嘿 没事的 我在这儿呢
嗨
嘿
我以为你回家了
错过这么劲爆的表演？ 我没回家 是啊
很显然 我是不会把你 和你那遍体鳞伤的男友丢在这儿的
前男友
是啊
有什么消息吗？
没有 他还在昏迷中
你睡着的时候一直在说“海妖”
是吗？
我该给你买个果篮吗？
我真的很抱歉 德文
没关系 我跟你闹着玩呢
不 有关系
我知道“海妖”是什么意思 我应该回复你的
你当时很忙
还有我昨晚对你说的那些话
我真的…
真的很抱歉
我不知道我是怎么了
嗯 你是贱人 所以…
你说的话正是我需要听到的 所以…
你帮了我一个忙
到底怎么了？
让你给我发了那么多消息
你真的想知道吗？
真的
爸爸就诊那天 确诊的时候
他睡不着 但他不记得
自己为什么睡不着 所以他整晚都在不停地把我弄醒
问我：“医生怎么说？我的药呢？
我现在会怎样？”
大概…
大概每隔半小时 都要问一遍
“医生怎么说？
我的药呢？我现在会怎样？”
他的表情是那么呆滞…
失落和害怕 我他妈简直要疯了
我扯着嗓子尖叫道
“去你妈的 滚回床上去”
我真的很害怕我会伤害到他
但半小时后 他又把我弄醒 问了我同样的问题
-你得离开那房子 德文 -我知道
不 但你真的得离开 你得离开
没有我 他要怎么办？
他是退伍老兵 他有补助
我有新工作了 如果能帮你离开那里 我会出钱的
什么新工作？
嗯 琪琪提拔我了
我会负责纽约的基金会 薪水会大涨 还有免费公寓
哦 看看你
抱歉 听上去太尖酸了 我…
嘿 我是真心的
看看你
我为你骄傲 西蒙妮
你为什么不来城里 跟我一起住一段时间呢？
真的
做什么呢？
好吧 那棕榈滩呢？
摩根告诉我 他邀请你了 我觉得这是好主意
是啊 他是英俊的水手 但是算了
完美的垫脚石 离开一个月 永远留在那儿
我可没法坐游艇远航 西蒙妮 而且我连医疗保险都没有
好吧 那你想干什么？
你想要什么？
天呐 别问我这种问题 你听上去好像瑞恩·高斯林
我觉得你想去 我觉得你想说：“好啊 摩根”
去吧 试试看
好啊 摩根
还有
“再见 布鲁斯”
再见 布鲁斯
你的生活
将会变得很精彩
过来
《妖惑心计》
-鞋子？太阳镜呢？ -对
太阳镜也要
她的晚礼服呢？
应该还给卡罗琳 其他都装箱
早上好 凯尔太太 您的冰沙来了
谢谢你 帕特里斯
今天 我们用的 是冷压黑樱桃配海带和龙蒿
什么？
-您的冰沙 是冷压黑… -天呐 不行 今天不行
今天不行
什么意思 全部装箱？
我也不知道 她上面的所有东西都装箱了
哇哦 米西呢？你跟她聊过了吗？ 你知道怎么回事吗？
聊过了 她只说凯小姐 让她把东西装箱 没有更多细节
也许他们是在为去纽约 或者其他地方打包行李？
去纽约用得着用纸板箱打包？
米凯拉宁愿去死
突发新闻
凯太太说要给箱子贴上标签 以便捐给慈善机构
她的东西要被捐掉了
西蒙妮肯定是要被炒鱿鱼了
开什么玩笑？
天呐
-我们成功了 -我要哭了
恐怖统治结束了
谢谢你 耶稣 您真善良 您是仁慈的神
来吧 老兄 天呐
我要把这消息四处宣扬
太好了 宙斯
播放何塞的庆祝合集
对了 宙斯
播放何塞的庆祝合集
-好了 来吧 伙计 -好的 长官
来吧！
赶紧来吧 你懂的！
所以他再也不跳舞了？
-是啊 -援军已到
-我们带了咖啡 -给我
还有本地面包房的葡萄牙水果挞 别告诉帕特里斯
谢了 彼得
是啊 谢了 大佬
有病人的消息吗？
有 他醒了 但昏昏沉沉的
