Que diabos, Bandido Dois?
Corta!
Eu que mando cortar, Lana!
Paul! Mais uma!
Diga a ela que eu sou o diretor!
- Por favor. - Ele manda cortar.
Podemos fazer melhor.
Certo, de onde estávamos. Vão de novo.
Ação!
Qual é o seu problema?
- Corta! Mais uma! - Foi uma boa tomada!
- Paul! - Ação!
- Ele é horrível. - Reiniciar, por favor.
Façam melhor.
- E ação! - Pegue...
- Corta! - Só o diretor diz "corta".
Eu que digo!
- Mais uma! - Tomada 50!
De quantas tomadas precisa?
- Mais uma! - Ação!
Paul, fala sério!
- Ação! - Corta!
E agora corta!
Certo, Lana. É isso.
Foi a tomada 60. Terminamos.
Não, você terminou.
Eu, não.
Eu sei fazer meu trabalho.
- Estou aqui há três temporadas. - Três?
Estou aqui há sete, Paul.
E você sempre foi uma vaca.
Quer saber?
Prefiro ser uma vaca
a ser um diretor medíocre como você, Paul Kitchener.
Não sei o que você disse...
- Cansei. - Pelo menos não preciso de 60 tomadas!
Lana!
Merda.
Oi!
Meu Deus, é a Lana!
Eu te amo, Lana!
- Obrigada! - Um autógrafo!
- Obrigado! - Como vai?
- Lana, nós te amamos! - Eu que amo!
- Obrigada! - Lana!
Tchau! Que lindos!
- Obrigada. - Lana!
Essa não. Desculpe.
Sinto muito, menina.
Não bati em você. Você estava atrás de mim.
Levei um susto.
Odeio você, Lana Cruz!
Lana Cruz deu um tapa em uma fã?
Dá pra ver que nem toquei nela. Foi simplesmente...
Carmen, você viu o TikTok?
A estrela de Crimes Especiais, Lana Cruz, deu um tapa em uma fã.
A Dama Batedora.
Anote o que estão postando. no TikTok e no Instagram.
BRUXA VELHA VIOLENTA
LANA CRUZ FOI CANCELADA
EU AMO ISSO
Acertando uma piñata de Lana Cruz.
Não parece comigo.
Deixem Lana em paz. Foi um acidente. Fala sério! Lana salva baleias.
Foi um acidente.
Ela era a melhor atriz do ramo? Não mais.
#EUTEODEIOLANACRUZ
- Odeio a Lana Cruz. - Libertem-nos do programa chato dela!
Não deu um tapa só nela, mas em todos nós.
Lana Cruz pode vazar. O programa dela também!
FÃ OU HATER?
Carmen, essa reação foi exagerada.
Eu sei. E você sabe.
Acreditamos em você. Olha.
#LanaÉInocente.
- Claro. - Viu?
#LibertemLana.
- A campanha está funcionando. - Parece bom.
Não olhe para os seguidores.
Mas vamos ter...
que nos desculpar.
- Lana, se desculpar? - É.
Não! Eu disse que não foi minha culpa.
Ela veio até mim e me assustou.
Eu sei. Você é minha amiga.
E me odeio por dizer isso,
mas se não se desculpar,
isso tudo vai piorar.
Comecei minha carreira de atriz aos nove anos
e sempre tive um sucesso inegável,
apoiado por milhões de fãs em todo o mundo.
Peço desculpas novamente à fã que acha que eu a machuquei.
Foi um mal-entendido.
E agora, peço que o povo e a mídia
respeitem minha privacidade
para eu poder cumprir a agenda lotada que minha carreira exige.
É bom tomar cuidado Pra ela não ficar brava
Ou a Lana Cruz virá E vai te dar um tapa
Vim pegar o Tapa Doce da Lana.
Soube que aquela fã que apanhou quase morreu.
Deixem minha mãe em paz. Vocês se acham espertos?
- Vão arrumar o que fazer. - Sua mãe é uma vaca.
- Isso é sério? - Porra!
Cai pra dentro!
Greta, o que houve com você?
Quem te bateu?
Estavam zoando da sua cara.
Bati neles, mas estava em menor número.
Querida! Vou pegar gelo pra você.
Nunca deve bater nas pessoas.
Olha só quem fala!
Foi um mal-entendido!
Prometo que passaremos mais tempo juntas.
- Pode contar comigo. - Com a pior mãe do mundo.
Existem piores.
Depois do tapa, ninguém está assistindo ao programa.
E ela agrediu uma fã.
- Vamos te processar. - Sim.
Acabamos aqui.
Crimes Especiais foi cancelado. Para sempre.
O que Lana Cruz vai fazer agora?
Adeus, carreira de atriz.
Sayonara, Lana Cruz.
UM ANO DEPOIS
Oi, mãe.
Greta, como foi seu dia?
Bom.
Trouxe jujubas pra te animar.
Eu te amo. Obrigada.
Minha garotinha vai se formar?
Estou sempre ao seu lado nos eventos importantes.
Finalmente!
Carmen, o que está fazendo aqui?
Consegui algo pra você...
fabuloso.
Um filme de arte.
E disseram que era seu fim.
- Quem disse isso? - Estou te defendendo.
Sei me defender.
Sua personagem é uma espiã.
Sofisticada, misteriosa.
Se passa nos anos 70.
Você não sabe o que é isso.
É baseado em uma história real.
Adorei.
E aí? Quando começa?
Você parte amanhã.
Oito semanas no México.
- Seu povo, sua terra natal! - Certo...
Além disso, será em um lugar distante, onde ninguém vai odiar você.
Pode se dedicar à sua arte.
Eu não posso.
É a formatura da Greta.
Prometi a ela.
Tá bom.
Esta é a única oferta que recebeu,
e já faz um ano...
e ninguém está perguntando por você.
Quer que eu fale com a Greta? Eu falo. É fácil.
Não.
Vou falar com ela. Eu te ligo.
ATITUDE DE NATANAEL COM OS SENTIMENTOS DE JUNIOR H.
Forte e sorridente.
Greta...
Você vai fazer o filme.
Eu sei.
Eu não faria isso se tivesse escolha.
E você merece passar um tempo com seu pai também.
É sempre a mesma coisa.
O preço da fama.
Sua avó me dizia: "Forte e sorridente."
Posso ver você forte e sorridente?
Boa sorte, mãe.
Eu te amo!
Fala comigo.
Carmen,
esse filme pode salvar minha carreira?
Faça o filme, e vou arrumar projetos pra você aqui.
A emissora vai se arrepender de ter te dispensado.
Seus fãs precisam te ver em um filme.
Este filme é a sua oportunidade.
Tá bom.
Vamos pro México.
Que nojo...
Está quase pronta.
Não é possível! Será que é verdade?
Estou sonhando?
Alguém já te disse que se parece muito com Lana Cruz,
só que mais baixa?
