Credevo avremmo dovuto condividere dei gettoni, visto che nell'area residenziale
- si possono scambiare. - Era un fanatico.
Ho sbagliato.
- Sta implorando di essere ucciso. - Seok-jin è un'incapace.
Perché...
Perché mi difendi?
E questo sarebbe "The Devil's Plan?"
Guarda, si è aperta.
Il vincitore di "The Devil's Plan" è Ha Seok-jin.
Congratulazioni.
Siete invitati a partecipare a "The Devil's Plan".
In questo gioco,
siete tutti in competizione allo stesso livello e dovete seguire le stesse
regole uguali per tutti, fino alla fine.
Avrete un solo obiettivo comune. Giocherete per vincere.
- Elaborate la vostra strategia. - Questa è guerra.
Dobbiamo eliminarli tutti.
Dovrete essere bravi a scoprire segreti nascosti.
E a trasformare i fallimenti in opportunità.
Oh, caspita!
Raccogliete tutte le vostre forze per sopravvivere e vincere a questo gioco.
Anche se per conquistare la vittoria dovrete ricorrere alla menzogna e
al tradimento, noi vi acclameremo e alla fine
riceverete una lauta ricompensa.
La seconda stagione di "The Devil's Plan" sarà completamente nuova e piena
di insidie.
Sarà il gioco più esaltante e pericoloso della vostra vita.
Unitevi a noi e iniziate la sfida!
THE DEVIL'S PLAN
Salve.
Ciao, mi chiamo Kyuhyun. Faccio il cantante da 19 anni,
ho recitato nei musical e in tv. È bello essere qui.
Kyuhyun è un membro dei "Super Junior",
ma è conosciuto anche come personaggio televisivo.
È un artista con un'intelligenza straordinaria
che, ai tempi della scuola, ha vinto il Minister's Award
a una gara di matematica.
Ma sono il primissimo.
La casa è completamente diversa dalla prima stagione.
"The Devil's Plan" ha avuto un enorme successo in tutto il mondo.
Il set mi sembra molto più ricercato. Devono aver speso un po' di soldi.
Il budget sarà salito. La ringrazio.
È diverso. Nella prima stagione C'era un grande
mistero che circondava i gettoni. A prima vista,
mi è sembrata una chiave antica, di quelle da serratura tradizionale.
Questo è un tè di benvenuto.
È aspro.
- Ciao, piacere di conoscerti. Che bello. - Ooh, guarda un po' chi è arrivata.
Però!
Sono Kang Ji-yeong, annunciatrice televisiva.
Kang Ji-yeong ha studiato finanza all'Università
dell'Indiana e ha superato l'esame da commercialista
negli Stati Uniti. Attualmente,
fa la giornalista alla JTBC ed è apparsa in una
serie di programmi di notizie, cultura e varietà.
KANG JI-YEONG
- C'è anche una palestra qui. - Non dirmelo! Vai in palestra?
- No, non riesco a sopportare la fatica. - Ah.
Mi sento molto a mio agio con Kyuhyun, ci conosciamo da parecchio tempo.
- Mi è sembrato strano trovarti qui. -È bello vederti.
Sì, anche per me.
Ji-yeong mi piace molto ma un po' ho paura che mi pugnali alle spalle.
Non mi ricordo quanti anni hai.
Sono nato nell'87, ho 37 anni. Tu nel '93...
- Ah, sei nato nell'87? - No, nell'89. Abbiamo quasi la stessa età.
- Nell'89? Non lo avrei mai detto. - Certo, siamo coetanei.
Davvero? Ti ringrazio!
- Wow. - Oh.
- Ah. - Oh, ciao!
Ciao.
- Piacere. - Piacere.
Ehi.
Mi chiamo Choi Hyun-joon e sono uno studente dell'ultimo anno al KAIST.
L'eccentrico Choi Hyun-jun ha dimostrato abilità con lo yo-yo in un programma a
cui ha partecipato mentre studiava Scienze Matematiche al KAIST.
Dopo aver firmato con un'agenzia di modelli,
ha destato clamore diventando il primo coreano
a sfilare per Yves Saint Laurent.
- Vai al KAIST? - Sì.
- Al KAIST? - Perché? Mi ha
- riconosciuto? Sì, certo, certo. Sì. - Yves Saint Laurent? Sei un modello.
Ti ho visto in un programma televisivo, certo ma non ero sicura al
- 100%. - Ecco perchè, ah okay.
Forse perché ho tagliato i capelli, ecco perché.
Ecco.
Sembri molto giovane, quanti anni hai?
- Oh Wow. - Non ci credo!
Pazzesco!
Tu sì che sei giovane.
Oh!
Ciao.
La conosci?
- Sei So-hui? - Che succede?
Salve a tutti, mi chiamo Yoon So-hui e di
lavoro faccio l'attrice.
Yoon So-hui si è diplomata in anticipo al liceo scientifico e si è laureata
in Ingegneria Biologica e Chimica. Come attrice,
ha interpretato vari ruoli in film, drammi e programmi di varietà.
- E tu che ci fai qui? - So-hui, cosa...
Ci avrei scommesso che anche tu avresti partecipato.
Ma dai!
Eri una delle potenziali candidate a cui avevo pensato ed eccoti qua.
- Sul serio? - Due studenti del KAIST.
-È vero! - Piacere di conoscerti.
Mi hanno parlato di te.
- Andavi al KAIST? - Ero un anno indietro.
Certo, quando andavo al college mi avevano parlato di un modello, allora devi
- essere per forza tu. - Ooh!
Con So-hui, giravamo un documentario poco tempo fa. Le ho chiesto se sarebbe
apparsa in una serie drammatica e lei ha risposto: "In un programma..." È stata molto
vaga. Siccome non lo ha detto chiaramente, ho immaginato che fosse
-"questo" programma. - Mm. Mmm. Nooooo.
- Guarda che roba! Salve a tutti. - Salve!
Salve!
- Piacere. - Ciao, è un piacere.
Mi chiamo 7high.
7High è noto per la sua abilità come produttore musicale.
Ha recentemente ampliato i suoi orizzonti dedicandosi al poker,
ottenendo buoni risultati in molte competizioni.
Hai a che fare con i casinò?
- Un giocatore di poker. - Ah.
Saremo stati quattro o cinque persone là dentro.
Ero molto sorpreso perché li conoscevo tutti,
ma proprio non mi aspettavo di trovarli lì.
Un pokerista e due studenti del KAIST. Dove hai studiato tu?
