Was soll das, Bösewicht Nummer zwei?
Cut!
Nein, nur ich sage Cut, Lana!
Paul! Noch einmal!
Sag ihr, dass ich der Regisseur bin.
- Verdammt. - Er sagt Cut.
Das können wir besser.
Okay, wie gehabt. Noch mal.
Action!
Was ist los mit dir?
- Cut! Noch mal! - Der Take war gut!
- Paul! - Action!
- Der Typ nervt. - Von vorne, bitte.
Diesmal besser.
- Und Action! - Nimm einfach...
- Cut! - Nur der Regisseur sagt Cut.
Ich sage Cut!
- Noch einmal! - Take 50! Wie viele Takes brauchst du?
- Noch einen! - Action!
Paul, komm schon!
- Action! - Cut!
Und Cut!
Okay, Lana. Das reicht.
Das war Take 60. Wir haben es.
Nein, du hast es.
Ich nicht.
Ich weiß, wie ich meinen Job machen muss.
- Ich bin seit drei Staffeln dabei. - Drei?
Ich bin seit sieben hier, Paul.
Und du warst immer ein Biest.
Weißt du was?
Lieber ein Biest
als ein zweitklassiger Regisseur wie du, Paul Kitchener.
Keine Ahnung, was das heißt...
- Mir reicht's. - ...aber ich brauche keine 60 Takes!
Lana!
Scheiße.
Hallo!
Oh mein Gott, es ist Lana!
Ich liebe dich, Lana!
- Danke! - Ein Autogramm?
- Danke! - Wie geht's?
- Lana, wir lieben dich! - Ich liebe euch!
- Danke! - Lana!
Tschüss! Ihr seid so lieb.
- Danke. Danke. - Lana!
Oh nein. Sorry.
Tut mir so leid, Kleine.
Ich habe dich nicht geschlagen. Du warst im Weg.
Ich bin erschrocken.
Ich hasse dich, Lana Cruz!
Habt ihr diese Ohrfeige von Lana Cruz gesehen?
Ich habe sie nicht mal richtig berührt. Es war nur so...
Carmen, hast du TikTok gesehen?
Special-Crimes-Star Lana Cruz hat einen Fan geohrfeigt.
Lady Klatsche.
Lass all diese Posts auf TikTok und Instagram löschen...
BRUTALE ALTE HEXE
LANA CRUZ IST GECANCELT
DAS IST TOLL
Eine Lana-Cruz-Piñata.
So sehe ich nicht aus.
Lasst Lana in Ruhe. Es war ein Unfall. Kommt schon. Lana rettet Wale.
Es war ein Unfall.
War sie die Top-Schauspielerin? Jetzt nicht mehr.
#ICHHASSEDICHLANACRUZ
- Ich hasse Lana Cruz. - Weg mit ihrer langweiligen Serie.
Du hast nicht nur sie geohrfeigt, sondern uns alle.
Lana Cruz kann weg. Ihre Serie auch!
IHR GRÖSSTER FAN
Carmen, die Sache ist total aufgebauscht worden.
Das weiß ich. Und du auch.
Wir glauben dir. Schau mal.
"#LanaIstUnschuldig."
- Klar. - Siehst du? "#FreeLana."
- Die Kampagne funktioniert. - Sieht gut aus.
Sieh dir nicht die Follower an. Aber wir müssen...
...uns entschuldigen.
- Lana? Entschuldigen? - Ja.
Nein! Es war nicht meine Schuld.
Sie kam her und erschreckte mich.
Ich weiß. Du bist meine Freundin.
Und ich hasse mich dafür, das zu sagen,
aber wenn du dich nicht entschuldigst,
wird das noch viel schlimmer.
Ich bin Schauspielerin, seit ich neun war,
und ich war immer erfolgreich,
unterstützt von Millionen Fans auf der ganzen Welt.
Ich entschuldige mich noch mal beim Fan, der glaubt, ich hätte ihm wehgetan.
Es war ein Missverständnis.
Und jetzt bitte ich euch alle und auch die Medien,
meine Privatsphäre zu respektieren,
damit ich meinen vollen Terminkalender einhalten kann.
Pass auf, dass du sie nie wütend machst
Sonst kommt Lana Cruz Und klatscht dir eine
Hier gibt's Lana-Cruz-Klatsch-Lutscher.
Das Mädchen, das sie geohrfeigt hat, wäre fast gestorben.
Lasst endlich meine Mama in Ruhe.
- Ihr Trolle. - Deine Mama ist eine Schlampe.
- Ist das dein Ernst? - Ja!
Leck mich!
Greta, was ist los? Wer hat dich geschlagen?
Die haben dich verspottet.
Ich hab sie geschlagen, war aber in der Unterzahl.
Schatz! Ich hole dir Eis.
Du solltest nie jemanden schlagen.
- Das sagst ausgerechnet du? - Es war ein Missverständnis!
Ich verspreche, wir verbringen mehr Zeit zusammen.
- Du kannst dich drauf verlassen. - Dass du eine miese Mutter bist.
Es gibt miesere.
Nach der Ohrfeige guckt niemand mehr die Serie.
Sie hat einen Fan angegriffen.
- Wir werden dich verklagen. - Ja.
Wir sind hier fertig. Special Crimes ist gecancelt. Für immer.
Was wird Lana Cruz jetzt tun? Tschüss, Schauspielkarriere.
Sayonara, Lana Cruz.
EIN JAHR SPÄTER
Hallo, Mama.
Greta, wie war dein Tag?
Ganz okay.
Fruchtgummi, um dich aufzumuntern.
Ich liebe dich. Danke.
Meine Kleine macht ihren Abschluss!
Ich bin bei wichtigen Dingen immer für dich da.
Endlich!
Carmen, was machst du hier?
Ich habe was für dich.
Fabelhaft.
Ein Kunstfilm.
- Und sie sagen, du wärst erledigt. - Wer sagt das?
Ich verteidige dich.
- Ich kann mich selbst verteidigen. - Du spielst eine Spionin.
Intellektuell, mysteriös.
Es spielt in den 70ern.
- Super. - Das kennst du nicht.
Es basiert auf einer wahren Geschichte.
Klingt großartig.
Und? Wann fängt es an?
Dein Flug geht morgen. Acht Wochen in Mexiko.
- Deine Leute, deine Heimat! - Klar...
Und es wird ganz weit weg gedreht, wo dich niemand hasst.
Du kannst dich deiner Kunst widmen.
Ich kann nicht.
Da ist Gretas Abschlussfeier. Ich habe es versprochen.
Okay.
Das ist dein einziges Angebot
seit einem Jahr...
...und niemand fragt nach dir.
Soll ich mit Greta reden? Ich mache es. Ganz leicht.
Nein.
Ich rede mit ihr. Ich rufe dich an.
Stark sein und lächeln. Stark sein und lächeln.
Greta...
Du machst den Film.
Ich weiß.
Ich würde es nicht tun, wenn ich eine Wahl hätte.
Und du kannst Zeit mit deinem Papa verbringen.
Jedes Mal dasselbe.
Der Preis des Ruhms.
Deine Großmutter sagte immer zu mir: "Stark sein und lächeln."
Kann ich dich stark und lächelnd sehen?
Hals- und Beinbruch, Mama.
Ich liebe dich!
Schieß los.
Carmen,
kann der Film meine Karriere retten?
Tu es, und ich verspreche, ich besorge dir hier Projekte.
Der Sender wird es bereuen, dich verloren zu haben.
Deine Fans müssen dich in einem Film sehen.
Dieser Film ist deine Chance.
Okay.
Auf nach Mexiko.
Igitt.
Ich bin fast fertig, okay?
Nein. Kann das wahr sein?
Träume ich?
Hat dir mal jemand gesagt, dass du aussiehst wie Lana Cruz,
nur kleiner?
Ich bin Lana Cruz.
- Hör zu... - Ich...
Ich habe nicht beim Shitstorm gegen dich mitgemacht.
