Wie wäre es, wenn wir die Pieces zufällig verteilen?
Vielleicht für die in Haft.
- Er war der Fanatiker. - Ich lag völlig falsch.
Er will getötet werden. Wir sollten ihn nicht töten.
Du kannst ihn nicht verraten, oder?
Ich verstehe sie nicht. Von wegen zu den Underdogs halten.
Ist das The Devil's Plan oder der Plan des Schnorrers?
Unglaublich! Es geht auf?
Der finale Gewinner von The Devil's Plan ist Ha Seok-jin.
Glückwunsch.
Du wurdest zu The Devil's Plan eingeladen.
Ihr seid hier alle gleichberechtigte Spieler,
die gegeneinander antreten,
die sich an dieselben Regeln zu halten haben.
Wir bitten dich nur um Eines:
Spiele, um zu gewinnen.
Eine geniale Strategie, um das Feld zu dominieren.
Das hier ist Krieg. Töte sie alle.
Ein scharfer Verstand, um verborgene Geheimnisse aufzuspüren.
Die Weisheit, Krisen in Chancen zu verwandeln.
Oh mein Gott!
Setze all deine Kraft ein, um zu überleben und zu gewinnen.
Selbst wenn dein Sieg durch hässliche Lügen und Verrat getrübt wird,
werden wir dir applaudieren und mit dem Endpreis belohnen.
Das zweite Devil’s Plan wird völlig neu und noch gefährlicher.
Das aufregendste und gefährlichste Spiel deines Lebens.
Bist du bereit für The Devil's Plan?
THE DEVIL'S PLAN TODESRAUM
Hallo.
Hallo, ich heiße Kyuhyun. Ich bin seit 19 Jahren Sänger,
Musical-Darsteller und TV-Star. Es ist schön, hier zu sein.
Als Mitglied von SUPER JUNIOR ist Kyuhyun als Musical-Darsteller und TV-Star aktiv.
Er ist für seinen Intellekt bekannt und gewann in der Oberschule
schon mal einen Preis bei einem Mathewettbewerb.
Ich bin der Erste.
Das Haus fühlt sich ganz anders an als in der ersten Staffel.
Die erste Staffel war ein weltweiter Erfolg.
Der gesamte Set wirkt hochwertiger. Da wurde wohl etwas Geld ausgegeben.
Definitiv ein größeres Budget.
Danke.
Das ist anders.
Letzte Staffel gab es ein großes Geheimnis um die Pieces.
Es wirkte fast wie ein alter Schlüssel oder etwas, das man kombiniert und dreht.
Ich habe sogar eine Art Begrüßungstee bekommen.
Das ist so sauer.
Hallo, schön, dich zu sehen. Hallo.
Es ist eine Nachrichtensprecherin bei uns.
Hallo, ich bin Kang Ji-yeong, Nachrichtensprecherin bei JTBC.
Kang Ji-yeong studierte Finanzwesen an der Indiana University
und bestand ihr Wirtschaftsprüferexamen.
Derzeit ist sie Nachrichtensprecherin bei JTBC,
und tritt in Nachrichten-, Kultur- und Unterhaltungssendungen auf.
KANG JI-YEONG
- Es gibt sogar ein Fitnessstudio. - Ja. Trainierst du?
Ich neige ein bisschen zu Erschöpfung.
Ich fühlte mich wohl, weil ich Kyuhyun schon kannte.
Dich hier zu sehen, ist anders.
- Ich fühle mich schon viel sicherer. - Dito...
Ich persönlich freue mich darauf, gegen Ji-yeong anzutreten,
aber sie könnte mich hintergehen.
Wie alt bist du noch mal?
Ich wurde 1987 geboren.
- Eigentlich Anfang 1988. - Okay.
Du bist 1993 geboren, oder?
Nein, 1989. Wir sind fast gleich alt.
Echt? Ich war sicher, du wurdest 1993 geboren.
Wirklich? Danke.
- Hallo. - Schön, dich kennenzulernen.
- Hallo. - Hi.
Ich heiße Choi Hyun-joon,
und ich bin im letzten Studienjahr an der KAIST.
Choi Hyun-joon zeigte mit seinen Jo-Jo-Künsten seinen schrulligen Charme
in einer Varieté-Show, während er an der KAIST Mathematik studierte.
Vier Monate nach der Unterzeichnung eines Model-Vertrags
lief er als erstes männliches Model Koreas
über den Saint-Laurent-Laufsteg und sorgte für Aufsehen.
CHOI HYUN-JOON
- Du studierst an der KAIST, oder? - Ja.
- Du hast für Yves Saint Laurent gemodelt? - Genau.
Ich sah dich im Fernsehen.
- Echt? Verstehe. - Ja...
Ich war mir nicht sicher.
Meine Haare sind jetzt kürzer.
Du siehst jung aus. Etwa Mitte 20?
Ich wurde 1999 geboren. Ich bin 26.
Du meine Güte.
So jung, definitiv ein anderer Vibe.
Wartet mal.
- Hallo. - Was?
Kennst du sie?
Du bist So-hui, oder?
Hallo, mein Name ist Yoon So-hui und ich bin Schauspielerin.
Yoon So-hui schloss vorzeitig ihre naturwissenschaftliche Oberschule ab
und studierte Biochemieingenieurwesen an der KAIST.
Derzeit ist sie in verschiedenen Rollen
in Filmen, Dramen und Varietéshows zu sehen.
YOON SO-HUI
- Kyuhyun, was machst du hier? - So-hui, wie kommt's...
Ich hatte schon überlegt, ob du hier sein würdest.
Sie stand auf meiner Liste möglicher Kandidaten, und hier ist sie.
Also zwei von der KAIST.
- Klasse. Hallo. - Freut mich.
Ich habe viel von dir gehört.
- Warst du auch auf der KAIST? - Ja, im Jahr unter dir.
Als ich dort war, erzählte mir jemand, dass einer der Studenten Model sei.
Wir drehten vor Kurzem eine Folge von Naked World History.
Ich fragte, ob sie als Nächstes in einem Drama mitspielen würde.
Sie meinte, als Nächstes käme eine Variety-Show.
Aber sie hielt sich ziemlich vage.
- Ich habe nicht viel gesagt. - Echt nicht.
Deshalb fragte ich nicht, aber ahnte schon etwas.
Wirklich?
Meine Güte. Hallo.
- Hallo. - Willkommen.
- Schön, euch kennenzulernen. - Hallo.
Mein Name ist 7high.
7high war als vielseitiger Musikproduzent bekannt,
bevor er in die Welt des professionellen Pokers eintauchte.
Bis heute glänzt er bei verschiedenen Turnieren.
7HIGH
Hat es etwas mit Casinos zu tun?
Ich nehme an Pokerturnieren teil.
Es waren bereits vier oder fünf Leute dort.
Ich war etwas überrascht, weil ich alle kannte,
aber nicht erwartet hatte.
Ein Pokerspieler und zwei von der KAIST.
Wo hast du studiert?
- Im Ausland. - Verstehe.
Keine Freunde hier. Oh nein...
Ich benehme mich gerade am ehesten wie ein Host, oder?
Ich strahle sicher auch Co-Host-Vibes aus.
- Wirkt, als wäre das dein Revier. - Echt?
- Da kommt schon die Nächste. - Hallo.
- Hallo.
Hallo, ich heiße Lee Seung-hyun und studiere Wirtschaftswissenschaften.
Im Jahr 2022 beschloss Lee Seung-hyun,
sich ein Jahr Auszeit von ihrem Studium zu nehmen,
und nahm an der Wahl zur Miss Korea teil, wo sie zur Gewinnerin gekürt wurde.
Einfach ausgedrückt, sie ist sowohl hübsch als auch klug.
Mein Name ist Lee Seung-hyun. Ich bin 26 und Studentin.
- An welcher? - Wie bitte?
An welcher Uni?
Ich studiere derzeit an der Korea University.
Wieso beschämt dich das?
- Hat es nicht. Führ sie nicht so vor. - Hat es nicht?
Setzen wir uns.
- Hallo. - Hallo.
- Du meine Güte.
Hallo, ich heiße Jeong Hyun-gyu.
Ich studiere derzeit Sport an der Seoul National University,
und bin 26 Jahre alt.
Jeong Hyun-gyu wurde durch seine Teilnahme an einer berühmten Dating-Show bekannt.
Er studiert zurzeit an der SNU.
Beim IQ-Test von Mensa Korea erreichte er die höchstmögliche Punktzahl von 156.
JEONG HYUN-GYU
Ich hörte, du sollst auf eine echt gute Uni gehen.
Auf die SNU, oder?
Ja, ich studiere an der Seoul National University.
Wenn du 26 bist, bist du Jahrgang 1999?
1998.
- Warum redest du immer vom Alter, Kyuhyun? - Tut mir leid.
- Wir sind sicher ein Duo. - Wir sitzen im selben Boot.
Wer weiß? Vielleicht ist 7high ja so alt wie wir.
Ich wurde 1987 geboren. Ja.
In welchem Monat?
- In welchem Monat? - Juni.
- Er wurde Anfang 1988 geboren. - Ich wurde 1988 geboren,
bin aber laut Tierkreis noch Hase.
Ich bin auch Hase.
- Ja. Weil du 1999 geboren wurdest. - Ihr seid 12 Jahre auseinander.
Was für eine unerwartete Verbindung.
- Wieso ist das wichtig? - Ist es nicht?
- Das ist wichtig. - Klar.
- Es gibt vier Hasen. - Sicher.
- Könnte wichtig sein. - Was für ein Zufall.
- Hallo. - Hallo.
- Hallo. Hallo. - Das ist CHUU.
Ich heiße CHUU,
und ich trete seit acht Jahren als Idol-Sängerin auf.
CHUU singt seit acht Jahren,
debütierte in einer Girlgroup und tritt als Solokünstlerin auf.
Man liebt sie für ihre Freundlichkeit und ihr strahlendes Wesen,
das man in Unterhaltungsshows und auf ihrem YouTube-Kanal sehen kann.
Danke.
So lebhaft wie eh und je. Du bist so süß.
Ich hörte, man müsse hier super konzentriert sein.
Ich war schon mal mit Ji-yeong in einer Show.
Ich weiß noch, dass sie supercool, intellektuell und klug war.
Ich kann noch viel von ihr lernen.
Du wurdest 1999 geboren?
- Ja, das stimmt. - Wow, noch ein Hase.
- Ich bin auch 1999 geboren. - Dito.
Ihr wurdet beide 1999 geboren? Verstehe.
Wir können eine Hasen-Allianz bilden.
Hallo.
- Wow. Hallo. - Hi.
- Hallo. - Hallo.
Hallo, ich heiße Tinno,
und ich betreibe einen YouTube-Kanal über Brettspiele.
Tinno kam über den offenen Casting-Aufruf für The Devil's Plan.
Als YouTuber, der einen Kanal über Brettspiele betreibt,
ist er ein Meister mit umfangreichem Wissen
über alle in Korea erhältlichen Brettspiele.
- Schön, dich kennenzulernen. - Hallo. Freut mich.
So viele berühmte Leute.
- Habt ihr euch alle schon vorgestellt? - Wir sind noch dabei.
Noch dabei.
Kommt jemand Neues, beginnen wir von vorn.
Ja, ergibt Sinn.
Beim Mafia-Spiel
bin ich meist derjenige, der als Erstes ausscheidet.
Egal, ob ich Bürger oder Mitglied der Mafia bin.
Aber diese Erfahrungen haben mich viel gelehrt.
Ich weiß, wie man geliebt wird und lange überlebt,
ich hoffe, das verschafft mir einen Vorteil.
Was ist dein Tierkreiszeichen?
Welpe. Ein süßer Welpe.
Jahr des Hundes?
Jahr des Hundes, also 1994...
Klar, nehmen wir das.
Bist du älter als er?
- Bist du der Älteste? - Bin ich?
- Also ist er... - 1982, dann...
- Ja, stimmt. - Oh, verstehe.
Gott sei Dank.
Wieso?
- Zum Glück ist jemand älter als ich. - Ja.
Also, gerade...
Es gibt eine große Altersspanne.
- Hallo. - Hallo. Hallo.
Hallo, mein Name ist Son Eun-yu.
Son Eun-yu wurde im Rahmen des offenen Castings auserwählt
und ist Absolventin der juristischen Fakultät der Ewha Womans University.
Sie ist Anwältin für Unternehmensfusionen und -übernahmen
bei einer von Koreas fünf führenden Anwaltskanzleien.
Ich heiße Son Eun-yu.
Ich arbeite für eine auf Fusionen und Übernahmen spezialisierte Kanzlei.
- Anwältin. - Schlau.
Wie toll.
Ein paar meiner Freunde und Bekannten sind Anwälte,
deshalb war ich nicht so beeindruckt,
aber es war cool, als sie Unternehmensfusionen erwähnte.
Sie wirkt klug. Sicher wird sie sich hier gut machen.
Jetzt sind wir schon zehn.
In Staffel eins gab es 12 Teilnehmer, oder?
Ja, in Staffel eins.
- Hallo. - Wartet.
- Der sieht wie ein Genie aus. - Hi.
Hallo.
Er wirkt so intelligent.
Hallo, ich heiße Park Sang-yeon
und studiere an der Yonsei University Medizin.
Park Sang-yeon ist der jüngste Teilnehmer, der es durchs Casting geschafft hat.