Ho studiato all'estero e non ho amici qui. Purtroppo è così.
Ah.
Dici che in questo programma, potrei fare il conduttore?
Io invece potrei affiancarti, o magari presentare al posto tuo.
Io sono qui per accogliervi.
Guardate, sta entrando il prossimo ospite.
Salve!
- Ciao! - Oh!
Mi chiamo Lee Seung-hyun,
e sono una studentessa di economia all'Università della Corea.
Nel 2022, Lee Seung-hyun si è presa un
anno libero dall'università, per partecipare al concorso di Miss Corea,
dove alla fine è stata incoronata vincitrice.
In molti la descrivono come un connubio di intelligenza e bellezza.
Mi chiamo Lee Seung-hyun, ho 26 anni e faccio l'università.
Quale?
Come?
Quale università?
- Frequento l'Università della Corea. - Non ti devi vergognare.
Non si vergogna. Sei tu a metterla in imbarazzo, non vedi?
- Oh, sul serio? - Dai, non è vero.
- Sediamoci. - Okay.
- Uh. - Salve.
- Ciao.
- Piacere. - Oh mamma mia!
Mi chiamo Jeong Hyun-gyu,
studio educazione fisica all'Università di Seoul e ho 26 anni.
Jeong Hyun-gyu, diventato celebre grazie a un
famoso programma televisivo, frequenta l'Università di Seoul.
Ha ottenuto il punteggio massimo di 156 al test nazionale per il
quoziente intellettivo.
Ho sentito dire che frequenti un'ottima università.
- Vai alla SNU? - Ehm, sì, certo,
frequento l'Università di Seoul.
Quindi sei del '99.
- Del '98. - '98.
- Ah. - Si può sapere perché continui a parlare
di età con tutti, Kyuhyun? Siamo quasi tutti coetanei. Anche 7High potrebbe
avere un'età simile alla nostra, non è vero, 7high?
Sì, scusa, ci avranno raggruppati per età.
Tu in che anno sei nato?
- Sono dell'87. - Oh! Che mese?
Che mese?
- Giugno. - A metà anno.
Ah.
Io sono nato nell'88, ma ancora nell'anno del coniglio, quindi va bene.
- Sì capisco. - Sono del coniglio anch'io.
- Perché sei del '99. Anche lui - Un coniglio del '99.
- Siete dello stesso segno - Anch'io sono dell'anno del coniglio.
Siamo un bel gruppo.
Che importanza ha? Beh, forse hai ragione. In effetti, i conigli hanno
grandi talenti. Già
Ma come? Ma certo che è importante. Siamo tutti dello stesso segno. Non può essere
una coincidenza.
- Ehi. - Oh. Salve a tutti.
- Ma è CHUU. -È CHUU!
- Wow. - Ciao.
Io mi chiamo CHUU e per otto anni sono stata una idol di un gruppo K-pop.
CHUU si esibisce da otto anni, dopo aver debuttato in
un gruppo femminile, è attualmente attiva come solista.
Amata per la sua radiosa personalità, ha preso parte a vari programmi
di intrattenimento,
e ha un suo canale YouTube.
Grazie.
- Allegra come sempre. Sei così carina. - Sì.
Ah, ho sentito che in questo programma si deve stare in guardia.
Una volta mi è capitato di partecipare a un programma con Ji-yeong. È così forte,
intelligente e in gamba. Ho molto da imparare da lei.
- Sei del '99? - Giusto.
Anche lei...
Siamo...
- Anch'io. - Wow, anche voi del '99,
- proprio come me. Ma pensa! - Secondo me significa qualcosa.
- Potremmo allearci fra conigli. - 12 anni di differenza.
- Benvenuto - Ciao.
Ciao.
- Salve a tutti! - Oh, salve.
- Ehi, salve. - Salve,
il mio nome è Tinno e gestisco un canale YouTube dedicato ai giochi da tavolo.
Tinno è stato scelto per il programma attingendo direttamente dal pubblico.
Come YouTuber, gestisce un canale dedicato
ai giochi da tavolo, di cui è un vero maestro,
con un'esperienza consolidata in tutti i giochi coreani.
Benvenuto
- Ciao, piacere di conoscerti. - Ciao, che piacere! Ma siete tutti famosi!
Vi siete già presentati?
- Lo stavamo facendo. - Ci stiamo provando, ma ogni volta
- che iniziamo, entra qualcun altro. - Si ricomincia.
Ci credo, continua ad arrivare gente.
Quando faccio giochi di mafia,
di solito sono il personaggio che muore per
primo senza motivo. Finisce sempre così,
sia che giochi come cittadino che come membro della mafia.
Ma da quando ho accumulato una certa esperienza, so come farmi
amare dalle persone e stare in compagnia, spero di cavarmela.
Di che segno sei?
- Cane. Un bel cucciolo. - Quindi sei del '94?
L'anno del cane?
Un anno da cani!
- Sei il più vecchio del gruppo. -È il più grande?
Sì. Davvero?
- Allora sei del 1982. -È dell'82!
- Eh sì, purtroppo. - Oh davvero?
Già.
Che sollievo!
Perchè?
-È più vecchio di me. - Ah è per quello.
Ah, è così.
Siamo tutti in scala.
Salve a tutti!
Salve, mi chiamo Son Eun-yu.
Son Eun-yu si è laureata alla Facoltà di legge dell'università femminile di Ewha.
È un'avvocata specializzata in fusioni e acquisizioni e lavora per uno degli
studi più affermati di tutta la Corea.
Mi chiamo Son Eun-yu e lavoro per un importantissimo studio legale.
Ah Wow.
- Un'avvocata. - Brava.
Fantastica.
Conosco altri avvocati, quindi non mi ha colpito all'inizio,
ma quando ha detto che si occupa di fusioni e acquisizioni,
ho capito che era esperta e intelligente e che sarebbe stata molto brava.
Allora siamo in 10.
Nella prima stagione erano 12.
Nella prima stagione sì.
- Oh, salve! - Non ci credo! Quello è un vero genio!
Salve.
Ciao.
Che aria astuta!
Mi chiamo Park Sang-yeon e sono uno studente
di medicina alla Yonsei University.
Park Sang-yeon è il concorrente più giovane
ad aver passato le selezioni aperte per "The Devil's Plan".
Ha vinto la medaglia d'oro rappresentando la Corea alle Olimpiadi internazionali
di Fisica del 2021 e studia medicina alla prestigiosa Yonsei University.
Sembra uno studente modello.
-È vero. - Un vero studioso.
Il primo della classe.