Eu sou a Lana Cruz.
- Ouça... - Não, eu...
Eu não ataquei você na Internet.
Não te odeio pelo...
É óbvio que a trajetória da sua mão foi diferente.
Pois é! Ninguém acredita em mim.
Eu acredito. Sou sua fã.
Uma grande fã!
- Obrigada. - Minha mãe dizia que somos parecidas.
- Sério? - Esqueci de me apresentar.
Sou Polly Melgar.
Ajudante, amiga, especialista em sinuca.
- Muito prazer. - É um prazer...
Sério, tenho duas atrizes favoritas. Minha jovem favorita é Danna Paola.
Mas você é minha velha favorita.
Vi todos os seus filmes e novelas com minha mãe.
Minha Florzinha. Longe do Canavial.
Aquela cena em que Colunga te pegou e te deu um beijão.
Certo, Colunga.
Suas telenovelas daqui e seus filmes dos EUA.
Sua filha.
Seu divórcio.
Aquela loira que você namorou.
E você lançou uma linha de molhos e de calcinhas.
- É. - Ricky Martin ainda é seu amigo?
Então você é minha fã de verdade.
O que faz aqui?
Está de férias? Tem um novo namorado?
Vim gravar um filme, mas não posso falar muito.
O quê? Mas eu...
Lana! Sou Paola, assistente de direção do filme.
Lana. Prazer.
Desculpe, o diretor quer falar com você. Temos que ir agora.
- Agora? - Sim.
Não sei se Carmen avisou algum de vocês, da equipe de produção.
Antes de cada gravação, preciso de um chá preto.
Preciso bem quente, com duas gotas de limão.
Vou anotar.
Lana! Selfie.
- Vamos. - Belo filtro.
- Não é? - Sim.
- Levo minhas coisas? - Vai voltar depois.
Lana Cruz! Ela é baixinha mesmo.
Você imprimiu seu roteiro.
Lana...
precisamos ser muito pacientes, o diretor é supersensível.
Sensível como?
Digamos que ele está em contato com os sentimentos dele.
Ele é peculiar, mas é um gênio.
Como Cuarón, Del Toro e Iñárritu juntos?
Não.
Esses caras são mais comerciais.
Este é outro tipo de filme. Mais experimental, mais artístico.
Mas ouvi dizer que o filme dele é uma joia.
Uma joia...
Uma joia de 15 minutos, antes da tragédia acontecer.
Que tragédia?
Quem disse a palavra proibida?
Olá.
Minha Lana Cruz.
Com esse olhar derrotado.
Com essa nostalgia que dá cor a cada gesto.
Não. Odeio roteiros.
Meu filme é diferente.
Todas as minhas anotações...
Esse é o seu problema, você não se arrisca.
E este é o verdadeiro cinema. Cinema de verdade.
- É sobre... - Raízes.
Este filme é...
- Perigo. - Perigo.
Claro.
Tá, mas o filme é sobre Tina Uruchurtu.
É sobre o que eu li, certo?
É sobre a vida. E o que é a vida?
Não sabemos.
Tem algum jeito de eu ver aqueles 15 minutos do seu filme?
Eu não tive muito tempo antes de chegar aqui.
Vamos mudar de assunto. Gostou da sua hospedagem?
Exatamente. É aí que você tem que encontrar Tina Uruchurtu.
Espera...
Quero que use isto como se tivesse crescido com ela.
Esta é Tina Uruchurtu.
É de brinquedo.
Carmen, quero morrer.
O diretor apontou uma arma pra mim,
queimou meu roteiro na minha frente,
me colocou nesta casa, provavelmente pra me irritar,
e a assistente de direção mencionou uma tragédia.
Tive que trazer todas as minhas malas pra dentro de casa.
Festa da espuma!
Qual é o nome dela?
Ei!
O que você fez?
Minha sobrinha fez uma bagunça.
Trocou minhas pastilhas de cloro por sabão, então...
- O quê? - E tem um botão quebrado.
Vou ter que voltar pra ativar manualmente.
- Sabe o que está fazendo? - Sim, coloquei floculante.
O quê? Não estou ouvindo!
- Olha essa bagunça. - Está brava.
Dá pra perceber. Conheço você.
Está claro como água.
Não como esta água. E eu queria... Mas não vou.
- O quê? - Esquece.
- O que ia dizer? - Nada.
- Diga. - Bem, eu...
O quê?
Eu queria trabalhar no filme.
Me contrata.
Olha, Lana Cruz. Não sei. Posso ser uma figurante.
Posso ajudar com o set.
Sou ótima com animais.
- Posso ser sua assistente. - Quer saber?
Arrume isso e depois conversamos.
Ei.
Tenho a senha do Wi-Fi.
Obrigada.
Levei suas malas pro quarto. Elas já estão lá.
Coloquei suas balas de goma favoritas lá. Vi no seu Instagram.
E chá com limão. Ouvi que gosta de chá preto com limão.
Está tudo lá.
Muito obrigada...
- Polly. - Polly. Certo.
Meu Deus!
Você parece a mesma de 20 anos atrás.
Claro. O diretor me parabenizou por ter me descuidado.
Não ligue pra ele.
Você está linda. Esculpida pelo próprio Da Vinci.
Sim, claro. Ouça.
O que sabe sobre a tragédia?
Acontece que ele filmou 15 minutos do filme dele.
Ah, não...
Todos dizem que ficou perfeito.
Mas é isso. Ele nunca terminou.
O que ele disse sobre esse filme? Ele te disse alguma coisa?
Ele me levou a um parque.
Me colocou no balanço e depois...
E eu...
E ele...
Depois, ele me deu um abraço
e me disse...
Ele disse:
"Seja..."
"Seja a criança que você sempre quis ser."
Isso,
e não usar tecidos que não tinham em Chilpancingo em 1975.
O balanço é uma metáfora.
Roberto Belmonte. Você é minha coestrela.
Não. Você é minha coestrela.
Não, você que é.
Não. Você é minha coestrela.
Não, você que é.
Você é minha coestrela.
Quem se importa? O que podemos concordar é que você é...
Como se chama em Hollywood? Minha colega de trailer.
Como um colega de quarto, mas em um trailer. Colega de trailer.
O diretor não te disse?
Já que somos um casal, ele quer que a gente se conheça.
Que loucura, né?
Muita loucura.
Não pensem nisso como um ensaio.
Estamos esculpindo o tempo.
Tarkovsky.
Exatamente. Ele é sua consciência.
Cumprimente sua consciência.
Sua consciência é meta-metafísica.
Olha, ele vai trair você.
Mas você o ama.
Então tem que decidir suas prioridades.
Amor ou ódio.
Explico depois.
- Bem, eu sou... - Foucault.
Não, é uma leoa caminhando lentamente. Poderosa, majestosa.
- Agora? - Não!
Agora você está dormindo, agachada.