Er vertrat Korea bei der Internationalen Physik-Olympiade 2021, wo er Gold gewann.
Er studiert derzeit Medizin an der Yonsei University.
PARK SANG-YEON
Du siehst aus wie ein Musterschüler.
Jahrgangsbester.
Wirklich, er sieht aus wie...
Wenn du Korea bei der Physik-Olympiade vertreten hast, musst du
Koreas Nummer eins in Physik sein, oder?
Wie können wir da mithalten?
- Ein nationaler Repräsentant... - Ich würde sagen,
meine Gewinnchancen liegen bei 95 %.
Ich würde gern 100 % sagen,
aber die "5-%-Näherungsregel" besagt, dass alles unter 5 % gleich null ist.
Ich glaube, ich sollte mich mit ihm anfreunden.
- Sollen wir? - Ja.
Was ist dein Tierkreiszeichen?
- Ich wurde im Jahr des Affen geboren. - Affe.
Das Jahr kann ich nicht sagen.
Affe. Also 1992?
2004.
- Du bist Jahrgang 2004? - Du siehst auch jung aus.
Ja, 2004. Unglaublich.
- Hallo. - Hallo.
Sie sieht auch jung aus.
- Hallo. - Hallo.
Hallo, mein Name ist Kim Ha-rin, und ich bin 25 Jahre alt.
Kim Ha-rin wurde im Rahmen des offenen Castings ausgewählt.
Sie hat Medizin an der Yonsei University studiert
und ist derzeit als plastische Chirurgin tätig.
Seit der Oberschule war sie immer Klassenbeste.
Sie ist ein fleißiges Genie.
Das ist also der letzte freie Platz.
- Ich freue mich auf unsere Zeit hier. - Ich mich auch.
Wir haben eine Gruppe mit akademisch ähnlichem Hintergrund.
- Er kam genau vor dir. - Bin ich dein Alumnus?
Ja, ich studiere noch.
Ich hoffe, wir verstehen uns.
Keine Bindungen, die auf Schulen und Heimatorten basieren.
Ja, aber Tierkreiszeichen sollten gehen.
Wir haben die Hasen-Gruppe.
Die Hasen-Reihe.
Bilden wir schon Teams?
- Sollen wir uns setzen? - Ja.
Wow, so läuft das also...
Es wurde viel aktualisiert.
Es sieht viel cooler aus.
Sind sie gleich?
- Ja. - Okay. Das ist schon mal ein Anfang.
- Sind sie gleich? - Was?
- Hallo. - Willkommen.
- Noch jemand? - Hallo.
Heißt das, es gibt 13 Teilnehmer?
- Schön, dich kennenzulernen. - Alles ist anders.
Hallo, mein Name ist Justin Min. Ich arbeite in den USA als Schauspieler.
Seine Rollen in The Umbrella Academy und BEEF
bescherten Justin H. Min weltweite Anerkennung.
Er ist ein begabter Absolvent der Cornell University, einer Ivy-League-Uni,
und studierte dort Politikwissenschaft und englische Literatur.
Ich bin Justin Min, ein Schauspieler aus den USA.
Justin Min.
Deshalb hattest du diese besondere Ausstrahlung. So cool.
Freut mich!
Ich freue mich. Ich freue mich, hier zu sein.
Ich sah Staffel eins auf Koreanisch.
Ich denke, ich verstand das meiste davon,
aber manchmal brauche ich Untertitel.
Ich freue mich. Ich hoffe, viele von ihnen wissen, wie man...
Ich denke, viele von ihnen können Englisch,
weil das alles sehr kluge Köpfe sind.
Hoffentlich können wir uns
eine Strategie ausdenken.
Letzte Staffel waren es 12 Spieler.
Vielleicht kommt ja noch jemand.
Wir werden 14 sein?
Bestimmt. Mal abwarten.
- Seht ihr. - Los geht's.
- Hallo. - Moment, was ist hier los?
Was ist hier los?
- Hallo. - Was ist hier los?
Ich wusste es.
- Hallo. - Was ist hier los?
Hallo, ich bin Lee Se-dol, ehemaliger Profi-Go-Spieler.
Go-Spieler Lee Se-dol hat 14 große Go-Turniere gewonnen.
Er ist eine Go-Legende und beeindruckte die ganze Welt, als er das letzte Match
gegen die KI AlphaGo in einem turbulenten Kampf gewann.
Nach seiner Pensionierung versuchte er sich in verschiedenen Bereichen,
als Brettspiel-Erfinder, Pokerspieler und Schriftsteller.
LEE SE-DOL
Ja, hallo.
- Ich habe Gänsehaut. - Ja? Ich auch.
Was macht er hier?
Jemand so Legendären hier zu haben...
Als Lee Se-dol hereinkam, dachte ich:
"Wow, diesmal geben sie echt alles."
Ich bin Ex-Profi-Go-Spieler Lee Se-dol. Danke für die Einladung.
Willkommen.
Keine Ahnung, wer er war,
aber alle begannen zu schreien.
- Hallo. - Was ist hier los?
Ernsthaft?
Ein Go-Spieler?
- Ich habe Gänsehaut. - Ja? Ich auch.
Ich fasse es nicht.
Er ist wohl so etwas wie ein weltberühmter...
Ich hatte sofort Angst vor ihm.
Niemand mehr? Bitte verriegelt die Tür.
Endlich habe ich das Gefühl, etwas Neues und Frisches zu beginnen.
Keine Ahnung, ob es Nervosität oder Aufregung war.
Ich schätze, irgendetwas dazwischen.
Das Spiel muss sich weiterentwickeln, aber die zweite Staffel wird krass.
Aber wieso sind wir zu 14?
Ja, das Spiel dauert genauso lange wie letztes Mal.
Vielleicht muss heute jemand heim.
Ich hoffe nicht. Ich habe viel Gepäck bei.
Es wäre ungerecht, wenn ich sofort gehen müsste.
- Ja, dann hätten wir umsonst gepackt. - Ja.
Vielleicht früh am Morgen...
Was ist das?
- Was für ein Schock. - Los geht's.
Dieses Geräusch...
Das heißt...
Der Teufel.
Seid gegrüßt.
Ich heiße euch herzlich zu The Devil's Plan willkommen.
In der folgenden Woche werdet ihr hier an einem besonderen Spiel teilnehmen.
Ich werde nun erklären, wie dieses besondere Spiel funktioniert.
Ihr alle habt ein neues sogenannte "Piece" erhalten.
Pieces können je nach eurer individuellen Leistung in Spielen
als Preise und Strafen gewonnen oder verloren werden.
Pieces fungieren auch als Währung
zum Kauf von Gegenständen, um sich Spielvorteile zu verschaffen,
oder bei Verhandlungen und Transaktionen zwischen den Spielern.
Die zwei Teilnehmer mit den meisten Pieces kommen ins Finale.
Der Gewinner dieses Endspiels
gewinnt The Devil’s Plan.
Verliert ein Spieler jedoch all seine Pieces,
scheidet er sofort aus und muss das Spiel verlassen.
Mit anderen Worten:
Die Pieces bei The Devil's Plan dienen euch als Mittel zum Überleben,
und um in Spielen die Oberhand zu gewinnen und damit Macht zu erlangen.
Sie sind der Schlüssel zum Sieg. Bitte vergesst das nicht.
Im Verlauf von The Devil's Plan spielt ihr jeden Tag zwei Spiele.
Als Erstes ein Hauptspiel, das tagsüber stattfindet.
Alle überlebenden Spieler nehmen am Hauptspiel teil,
und ihr gewinnt oder verliert je nach Ausgang des Spiels Pieces.
Außerdem werdet ihr in den Hauptspielen Preismissionen ausführen,
die die finale Gewinnsumme bestimmen.
Derzeit liegt das Preisgeld bei null Won.
Die Preismission ist bei jedem Hauptspiel eine andere.
Himmel!
Bei jeder erfolgreichen Mission wird Geld gesammelt.
Das finale Preisgeld kann bis zu 500 Millionen Won betragen.
500 Mio. in einer Woche.
Diese Missionen werden euch entweder zusammenschweißen oder entzweien.
Also gebt euer Bestes, um das Preisgeld zu erhöhen.
Die Platzierungen der Spieler
werden anhand der Anzahl der Pieces nach den Hauptspielen ermittelt.
Abgesehen von den Ausgeschiedenen,
ziehen die Spieler mit den höchsten Gesamtergebnissen,
in die Wohnquartiere um,
und die Spieler in der unteren Hälfte kommen in den Gefängnistrakt.
Was zur Hölle?
Das Gefängnis ist...
Es werden Insassen in Gruppen zusammengesteckt.
Sieben gegen sieben?
Wow, die Hälfte von uns.
Falls es eine ungerade Anzahl von Spielern gibt,
wird eine zusätzliche Person in den Gefängnistrakt geschickt.
Haben mehrere Spieler dieselbe Anzahl von Pieces,
wählt der Spieler mit den meisten Pieces einen anderen in den Gefängnistrakt.
Das heißt: Einschleimen.
Keine der beiden Spielergruppen darf die jeweiligen Unterkünfte verlassen,
bis das Hauptspiel am nächsten Tag beginnt.
Alle Spieler des Gefängnistrakts nehmen am zweiten Spiel teil.
Das wird das Gefängnisspiel.
Ein Kampf um Leben und Tod?
Alle Spieler aus dem Gefängnistrakt müssen teilnehmen.
Am Ende des Gefängnisspiels
muss der Spieler, der auf dem letzten Platz ist, all seine Pieces abgeben
und scheidet von The Devil's Plan aus.
- Es ist grausamer. - Gruselig.
Sofortige Eliminierung.
Ich zeige euch jetzt das Gebäude,
das speziell für The Devil's Plan präpariert wurde.
Es gibt drei Hauptbereiche.
Den Spielbereich,
die Wohnräume
und den Gefängnistrakt.
Das Gefängnis.
Im Spielbereich findet das Hauptspiel statt.
Der Eintritt ist nur während des Hauptspiels möglich,
und ihr dürft erst gehen, wenn das Spiel vorbei ist.
In den Wohnräumen, in denen ihr euch gerade befindet,
halten sich die Spieler mit den meisten Pieces außerhalb der Spielzeiten auf.
Hier findet man großzügige, gemütliche Unterkünfte
Für die Oberschicht. Es gibt eine Klassentrennung.
Der Gefängnistrakt ist aufgeteilt in den Wohnbereich
und den Todesraum, in dem die Gefängnisspiele stattfinden werden.
"Todesraum"? Was?
Dort stirbt also eine Person.
Ich will da nicht hin.
Innerhalb des Wohnbereichs
dürfen die Spieler keine persönlichen Gegenstände haben.
Die Wachen stellen euch lediglich grundlegende Annehmlichkeiten bereit.
Also, nicht genug zu essen?
Pieces dürfen nur innerhalb eures Wohnbereichs ausgetauscht werden.
In den Bereichen, in denen die Haupt- und Gefängnisspiele stattfinden,
dürft ihr anderen Spielern keine Pieces zukommen lassen.
The Devil's Plan ist ein Kampf der Intelligenz.
Gewalt und Diebstahl sind verboten, alle anderen Taktiken erlaubt.
Ihr könnt Strategien entwickeln, Allianzen bilden
und sogar eigene geheime Pläne ausführen.
Jeder kann den Schlüssel zum Sieg haben,
aber nur einer kann die Tür aufschließen.
Selbst wenn euer Sieg auf Lügen und Verrat beruht,
werden wird euch applaudieren und mit dem Endpreis belohnen.
Genießt eure freie Zeit und macht, was ihr wollt,
bevor das erste Hauptspiel beginnt.
Ich will auf keinen Fall ins Gefängnis.
Ich will auch nicht ins Gefängnis.
Ich wurde nervös, als ich hörte,
dass heute jemand ausscheidet.
Wow, der Fitnessraum hier...
Besser ausgestattet, als ich erwartet hätte.
Bescheiden, aber mit allem, was man braucht.
Der ist ausreichend gut.
Hallo.
Hier ist ein Wall-Go-Spiel.
Lee Se-dol... Go...
Wow.
In der letzten Staffel spielten sie einige der Spiele hier drin.
Aber Wall-Go wäre ja ein riesiger Vorteil für Lee Se-dol, oder?
"Springerproblem"?
Die sollten wir uns im Vorhinein ansehen.
Ein Spiel für eine Person?
- Vorhin haben wir nicht... - Hallo.
Hallo, noch mal.
So, wie ich das sehe... Wir lesen in Gesichtern.
Ich auch.
Weil ich oft mit Leuten spielen, die ich nicht kenne...
Ja.
Müsste ich den größten "Experten" in diesem Spiel wählen, wäre er es.
In der ersten Runde geht es darum, wer besser und wer schlechter ist.
Wenn es geht, lass uns zusammen spielen.
Ja, gern.
Bleiben wir zusammen.
Genau das wollte ich.
Du triffst die richtige Entscheidung.
Ich hatte überlegt, mich für das Spiel mit Tinno zusammenzutun.
- Wie heißt du noch mal? - Ja, Namen.
Seung-hyun, Ha-rin, Justin, Eun-yu,
So-hui, CHUU... CHUU!
Wie "Jesus" auf Koreanisch! Ich glaube an dich!
Jesus-CHUU!
- Ich glaube an dich. - Ja, wir glauben an dich.
Bitte errette uns.
Jesus-CHUU?