Si vede dal suo sguardo.
Se hai vinto le Olimpiadi di Fisica, allora in fisica sei imbattibile.
Non è giusto, ci fai sfigurare.
Che campione!
Dovrei avere il 95% di possibilità di vincere. Vorrei che fosse il 100%,
ma secondo la "regola di approssimazione del 5%" qualsiasi valore inferiore al 5%
è pari a zero.
Voglio andare d'accordo con lui.
- Va bene. -È meglio.
Di che segno sei?
Scimmia.
- Scimmia. - Ah scimmia!
Di che anno?
- Ooh. - Allora sei del '92!
Dunque vediamo...
2004.
Giusto! Infatti, si vede che sei giovane. Pazzesco...
2004.
Ecco l'ultima.
- Anche lei giovanissima. - Salve.
- Salve a tutti. - Piacere!
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Salve a tutti, mi chiamo Kim Ha-rin e ho 25 anni.
Kim Ha-rin è stata scelta direttamente dal pubblico,
si è laureata in medicina alla Yonsei University
ed esercita come chirurgo plastico. È una gran lavoratrice ed è sempre stata
la prima della classe fin dai tempi della scuola.
- Adesso siamo al completo. - Già
- Ciao. -È un piacere conoscervi.
Abbiamo un bel gruppetto di studenti, non vi sembra?
- Piacere. -È appena arrivato.
Ah, dici a me?
- Sì. Sono Sang-Yeon. Piacere. - Molto piacere.
Però smettiamola di parlare di età e di segni zodiacali.
I segni zodiacali sono un modo per fare amicizia.
Il mio segno è il coniglio.
- Anche il nostro. - Sì.
Anche il mio!
- Fate già gruppo? - Dai.
Sì.
- Perché non ci sediamo? - Okay.
Hanno fatto dei cambiamenti.
-È tutto molto più raffinato. - Sì.
Sono uguali?
- Oh! A me sembrano identici. - E' vero.
Sono uguali?
- Oh. - Chi c'è?
- Oh. - Buongiorno.
Chi è?
- Ciao. - Ciao.
- Scusa, ma non dovevamo essere in 12? - Chi è?
- Ciao. - Che novità!
Salve a tutti, mi chiamo Justin Min e faccio
l'attore negli Stati Uniti.
Con "The Umbrella Academy" e "Lo Scontro" Justin Min sta attirando l'attenzione
del pubblico mondiale.
Studente talentuoso ha conseguito una doppia
specializzazione in scienze politiche e letteratura
inglese alla Cornell University.
Piacere, sono l'attore americano Justin Min.
Wow.
- Justin Min. - Ecco perchè avevi un'aria così
diversa. Il fascino dell'attore.
Oh, nice to meet you.
Oh, è una grande emozione essere qui con voi.
La guardo in coreano, penso di capirla meglio nella
mia lingua di origine, ma qualche volta devo
mettere i sottotitoli.
Sono entusiasta e spero che molti di loro sappiano l'inglese.
Penso che i ragazzi saranno degli esperti. Sono tutti giocatori molto intelligenti,
quindi spero che riusciremo a fare strategia insieme.
Nella scorsa stagione, c'erano 12 giocatori. Forse arriverà ancora qualcuno.
- Sì. - Quindi saremo in 14?
- Dite? - Forse sì. Oh!
- Probabile. - Parli del diavolo...
- Buongiorno. - Oh caspita.
Non ci credo.
Salve.
Non ci credo!
Ma chi è?
- Lo sapevo. - Buongiorno.
Salve.
- Non ci credo! - Ma dai!
Mi chiamo Lee Sae-dol e sono un ex-giocatore di Go.
Il campione internazionale di Go, Lee Sae-dol,
vincitore di 14 tornei in giro per il mondo,
è una vera leggenda nel suo campo e ha impressionato il mondo intero vincendo
una appassionante battaglia contro l'intelligenza artificiale AlphaGo.
Dopo il ritiro dalle gare,
si è dedicato ad attività come l'invenzione
di giochi da tavolo, il poker e la scrittura.
- Salve a tutti! - Prego, da questa parte.
Non ci credo!
- Davvero? Anch'io. - Grande!
- Wow. - Wow.
Ma che ci fa lui qui?
È una figura leggendaria.
Quando Lee Sae-dol è entrato, ho pensato: "Wow,
qui stanno davvero dando il massimo."
Sono Lee Sae-dol. È un vero onore.
Benvenuto.
Io non lo conoscevo, ma c'era bisogno di gridare?
- Non ci credo! - Ma dai!
Un giocatore?
- Ho la pelle d'oca. - Anch'io.
- Wow. - Wow!
Aah... A quanto pare è famosissimo. A me fa un po' paura!
Siamo già in troppi. Potete chiudere?
Ah, finalmente posso fare una nuova esperienza,
qualcosa di diverso dal solito. Non saprei dire se mi sento
più nervoso o più emozionato. Forse una via di mezzo fra le due cose.
Sapete? Mi aspettavo delle novità per la seconda stagione, ma qui non si scherza.
- Wow. - Perché siamo in 14?
- La gara ha la stessa durata. -È vero.
- Forse qualcuno verrà eliminato subito. - Ho portato parecchi bagagli. Spero di no.
- Noo, sarebbe così triste. - Allora perché portarsi una valigia?
-È vero. - Esatto.
Dovremmo andarcene all'alba? Oh!
Cos'è?
- Aiuto! - Ci siamo.
Quel suono!
- Wow! Ma quello... - Già?
- Wow. - Oh.
È Devil!
Salve. Do il benvenuto a tutti i partecipanti a "The Devil's Plan".
Nel corso di questa settimana sarete i protagonisti di un gioco molto speciale.
Adesso prestatemi la massima attenzione. Fra poco,
vi spiegherò le regole del gioco.
A ognuno di voi partecipanti, è stato consegnato un gettone come questo.
I gettoni che otterrete in ogni gioco contribuiranno
a formare il vostro montepremi. In caso di penalità,
perderete i gettoni acquisiti. I gettoni fungeranno da moneta di scambio
e vi serviranno per acquistare cose che vi daranno un vantaggio nei giochi,
oppure possono essere usati per negoziare o convincere gli altri giocatori.
I due giocatori con più gettoni,
andranno alla manche finale e il vincitore dell'ultima gara sarà
proclamato vincitore di questa seconda edizione di "The Devil's Plan".
I concorrenti che perderanno tutti i loro gettoni,
verranno eliminati all'istante e dovranno abbandonare immediatamente la gara.