他断了两条腿和一条胳膊
几根肋骨 还有脑震荡
哇哦
是啊 不过他们说 我们很快就能见到他了
-好吧 我陪你们等 -好
还要我送你回去吗？
好啊 我想我爸醒来的时候 我最好在那里
你还行吗？
我知道你俩 有很多事情要讨论 所以好极了
真微妙 再见
-他俩有戏吗？真可爱 -我还在努力
嗯 是啊
小岛媒婆 嗯？
嗯 就为了延续我每次见到你
都尴尬无比的传统 我…
不要 我们没必要聊那事
我不知道你爸爸的事 明白吗？
他的过去 还有寄养家庭的事
摩根跟我说了 要是我知道的话
我绝对不会欢迎 他到我们家来 到你家来 对不起
请不要再道歉了
据我所知 他对你的忽视简直…难以言表
但每个人都在说这事
-对不起 -你又来了
-是啊 对…妈的 -别道歉了
今天如果你有什么需要 就告诉我 好吗？
我就在附近
-问个问题 -好
你知道你说了“问个问题”吗？
请等一下
摩根 你明天 什么时候动身去棕榈滩？
天亮就出发
真浮夸
那你的邀请…
还有效吗？
有啊
怎么了？你想来吗？
嗯 我想来
-我是说 除非有… -没有 拜托了
-除非… -我喜欢有你陪我
好吧
太酷了
天亮就出发…有具体时间吗？
还是我应该 像公鸡一样凭感觉去判断？
你为什么不在晚宴结束后 过来跟我一起共度良宵呢？
-听上去不错 -好
好
回头见
好的 再见
嘿 爸爸
我从医院回来了
爸爸？
雷？
爸爸！
你在干什么？
爸爸！
爸爸 嘿
哇哦 爸爸
嘿
你一个人在这里干什么呢？
我不是一个人
你妈妈也在这儿
好吧
我们离悬崖远点
来吧 没事的
没事的
嘿 伙计
能听到我说话吗？
好了
好了 慢慢来
你在医院里 你摔得不轻
这是…我的腿吗？
对 你的腿断了
你的胳膊和几根肋骨也断了
但医生说你有望完全康复
你真是一个幸运的家伙
不错
来 喝点水吧
好喝
嘿 我真的…
我真的很感激你们在这里
哦 不是说你
不 不是说你 我不希望你在这里
保安！
-我一直在担心你 -不 是你推了我
-什么？ -你推了我
狠狠推了我一把 是你干的
不是 你糊涂了
我在往下掉
你就在我头顶 你还有翅膀
你喝醉了
你推了我 看着我往下掉 然后你还笑
我是在喊救命 如果你是这意思的话
-女巫！ -好了 我们慢慢来
你有脑震荡 还吃了不少止痛药
让他看看你的翅膀
-让他看看你到底是谁！ -好了
好了 够了 行吗？
听着 她不想嫁给你 好吗？
这是她的权利
我不明白 是她干的
不 是你自己干的
现在 你得懂点礼貌
否则我和你会有麻烦的
对不起 彼得
我身上好痛
你没事了
喝吧
嘿 爸爸 你看到雷了吗？
谁？
爸爸 雷 我的朋友雷蒙德
他不在客房里 也不像在那里睡过
-你不知道他在哪里？ -对
嗯 他昨晚没回来吗？
我怎么知道？他是你男朋友
嘿 他…不是我男朋友
我说得很清楚了
-骗到我了 -昨晚 在海滩上
妈的！来吧
-现在我们要去哪儿？ -来吧 我们得走这条路
-德文 -抱歉
哦 不会吧
也许他游泳了？
艾莉是谁？
打了差不多四十九通电话
天呐
他老婆
也许他回水牛城了？
没带手机、钥匙、钱包 也没穿裤子？
我也不知道
昨晚我对他说的最后一句话 是如果他淹死了 我会过得更好
这一点都不好笑 你觉得他…
那小子 不可能的
他没那胆子
要是他游得太远了 现在在离岸几里远的地方
踩水呢？
嘿 是艾莉
爸爸 别接 爸爸！
-嗨 我是布鲁斯 -喂 你是哪位？