Calma, sou Tina Uruchurtu, Foucault e a Leoa Adormecida?
Isso! Sim, linda.
Esse cara não conhece Lupita D'Alessio.
Ela é italiana?
Preparem-se. Ação!
É isso. Calma, não soltem!
- Lana! - Não soltem!
Quem são esses?
Sou eu, Polly!
Por que estão aqui?
Vim para podermos conversar!
Eu a conheço.
A que limpa a piscina?
Digam oi, pessoal.
Corta.
Por que está aqui?
- Aquele é meu pai. - Prazer.
Minha tia, minha sobrinha.
E esse é o Chuy.
Como é meu primeiro trabalho no cinema, queriam vir no dia de folga do meu pai.
Minha tia foi ao salão.
Minha sobrinha faltou à escola e...
Com licença, Lana. O diretor está nos esperando.
- Sim. - Também trouxe seu chá.
Onde está minha Tina Uruchurtu?
- Tina Uruchurtu! - É o seguinte.
Podem ficar, mas fiquem quietos até eu terminar
e depois conversamos sobre o seu novo trabalho, pode ser?
Tá bom! Você está linda! Sua maquiagem, seu cabelo.
E esses seios!
Fizeram um bom trabalho.
São naturais.
- Lana! Vamos. - Nossa! Certo.
Ação!
Não!
Se toquem, se cheirem.
Exatamente. Perfeito, muito bom.
Muito bem.
Vocês se amam! Amor!
Agora vocês têm dúvidas! Isso!
Se amam! Têm dúvidas!
Uma batida do coração parece uma batida da noite.
Agora vocês são folhas.
Adorei. Ótimo ensaio.
Ótimo ensaio.
O quê? Acabou?
"Quanto mais se fala, menos as palavras significam."
O quê?
É uma citação de Derrida.
Uma das mais famosas.
Aris, adorei o ensaio!
Você foi incrível. Está melhorando a cada dia.
Certo, digam "xis".
Muito bem.
Xis!
- Pode vir comigo? - Elas são iguais!
Polly...
você já tem um emprego.
Você limpa piscinas.
Vou embora pra fazer filmes! Arte de primeira!
Pode enfiar esse trabalho no seu...
No seu...
Não, o problema é que pedi demissão.
Você disse que eu poderia ser sua assistente.
Nunca falei isso.
Olhe, eu trouxe...
Você disse que falaríamos sobre meu novo trabalho.
O que devo pensar depois de receber tantas mensagens confusas?
Você nem bebeu o chá.
Por isso dizem que odeia seus fãs.
Não odeio meus fãs.
Todos dizem que trata mal seus fãs.
Não se preocupe,
estou deletando todos os comentários ruins do meu post.
Deixei os bons. "A Lana é legal." "Ela está linda."
"Achei que ela tivesse morrido." Esse é mais neutro.
Tá. Pode ser minha assistente se me ajudar com minhas redes sociais.
- Obrigada. - Sim.
Nossa! Vir aqui foi uma péssima ideia.
O diretor é um louco, Carmen.
Mas eu entendo.
Se é isso que tenho que fazer pra salvar minha carreira,
eu vou fazer, tá?
Não vai ser confortável,
mas lembra que tem que reconquistar seus fãs.
Trabalho 24 horas por dia pra te levar de volta a Hollywood, amor.
Crimes Especiais vai voltar.
Ei, escute...
Contratei uma assistente.
Ela é uma fã.
O nome dela é Polly e ela tem muitos seguidores.
- Não pode mais demitir pessoas. - Não vou.
Ela é minha fã.
Ela postou uma foto minha
e está me ajudando a deletar os comentários ruins.
Se pensar bem, o mundo verá assim:
uma fã feliz, eu feliz, você feliz,
um filme feliz.
Só não prejudique o filme.
Tomara que não seja uma fã psicopata.
CHÁ
REPELENTE DE MOSQUITO
Quem pediu chá?
Polly, essa roupa não é muito apropriada pro set.
Qual é o problema?
Está de cílios postiços?
É assim que se vestem nesse ramo. Nunca viu uma pré-estreia?
Eu disse só duas gotas de limão.
Eu provei, mas não gostei.
Se adicionar limão, tem que sentir o gosto.
Como está a foto que você postou?
Com certeza todos estão dizendo: "Odeio a Lana Cruz."
Não, ninguém.
ODEIO A LANA CRUZ
Só alguns comentários legais.
Se quiser postar mais, tudo bem.
- Agora? - Sim.
Mais... Certo.
- Tome cuidado. - Claro.
Ela está pensando.
Um grito pra aliviar o estresse!
Funciona, né? Não sente um...
Acho que esse grito acabou de curar seus traumas paternos.
Funciona mesmo, né?
- Aprendi num podcast que estou ouvindo. - Um pod...
Tenta você, sozinha. Vai.
- Agora? - Agora! Dê tudo de si.
Vai.
Precisa de um pouco mais de energia.
Você precisa de mais...
- Foi a energia certa. - Tá.
Bem, você que sabe.
DIA 1 DE 40
Bom dia!
Cuidado. Pode dizer oi depois.
- Bom dia! - Cuidado. Ali.
- Olha. É a Paola. - Lana, bem-vinda.
- Oi, Paola. - Atriz na locação.
- Posso ajudar? - Obrigada.
Vou te acompanhar até o trailer.
É um abacateiro, né?
Gonzalo, você trouxe...
Adorei! É como um musical!
Uau! O que é isso?
Pra que serve?
Um cachorrinho! Ele é ator, não é?
Uau! É de verdade.
Espera!
Essa é a luz que eu preciso! Adorei.
Sem fotos no set!
Só um segundo.
Forte e sorridente.
Forte e sorridente, filha.
Forte e sorridente.
Primeiro dia de filmagem. Boa sorte, equipe.
Vá em frente, senhor.
Meu trabalho não é uma mancha da criação.
Não. É a luz que ilumina o espírito dos fracos.
Filme é vida. E, sem filme, nós morremos.
Nossas vidas estão em suas mãos, Lana Cruz.
Quero dizer...
Vamos trabalhar, crianças.
Feliz primeiro dia, vamos!
Primeira cena.
- A câmera está pronta? - Parece pronta!
Todos em posição!
Cena 1.1. Tomada 1!
Pegou os documentos?
Tina, está sendo perseguida pelo exército.
- Você o ama e precisa salvá-lo. - Espere.
Corta.
Cortando.
Você não é um cachorro.
Encontre sua luz.
- Certo. - A luz que você perdeu.
Cena 1.2. Tomada 10!
Estamos sendo vigiados. Vá.
O que dissemos? Você ia encontrar a luz.
Estou andando em direção à luz.
Não, é um abajur.
Encontre a luz.
Cena 1.1. Tomada 15!
- Tem certeza? - Estou bem.
Encontre a luz!
- Estou tentando. - Não. Encontre.
Está com os documentos?