Ich hasse dich nicht für...
Die Flugbahn deiner Hand sah eindeutig anders aus.
- Ja, nicht? Niemand glaubt mir. - Ich schon. Ich bin ein Fan.
Ein Riesenfan!
- Danke. - Meine Mutter fand, wir sehen uns ähnlich.
- Ja? - Ich habe mich nicht vorgestellt.
Ich bin Polly Melgar.
Helferin, Freundin, Pool-Expertin.
- Freut mich. - Freut mi...
Ich habe zwei Lieblingsschauspielerinnen. Meine liebste junge ist Danna Paola.
Aber du bist mein liebste alte.
Ich habe mit meiner Mama alle deine Filme und Telenovelas angesehen.
Meine kleine Blume. Abseits des Schilfgürtels.
Die Szene, wo Colunga dich schnappt und dich küsst...
Genau, Colunga.
Deine Telenovelas hier, deine Filme in den USA.
Deine Tochter.
Deine... Scheidung. Die Blondine, mit der du zusammen warst.
Die Saucen und die Unterwäsche, die du rausgebracht hast.
- Ja. - Ist Ricky Martin noch dein Freund?
Du bist wirklich ein echter Fan.
Was führt dich denn hierher?
Machst du Urlaub? Ein neuer Freund?
Ein Film. Aber ich darf nichts verraten.
Was? Aber ich...
Lana! Ich bin Paola, Regieassistentin für den Film.
Lana. Freut mich.
Der Regisseur will dich sehen. Wir müssen jetzt los.
- Jetzt gleich? - Ja.
Ich weiß nicht, ob Carmen das Produktionsteam gebrieft hat.
Vor jedem Dreh brauche ich schwarzen Tee.
Und zwar sehr heiß, mit zwei Tropfen Zitrone.
Ich schreibe es auf.
Lana! Ein Selfie.
- Los. - Schöner Filter.
- Ja, nicht? - Ja.
- Brauche ich meine Sachen? - Du kommst später wieder.
Lana Cruz! Sie ist wirklich klein.
Du hast dein Skript gedruckt.
Lana...
Du musst sehr geduldig sein. Der Regisseur ist supersensibel.
Wie sensibel?
Sagen wir, er ist in Kontakt mit seinen Gefühlen.
Er ist eigentümlich, aber er ist ein Genie.
Wie Cuarón, Del Toro und Iñárritu in einer Person?
Nein.
Die sind kommerzieller.
Das ist eine andere Art von Film. Experimenteller, künstlerischer.
Aber ich hörte, sein Film soll grandios sein.
Grandios...
15 Minuten lang, bevor es zur Tragödie kam.
Welche Tragödie?
Wer hat das verbotene Wort gesagt?
Hallo.
Meine Lana Cruz.
Dieser niedergeschlagene Blick.
Die Nostalgie, die jede Geste färbt.
Nein. Ich hasse Drehbücher.
Mein Film ist anders.
Da waren meine Notizen drin.
Das ist dein Problem. Du gehst keine Risiken ein.
Und das hier ist wahrhaftiges Kino. Reales Kino.
- Es geht um... - Wurzeln.
Dieser Film ist...
- ...Gefahr. - Richtig.
Natürlich.
Okay. Aber im Film geht es um Tina Uruchurtu?
Um das, was ich gelesen habe, oder?
Es geht ums Leben. Worum geht es im Leben?
Wir wissen es nicht.
Kann ich mir die bisherigen 15 Minuten dieses Films ansehen?
Ich hatte nicht viel Zeit, bevor ich hierherkam.
Wechseln wir das Thema. Wie gefällt dir deine Unterkunft?
Genau. Da musst du Tina Uruchurtu finden.
Warte...
Benutz die, als wärst du damit aufgewachsen.
Das ist Tina Uruchurtu.
Die ist nicht echt.
Carmen, ich werde wahnsinnig.
Der Regisseur richtete eine Waffe auf mich,
verbrannte vor mir mein Skript,
steckte mich in dieses Haus, um mich zu ärgern,
und die Regieassistentin erwähnte eine Tragödie.
Ich musste all meine Koffer ins Haus tragen...
Schaumparty!
Wie hieß sie noch mal? Hey!
Was hast du gemacht?
Meine kleine Nichte hat ein Chaos angerichtet.
Sie hat die Chlortabletten mit Seife vertauscht, also...
- Was? - Und der Schalter ist kaputt.
Ich muss wiederkommen, um ihn manuell zu betätigen.
- Weißt du, was du tust? - Ja, das ist Flockungsmittel.
Was? Ich kann dich nicht hören!
- Was für ein Chaos. - Du bist sauer.
Das merke ich. Ich kenne dich. Das ist glasklar.
Nicht wie dieses Wasser. Und ich wollte... Aber nein.
- Was? - Vergiss es.
- Was wolltest du sagen? - Nichts.
- Sag es mir. - Ich...
Was?
Ich wollte einen Job beim Film haben. Stell mich ein.
Hör zu, Lana Cruz. Ich könnte eine Statistin sein.
Ich helfe beim Setaufbau.
Ich kann gut mit Tieren. Ich werde deine Assistentin.
Bring zuerst das hier in Ordnung, dann reden wir.
Hey.
Hier ist das Wi-Fi-Passwort.
Oh, danke.
Ich habe dein Gepäck auf dein Zimmer gebracht.
Und deine Lieblingsfruchtgummis. Ich habe sie auf Instagram gesehen.
Und Tee mit Zitrone. Du magst Schwarztee mit Zitrone.
Alles ist dort.
Vielen Dank...
- Polly. - Polly. Genau.
Oh mein Gott!
Wie machst du das? Du siehst aus wie vor 20 Jahren.
Der Regisseur hat gemeint, ich hätte mich gehen lassen.
Hör nicht auf ihn.
Du siehst umwerfend aus. Von Da Vinci gemeißelt.
Ja, klar. Hör zu.
Was weißt du über die Tragödie?
Nun, er hat bereits 15 Minuten seines Films gedreht.
Lieber Himmel.
Alle sagen, es sei perfekt geworden.
Aber er hat ihn nie fertiggestellt.
Was hat er über diesen Film gesagt? Hat er dir etwas erzählt?
Wir gingen in einen Park.
Er setzte mich auf eine Schaukel, und dann...
Und ich...
Und er...
Danach hat er mich ganz fest umarmt
und sagte zu mir...
Er sagte:
"Sei...
Sei das Kind, das du immer sein wolltest."
Das,
und ich soll keine Stoffe verwenden, die sie 1975 in Chilpancingo nicht hatten.
Die Schaukel ist eine Metapher.
Roberto Belmonte. Du bist mein Co-Star.
Nein. Du bist mein Co-Star.
Nein, du bist der Co-Star.
Nein. Du bist mein Co-Star.
Nein, du bist der Co-Star.
Du bist mein Co-Star.
Wen kümmert's? Wir sind uns einig, dass du...
Wie nennt man das in Hollywood? Meine Trailer-Kollegin.
Wie Mitbewohner, aber wir teilen uns einen Trailer.
Hat der Regisseur nichts gesagt?
Da wir ein Paar sind, will er, dass wir uns gut kennenlernen.
Echt verrückt, oder?
Echt verrückt.
Seht es nicht als Probe.
Wir "versiegeln die Zeit".
Tarkowski.
Genau. Er ist dein Gewissen.
Sag Hallo zu deinem Gewissen.
Dein Gewissen ist meta-metaphysisch.
Er wird dich verraten. Aber du liebst ihn.
Du musst Prioritäten setzen.
Liebe oder Hass.
Ich erkläre es dir später.
- Ich bin... - Foucault.
Nein. Du bist eine schleichende Löwin. Kraftvoll, majestätisch.
- Jetzt gerade? - Nein!
Jetzt schläfst du, kauerst.
Moment, ich bin Tina Uruchurtu, Foucault und die Schlafende Löwin?
Ja! Ja, wunderschön.