不 艾莉 嘿 姑娘
好久不见 你好吗？
德文？雷的手机怎么在你手里？
这是雷的手机？
这是…我…
没跟你开玩笑 这是我刚刚在沙滩上捡到的
我就知道
他跟你在一起 对吧？
我…
你那边时断时续的 你没连无线吗？
我听不清
别骗我了
你俩在一起
我…
我真的很抱歉 艾莉
但我真的不知道他在哪里 我哪里…
-我哪里都找不到他 -我知道他在哪里
他和一个该死的婊子在一座小岛上
西蒙妮 你好 早上好
嘿 大家快看 是西蒙妮
嗨 西蒙妮
你们这是怎么了？
今天天气多好呀
对 阳光明媚 天空高远 谁知道今天发生什么呢
或许有什么好事吧
好吧 真诡异
琪琪呢？
在排练
对 我也要往那儿去 我们一起走吧 好吗？
-好啊 -太棒了
这是最新的名单 凯尔夫人 请您过目
好极了 谢谢你
两条腿都断了？
股骨断了一根 但他会没事的
天呐 可怜的伊森
-不然他可能已经死了 -他还会来晚宴吗？
-嗨 西蒙妮 -嗨 西蒙妮
嗨 女士们 抱歉我来晚了
琪琪 你要我站哪里？
这里用不着你 你能在房间里等我吗？
我怎么知道我有没有挡住别人？
我现在算内阁成员了 你想让我站前面 对吗？
你们听说我的好消息了吗？
我要管理基金会了
-是吗？ -西蒙妮 你…
谢谢你们
请照我说的做 西蒙妮
好
-好的 -谢谢
好了 开场站位和去年一样
彼得 别这么愁眉苦脸的
我就是很难受
你能往左移十五厘米吗？
我知道该站在哪里 我从小到大一直都站在这儿
好吧 我们的客人 将一如既往地从这里入场
接待队伍就在这里 你们三位先迎接客人
握握手 笑一笑
彼得和我会在那里
嗯 握握手 笑一笑
喝香槟
然后彼得致开幕词 你需要重温一下致辞吗？
不需要
然后彼得向大家引见我 我来为年度晚宴致祝酒词
鼓掌
嘿 我们有折叠玩具床吗？
-什么？ -我刚得知
莎拉和罗里也要来
他们会带着配偶和孩子一起来
他们问我们有没有折叠玩具床
我们可以弄个折叠玩具床来 对吗？
-当然 先生 -折叠玩具床是什么？
那是一种弹出式的便携婴儿床 可以…
你的孩子们要来？
-来哪里？ -这里
我提议派飞机去接他们
-我昨晚跟你说过了 -没有 你没说
-我们的晚宴上会有一个小宝宝？ -不是什么小宝宝
是我们的小宝宝 他也可以加入接待队伍
就像以前一样 全家出动
他们能在这么短的时间里 准备好黑领结吗？
我跟他们说让他们随便穿
你好 嗨
对
对 她很期待
我们都很期待
何塞 你能和我 一起去西蒙妮的房间吗？
我很乐意
你该走了
琪琪 事情不是…
-事情不是这样的 -请你安静地离开
不是的 这照片并没有 准确地反映到底发生了什么
我推开了他 然后就跑了
这不重要
但他吻了我 我和你一样震惊
不 西蒙妮 你没有我这么震惊
我都不知道我会这么痛苦
我们之间什么都没有
他犯了个错 然后马上就认错了
那你为什么瞒着我？
因为我知道你会崩溃的
而且事实上 我…
我活着就是为了不让你崩溃
好吧…
琪琪 求你了
求你了 我是在… 我是在跟踪他 按照你要求的那样
然后他看到了我
你也知道彼得
你们就是这么认识的 他也对你有意思
乔斯琳不是我的朋友
你是我最好的朋友 现在你却威胁到了我的婚姻
还把我辛苦建立的一切都置于险境 所以现在你必须离开
琪琪 求你了
何塞会把解约书和新版保密协议给你 让你在车里签字
之后我们再也不会 向任何人提起这件事
琪琪 求你了
求你了 不要这么做