- Corta. - Tomada 23!
- Preparar! - Ação.
Pegou os documentos?
Cena 1.2. Tomada 24!
Corta.
Não está funcionando.
Estamos quase lá, Tina.
Cortando.
Vamos trazer Flores Magón.
Talento entrando no set.
Aqui, vamos.
Flores Magón é um cachorro?
Não. O que faço com o cachorro?
É um cachorro espião.
É um cachorro anarquista, Roberto.
Não um cachorro espião.
Anarquista.
Ação!
- Quase lá, Tina. - Eu sei.
Festa da espuma
Você quer espuma?
Pronto.
É um sinal.
E isso vale pra todos. Um set é um templo sagrado.
E hoje...
ele foi profanado.
Não pode ser!
Entendi. Desliguei o Bluetooth, mas não coloquei no silencioso.
Obrigada.
Lana.
Olha, eu acho...
- Sim, eu sei. A Polly. - Sim.
Ainda dá tempo de trocar de assistente. Posso demiti-la.
- Sou o produtor, é meu trabalho. - Não, escute. Ela só arruinou uma tomada.
Seu diretor fez o resto. Quer que eu o demita?
Não podemos perder mais cenas. Nem o diretor.
- Por que trabalhar com alguém como ele? - Quando vir o filme, saberá.
Tá. Mas não vou demitir a Polly.
Veremos.
Polly.
Olha, o set é como um templo.
Então temos que respeitá-lo, está bem?
Claro.
Cem por cento.
Claro. Entendido.
Meu celular está desligado pra sempre.
Polly, precisamos de silêncio absoluto.
Com certeza. Mas... o único silêncio absoluto é a morte.
É, sim.
Me faça um favor.
- O quê? - Olha.
Fiz essas capas com fotos suas. Elas são muito legais.
Se você assinar, posso aumentar o preço.
A gente pode dividir o dinheiro,
mas eu fiz o investimento inicial.
Ninguém vai comprar isso.
O quê? Você se subestima.
As pessoas compram fotos de pés.
E você deveria participar.
De jeito nenhum.
Até amanhã.
Certo. Até mais.
- Até mais. - Tchau.
- Como vai, meu amor? - Bem.
Você pegou suas notas?
- Mãe... - Greta, me diga. Estou aqui.
Serviço de quarto!
Por que está aqui? Estou falando com minha filha.
Sim, mãe. O cara mais gato me convidou pro baile.
Nada de mais.
É sempre a mesma coisa.
...pra me desculpar por hoje, o que seria melhor que meu pozole?
- Não precisa. - Vai consertar tudo.
Pozole, agora?
Faz quanto tempo que não toma um pozole?
Não sei. Talvez desde os 12 anos?
O quê?
Não tem nos Estados Unidos.
Não, minha mãe sempre quis que eu ficasse em forma.
Bem, nem mesmo Mari Trini pode resistir a este pozole.
Não. Está tarde pra pozole.
- É muito pesado. - Vamos.
- Não quero. - Faz muito tempo.
- Não quero. - Vamos.
Olha o aviãozinho.
O avião de pozole.
Pronto.
Você vai ser demitida, amiga.
Está delicioso.
Eu disse.
Não disse?
Polly, não.
Já chega. Obrigada.
Tá bom.
- Quer que eu assine? - Isso. Trouxe uma caneta dourada.
Dourada, certo.
Adoro essa! É minha favorita.
E essa!
Essa sua época foi ótima.
Digo, todas foram.
- Mas essa foi ótima. - Aqui.
- Obrigada por tudo. - O quê?
Estou cansada. Preciso dormir.
Não esqueça o botão da piscina.
Vou te mandar minha localização pra sempre saber onde estou.
Tchau, Greta!
Tchau.
Greta, você ainda está aí.
- Desculpe, querida. - Quem era?
Minha assistente, Polly.
Está ajudando com meus fãs.
Quer me dizer algo?
Nada importante.
Tem certeza?
- Sim. Descansa. - Forte e sorridente?
Eu te amo.
Não.
DIA 3 DE 40
Pronta? Três, dois...
Tenho Lana Jovem, Lana Apaixonada,
Lana Madura, Lana de Ação.
Qual? A das flores?
Ação!
Leoa.
Majestosa, forte.
E agora é uma gatinha.
Uma águia, observando à distância.
Leoa adormecida.
E agora, Tina Uruchurtu.
Tudo isso? Interioriza.
Isso.
E aí, seu temerário?
DIA 5 DE 40
- E aí? - Oi, Polly!
Ei, deixe isso aí.
Vai ter que pagar por isso!
Você também.
Quer tomar cerveja mais tarde?
Lana! Lana!
Lana!
Vamos, Lana!
Lana!
Por aqui!
Eles não podem ficar bravos por tirar fotos com seus fãs.
SEMPRE AMEI A LANA CRUZ!
Todos prontos? Atriz no set?
DIA 11 DE 40
Nós já chegamos.
- Estou aqui. - Rápido.
Vamos.
- Está seis minutos atrasada. - Estou pronta.
- Estou bem. - Olhe pro Sol.
Não posso filmar essa cena agora.
Senhor, por favor...
- Tragédia. - Senhor...
Aristóteles.
Sinto muito.
Foram só seis minutos. Nunca me atraso.
Havia fãs do lado de fora da minha casa.
- Sabe o que acontece se eu for grosseira. - Fique zen. Estou zen.
Não interessa.
Graças a essas fotos, suas redes sociais estão bombando.
Você tem um teste. Está sendo inesquecível!
Olá.
Quem é?
O protagonista, que está com medo de não terminar o filme
se Lana irritar o diretor.
Me deixe conversar.
Xô! Tchau.
Corta!
DIA 13
Cortem e imprimam, crianças! Vamos para a próxima montagem.
Oi, sou Lana Cruz. Tenho 1,65m.
E estou fazendo o teste para Dolores.
Sei que não sou a filha preferida de Deus...
Filha preferida... Ficou péssimo.
Se ele me escolher para ser a melhor narcotraficante do mundo,
que seja.
Adorei sua fita.
Você vai pra Hollywood, amor.
Tina, alguém muito próximo vai trair você.
Corta! Ficou bom.
ADOREI!
- E aí? - Muitos seguidores.
Desculpe. Nenhuma notícia ainda.
Mas anime-se. Seus vídeos estão bombando!
DIA 17 DE 40
Festa da espuma.
De biquíni e tudo mais. Você, de calção de banho.
Vai ter muita bebida.
Já foi a uma festa da espuma?
Acho que não, mas é minha festa de aniversário.
Não pode distribuir panfletos no set.
Não?
Festa da espuma.
Você vai, né?
Claro.
Viu a Lana?
No trailer dela. Mas ela está gravando um teste.
Vamos, Tina!
Eu dou cobertura!
Posso descansar com vocês?
DIA 32 DE 40
Isso é difícil, né?