Er kennt Lupita D'Alessio nicht.
Eine Italienerin?
Macht euch bereit. Action!
Genau. Festhalten. Nicht loslassen!
- Lana! - Nicht loslassen!
Wer sind diese Leute?
Ich bin's, Polly!
Was tun sie hier?
Ich wollte mit dir reden!
Ich kenne sie.
Das Poolmädchen?
Sagt Hallo, Leute.
Cut.
Was willst du hier?
- Das ist mein Papa. - Freut mich.
Meine Tante, meine kleine Nichte...
Und das ist Chuy.
Da es mein erster Job beim Film ist, wollten alle an Papas freiem Tag kommen.
Meine Tante war extra im Salon.
Meine kleine Nichte schwänzt dafür Schule und...
Entschuldigung, Lana. Der Regisseur wartet auf uns.
- Ja. - Ich habe deinen Tee dabei.
Wo ist meine Tina Uruchurtu?
- Tina Uruchurtu! - Hör zu.
Ihr könnt bleiben, aber seid leise, bis ich fertig bin.
Und dann reden wir über deinen neuen Job, okay?
Okay! Du siehst so hübsch aus. Dein Make-up, deine Haare...
...und diese Brüste!
Die haben sie gut hingekriegt.
Die sind echt.
- Lana! Gehen wir. - Oh, wow. Okay.
Action!
Nein!
Berührt euch, riecht einander.
Genau. Perfekt, sehr gut.
Sehr gut. Gut.
Ihr liebt euch! Liebe!
Jetzt habt ihr Zweifel! Ja!
Ihr liebt euch! Ihr zweifelt!
Ein Schlag eures Herzens ist wie ein Schlag der Nacht.
Jetzt seid ihr Blätter.
Großartig. Großartige Probe.
Großartige Probe.
Was? Schon fertig?
"Je mehr jemand redet, desto weniger bedeuten die Worte."
Was?
Ein Zitat von Derrida.
Eines seiner berühmtesten.
Aris! Ich fand die Probe wunderbar!
Du warst großartig. Du wirst jeden Tag besser.
Sagt mal "Whiskey".
Gut.
Whiskey.
- Kommst du kurz mit? - Sie sind wie Zwillinge!
Polly...
Du hast schon einen Job.
Du reinigst Pools.
Ich arbeite jetzt beim Film! Hohe Kunst!
Schieb dir diesen Job in den...
...in deinen...
Nein.
Ich habe schon gekündigt.
Du sagtest, ich könnte deine Assistentin sein.
Habe ich nicht.
Schau, ich habe...
Du hast gesagt: "Wir reden über deinen neuen Job."
Was soll ich denken, nach so widersprüchlichen Botschaften?
Du hast nicht mal deinen Tee getrunken.
Kein Wunder, dass sie sagen, du hasst deine Fans.
Das tue ich nicht.
Alle sagen, du behandelst deine Fans schlecht.
Keine Sorge, ich lösche alle schlechten Kommentare zu meinem Post.
Ich lasse die guten stehen. "Lana ist cool." "Sie sieht toll aus."
"Ich dachte, sie wäre tot..." Das ist eher neutral.
Du kannst meine Assistentin sein, wenn du mir mit Social Media hilfst.
Okay.
- Danke. - Ja.
Mann! Es war eine schlechte Idee, herzukommen.
Der Regisseur ist verrückt, Carmen.
Aber klar.
Wenn ich das tun muss, um meine Karriere zu retten,
tue ich es, okay?
Es wird nicht angenehm,
aber denk dran, du musst deine Fans zurückgewinnen.
Ich arbeite rund um die Uhr, um dich zurück nach Hollywood zu bringen.
Special Crimes kommt zurück.
Hey, hör zu...
Ich habe eine Assistentin eingestellt.
Sie ist ein Fan.
Sie heißt Polly, und sie hat viele Follower.
- Du kannst niemanden mehr feuern. - Nein.
Sie ist mein Fan.
Sie hat ein Bild von mir gepostet und löscht alle fiesen Kommentare.
Wenn du darüber nachdenkst, wird die Welt Folgendes sehen:
Ein Fan ist glücklich, ich bin glücklich, du bist glücklich.
Der Film ist glücklich.
Aber gefährde nicht den Film. Hoffentlich ist sie kein Psycho-Fan.
TEE
MÜCKENSCHUTZ
Wer hat Tee bestellt?
Polly, ich glaube nicht, dass das Outfit für das Set angemessen ist.
Was stimmt denn nicht?
Sind das falsche Wimpern?
Das trägt man in der Branche. Noch nie eine Premiere gesehen?
Ich sagte, nur zwei Tropfen Zitrone.
Das hat mir nicht geschmeckt.
Wenn man Zitrone hinzufügt, muss man es kosten.
Was ist mit dem Bild, das du gepostet hast?
Sicher sagen alle: "Ich hasse Lana Cruz."
Nein, niemand.
ICH HASSE LANA CRUZ
- Nur ein paar sehr nette Kommentare. - Du kannst gerne noch mehr posten.
- Jetzt? - Ja.
Noch mehr... Okay.
- Pass auf. - Klar.
Ah, sie denkt nach.
Ein Schrei, um Stress abzubauen!
Es klappt, oder? Fühlst du nicht...?
Ich glaube, der Schrei hat deine Daddy Issues geheilt.
Funktioniert, oder?
- Das ist aus einem Podcast, den ich höre. - Ein Pod...
Versuch es mal. Allein. Los.
- Jetzt? - Jetzt! Gib alles.
Los.
Du brauchst schon etwas mehr Energie.
Du brauchst mehr...
- Das war die richtige Energie. - Okay.
Du wirst das schon wissen.
TAG 01 VON 40
Guten Morgen!
Pass auf. Du kannst später Hallo sagen.
- Morgen! - Sei vorsichtig. Da rüber.
- Schau. Da ist Paola. - Lana, willkommen.
- Hallo, Paola. - Schauspielerin vor Ort.
- Kann ich helfen? - Danke.
Ich bringe dich zu deinem Trailer.
Das ist ein Avocadobaum, oder?
Gonzalo, hast du mir die...
Wie großartig! Es ist wie ein Musical!
Wow! Was ist das?
Wofür ist das hier?
Oh, ein Hündchen! Er ist Schauspieler, oder?
Wow, er ist echt.
Oh, warte mal!
Genau dieses Licht brauche ich! Großartig.
Keine Fotos am Set!
Ich komme schon.
Stark sein und lächeln.
Erster Drehtag. Viel Glück, Team.
Bitte, señor.
Meine Arbeit ist kein Makel an der Schöpfung.
Nein. Sie ist das Licht, das den Geist der Schwachen erhellt.
Film ist Leben. Und ohne Film sterben wir.
Unser Leben liegt in deinen Händen, Lana Cruz.
Ich meine...
An die Arbeit, Kinder.
Einen guten ersten Tag! Los geht's!
Erster Aufbau.
- Kamera bereit? - Ton bereit!
Alle auf Position!
Szene 1.1. Take eins!
Hast du die Papiere?
Tina, die Armee ist hinter dir her.
- Du liebst ihn und musst ihn retten. - Warte.
Cut.
Du bist kein Hund, Roberto.
Finde dein Licht.
- Okay. - Dein verlorenes Licht.
Szene 1.2. Take zehn!
Sie beobachten uns. Los.
Was haben wir gesagt? Du solltest das Licht finden.
Ich gehe auf das Licht zu.
Nein, das ist eine Lampe.
Finde das Licht.
Szene 1.1. Take 15!
- Sicher? - Alles gut.
Finde das Licht!
- Ich versuche es. - Nein. Finde es.
Hast du die Papiere?
- Cut. - Take 23!
- Bereit! - Action.
Hast du die Papiere?
Szene 1.2. Take 24!
Cut.
Das funktioniert nicht.
Wir sind fast da, Tina.
Cut.
Holen wir Flores Magón.