能把你的手机给我吗？
还有照片？
琪琪 你这是在要我的命
我很抱歉
何塞 你能送送她吗？
这岛上只有四家酒店
他哪家都没去
嗷！给我注意点 伙计
抱歉 迪威特先生
他也不在医院里 我应该会看到他 他到底在哪里？
你觉得我这身打扮怎么样？
哦 爸爸
你看上去棒极了
-不会撑不起来吧？ -不会
很适合你 非常潇洒
你想看看腰带和领带的搭配吗？
好啊 给我们看看吧 谢谢你 肯尼
这玩意今天啥时候开始来着？
晚宴前的酒会五点开始
我们什么时候回家？
按计划是明天
但是我…有件事要跟你商量一下
啊哦
不 我觉得是好事
我在岛上认识了一个人 然后…
又是你跟你那群男人
真没礼貌
我可以继续了吗？
他叫摩根 他是…
一艘大船的船长 他邀请我和他一起去旅行
水手吗？
是啊 这趟旅行 大概要一个月吧
一个月？
-算了 -等一下
算了 这是馊主意
你喜欢这家伙吗？
-我不能丢下你一个人那么久 -你当然可以
-谁来给你配药？ -退伍军人事务部
他们会邮寄到家里 我只要填几张表格就行了
你不会出去的 你只会酗酒抽烟
嘿 我剩下的日子怎么过 是我自己的事 所以滚蛋吧
你应该去
看看你妹 那些有钱混账都对她百依百顺
你什么都不欠我
好了 迪威特先生
挑您喜欢的
选得不错
接下来我们再看看口袋巾
你是认真的吗？
-一个月没问题吧？ -没什么大不了的
我会没事的
是啊 我是说 不就一个月吗？
没错
我爱你 西蒙妮
爸爸
我是德文
你没事吧？
我知道我们正在讨论一件
对你很重要的事情
但是我…
没关系
-没关系 -我真的很抱歉
没关系
我仿佛在地狱里
哦 米西 嘿
怎么了？
我是来帮你打包的
好了 我们赶紧上路吧
开车的时候 想听点音乐吗？
西蒙妮？
你还好吗 西蒙妮？
好吧
爸爸 我叫你把衣服换了
我决定穿这身
好吧 嘿 这到底是怎么回事？ 为什么我们会被赶出来？
你妹妹恐怕被解雇了 所以我来送你们去渡口
什么？
-什么意思？她被解雇了？ -对
西蒙妮
西蒙妮 发生了什么事？
西蒙妮
-你对她干了什么？ -我？什么都没干啊
她一定是吓坏了
是啊 这份工作就是她的全部 她为什么会被解雇？
因为偷东西
偷东西？
西蒙妮连口香糖都不会偷 她这辈子从没惹过麻烦
妈的 是警察 喂？
我们是去参加晚宴吗？
所以…
不是
抱歉
很遗憾 不是 但你知道吗？ 反正也没什么好玩的 所以…
这么说 我见不到吉姆·凯利了？
快点 德文
我来了！不 不是在跟你讲话 我来了 我们马上就到 妈的
再见
好消息 雷还活着
坏消息 他在醉鬼拘留所
我们走的时候能在警察局停一下吗？
你们水牛城的人可真会玩
真好看 先生
谢谢你 帕特里斯 你看到何塞了吗？
没有 我想他是去给凯尔太太跑腿了
有什么需要我帮忙的吗？
我本来打算让他去机场接罗里和莎拉
-我跟你说过他们要来吗？ -说过 太令人期待了
你想让我叫卡尔 或者艾迪去接他们吗？
不用了 没关系 我让西蒙妮订辆车就行了
西蒙妮不在上面 先生
凯尔太太今天早上让她走了
她干了什么？
你解雇了西蒙妮？
对 怎么了？
我很惊讶 为什么？
我不相信她
你不是昨天才决定要提拔她吗？
她为我工作 所以这是我的决定
也是我的事
好吧 但我很惊讶 我们居然没有讨论一下
有什么好讨论的？
你俩很亲密 就像亲姐妹似的
我们刚听说了她那地狱般的童年
她父亲又来了 伊森还从悬崖上摔下去了