Não entendo por que começam tão cedo
e terminam tão tarde.
Carmen, querida.
Teve resposta do teste?
Avise se te ligarem, tá?
Está fazendo testes?
Já está entediada com o filme?
Quem pediu chá?
Não quero chá. Preciso descansar, tirar tudo.
Eu consegui!
- Eu me formei! - Minha filha!
Obrigada pelo presente de formatura, pai.
Estou orgulhoso.
Eu me formei!
Greta, meu amor.
Está muito linda.
Parabéns.
Se divirta muito!
Eu te amo, filha.
Parabéns. Dance muito. E não beije ninguém.
Lana, estamos prontos.
Me dê um minuto.
- Corta. - Cortando!
- Pronto. - Posso gravar mais uma?
Acho que posso fazer melhor.
Acho que não. Gostamos de perigo.
A verdade está aí.
Como posso ser melhor se só recebo a cena duas horas antes?
Aris, sério.
Ajudaria muito receber as cenas antes para poder estudá-las.
Não. Você que tem que se ajudar.
Sabe como? Não fazendo testes para outros filmes.
Concentre-se no que está fazendo.
- Foi você, né? - Eu?
De forma alguma.
- Lana... - Polly.
Meu filme ainda não tem o que preciso
e você já está distraída?
Está falando sério?
Pode me dizer do que seu filme precisa?
Outra tomada para a diva.
- Diva? Eu? - Tá?
E se fizermos cinco?
- Não! - Não precisa.
- Trouxe seu chá. - Não quero agora, Polly!
Odeio você, Lana Cruz!
Não sei lidar com isso...
Nem eu.
Dez minutos pra esfriarmos a cabeça e depois voltamos.
É sério, eu juro.
Não vi a Polly lá.
Só mexi a mão como da última vez. A coisa saiu do controle.
Não me importo com a Polly, mas sim que não foi culpa sua.
Olha, eu estava errada.
Eu queria ajudá-la, mas ela não leva jeito pra isso.
Não sei. Ela não entende nada.
Na verdade, ela é só uma fã.
Lembra que me disse que podia demiti-la?
Sim.
Bem...
Então não quer mais seu chá?
Polly.
Podemos conversar?
- Sim. - Venha comigo.
Eu não sabia nada
e vocês foram pacientes comigo e me ensinaram muito.
Trabalhar em cinema é o melhor emprego do mundo.
Hoje tenho que ir, mas...
Mas obrigada por compartilharem comigo.
Filmes são mágicos, e vocês também!
Vamos começar a festa!
Polly!
Festa da espuma
Polly! Polly!
Você quer espuma?
Vamos começar a festa!
Polly! Polly!
- A Lana já era. - Ninguém se lembra da Lana Cruz.
Lana Cruz falha no set. Vazaram fotos da atriz...
Ela pelo menos te agradeceu?
Ela se aproveitou de você.
Não pense que os atores são todos iguais.
Lana é diferente.
Ela é...
Ela não é séria. Só gosta de ser famosa.
As pessoas só querem saber de curtidas. Ela acha que os fãs são descartáveis.
Lana, meu amor.
Você demitiu a Polly? O que vai acontecer com seus fãs?
Lana é uma pessoa má.
É por isso que esta fã,
que sempre a defendeu,
está dizendo agora, após tê-la conhecido de verdade,
algo que nunca pensou que diria.
Eu odeio a Lana Cruz.
RASCUNHOS
ARQUIVADO
Obrigada.
Bom dia.
DIA 38 DE 40
Bom dia.
O que aconteceu?
Torci o pé, mas é só tomar um analgésico. Olha.
Podem mandar a médica para os trailers?
Código vermelho. Vou para o escritório da produção.
- Quer ajuda? - Não, estou bem.
Ela nem consegue andar, e hoje é a cena da perseguição.
Só temos dois dias.
O que podemos filmar sem ela?
Quer contar mais alguma coisa pra sua mãe?
Como foi o baile?
Foi bom. Você não veio.
Você não se importa.
- Greta. - Você perdeu tudo.
Meu primeiro concurso de soletração, minhas peças, a cerimônia de faixa preta.
Sua empresária escolheu meu vestido de 15 anos
porque estava gravando um anúncio.
Tenho que ir.
É difícil ser uma boa mãe.
O que dizem em Hollywood?
"Break a leg."
Literalmente, "quebre a perna".
Sim, eu entendi.
Eu não quebrei nada!
- Como está? - Não dói nada.
- Lembra da Derrida? - Atriz no set!
Não.
Isso é uma piada?
Achamos que a Polly poderia entrar pra não desperdiçarmos o dia.
Talvez queira agradecê-la.
Obrigada, Polly.
De nada.
- Você está linda. - Obrigada. Você também.
Você está linda pra ser filmada de longe e só por trás.
- Parados. - Câmera, não se mexa.
Polly sai e Lana entra pro close.
Você precisa levantar a perna pra...
Obrigada, Polly.
- Perna. - Preparar!
Corta.
Funciona.
Feliz aniversário, Polly.
Obrigada.
Que bom que não foi à minha festa. Você me demitiu.
E já que estamos confessando coisas, de uma atriz pra outra,
todos estão falando bem de você.
- "Todos" quem? - Alguns dizem: "Lana é tão legal!"
E outros dizem: "Ela não é tão metida como pensei."
Mas sabe o que ninguém está dizendo?
"Ela está indo muito bem no filme."
Poderia estar fazendo melhor.
Não decepcione os poucos fãs que lhe restam.
- Polly... - Você me decepcionou.
Do jeito que as coisas vão, o filme não vai salvar sua carreira.
Quem te apoia, Lana?
Quem celebra você?
Quem traz seu chá insípido?
Quem te defende na Internet?
Também sou responsável por te motivar?
Quer saber? Estou cansada.
Não aguento mais. Não consigo.
Nem isso, nem o fardo da sua personalidade.
Não consigo, Lana.
Cá entre nós,
sua personagem não é tão difícil quanto o do Roberto.
Até eu poderia interpretá-la!
Roberto está fazendo um personagem complexo.
E ele é ótimo nisso!
Aquele cara é um gênio.
E aí podemos ver...
Lana, você está na frente.
- Aris, me escute. - Depois.
Está estragando a cena.
Todo esse tempo fiquei calada, mas agora preciso que me escute.
Eu posso fazer melhor,
mas não quero ouvir sobre animais ou filósofos.
Estou na indústria há 40 anos.
Seja claro e eu atuarei.
É assim que se fazem filmes.
Adorei isso.
Caramba, isso é cinema.
Não acredite neles.
Querem enfraquecer nosso movimento.
Acha que eu acreditaria em um membro do regime?
Eu amo você, Tina Uruchurtu.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Corta. - Cortando!
Você sentiu?
Sim.
Você é a Tina. É isso.
Maravilha! Ótimo!