- Der Darsteller betritt das Set. - Hier.
Flores Magón ist ein Hund?
Was soll ich denn mit dem Hund machen?
- Er ist ein Spionagehund. - Er ist ein Anarchistenhund, Roberto.
Kein Spionagehund.
Anarchist.
Action!
- Fast geschafft, Tina. - Ich weiß.
So.
Das ist ein Zeichen.
Und das gilt für alle. Ein Set ist ein heiliger Tempel.
Und heute...
Heute wurde es entweiht.
Das darf nicht sein!
Ich habe Bluetooth ausgeschaltet, anstatt es lautlos zu stellen.
Danke.
Lana.
Hör zu, ich glaube...
- Ja, ich weiß. Polly. - Ja.
Es ist noch Zeit, Assistentin zu wechseln. Ich kann sie feuern.
- Als Produzent ist das mein Job. - Sie hat nur einen Take ruiniert.
Dein Regisseur den Rest. Soll ich ihn feuern?
Wir dürfen keine Szenen mehr verlieren. Oder den Regisseur.
- Warum mit ihm arbeiten? - Wenn du es siehst, verstehst du es.
Okay. Aber ich feuere Polly nicht.
Mal sehen.
Polly.
Hör zu. Das Set ist wie ein Tempel.
- Ja. - Wir müssen es respektieren.
Klar.
Zu 100 %.
Klar. Genau. Verstanden.
Mein Handy bleibt für immer ausgeschaltet.
Polly, da herrscht Grabesstille.
Ja. Obwohl... Der einzige Ort mit Grabesstille ist das Grab.
So ist es.
Tu mir einen Gefallen.
- Was? - Hör zu.
Ich habe diese coolen Handycover mit Bildern von dir gemacht.
Wenn du sie signierst, kann ich mehr verlangen.
Wir könnten die Einnahmen teilen, aber die Erstinvestition war von mir.
Niemand wird das kaufen.
Was? Du unterschätzt dich. Die Leute kaufen auch Bilder von Füßen.
Das solltest du mal probieren.
Auf keinen Fall.
Bis morgen.
Okay. Bis dann.
- Bis dann. - Tschüss.
- Wie geht's, Schatz? - Gut.
Hast du deine Noten?
- Mama... - Greta, sag schon. Ich bin hier.
Zimmerservice!
Warum bist du hier? Ich rede mit meiner Tochter.
Ja, Mama. Ein süßer Typ hat mich zum Ball eingeladen.
Keine große Sache.
Immer dasselbe.
Womit könnte ich mich für heute besser entschuldigen als mit Pozole?
- Das ist nicht nötig. - Es bringt alles in Ordnung.
Pozole, jetzt?
Wann hast du zum letzten Mal Pozole gegessen?
Ich weiß nicht. Vielleicht mit 12?
Was?
In den Staaten gibt es das nicht.
Nein, meine Mutter wollte, dass ich dünn bleibe.
Nicht mal Mari Trini könnte diesem Pozole widerstehen.
Es ist zu spät für Pozole.
- Zu deftig. - Komm schon.
- Ich will nicht. - Es ist zu lange her.
- Ich will nichts. - Komm.
Hier kommt das Flugzeug.
Das Pozole-Flugzeug.
Na bitte.
Du wirst gefeuert, meine Liebe.
Echt lecker.
Hab ich doch gesagt.
Na?
Polly, nein. Das reicht. Danke.
Okay.
- Soll ich signieren? - Ich habe einen goldenen Stift dabei.
Gold, okay.
Das ist toll! Das mag ich am liebsten. Oh, und das auch!
Was für eine tolle Ära für dich. All deine Ären.
- Aber die war richtig toll. - Da.
- Danke für alles. - Was?
Ich bin müde. Ich muss schlafen.
Vergiss den Poolschalter nicht.
Ich teile meinen Standort mit dir, damit du immer weißt, wo ich bin.
Tschüss, Greta!
Tschüss.
Greta, du bist ja noch da.
- Tut mir leid. - Wer war das?
Meine Assistentin Polly.
Sie hilft mit meinen Fans.
Willst du mir was sagen?
Nichts Wichtiges.
Bist du sicher?
- Ja. Ruh dich aus. - Stark sein und lächeln?
Hab dich lieb.
Nein.
TAG 03 VON 40
Bereit? Drei, zwei...
Ich habe eine junge Lana, eine verliebte Lana,
eine reife Lana, Action-Lana.
Welches? Das mit den Blumen?
Action!
Löwin.
Majestätisch, stark.
Jetzt ein Kätzchen.
Ein Adler, der aus der Ferne beobachtet.
Schlafende Löwin.
Und jetzt Tina Uruchurtu.
Das alles? In dir drin.
Okay.
Wie geht's, du Draufgänger?
TAG 05 VON 40
- Wie geht's? - Hallo, Polly!
Hey, lass die Requisite da.
Die musst du bezahlen!
Du auch.
Gehen wir später was trinken?
Lana! Lana!
Lana!
Los, Lana!
Lana!
Hier lang!
Sie können wegen Fotos mit Fans nicht wütend sein.
ICH HABE LANA CRUZ SCHON IMMER GELIEBT
Alle bereit? Schauspielerin am Set?
TAG 11 VON 40
Wir sind hier.
- Ich bin hier. - Schnell.
Komm. Los.
- Sechs Minuten zu spät. - Bin bereit.
- Danke. - Sieh dir die Sonne an.
Ich kann nicht mehr drehen.
Señor, bitte...
- Tragödie. - Señor...
Aristóteles.
Tut mir leid.
Es waren nur sechs Minuten. Ich komme nie zu spät.
Vor meinem Haus standen Fans.
- Ich kann nicht mehr unhöflich sein. - Sei Zen. Ich bin Zen.
Es ist egal.
Deine Social-Media-Profile gehen durch die Decke.
Du hast ein Casting. Du bist unvergessen!
Hallo.
Wer ist das?
Der Star, der fürchtet, wir werden nicht fertig,
wenn Lana weiter den Regisseur verärgert.
Lass mich reden, ja?
Husch! Tschüss.
Cut!
TAG 13
Cut und fertig, Kinder! Auf zum nächsten Set.
Hi, ich bin Lana Cruz. Ich bin 1,60 m groß und spreche für Dolores vor.
Ich weiß, ich bin nicht Gottes Lieblingskind...
Gottes Lieblings... Das war Mist.
Wenn er will, dass ich der weltbeste Drogenbaron werde,
soll es so sein.
Dein Tape war grandios.
Du gehst nach Hollywood, Baby!
Tina, jemand, der dir sehr nahe steht, wird dich verraten.
Cut! Das war gut.
TAG 15 VON 40
SUPER!
- Und? - So viele neue Follower.
Sorry. Keine Neuigkeiten.
Aber Kopf hoch. Deine Videos sind der Hit!
TAG 17 VON 40
Freunde! Schaumparty.
Mit Bikinis und allem. Du, Badehose.
Es wird viel Alkohol geben.
Warst du schon mal auf einer Schaumparty? Es ist für meinen Geburtstag.
- Du kannst am Set keine Flyer verteilen. - Nicht?
Schaumparty.
Du kommst, oder?
Klar.
Hast du Lana gesehen?
In ihrem Trailer. Aber sie macht ein Tape für ein Casting.
Los, Tina!
Ich gebe dir Deckung!
Kann ich mich hier ausrasten?
TAG 32 VON 40
Es ist nur... Das ist schwer, oder?
Ich verstehe nicht, warum sie so früh anfangen
und erst so spät Schluss machen.
Carmen, meine Liebe.
Hast du von dem Casting gehört?
Sag Bescheid, wenn sie anrufen, okay?
Du machst Castings?
Langweilt dich der Film schon?
Wer hat Tee bestellt?
Ich will keinen Tee. Ich muss mich ausruhen, alles ausziehen.
Ich habe es tatsächlich geschafft!
- Mein Abschluss! - Meine Tochter!
Danke für mein Geschenk, Papa.
- Ich bin so stolz auf sie. - Mein Abschluss!
Greta, Schatz.
Du siehst hinreißend aus.
Glückwunsch.
Hab superviel Spaß!
Ich liebe dich, Schatz.
Glückwunsch. Tanz viel. Aber küss niemanden.
- Lana, wir sind bereit. - Einen Moment noch.
- Cut. - Cut!
- Verstanden. - Darf ich noch mal?
Ich kann das besser.
Nein, ich glaube nicht. Wir mögen Gefahr. Darin liegt die Wahrheit.
Wie soll ich gut sein, wenn ich das Skript erst zwei Stunden vorher kriege?
Aris, im Ernst.
Es würde helfen, die Szenen vorher zu bekommen, um sie zu lernen.
Nein. Du musst dir selbst helfen.
Und wie? Indem du keine anderen Castings machst.
Konzentrier dich auf diesen Job.
- Du warst es, oder? - Ich?
Nein.
- Lana... - Polly.
Mein Film hat immer noch nicht das, was ich brauche,
und du denkst schon an andere?
Ist das dein Ernst?
Kannst du mir sagen, was dein Film braucht?
Noch ein Take für die Diva.
- Diva? Ich? - Okay?
Vielleicht eine kurze Pause?
- Nein! - Nicht nötig!
- Ich habe deinen Tee. - Ich will jetzt keinen Tee, Polly!
Ich hasse dich, Lana Cruz!
Ich kann das nicht...
Ich auch nicht.
Zehn Minuten Pause, um den Kopf freizukriegen.
Wirklich, ich schwöre.
Ich habe Polly nicht gesehen.
Ich habe meine Hand bewegt, wie letztes Mal. Ein Versehen.
Polly ist mir egal. Es war nicht deine Schuld.
Hör zu, ich habe mich geirrt.
Ich wollte ihr helfen, aber sie kriegt es nicht hin.
Ich weiß nicht. Sie kapiert es nicht. In Wahrheit ist sie nur ein Fan.
Du hast gesagt, du könntest sie feuern.
Ja.
Na ja...
Du willst also keinen Tee mehr?
Polly.
Können wir kurz reden?
- Ja. - Komm mit.
Ich hatte keine Ahnung,
und ihr wart geduldig mit mir und habt mir so viel beigebracht.
Beim Film zu arbeiten, ist der beste Job überhaupt.
Heute muss ich zwar gehen, aber...
Aber danke, dass ihr das mit mir geteilt habt.
Filme sind zauberhaft, und ihr auch!
Lasst die Party beginnen!
Polly!
Schaumparty!
Polly! Polly!
Lasst die Party beginnen!
Polly! Polly!
- Lana ist erledigt. - Niemand erinnert sich an Lana Cruz.
Lana Cruz scheitert am Set. Geleakte Fotos zeigen...
Hat sie dir wenigstens gedankt? Sie hat dich ausgenutzt.
Glaub nicht, wir Schauspieler wären alle so.
Lana ist anders.
Sie... Ihr ist es nicht ernst. Für sie zählt nur der Ruhm.
Für sie zählen nur noch Likes. Sie hält ihre Fans für entbehrlich.
Lana, meine Liebe.
Hast du Polly gefeuert? Was ist jetzt mit deinen Fans?
Lana ist ein schlechter Mensch.
Deshalb sagt euch dieser Fan,
der sie immer verteidigt hat,
jetzt, wo ich sie wirklich kennengelernt habe,
etwas, von dem ich nie gedacht hätte, es zu sagen:
Ich hasse Lana Cruz.
ENTWÜRFE
GESPEICHERT
Danke.
Guten Morgen.
TAG 38 VON 40
Guten Morgen?
Was ist mit dir passiert?
Fuß verstaucht, aber mit Schmerztabletten geht es schon.
Bitte die Ärztin zu den Trailern schicken.
Code Rot. Ich gehe ins Produktionsbüro.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, mir geht's gut.
Sie kann nicht laufen, und heute ist die Verfolgungsjagd.
Wir haben nur zwei Tage.
Was können wir ohne sie drehen?
Willst du deiner Mama noch was sagen?
Wie war dein Ball?
Ganz gut. Du bist nicht gekommen.
Es ist dir egal.
- Greta... - Du verpasst alles.
Meinen Buchstabierwettbewerb, meine Theaterstücke, den schwarzen Gürtel.
Deine Managerin hat mein Quinceañera-Kleid ausgesucht, weil du gedreht hast.
Ich muss los.
Es ist schwer, eine gute Mutter zu sein.
Wie sagt man in Hollywood?
Hals- und Beinbruch.
Zu spät, oder?
Ja, verstanden.
Es ist nichts gebrochen!
- Wie geht's dir? - Tut gar nicht weh.
- Weißt du noch, Derrida? - Schauspielerin am Set!
Nein.
Ist das ein Witz?
Polly springt ein, damit wir den Tag nicht verlieren.
Vielleicht willst du dich bedanken.
Danke, Polly.
Gern geschehen.
- Du siehst toll aus. - Danke. Du auch.
Für eine Aufnahme aus großer Entfernung und nur von hinten.
- Keine Bewegung. - Kamera, nicht bewegen.
Lana übernimmt die Nahaufnahme.
Du musst dein Bein heben für...
Danke, Polly.
- Bein. - Fertig!
Cut.
Es funktioniert!
Alles Gute zum Geburtstag, Polly.
Danke.
Gut, dass du nicht auf meiner Party warst.
Und da wir uns gerade Sachen gestehen, unter Schauspielerinnen:
Die Leute loben dich.
- Welche Leute? - Alle sagen: "Lana ist so nett!"
Und andere sagen: "Nicht so hochnäsig, wie ich dachte."
Aber weißt du, was niemand sagt?
"Sie spielt die Rolle großartig."
Du könntest besser sein.
Enttäusche nicht die wenigen Fans, die du noch hast.
- Polly. - Du hast mich enttäuscht.
So wie es läuft, rettet dieser Film deine Karriere nicht.
Wer unterstützt dich, Lana?
Wer feiert dich?
Wer bringt dir deinen öden Tee? Wer verteidigt dich im Internet?
Bin ich auch dafür verantwortlich, dich zu motivieren?
Ich habe es satt.
Ich ertrage es nicht mehr. Ich kann nicht.
Weder das noch die Bürde deines Images. Ich kann nicht, Lana.
Unter uns gesagt,
deine Rolle ist nicht so schwierig wie Robertos.
Sogar ich konnte sie spielen! Roberto spielt eine komplexe Figur.
Und er ist großartig!
Der Kerl ist ein Genie.
Und dann sehen wir...
Lana, du bist im Bild.
- Aris, hör mir zu. - Später.
Du ruinierst meine Aufnahme.
Die ganze Zeit habe ich geschwiegen, aber jetzt musst du mir zuhören.
Ich kann das besser,
aber ich will nichts über Tiere oder Philosophen hören.
Ich bin fast 40 Jahre in der Branche.
Gib klare Anweisungen, und ich werde spielen.
So werden Filme gemacht.
Das war toll.
Verdammt, das ist Kino.
Glaub ihnen nicht.
Sie wollen unsere Bewegung schwächen.
Denkst du, ich würde einem Mitglied des Regimes glauben?
Ich liebe dich, Tina Uruchurtu.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
- Cut. - Cut!
Hast du es gespürt?
Ja.
Du bist Tina. Na bitte.
Wunderbar! Genau so!
Schieß.
Cut!
Was für eine schöne Szene.
Polly.
Polly, ich habe gehört, du holst deine Sachen,
und ich wollte dir für deinen Rat danken.
Polly, ich weiß, das ging alles sehr schnell.
Aber was passiert ist, war...
...meine Tochter machte ihren Abschluss. Ich war traurig, das verpasst zu haben.
- Du weißt ja, wie Aristóteles ist... - Klar.
Dein Leben ist so schwer.