发生了这么多事情 立刻解雇她 显得特别冷酷
说实话 有点可怕
她偷了我的耳环 我当场抓住了她
什么耳环？
就这对
你一直把你的珠宝借给她
你把她打扮得像洋娃娃似的 她不可能会来偷你的东西
嗯 我也不知道她为什么这么做
但她不尊重我的财产 拿走了属于我的东西
我绝不会容忍的 所以我们就这么结束了
好吧 就这样 她就这么走了
你似乎很担心这个姑娘
嗯 我觉得她心地很善良
她心地是很善良
我其实很爱她 但我没法拥有她 对吗 彼得？
我们并不总能拥有自己的所爱
迪威特小姐 进来吧
谢天谢地 赶紧带我离开这里
天呐 莉莉 是你吗？莉莉！
凯文！天呐
我好想你 亲爱的
我试着在照片墙上找你 但我把手机落在了浴室里
邪教营救进行得怎么样了？我担心死了
非常顺利 你在这儿干吗？
我也不知道
我在努力让这匹种马成为我的坐骑
-别对着我呼吸 -我没有
能不能别这样？
这位绝世美男 在我昨晚参加的婚礼上被冲上岸了
他一丝不挂地从水里走出来
就像《美人鱼》里的达丽尔·汉纳
幸运的是 失物招领处 有为醉鬼们准备的衣物
我说过我没醉 我就是体温过低
我有甲状腺功能减退
昨晚是我一生中最痛苦的经历
哦 又来了
我去拿他的出狱文件
-我被激流卷走了 -谢谢
前一分钟 我还在浅水区
下一分钟 我就被这股疯狂的激流 冲到了离岸1.6公里开外的地方
我不停地被甩到石头上
我以为我要死了
太离谱了 很高兴你没事
然后我顿悟了
暗流就是你
是你
你对我有一种疯狂的吸引力 我到底是来这座岛干什么的？
昨天晚上 我差点让我的妻子成了寡妇
差点让我儿子失去了父亲 都是因为你
不是的 雷 我没有邀请你来这座岛
是你自己要来的 是你自己要去裸泳
不 是你把我变成这样的
是你干的
-你想让我扇他一巴掌吗？ -我想回家
我想跟艾莉和梅森在一起 那才是我的生活
我要回家
有件事我得告诉你 雷
对 是啊 我很抱歉 我以为你他妈已经死了
-你为什么要接一个死人的电话 -她大概打了十四通电话
她打了几通电话都无所谓
别踢我的水桶了 混账
-何塞 你介意吗？ -来了
-我们纠缠不清已经有三十年了 -谁会光着身子走进海里？
你让我这么做的
能听到我说话吗 西蒙妮？
不能？
我都不记得我们为什么会在这里
我忘了所有我想记住的
却记住了所有我想忘记的
比如警察过来带你离开的时候 她脸上的表情
还有她说话的语气
“你忘记这里还有一个孩子吗？”
我没给你吃饭
我把你一个人丢在房间里那么久
你叫我的时候 我却关上了门
对不起 西蒙妮
对不起
嘿
德文要走了
又只剩下你和我了
而且…这次我会做得更好
西蒙妮
现在正是选择对生命中的每个人 坦诚相待的最佳时机
再见 凯文 回头见
再见 莉莉 下次再见
西蒙妮呢？
嗨
我刚刚还在想你呢
我很遗憾你被解雇了
我知道这是我的错 我会解决的
反正我也不想在这里干了
但是…
在我走之前 我要告诉你件事
喂 彼得 说吧
你现在在哪里？
我在开车 什么事 怎么了？
你是一个人吗？
不是 我和布鲁斯、德文
还有你也知道…那个护士在一起 什么事 怎么了？你有什么需要吗？
嗯 你能关掉免提吗？
好 等一下
说吧
嗯
好 行 没问题 好的
好 知道了
抱歉 伙计们 计划有变 我得回去了
不 等等
-我要下车 我会自己回家的 -好的
什么…嘿 你确定吗？
再见 小德
小心点
嗨
你看到彼得了吗？
-没有 凯尔太太 要香槟吗？ -不用了 你能去找找他吗？