LEE SE-DOL EX-PROFI-GO-SPIELER
CHUU war die erste Person, die ich erkannte.
Ich dachte mir: "Was? CHUU ist hier."
Ich bin ihr Fan und freute mich sehr.
Aber ich bin halt nur ein Fan, sonst nichts.
Während des Hauptspiels verliert die Hälfte und muss ins Gefängnis.
Dann spielen die Leute im Gefängnis ein Spiel um Leben und Tod.
Und von diesen sieben wird eine Person sterben.
Also stirbt im Grunde jeder jeden Tag.
Schlafen sie auch im Gefängnis wie letztes Mal?
- Ich höre dauernd Englisch. - Er spricht echt gut.
Warte, woher kannst du so gut Englisch?
- Seine Vorlesungen sind auf Englisch. - Ja...
Überlebens-Englisch.
Er studiert an der KAIST.
Sein Name ist Hyun-joon. Er ist Model. Der Größte.
So-hui, neben ihm, studiert auch an der KAIST.
Ich bin sehr schüchtern. Ich setze mich einfach dazu.
- Das ist so anstrengend. - Ja.
In meiner Branche spricht man nicht so oft mit anderen Spielern.
Hier versuche ich, mich dazu zu zwingen. Ist ganz schön schwer.
Wir werden uns später bestimmt mit Politik befassen.
Wie, glaubst du, wird es?
Nun, soziale Kompetenz ist nicht wirklich meine Stärke.
Das muss ich anderen überlassen.
Ich glaube nicht, dass jemand hinterhältig sein wird oder so.
- Ich meine, das gehört alles zum Spiel. - Genau.
Ja, es ist nur ein Spiel.
Das ist egal. Jeder hat seine eigene Strategie.
Am Ende zeigen sie vielleicht eine andere Seite von sich.
Vielleicht zeigt sich der innere Teufel.
Sobald man drin ist...
Ja, das ist gut möglich.
7 STUNDEN SPÄTER
Das ergibt keinen Sinn. Vorhin meintest du was anderes.
Ich verstehe das nicht.
Wartet. Das ist zum Verrücktwerden.
Ich sprach seit Beginn des Spiels mit niemandem.
Das Team ist durch.
Jetzt können wir nie wieder ein Team sein.
Kannst du es mit mir aufnehmen?
UND JETZT
Ich gehe auch.
Himmel!
Es geht los.
Das Hauptspiel wird in Kürze beginnen.
Das Hauptspiel.
- Bitte versammelt euch im Spielbereich. - Oh nein!
Gehen wir jetzt?
- Sollen wir? - Die Tür ist offen.
Das wird lustig.
Los!
Viel Glück!
Gehen wir rein.
Sollen wir? Wow.
Hyun-joon, du bist so mutig.
Gehen wir!
- Lasst uns versuchen, Spaß zu haben. - Wir schaffen das!
Ich freue mich.
- Mein allererstes Mal. - Dein erstes Überlebensspiel?
- Nein, ich meinte Mannschaftsspiele. - Ja.
- Du spielst immer eins gegen eins. - Ja.
Los geht's!
Oh, viel Glück!
Es ist offen.
Du meine Güte!
Gehen wir rein.
Wir müssen um die Ecke gehen.
Was zur Hölle?
Das Licht ist aus.
Was könnte da drin sein?
- Sagtest du, aus? - So fühlt es sich also an...
Hey, wir sind... Gott. Schon gut. Alles gut.
Das ist es also.
Die gab es in Staffel eins auch.
Das sind keine Schaufensterpuppen, die sind echt.
Ja. Die gab's auch schon bei Staffel eins.
Sehr erfreut.
Hallo.
Wir freuen uns.
- Sie haben echt alles gegeben. - Wow, wie eine Gefängniszelle.
Wie ein Schloss.
Willkommen.
Das ist der Spielbereich, in dem ihr von nun an jeden Tag spielen werdet.
Der Spielbereich.
Ich werde euch nun das erste Hauptspiel erklären.
Los geht's.
Das erste Hauptspiel bei The Devil's Plan heißt
"Korrupte Polizei".
Was ist das?
Es ist ein Wettkampf zwischen Dieben, die Pieces stehlen wollen,
und der Polizei, die sie verhaften muss.
Bevor das Spiel beginnt,
bekommt jeder Spieler eine zufällige Rolle zugelost.
Polizei.
Es gibt insgesamt 12 Polizisten,
aber zwei von ihnen werden korrupt sein.
Es gibt korrupte Polizisten?
Die Polizei besteht aus drei Teams,
Team Rot, Team Blau und Team Grün.
Zieht ihr eure Rolle,
bestimmt das gleichzeitig euer Team und die Spielreihenfolge.
Die beiden korrupten Polizisten befinden sich in je einem der drei Teams,
und das letzte Team besteht aus regulären Polizeibeamten.
Sie sind also getrennt.
Die korrupten Beamten kennen sich untereinander
und müssen dem Dieb helfen, um nicht von einfachen Polizisten gefasst zu werden.
Eine Variante des Mafia-Spiels.
Sie sind Verräter.
Diebe.
Es gibt zwei Diebe. Sie müssen sich auf dem Spielbrett bewegen.
Ihr Zielt ist, Pieces einzusammeln, ohne von der Polizei verhaftet zu werden.
Die Diebe wissen, wer die beiden korrupten Polizisten sind.
Also sind die vier ein Team.
- Sie helfen einander. - Und arbeiten zusammen.
Sobald allen Spielern ihre Rollen zugewiesen wurden,
wird verraten, wer die beiden Diebe sind.
Dann werden die Diebe mit den roten, blauen und grünen Polizeiteams
in verschiedene Räume aufgeteilt, um zu beginnen.
Alle Polizeibeamten werden über Funk über den Spielverlauf informiert.
Der Spielplan für dieses Spiel
wird Strecken ähnlich dem U-Bahn-System von Seoul auf einer Karte enthalten.
An 28 der 176 Stationen ist jeweils ein Piece versteckt.
An welchen Stationen genau, wird nur den Dieben verraten.
Beginnt das Spiel,
platzieren die Polizisten jedes Teams ihre Spielsteine auf einer der Stationen.
Man kann auch zwei oder mehr Spielsteine an einer Station platzieren.
Sind alle Spielsteine platziert, werden ihre Positionen für alle sichtbar.
Haben die Polizisten ihre Spielsteine platziert,
platzieren die Diebe ihre, und nutzen dabei das Wissen
über die Standorte der Polizisten zu ihrem Vorteil.
Die Diebe können sie nicht an Stationen platzieren, wo sich Pieces befinden.
Die Standorte der Diebe werden erst bekannt gegeben, wenn sie gefasst sind.
Das Spiel dauert insgesamt 15 Runden.
In jeder Runde sind die Diebe zuerst an der Reihe, gefolgt von den Polizisten.
Die Diebe können sich in drei Minuten bis zu zwei Stationen weiterbewegen.
Ihre aktualisierten Standorte werden den korrupten Beamten jede Runde mitgeteilt.
Kommt ein Dieb an einer Station mit einem Piece vorbei oder landet dort,
sammelt er es automatisch ein.
Wie schön.
Die Diebe können maximal 12 von insgesamt 28 Pieces sammeln.
Das ist eine Menge.
Werden sie während des Spiels verhaftet, verlieren sie alle gesammelten Pieces
und werden sofort woanders isoliert.
Im Gefängnis.
Haben sich die Diebe bewegt,
ist die Polizei in der Reihenfolge Rot, Blau und Grün an der Reihe.
Die Reihenfolge der Teams ändert sich in jeder Runde.
Während eines Zuges kann die Polizei insgesamt zwei Aktionen ausführen.
Diese lauten "Ermitteln" und "Verhaften".
Ermitteln.
Ihr könnt bei eurer Station ermitteln oder weitergehen und dort ermitteln.
Hat ein Dieb diese Station passiert,
findet ihr einen Hinweis auf den Aufenthaltsort des Diebs.
Hinweise können nur vom jeweiligen Spieler überprüft werden.
Sie müssen ihren Teammitgliedern mitteilen, was sie rausgefunden haben,
aber können beliebige Informationen weitergeben.
Man darf also lügen.
Habt ihr den Hinweis mit euren Teammitgliedern geteilt,
entscheidet ihr, ob ihr ihn mit den anderen Teams teilen wollt.
Wollt ihr den Hinweis teilen, drückt auf "Hinweis aufdecken".
Drückt ihr diesen Button, wird der Hinweis in allen Räumen angezeigt
so wie die Station, an der er entdeckt wurde.
Verhaften.
Ihr könnt an eurer Station eine Verhaftung vornehmen
oder nachdem ihr zu einer gegangen seid.
Befindet sich ein Dieb an dieser Station, wird er sofort verhaftet.
Eine erfolgreiche Verhaftung wird allen Teams bekannt gegeben.
Verhaftet ein korrupter Polizist einen Dieb,
wird der Dieb freigelassen und die gescheiterte Verhaftung verkündet.
Ihr könnt einmal pro Zug in beliebiger Reihenfolge ermitteln und verhaften.
Oder ihr könnt jede Aktion zweimal hintereinander wiederholen.
Jedes Team muss innerhalb von fünf Minuten Spielzüge für die Spieler 1 bis 4
der Reihe nach ausführen.
Auf den Monitoren in euren Räumen könnt ihr sehen,
wo sich die Spielsteine der anderen Teams befinden.
Am Ende der Runden 5 und 10
wird die Gesamtzahl der von den Dieben erbeuteten Pieces bekannt gegeben.
Außerdem steht es euch bis zum Beginn der letzten beiden Runden frei,
mit den anderen Teams zu kommunizieren, aber nur außerhalb ihrer Räume.
Wir werden eingeschlossen.
Das Spiel kann auf drei Wegen enden.
Nummer eins:
Das Spiel endet sofort, wenn beide Diebe verhaftet werden.
Nummer zwei:
Das Spiel endet sofort, wenn die Diebe 12 Pieces erbeuten.
Nummer drei:
Das Spiel endet, wenn alle 15 Runden beendet wurden.
Wenn das Spiel endet,
stimmen die Polizisten in jedem Raum darüber ab,
wer ihrer Meinung nach der korrupte Polizist ist.
Die Anzahl der Pieces, die jeder Spieler erhält,
hängt von seiner Rolle ab.
Von seinem Rolle?
Einfache Polizeibeamte.
Verhaftet ein Team einen Dieb, erhält jeder Polizeibeamte in dem Team
ein Piece für jeden verhafteten Dieb.
Sie erhalten außerdem ein zusätzliches Piece,
wenn sie den korrupten Polizisten ausfindig machen.
Okay.
Wird ein einfacher Polizist fälschlich der Korruption beschuldigt,
erhält dieser Polizist kein Piece,
selbst wenn sein Team einen Dieb verhaftet.
- Gott. - Man muss richtig liegen.
Wird ein Dieb verhaftet, bekommt er keine Pieces.
Du meine Güte.
Entkommt der Dieb der Verhaftung,
gibt er die Hälfte der gesammelten Pieces an den korrupten Polizisten ab
und teilt den Rest mit dem anderen Dieb.
Sie sind echt korrupt.
Werden beide korrupten Polizisten durch die Abstimmung identifiziert,
können die Diebe alle Pieces behalten.
Am besten haben es die Diebe.
Korrupte Polizisten.
Wenn sie während der Abstimmung nicht identifiziert werden,
teilen sie die Pieces, die ihnen von den Dieben gegeben wurden, untereinander auf.
Ich erkläre euch nun die Mission des ersten Preises.
Die Preis-Mission.
Wenn das Spiel innerhalb von zehn Runden endet,
werden dem finalen Preis 100 Mio. Won hinzugefügt.
Ab Runde 11
wird das Preisgeld jede Runde um 20 Mio. Won reduziert.
In 30 Minuten losen wir die korrupten Polizisten aus.
In 30 Minuten?
Genießt eure freie Zeit bis dahin.
- Die Sache ist... - Wir müssen schnell fertig werden.
- Wir müssen die Informationen bündeln. - Ja.
- Mit dem Team teilen. - So werden wir schnell fertig.
Wenn man es strategisch betrachtet,
muss man die Hinweise schon am Anfang teilen.
Wir sollten uns zunächst darauf einigen, dass sich die regulären Polizisten
die Informationen zuspielen.
Aber die korrupten Polizisten könnten uns falsche Informationen geben.
Ja, um uns aufzuhalten und den Dieben zu helfen.
Es ist wichtig, wer diese korrupten Polizisten sind.
Aber wir können nicht überprüfen, ob jemand korrupt ist.
Schafft es ein anderes Team nicht, jemanden zu verhaften,
könnten wir Korruption vermuten,
wenn wir dort einen Hinweis fänden.
Dann wüssten wir, dass da jemand korrupt ist.
Eine Verhaftung kann auch trotz Hinweis scheitern, oder?
Der Hinweis könnte uns sagen, dass der Dieb mal dort gewesen ist.
Bei einer Verhaftung wird ein Dieb an einer Station festgenommen.
Beim Ermitteln wird eine Spur des Diebes gefunden, der an dieser Station war.
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, wann der Dieb dort gewesen ist.
Um einen Dieb während einer Ermittlung zu schützen,
kann ein korrupter Polizist sein Team anlügen
und den Teammitgliedern unter vier Augen sagen, es gäbe keine Hinweise.
Geht man aber zurück und ermittelt noch mal,
und findet einen Hinweis,
hieße das, die Person, die zuvor dort ermittelte, ist korrupt.
Oder der Dieb war kürzlich dort.
Stimmt. Darüber sprachen wir auch.
Wir müssen die Strecken sorgfältig analysieren.
Aber wenn du ein Dieb bist und die korrupten Polizisten auffliegen,
kannst du alle Pieces behalten.
Das wäre ein Vorteil.
Was, wenn der Dieb elf Pieces sammelt,
und den korrupten Polizisten verrät, bevor er das 12. einsammelt?
- Dann würde der Dieb... - Den Jackpot knacken.
Korrupt zu sein, wird schwer.
Die Leute tun mir leid.
Ja.
Sie könnten helfen und dann verraten werden.
Ich kann kein korrupter Polizist sein. Ich bin ein mieser Lügner.
Ich würde auch auffliegen.
Ich kann nicht lügen. Ich bin richtig schlecht darin.
Ich hoffe, ich bin es nicht.
Die Diebe wissen, wer die korrupten Polizisten sind,
und die korrupten Polizisten, wo die Diebe sind.
Sie können die Beute teilen,
haben den jeweils anderen aber auch in der Hand.
In zahlreichen Probedurchläufen endete dieses Spiel mit ihrem Verrat.
Wir wollen nur wissen, wer korrupt ist.
Wer ein Dieb und wer korrupt ist.
Ich behalte Rot, ich meine, Blau im Auge...
Ich glaube, die planen was. Aber sicher bin ich nicht.
Aber ganz ehrlich, Allianzen werden in diesem Spiel nicht helfen.
Wir haben nichts zu gewinnen. Wir können korrupt sein.
Wieso hört ihr auf zu reden, wenn ich komme?
- Haben wir nicht. Wir reden. - Du warst einfach so umwerfend.
Du hast nicht mal geguckt.
- So läuft das also? - Nein, ich war geblendet.
Sie hörten auf zu reden, wenn ich kam.
Ich glaube langsam, die drei haben eine geheime Allianz.
Die Zeit ist um. Bitte versammelt euch im großen Saal.
Wir losen nun die korrupten Polizisten aus.
Wir starten mit Kang Ji-yeong. Bitte kommt der Reihe nach in den Dealer-Raum.
Hallo.
Kang Ji-yeong, bitte wähle eine Figurenkarte.
Es ist eh alles Zufall.
Gewinnen die korrupten Polizisten, werden sie sich freuen.
Das wäre am coolsten für die Story.
Es wäre aufregend, das zu sehen...
Aber vielleicht ist das gar nicht nötig.
Darf ich gehen?
- Erstmal helfen wir dir mit dem Funkgerät. - Stimmt.
Wir informieren euch über Funk
über die Bewegungen der anderen Teams und über Verhaftungen.
- Bist du korrupt? - Was?
- Bist du? - Nein.
Sie ist bestimmt keine einfache Polizistin.
Du wirkst nicht begeistert von deiner Rolle.
Weder noch, ich versuche nur, das zu verstehen.
Klar.
Welche Farbe bist du?
Ich bin Blau.
Verstehe.
Um ehrlich zu sein,
Ji-yeong durfte eben als Erste ziehen
und sie wirkt ein bisschen unruhig.
Kyuhyun, bitte wähle eine Figurenkarte.
- Was bist du? - Was ist das? Welche Farbe?
Sind wir im selben Team?
Sie sind wohl im selben Team.
- Gut. - Wir müssen sie fangen.
Bitte wähle eine Figurenkarte.
Sie ist nervös.
Ist sie. Oh nein...
- Ich bin Grün. Grün. - Grün.
Sang-yeon, was bist du?
In welchem Team bist du?
- Rot. Ein einfacher Polizist. - Rot.
- Ein Dieb? - Ein Dieb?
Nein. Gar nicht. Ich bin Rot. Rot.
- Rot? - Ich habe ein gutes Gefühl.
Rot hat eine gute Mischung.
Setz dich.
Ich bin im Team Blau.
Blau?
- Hier. - Komm hier rüber.
Geben wir unser Bestes.
Bitte wähle eine Figurenkarte.
Ich bin eine Diebin.
- Gott. - Echt?
Beim siebten Versuch.
Du Diebin!
Yoon So-hui: die Diebin.
Ihr tut alle, als wärt ihr einfache Polizisten.
Pokerface?
Se-dol?
- In welchem Team bist du? - Grün.
Mit mir.
- Verstehe. - Grün.
Bist du ein korrupter Polizist?
Weiß ich noch nicht.
Das ist ja eine interessante Antwort.
Entweder ja oder nein.
Se-dol, was bist du?
Ich bin kein Dieb.
- Sie wirkt wie eine Diebin. - Ich bin Rot.
Rot...
Rot.
Oh mein Gott.
- Damit ist Rot voll. - Rot ist entschieden.
Grün.
Hyun-gyu ist Grün.
Ich bin Grün.
Dann sind entweder Jesus-CHUU oder ich der Dieb.
- CHUU, bitte komm in den Dealer-Raum. - Ja?
Sie ging nicht auf.
Hallo.
- Bitte wähle eine Figurenkarte. - Klar.
- Tinno. - Ja?
Bitte decke die letzte Figurenkarte auf.
- Jesus-CHUU. - Ja?
Sie ist draußen. Jesus-CHUU.
Ich bin im Team Blau.
Du meine Güte.
Tinno, du bist der Dieb.
Es gibt eine Verbindung zwischen den Dieben und den korrupten Polizisten.
Werden die Diebe sie verraten? Oder anders herum?
Oder halten die vier zusammen?
Dieb. Du bist einer von ihnen!
Ausgerechnet ein Dieb!
Allen Spielern wurden nun ihre Rollen zugewiesen.
DIEBE TEAM ROT, TEAM BLAU, TEAM GRÜN
Das Spiel beginnt in 30 Minuten.
Wir müssen überlegen, wo wir unsere Spielsteine hinstellen.
Irgendwo, wo sie daran vorbeikommen. Umsteigebahnhöfe oder...
Es gibt drei Stationen, wo viele Linien zusammenlaufen.
Die Stationen 104, 24 und 69. Diese drei.
Wir sollten auf jeden Fall jemanden auf 104 und 24 setzen.
Hier, hier und hier.
Wieso?
Viele zusammenlaufende Linien.
Aber wenn der Dieb plötzlich...
Wir wissen nicht, von wo die Diebe anfangen, oder?
Das entscheiden wir später.
Die Diebe sind hinter uns. Gehen wir in unseren Raum...
Genau vor den Dieben?
Ich habe alles gehört. Absolut alles.
Aber als Tipp: Ich stelle mich zu Ji-yeong.
Wie willst du das machen?
Schnell oder auf Nummer sicher?
Ober wir gefangen werden oder nicht,
oberste Priorität hat, dass wir das Preisgeld erhöhen.
Das sollte unser aller Ziel sein. Das Preisgeld nicht zu verlieren.
Daran sollten wir uns halten...
Verdächtigt ihr jemanden aus einem der anderen Teams?
Dass derjenige korrupt ist?
Einer der drei ist es. Ji-yeong, Kyuhyun oder CHUU.
- Du hattest sie im Visier. - Ich denke, es ist einer von den dreien.
Und Eun-yu nicht?
Als ich Eun-yu ansah, war sie so ruhig.
Falls sie es sein sollte, Respekt.
Es wäre toll, wenn von uns keiner korrupt wäre.
Andererseits könnte es auch besser sein,
sich von Anfang an zu outen, wenn man korrupt ist.
Es könnte gut sein, wenn uns derjenige von den Dieben erzählt und wir kooperieren.
Der korrupte Polizist?
- Von Anfang an. - Ja, wenn du...
Kann ich nicht. Ich bin nicht korrupt.
Ehrlich gesagt, habe ich dich vorhin auch verdächtigt.
Wirklich?
Selbst bevor ich ins Team Blau kam...
Ich schrieb auf, dass ich deinen Gesichtsausdruck seltsam fand.
Ja, nicht wahr?
Ich auch. Ich schrieb es mit Fragezeichen.
Deine Mimik war so seltsam.
- Was ist mit dir, Kyuhyun? - Niemals.
- Definitiv nicht? - Nein.
Würdest du dein Piece darauf verwetten?
Verwette dein Piece darauf...
- Ich täte es. - Ich auch.
Dann ich auch. Ich auch.
Dann ich auch. Wirklich? Es ist keiner von uns?
Haben wir dann keinen im Team?
Es wäre möglich.
- Wetten wir um unsere Pieces? - Ich kann um alles wetten.
Unsere Priorität sollte sein, sie zu fangen.
Wir sollten sie besser fangen.
Ja.
Schaffen wir das nicht, ist das alles sinnlos...
Fangen wir sie nicht, haben wir am Ende nichts.
Wie in diesem Film mit dem Wettbewerb zwischen den Polizei-Abteilungen.
Wir müssen diejenigen sein, die einen von ihnen fangen.
Herein.
Wie laufen die Gespräche?
Kommt rein. Ihr dürft hier gar nicht rein.
Ja. Uns wurde noch kein Raum gegeben.
- Hallo. - So sieht das also aus.
Wohin lauft ihr denn?
In welche Richtung?
Lauft ihr nach links oder nach rechts?
Laut Psychologie gehen Leute immer nach rechts.
Also geht ihr nach rechts?
Ich muss nach links gehen, um das Gegenteil zu machen.
Hier trauen sie einander auch nicht.
Besprecht ihr, wer korrupt sein könnte?
- Ja? - Wir haben keine Ahnung.
- Es gibt hier definitiv einen. - Schieß los.
Wir Diebe haben beschlossen, den korrupten Polizisten zu vertrauen.
Egal, was passiert. Okay?
Wir vertrauen ihnen bis zum Schluss.
Wir vertrauen ihnen.
Gehen wir!
Wir werden ihnen vertrauen. Wirklich.
Deshalb ist es besser, nichts zu sagen.
Wir wissen nichts.
Widmet euch weiter eurer Strategieplanung.
Kommt gern wieder.
Eure Zeit ist um.
Die korrupte Polizei beginnt jetzt.
Wir platzieren die Spielsteine der Polizei.
Die Nummer 1 jedes Teams hat eine Minute, um ihren Spielstein zu setzen.
Justin Min, wo willst du deinen Spielstein platzieren?
Station 24.
Justin Mins Spielstein befindet sich auf Station 24.
Die Nummer 1 von Rot ist auf Station 24 gegangen.
Wohin gehst du? Auf die 104 oder in die Nähe der 24?
Station 114.
Lee Se-dol wird auf Station 114 platziert.
- Er ist auf der 114? - 114?
Wie wäre es mit der 99?
- Welche Station? - Station 99.
Die Nummer 1 ist auf der 99.
Dann ist die Nummer 1 von Rot auf der 24.
Der auf die 114.
- Soll ich auf die 36 gehen? - Klingt gut.
Station 69.
- Soll ich hierhin gehen? - Ja.
- Ich denke, der Weg ist gut. - Ich gehe auf die 89.
Station 89.
7high hat seinen Spielstein auf Station 89 gesetzt.
Rot ist zur 89 gegangen.
Ja, dieselbe Station.
- Gehen sie demselben nach? - Ja.
Das wäre Verschwendung.
Sie sollten diesen Bereich bewachen. Seltsam.
Wollen sie uns provozieren?
Ich denke, ich gehe da rüber. Da ist keiner.
- Sieht gut aus. - Hier könnte etwas sein.
Station 14.
- Sollen wir zur 27 gehen? - Ja, zur 27.
Wollten wir nicht zur 153 gehen?
Ja, gehen wir da rüber.
Station 153. Da sind alle.
Stellen wir einen hierhin.
Wir nehmen die 57.
Alle Polizei-Spielsteine wurden platziert.
Die Diebe haben nun drei Minuten, um ihre Spielsteine zu platzieren.
Keiner weiß, wo die Diebe oder die Pieces sind.
Nein. Werden wir auch nicht wissen.
Warum wirken 28 Pieces so wenig?
Sicher geht es...
- Wie machen wir weiter? - Stell ihn hierhin.
- Hier? - Ich denke, das wäre am besten.
- Fertig? - Ja.
Okay. Fertig.
Alle Spielsteine wurden platziert.
Ideal. Wenn ihr euch Grün anseht...
- Ja. - ...und Blau.
Das ist zwar ein anderes Thema, aber könnte 7high korrupt sein?
Na ja...
Weil er seinen Stein auf dieselbe Station gesetzt hat?
Weil es wirkt, als würde er die Führung übernehmen.
- Rot ist ein bisschen seltsam. - Er führt das Team an.
Besser eine Station mit vielen Linien, oder?
Mit einem Spielstein kann man eh niemanden fangen.
Was ist passiert? Du sahst besorgt aus.
Runde 1 beginnt jetzt.
Die Diebe haben nun drei Minuten Zeit, um ihre Spielsteine zu bewegen.
Wir gehen zuerst, oder?
Geh zwei Felder weiter.
- Ich gehe hier lang. - Zwei Felder.
Sie müssen ihre Spielsteine neben Pieces stellen.
Ja, glaube ich auch.
Zuerst die beiden...
Jetzt haben wir beide einen.
Wow, das fühlt sich toll an.
Sie sagen ihnen sicher über Funk, wo wir sind.
Die Diebe haben ihre Züge beendet.
- Sie sind fertig. - Das ging schnell.
Die folgende Nachricht wird ans Funkgerät der korrupten Polizisten gesendet.
Die Diebe befinden sich derzeit an der Station ****.
- Rot 1 geht zuerst, oder? - Ja.
Mal sehen, was Rot diesmal macht. Letztes Mal waren sie etwas seltsam.
Team Rot hat fünf Minuten, um seine Steine der Reihe nach zu bewegen.
Okay, was mache ich?
Ermittle.
Soll er beim ersten Zug schon ermitteln?
- Bewegt sich Rot gerade? - Ja.
Rot 1, oder?
Zeigen sie es uns in Echtzeit?
Ja. Bisher noch keine Bewegung.
- Noch nicht? - Nein.
Aber sie haben fünf Minuten für alles?
Was machen sie?
Wie viel Zeit haben wir? Fünf Minuten? Vier?
Ja, alle fünf Spieler müssen in den fünf Minuten laufen.
Wohin? Wohin soll ich gehen?
Warte. Sie haben sich bewegt.
Team Rot 1 konnte an Station 25 keine Verhaftung vornehmen.
Sie wollten jemanden verhaften?
Ohne zu ermitteln?
Da ist irgendwas komisch.
Wieso ermitteln sie nicht?
- Zu welcher Station gehst du? - Station 26.
Ermittle.
Überprüf den Hinweis.
KEINE HINWEISE
Okay.
Nein. Da war keiner.
Jetzt ist Seung-hyun dran.
- Kann man da, wo man ist, ermitteln? - Ja, kann man.
Wieso machen sie nichts?
- Es sollten zwei auf einmal sein. - Sie tun nichts.
Was, wenn die Zeit abläuft?
- Werden sie ausgelassen. - Verstehe.
- Zu welcher Station willst du? - Station 103.
Lee Seung-hyun ermittelt bei der Station 103.
Nichts.
Ich gehe zu Station 61.
Da ist nichts.
Als Nächster ist 7high dran.
Ermittle bei Station 90.
Bitte schau nach einem Hinweis.
Da ist nichts.
- Du kannst weiterlaufen. - Schau bei der 130.
Du gehst zur Station 130 und ermittelst. Bitte schau nach einem Hinweis.
Polizisten von Team Blau,
ihr habt fünf Minuten, um der Reihe nach vorzurücken.
Haben sie Nummer 4 ausgelassen? Die hat nichts gemacht.
Die Zeit war um.
Jetzt ist Team Blau dran.
- Ich gehe zu Station 63 und ermittle. - Bitte schau nach einem Hinweis.
- Da ist keiner. - Kein Hinweis?
Nein, da ist keiner.
Soll ich umdrehen? Nummer 2 ist auf dem Weg.
Station 117? Ich gehe zur Station 117.
Ich gehe zur Station 117 und ermittle.
Sie geht zur Station 117 und ermittelt.
Okay.
- Soll ich nach Süden gehen? - Bitte schau nach einem Hinweis.
Hier steht, es gäbe keinen.
Wieder nichts?
Nein. Dann Station 2.
Ich ermittle bei Station 70.
- Bitte schau nach einem Hinweis. - Hier ist keiner.
Kommt sie hier lang?
Station 70.
Nichts gemacht. Na ja, vielleicht hat sie. Ermittelt, aber nichts gesagt.
Ich gehe ein Feld nach unten zu Station 40.
- Station 40? - Ich würde gern ermitteln.
Sie geht zur Station 40 und ermittelt.
Da ist nichts.
Du bist dran, Ji-yeong.
- Soll ich nach oben gehen? - Zu 105...
Nein, Rot Nummer 2 ist bei Station 61, also geh in Richtung 13.
Ich gehe zur 13 und ermittle.
Kang Ji-yeong geht zur Station 13 und ermittelt.
Kein Hinweis.
Ich denke, sie werden am Rand sein.
Ich gehe besser zur 12.
- Sie geht zur Station 12 und ermittelt. - Schau nach einem Hinweis.
Nichts.
Ich gehe diese Kurve runter.
Nummer 3 deckt diesen Bereich schon ab.
Dann nähere ich mich von der anderen Seite.
Von oben und von der Seite, also Station 56.
Ermittle.
Er geht zur Station 56 und ermittelt.
- Nichts. - Bitte schau nach.
Ich gehe eh runter, dann ermittle ich auch bei Station 55.
Er geht zur Station 55 und ermittelt.
Da ist nichts.
Da entlang?
Polizisten von Team Grün, bitte rückt der Reihe nach vor.
Je nachdem, wohin Se-dol geht, wird unser Team...
- Entscheide dich. - Wohin soll ich gehen?
Zur Station 164?
Dann ermittle ich bei Station 104.
Bitte schau nach einem Hinweis.
Okay.
Ich gehe zur Station 105 und ermittle.
Schau nach einem Hinweis.
Sie sind hier.
Nichts, wie erwartet.
Jeong Hyun-gyu, du bist dran.
Ich ermittle bei Station 142.
Dann ermittle ich bei Station 80.
- Auch keine Hinweise? - Nein.
Nichts, oder?
- Choi Hyun-joon ist dran. - Ich ermittle bei Station 149.
Bitte schau nach einem Hinweis.
Kein Hinweis. Nichts.
- Ich habe nichts. - Darüber ist 95, oder?
Ich gehe zur 95 und ermittle da.
Nichts, überhaupt nichts.
Aber das war zu erwarten.
In dieser Runde gab es keine Hinweise. Wir hätten Infos teilen sollen.
Runde 2 beginnt jetzt.
Klasse.
Das lief gut.
Diebe, ihr habt nun drei Minuten Zeit, um eure Spielsteine zu bewegen.
Bevor wir weiter diskutieren,
Die Nummer 4 sollte rübergehen und fragen.
Ich gehe.
Jemand sollte dich begleiten.
Vielleicht sagt er etwas anderes.
- Was soll ich fragen? - Grün?
Ja. Sag ihnen, die Nummer 2 von Grün und von Blau sollen kooperieren.
Räum unten auf.
Noch eineinhalb Minuten.
Aber wir können nicht rein.
- Ja? - Kommt raus.
Team Grün.
Arbeiten wir zusammen.
Ihr müsst rauskommen.
Wir hatten keine Hinweise. Keinen einzigen.
Wir auch nicht. Geht unten lang.
Unten lang? Sie könnten auch oben sein.
Die Diebe sind hier.
Reden wir nicht so laut, wenn sie hier sind.
Wir gehen nach oben.
Sie können nicht entkommen, wenn sie da irgendwo sind.
Polizisten von Team Blau,
ihr habt fünf Minuten, um der Reihe nach vorzurücken.
Runter. Geht runter.
Grün hat gefragt, warum wir keine Hinweise teilen.
Ich sagte, wir hätten keine.
Ich gehe zur 85 und ermittle.
Son Eun-yu geht zur Station 85 und ermittelt.
Keine Hinweise.
Zur Station 71... Moment.
Ermittle ich hier, sehe ich dann nicht, ob sie hier vorbeikamen?
- Stimmt. - Ich ermittle zuerst.
Station 40.
- Bleibst du dort? - Ja.
Sie könnten hier vorbei sein, als sie zwei Felder vorrückten.
Nichts. Ich gehe eine Station runter zur Station 71.
Nichts.
Kang Ji-yeong, du bist dran.
Ich werde zur Station 11 gehen und ermitteln. Danach zur Station 163.
Keine Hinweise.
Wieso nicht?
Ich ermittle bei den Stationen 53 und 54.
Schau nach einem Hinweis.
Okay. Nichts.
Polizisten von Team Grün, bitte rückt der Reihe nach vor.
Oder soll ich in diese Richtung gehen?
Soll ich hier lang gehen?
Welche Nummer war der Pokerspieler?
Nummer 3 von Rot.
Vielleicht arbeiten sie mit ihm.
Und kreuzen hier.
Ich würde als Dieb bei einem Korrupten bleiben.
Ich gehe zur 132.
Er geht zur 132 und ermittelt.
Nichts.
Wenn das so weitergeht, muss einer von uns lügen.
Vielleicht nicht unbedingt jemand von hier.
Es könnten zwei in anderen Gruppen sein.
Vielleicht hat jemand was gefunden
und nichts gesagt, wie du meintest.
Polizisten von Team Rot, bitte rückt der Reihe nach vor.
- Zu welcher Station willst du? - Wohin soll ich gehen?
Rot sind die Letzten.
Ist Runde 2 schon vorbei? Jetzt schon? Hiernach?
Was zum... Wieso geht er dahin?
Oder? Das ist verdächtig.
Ist das ganze Team Rot korrupt?
Sie benehmen sich echt seltsam.
Wieso geht er zurück zur 25?
Das ist seltsam.
Es gibt definitiv einen Saboteur.
Rot verhält sich immer noch seltsam.
Ich gehe zurück zur Station 8.
Station 9.
Ich gehe zur Station 131 und ermittle. Ich bleibe einfach da.
- Bist du fertig? - Ja.
- Ich meine, wieso geht er dahin? - Oder?
Wieso folgt er mir?
Überprüft er alles noch mal, nur für den Fall?
Was macht er?
Wäre ich ein korrupter Polizist,
würde ich mich so positionieren,
dass ich sagen kann, hier sind keine Diebe, damit keiner runterkommt.
- Nahe bei den Dieben. - Ja.
Alle, bis auf Nummer 3, sind weit oben.
Sie sind alle seltsam.
Runde 3 beginnt jetzt.
RUNDE 3
Ja?
Es ist Grün.
- Team Grün. - Gehen wir raus.
- CHUU. - Ja?
Bitte geh hoch. Ich gehe hierlang.
Wir geben euch Rückendeckung.
Dann gehen wir hoch und nach links auf die hellgrüne Linie.
Dann gehe ich geradeaus.
Was ist mit Rot?
- Rot ist seltsam, oder? - Ja.
Schon die ganze Zeit.
- Haben wir auch gesagt. - Rot ist ein Spitzel.
Seht ihr, Grün kommt als Einzige her.
- So seltsam. - Wieso kommt Rot nicht raus?
Rot geht hin und her und versperrt den Weg.
Oder kommt dahin, wo wir schon sind.
Wir haben 12 Polizisten, darunter korrupte,
aber es ist, als gäbe es nur acht gute Polizisten.
Polizisten von Team Grün...
- Los. - Okay.
...ihr habt fünf Minuten, um der Reihe nach vorzurücken.
Was ist los?
Ich gehe zur 133. Dann gehe ich zur 134 und ermittle da.
Ich gehe zur 76 und 77...
Ich ermittle an den Stationen 125 und 67.
Ich gehe zur 92 und ermittle da. Dann gehe zur 136 und ermittle da.
Wie kann es keinen einzigen Hinweis geben?
Polizisten von Team Rot, bitte rückt der Reihe nach vor.
Mal sehen, was Team Rot diesmal abzieht.
Verhaftung bei der 98.
Verhaftung bei der 99.
- Verhaftung? - Fehlgeschlagen.
Wer ist das?
Diese Person ermittelt nicht.
Wir sollten jemanden da hochschicken.
Das Spiel steht noch ziemlich am Anfang.
- Wir müssen noch niemanden verhaften. - Stimmt.
- Sie haben noch nicht mal ermittelt. - Versuchte Verhaftungen sieht man nicht.
- Man fängt sie nur nicht. - Ja.
Soll ich zu den Stationen 7 und 8?
Ich ermittle bei Station 130.
Ich gehe zur Station 90.
Er geht zur Station 90 und ermittelt.
- Team Rot ist so... - So seltsam.
Ich werde richtig sauer.
Er geht nur hin und her. Nummer 3 ist so seltsam.
Ja, wieso macht er das?
Rot 3 ist wieder zur selben Stelle zurückgegangen.
Rot provoziert uns einfach nur.
Ja, die Diebe sind bei Rot.
Wir müssen zu Rot gehen.
Geht da lang. Das Gebiet hier haben wir erst mal abgedeckt.
Vielleicht in die Nähe von Nummer 3 von Rot?
Ich? Auf diese Linie? Okay, dann los.
Geh direkt zur 87, damit du in die Nähe von Rot 3 kommst.
Gut. Klasse. Das ist eine tolle Idee.
Hey, wer lügt denn so gut? Im Ernst.
Unter uns ist kein korrupter Polizist, oder?
Bei uns ist jemand korrupt.
- In unser Team? - Wir?
In unserem Team ist ein korrupter Polizist.
- Woher weißt du das? - Hier bei uns, sagst du?
Woher weißt du das?
Nicht mich, aber es gibt einen.
Ich bin es auch nicht.
- Willst du uns was sagen? - Jetzt plötzlich?
Ja.
Bevor wir unsere Rollen am Anfang wählten, schloss ich eine Allianz mit So-hui.
Hast du gewählt, So-hui? Nein, oder?
Wenn wir das machen,
solange wir keine korrupten Polizisten oder Diebe sind,
- wollen wir uns dann gegenseitig helfen? - Okay.
Bitte wähle eine Figurenkarte.
Ich nehme die hier.
Du bist im Team blau, Nummer 1, eine einfache Polizistin.
Ich bin eine Diebin.
- Echt? - Eine Diebin treibt ihr Unwesen.
So-hui.
Gibt es jemanden in meinem Team?
Einen korrupten Polizisten?
Gibt es.
Gibt es?
Sie sagte, es gäbe einen.
Deshalb bin ich gerade so hin- und hergerissen.
Deshalb bin ich mir gerade so unsicher.
Ich glaube einfach, wir können nicht gewinnen,
wenn wir sie nicht entlarven.
Wenn wir sie nicht entlarven?
Gibst du es zu?
Gib es zu.
Wenn ein korrupter Polizist im Team Rot ist,
kann er sich nicht mit den Dieben verschwören, wenn sie an allen arbeiten.
Nein, ich denke: "Habe ich ihnen zu viel vertraut?"
Ich bin ziemlich verwirrt.
Aber wenn sie entlarvt werden würden, wäre das besser für uns.
Nein, ich bin es wirklich nicht.
- Echt nicht? - Nein.
Polizisten von Team Blau,
ihr habt fünf Minuten, um der Reihe nach vorzurücken.
- Ich bin nervös. - Son Eun-yu, du bist dran.
- Ich gehe zur 86 und ermittle. - Sie geht zur Station 86 und ermittelt.
Ich gehe runter und ermittle da auch.
Ich gehe zur 40 und zur 41.
Nichts.
Ich gehe zur 162. Ich gehe zur 88 und ermittle.
Keine Hinweise.
Jetzt ist Kyuhyun dran.
Ich ermittle bei der 16.
Nichts. Wo soll ich jetzt hingehen?
Gehen wir weiter runter.
- Station 52. - Ich ermittle bei Station 52.
- Bitte schau nach einem Hinweis. - Nichts.
- Nichts? - Im Ernst?
Runde 4 beginnt jetzt.
Auf zur vierten Runde.
Diebe, ihr habt nun drei Minuten Zeit, um eure Spielsteine zu bewegen.
- Eins, zwei, drei, vier, fünf. - Hierhin, dann hierhin. Dann hierhin.
Bis Runde 10 sind wir durch.
Echt?
Das wäre klasse.
Wenn es dort einen korrupten Polizisten gibt,
wird er entlarvt.
Bleiben noch fünf Leute, und die teilen alles unter sich auf.
Aber nicht nur den von Team Rot. Der andere wird auch entlarvt.
Sie müssen beide korrupte Polizisten entlarven, um die Beute zu behalten.
Die korrupten Polizisten sollten gestehen, damit wir vorankommen.
Die korrupten Polizisten müssen gestehen.
Polizisten von Team Rot, bitte rückt der Reihe nach vor.
Ermittle bei Station 91 und dann bei Station 44.
Als würden sie versuchen, diese Linie vor uns zu verbergen.
Verhaftung bei der Station 161.
Wurde jemand verhaftet? Station 161?
Fehlgeschlagen?
Wenn sie richtig spielen und uns nicht provozieren,
müssen sie eine Menge ermittelt haben.
Ich glaube, sie provozieren uns.
Polizisten von Team Blau, bitte rückt der Reihe nach vor.
Wie läuft es?
- Wir haben noch keine Hinweise gefunden. - Echt? Keinen einzigen?
Rot, wieso spielt ihr so exzentrisch?
- Was sollen wir tun? - Du bist Rot?
- Rot, wieso seid ihr... - Rot ist hier...
Meine erste Begegnung mit Rot.
Ehrlich gesagt, glauben wir, dass Rot uns provoziert.
Wieso?
"Wieso?"
Unsere Züge.
Die Diebe werden sicher nicht erwischt. Wenn ich ehrlich bin.
Wie kalt mich alle ansehen.
Ich drehe gleich durch. Warum behandeln mich alle so?
Runde 5 beginnt jetzt. Diebe, bitte bewegt eure Spielsteine.
Hier kommen die Diebe.
Lila geht zur Station 105.
Nummer 2 von Gelb geht zur Station 35.
Hier ist niemand.
War es ihr Fehler, mich das spielen zu lassen?
Wir haben noch mit keinem korrupten Beamten gesprochen,
aber sie haben unsere Spuren hervorragend verwischt.
Wie können sie keine Spuren hinterlassen?
- Es muss welche gegeben haben. - Das waren die korrupten Polizisten.
Die 12 Polizisten haben in fünf Runden all diese Stationen passiert.
Die beiden korrupten Polizisten lügen ganz offensichtlich, um die Diebe zu schützen.
Und damit endet Runde 5.
Bisher haben die Diebe sechs Pieces erbeutet.
Die Hälfte haben sie.
Sie haben eine Menge.
Wie weit gingen sie, um sie sich zu holen?
Sie werden uns niemals finden. Niemals.
Runde 6 beginnt in zehn Minuten.
Wo seid ihr?
Ihr hättet uns fast gehabt.
Wir sind genau vor euch, vor eurer Nase.
- In der Mitte... - Ich bin es wirklich nicht.
- Sicher? - Ja, ich bin es nicht.
Ich bin verwirrt. Weil...
Unser Team kann nur gewinnen, wenn wir den korrupten Polizisten fangen.
- Ich bin es nicht. Ja! - Echt?
Selbst wenn, würde ich doch unser Team retten.
Aber ich bin es nicht.
- Ich bin es echt nicht. - Wer könnte es dann sein?
Ist bei den ganzen Ermittlungen etwas herausgekommen?
- Dann gehen das alle falsch an. - Wir haben nichts gefunden.
Wie spielt Team Rot?
Hört auf, auf unserem Team rumhacken.
Weder Grün noch Blau haben Infos geteilt.
- Wir schon, mit Grün. - Ja.
Sagt uns, wohin ihr geht. Dann können wir nachkommen.
- Außerdem habt ihr schon einen Plan? - Welchen Plan?
Der Typ ist definitiv entweder ein korrupter Polizist oder ein Saboteur.
7HIGH
Wenn du nichts unternimmst, landest du im Gefängnis oder musst heim.
Du musst dein eigenes Spiel spielen.
Mein Gesicht wird rot, weil ich nichts machen konnte.
Wartet. Können wir kurz reden? Nur kurz? Bitte?
Habt ihr... Habt ihr einen korrupten Polizisten?
Glaubt ihr...
Ich habe keine Ahnung. Keine Ahnung, ob einer in unserem Team ist.
Ich dachte, wir nicht. Ich war mir sicher. Ich war mir sicher, dass nicht.
Aber seit ein paar Runden ist es irgendwie seltsam.
Plötzlich?
Wer?
7HIGH
Ja!
Wir glauben auch, er stecke mit den Dieben unter einer Decke.
Er benimmt sich echt seltsam.
Du bist nicht korrupt, oder?
- Nein. - Bist du nicht, oder?
Lass dich nicht beirren. Spiel dein eigenes Spiel.
So-hui.
Es gibt einen in unserem Team, oder? Einen korrupten Polizisten?
Es wirkt nicht so, oder?
- Ihr habt keinen korrupten Polizisten? - Doch, jetzt.
Zumindest glaube ich das.
Glaubst du, ihr habt einen bei euch?
Ich hoffe, nicht.
Wieso geht ihr immer vor und wieder zurück?
Wir dachten, würden wir uns verteilen, bekämen wir die Diebe nicht.
Wir konzentrieren uns auf einen Bereich. Deshalb laufen wir vor und zurück.
Wessen Idee war das?
Von 7high?
Traust du 7high?
ICH WEISS NICHT
Die Zeit ist um.
Runde 6 beginnt jetzt.
Diebe, bitte bewegt eure Spielsteine.
Von der 104 zur Station 114.
Die Nummer 2 geht von der 34 zur 155.
Versuchen wir, wenigstens einen Dieb zu fassen.
Ja, sollten wir.
Lee Se-dol, du bist dran.
Ich gehe zur Station 14.
Bitte schau nach einem Hinweis.
Bitte.
ERMITTLUNG IM GANGE
HINWEIS GEFUNDEN
- Wartet, da ist ein Hinweis. - Ja?
- Es gibt einen bei Station 14? - Ja.
Unser erster Hinweis. Station 14.
Wow.
- Teilt ihr die Information? - Sollen wir oder nicht?
Wir dürfen nicht vergessen, dass Rot ihn auch bekommt.
Sie teilen nichts. Sie wollen alles für sich.
Mit den anderen Teams?
Machen sie nicht. Keiner teilt.
Ja, das ist ein Teamkampf.
- Dann teilen wir ihn nicht. - Okay.
Das macht mich verrückt.
Soll ich hier lang gehen? Oder hier lang?
Hier lang ginge auch.
- Wir haben nicht viel Zeit. - Soll ich dann zur Station 13 gehen?
- Geh zur 13. - Ist da nichts, dreh dich um.
Ich gehe zur 13 und ermittle.
Bitte schau nach einem Hinweis.
Bitte!
Kein Hinweis.
- Hier lang gingen sie nicht. - Okay, dann wir jetzt.
Hier muss irgendwas sein.
Gehen wir hierhin.
Wir gehen erst mal hoch.
Wir gehen zur Station 36.
Bitte schau nach einem Hinweis.
HINWEIS GEFUNDEN
Was?
Teilen sie ihn oder nicht?
- Bei der 36 ist ein Hinweis. - Echt?
Soll ich verhaften?
Sollen wir?
Vorhin war hier keiner. Ich lief die ganze Runde.
Tun wir es!
Sollen wir ihn teilen und dann verhaften?
- Nein, verhafte jetzt. - Okay.
- Bitte... - Bitte.
Die Nummer 2 von Grün konnte an Station 36 keine Verhaftung vornehmen.
Fehlgeschlagen.
Sie nahmen eine Verhaftung vor?
- Kim Ha-rin, du bist dran. - Okay.
Sollen wir hier lang zurückgehen?
Es ist eine Person hier und eine hier. Ich gehe besser runter.
Ich gehe zur Station 30 und ermittle.
Sie geht zur Station 30 und ermittelt.
Bitte schau nach einem Hinweis.
Ich gehe zur Station 31 und ermittle.
Sie geht zur Station 31 und ermittelt.
Hier ist nichts.
Kein Hinweis?
- Also einer da, aber keiner hier? - Nichts.
Ich denke, sie erden hier drüben sein.
Ja?
Was ist los?
Es gibt Hinweise bei Station 14 und 36.
Polizisten von Team Rot, bitte rückt der Reihe nach vor.
Die Nummer 1 hat es auf mich abgesehen.
Wer ist die Nummer 1? Nummer 1 von Rot?
Justin Min, du bist dran.
Justin Min wird verhaften.
Ich ermittle bei Station 9.
Warte.
Kommt er wirklich?
Aber er hat viele Möglichkeiten. Er kann den Weg nehmen oder den.
Wie wäre es mit der 104?
Ja, ja, ja.
Verhafte. Das willst du doch.
Verhaftung bei Station 104.
Verhaftung fehlgeschlagen von Team Rot 1.
Fehlgeschlagen.
Klasse. Er hat uns gerettet.
Verhaften sie, haben sie keine Ahnung.
Ich ermittle bei Station 41. Dann bei Station 40.
Ich ermittle bei den Stationen 163 und 11.
Team Rot ist auseinandergefallen. Sie bewegen sich in diese Richtung.
Sind welche von ihnen auf der Suche?
Soll ich zur 44 gehen?
Soll ich bei der Station 44 eine Verhaftung durchführen?
Ja, ich verhafte bei der 44.
Die Verhaftung der Nummer 2 von Team Blau bei Station 44 ist fehlgeschlagen.
Fehlgeschlagen...
Verhaftung?
Weiß Blau etwas?
Ich ermittle bei der Station 158.
Dann gehe ich zur 24 und ermittle.
Nichts. Keine Hinweise.
Ich ermittle bei der 18.
Kyuhyun geht zur Station 18 und ermittelt.
Bitte.
Schau nach einem Hinweis.
- Ich habe einen! Bei der 18 ist einer. - Was? Wo?
Moment, bei der 18 ist einer.
Kyuhyun, willst du ihn teilen?
Nein, erzählen wir es ihnen selbst.
Sagen wir es nur Grün. Okay. Wir teilen ihn nicht.
- Aber schaut ihr hier... - Gehen wir zur 17.
Noch 12 Sekunden.
Ermitteln? Nicht verhaften?
Verhaften?
- Los. Acht Sekunden. - Nein, ermittle!
- Ein Fehlschlag wird gemeldet. - Ja. Ermitteln.
- Ermittle bei der 17. - Er geht zur Station 17 und ermittelt.
- Schau nach einem Hinweis. - Hab einen.
Oder? Sagen wir es ihnen.
Lila.
Hier sind überall Spuren.
Jetzt habe ich echt Angst.
Ja.
Keine Ahnung, wer zuerst geht. Entweder hier lang oder da lang.
Aber vorhin war hier auch nichts.
Runde 7 beginnt jetzt.
Diebe, bitte bewegt eure Spielsteine.
So eine Verschwendung. Soll ich es mir holen?
Wir sollten es mitnehmen.
Ich denke, das wird sicherer sein.
Dieb 2 auf die Station 153.
Ich schaue mal, was so abgeht. Bleib hier.
Wartet kurz. Ich frage mal Blau.
Polizisten von Team Rot,
ihr habt fünf Minuten, um der Reihe nach vorzurücken.
Wo willst du hin?
Se-dol!
Wieso nervst du mich so?
Im Ernst?
Mehr als alles andere...
Wir haben sie. Wir haben Hinweise von Station 17 und 18.
Bei der 17 und 18.
- Wir haben Hinweise. 17 und 18. - Deshalb sah das so seltsam aus.
Hey! Wieso? Ich will's auch hören.
Wollen wir wissen, wo sie langgingen...
Was zur Hölle?
Was ist passiert? Rot geht hier lang?
Warte, wieso hier lang?
Wenn er hier hochgeht, heißt das...
Geht er hier runter? Was wird er tun?
Denkst du, er geht hier hoch?
- Sie teilen die Hinweise miteinander. - Echt?
Ja, sie versuchen, es vor uns zu verheimlichen.
Sie teilen Infos.
Nehmen wir an, dass sie alles wissen, was enthüllt wurde.
Es gibt Hinweise bei der 17 und der 18.
- Hier. - Kein Wunder.
Das heißt, es ist nicht Kyuhyun.
Kyuhyun findet immerzu Hinweise.
Er ist nicht korrupt.
Und Rot teilt überhaupt keine Hinweise.
Wegen der Art und Weise, wie dieser Typ das Team führt.
Ich gehe zur Station 38.
Ich ermittle bei der 145.
Sie kommen weiter hoch.
Son Eun-yu, du bist.
Ich gehe zur 69. Hier ist nichts.
Wenn hier nichts ist, sind sie hier nie vorbeigekommen.
- Wo ist 36? - Hier ist schon ewig nichts mehr.
Soll ich dann zur Seite gehen?
Ich gehe zur 150 und ermittle.
Zur Station 150?
Nicht. Das macht unsere Route gefährlich.
Kyuhyun, nimm eine Verhaftung vor. Station 17.
Sind sie da? Ich verhafte.
Verhaftung bei Station 17 fehlgeschlagen.
Fehlgeschlagen?
Wenn es hier schon zwei Verhaftungen gab, wäre es besser...
Genau wie wir. Sie wissen, dass sie nah dran sind.
Ich verhafte bei der 16.
Er geht zur 16 und verhaftet.
Verhaftung fehlgeschlagen.
Verhaftung fehlgeschlagen? Sie versuchen es da überall.
Dann müssen wir nicht zur 15.
Polizisten von Team Grün, bitte rückt jetzt vor.
Wechsel zur Station 14. Verhaftung fehlgeschlagen.
Geh zur 105 und nimm eine Verhaftung vor.
Wechsel zur Station 105. Verhaftung fehlgeschlagen.
Sind sie im Razzia-Modus? Soll ich mal nachsehen?
Bin gleich zurück.
- Diebes-Team, wieso... - Haben wir euch fast?
Ich liebe unsere Treffen.
- Ihr seid zu gut. - Sind wir nah?
Ich habe Todesangst.
- Wo seid ihr in etwa? - Ihr habt unsere Fährte aufgenommen.
Sagst du uns, wer korrupt ist?
Ich bin in Gefahr. Wenn ich es euch sage...
Könnt ihr euch etwas zurückziehen?
Was zurückziehen?
Ich verrate einen. Also geht zurück. Weiter runter.
Alle sollen runter?
Dann seid ihr wohl irgendwo oben.
Oder im Gegenteil.
Sag uns, wer es von uns ist.
Keiner von den Anwesenden.
Echt?
Habe ich doch gesagt.
Können wir ihm trauen?
Tinno, kannst du So-hui rufen?
Wirklich?
Aber fandest du nicht, er wirkte unschuldig.
Oder?
Ich bat ihn, So-hui herzurufen, aber er tat es nicht.
Vielleicht ist das alles Unsinn.
Ganz genau.
Ich ermittle bei Station 37.
Bitte... Langsam brauchen wir mal was.
Ich bete.
Wir haben einen. Einen gelben. Ich verhafte bei der 37.
Bitte.
Verhaftung an Station 37 fehlgeschlagen.
Sie kommen näher.
So-hui, ist CHUU die korrupte Polizistin im Team Blau?
Ist es CHUU?
Ich bin nervös. Vertraut niemanden.
- Wieso fragst du So-hui? - Und damit sind wir am Ende von Runde 7.
Runde 8 beginnt jetzt.
Diebe, ihr habt nun drei Minuten Zeit, um eure Spielsteine zu bewegen.
Wir sind dran.
Ich fühle mich schlecht. Aber es muss sein.
Aber so ist The Devil's Plan.
Wir sind Diebe. Wir müssen stehlen.
Als Nächstes kommt Blau. Dann Grün. Dann Rot. Rot kommt zuletzt.
Vielleicht mache ich etwas Verrücktes und gehe hierhin?
Das sieht wirklich ziemlich riskant aus.
- Sofortige Verhaftung? - Ja.
Das würde er nicht tun.
- Nein, das ist Justin. - Ja, Justin.
Soll ich versuchen, sie zu täuschen?
Das ist riskant.
Nein, machen wir es so.
- Sicher? - Ja, wir riskieren es.
- Wer sind 2 und 3 bei Rot? - Ich bin die 2.
Nummer 2, dann ist 7high Nummer 3, oder?
Und ihr fandet keine Hinweise?
- Nichts. - Echt nicht?
Gab es bei der 38 eben einen Hinweis?
Wer ist Nummer 2? Geh einfach zur Station 38.
Rot meint, bei der 38 hätte es keinen Hinweis gegeben.
7high ist dort.
Wirklich?
Dann heißt das, er lügt.
Okay, ich verstehe.
Polizisten von Team Blau, bitte rückt jetzt vor.
Denkst du, Blau zieht sich zurück? Nein, oder?
- Ich traue ihnen nicht. - Sie gehen hoch.
Ich ermittle bei der 175.
Ich ermittle bei der 131.
Keine Hinweise.
CHUU geht runter.
Traut ihr Tinno?
- Ich nicht. - Ich gehe zur 1. Ich traue ihm nicht.
Wer ist das? Wir sagten, sie sollen runtergehen.
Ich gehe zur 52, dann zur 51.
Station 51. Ermittlung bei der 51.
Nichts. Keine Hinweise. Hier sind sie nicht.
Lee Se-dol, du bist dran.
- Ich ermittle, wo ich bin. - Schau nach einem Hinweis.
Da ist ein Hinweis.
- Sie sind nah. - Sie ziehen hier umher.
Wir hätten da lang gehen sollen.
Noch vier Minuten.
Ermittle bei Station 104, wenn was kommt, gehe ich runter.
- Ich ermittle bei der 104. - Sie geht zur 104 und ermittelt.
Bitte sei hier irgendwo.
Zur 104 und ermitteln.
- Station 104? - Sie kommen hier hoch.
Da ist ein Hinweis.
- Wow. - Okay, klasse.
- Toll. - Okay. Verhaften.
Stationen 103 und 104.
Jeong Hyun-gyu, du bist dran.
Team Rot meine, bei der 38 gäbe es keinen Hinweis.
Soll ich das überprüfen?
Wir haben gesagt, wir gehen zur 38. Das ist Vertrauen. Los.
Ermittle bei der Station 38.
Sie werden hier nachsehen.
Kein Hinweis bei der 38.
Nicht?
- Echt nicht. - Schockierent.
Was stimmt dann nicht mit Rot? Das war nicht mal gelogen.
Ich gehe zur 37 und verhafte.
Bitte!
Verhaftung bei Station 37 fehlgeschlagen.
Ich verhafte bei der 103 und 104.
Wechsel zur Station 103. Verhaftung fehlgeschlagen.
Wechsel zur Station 104. Verhaftung fehlgeschlagen.
So ist es gut.
Rot. Rot sind die Letzten.
Polizisten von Team Rot, bitte rückt jetzt vor.
Bitte.
Geh. Geh einfach.
Selbst wenn du einen Hinweis findest, gehe einfach zur 57.
Die Nummer 1 vom Team Rot geht zur Station 57.
Dein Risiko hat sich gelohnt.
Die "Direkt vor ihrer Nase"-Strategie.
Ermittle bei der 56.
Die Nummer 1 von Team Rot geht zur Station 56.
Da ist nichts.
Nichts.
Nichts?
Ich führe eine Verhaftung bei der 37 durch.
Warum hat er das getan? Das ist so... Sind wir nicht im selben Team?
Die Diebe konnten sich nicht bewegen.
Was passiert jetzt?
Das ist 7high, oder? Die Nummer 3?
Und damit endet Runde 8.
Runde 9 beginnt jetzt.
Grün, Rot, Blau. Die Reihenfolge ist wichtig.
Zum Glück sind wir direkt nebeneinander.
Gehen wir in verschiedene Richtungen.
Soll ich zur 164 gehen?
Dahingehen und ermitteln?
- Kein Hinweis. - Diese Richtung ist es also nicht.
Dreh dich um und verhafte.
Noch mal verhaften?
Geh zur 104 und für eine Verhaftung durch.
Verhaftung fehlgeschlagen.
Jeong Hyun-gyu, du bist.
Geh zur Station 172 und ermittle.
Ich habe einen. Einen gelben.
- Ist da ein Hinweis? - Ja, ein gelber.
Verrückt.
Klar sind da Hinweise. Jede Menge.
Sie finden immer mehr.
Geh zur 74 und ermittle.
Noch ein Hinweis.
Hast du einen?
Ich habe an dir gezweifelt.
Ich sagte, geht runter, aber ihr kamt hoch.
Gut gemacht. Du hast auf mich gehört.
Als ich sagte, geht runter, hast du das getan. Danke.
Polizisten von Team Rot,
ihr habt fünf Minuten, um der Reihe nach vorzurücken.
Du bist meilenweit weg, oder?
Wir sind nah dran, oder?
Sicher?
Wieso ist das so schwer?
Ich habe das gesagt, weil Blau am gefährlichsten ist.
- Du bist definitiv nicht korrupt? - Nein. Du?
Warum bist du dann dagegen, CHUU zu überführen?
Wovon redet er?
Sie sieht aus, als hätte man ihr Unrecht getan.
CHUU?
Bei Ji-yeong und CHUU ist die Wahrscheinlichkeit recht hoch.
- Ja. - Warum verfolgen wir das nicht weiter?
Glaubst du, die Diebe geben uns verlässliche Informationen?
Das sind Diebe. Glaubst du alles, was sie sagen?
Als er zu mir kam und sagte: "Danke, dass du runtergegangen bist."
- Glaubst du ihm? - Und dann?
Tinno meinte am Anfang, CHUU sei die korrupte Polizistin,
aber wir arbeiten alle hart.
Wer könnte korrupt sein?
- Verhaftung bei der 57. - Verhaftung fehlgeschlagen.
- Verhaftung bei der 34. - Verhaftung fehlgeschlagen.
- Ich verhafte bei Station 114. - Okay.
Verhaftung fehlgeschlagen.
Aber wir wissen ungefähr, wo sie sind.
Polizisten von Team Blau, bitte rückt jetzt vor.
Schaue ich hier und hier nach, bestätigt sich, dass sie nicht hier sind.
Und wir können wieder hochgehen.
- Ich ermittle bei der 50. - Er geht zur 50 und ermittelt.
Nichts. Bei der 50 ist nichts.
- Ich ermittle bei der 135. - Verhaften? Ermitteln?
Nichts. Hier drüben ist nichts.
- Es ist Zeit für Runde 10. - Runde 10 beginnt jetzt.
Diebe, bitte bewegt eure Spielsteine.
Das Spiel ist kurz vor dem Ende.
Tinno und ich hatten jeweils fünf Pieces gesichert.
Den Dieben fehlen nur noch zwei Pieces, um zu gewinnen.
Bekommen sie die Pieces an den Stationen 9 und 29,
endet das Spiel, und sie gewinnen.
Runde zehn ist wichtig.
Erst mal muss der hier definitiv hier lang.
Es ist schwer, das zu erraten. Da lang zu kommen, wird schwer.
- Werden sie sicher nicht. - Definitiv nicht.
Kein Hinweis zu dem Piece.
Hier waren sie noch nicht. Sie werden hier suchen.
Gott. Wo ist die Nummer drei?
Manche Leute machen plötzlich seltsame Bewegungen.
Los.
Nur zu. Du zeigst Mut.
Die Reihenfolge ist entscheidend. Rot, Blau, Grün.
Grün geht als Letztes.
Wir dürfen ihnen keine Hinweise geben.
Polizisten von Team Rot, bitte rückt jetzt vor.
Sollte Rot nicht zur 57 und dann zur 58 gehen?
- Sie kamen gerade von der 58. - Ja?
Sollten sie nicht zur 57 und dann zur 111?
Findest du das besser?
Wir können zu Justin gehen und es ihm sagen.
Aber Rot ist als Erstes oben.
Wir müssen uns beeilen.
Rot!
- Wo ist Team Rot? - Rot.
Wartet!
Rot? Keine Ahnung.
- Wartet, Rot! - Nummer 1!
- Wartet! - Nummer 1 von Rot!
Wartet!
Habt ihr schon gesetzt?
Justin, hast du gesetzt?
Nein, noch nicht.
Ermittelt ihr für uns bei der 111?
Bitte geh hoch. Geh nach oben.
Zur Station 111?
Glaub mir. Wir waren da nie.
- Wirklich? - Geh da hoch.
Ich hasse euch.
Geht weg!
Habe ich doch gesagt.
Wieso meckerst du? Wir kennen uns doch kaum.
Station 56.
- Wir waren nicht bei der 56. - Verhaftung.
Moment, will er eine Verhaftung bei der 111 vornehmen?
Eben sagte er eine Verhaftung bei der 56 an.
Sie sollten zur 111, aber sie sind bei der 56...
Machen sie sicher. Wir waren nie bei der 111.
Wieso sollten sie...
Wow, hat mich Justin etwa reingelegt?
Er macht seine Sache gut.
Irgendwas läuft gerade gewaltig schief.
Es scheint, als wären sie nicht unten.
Wohin gehen wir dann?
Ich zeige es dir...
Sie waren vorhin auf der 14. Ich habe Hinweise bei 16, 17 und 18 gefunden.
Ich habe überlegt, ob ich runter oder über die 14 zur 132 gehe.
Ich habe die 52, 51 und 50 überprüft. Da war nichts.
Und die 135. Auch nichts.
Auf der Linie können sie nicht sein.
CHUU hat die 132.
Das heißt, sie sind nicht hier.
Dann müssen sie irgendwo da sein.
Richtig, laut den anderen...
Sie sind nicht auf dieser Linie.
Sie sind nicht hier.
Nicht auf dieser Linie.
Da sie definitiv nicht auf dieser Linie sind, müssen wir hier hoch.
Ich bin nicht sicher.
Ich war nicht glücklich über diese Wendung.
Wir dachten nach, und sie drehten sich plötzlich um.
Also bin ich ein bisschen...
Ein korrupter Polizist?
Wir haben noch keine Pieces.
Wir brauchen zumindest eins.
Überprüf die Pieces. Ich konfrontiere Ha-rin.
Ich glaube, in unserem Team gibt es keinen.
Wenn nicht, ist es nicht zu ändern.
Polizisten von Team Grün, bitte rückt jetzt vor.
Grün...
Wir müssen anfangen zu beten.
Du hast recht.
Mein Herz explodiert gleich.
Bitte zuerst die Nummer 1. Se-dol.
Ich werde gleich wahnsinnig.
Stationen 113 oder 114? Sie könnten hier sein.
Können wir dem roten Team trauen?
- Fanden Sie hier einen Hinweis? - Hier gab es einen Hinweis.
Ihr Verhaftungsversuch schlug fehl.
Verhaftung. Keine Ermittlung.
Sie haben nur verhaftet?
Das wissen wir nicht sicher. Im Moment gibt es hier keinen Hinweis.
Aber ich denke, sie wären schon entkommen.
Ich glaube, hier wird was sein.
Sollen wir ermitteln?
Hier drüben?
Drehen wir ein paar Steine um.
- Bei der 174 waren wir noch nicht. - Hin da.
Bei der 174 waren wir noch nicht, oder?
Ich gehe zur 174 und ermittle.
Schau nach einem Hinweis.
- Gibt es da einen? Nein? - Nein.
Geh zur 58 und ermittle.
Da ist einer.
Moment, wenn es bei der 58 einen Hinweis gibt, kamen sie hier lang.
Hier lang.
Uns läuft die Zeit davon.
Meint ihr, sie sind jetzt hergekommen?
Sicher ein Stück weiter.
- Hier kamen sie bestimmt nicht lang, oder? - Soll ich hochgehen? So hier?
Gut gemacht. Im Ernst.
Gut, dass ich so viele Brettspiele gespielt habe.
Ehrlich.
Und damit endet Runde 10.
Bisher haben die Diebe insgesamt zehn Pieces gesammelt.
Wir wurden nicht fertig. Das macht 20 Mio. Won weniger.
Ich entschuldige mich schon mal beim Gewinner.
Was will Team Rot erreichen?
- Wissen wir auch nicht. - Irgendwer sprach sich ab.
- Bekommt Rot was, wenn sie gewinnen? - Sie müssen sich abgesprochen haben.
Zumindest einer von ihnen.
Derjenige muss so schlau sein.
Im Ernst, ich sage wirklich nichts.
Hast du schon.
- Sag uns die Wahrheit. - Stimmst du nicht ab?
Klar stimmst du ab.
Aber ich bin ziemlich sicher, dass es weder ich noch Kyuhyun sind.
Ich bürge für mich selbst.
Die Zeit ist um.
Runde 11 beginnt jetzt.
Es wurden 20 Mio. Won abgezogen.
Endet das Spiel in dieser Runde,
wird der Preisfonds auf 80 Mio. Won betragen.
Die Diebe haben nun drei Minuten Zeit, um ihre Spielsteine zu bewegen.
Ein stilvoller Abschluss.
Dieb 2 wird über 29 zur 30 ziehen.
Die Diebe haben 12 Pieces erbeutet.
Wow, sehr gut!
- Was? - Es ist vorbei.
- Das war's.
Müssen wir dann jetzt abstimmen?
Ab jetzt dürfen die Spieler ihre Zimmer nicht mehr verlassen.
Die Abstimmung für den korrupten Polizisten beginnt jetzt.
Die Polizisten jedes Teams schreiben den Namen desjenigen Spielers auf,
den sie verdächtigen, der korrupte Polizist in ihrem Team zu sein,
und werfen den Zettel in die Wahlurne.
Glaubt ihr, dass es in eurem Team keinen korrupten Polizisten gibt,
dürft ihr "keiner" aufschreiben.
Der Spieler jedes Teams, der die meisten Stimmen erhält,
wird beschuldigt, der korrupte Polizist zu sein.
Stimmt die Mehrheit der Wähler für "keiner", wird niemand beschuldigt.
Alle "Keiner"-Teams erhalten keine zusätzlichen Pieces,
selbst wenn kein Korrupter in ihrem Team ist.
"Keiner" ergibt keinen Sinn. Man muss für jemanden stimmen.
Man muss eine Person wählen.
Ich denke nicht, dass einer in unserem Team ist...
Ihr müsst jetzt jemanden wählen. Wir wählen abwechselnd.
Ich hänge noch am Anfang, als wir unsere Rollen auswählten.
- Bist du korrupt? - Entweder ja oder nein.
Se-dol, was bist du?
Wieso hast du nicht gesagt, dass du ein einfacher Polizist bist?
- Für mich... - Habe ich nicht verstanden.
Das hat mich auch gestört.
Ich denke, wir haben keinen, aber müsste ich wählen...
Das finde ich als Grund nicht gut.
Hätte ich mich verdächtig verhalten, würde ich das als Grund akzeptieren.
Aber ich denke, ehrlich gesagt, wir sollten deshalb Ha-rin wählen.
Ich denke nicht, dass ich etwas Verdächtiges getan habe.
Ich hatte, ehrlich gesagt, meine Zweifel an dir.
Weil ich keinen von euch kenne. Deshalb...
Ich glaube, es ist keiner von euch.
Keine Ahnung, wer es sein könnte.
Ich bin mir sicher, bei uns gibt es jemand Korrupten.
Ich mir auch.
Ich bin es nicht. Ich schwöre es.
Kannst du mir nur sagen, ob es jemanden in meinem Team gibt?
Gibt es.
- Sag uns, wer es von uns ist. - Keiner von den Anwesenden.
- Im Ernst? - Sagte ich ja.
- Deshalb... - Das war ein Bluff.
Was, wenn das gelogen war? Ich bin es nicht, ehrlich.
Warum sollte mich So-hui dabei anlügen?
Genau, wir haben definitiv einen.
Sie sagte nicht, wer es war, aber dass es einen gäbe.
Ich war nicht mal in der Nähe. Bei den Dieben. Mehr habe ich nie gesagt.
Ja, wir sprachen nicht mal mit den Dieben.
Ihr beide schon.
Du bist meilenweit weg, oder?
Wir sind nah dran, oder?
Ja, also ist einer von euch...
- Wirklich. So sieht es aus. - Welche zwei könnten es sein?
Genau, spuck es aus.
Ich verdächtige Kyuhyun. Ich glaube, er heckt etwas mit Tinno und 7high aus.
Es ist schwer, Kyuhyuns Figur zu erraten.
Als ich So-hui fragte, ob es CHUU sei, antwortete sie nicht direkt.
Das nehme ich als Zustimmung.
Welche zwei...
Weil ich CHUU misstraut habe und Kyuhyun eine Verbindung zu Tinno zu haben schien.
Du sprachst mehr mit ihm als ich.
Ganz genau.
- Mit So-hui sprach ich gar nicht. - Ich auch nicht.
Ihr habt Tinno doch gehört, als er für diese kurzen Momente herauskam.
Es fühlte sich an, als würde er uns ein wenig manipulieren wollen.
Ich ignorierte ihn einfach, trotz meiner Zweifel.
Deshalb sagte ich, es wäre sicher nichts.
Die Abstimmung beginnt. Son Eun-yu, bitte gib deine Stimme ab.
Was soll ich tun?
Ich stimme für Kyuhyun.
Und zwar aus dem Grund,
weil CHUU immer wieder darauf bestand, dass sie es nicht wäre.
Das tat ich auch!
Aber du meintest, es gäbe keinen.
Ich wähle dich. Tut mir leid, ich musste es tun.
- CHUU. - Ja?
- Du meine Güte. - Es tut mir leid.
Wenn ich falsch liege...
Jeong Hyun-gyu.
Choi Hyun-joon.
Kim Ha-rin.
Es tut mir leid. Ich entscheide mich für Ji-yeong.
Sie war mir schon von Anfang an verdächtig.
Ich wählte Kyuhyun nicht, da wir kaum miteinander sprachen.
Ich habe sie gemieden und versucht, es zu erraten.
Ich habe keine Ahnung. Ich höre auf mein Bauchgefühl.
Echt? Das macht mir die Entscheidung leichter.
Nein, aber überlegt doch mal.
Wäre CHUU die korrupte Polizistin,
würde sie jetzt nicht so irrational handeln.
Hätte sie Kyuhyun gewählt, wäre sie sicher.
Weiß nicht, ich denke nicht, dass es CHUU ist.
Ganz ehrlich.
Okay. Ihr beide seid zu...
Abgesehen von ganz am Anfang sprach ich mit niemandem außer diesem Team.
- Nur als wir zusammen waren. - Stimmt.
- Wir waren die ganze Zeit zusammen. - Ich sprach mit keinem sonst.
Und damit endet das Voting.
Jetzt bleibt uns nur noch abzuwarten.
Du sprichst mit uns, als wärst du dir sicher,
aber wir werden wütend, weil wir wissen, wir sind es nicht.
Ich bin es nicht.
Ich schreibe "keiner".
Erweist sich das später als Lüge, werfe ich euch das ewig vor.
Das vergesse ich nicht so einfach.
Ich bin so emotional. Ich frage mich: "Stimmt das?" Im Ernst.
Das ist doch nicht nötig.
Wieso sprechen wir so erregt miteinander?
Derjenige hätte mittlerweile gestehen können,
tat es aber nicht,
und jetzt sind wir müde und wütend.
Ich sollte noch mal überprüfen, was ich weiß.
"Kann ich wirklich glauben, was So-hui sagte?"
Also, "keiner"?
Wenn ich das tue, schmeiße ich etwas Großes.
Vertraue ich jemandem und werde dann hintergangen...
Du bist es nicht, oder?
Nein.
Kang Ji-yeong, bitte gib deine Stimme ab.
Komme ich deshalb in den Gefängnistrakt,
wird mir das der Verantwortliche büßen.
Wer auch immer es ist, er ist großartig. Jeder in diesem Team...
Das Team ist durch. Jetzt können wir nie wieder ein Team sein.
Alles klar?
Bist du es nicht, entschuldige ich mich.
Du musst dich entschuldigen.
Das ist so nervenaufreibend.
KEINER
Kyuhyun.
Mal sehen.
Deshalb ist diese Show so grausam. Und das ist erst das erste Spiel.
Das Voting für den korrupten Polizisten ist abgeschlossen.
Bitte versammelt euch im großen Saal.
Zeit, unsere Zeugnisse zu holen.
Ich gebe nun die Ergebnisse von "Korrupte Polizei" bekannt.
Das Spiel hat damit geendet, dass keiner der Diebe verhaftet wurde.
Die Diebe haben sich insgesamt 12 Pieces gesichert.
Glückwunsch.
Ich gebe dir sechs Pieces.
Ich gebe nun die Ergebnisse der Abstimmung über den korrupten Polizisten bekannt.
Team Rot hat niemanden beschuldigt.
Team Blau beschuldigt Kang Ji-yeong.
Team Grün beschuldigt Lee Se-dol, der korrupte Polizist zu sein.
Das Ergebnis überraschte mich sehr.
KEINER, JI-YEONG, SE-DOL
Die anderen waren Se-dol gegenüber von Anfang an auch etwas misstrauisch...
Team Rot hat uns reingelegt.
Ich enthülle nun die korrupten Polizisten.
Bitte.
Im Team Rot...
- Rot ist seltsam, oder? - Ja.
Bist du fertig?
- Ja. - Ja.
Traust du 7high?
Im Team Rot war es
keiner.
Keiner bei Rot...
Im Team Grün war es...
- Bist du korrupt? - Entweder ja oder nein.
Ich denke, wir sollten Ha-rin wählen...
Ich denke nicht, dass einer in unserem Team ist...
Nein, ich auch nicht.
...Jeong Hyun-gyu.
Wow!
Im Team Blau war es...
Deine Mimik war so seltsam.
- Keiner von den Anwesenden. - Das war ein Bluff.
Ich bin es nicht. Ich schwöre es.
Abgesehen von ganz am Anfang
sprach ich mit niemandem...
...Kyuhyun.
Untertitel von: Maja Chalhoub