Polly, hör zu.
Natürlich. Ich höre dir immer zu,
Alana del Carmen García Cruz.
Wow! Du kennst meinen vollen Namen.
Natürlich kenne ich den.
Ich kenne viele Namen.
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.
Chayanne, Elmer Figueroa Arce.
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.
Selena Gomez? Selena Gomez.
Ich hatte 30 Jahre lang kein Pozole gegessen.
Das ist mein Leben.
Ich konnte nie essen, was mir schmeckt.
Alles, was ich tue, wird kritisiert. Ich kenne meine Tochter nicht.
Ich verpasste die Beerdigung meiner Mutter.
Nach all dem wache ich eines Tages auf, und alle sagen: "Ich hasse Lana."
Ich habe alles dafür geopfert. Meine einzige Freundin
ist meine Agentin.
Oh, du armes Ding!
Armes Ding.
"Ich sitze in meinem goldenen Käfig
und kann nicht so viele Fruchtgummis essen, wie ich will.
Ich bin es leid, mit schönen Männern zu schlafen."
- Wo ist meine Tasche? - Ich weiß nicht. Im Trailer.
Scheiße! Da war meine Pistole drin, Polly.
Aristóteles bringt mich um. Er dreht durch.
Er wollte, dass ich sie heute mitbringe. Und alles lief gerade gut.
Ich bin also schuld?
- Ich fasse es nicht! - Bin ich verantwortlich?
- Ich weiß es nicht mehr. - Sei eine bessere Assistentin!
Und du nutzt es aus Weil du weißt, dass ich dich liebe
Nur ein Fingerschnippen
Und ich stehe dir zu Diensten
Und du küsst mich
Und du hast mich, wann du willst
Du jagst mich und verletzt mich
Weil du zu nett bist.
Du bist zu nett,
oder zu dumm, oder was auch immer.
Aber bitte sehr.
Holen wir Lanas verdammte Tasche,
weil sie sie braucht.
Gott bewahre, dass der Regisseur sauer auf sie wird.
Du feuerst mich und verletzt mich
Ich bin deine Beute, Jäger
Jäger!
Ich glaube, der Regisseur versteht mich endlich.
Der Film wird vielleicht nicht so schlecht.
Nur gute Nachrichten heute.
Der Sender...
Sie wollen über Special Crimes reden!
Der Sender...
Wofür?
Sie haben meine Serie gecancelt.
- Haben sie ihre Meinung geändert? - Sie wollten sich nach dir erkundigen.
Vielleicht wollen sie deine Serie zurückbringen.
Du verdienst es, Süße.
Wenn du mit dem Amateur Aristóteles klarkommst, kommst du mit allem klar.
- Er ist kein Amateur. - Genieße deinen Moment.
Nichts kann uns aufhalten.
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung. Gehen wir weiter.
Diese verdammte...
Na bitte.
Wen hast du erwartet? Ich bin Lana Cruz.
In Deckung! Los!
Hier ist Polly, die Spionin.
Wenn er will, dass ich der weltbeste Drogenbaron werde,
soll es so sein!
Nein! In Deckung!
Warte! Pass auf!
Bereit!
Vorsicht!
Ich würde mein Leben für dich geben.
Rette dich, Arschloch! Ich werde zuerst sterben.
Stehen bleiben!
Nein!
Warte...
Mit ihr ist immer irgendwas.
Sag ihr, wir wollen sie nicht mehr sehen.
Und erzähl niemandem davon.
Noch ein Versuch. Ich glaube, sie geht jetzt ran.
- Kommen Sie mit. - Wir sind Freundinnen. Bitte.
Falls ich gehen muss, ich kenne den Weg, und ich gehe.
Meine Freundin soll rangehen, damit sie es erklären kann.
Dass wir sie fast verloren hätten...
Was?
Deine Pistole.
Deine Assistentin, deine Freundin oder so, diese Polly...
Sie wurde erwischt, wie sie in deinen Trailer einbrach,
mit einer Tasche voller Zeug,
und alles stehlen wollte.
Auch deine Pistole.
Da sagte Gonzo:
"Ich habe die Schnauze voll. Tschüss."
Ich weiß nicht, warum sie ihr so sehr vertraut haben.
Ich wollte nicht, dass sie dein Stuntdouble wird.
Warum hast du dann nichts gesagt?
In dieser Branche hast du nur zwei Optionen.
Entweder hast du recht, oder du behältst deinen Job, Süße.
LETZTE ANRUFE POLLY POOLMÄDCHEN
Hier ist Polly. Ich kann gerade nicht rangehen.
Ich arbeite beim Film. Das Set ist ein Tempel... Du weißt schon.
Hinterlasse eine Nachricht. Tschüss.
Du teilst deinen Standort immer noch.
Tut mir leid.
Du hast dich schon oft entschuldigt.
Auch ich mache Fehler, Polly.
Als ich dich getroffen habe,
dachte ich zuerst an meine Mutter.
Ich fühlte mich ihr nahe.
Wir waren beide Fans von dir.
Als meine Mutter krank wurde, gingen wir nicht mehr raus.
Wir haben nur ferngesehen.
Sie wollte immer deine Telenovela sehen. "Die mit Lana Cruz."
Wir liebten deine Arbeit so sehr.
Und eines Tages starb sie.
Und das war's.
Absolute Stille.
Mann, das ist jetzt echt düster geworden.
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Hier, hilf mir mal.
Weil deine Promi-Probleme immer wichtiger sind.
Das stimmt nicht.
Das sieht cool aus.
Mal sehen.
Machen wir einen Deal.
Ich kaufe dieses Armband, wenn du mir sagst, wer Polly ist.
Das hier kostet 5.000 Pesos.
Ziemlich teuer.
Lana Cruz hat mir geholfen, es zu machen.
Na dann. Ist gekauft.
Erstens, heißt du wirklich Polly?
Hipólita Melgar Camacho.
Sehr erfreut, Hipólita.
Ich bin Alana del Carmen García Cruz.
- Das wusste ich. - Natürlich.
Natürlich. Komm.
Hört zu, Leute.
Sie sieht aus wie die Frau im Fernsehen.
Sie sehen sich ähnlich, ja.
Aber sie ist es nicht, okay?
Niemand darf sich ihr nähern oder sie belästigen oder so.
Einverstanden?
Perfekt.
Greta versteht nicht, dass ich es für sie tue. Für ihre Zukunft.
Ich habe mich dem verschrieben, und ich verpasse ihr Leben.
So ist es.
Ich verpasse ihr Leben für Tortilla-Chips-Werbung.
Ich will nur, dass sie glücklich und frei ist.
Frei und glücklich.
Nicht wie meine Mama.
War Mari Trini gemein zu dir?
Wie Luceritos Mutter oder die von Anahí?
Einmal war ich mit Luis Miguel was trinken.
Wir haben geredet,
und ich fragte: "Würdest du meine Mutter gegen deinen Vater tauschen?"
Sowas eben. Er hat Nein gesagt.
Autsch.
In Wirklichkeit weiß ich nicht mal,
ob Greta meine Arbeit mag, ob sie mich später mal respektieren wird.
Noch ein Tequila? Auf mich. Ich habe einige Cover verkauft.
Okay, aber nur einen. Ich muss morgen um neun zum Set.
- Prost. - Prost.
Gewonnen!
Schau mal.
- Mann! - Cool, oder?
Sie lebt, Mann.
Wie kannst du keinen Taco wollen?
Bitte.
Köstlich, oder?
Lana!
- Sie ist runtergefallen. - Polly!
Der Taco hat deinen Gesang verbessert.
Greta.
Greta!
Deine Mama ist so cool.
Und sie liebt dich so sehr.
So sehr. Ich vergöttere dich, Schatz.
Hey, ich vermisse dich so sehr. Du solltest nach Mexiko kommen.
Und ich will dir sagen, dass...
...ich sehr stolz auf dich bin.
Dass ich dich von ganzem Herzen liebe...