好的 请你们待在车里
不要下车 我马上回来
爸爸 待在原地别动 我去找西蒙妮
妈的
惊喜吧
我们今晚的计划没变吧？
-听着 我… -不会吧
我真的很想去 真的
我去不了了
天呐 我本来很期待的
下回吧
还有谢谢你…
对我这么好
我刚买了好多新鲜水果 打算给你做可丽饼呢
不好意思 我马上就回来
失陪一下 好吗？
-你在这里干什么？ -西蒙妮呢？她在这儿吗？
不在 我还以为 她现在已经和你在渡轮上了呢
-妈的 我们走散了 -她没跟何塞在一起？
没 她跑了
对了 你还真敢解雇她啊
-你能帮我找找彼得吗？ -没问题
西蒙妮 连乔氏超市的免费样品都不会拿
她拼命工作 就是为了她所拥有的一切
她现在伤心欲绝
因为连你踩过的土地 她都要顶礼膜拜 你这臭婊子
你根本不知道自己在说什么
你在这里大摇大摆地拯救小鸟
告诉我妹妹她属于这里 你是她的朋友
你又把这一切粉碎了 为什么 就因为你喜欢吗？
-你能小声点吗？ -你要我小声点？
你能帮我联系一下何塞吗？谢谢
我他妈从一开始 就知道你在打什么算盘
没错 我早就知道了 你知道你是什么人吗？
你是一个自大狂 邪教头目、荡妇、妓女兼杀人犯
对 没错 我们都知道 你对乔斯琳做了什么 宝贝
乔斯琳·凯尔 住在华盛顿州附近的一个小岛上
因为她在离婚后 接受了整形手术 导致了毁容
已经十多年没在公开场合露面了
注射伤及动脉 导致了坏死
意味着她半边脸都溃烂了 一只眼睛也失明了
这非常令人难过 她大部分时间都非常痛苦
我们尽量尊重她的隐私 不在公开场合谈论她
哦
在何塞送你出去之前 你还有什么话
要在我们的朋友面前大肆宣扬吗？
没了 就这些
谢谢
何塞会送你出去
-何塞呢？ -好了 我自己出去
搞定了
-干得好 谢谢你 我的朋友 -不客气
佩德罗
你确定要再来一遍吗？
我确定
你也知道 也许会变得很麻烦
所以我才需要你
是啊
他一直在照片墙上 不一刻停地讲培根煎饼
-不会吧 -他一直在讲
太令人惊讶了 你绝对想不到…
米凯拉
-我要和你谈谈 -但我正忙着呢
就现在 拜托了
请原谅 我马上回来
各位 请把房间 让给我们 好吗？非常感谢
怎么了？什么事情这么重要 我们非得现在就谈？
我一点都不幸福
我觉得 我在这段婚姻中从未感受到幸福
是因为我得知 你的孩子们要来时的反应吗？
因为我承认 当时我很惊讶 但现在我很期待
我很期待见到他们
十多年来 你一直在有计划地
阻止我了解我自己的孩子
-尽管我一直在努力说服… -天呐 又来这套？
是你毁了你和你孩子们的关系
是你追求的我
是你离开了乔斯琳 是你让他们妖魔化我
我会放你走 琪琪
你到底在说什么？ 我们正在举行晚宴呢
如果太突然了 那我向你道歉
但既然我已经看见了 那我就没法视而不见
看见什么？
你打算把我的罪证藏在保险箱里
来度过今天 乃至我们的余生
西蒙妮跟你说了
对 西蒙妮很关心我 所以她提醒了我
对
现在那些照片都已经销毁了
我不准备拿来做什么 那只是一份保险
好的婚姻不需要保险
我们需要
你和你的律师早就准备好了
我为了你放弃了我的事业 而你给我的婚前协议只看重
我那该死的卵巢！
鸟舍是我的 我想要
除了我 没人知道怎么照顾这些鸟
西蒙妮知道
别做跟助理搞上床的傻瓜
这不关西蒙妮的事
而是我
想要我的生活充满爱与光明
我需要感觉到 我在这个星球上的旅程
是充实的 是值得的
是美满的
你就是一个老古董
我想让我的孩子们、我的孙辈们
在这里跑来跑去
我甚至可能会决定 再要一个自己的孩子 谁知道呢？
再要一个孩子 也不会让你变得更年轻 彼得
是啊 我觉得
我们应该让我们的律师 来处理接下来的谈话
何塞？
哦 我…
不用了 我可以自己出去 这…
穿着我为你做的这件礼服 看上去真漂亮 不是吗？
嘿嘿
你看上去真的很可爱
我同意 迪威特小姐
漂亮极了
谢谢你 何塞
失陪了
你还好吗？
你呢？
很好
嘿
嘿 你的…
你的礼服呢？
你在干什么？
什么意思？
你现在跟彼得在一起了？
对 是啊 就这么发生了
你看 我的手还在发抖 我们在海滩上找到了彼此
天呐 就像磁铁一样
我们聊了很久 最后
我说：“好了 再见”
然后他说：“等等 我有话要跟你说
我觉得我爱上你了”
-然后他一开口 我就… -米凯拉呢？
米凯拉呢？
如果不适合你
就让它去吧
哇哦
好吧
“哇哦 好吧”
怎么了 你为什么那样…打量我？
你抢走了她的丈夫
是他先向我示好 又不是我挑起来的
怎么 难道我不该 穿过一扇开着的门吗？
行 好吧 祝那扇门好运
德文 等等 得了吧
今天真是大获全胜
我不会被炒鱿鱼了 你也不用跟爸爸一起回家了
摩根就在这里
穿着燕尾服 简直帅呆了
你知道今晚会有多好玩吗？
嗯 不 我知道
我知道今晚一定会很好玩 我要跟爸爸回家了
-德文 拜托 -我想回家 照顾爸爸
大学辍学来照顾你
是我做过的最正确的事
我想你并不明白 我为自己做到了这一点
而多么的自豪
你没有抛弃我
我也没有甩开你
但我现在不得不放手了
你的语气怎么这么夸张？我又…
我又不是…
你知道吗？我又不是不想见你
今年秋天 在城里 你知道吗？
我带你飞过去 我们可以去做足部护理
-看场表演 -好啊 听上去不错
是啊
好吧
我得走了 发生了…
嗯 发生了好多事 但是
我爱你
你知道吗？
我也爱你
再见
我们一起来吧
就像以前那样
从我的
祝酒词开始
敬…你们所有人
我没想到如此好喝
两份奶油 两份糖
-太棒了 -我还记得
是啊 干得好
你是好姑娘
谢了 爸爸
我会记得你的
最后一次登船广播
嘿 爸爸 别乱跑 好吗？我马上回来
介意我跟你坐一起吗？
我看到你上船了 就想过来聊聊
我不知道具体发生了什么
抱歉
大概吧
抱歉什么？
指控你谋杀
指控你搞邪教
你知道吗？我还偷了几样小东西
一些洗漱用品 还有几条金项链
我接受你的道歉
接下来你打算怎么办？
天呐 我也不知道
你呢？
跟我爸一起回水牛城
我觉得我会找到自己的安身之所
你也知道 像个成年人一样
找个亮堂的地方
你应该把我给你的支票兑现了
算了吧 我是说 不太好吧 那可是一万美元呢
这世上免费的东西可不多
趁还没跳票 赶紧兑现吧
好吧
-谢了 米凯拉 -嘿嘿
对了 “嘿嘿”到底是什么意思？
哦 没什么意思
我就随口说了一句 就成口号了
当你是凯尔夫人时 大家愿意为你做任何事
你只要把规矩告诉他们就行了
你觉得我妹妹跟他在一起没问题吧？
不好说
谁知道呢？你知道吗？
我敢肯定乔斯琳当初也是这么看我的
但我已经风光了好一阵子了
他花了十三年才认定我是恶魔
你不是恶魔 米凯拉
她也不是
（改编自戏剧《海妖岛》 作者莫莉·史密斯·梅茨勒）
字幕翻译：Zeo Niu
（深切缅怀马丁·法勒 1966年-2024年）
（深切缅怀詹娜·肖夫林 1993年-2025年）