Dispara.
Corta!
Cortando!
Que cena linda.
Polly.
Polly, soube que veio pegar suas coisas
e queria te agradecer pelo seu conselho.
Polly, sei que tudo aconteceu muito rápido.
Mas o que aconteceu foi...
Minha filha se formou e me senti mal por ter perdido.
- E você sabe como é o Aristóteles. - Claro.
Sua vida é tão difícil.
Polly, escute.
Claro. Sempre escuto você,
Alana del Carmen García Cruz.
Nossa! Sabe meu nome completo.
Claro que sei seu nome.
Conheço muitos nomes.
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.
Chayanne, Elmer Figueroa Arce.
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.
Selena Gomez? Selena Gomez.
Eu não comia pozole há 30 anos.
Essa é a minha vida.
Nunca pude comer o que gosto.
Tudo o que faço é criticado.
Não conheço minha filha.
Perdi o funeral da minha mãe.
Depois de tudo isso, um dia eu acordei e o mundo estava falando que me odiava.
Parei de atuar.
Minha única amiga...
é minha agente.
Pobrezinha!
Pobrezinha.
"Estou presa na minha jaula de ouro
e não posso comer todas as balinhas que quero."
"Cansei de transar com homens lindos."
- Cadê minha mala? - Não sei. No trailer.
Caralho! Minha arma está lá, Polly.
Aristóteles vai me matar.
Ele queria que eu trouxesse hoje. E tudo estava indo bem.
A culpa é minha?
- Não acredito! - A responsabilidade é minha?
- Não sei mais. - Seja uma assistente melhor!
E você se aproveita Porque você sabe que eu amo você
É só estralar os dedos
E estou ao seu dispor.
E você me beija
E você me tem quando quiser
Você me persegue e me machuca
Porque você é boazinha demais.
Você está sendo boazinha demais,
ou burra demais, que seja,
mas é isso aí.
Vamos pegar a mala da Lana,
porque ela precisa.
Deus me livre se o diretor ficar bravo com ela.
Você me demitiu e me machucou
Sou sua presa, caçadora
Caçadora!
Acho que o diretor finalmente está me entendendo.
Talvez o filme não fique tão ruim.
Só boas notícias hoje.
A emissora...
quer falar sobre Crimes Especiais!
A emissora...
Pra quê?
Cancelaram meu programa. O que mais eles querem?
- Eles mudaram de ideia? - Só estão sondando.
Talvez queiram trazer seu programa de volta.
Você merece, querida.
Se lidou com o amador Aristóteles, pode lidar com qualquer coisa.
Ele não é um amador.
Curta o momento.
Nada pode nos deter.
Está tudo bem?
Está tudo bem aqui. Vamos em frente.
Essa porcaria...
Maravilha.
Quem estava esperando? Sou Lana Cruz.
Protejam-se! Vai!
É Polly, a espiã.
Se ele quer que eu seja a melhor narcotraficante do mundo,
que seja!
Não! Cobertura!
Espera! Cuidado!
Carregar!
Cuidado!
Eu daria minha vida por você.
Salve-se, babaca! Eu morrerei primeiro.
Pare!
Não!
Espera...
Ela está sempre aprontando.
Diga que não queremos vê-la de novo.
E não conte a ninguém sobre isso.
Só mais uma tentativa. Acho que agora ela vai atender.
- Venha comigo. - Somos amigas íntimas. Espere.
Se eu tiver que ir, sei o caminho e irei.
Só estou esperando minha amiga para que ela possa explicar.
E pensar que quase perdemos.
O quê?
Sua arma.
Aquela sua assistente, sua amiga ou sei lá, aquela tal de Polly.
Eles a pegaram invadindo seu trailer
com uma mala cheia de coisas,
roubando tudo.
E sua arma também.
Foi quando Gonzo disse:
"Quer saber de uma coisa? Chega, cansei. Tchau."
Não sei por que confiaram tanto nela.
Eu não queria que ela fosse sua dublê.
Então por que não disse nada?
Porque, nesta indústria, só há duas opções.
Você pode estar certa ou manter seu emprego, querida.
CHAMADAS RECENTES POLLY DA PISCINA
Oi, é a Polly. Não posso atender agora.
Porque trabalho com filmes, o set é um templo.
Deixe uma mensagem. Tchau.
Ainda está compartilhando a localização.
Me desculpe.
Você já se desculpou muito.
Eu também cometo erros, Polly.
Quando conheci você,
a primeira coisa que pensei foi na minha mãe.
Eu me senti próxima a ela.
Éramos suas fãs.
Quando minha mãe ficou doente, não podíamos mais sair.
Só assistíamos TV.
Ela sempre pedia sua telenovela.
"Aquela com Lana Cruz."
Gostávamos muito do seu trabalho.
E um dia ela morreu.
E foi isso.
Silêncio absoluto.
Foi muito difícil.
Por que nunca me contou?
Me ajude com isso.
Eu não te contei
porque seus problemas de pessoa famosa são sempre mais importantes.
Não é verdade.
Ficou bom.
Vamos ver.
Vamos fazer um acordo.
Vou comprar esta pulseira
se me disser quem é a Polly.
Bem, essa custa 5.000 pesos.
É meio cara.
Lana Cruz me ajudou a fazer.
Então é isso. Vendida.
Primeiro, seu nome é Polly?
Hipólita Melgar Camacho.
Muito prazer, Hipólita.
Sou Alana del Carmen García Cruz.
Eu sabia.
Claro.
Claro. Vamos.
Ouçam, pessoal.
Ela parece a mulher da televisão.
São parecidas mesmo.
Mas não é ela, tá bom?
Ninguém deve se aproximar dela, incomodá-la, nada do tipo.
Combinado?
Perfeito.
Greta não entende que faço isso por ela.
Pelo futuro dela.
Eu sou dedicada a isso e estou perdendo a vida dela.
É isso.
Estou perdendo a vida dela pra fazer anúncios de tortilla.
Só quero que ela seja feliz, livre.
Livre e feliz.
Não como minha mãe.
Mari Trini foi má com você?
Como a mãe do Lucerito ou a da Anahí?
Uma vez eu saí pra beber com Luis Miguel.
Estávamos conversando e eu disse: "Você trocaria minha mãe pelo seu pai?"
Coisas assim. Ele disse que não.
Ai.
A verdade é que nem sei
se Greta gosta do meu trabalho, se vai me respeitar quando crescer.
Mais uma tequila? Eu pago. Me dei bem vendendo as capinhas.
Tá, mas só uma. Tenho que estar no set amanhã às 9h.
- Saúde. - Saúde.
Aqui! Ganhei!
Olha.
- Caramba! - Legal, né?
Estão vivos.
Como pode não querer um taco?
Pode comer.
Delicioso, né?
Lana!
- Ela caiu. - Polly!
O taco melhorou sua voz.
Greta.
Sua mãe é muito legal.