...und immer für dich da sein werde.
Okay?
Ich liebe dich, Schatz.
Komm nach Mexiko. Komm nach Mexiko, Greta!
Achtung.
Entschuldigung. Tut mir leid. Okay.
Ich finde Lana nicht.
- Es ist Sonntag. Vielleicht schläft sie. - Sie geht immer ran.
Vielleicht ist ihr Akku leer?
Ich rufe sie an.
Nur die Mailbox.
Ruf du sie an.
Nein.
Rufen wir beide sie an.
Mailbox.
Weißt du was?
Bring ihr Blumen. Sag ihr, die Produktion hat sie geschickt.
Du kannst nicht auftauchen und sagen: "Dachte, du wärst tot."
Das denke ich nicht.
- Ich sagte nicht... - Das wäre zu viel Pech.
- Die Blumen... - Es wäre eine Tragödie.
- Das endet nicht in einer Tragödie. - Nein.
- Das wird es nicht. - Nein.
- Ich hole die Blumen. - Ja.
Es endet nicht in einer Tragödie.
Scheiße.
Polly?
Wo sind wir?
- Wach auf. - Was? Was ist los?
Wie spät ist es? Wir müssen los!
- Wohin? - Komm schon!
Wohin?
Los! Bist du verkatert?
Verdammt, Lana.
Scheiße.
Verdammt.
Es ist nur... Das Benzin ist alle.
- Was? - Ich habe nur ganz wenig getankt.
Ich hatte nicht viel Bargeld. Meine Karte war... Unzureichende Deckung.
Ich habe einen wichtigen Dreh.
Warum solltest du sonntags arbeiten?
Es gibt keine Freizeit in diesem Geschäft.
Scheiße. Kein Empfang.
- Wirklich? - Nein.
Ich versuche es.
Nein.
Auch nicht.
Gehen wir da lang.
Da lang? Bist du irre?
Willst du es schaffen? Das ist eine Abkürzung.
Ich kenne den Weg. Ich bin von hier.
- Bist du sicher? - Ja.
Unfassbar, dass du nicht mal die Basics fürs Auto besorgst.
- Die Basics? - Benzin!
Lana!
Sorry fürs Reinkommen. Ich bin's, Paola.
Ich habe für dich
ein Geschenk vom Produktionsteam.
Darf ich reinkommen?
Verdammt!
Ich glaube, du musst anrufen und sagen, es gab einen Notfall.
Die fressen uns, oder?
Das sind Pelikane, Lana. Sie essen Fisch.
Du bist kein Fisch.
Lana ist nicht hier.
Lana!
Ich habe angeklopft, sie im gesamten Haus gesucht.
Sie hat nicht hier geschlafen.
Hier gibt es keine gefährlichen Tiere.
- Nein. - Es wird keine Tragödie.
Genau. Nein.
Hast du eine Rechnung für die Blumen?
Hast du was zu essen dabei?
Nein, meine Bauchtasche liegt im Auto.
Eine Aufgabe.
Du hattest eine Aufgabe, Hipólita.
"Du hattest eine Aufgabe."
Ich habe mir wirklich Mühe gegeben.
Warum musste ich mich wegen eines wütenden Fans sorgen?
Warum sorgte ich mich um jemanden, dessen Beruf es ist, sich zu verstellen?
Freunde dich niemals mit einem Fan an!
Lern nie deine Idole kennen.
Gib mir einen.
Nein.
Nein, ich denke...
- Gib mir einen, Hipólita. - Was ist los mit dir?
- Gib mir einen. - Lass mich los!
- Gib mir einen, Hipólita. - Nein!
Lass mich los!
Was, wenn Aristóteles das geplant hat, um die Löwin zu finden?
Nein, komm schon.
Was, wenn Polly sie entführt hat?
Es könnte sein wie das, was Yolanda Saldívar Selena angetan hat.
- Nein. - Nein, wir reden hier von Polly.
Was könnte sie tun?
Ich werde dich töten!
Hat man dir nie beigebracht, zu teilen?
Wie unhöflich.
Hat man dir nicht beigebracht, "Bitte" zu sagen?
Wegen Leuten wie dir habe ich Mexiko verlassen.
Weißt du was?
Du warst eine bessere Schauspielerin, als deine Mutter noch lebte.
Weißt du, was mein größter Fehler war?
Einer "erwachsenen Frau" zu vertrauen,
die 30 Jahre alt ist,
deren größter Wunsch es war, eine Schauspielerin zu treffen.
Hoffentlich bist du nie auf so jemanden angewiesen.
Ups.
Du bist so jemand.
Paola.
Wir müssen die Polizei rufen.
Warum rufen wir die Polizei?
Habt ihr was von Lana oder Polly gehört?
- Hat sie sie entführt? Wie die Sängerin. - Was?
Selena.
- Nein, nicht die. - Warte.
Denkt ihr, das endet in...
Endet das etwa in...
...einer Tragödie?
- Was? - Tragödie!
- Nein. - Nein. Warum?
Ihr habt so nervös ausgesehen.
- Wir kriegen das hin. - Nein.
- Heute noch. - Ich habe "Entführung" gehört.
Es ist Lana!
- Wo bist du? - Ihr Standort.
- Hat sie das Kostüm dabei? - Ruhe!
Lana, geht es dir gut?
Ja... Mir geht's gut!
Paola, ich habe mich verlaufen!
Hat Polly dich entführt?
Wie sollte Polly mich entführen? Sie ist zu dumm dafür.
- Lana? - Pao...
- Lana? - Paola!
- Dir werd ich's zeigen.
- Hey! - Lauter, Lana. Unterbrochen.
POSTEN
Nein!
Lana Cruz ist ein schlechter Mensch.
Deshalb sagt euch dieser Fan...
- Hey... - ...der sie immer...
Polly hat was gepostet.
- Oh nein. - Du folgst ihr nicht?
...etwas, von dem sie nie gedacht hätte, dass sie es sagen würde.
Ich hasse Lana Cruz.
"Ich hasse dich, Lana Cruz."
Verdammt. Ich habe es euch ja gesagt.
Das endet in einer Tragödie.
Das wird teuer für uns.
Polly, Polly, Polly.
#ICHHASSEDICHLANACRUZ
Nein.
Nicht schon wieder.
Nein!
- Lana Cruz ist zurück. - Bin ich die Einzige, die sie nicht hasst?
- Ich bin Team Polly. - Polly!
Ich rufe die Polizei an.
Sie sollen sehr diskret sein. Niemand darf es wissen.
Erste Berichte besagen, dass Lana mit einem Fan feiern war
und später entführt wurde.
- Sie waren betrunken. - Sie ist einer Sekte beigetreten!
Ist Polly die neue Yolanda Saldívar?
Am meisten davon betroffen ist...
Aris, mein Freund.
Willst du den Film fertigstellen?
Oder lässt du es wegen Lana in einer Tragödie enden?
Nutze diesen Unfall zu deinem Vorteil.
Lebe die Gefahr.
Ich kann die letzte Szene machen.
Das verzeihen sie mir nicht.
Ich verpasse den letzten Drehtag für den Film,
der meine Karriere retten sollte?
Stark sein und lächeln.
Warum sagst du das immer?
Stark sein und lächeln.
Stark sein und lächeln, mein Mädchen.
Zeig es mir. Stark sein und lächeln.
- Und die Tränen... - "Heb sie dir für die Kameras auf."
Nur für die Kamera.
- Stark sein und lächeln. - "Stark sein und lächeln."
Willst du wie all diese Mädchen sein, die niemanden interessieren?
Ich war eines dieser Mädchen, Lana,
die niemanden interessieren.
Aber wenn ich dich im Fernsehen sah,
fühlte ich mich etwas besser.
Und ich glaube, es linderte auch das Leiden meiner Mutter.
Danke.
Aber meine Mutter...
...würde mich jetzt ausschimpfen, weil ich mich verlaufen habe,
weil ich wohl meinen Job verliere
und nicht weiß, was ich tun soll.
Greta würde sagen, sie hasst mich.
Das sagt sie immer.
Das habe ich nie zu meiner Mutter gesagt.
Ich konnte es nie.
Warum nicht?
Sie hätte aufgehört, mich zu lieben.
Hast du aufgehört, Greta zu lieben?
Nein, das würde ich nie.
Sie ist meine Tochter.
Wir wissen, was Mari Trini sagen würde und was Greta sagen würde.
Was ist mit Lana?
Was würde Lana sagen?
Ich hasse dich, weil du mich immer kontrollieren wolltest, Mama!
Ich werde eine Top-Schauspielerin, wie auch immer ich es tue.
Und...
...ich werde eine Top-Mutter sein, wie auch immer ich es tue.
Frau Mari Trini...
Und Frau Mari Trini...
Man weiß ja nie, Lana.
Du hast dir einen Gummiwurm verdient.
- Du hast noch welche? - Für einen besonderen Anlass aufgehoben.
Hör mal...
Ich...
Ich habe ein Video aufgenommen und gepostet.
Ich sagte, ich hasse Lana Cruz.
- Was? - Ich war sehr wütend.
Wenn wir wieder Empfang haben, lösche ich es
und verteidige dich, wie immer.
Manchmal hasse ich Lana Cruz auch.
Aber...
...irgendwo auf der Welt,
gibt es eine Polly, genau wie dich,
die diesen Film sehen muss.
Wir müssen zum Dreh. Egal, was passiert.
- Wie? - Ich weiß nicht, aber wir müssen hin.
Okay. Los geht's!
Erste Berichte besagen, dass Lana mit einem Fan feiern war
und später entführt wurde.
- Nein. - Ihr Aufenthaltsort ist unbekannt.
Wo ist Lana Cruz?
FLÜGE NACH MEXIKO
Ich sehe wie ein Maulwurf aus, oder? Sehe ich okay aus?
- Konzentration! - Bis später.
- Wir sind bereit. - Ja?
- Letzter Tag. - Es wird alles gut.
- Bereit? - In 15 Sekunden.
Auf Position! Bereit für die Aufnahme!
Ich habe solchen Durst.
Komm her.
Was?
Dort.
Hast du die Pistole?
Ja. Warum?
Wir haben keine Wahl.
Entweder das, oder wir schaffen es nicht.
Okay.
- Mir nach. - Okay.
Nicht so laut.
Gehen wir.
Endlich, du Bastard. Deine Zeit ist um.
Wie kannst du es wagen, du Arsch?
Du kriegst, was du verdienst.
Wir suchen euch seit gestern.
- Klappe, Idiot! - Klappe!
Bewegung!
- Was ist das für ein Chaos? Bewegung! - Was ist das für ein Chaos? Bewegung!
Szene 77.1. Take eins.
Set!
Und...
Set!
So geht das nicht.
Wir können das nicht ohne Lana machen.
Ohne meine Tina.
Ich kann es nicht.
Vielleicht muss es in einer Tragödie enden.
- Nein. - Doch.
Aris...
Señor.
Eine Sekunde. Aris!
- Nein, señor! - Aris!
- Wir regeln das in der Postproduktion!
Ich hasse dich, Lana Cruz.
Ich hasse dich, Lana Cruz!
Du wirkst angespannt. Schrei mal.
Nein.
Lana, wir schaffen es!
Hey, ist das nicht Aris?
- Das ist Aris. Aris! - Ja!
Aris!
- Wir haben es geschafft! - Ich bin hier!
Wir sind hier!
- Wir sind es! - Verdammte Lana.
- Noch eine Tragödie. - Habt ihr meine Mama gesehen?
Wer ist deine Mama?
- Das ist Lana! - Was?
Ist das Lana?
Lana?
Lana!
- Mama! - Lana und Polly!
Ich bin da!
- Okay, wir müssen bremsen! - Ja!
- Halt an! - Ich weiß nicht, wie!
Warum nicht?
Haltet das Boot an!
- Du fährst doch! - Ich lenke nur!
Anhalten.
Du weißt nicht, wie man anhält?
- Stopp! - Du wohnst hier!
Ja, aber ich fahre keine Boote!
Ich auch nicht!
- Stopp! - Haltet das Boot an.
Aus dem Weg!
Anhalten!
Anhalten.
Anhalten!
Kamera an! Film das!
Anhalten!
Nein!
Mama?
Mama!
Mama, geht's dir gut?
Ruft die Sanitäter!
Ich hoffe, es ist keine Tragödie. Aristóteles filmt. Wir lieben Unfälle!
Was machst du hier?
Es tut mir leid, Mama.
Es geht mir gut. Schau.
Ich dachte, ich verliere dich
und kann dir nicht sagen, wie stolz ich bin.
Ich liebe deine Filme und sogar deine Tortilla-Chips-Werbungen.
Ich bin auch sehr stolz auf dich.
Das hast du mir in dem Video mit Polly gesagt.
Polly?
Polly!
Polly, bist du da?
Helft mir! Wir müssen das hochheben!
Eins, zwei, drei!
Schieben! Da!
Polly!
Polly, geht's dir gut? Für deine Fans.
Polly!
Polly, bitte, antworte, Polly!
Ist es das, was ihr wolltet? Dass ich meinen wichtigsten Fan verliere?
Das habt ihr geschafft!
Bitte, hass mich, so viel du willst,
aber bleib bei uns, bitte!
Polly!
Alles okay?
- Du hast mich gerettet! - Ja!
Meine Heldin!
Lana!
Ich weiß nicht, warum ich all die Lügen über dich verbreitet habe.
Keine Sorge.
Du bist für mich die Beste.
Du bist die beste Schauspielerin aller Zeiten!
Und du bist nicht nur ein Fan.
Du bist die beste Freundin der Welt.
Ich könnte dich nie hassen, Lana Cruz! Niemals!
Sie lebt!
POLLY IST AUFERSTANDEN!
#LANAISTGOTT
Du bist die Beste, Lana!
Ich liebe Lana Cruz!
Stark sein und lächeln.
Nein. Du musst loslassen.
Irgendwelche Anmerkungen?
Nein.
Du bist Tina Uruchurtu.
Du wolltest dich nie an das Regime verkaufen.
Du verstehst das nicht.
Wir verstehen nie etwas,
und wir werden immer zum Schweigen gebracht.
Aber die einzige Grabesstille...
...ist im Grab.
Cut!
Cut.
Klappe, die letzte!
Es ist perfekt. Es endete nicht in einer Tragödie.
Es endete nicht in einer Tragödie!
Es ist im Kasten!
Okay, Kinder.
Tremolo ist abgedreht.
Drehschluss!
Du wolltest meine Rolle übernehmen?
Ihr habt es geschafft.
Lana Cruz, die Schauspielerin, der alle verzeihen.
Nein, Lana.
Du kannst nicht einfach Leute ohrfeigen.
- Du bist eine Prominente. - Okay.
Du auch nicht, Greta.
Danke.
Aber ich...
Ich bin nur ein Fan. Mich kann man nicht canceln.
Lana, hier!
TREMOLO
Lana!
Ich liebe dich!
Lana, hier!
Worum geht es in dem Film?
Ich bin mir nicht sicher.
Es ist Kunst.
Kriege ich ein Autogramm?
- Klar. - Polly.
Klar.
- Wie heißt du? - Daniel.
- Polly. - Danke.
Oh, Ruhm ist ja so hart.
Lana Cruz' neuester Film feierte beim Filmfestival in Zagreb
einen überwältigenden Erfolg.
Sie macht von nun an vor allem Kunstfilme
und lehnte eine neue Staffel von Special Crimes ab.
Alle lieben Lana Cruz, oder?
Außerdem gibt es ein neues Album des berühmten...
INSPIRIERT VOM FILM J'ADORE CE QUE VOU FAITES
Untertitel von: Tanja Ivan