这是什么地方？
救命啊
有人听得到我吗？
你是谁？
为什么要绑架我？
帕迪
原来是你
你想干嘛？
你就是不安分，对吧？
忍不住想自找麻烦
别以为我会怕你
你不怕？
那这样呢？
现在怕了吗？
那是什么意思？
你想对我干嘛？
我想…
娶你
不要
救命啊
救命啊…
不会有人来救你的
南？
放我走
南
不要，住手
南？
南
我差一点尿出来
请你动作快一点好吗？
你想光顾其他店家吗？
什么？
没有任何地方跟这里一样
因为这里是免费的？
嘿
情侣不会跟对方收钱的
要不是你有这把胡子 我们根本不会相遇
你也想剪头发吗？
你怎敢做出这种事？
先帮我修胡子吧，小姐
等等，愈来愈紧张了
怎么说？
我全都猜到了
你完了
闭嘴
等着瞧吧
她会转过身来，嘴角会出血
然后英雄就把小偷踢飞
该死，厉害吧？
你没事吧？
你受伤了吗？
白痴
你没看到她嘴角的血吗？
我没事
怎么回事？
来啦
-尴尬的桥段来了 -安静，我听不到
我无意间发现
这一切
都是帕迪搞的鬼
你才是真正的继承人
“真正的继承人”
真是够了
那你为何不早点告诉我？
我不希望你有危险
我爱你
我也爱你
他就快要爬起来了
那么
我们离开这里吧
喂！你们要去哪里？
帕迪，你为什么还这么执迷不悟？
他有一把枪
那你还揍他干嘛？
“你们两个就这么相爱？”
你们两个就这么相爱？
“那就去地狱爱个够吧”
那就去地狱爱个够吧
厉害吧？
编剧的功力也不过如此
对啦…
我不想看了
别动
可恶，你看
正面评价
剪完了？我看看
‎（揭露：选择留下来的居民 ‎不会得到补偿）
奶奶，你住在这里多久了？
很多年了
一个人吗？
有很多人住在这里 我和我的小孩和孙子一起住
我知道有人来这里赶你出去
怎么回事，奶奶？
我不太清楚他们要我签了什么东西
但突然之间，他们就来赶我离开
你接下来该怎么办？
我还不知道
大概是这样
太棒了
嘿
想一个强而有力的标题
“住在锡板屋里的穷人
可耻的贪婪造就了富商”
这样如何？
兄弟
我从来没问过你
你怎么会选择拍摄这类的影片？
我爸
我爸要我做一些有用的事
那你呢？
什么？
我没有特别的理由
但我们的影片真的帮得了他们吗？
当然啰
立刻上传吧
也顺便冲一下触及率
你有预算冲触及率吗？
五百泰铢，刚到手的
漂亮
干杯
‎（瓦妮达美容院）
英雄是真正的继承人，谁想得到？
剧情扑朔迷离…
这是什么？
他又拿走了你的东西，对吧？
抱歉，姐
休特目前有点破产了
他一直以来都这样吧？
婚期会订在何时？
我也不太确定，姐
-来吧 -等等
你确定用这个可以？
我也不太确定，姐
好的，愈来愈烫了
等等…是烧焦了吗？
‎这里
嘿
你去看一下好吗？
有多少点阅率？
（住在锡板屋里的穷人 可耻的贪婪造就了富商）
68次点阅率
搞什么鬼呀？
你到底有没有强化触及率？
白痴
这是什么？
该死，还真的是68
该死
搞什么鬼呀？
看看现在流行什么
（我要你当我的妻子）
你就是不安分，对吧？
忍不住想自找麻烦
别以为我会怕你
你不怕？
那这样呢？
现在怕了吗？
那是什么意思？
你想做什么？
我想…
娶你
不要
这场闹剧是怎么回事？
全国各地的小孩都在模仿
那不仅害我损失了脑细胞，你们看
这里，还害我损失了眉毛 看到了没？
威提制作，你这个浑球
去垃圾堆里腐烂吧 那就是你的节目该有的下场
-你就这么爱洒狗血的剧情吗？ -别停下来，加油
吃臭鸡蛋啦
-再来 -你这个白痴
‎（威提制作）
什么？
休特，你疯了吗？
你做了什么？你惹出大麻烦了
-该死，好吵 -休特
什么？
该死
喂，你好，这里是《红客杀》节目
《红客杀》？
（《红客杀》）
各位观众，大家好
欢迎收看《红客杀》
今天有个超劲爆的新闻