E ela ama muito você.
Muito. Eu te adoro, querida.
Eu sinto tanto a sua falta. Deveria vir para o México.
E quero te dizer...
que estou muito orgulhosa de você.
Que eu amo você de todo coração.
E sempre estarei ao seu lado.
Tá bom?
Amo você, amor.
Venha pro México, Greta!
Cuidado.
Com licença. Desculpe.
Não encontro a Lana.
- É domingo. Pode estar dormindo. - Ela sempre atende.
Será que acabou a bateria do celular?
Vou ligar pra ela.
Direto pra caixa postal.
Ligue pra ela.
Não.
Vamos ligar juntos.
Caixa postal.
Quer saber?
Compre flores pra ela. Diga a ela que a produção enviou.
Não pode aparecer e dizer: "Oi, pensei que estivesse morta."
Não acho que ela esteja morta.
- Eu não disse... - Seria muito azar.
- As flores... - Seria uma tragédia.
- Isso não vai acabar em tragédia. - Não.
- Não vai acabar em tragédia. - Não.
- Vou pegar as flores. - Vai.
Isso não vai acabar em tragédia.
Merda.
Polly?
Onde estamos?
- Acorda. - O que foi?
Que horas são? Vamos!
- Pra onde? - Vamos!
Pra onde?
Vamos! Está de ressaca?
Merda, Lana.
Merda.
Estamos sem gasolina.
- O quê? - Tem só um pouco.
Eu não tinha muito dinheiro e estourei o limite do cartão.
A gravação de hoje é importante.
É domingo. Por que trabalharia hoje?
Não existe folga nesse ramo, Polly.
Porra. Sem sinal.
- Sério? - Não.
Vou tentar.
Não.
Também não tem sinal.
Vamos por ali.
Por ali? Está louca?
Quer chegar lá ou não? É um atalho.
Eu conheço o caminho. Sou daqui.
- Tem certeza? - Sim.
Não acredito que nem coloca o básico na caminhonete.
- O básico? - Gasolina!
Lana!
Desculpe entrar assim. É Paola.
Eu trouxe pra você
um presente da equipe de produção.
Posso entrar?
Caramba!
Acho que vai ter que ligar e dizer que teve uma emergência.
Vão comer a gente, né?
São pelicanos, Lana. Eles comem peixe.
Você não é um peixe.
Lana não está aqui.
Lana!
Bati na porta, procurei por tudo, procurei na casa toda.
Parece que ela não dormiu aqui.
Não há animais perigosos aqui.
- É. - Não vai acabar em tragédia.
Certo. Não vai.
Pegou a nota fiscal das flores?
Trouxe comida?
Não, deixei minha pochete no carro.
Um trabalho.
Você tinha um trabalho, Hipólita.
"Você tinha um trabalho."
Deus sabe que eu tentei. E tentei muito.
Por que eu fui me preocupar com uma fã que estava com raiva?
Por que fui me preocupar
com uma mulher que passa a vida fingindo?
Nunca faça amizade com um fã!
Nunca conheça seus ídolos.
Eu quero uma.
Não.
Não, eu acho...
- Me dá uma, Hipólita. - Qual é o seu problema?
- Me dá uma. - Me solta!
- Me dá uma, Hipólita. - Não!
Me larga!
E se tudo isso for um plano do Aristóteles pra achar a leoa?
Não, fala sério.
E se a Polly a raptou?
Poderia ser igual ao que Yolanda Saldívar fez com Selena.
- Não. - Não, estamos falando da Polly.
O que ela poderia fazer?
Vou matar você!
Nunca aprendeu a dividir?
Que rude!
Não te ensinaram dizer "por favor"?
Foi por causa de pessoas como você que saí do México.
Quer saber?
Você era uma atriz melhor quando sua mãe era viva.
Sabe o pior erro que já cometi?
Confiar em uma "mulher adulta"
que tem 30 anos
cujo maior desejo da vida era conhecer uma atriz.
Espero que nunca tenha que confiar em alguém assim.
Opa!
Você é assim.
Paola.
Precisamos chamar a polícia.
Por que vamos chamar a polícia?
Sabem da Lana ou da Polly?
- Ela a sequestrou? Como a cantora. - O quê?
Selena.
- Não, essa não. - Calma.
Acham que isso vai acabar em...
Isso vai acabar em...
tragédia?
- O quê? - Tragédia!
- Não. - Não. Por quê?
Vocês pareciam nervosos.
- Vamos dar um jeito. - Não.
- Vamos dar um jeito hoje. - Eu ouvi "sequestro".
É a Lana!
- Cadê você? - A localização dela.
- Ela pegou a fantasia? - Silêncio!
Lana, você está bem?
Sim, eu estou bem!
Paola, estou perdida!
Polly sequestrou você?
Como a Polly poderia me sequestrar? É burra demais pra isso.
- Lana? - Pao...
- Lana? - Paola!
- A burra vai te dar uma lição.
- Ei! - Mais alto, Lana. Caiu.
Não!
Lana Cruz é uma pessoa má.
É por isso que esta fã...
Ei...
Polly acabou de postar.
- Não. - Vocês não a seguem?
...após tê-la conhecido de verdade, algo que nunca pensou que diria.
Eu odeio a Lana Cruz.
"Te odeio, Lana Cruz."
Droga. Eu falei pra vocês.
Isso vai acabar em tragédia.
Isso vai nos custar caro.
Polly...
#EuOdeioVocêLanaCruz
Não...
Não.
De novo, não!
Não!
Lembram da Lana Cruz? Ela voltou.
Sou a única que não a odeia?
- Sou do Time Polly. - Polly!
Vou chamar a polícia.
Diga que devem ser discretos. Ninguém pode saber.
Segundo as primeiras informações, Lana foi a uma festa com uma fã
e depois foi sequestrada.
- Soube que estavam bêbadas. - Soube que entrou para uma seita!
Polly é a nova Yolanda Saldívar?
Quem mais está sofrendo é...
Aris, meu amigo.
Quer terminar seu filme?
Ou deixará que termine em tragédia por causa da Lana?
Aproveite esse acidente.
Viva o perigo.
Posso fazer a cena final.
Não vão me perdoar por isso.
Perder o último dia de filmagem
do filme que salvaria minha carreira?
Forte e sorridente.
Por que sempre diz isso?
Forte e sorridente.
Forte e sorridente, filha.
Vamos ver. Forte e sorridente.
E as lágrimas...
"Guarde-as para as câmeras."
Só para a câmera.
- Forte e sorridente. - "Forte e sorridente."
Quer ser como todas aquelas meninas com quem ninguém se importa?
Eu era uma daquelas meninas, Lana,
com quem ninguém se importa.
Mas ver você na TV
me fazia sentir um pouco melhor.
E se quer saber, ajudou a aliviar o sofrimento da mamãe.
Obrigada.
