1 00:00:50,376 --> 00:00:53,834 - ¡Corten! - No. Yo digo "corten", Lana. 2 00:00:55,668 --> 00:00:58,542 ¿Le dirías que yo soy el director? Carajo... 3 00:00:58,543 --> 00:01:01,376 - Él dice "corten". - Puede salir mejor. 4 00:01:02,001 --> 00:01:04,458 Bien, sigamos. Otra vez. 5 00:01:04,459 --> 00:01:05,418 ¡Acción! 6 00:01:10,293 --> 00:01:12,375 - ¡Corten! - ¡Estaba bien! 7 00:01:12,376 --> 00:01:13,542 - ¡Paul! - ¡Acción! 8 00:01:13,543 --> 00:01:15,333 ¡Actúa malísimo! 9 00:01:15,334 --> 00:01:18,083 - De nuevo, pero mejor. - ¡Y acción! 10 00:01:18,084 --> 00:01:20,751 - ¡Ay! Corten. - El director corta. 11 00:01:22,293 --> 00:01:25,458 - ¡Una más! - ¡Toma 50! ¿Cuántas más necesitas? 12 00:01:25,459 --> 00:01:27,167 - ¡Ah! - ¡Una más! 13 00:01:27,168 --> 00:01:29,208 - ¡Acción! - ¡No mames! 14 00:01:29,209 --> 00:01:31,126 - ¡Acción! - ¡Corten! 15 00:01:32,126 --> 00:01:33,918 ¡Y terminamos! 16 00:01:34,459 --> 00:01:35,917 Bueno, Lana. Ya está. 17 00:01:35,918 --> 00:01:37,875 Esa fue la toma 60. Ya lo tenemos. 18 00:01:37,876 --> 00:01:39,834 - No, tú lo tienes. - Yo no. 19 00:01:40,668 --> 00:01:44,292 Sé cómo hacer mi trabajo, ¿sí? Dirijo hace tres temporadas. 20 00:01:44,293 --> 00:01:45,293 ¿Tres? 21 00:01:47,959 --> 00:01:50,418 - Y siempre fuiste una perra. - ¡Ja! 22 00:01:56,626 --> 00:01:59,125 - No sé qué carajo dijiste... - Me harté. 23 00:01:59,126 --> 00:02:01,334 ¡Al menos no necesito 60 tomas! 24 00:02:07,501 --> 00:02:08,376 Mierda. 25 00:02:14,001 --> 00:02:16,334 ¡Dios mío! ¡Es Lana! 26 00:02:20,418 --> 00:02:22,792 - ¿Me lo firmas? Gracias. - ¿Cómo estás? 27 00:02:22,793 --> 00:02:25,126 - ¡Te amamos! - ¡Y yo a ustedes! 28 00:03:20,626 --> 00:03:23,709 ¿Era la número uno? Pues ya no, cariño. 29 00:03:25,584 --> 00:03:29,168 - Odio a Lana Cruz. - Adiós a ese programa aburrido. 30 00:03:51,834 --> 00:03:55,625 #FreeLana. ¿Eh? La campaña funciona. 31 00:03:55,626 --> 00:03:57,834 - Te queda bien. - No mires los seguidores. 32 00:05:06,084 --> 00:05:09,167 - Tu mamá es una perra. - ¿Es en serio? 33 00:05:09,168 --> 00:05:10,418 - ¡Claro! - ¡Púdrete! 34 00:05:37,043 --> 00:05:41,126 Desde la cachetada, nadie mira su programa. Agredió a una fan. 35 00:05:43,501 --> 00:05:44,417 Se terminó. 36 00:05:44,418 --> 00:05:47,876 Special Crimes está cancelado para siempre. 37 00:06:45,709 --> 00:06:46,751 Tú ni sabes de eso. 38 00:08:20,418 --> 00:08:21,668 Éxitos, mamá. 39 00:08:46,834 --> 00:08:47,668 Dime. 40 00:08:51,459 --> 00:08:54,876 Hazla y te prometo que te consigo proyectos aquí. 41 00:09:01,334 --> 00:09:03,334 Esta película es tu oportunidad. 42 00:14:36,293 --> 00:14:37,876 Menéalo, menéalo. 43 00:22:33,959 --> 00:22:38,251 Trabajo de sol a sol para traerte de regreso a Hollywood, baby. 44 00:23:11,459 --> 00:23:13,376 Y ojalá no sea psicópata. 45 00:29:12,876 --> 00:29:14,793 ¿Quieres espuma? 46 00:31:45,668 --> 00:31:49,043 - ¡Servicio a la habitación! - ¡Ah! Polly, ¿qué haces aquí? 47 00:31:54,209 --> 00:31:55,043 Nada importante. 48 00:36:32,584 --> 00:36:34,958 Hola. Soy Lana Cruz. Mido 1.62 m. 49 00:36:34,959 --> 00:36:38,333 Y hago el casting para Dolores. Rrr... 50 00:36:38,334 --> 00:36:40,583 Sé que no soy la favorita de Dios. 51 00:36:40,584 --> 00:36:43,417 ¡Ah! Eh... La favorita... Ay, no. Estuvo ho... 52 00:36:43,418 --> 00:36:47,876 Si él quiere que sea la mayor narcotraficante, así será. 53 00:37:09,959 --> 00:37:12,334 Lo siento, no hay novedades. 54 00:38:25,751 --> 00:38:28,167 ¡Lo hice! ¡En serio lo hice! 55 00:38:28,168 --> 00:38:29,958 - ¡Me gradué! - Es mi hija. 56 00:38:29,959 --> 00:38:33,584 - Gracias por mi regalo de graduación, pa. - Estoy orgulloso. 57 00:38:50,668 --> 00:38:52,334 ¡Te amo, nena! 58 00:42:17,418 --> 00:42:20,084 ¿Quieres espuma? Ajá. 59 00:42:21,001 --> 00:42:23,251 A FESTEJAR 60 00:52:41,709 --> 00:52:43,501 Puras buenas noticias hoy. 61 00:52:45,376 --> 00:52:47,751 ¡Quieren hablar de Special Crimes! 62 00:54:11,959 --> 00:54:16,001 Si él quiere que sea la mayor narcotraficante, así será. 63 00:54:20,001 --> 00:54:21,334 ¡No!¡Cúbrete! 64 00:54:21,876 --> 00:54:23,959 ¡Espera! ¡Cuidado! 65 00:54:29,084 --> 00:54:32,334 ¡Sálvate tú, pendejo! Antes, ¡moriré! ¡Ja! 66 01:14:42,834 --> 01:14:43,876 VUELOS A MÉXICO 67 01:24:09,001 --> 01:24:11,043 ¡Corte y queda! 68 01:25:02,959 --> 01:25:06,083 ¡Aquí, Lana! 69 01:25:06,084 --> 01:25:07,917 ¡Lana! ¡Te amo! 70 01:25:07,918 --> 01:25:09,376 ¡Los amo! 71 01:25:10,709 --> 01:25:11,834 ¡Aquí, Lana! 72 01:25:35,084 --> 01:25:36,459 ¿Un autógrafo? 73 01:25:41,584 --> 01:25:43,583 - ¿Cómo te llamas? - Daniel. 74 01:25:43,584 --> 01:25:45,293 - Polly. - Gracias. 75 01:31:14,334 --> 01:31:19,334 Subtítulos: Alejandra Garbarello