这个人砸鸡蛋的影片
一夕爆红
他目前就在线上，喂？休特先生
-嗨，你好 -不用太严肃
我只想请教你一件事
你怎么做得出来？
那有点极端吧？ 你为什么要蛋洗他们的招牌？
-这个嘛，我… -什么？
可恶
你究竟是何方神圣？
什么？
休特？这是怎么回事？
先生，威提先生，你好
我不是告密者
但我认为休特刚刚说你是个混蛋
好的，各位先生、女士
这位是威提制作的老板威提先生
这叫非法侵入，我可以报警逮捕你们
你诽谤我，我的客户放弃了我的案子
那跟我有什么关系？
你的污蔑害我的导演
被送进医院
他也太脆弱了吧
你的行为恶劣 而你甚至不愿承担责任
是谁把你养大的？
你妈都没教过你吗？
-别提到我妈 -那又怎样？
有问题的是你的片子，我告诉你
孩子的头脑都被搞砸了
不负责任的人是谁？
是你，不是我
来呀，我可以这样一整天
我才不怕你
被告违反了《刑法》
第326条的规定
判罚一万泰铢
且被告必须赔偿受害者
五百万泰铢
先生，等一下，先生
你疯了吗？
我去哪里找五百万？
那不是我的问题吧？
什么？
你打算怎么办？
我该把店租出去吗？
不用
我自己会处理
先生
等等我
有话好说，先生，等等…
这样吧
我为什么要答应你？
蛋洗我办公室大楼的人是你
这个
这就是原因
你制作的节目是垃圾
（最佳短片《社会之光》 颂察柴尚巴特先生）
现在还有人 把自己的孩子取名为颂察喔？
拜托啦
反正你缺导演，对吧？
你为了五百万告我
我根本没有那笔钱
聊胜于无，你不这么觉得吗？
好吧
我让你试试看
（《维纳斯的命运》）
这些是什么？
小心一点
太夸张了啦
才没有
这些
妈买来给我的客人 一边剪头发的时候一边看
《维纳斯的命运》
《曲折的天堂》
这些是哪个年代的呀？
太过时了吧，不是吧？
休特
这些节目是经典
做一些研究
研究什么？
它们全都一个样
不是复仇，就是三角恋
女扮男装、假扮成仆人、头发打结
回到过去、迷失在森林或荒岛
一位老女英雄 爱上一位年轻的男英雄
该死，寻找父亲的孤儿、失忆
媒妁之言、离异之类的，都是老套
龙凤胎互换人生，陷入困境
然后病死、重新投胎 但他们的爱情依旧坚定
看吧？
哇
你的艺名是什么？
那就随你吧
你还得了五百万吗？
（场景一，外景，在庄园）
这封信…
有人寄来给你母亲的
收下
我就能安心地走了
奶奶
卡
好的
场景1/3、剪辑1、拍摄1，结束
下一场戏是什么？
请看回放，小姐
太柔了吧？
你说你只会坐着看
别这样啦
试试看多一些力道
-不要 -求求你
求求你
奶奶
那是百老汇等级的
不要搞成好莱坞
那很贵
别这样啦
再来一次，各位
眼泪还不够
感情更丰富一点、洒狗血一点
你想要多少？
三种？五种？
五种好了
用这个镜头完成吧
我这一侧比较美
我其实零死角啦
开拍
那我呢？
我需要死得洒狗血一点吗？ 哪台摄影机？
奶奶
不能这样
不可以
奶奶
一
二
‎奶奶
三
奶奶
四
五
该死的
我得查明主人
和我母亲之间的关系
还能有什么关系？他是你爸
-大家都猜得到 -谢啦
西莉
开灯
你是谁？
你怎会来到 这宏伟壮丽的百万富翁庄园？
不准动
待在那里
把信打开
少来了，不可能
别告诉我…
真的是你？
卡古拉克？
你来得太迟了
主人过世好几个月了
回家吧
-西莉 -怎样？
开门
-西莉 -怎样？
送客
麻烦了，小姐
让我留下来，我无依无靠
你真可悲
那好吧
你在笑什么？
真无礼
你奶奶和你母亲
她们之前都是这里的仆人
因此
你既是仆人的女儿
也是仆人的孙女
那么
如果你生了孩子
他们就会是仆人的曾孙
当你有了孙子
你的孙子就会是仆人的孩子、孙子
曾孙、曾曾孙
你得服侍我女儿
佩查小姐
陪她在亿万富翁和名人学院就读
（亿万富翁和名人学院）