Minha mãe, no entanto...
estaria me repreendendo agora porque me perdi,
porque provavelmente vou perder o emprego
e não sei o que fazer.
Greta diria que me odeia.
Ela sempre diz isso.
Eu nunca disse isso à minha mãe.
Nunca pude.
Por que não?
Ela teria parado de me amar.
Deixou de amar a Greta?
Não, nunca deixaria.
Ela é minha filha.
Sabemos o que Mari Trini diria e o que Greta diria.
E Lana?
O que Lana diria?
Odeio você por tentar me controlar, mãe!
Vou ser uma atriz maravilhosa, do jeito que eu decidir ser!
E...
vou ser uma mãe maravilhosa, do jeito que eu decidir ser!
Sra. Mari Trini...
E Sra. Mari Trini...
Porque nunca se sabe, Lana.
Você merece uma bala de goma.
Ainda tem?
Estava guardando pra uma ocasião especial.
Escute.
É que...
eu gravei um vídeo e postei.
Eu disse que odeio Lana Cruz.
- O quê? - Eu estava muito chateada.
Quando tivermos sinal, prometo que vou tirar
e te defender, como sempre.
Às vezes também odeio a Lana Cruz.
Mas...
em algum lugar do mundo,
há uma Polly, assim como você,
que precisa ver esse filme.
Precisamos ir pra filmagem, custe o que custar.
- Como? - Não sei, mas temos que chegar lá.
Tá bom. Vamos lá!
Segundo as primeiras informações, Lana foi a uma festa com uma fã
e depois foi sequestrada.
- Não acredito. - O paradeiro dela ainda é desconhecido.
Onde está Lana Cruz?
VOOS PARA O MÉXICO
Pareço um infiltrado, né?
Estou bem?
- Concentrem-se! - Até depois.
- Estamos prontos. - Sério?
- Último dia. - Vai dar tudo certo.
- Pronta? - Em 15 segundos.
Posições! Prontos pra cena!
Estou com muita sede!
Vem cá.
O quê?
Ali.
Está com a arma?
Sim. Por quê?
Não temos escolha.
É isso ou não vamos conseguir.
Certo.
- Me siga. - Tá.
Pare de fazer barulho.
Vamos.
Finalmente, seu desgraçado. Seu tempo acabou.
Como ousa, filho da puta?
Você vai ter o que merece.
Estávamos procurando vocês.
- Cala a boca, idiota! - Calado!
Sai!
Que bagunça é essa? Sai!
Cena 77.1. Tomada 1.
Preparar!
E...
Preparar!
Não está funcionando.
Não podemos fazer assim, sem a Lana.
Sem minha Tina.
Não posso.
Talvez devesse terminar em tragédia.
- Não. - Sim.
Aris...
Senhor.
Só um segundo. Aris!
- Não, senhor! - Aris!
- Aris, arrumaremos na pós-produção!
Eu te odeio, Lana Cruz.
Eu te amo, Lana Cruz!
Você parece tensa. Tenta gritar.
Não.
Lana, vamos conseguir!
Não é o Aris?
- É. Aris! - Sim!
Aris!
Conseguimos!
Estou aqui!
Estamos aqui!
- Somos nós! - Maldita Lana.
- Mais uma tragédia pra gente. - Viu minha mãe?
Quem é sua mãe?
- É a Lana! - O quê?
É a Lana?
Lana?
Lana!
- Mãe! - É a Lana e a Polly!
Estou aqui!
- Agora temos que parar! - Sim!
Freia!
Não sei!
Como você não sabe?
Freia!
- Você está pilotando! - Só estou guiando!
Freia.
Não sabe parar?
- Freia! - Você mora aqui!
Sim, mas não piloto barcos!
Nem eu!
- Freia! - Freia o barco.
Saiam da frente!
Freia!
Freia.
Freia!
Liguem a câmera! Gravando!
Freia!
Não!
Mãe?
Mãe!
Mamãe, está bem?
Chamem os paramédicos!
Espero que não seja uma tragédia.
Aristóteles está gravando. Adoramos acidentes!
O que está fazendo aqui?
Me perdoa, mãe.
Estou bem, olha.
Achei que ia te perder
sem poder dizer que tenho orgulho de você.
Adoro seus filmes e até seus anúncios de tortilla.
Também tenho orgulho de você.
Você me disse no vídeo com a Polly.
Polly?
Polly!
Polly, você está aí?
Me ajudem, por favor! Vamos virar isso!
Um, dois, três!
Empurrem! Pronto!
Polly!
- Polly, você está bem? - Para seus fãs.
Polly!
Polly, por favor. Responda, Polly!
Era o que vocês queriam?
Que eu perdesse minha fã mais importante?
Bem, vocês conseguiram!
Por favor, me odeie o quanto quiser,
mas fique com a gente, por favor!
Polly!
Você está bem?
Você me salvou!
Sim!
Minha heroína!
Lana!
Não sei por que eu disse todas aquelas mentiras sobre você! Você é...
Não se preocupe.
Você é tudo pra mim.
Lana, você é a melhor atriz do mundo!
E você não é só uma fã.
Você é a melhor amiga do mundo!
Eu jamais odiaria você, Lana Cruz! Nunca!
Ela está viva!
POLLY RESSUSCITOU!
#LANAÉBOA
Você é demais, Lana!
Eu amo a Lana Cruz!
Forte e sorridente.
Não. Esqueça isso.
Alguma orientação, senhor?
Não.
Você é Tina Uruchurtu.
Você disse que nunca se venderia ao regime.
Você não entende.
Nunca entendemos nada
e sempre somos silenciados.
Mas o único silêncio absoluto...
é a morte.
Corta.
Cortando.
Cena final!
Perfeito. Não terminou em tragédia.
Não terminou em tragédia! Não!
Conseguimos!
Certo, crianças.
Terminamos de filmar Trêmula!
Vamos encerrar!
Soube que tentou pegar meu papel.
Vocês conseguiram.
Lana Cruz, a atriz que todos perdoam.
Não, Lana.
Não pode sair batendo nas pessoas.
- Você é uma atriz famosa. - Tá.
Nem você, Greta.
Obrigada.
Mas eu...
sou só uma fã.
Sou incancelável.
Lana, aqui!
TRÊMULA
Lana!
Eu te amo!
Lana, aqui!
Sobre o que é o filme?
Não sei direito.
É arte.
Me dá um autógrafo?
- Claro. - Polly.
Claro.
- Qual é o seu nome? - Daniel.
- Polly. - Obrigado.
A fama é tão difícil.
O último filme da Lana Cruz no Festival de Cinema de Zagreb
foi um sucesso estrondoso.
Ela decidiu priorizar o cinema de arte
e recusou uma nova temporada de Crimes Especiais.
Todos amamos Lana Cruz, né?
A seguir, um novo álbum da famosa...
INSPIRADO NO FILME J'ADORE CE QUE VOUS FAITES
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi