksın.
Kuşak ve papyonları görmek ister miydiniz?
Evet, görelim. Sağ ol Kenny.
Bu iş ne zaman başlıyor?
Ee, gala öncesi içki servisi 5'te.
Bizim dönüş ne zaman?
Planımız yarın dönmek. Ee, ama sana söylemek istediğim bir şey var.
Eyvah.
Hayır, güzel bir şey. Ee, baba ben adada biriyle tanıştım ve ee…
Sen ve erkeklerin bitmiyor.
Kaba oldu. Devam edeyim mi?
Hıhı.
Adı Morgan ve büyük bir geminin kaptanı. Beni beraber seyahate davet etti o.
Denizci ha?
Evet, yol bir ay.
Bir ay mı?
Boş ver baba.
-Bir saniye. -Yok, saçma bir fikir.
Hoşlanıyor musun?
-Seni o kadar yalnız bırakamam. -Bırakırsın.
-E ilacını kim alacak? -Gazi İşleri. Eve postayla
yollarlar. Birkaç form dolduracağım sadece.
Dışarı çıkmıyorsun. Bolca içki ve sigara tüketiyorsun.
Hey, kalan senelerimi nasıl geçireceğime ben karar veririm, o yüzden siktir oradan.
Gitmelisin. Kardeşin zengin piçlerin kucağından inmiyor.
Bana borcun yok.
Pekâlâ Bay DeWitt. Buyurun beğenin.
Mükemmel seçim. Ben bir cep mendili bakayım.
Ciddi misin? Bir aya tamam mısın?
Çok büyütme. Bir şey olmaz.
Evet, sadece bir ay, değil mi?
Aynen öyle.
Seni seviyorum Simone.
Baba.
Ben Devon'ım.
İyi misin?
Önemli bir şey konuşuyorduk, biliyorum.
Senin için önemliydi.
Ama…
-Bir şey yok. Bir şey yok. -Çok özür dilerim.
Bir şey yok. Bir şey yok.
Cehennemdeyim.
Ah, Missy, merhaba.
Ne oluyor?
Eşyanı topluyoruz.
Pekâlâ. Evet artık yola koyulalım bakalım.
Evet yoldayken bir şeyler dinlemek ister misin? Simone?
İyi misin Simone?
Pekâlâ.
Baba, üzerini değiştir demiştim.
Bunu giymek istiyorum.
Tamam. Hey, ne oluyor burada? Niye şutlanıyoruz?
Ee, maalesef kardeşin işten çıkarıldı, o yüzden sizi feribota
götüreceğim.
Ne? Nasıl yani? Kovuldu mu?
Evet.
Simone. Simone, ne oldu?
Simone.
Ne yaptın ona?
Ben mi? Hiçbir şey. Şu-- şu anda şokta olmalı.
Evet, o iş Simone'un bütün kişiliğiydi. Niye kovuldu?
Hırsızlık mevzu.
Hırsızlık mı? Simone sakız bile çalmaz.
Hayatında hiç başını derde sokmadı. Siktir, polis arıyor. Alo?
Galaya mı gidiyoruz?
-Şey, ee… -Hayır. Üzgünüm. Ee, maalesef hayır.
Ama şunu söyleyeyim. Zaten eğlenceli bile olmayacaktı.
Ah, ee…
Jim Kelly ile tanışmayacak mıyım?
Ee, anladım. Peki şey ne durumda…
Hadi Devon.
Geliyorum! Sana demedim. Geliyorum. Geleceğiz. Siktir ya! Güle güle.
İyi haber, Ray yaşıyor. Kötü haber, sarhoş nezaretinde.
Giderken karakola uğrayabilir miyiz?
Buffalo'lular partilemeyi iyi biliyor.
-Çok yakışmış efendim. -Teşekkür ederim. Jose'yi gördün mü?
Ee, hayır. Bayan Kell'in bir işini hallediyordu.
Ben yardımcı olayım?
Ee, "Rory ve Sarah'yı havalimanından al" diyecektim. Geldiklerini söylemiş miydim?
Evet, çok heyecanlı. Carl ya da Eddie'nin almasını
ister misiniz?
Hayır, sorun yok. Simone'a söylerim, araç ayarlar o.
Simone orada yok efendim. Bayan Kell onu bu sabah gönderdi.
Ne yaptı?
Simone'u kovdun mu?
Ah, evet, kovdum. Ee?
Ee'si şaşırdım. Niye?
Ona güvenmiyorum.
Daha dün onu terfi ettirmeye karar vermedin mi sen?
Ah evet evet. Benim çalışanım, o yüzden karar benim ve beni ilgilendirir.
-Ama bunu konuşmamamıza şaşırdım doğrusu. -Konuşacak ne var?
Çok yakındınız. Kardeş gibiydiniz.
Kızın berbat çocukluğunu öğrenmemizin üstünden
çok vakit geçmeden onu kovmak da çok sert. Üstüne babası burada ve
Ethan uçurumdan düşüyor. Yani biraz bu canavarlık gibi.
Küpelerimi çaldı. Suçüstü yakaladım.
Hangisini?
Bunlar.
Takılarını sürekli ona ödünç veriyordun. Onu bebek gibi giydiriyordun.
Onları çalmasının hiçbir mantığı yok.
Yani yaptığı şeyi niye yaptı bilmiyorum ama mülküme saygısızlık ediyordu ve
benim olanı alıyordu. Buna izin vermem. Bu kadar.
Bu kadar yani. Öylece gitti hı?
Bu kız için fazla endişeli gibisin.
Yani bence iyi kalpli bir kız.
Çok iyi kalpli. Onu seviyorum da ama elimde durmuyor,
değil mi?
Sevdiklerimiz hep elimizde durmuyor.
Bayan DeWitt. İçeri buyurun.
-Tanrıya şükür. Çıkar beni buradan. -Yok artık! Lily, sen misin? Lily!
Kevin! Ah, tanrım, seni özlemişim kuzucuğum.
Seni Instagram'da bulmaya çalıştım ama telefonumu banyoda kaybettim.
Tarikattan kurtarma işi nasıl gidiyor? Endişelendim.
Gayet iyi. Ne işin var burada?
Bilmiyorum. Bu aygırı atım yapmaya çalışıyorum sadece.
Hayır, yürüme bana.
-Yapmıyorum. -Durur musun?
Dur.
Bu kral var ya, dün katıldığım düğünde
kafa kıyak geziyordu. Deniz Kızı filmindeki Daryl Hannah
gibi çıktı geldi sudan.
Neyse ki sarhoş kayıp eşya büromuzda kıyafet var.
Sarhoş değilim demiştim. Hipotermi geçirdim.
-Bende de hipotiroid var. -Tanrım.
Hayatımın en travmatik tecrübesini yaşadım dün akşam.
Ah, yine bu hikâye mi ya?
Tamam ben belgelerini hazırlayayım.
Dün bir girdaba yakalandım. Bir an sığ sudaydım, sonra birden böyle kıyıdan bir
kilometre açıkta çılgın bir akıntıdaydım. Sürekli kayalara çarpıp duruyordum tamam
-mı böyle öleceğim zannetim yani. -Teşekkür ederim. Ah, yüce tanrım.
Çok dramatikmiş. İyi olmana sevindim.
Sonra bir aydınlanma yaşadım.
Karanlık akıntı sensin.
Sen beni acayip bir şekilde çekiyorsun. Yani benim ne işim var bu adada Devon? Dün
akşam karım az kalsın dul kalıyordu, oğlum babasız kalıyordu. Senin yüzünden. Senin
Hayır, hayır Ray. Buraya ben çağırmadım seni. Burada olmayı sen seçtin. Çıplak
yüzmeyi sen seçtin.
Hayır. Bunu bana sen yaptın. Sen yaptın.
Tokatlayayım mı?
Eve gitmek istiyorum. Allie ve Mason'ın yanında olmak istiyorum.
Onlar hayatım. Eve gitmek istiyorum.
Sana bir şey diyeceğim Ray.
Yani evet, özür dilerim. Geberdin sandım ben.
Ölü birinin telefonunu niye açtın o zaman hı? Derdin ne senin?
Kadın 15 kere falan aradı. Nerede olduğunu bilmek istedi. Ah, tanrım.
Arasın, ne fark eder?
-Kovamı tekmeleyip durma yavşak. -Jose, gelir misin?
Evet.
-30 senedir bu boku yiyoruz biz. -Kim okyanusa çıplak gider ya?
Hadi gidelim. Hadi delikanlı, hayır, hayır, dur, dur, dur.
Sen söyledin bana.
Çıplaktın be!
Bak işte ama senin yüzünden buradayım!
Beni duyuyor musun? Simone?
Hayır mı?
Niye buradayız hatırlamıyorum bile.
Sürekli hatırlamak istediklerimi unutuyorum,
unutmak istediklerimi hatırlıyorum.
Mesela, seni götürmeye gelen polis
memurunun yüzünü. Bana "Burada bir çocuk olduğunu
unuttun mu?" deyişini mesela.
Karnını doyurmadım. Seni odanda çok uzun zaman
bir başına bıraktım.
Sen bana seslenince kapıyı kapadım.
Özür dilerim.
Özür dilerim. Hey. Devon uzaklara gidiyor, yine ikimiz olacağız.
Ama bu sefer daha iyi olacağım.
Simone.
Hayatımızdaki herkese dürüst olmak için bu anı mı buldun yani hı? Bu anı mı buldun?
Güle güle Kevin. Görüşürüz.
Hoşça kal. Görüşürüz.
Simone nerede?
Merhaba.
Ben de seni düşünüyordum.
Kovulmana gerçekten çok üzüldüm. Benim yüzümden oldu ve bunu düzelteceğim.
Artık burada çalışmak istemiyorum zaten.
Ama…
Önce söylemem gereken bir şey var.
-Evet Peter, dinliyorum. -Neredesin şu an?
Arabamdayım. Niye, ne oldu?
-Yalnız mısın? -Ee, yo hayır. Yanımda Bruce,
Devon ve bir de şey var işte, bakıcı. Niye, ne oldu? Bir şey mi lazım?
Evet. Beni hoparlörden çıkarır mısın?
Tamam, dur, bekle biraz.
Dinliyorum. Evet. Evet, tabii ki, ne demek. Tamam. Evet. Affedersiniz. Planlar
değişti. Benim dönmem gerekiyor.
Hayır, dur, dur, dur, dur. İneceğim. Kendim giderim eve.
Tamam.
Ne? Ee, Ray, emin misin?
Görüşürüz.
Dikkat et.
-Merhaba. Peter'ı gördün mü? -Hayır Bayan Kell. Şampanya?
Hayır. Gidip bulur musun?
Pekâlâ, arabada beklemenizi istiyorum. Lütfen. İnmeyin arabadan. Hemen geliyorum.
Baba, inme arabadan. Simone'a bakacağım.
Qué haces, Pedro?
Ha siktir.
Sürpriz.
Ee, kararın aynı mı?
-Dinle, ee… -Ah, olamaz.
Gelmeyi çok istiyorum. Ama gelemem.
Ah be, heyecanlanmıştım.
Bir dahakine. Ve ee, teşekkür ederim.
Bana nezaketin için.
Bir sürü taze meyve aldım, sana krep yapacaktım.
Affedersin, geliyorum hemen.
Biraz müsaade eder misin bana?
-Ne işin var burada? -Simone burada mı?
Hayır. Seninle feribota binmedi mi?
Ha siktir, kaybettik onu.
-Jose'yle değil mi? -Hayır, gitti. Bu arada onu
kovmak nasıl bir yüzsüzlüktür böyle.
Benim için Peter'ı bulur musun lütfen?
Simone marketlerin ücretsiz numunelerini bile almaz. Sahip olduğu her
şey için götünü yırtıyor. Bastığın zemine tapıyor kız, o yüzden şu anda
-yıkılmış durumda, aptal karı. -Bak neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Burada böyle takılıp kuşları kurtarıyorsun, kardeşime "buraya aitsin,
dostumsun" diyorsun, sonra da canın öyle istedi diye hepsini elinden mi alıyorsun?
Sessiz olur musun?
-Ah, sessiz mi olayım istiyorsun? -Jose'yi bulur musun? Teşekkür ederim.
Daha ilk günden ne mal olduğunu anlamıştım.
Aynen öyle, ben. Ben anladım.
Sen nesin biliyor musun? Sen megaloman,
tarikat lideri,
sürtük, orospu ve katilsin. Aynen öyle.
Jocelyn'e ne yaptığını biliyoruz.
Jocelyn Kell Washington eyaleti açıklarında bir adada.
On yılı aşkın süredir toplum içine çıkmıyor.
Boşanmadan sonra geçirdiği estetik ameliyatta yüzünde bozulma oldu.
Atardamara denk gelen bir iğne nekroza yol açtı.
Yani yüzünün yarısı ölü doku ve bir gözü de kör.
Çok üzücü.
Çoğu zaman ıstırap içinde ve mahremiyetine saygımızdan ötürü ortalık yerde
ondan bahsetmiyoruz.
Ah.
Jose seni dışarı çıkarmadan önce milletin önünde kusacağın başka bir şey var mı?
Yok, bu kadar.
Teşekkür ederim. Jose seni dışarı çıkaracak.
-Jose nerede? -Tamam, kendim çıkarım ben.
Halloldu.
-Aferin. Teşekkür ederim dostum. -Ne demek. Pedro.
Bunu gerçekten tekrar yapacak mısın?
Eminim.
İşler biraz karışabilir.
O yüzden yanımdasın.
Evet.
Ay dios.
Instagram'da bacon'lı pancake deyip duruyor.
Yok artık. Hayır. Hayır, bu şaşırtıcı. Bu asla akla gelmeyecek bir
-şey… -Sürekli söylüyor.
Michaela.
Ah. Ah.
-Konuşmamız gerekiyor. -Şu an bir sohbetin ortasındayım tatlım.
Derhâl, lütfen.
Affedersiniz. Hemen geliyorum.
Bize müsaade eder misiniz arkadaşlar? Çok teşekkürler.
Ne oldu? Şu an konuşmayı gerektirecek
önemli şey ne?
Mutlu değilim. Sanırım bu evlilikte hiç mutlu olmadım.
Çocuklarının gelmesine tepkimden dolayı mı? Tamam, kabul, şaşırmıştım ama artık
heyecanlıyım onları göreceğim için.
Kendi çocuklarımdan haber almaktan beni sistematik olarak on seneden fazladır
yıldırdın. Kendimi ikna etmeye ne kadar çabalasam da…
Aman tanrım, yine mi bu?
Çocuklarınla ilişkini kendin mahvettin. Sen beni istedin.
Jocelyn'den sen ayrıldın.
Çocukların da beni şeytanlaştırdı.
Seni bırakıyorum Kiki.
Neden bahsediyorsun sen? Galanın ortasındayız.
Çok ani olduysa özür dilerim ama artık gördüğüm için görmemiş gibi yapamıyorum.
Neyi diyorsun?
Sen günün kalanını,
hayatımızın kalanını beni suçlayan fotoğrafları
kasada saklayıp geçirecektin.
Simone söylemiş.
Evet. Simone beni uyaracak kadar bana değer vermiş. Evet. Ve artık o fotoğraflar
-yok. -Onlarla bir şey yapmayacaktım.
Onlar sadece sigorta poliçesi gibiydi.
Evlilikler düzgünse böyle şeylere gerek olmaz.
Bizde olur. Sen ve avukatların yüzünden
kariyerimden vazgeçtim, sense yumurtalıklarıma kıymet
veren bir sözleşme attın önüme.
Kuş barınağı benim. İstiyorum onu.
O kuşlara benden başka
bakmayı kimse bilmiyor!
Simone biliyor.
Sekreterini siken aptal olma.
Mesele Simone değil. Mesele benim. Bak hayatımda aşk ve ışık istiyorum.
Bu dünyadaki yolculuğumun dolu dolu,
kıymetli ve iyilikle dolu olduğunu hissetmek istiyorum. İşte mesele bu.
-Ayaklı bir klişesin. -Anlasana çocuklarımın, torunlarımın
etrafımda olmasını istiyorum. Hatta kendim bir çocuk daha yapmayı
düşünebilirim. Kim bilir?
Çocuk yapmak seni gençleştirmeyecek.
Hm.
Evet, bence ee, bu konuşmanın devamını avukatlarımız
halletse iyi olur. Jose?
Ah, ben… Ee… Yok, ben-- kendim çıkabilirim ben…
Senin için diktirdiğim elbise ne kadar da yakışmış.
Hey, hey.
Gerçekten de muhteşem olmuşsun.
Ben de katılıyorum Bayan DeWitt. Harika olmuşsun mi amor.
Teşekkürler Jose.
İzninizle.
İyi misin?
Sen iyi misin?
Evet.
Hey!
Hey, senin-- elbisen nerede?
Ne yapıyorsun?
Nasıl yani?
Artık Peter'la mısın?
Ah, evet, ee… Öyle gelişti işte. Ee, ellerim hâlâ titriyor. Birbirimizi sahilde
bulduk. Ah, mıknatıslar gibiydik. Uzun uzun konuştuk, ve en sonunda da ben ona
"Görüşürüz" dedim, o da bana "Dur, sana bir şey söylemem lazım. Galiba sana
âşığım" dedi. Bunu dedikten sonra da b-ben…
Peki ya Michaela?
Ne olmuş ona?
Sana yaramıyorsa, bırakacaksın.
Vay be.
Peki.
"Vay be, peki" mi? Niye böyle söyledin ki? Yargılar gibi?
Kocasını aldın elinden.
Peter bana geldi. Ben başlatmadım. Ne yani,
açılan kapıya sırtımı mı dönseydim?
Tabii. Peki, o kapıda bol şans.
Devon, dur. Yapma böyle. Bugün tamamen kazançlı oldu.
Ben kovulmuyorum. Sen babamla eve gitmiyorsun.
Morgan burada. Smokinle acayip seksi görünüyor.
Yani, bu akşam ne kadar eğlenceli olacak,
farkında mısın?
Evet, farkındayım. Gayet farkındayım evet. Babamla eve gideceğim.
-Devon, yapma ama. -Eve gidip babama bakacağım.
Sana bakmak için üniversiteyi bırakmak yaptığım en güzel şeydi.
Bu yüzden kendimle ne kadar gurur duyduğumu bence anlamıyorsun.
Bana yaramıyordun yine de seni bırakmadım.
Ama bırakmalıyım.
Niye bu kadar dramatik davranıyorsun? Yani artık…
Hiç görüşmeyecek değiliz.
Değil mi?
Sonbaharda, şehirde mesela. Seni uçakla alırım, pedikür yaptırırız.
Gösteriye gideriz.
-Evet, güzel olur. -Olur mu?
Evet.
Tamam.
Gitmem gerek. Malum, program uzun. Ama ee… seni seviyorum.
Hıhı.
Bunu bil.
Ben de seni seviyorum.
Hoşça kal.
Toplanabilir miyiz? Her zaman başladığımız gibi başlayacağız.
Kadeh kaldırmamla. Kadehimi size kaldırıyorum.
İki kaşık şeker ve kremayla çok güzel oluyor.
Hm.
-Güzel. -Hatırladım.
Evet. Aferin.
Sen iyi bir kızsın.
Sağ ol baba.
Seni hatırlayacağım.
Evet kalkıyoruz, son çağrı. son çağrı.
Baksana baba. Bir yere gitme, tamam mı? Geliyorum.
Oturabilir miyim?
Binerken gördüm, gelip konuşmak istedim.
Ama ne diyeceğimi tam bilmiyorum.
Özür dilerim. Herhâlde.
Ne için peki?
Ah, cinayet iddiaları ve tarikat suçlamaları
için işte. Ufak hırsızlık da var. Makyaj malzemesi ve birkaç altın kolye.
Hm.
Özrün kabul edildi.
Ne yapacaksın şimdi?
Ah, tanrım, hiçbir fikrim yok. Ya sen?
Babamla Buffalo'ya dönüş. Ama kendi evime çıkacağım.
Yani bir yetişkin gibi. Işık olan bir yere.
Sana verdiğim çeki bozdur bence.
Ah! Hayır. Yani bu doğru olmaz. 10 bin dolar ya.
Bedava şeyler nadiren olur. Karşılıksız çıkmadan bozdur.
Tamam.
Sağ ol Michaela.
Hey, hey.
"Hey, hey" ne bu arada?
Ah, bir şey değil. Öylesine söylediğim bir şeydi,
sonra lafımız oldu. Bayan Kell olunca sorgulanmazsın.
Kuralları söylemen yeter.
Sence kardeşim onunla iyi olacak mı?
Hayır.
Yani kim bilir ama?
Eminim Jocelyn de benim için aynı şey düşünmüştür ama bayağı güzel gitti.
Peter'ın canavar olduğuma karar vermesi 13 sene sürdü.
Sen canavar değilsin.
Simone da değil.