‎（欢迎佩查小姐）
在这一刻，似乎没有任何进展
就在这一刻，你往前一步
你的双眼像珠宝一般闪亮
你的性感动作掳获了每个人的心
你想做我的女朋友吗？请看我一眼
当我的爱人，我就会给你一切
给我一个机会 跟我在一起，这位迷人的小姐
我亲爱的
那个人就是你
主角相遇了
我超想看到他们之间的化学反应
（《渴望的稻穗》）
该死的，休特
你让我看了什么？
那实在太棒了，我爱死了
真是个好小子
来庆祝吧
先生？
如果我们试试…
拍一部社会纪录片，如何？
怎么说？
好的
现在的人都不看连续剧了
何不做一些新的尝试 拍出真正有价值的东西？
好的
要不要来一个急转直下的结局？
什么样的转折？
得到遗产的人 应该是卡古拉克，对吧？
对
但有钱人后来利用了他们的权势
颠倒是非
到头来，卡古拉克什么也没得到
最后自杀
不可以，绝对不可以
一定要美满的结局
无论如何，卡古拉克一定得获得遗产
哇
太可笑了
观众可喜欢的呢
-但那太… -你想要我撤回提告吗？
拜托喔，你已经有工作机会了
好好做吧
怎么了，兄弟？
这阵子超难联系到你
你都不理我
我还在忙官司的事
对，状况如何？
他撤销了告诉
真的吗？
反正我也付不出那笔钱
所以他撒销了告诉？
威提那种人？
你不知道他有多恶劣吗？
你认识他？
相信我，我知道
对了，既然官司没了
我们再继续拍吧？
好啊，当然
尽快找个时间见面吧
我得挂了
干嘛不跟他实话实说？
这一切都是他造成的
他也得负起责任
相信我，事情只会变得更复杂
为什么？
丢脸吗？
来
-这样还不丢脸吗？ -怎么了？
“卡古拉克在走廊徘徊，思考着
想着她被偷走的初吻
‘不能这样
他是佩查小姐的未婚夫…
但是，天啊！
那个冷眼看着我的人
不知为何，也会让我小鹿乱撞’”
（亿万富翁和名人学院）
你这个没用的东西
对不起，小姐…
住贫民窟的家伙
我犯了一个错…
闭嘴
你真的打到我了
对不起
不是吧？
够狠
那么，再来一次
开拍
我要狠狠甩你耳光
卡
加油
我要狠狠甩你耳光，卡古拉克
对不起
佩查
你没事吧？
佩查
这是怎么回事？
亲爱的
卡古拉克霸凌我
她好恶毒
真的吗？
不是我
是佩查自己跳下去的
才不是
你说谎
别相信她，亲爱的
有哪个正常人会从楼梯上跳下去？
你以为我是笨蛋吗？
对，你就是个笨蛋
我妈送你来念这所名校
但你却反咬我们一口
你这个不知感恩、没教养的贱民
不晓得你妈是怎么把你带大的
别责怪我妈
别再使用暴力了
亲爱的
尽管我已遍体麟伤
卡古拉克还想继续揍我
我找到了这条项链
但我开始怀疑
这条项链真的是你的吗？
或者是你偷来的
是我的
我妈在死前给我的
少给我鬼扯
像你这种平民 怎么可能会有这么值钱的东西？
亲爱的，我们走
（小心头部）
佩查，你还好吗？
钻石恒久远
说真的
怎么会有人买单这种剧情？
从敌人变爱人，你没听过吗？
真的吗？
对呀
尽管他满嘴屁话而且是个丑八怪？
你可以吗？
你看我干嘛？
我很帅
怎样？没看过这么完美的人吗？
“卡古拉克希望她能拿回项链
但她不确定要如何把项链拿回来”
“所以，她在乔装之后 混进了音乐社团”
妈、奶奶
那个不可一世的学长
我为了接近他而变装
想办法拿回我的项链
你是来申请入社的吗？
你叫什么名字？
卡…
卡古隆，兄弟
薰衣草味的香水？
你为什么要喷女性香水？
我偏好女性香水
我叫帅恩
很高兴认识你
对
甩
是帅恩
帅恩
帅恩先生
如果我凝视
你的双眼
请你至少开始怀疑
我们之间是否有什么
深埋在你的内心？
回望注定要看到的一切
如果我知道你的爱仍藏在某处…
休特，兄弟
如何？我的歌声还行吗？
不行比较好
为什么？
休特
威提先生在找你
又怎么了？
他要求更多男性角色
兄弟
什么事？
好可爱
好甜喔
你是有什么毛病？
我说过了，别对着我笑
你想要多少？
你跟男生在一起的时候
会有什么特别的感觉吗？
是卡古隆，对吧？
我是个怪胎吗？
不，你不是
觉得你是怪胎的人才奇怪
况且
如果恋爱错了
那么这整个世界都错了
喔，我愚蠢的心
太天真了吧？
让爱逝去？
帅恩先生
实际上
你留长发，卡古隆？
帅恩先生
怎样？
女声？
所以
一直以来，卡古隆就是卡古拉克
爱在哪里？
为什么我看不到？
找寻永远不会有回应的东西
贱人
各位，祝福我
来了
我们两人吃应该很够
不会太多
伯帝，谢啦
那是我的最爱
多谢啦，兄弟
我刚好觉得口渴
来吧，干杯
对了，休特
这是你第一次拍戏？
对
-怎么了？ -我在这个产业
这么久以来，你是目前最会拍的
真的吗？
对
我演得很好
对吧？
你得动作快
这就是带领剧组的方式
-那是我的天赋 -放尊重点
伯帝？
帮我接
我不在
等等，跟他说他打错了
喂？
休特在吗？
休特？那是谁？
-射手吗？ -什么？
这是休特的号码
这是我的号码，你吼我干嘛？
不，这里没有射手
就这样，再见
厉害吧？
射手？
“乔克”是谁？你干嘛不接他电话？
对，随便啦
我望着天空
-用手抚摸… -我的眼睛
那也是我的爱团
-我们活着 -活着
南，你今天不自己煮白饭吗？
饭锅…不见了，姐
好痛
这家伙什么时候会振作起来？
亏他有个这么贴心的女朋友
最后会变好的啦
总是如此
这是什么地方？
我怎么会在这里？
卡古拉克
帅恩先生
你还好吗？
佩查把你拖来这里 然后把你丢在这片树林里
我知道之后，就赶来这里找你
谢谢
帅恩先生
卡
来，小姐，喝口水
谢谢
你为什么不叫别人拍这类的戏就好？
没关系，一天就拍好了
-小姐？ -怎样？
接下来，我们会拍…
对，这件很合身
在森林里迷路了、绊倒了 然后有人背我，我说得对吗？
没错
你怎么知道？
看多了
我全都经历过
也是
好慢喔
我们落后其他人一大截
那身衣服很难脱掉
应该是因为你一直在跟男主角聊天吧
你看到了？
你嫉妒吗？
不会
你在赶什么？
了解，第一集今晚开播？
你不想错过，对吧？
什么？才不是
那你在急什么？
是说…
我想大便
休特
不用不好意思
休特
（剧组车）
该死
天啊，我的手机没电了
指标指向这里
我迷路了吗？
什么？
-坏了？ -你这个浑球
我受伤了
开玩笑的啦
哪里？让我看看
好痛
很痛，小心点
你再也忍不住了？
忍什么？
我不是要大便
我是要准备背你
但你说了你想大便
我干嘛要在你面前大便？
我们迷路了，你没发现吗？
-你到底要不要上来？ -当然要
你可以像电视上演的那样背我吗？
讲得好像你像名星一样
我本来就像
那我也像啰
好重，你是哪种名星啊？
你闭嘴好吗？
我们休息一下
我同意
南
休特？
小屋
披萨？
不是啦
现在应该没事了
对
好
多谢你了
他们怎么说？
我收不到讯号
开玩笑的啦
他们说明天会来接我们
我们今晚睡这里
给你
想看的话就拿去看
不要太大声就是了
你不想一起看吗？
不了
我早就知道内容了，干嘛看？
那你的片段呢？你设了重复播放
我们不一起看吗？
再问一次，我就把手机丢出去
好暖心喔
我说不太清楚
拍片很有趣
所以看起来也很有趣
干嘛一直说个不停？
快睡啦
不然床让给我睡
我忍不住嘛
说真的，对你来说一点都不有趣吗？
是折磨
连一次都没有？
以前有过
在我小的时候
我常和家人一起看电视
我记得那个时候很有趣
但有一天，我妈不在家
我爸帮我打开电视
我看得很开心
但一阵子之后
我意识到他离开了我们
我爸离开后
我每一次和我妈看电视的时候
她总是哭个不停
那天之后，我就不再看电视了
我们在一起好久了
你从来没跟我说过这件事
那么
你爸现在在哪里？
我怎么会知道？
我连他的长相都不记得了
我妈把他的照片都丢了
谁知道？
也许他现在成了百万富翁
正在找你
就跟《渴望的稻穗》一样？
我的版本会长怎样？
《渴望的当当声》
《渴望的铜锣》
《渴望的叮当》，很适合我
对，没错
好玩的嘛
别找我玩，我讨厌死了
但就算你很讨厌
你还是拍得很好
我只是随便拍拍而已
如果我火力全开的话 你一定会泪流满面
省省吧
来呀，我等不及泪流满面了
别激我喔
很想要是吗？
过来
别太认真
好啦
我知道
你做了吗？
意思是为了这场戏做功课？
不是
像这样啦
做个屁啦，鬼扯
为什么不？
你加了这场戏
我以为是基于事实
对吧，姐？
变态
好的，准备好了没？开拍
（#渴望的稻穗）
（好可爱#渴望的稻穗）
（化学反应破表）
看看这个
“男主角的演技…” “他是天生的明星”
“他的演技像个木头人”
那是什么意思？
（她是我心目中第一名的女主角）
（卡古拉克好可怜 有谁可以帮帮她吗？）
（女主角好可爱，我爱死她了）
（我脸红了 卡古拉克让我感同身受）
（男主角好帅）
（她的演技超出预期 而且好会表达）
（我最后跟着她一起哭，好感人）
#佩查绕着地球转
真的就是那样
好多人按赞
（佩查小姐绕着地球转）
（平民，你完全比不上 我这个人气王）
（跟我一起过生日）
（我是问真的…）
（泰国正流行#渴望的稻穗）
别装了，我看到了
你根本藏不住笑容
拜托喔，我根本不在乎
你很骄傲，对吧？
大众终于对你的作品感兴趣了
你之前的观看数 不是只有一百人次吗？
兄弟
读我的唇
我根本不在乎
还是老样子，嘴贱
你来这里做什么？
他疯了吗？
天王老子都来不及
怎么了？
是威提
他要我在一天之内拍完森林戏
而且就快要下雨了
我们完了
那我们得动作快
你到底要不要来？不来，就留在那里
我要去
我来帮你吧，我今天没戏
谢谢
大家，快点
我们得把握日照，今天就得拍完
只有一天，听到了吗？
不可能的，相信我
早上慢来，晚上赶拍
永远都在赶拍夜戏
在早上整理小细节
到了晚上，大家赶到吐
但是，我们仍然落后进度 而且没有加班费
我是过来人
别跑
我说了别跑
他们是谁呀？
哈啰，可以请你们去别处烤肉吗？
哇
对不起
鸡肉
我的鸡肉
喔
就快下雨了
我该怎么办？
就让它下吧，继续拍
开拍
帅恩先生
那噪音是怎么回事？
干杯
下雨了
先是烟
现在又是噪音
到底是怎么搞的？
大家
嘿
叫那些浑球闭嘴
怎么回事？
“兄弟”，他说的是“兄弟”啦
你们这些兄弟
我由衷向各位致歉
糟了
你还好吗？
别管我
我们办到了
‎快点，黄昏就快过了
‎黄昏这场戏真的很美
-收音 -准备
摄影机
准备
开拍
你相信我吗？
相信
不管发生什么事
要记得
我爱你
我也爱你
滑轨
接吻
卡
拍得好
我是粉丝，太可爱了
看镜头，笑一个
休特
怎样？
再过几天就要杀青了
如果你想再拍一部，就打给我
想都别想
一部就够了
别这样啦，你怎么搞的？
把握机会吧
你很清楚这们这一行就快不行了
那就这样吧
那我们就可以离开 去拍一些有真正涵义的东西
我以前也跟你一样
怎么说？
谁会跟你一样？
你这个嗜血的资本主义者
我给你加钱
你确保最后一集精采到爆
你这个装模作样的浑球
对我而言，钱不算什么
我教你一些东西吧
那种话
留给有钱人说吧
你看看他们吧
看到没有？
他们都是来这里工作赚钱的
我骂你、逼你，是为了让这部戏成功
这样他们就能够赚到钱，养活家人
对吧？
你也是
没有了钱
你能照顾谁？
懂吗？
休特，我们来跳舞
不要
-来啦 -不要
-来跳啦 -不要
我不会跳舞
你们是怎么搞的？
我说了我不会跳舞
想吃点东西吗？
你饿了？
他给了我奖金
我带你去吃大餐
真的吗？
我可以选一间高档餐厅？
对
河景餐厅
好高级喔
你们的餐点来了
谁会怕鱼头啊？
-嘿 -怎么了？
我有个东西给你
什么？
为什么要在这里给我？
不管在哪里都一样
收下吧
-还是不要？ -我要
我跟你借去典当的项链
我一拿到钱，就把它赎回来了
我还买了一个新盒子给你
有灯光那些的
高级吧？
别给我鱼头
你干嘛这样啦？
我要尾巴
鱼头…
南
你搞得一团乱，坐下
别胡闹了啦
（修电视）
帅恩先生
（电子产品，修电视，买卖旧货）
如果现实生活就跟演戏一样呢？
那就太棒了 如果结局是我们想要的那样
你每天陪在我身边
让平凡的一切变得有意义
我和你
可以成为我们故事的主角吗？
只要有你在身边，不管未来如何
我们的道路不需要富丽堂皇
牵着你的手
就是最棒的旅程
每个人都梦想着故事书的结局
完美的结局，美好地展开
但现实生活里有高低起伏
但我只需要知道有你在身边
我和你
可以成为我们故事的主角吗？
只要有你在身边，不管未来如何
我们的道路不需要富丽堂皇
因为本来就是最棒的旅程了
你是我故事当中最重要的一部分
而那个部分
就已足够
对我而言
南
你在做什么白日梦？
早就结束了
（电子产品，修电视，买卖旧货）
我们很久没来这里了，对吧？
是吗？
休特
为我戴上
快点
好
该死
磨损严重又过时了
你真的要戴？
对
我要戴着，这样才不会被偷
谁要偷？
哇
时机正好
当然啰
我是为你特别准备
怎么说？
惊喜吧？
我感激不尽
但别再有下一次了
常去餐厅吃饭就够了
好的
下一次，我真的会带你去吃大餐
而且
会给你一条新项链
好吗？
可恶
兄弟，我差一点心脏病
我们接下去拍吧？
我全都知道了
你抛弃我去拍电视剧
而且你竟然是帮那个该死的威提拍片
你太让我失望了
你鄙视他
然而，看看你做了什么
结果你的脑子比他更烂
我别无选择
休特
你是怎么了？
嗯？
每个人都有选择
你扪心自问
你究竟是什么样的人？
你想让这个世界更美好
还是你想拍这种莫名其妙的烂片
洗脑大众？
你真的相信
这个世界存在着不公不义吗？
看看这个
这看起来像正义吗？
我写下这份遗嘱是为了阐明
当我离世时
我所有的财产
包括这栋宏伟壮丽的百万富翁庄园…
全都会转让给卡古拉克小姐
我唯一的女儿
这种死法太蠢了吧
我会将所有财产转让给
佩查玛亚小姐
和佩查小姐
穷人能够
过上好日子的方式，只有…
透过死亡
你说得很正确
我们来生再试一次
卡
你们在搞什么鬼？
你干嘛说这种话？
那是怎么回事？
我们已经在赶拍了
我为了精采大结局 给了你预算，还让你自由发挥
你就不能给我一个 正常的圆满结局吗？
这个就是
这个就是我的圆满结局
笨蛋，这实在有够蠢
我不接受，重拍
我才不在乎
你又怎么了？
我浪费好几个月的时间拍这部烂片
我受够了
我不想洗脑我的观众
洗什么脑？
你一直这样想
所以你一直长不大、一直赚不了钱
那跟你有什么关系？
我怎么会蠢到认为这部片
终于让你有机会 摆脱你一直以来的穷酸生活？
我的穷酸生活跟你一点关系都没有
别再管我的事了
我从来就不想管
但你是个该死的笨蛋
-你无法好好照顾自己 -不用你管
-你不知道我有多在乎 -别来乱搞我的人生
你又不是我爸
最佳短片《社会之光》 颂察柴尚巴特先生）
现在还有人 把自己的孩子取名为颂察喔？
你喜欢喝加了炼乳的热可可
你说什么？
你很怕鱼头
你最讨厌鱼料理的鱼头对着你
你八岁那年
你父亲离开了你
我连你当时在看的节目都还记得
给我闭嘴
你被你自己的连续剧洗脑了
如果你还是不相信
-你有个心型胎记… -我叫你闭嘴
我是我妈单独扶养长大的
我没有父亲
鬼扯，他的脑子简直烧坏了，对吧？
胎记，真的假的？
休特
你还好吗？
-关于他… -别跟我提起他，好吗？
我不想听
我再也不想拍了
我受的罪还不够吗？
但我们就快拍完了，休特
拍一个那浑球想要的结局？
我不想参与
我其实也想要有个圆满结局
对你来说很有娱乐效果，对吧？
我只是想要他们终于能够有个好结尾
那又怎样？
那只是一部连续剧
究竟起得了什么作用？
我知道
-至少为了你的观众… -够了，南
你是怎么搞的？
你在乎观众？
还是在乎他？
在乎这个人、在乎那个人
那我呢？
你在乎我吗？
（《普提帕查先生》）
（《维纳斯的命运》）
我很抱歉…
我从未在乎过你
（瓦妮达美容院）
好的
最近生意好吗？
这些日子以来很难熬
大家都去超市了
他们再也不来潮湿的市场了
所以你的收入灭少了，对吧？
你说什么？
我说，所以你的收入减少了，对吧？
当然啰
而租金每年都在涨
房东说涨房租的原因 是因为生活开销都在涨
他们怎能说出那种话？
那我们的生活开销呢？
别跑
小姐？
这个多少钱？
有打折吗？
我的天，我太幸运了吧
当然有
怎么了？
-你好 -我可以照一张相吗？
当然可以
‎-你一切都好吗？ ‎-对
-你好 -你好
你出来买菜？
我来买一些水果
嗯…
你最近有在拍戏吗？
有啊
又不是说我有别的事情可以做
如果有一天
再也没人看电视剧了
你还是会演吗？
当然啰
不管观众群变得有多少 我还是会拍下去
直到拍不动为止
（瓦妮达美容院）
（《维纳斯的命运》）
（我的故事）
休特
你在做什么？
该拍另一段影片了
可以等一下吗？
这个…
我想回去把那部片拍完
为什么？结局还不够高潮十足吗？
用我的主意吧
-绑架女主角… -不是那种的，兄弟
我想要一个圆满结局
你是怎么搞的？
所以你真的相信啰？
好吧
我会亲自让你看看
现实生活是什么样子
你干嘛这么晚打来？
对，是我
先生？
明天会有一位新导演到片场
乔克，休特的朋友
对
你为什么要这样？
该死
先生？
救救我
好痛
大家，请动作快
我们今天会有一位新导演
过来，我来教你
你
嘿
闪边，快走
你是女主角吗？我想不是吧
听我说
你是个名星 拿出名星的样子，好吗？
你得代表民众
听得懂吗？想被解雇吗？
还是想成名？
-好的 -那就听我的
-是 -好吗？
第一场戏，要很有感觉，对吧？
你的灵魂深处
剧本写着
“我来夺回原本属于我的东西”
糟糕透顶
灵魂在哪里？
你没有灵魂吗？
“我来夺回原本属于我的东西”
手势，快点
想要我打你的手腕吗？快点
我来夺回原本属于我的东西
非常好
继续下去，快点
-去死啦 -大声点
去死啦
再大声一点
去死啦
这就对了，太棒了
到时就照那样演，说定啰？
好，去死啦
那符合角色吗？
很符合
嘿
打开大门
不行，先生，他们正在拍电视剧
我知道，那是我制作的，开门
休特？
休特
（乔克来了）
我来夺回原本属于我的东西
这是怎么搞的？
立刻给我停机
-乔克 -怎样？
你疯了吗？
你在做什么？
你即将看到现实生活里会有的结尾
等着瞧吧
继续拍
别理他，继续拍就对了
大家都有责任
甚至连我自己也是
没有人值得获得这些财富
炸弹，让我们全都粉身碎骨吧
炸弹？
什么炸弹？
在现实生活里 没有圆满结局这种东西
按下按钮，那没什么，别临阵脱逃
-按下去 -放开我
‎按下去
-别按 -快按
-不要 -按下去
你休想逃跑
先生？
‎休特…
对不起，儿子
好好照顾自己
先生？
先生…
喂
有人在吗？
快叫救护车
乔克，你这个浑球
快点
快叫救护车
快走，快点
小姐，别进去
开门，该死的
你是中邪了吗？
-搞什么鬼呀？ -那很痛
走开，给我滚开
走开
你为什么要做这种事？
你没看到有人受伤了吗？
那根本不算什么
他又不是个圣人
我爸之前帮他工作过
他对我父亲没什么印象 随随便便就把他解雇了
就这样？
-你疯了 -别再靠近一步
不要…
南…
南，撑着，南
南？
南…
南
休特？
其实…
我真的很在乎你
对不起，南
对不起
南…
撑下去，南
南
帮帮我
撑住，南
那部剧…
会有什么结局？
卡古拉克会得到遗产
然后佩查会来报仇
我写下这份遗嘱是为了阐明
当我离世时
我会将所有财产转让给
-包括这栋… -卡古拉克
要不是你
一切都会是我的
帅恩先生
我绝不会让你受伤
我也不能让你受伤
让我来结束这一切吧
为了我，继续活下去
我办不到
如果我的生活里没有你
我不知道活着还有什么意义
你们两个就这么相爱，是吗？
那就去地狱爱吧
卡古拉克
佩查，放下你的武器
别插手我的事
你是谁？
我是马提文警探
我乔装打扮是为了调查
庄园主人的死因
你不是真正的继承人
你的生父是约翰
他只是个在这里工作的管家
什么？
这位是西莉中尉
我的卧底间谍
什么？
我的庄园
我的财宝
约翰…
-我又再一次… -妈，你疯了
结束了
投降吧
妈！
我妈疯了
最后
佩查小姐和她的母亲被逮捕
卡古拉克和帅恩先生
从此过着幸福快乐的生活
一个圆满结局
就跟你想要的一样
是不是很棒？
南？
南
你答应过我…
你答应过我，我们会一起去吃大餐
我甚至还没有买一条新项链给你，南
南
对不起
（休特一定得当导演）
你终于有机会当导演了
恭喜你
这些杂志是我最宝贵的收藏
请小心保管
继续加油，休特
谢谢你带我一起去拍戏
我只想说
我真的很喜欢你拍的片子
我不确定你是否喝醉了
但你突然约我出去
我哭了
你记得吗？
我们在这里说定了开始交往
常去餐厅吃饭就够了
我要的不多，我已经很开心了
（抱歉，我还不够在乎你）
我想这是我第一次想要一个 跟电视剧里一样的
圆满结局
你的项链…
你还给我的东西
这个东西
和你救了我一命
是你救了我们两个
该死的
还真老套
她怎么可能活下来？
什么？
你在哭吗？
没有啦
我只是
很自豪
我真的是最棒的
你还在哭？
-走开啦 -很痛
你没事吧？
很痛
-真的很痛 -吓死我了
还是有点痛
几乎就跟连续剧一样
但项链真的被射穿了
幸好，没有伤到致命的部位
所以她活下来了
准备好了吗？
来吧
你确定？
剪吧，我厌倦了
没问题
我会好好帮你剪
嗯
你真的是他的孩子？
我不这么认为
谁知道？
如果你是的话 我们就会成为有钱人，对吧？
别再做白日梦了
噢
太扯了
有时候 现实生活比连续剧演的更夸张
然后主角终于从失联的父亲那里
得到了遗产
恶人为他们所犯的罪付出代价
终于
主角从此过着幸福快乐的生活
就跟我保证过的一样
一顿大餐
还有…
如果我凝视你的双眼
请你至少开始怀疑
我们之间是否有什么
-深埋在你的内心？ -圆满结束
回望注定要看到的一切
如果我知道你的爱仍藏在某处
如果可以的话，我会小心翼翼地
捧起来
用温暖的爱包围
愿它使我们的灵魂在欢乐中交织
爱在哪里？
为什么我看不到？
追寻不会回应你的东西
我愚蠢的心啊
太天真了吧
让爱逝去？
如果我凝视你的双眼
请你至少开始怀疑
我们之间是否有什么
深埋在你的内心？
温暖地赐给我们
永永远远
我们会幸福快乐
（剧终）
西莉
把音乐打开
我的钱好闪亮，亮到不行
亮到让我好兴奋 但我怕这全都是谎言
好亮、好闪
我的内心很丰富，不只是作秀
所以让我展示一下，这样你就知道了
只有金钱能够打倒一切
现金是让我们飞离地面的翅膀
开宝时捷，好耶，让人兴奋
走红毯主题派对，感觉真棒
就连丁字裤都是全新的
真有钱的女孩闪亮亮
我们很有钱，让它亮起来
说到有钱能使鬼推磨，我们就行
我是白富美
钱…姐妹，你知道我在说什么
钱…
字幕翻译：欧德慧