Ah.
Ricordate che in "The Devil's Plan" i gettoni
rappresentano anche un'opportunità di sopravvivenza, oltre
ad essere il mezzo per acquisire un vantaggio nei giochi. Per questi
motivi, sono la chiave giusta per aggiudicarsi
la vittoria. Nel corso di "The Devil's Plan",
parteciperete a due giochi
al giorno. La partita principale si giocherà
durante la mattinata.
Tutti i giocatori non eliminati parteciperanno
alla partita principale e potranno vincere o perdere
gettoni a seconda del risultato ottenuto. I gettoni ottenuti completando le
missioni all'interno della partita principale
contribuiranno a formare il montepremi finale.
Attualmente, il montepremi è pari a zero.
A ogni partita principale,
corrisponderà una missione premio diversa che dovrà essere completata con successo.
Caspita.
Se completerete la missione, farete aumentare il montepremi.
Il montepremi finale può arrivare fino a 500 milioni di won.
Una bella somma.
Questo obiettivo potrebbe unirvi oppure mettervi l'uno contro l'altro. Quindi,
per raggiungere il montepremi finale e vincere,
dovrete dare il meglio di voi stessi.
Il tipo di alloggio di ogni giocatore dipenderà
dal numero di gettoni ottenuti in ogni partita principale.
La prima metà dei giocatori in classifica si trasferirà nell'area residenziale,
mentre i giocatori che avranno ottenuto meno
gettoni, dovranno andare in prigione.
- Ma che diavolo... - Perché in prigione?
Avremo dei compagni di cella. Ci metteranno insieme.
Saranno sette alla volta.
È la metà di noi.
Nel caso in cui il numero complessivo dei giocatori fosse dispari,
un giocatore sarà costretto a lasciare il gruppo di testa e ad andare in prigione.
Nel caso in cui i giocatori non possano essere divisi,
perché più giocatori possiedono lo stesso numero di gettoni,
il giocatore che ha ottenuto più gettoni dovrà scegliere chi degli altri
dovrà andare in prigione.
Devo farmi ben volere.
Nessun gruppo di giocatori potrà lasciare per qualsiasi motivo la propria stanza,
fino all'ora della partita principale del giorno successivo.
Tutti i giocatori che sono finiti in prigione
parteciperanno a un secondo gioco. La partita della prigione.
- Wow. -È come il death match.
Cos'è?
La partita della prigione è una sfida che coinvolge tutti i giocatori che si
trovano in prigione. Alla fine della partita,
il giocatore che arriva ultimo dovrà restituire tutti i suoi gettoni.
E sarà eliminato da "The Devil's Plan".
-È molto più crudele, non ci credo. - Senza pietà.
E ora vi descriverò l'edificio progettato per la seconda edizione di "The
Devil's Plan".
Lo spazio è diviso in tre zone.
Area di gioco, area residenziale e prigione.
La prigione.
Area di gioco: è dove si gioca la partita principale.
Vi si può accedere solamente durante il gioco e ai giocatori non è
permesso allontanarsi fino a fine partita.
Area residenziale, ovvero dove vi trovate in questo momento.
È dove i giocatori con il numero più alto di gettoni possono alloggiare quando
non ci sono partite e offre alloggi ampi e confortevoli.
Hanno deciso di dividerci in classi sociali.
Prigione. La prigione si divide in spazio
abitativo e stanza della morte, dove si svolgeranno le partite.
Stanza della morte?
- Allora, là dentro morirà qualcuno? - No! Non voglio andarci.
Dentro la prigione, i giocatori saranno sorvegliati
dalle guardie, verrà loro fornito del cibo essenziale
e non potranno portare alcun effetto personale.
È come dire che non ci daranno molto cibo.
Potrete scambiare gettoni con altri giocatori solo nello spazio abitativo
dell'area residenziale e della prigione.
È vietato lo scambio dei gettoni nelle aree in cui si svolgono le partite
principali e le partite in prigione.
"The Devil's Plan" premia il giocatore più intelligente di tutti.
Violenza e furto non sono ammessi, ma, a parte questo,
ogni espediente è ben accetto. Ciascuno di voi può elaborare strategie,
formare alleanze e persino architettare piani segreti.
Tutti i giocatori potranno avere la chiave per la vittoria, ma ricordate:
solo uno di voi potrà vincere.
Anche se la sua vittoria sarà macchiata da inganno e tradimento,
saremo felici di applaudirlo e consegnargli
il montepremi finale.
Adesso,
prendetevi un po' di tempo per voi in attesa
che la prima partita abbia inizio.
Non voglio finire in prigione.
Anch'io non voglio andare in prigione.
L'idea che qualcuno possa essere eliminato il primo giorno, mi rende nervoso.
Ecco la palestra. Ci sono più attrezzi qui dentro di quanto mi
- aspettassi. -È semplice ed essenziale.
Non mi sembra affatto male.
- Ciao. - Ciao.
Se vuoi fare una partita a Go, sei nel posto giusto.
Ci sono alcuni dei giochi della prima stagione fra questi, ma c'è anche Go. Se
dovessimo giocare a Go, Lee Sae-dol sarebbe avvantaggiato.
-È vero. Hai proprio ragione. -"Il percorso del cavallo."
Allenarci a questo gioco potrebbe servire. Ma è per un solo giocatore!
Uno solo?
- Stavamo per... - Amico mio.
Perché l'inchino?
Questo è il mio lavoro. So riconoscere chi è più esperto.
- Sì. - Anch'io ho questa abilità.
Ho giocato spesso con persone che non conoscevo.
Certo.
Di tutti gli altri giocatori,
la persona che mi sembra più "esperta" in questo contesto è Tinno.
Il primo round metterà in evidenza chi sono i migliori. Per questo, dovremmo
formare un'alleanza, elaborare una strategia.
- Certo, sono d'accordo. - Sì, sì, certo.
- Ah sì, è così? Che ne dici? - Era quello che volevo.
Bravo. Sì. Ottima idea.
Mi alleo con Tinno. Per la verità mi sembra un'ottima scelta.
- Come ti chiami? - Ah, i nomi.
Seung-hyun, Ha-rin, Justin, Eun-yu, So-hui e CHUU. Etciù. Etciù!
- Seung-hyun, Ha-rin, ah, Justin. - Etciù! Come il raffreddore.
Etciù! Ho il raffreddore.
- Sang-yeon, Ha-rin. - Anch'io.
- Seung-hyun. - Sei fantastica!
Etciù! A dire il vero, la prima persona che ho notato è CHUU.
Ho pensato: "È proprio lei?" Sono un suo fan
e sono molto felice di vederla. CHUU mi è sempre piaciuta.
Nella partita principale, metà di noi andrà in prigione.
Sì e poi i sette che sono in prigione partecipano
a un death match e di quei sette, uno lascia il gioco.
- Okay. - In pratica, ne muore uno al giorno.
Alla fine, si dorme in prigione come nella prima serie?
- Sì, certo. - Justin vive in America?
Sì, fa l'attore.
Sei mai andato negli Stati Uniti?
- Magari per qualche sfilata. - Sì. Ci sono andato in viaggio studio.
- Ah. - Wow.
Va al KAIST.
Ah.
Quello alto è Hyun-joon, fa il modello. E vicino a lui c'è So-hui, anche lei del
- KAIST. - Aaah.
- Sono molto timido, preferisco stare qui. - Oh. È dura.
Beh, non è così facile parlare con chi non si conosce.
- Mm mm. - Io ci sto provando a
- parlare, ma non è affatto facile. - Giusto.
Sono sicuro che presto si inizierà a parlare di alleanze. Tu cosa farai?
Beh vedi, io non so cavarmela in
situazioni del genere, perciò credo che lascerò fare agli altri.
Ma credo che nessuno si comporterà in modo scorretto.
Insomma, voglio dire, alla fine fa tutto parte del gioco, ognuno ha le
proprie strategie personali, e per me non è un problema.
Ma certo, è solo un gioco.
Comunque, potrebbe venir fuori un lato nascosto di me, il demone potrebbe saltar
- fuori. - Certo.
- Se ti lasci andare. - Mm, potrebbe succedere.
7 ORE DOPO
Non è giusto. Non puoi rimangiarti la parola.
Si può sapere che razza di comportamento è questo?
- Ma se qualcuno mi sta fregando... - A parte all'inizio, io non
ho parlato con nessun altro...
Ormai, questa squadra è distrutta. Non possiamo più rimetterla insieme.
Che state facendo?
E ADESSO
Lo sapremo presto
Che spavento!
Ci siamo.
La partita principale sta per cominciare.
Inizia la partita.
- Dirigetevi tutti nell'area di gioco. -È ora! Andiamo.
- Coraggio. - Si apre.
Ci divertiremo.
Auguri.
- Siete pronti? - Dove vai? Hyun-joon, sei coraggioso.
Andiamo!
Andiamo a divertirci.
È la prima volta che partecipo a un gioco come questo, sapete?
- Di sopravvivenza? - No, intendo un gioco
di squadra come questo.
- Ah, giochi sempre uno contro uno. - Già
Sì.
Andiamo!!!
Buona fortuna.
Wow.
- Si apre! - Si apre!
Accipicchia!
Dai, entriamo!
Cosa ci sarà lì dietro?
Caspita.
Chi c'è?
- Le luci sono spente. - Cosa ci sarà qui?
Sono spente? Oooh!
- Allora è così che ci si sente. - Wow.
Ehi... adesso ci siamo!
Wow.
- Wow. - Che meraviglia.
Oh, c'erano anche nella stagione uno.
- Ma non sono manichini, sono veri. - Eeeh?
È vero, c'erano anche nella prima stagione.
Anche a me! Guardali!
Salve!
Siamo pronti.
- Guarda che dettagli. - Sembra una vera prigione.
- Una prigione medievale. - Benvenuti. Vi trovate nell'area di
gioco dove si disputeranno tutte le partite principali.
Oh.
Area di gioco.
Ora, permettetemi di presentarvi la prima partita principale.
- Aah. - Ecco.
La prima partita principale si chiama...
"Polizia corrotta".
- Cos'è? -"Polizia corrotta" è un gioco tra
ladri, che cercano di rubare gettoni, e poliziotti, che devono arrestarli.
Prima che il gioco inizi, il ruolo di ogni giocatore viene
deciso tramite sorteggio.
In totale ci sono 12 agenti di polizia, ma due di lorosono corrotti.
Agenti corrotti.
La polizia è divisa in tre squadre: la squadra rossa,
la squadra blu e la squadra verde. Quando estrarrete a sorte
il vostro personaggio, sarete assegnati alla vostra squadra
e definito l'ordine di gioco.
I due poliziotti corrotti agiranno di nascosto e separatamente in due delle
tre squadre, nella terza ci saranno solo
normali agenti di polizia.
Si agisce da soli.
I due poliziotti corrotti conoscono ognuno l'identità dell'altro e devono aiutare
i ladri a sfuggire alla cattura da parte della polizia.
È un gioco di stretegia.
Guardie e ladri.
I Ladri. In questo gioco, ci sono due ladri,
che devono spostarsi sul tabellone di gioco rubando i gettoni senza essere
arrestati dalla polizia.
Entrambi i ladri conoscono l'identità dei due poliziotti corrotti.
Sono quattro alleati.
- Devono riuscire a collaborare. - Sì, lavorano insieme.
L'identità dei due ladri sarà rivelata nel corso dell'assegnazione dei ruoli.
I ladri e le squadre Rossa,
Blu e Verde andranno in stanze diverse e il gioco avrà inizio.
Tutti i poliziotti riceveranno aggiornamenti
via radio sull'andamento del gioco. Sul tabellone dove si svolge il gioco
troverete una mappa basata sulla metropolitana di
Seoul. In 28 diverse stazioni
della metropolitana, tra le 176 totali,
è stato nascosto un gettone,
ma l'esatta ubicazione
è nota solo ai ladri.
All'inizio del gioco,
tutti i i poliziotti dovranno posizionare il loro segnalino su una delle
stazioni del tabellone.
Si possono disporre due o più segnalini per stazione e,
una volta che sono stati posizionati,
la loro ubicazione sarà rivelata agli altri giocatori. I ladri,
nello scegliere la posizione dei propri segnalini,
dovranno tener conto dell'ubicazione di quelli della polizia e della posizione
dei gettoni nascosti.
I ladri non possono posizionare i loro segnalini nelle stesse stazioni dove
sono nascosti i gettoni e le loro posizioni
non saranno rivelate fino a quando non verranno
catturati. Il gioco durerà un totale di 15 round,
A ogni round i ladri
faranno la prima mossa. dopo di loro, toccherà ai poliziotti.
I ladri possono avanzare fino a due caselle in tre minuti,
e a ogni manche le loro posizioni verranno condivise con i poliziotti corrotti.
Quando un ladro passa per una stazione dove è nascosto un gettone,
quel gettone entra in suo possesso.
Carino.
I ladri potranno raccogliere un massimo di 12 gettoni su un totale di 28, ma se
verranno arrestati durante lo svolgimento del gioco, perderanno i gettoni acquisiti,
- e verranno isolati immediatamente. - Così tanti?
Vanno in prigione.
Ooh!
Una volta che i ladri avranno fatto la loro prima mossa,
sarà il turno della polizia nell'ordine squadra Rossa, Blu e Verde.
L'ordine delle squadre cambierà in successione a ogni round.
Le uniche due azioni che i poliziotti possono compiere durante il loro turno
sono indagare e arrestare.
Indagini.
Potete indagare nella casella in cui vi trovate o quella in cui decidete
di spostarvi. Se un ladro è passato di lì,
troverete indizi che rivelano tracce dei suoi movimenti.
Gli indizi possono essere verificati solo dal giocatore interessato,
il quale deve poi riferire ai membri della propria squadra ciò che ha scoperto,
anche se potrebbe decidere di dire il contrario.
Ah, si può mentire.
Una volta condiviso l'indizio con i membri della vostra squadra,
dovete decidere se condividerlo o meno con le altre squadre.
Se decidete di condividerlo, premete il pulsante "Scopri Indizio".
Premendo il pulsante,
l'indizio e la stazione in cui è stato trovato
sarà rivelato in tutte le stanze.
Arresti:
potete effettuare un arresto nella casella in cui vi trovate o potete spostarvi
di una casella. Se in quella casella si trova un ladro,
sarà arrestato.
Ogni arresto riuscito verrà reso noto pubblicamente
a tutte le squadre. Tuttavia,
se un poliziotto corrotto arresta un ladro, il ladro verrà
rilasciato e sarà annunciato che non è stato effettuato alcun arresto.
Potete indagare e arrestare una volta per turno nell'ordine desiderato,
o ripetere la stessa azione due volte di seguito.
Ogni squadra dovrà completare le mosse dei propri giocatori rispettando l'ordine
da 1 a 4 con un limite di 5 minuti.
Potete controllare la posizione dei segnalini
delle altre squadre sul monitor della vostra stanza.
Alla fine del quinto e del decimo round,
sarà rivelato il numero complessivo di gettoni raccolti dai ladri.
- Mm. - Inoltre, fino all'inizio del
quattordicesimo e quindicesimo round, potrete muovervi liberamente
ovunque, tranne che nelle stanze da gioco.
- Dovremo chiedere il permesso? - Il gioco "Polizia
Corrotta" può finire in tre modi.
Primo modo se entrambi i ladri vengono arrestati,
il gioco termina immediatamente.
Secondo modo: se i ladri raccolgono 12 gettoni,
il gioco termina immediatamente.
Terzo modo: una volta completati tutti e 15 i round,
il gioco finisce.
Alla fine,
i poliziotti voteranno per decidere chi pensano che sia il poliziotto corrotto
della propria squadra.
In base ai risultati, varierà il numero di gettoni
assegnati a ogni concorrente.
Il numero è variabile.
Poliziotti onesti: se una squadra effettua un arresto,
ciascun poliziotto onesto riceverà un gettone per ogni ladro arrestato.
Mm.
Inoltre, i poliziotti che avranno
votato e identificato un poliziotto corrotto,
riceveranno un gettone premio.
Okay.
Se un poliziotto onesto è accusato ingiustamente di essere corrotto, colui
che lo ha accusato non riceverà alcun gettone premio anche se la sua squadra
- dovesse aver arrestato un ladro. - Ooh...
-È meglio non commettere errori. - Se un ladro verrà arrestato, entrambi
i ladri perderanno i gettoni raccolti
Accidenti.
Se i ladri riusciranno a evitare l'arresto,
dovranno dare metà dei gettoni raccolti ai poliziotti corrotti e dividere il
resto tra loro.
- Ma dai! - Sono proprio corrotti.
Se entrambi i poliziotti corrotti verranno votati, e quindi smascherati,
i ladri terranno tutti i gettoni che hanno raccolto.
- Meglio essere ladri. - Poliziotti corrotti. Se nessun
concorrente riuscirà a identificare i poliziotti corrotti, essi divideranno
tra loro i gettoni che hanno ricevuto dai ladri.
Ora vi spiegherò in cosa consiste la prima missione premio.
Ah, la missione!
Se il gioco terminerà dopo dieci round,
verranno aggiunti 100 milioni di won al montepremi finale.
- Però. - Wow.
A partire dall'11° round,
il montepremi verrà ridotto di 20 milioni di won per ciascun turno.
Mancano solo 30 minuti all'assegnazione dei ruoli di "Polizia Corrotta".
30 minuti?
Fino ad allora avete un po' di tempo libero a disposizione.
Bene. Non dovremmo condividere le informazioni?
Se condividiamo le informazioni, possiamo finire prima.
Sì, dai facciamolo!
Penso che la strategia giusta da adottare sia quella di condividere gli indizi.
È una cosa ovvia.
Dobbiamo adottare una strategia comune: se sei un poliziotto onesto,
devi accettare di condividere gli indizi.
Ma, dato che ci sono poliziotti corrotti, non potrebbero darci informazioni false?
- Sì. - Loro devono ostacolare le
indagini e aiutare i ladri.
Per questo, conoscere le identità dei poliziotti
corrotti è fondamentale.
Ma non c'è un modo vero e proprio per verificare l'identità dei poliziotti.
Se un'altra squadra non è riuscita a effettuare un arresto, ma la nostra
squadra ha trovato delle prove lì, quando ha indagato, allora potremmo capire se c'è
- un poliziotto corrotto. - Sì.
È vero.
Arresto: catturare un ladro che si trova
nella stessa stazione. Indagine:
scoprire una traccia che indica che il ladro è passato
da quella stazione in un dato momento. Questo però,
senza conoscere il momento preciso in cui
il ladro è passato da quella stazione.
Per fare un esempio: per proteggere un ladro durante un'indagine, un poliziotto
corrotto potrebbe mentire ai suoi compagni di squadra dicendo che non ha
trovato indizi. Tuttavia, se si torna indietro, e si indaga nello stesso posto e
si trova un indizio, ciò significa che la persona che ha indagato in precedenza è un
- poliziotto corrotto. - Giusto.
Il ladro può essere passato dopo. Sì, infatti. Potrebbe essere stato lì dopo la
- prima indagine. - Giusto. Infatti, è come dicevamo prima.
Comunque, se i poliziotti corrotti
vengono smascherati, i ladri possono tenere tutti
i gettoni raccolti.
Per loro è un vantaggio.
E se il ladro smascherasse il poliziotto corrotto prima del 12° gettone?
- Allora il ladro... - Vince tutto.
- Essere poliziotti corrotti è dura. - Quasi li compatisco.
Esatto. Dopo aver aiutato i ladri
possono essere traditi.
Spero solo di non dover fare il poliziotto corrotto. Mi si leggerebbe in
- faccia. - Anch'io non riuscirei a farlo.
Non sono proprio capace di mentire.
Non voglio essere corrotto.
I ladri conoscono le identità dei poliziotti corrotti,
e i poliziotti corrotti sanno dove si trovano i ladri.
I ladri e i poliziotti corrotti, condividono il bottino,
ma conoscono i rispettivi punti deboli, in numerosi test,
hanno finito inesorabilmente, per tradire i propri alleati.
- Certo. - Vero.
Penso che stiano tramando qualcosa, ma non so che cosa di preciso.
- Allearci non credo che ci aiuterà. Sì. - Dici?
Non ci si guadagna niente a liberarsi dei poliziotti corrotti.
No. Non ha senso.
Perché smettete di parlare ogni volta che mi avvicino?
Ma se parliamo a ruota libera!
Ero solo accecato da tutte queste luci.
Ma se non mi stavi nemmeno guardando. A che gioco stai giocando?
Non ti ho visto perché ero abbagliato dalle luci.
Dato che smettono sempre di parlare ogni volta che mi avvicino a loro,
sto iniziando davvero a pensare che abbiano fatto un'alleanza segreta.
Tempo scaduto. Potete dirigervi nella sala centrale.
Ora assegneremo i ruoli di "Polizia Corrotta".
A partire da Kang Ji-yeong, andate uno alla volta nella
stanza dei mazzieri.
Salve.
Kang Ji-yeong, puoi scegliere una carta.
Una a caso?
Farla franca è una grande soddisfazione.
Il poliziotto corrotto è la chiave del gioco.
Sì, è un ruolo adrenalinico.
Nonostante questo, mi chiedo come sia possibile farlo.
Posso andare?
- Dobbiamo consegnarti l'auricolare. - Già, per tenerci in contatto
Lo useremo per informarti degli spostamenti
delle altre squadre e di eventuali arresti.
- Allora, sei un agente corrotto? - Cosa? Io no.
A giudicare dal suo sguardo, non mi sembra molto contenta.
Magari è un agente corrotto.
Non sono né felice né arrabbiata. Aspetto solo di iniziare.
Sì, certo.
Di che squadra sei?
- Faccio parte della squadra blu. La blu. - Mm. Blu. Ho capito.
Ji-yeong è stata la prima a scegliere il ruolo e, se devo essere sincera,
mi sembrava di vederla un po' a disagio, tutto qui.
- Kyuhyun, ti prego di scegliere una carta. - Sì.
- Oh oh! Ehi! - Cosa sei?
- Di che squadra sei? - Ji-yeong.
- Vieni. Vieni. Vieni. - Sei blu?
Saranno insieme.
- Bene. Fantastico. - Parliamo.
Ti prego di scegliere una carta.
-È agitata. - Sì, è agitata, è vero.
- Squadra verde. - Verde!
Ah.
- Ehi, Sang-yeon, con chi sei? - In che squadra sei?
- Squadra rossa. Poliziotto onesto. - Sei nei rossi?
- Ladro? - Sei un ladro?
- No no, sono nella squadra rossa.
Oh, mi piace il rosso. Siete una bella squadra.
Rosso?
Siediti qui.
Sono finita nella Squadra Blu.
- Blu. - Blu?
- Blu. Siamo qua. - Qui.
- Siamo una squadra. - Benvenuta.
Sono un ladro.
- Nooo. - Davvero?
- Dai! - Colpo di scena!
Una ladra!
- Finalmente un ladro - Sei un ladro! So-hui - ladro.
Sembrate tutti dei poliziotti onesti.
Oh, Faccia da poker!
Sae-dol?
- Che squadra? - Verde.
Anch'io!
- Aah. Bene - Verdi!
Poliziotto corrotto?
Non lo so ancora.
- No. - Chi?
Sì.
Ah, onesto o corrotto?
- Sae-dol, cosa sei? - Sul serio.
Non sono un ladro.
Ecco!
- Sei una ladra? - Squadra rossa,
Ah, sei nella squadra rossa!
Rosso.
- Rossa? - Rosso.
- Accidenti. - Da questa parte.
- Al completo. - Squadra completa.
Verde.
Hyun-gyu è nei verdi.
Sono verde.
Quindi il ladro sono io oppure CHUU.
- CHUU. Entra pure. - Sì?
Non si apriva. Salve!
Ahi ahi ahi!
- Puoi scegliere una delle due carte. - Bene.
- Tinno. - Eccomi.
Ora puoi scoprire l'ultima carta.
Etciù. Etciù.
Sì?
Eccola qui.
Squadra blu.
- Ooh! - Accidenti!
Tinno, è un ladro.
I poliziotti corrotti e i ladri sono collegati fra loro. O i ladri tradiscono i
poliziotti corrotti o loro tradiscono i ladri. O magari restano
- uniti. - Lo sapevo! Sei un ladro!
Perchè io?
A questo punto, a tutti i giocatori è stato
assegnato il proprio ruolo.
La partita avrà inizio fra 30 minuti.
Dobbiamo guardare la mappa e decidere dove mettere i segnalini.
- Mm. - Sto pensando a dove è probabile
- che passino, o per quali stazioni. - Mm.
Guarda, le fermate con il maggior numero di linee sono: la 104, la 24 e la
- 69. Queste 3. - Sì. 24.
Credo che dovremmo posizionarci nella 104 e nella 24.
- Qui, qui e qui. - E perché?
Guarda le linee.
Aah!
Ma se il ladro dovesse partire da... Beh, non sappiamo da dove parte il ladro! Ecco!
No, non si sa.
- Decidiamo dopo. Dopo di voi. - Ci sono i ladri.
- Oh, è vero! - Ci spiano.
Andiamo di là.
- Non mi piacciono questi due. - Ah, è troppo tardi, ormai ho sentito
tutto. Ma penso che vi darò un indizio, starò proprio vicino a Ji-yeong.
Sei uno spione!
Cosa volete fare? Volete prendervela con
calma o darvi una mossa?
Sia che ci prendano o meno, il nostro obiettivo è finire tutto entro 10 round
- così vinciamo il premio. - Dovete conquistare il montepremi.
Dovrebbe essere un obiettivo comune, così aumenta il montepremi.
È un obiettivo comune, hai ragione. Anche se ci prendete è così. Sì.
Già.
Quale degli altri giocatori potrebbe essere un agente corrotto?
Uno di questi: Ji-yeong, Kyuhyun o CHUU.
Li stavi ossevando.
-È uno di loro tre. Ne sono certo. - Ah. E non sospetti di Eun-yu?
Eun-yu mi è sembrata tranquilla. Se fingeva, è stata molto brava.
Sarebbe bello se non ci fosse un poliziotto corrotto in squadra.
Sì. Comunque, se sei un poliziotto corrotto, ti conviene farlo sapere. Ti
- conviene dirlo. - Hai ragione. È meglio.
Avere notizie dai ladri e lavorare insieme potrebbe esserci utile.
Però... Okay.
- Sì, è un'idea. - (Dì che sei corrotto.
È una soluzione.
- Io non sono corrotta. - Mm.
Sì.
Beh, se devo essere sincera, sospettavo di te prima.
Sul serio?
- Anche prima di entrare in squadra. - Ah...
Mi ero anche appuntato che avevi un'espressione strana.
È vero! Hai proprio ragione!
- Io col punto interrogativo. - E non sono l'unico.
Aveva una faccia...
- E se il poliziotto corrotto fossi tu? - Io no.
Sicuro?
Mm mm.
- Perchè non scommettiamo? Scommettiamo? - Sono d'accordo.
Scommetti un gettone?
- Sì. Certo. - Sul serio?
- Io lo farei. - Davvero? Sul serio?
- Okay. - Mm.
Allora scommettiamo tutti. Dite che non è nessuno di noi?
Quindi non è nessuno di noi.
Dai.
- Forse è così. - Io credo di no.
- Vuoi scommetterci? - Io scommetto. Scommetto tutto.
Mm.
La prima cosa da fare, secondo me, è prendere i ladri. È meglio farlo subito.
Giusto!
Se non riusciamo a prenderli, allora non c'è nient'altro da fare.
Niente ladri, niente gettoni.
Mm. È come quel film in cui diversi dipartimenti di polizia competono tra di
- loro. - Sì.
) Quello che dobbiamo fare è catturarne uno.
Certo.
- Ciao, entrate pure. - Vi state organizzando?
Ehi.
- Ehi, voi non potete stare qui. -È che ancora non ci hanno
- dato una stanza. Capite? - Ah.
- Ciao. - Questa mi piace!
Da che parte vuoi andare?
- Non saprei. - Vuoi dirglielo?
Volete andare a destra, a sinistra. Da che parte?
Sto ancora cercando un posto dove stare. Ma l'istinto mi dice che andrò
- verso destra. - Dobbiamo ancora decidere.
- Allora a destra? - No. Andrò a sinistra,
voglio andare dal lato opposto.
- Qui nessuno si fida degli altri. -È normale.
Non pensi che si stiano ingannando a vicenda?
Siete riusciti a capire se c'è un poliziotto corrotto fra di voi?
Io non so chi sia. Non ne ho idea.
- Non lo sai? Voi lo sapete? - C'è un poliziotto corrotto in giro.
Dillo!
Vedi, noi ladri dobbiamo fidarci per forza dei poliziotti corrotti, a
prescindere. Ci affidiamo completamente a loro. Hai capito?
Ah. Senti...
Ah.
- Ci fidiamo. Dobbiamo fidarci. Per forza! - Let's go!
Ecco perché è molto meglio stare muti. Molto meglio così.
Non ci si può fidare di nessuno. È per questo che non dico niente.
Allora facciamo un piano e ci vediamo più tardi.
- A dopo! - Sì.
Tempo scaduto. Il gioco "Polizia Corrotta" ha inizio.
Potete posizionare i segnalini della polizia.
Il numero 1 di ogni squadra ha fino a 1 minuto di tempo per farlo.
Justin Min, su quale stazione vuoi posizionare
il tuo segnalino?
24.
Il segnalino di Justin Min è stato posizionato.
Il numero 1 Rosso è andato sul 24. Tu dove andrai? Sul 104 o vicino a lui?
- Centoquattordici. - Il segnalino di Lee
Sae-dol è stato posizionato.
- Centoquattordici? - Centoquattordici.
Ooh!
Novantanove.
Che numero scegli?
- Novantanove. - Novantanove.
Uno blu sul 99. Uno rosso sul 24.114.
- Il 36? - Sì, bene.
Sessantanove.
- Va bene qui? - Sì.
- Qui va bene. - Ottantanove
Ottantanove.
7high ha scelto la stazione numero 89.
- I rossi sono andati sull'ottantanove. - Sì, anche loro.
- Sulla stessa casella? - Esatto.
Che spreco.
Dovrebbero fare la guardia qui.
Non è che lo stanno facendo apposta?
- Penso che andrò qui. Qui non c'è nessuno. - Questa zona va bene. È perfetta.
Qui dev'esserci qualcosa.
Quattordici.
Io Scelgo la casella 27.
E se fosse la 153?
Ottima idea.
- 153, vanno tutti lì. - Guarda Non abbiamo nessuno lì,
- mettiamocene uno. Cinquantasette. - 57.
Tutti i segnalini della polizia sono stati posizionati. Adesso,
i ladri hanno 3 minuti per posizionare i loro sul tabellone.
- Nessuno conosce la posizione dei ladri. - Sì, è vero. E non lo sapremo mai.
Non lo sappiamo.
- Perchè sul 28 non c'è nessuno? -È vero.
Quando questa cosa succederà, che cosa faremo?
Mettilo qui.
- L'altro qui? - Sì, da questa parte è meglio.
- D'accordo? Dai, facciamolo. - Sì.
Tutti i giocatori hanno posizionato i loro segnalini.
Guardate i blu. Anche loro hanno fatto delle ottime scelte.
È vero.
Forse non c'entra niente, ma non pensate che 7high sia corrotto?
- Non lo so. - Lo pensi perché ha messo il
segnalino nella stessa casella?
Secondo me ha scelto la stessa casella di proposito.
Comunque sia, credo che quel ragazzo sia il leader della squadra rossa.
Altrimenti perché lo avrebbe fatto?
Non è meglio mettersi dove ci sono più linee?
Basta parlare, muoviamoci.
Mm.
Che cos'hai, mi sembravi preoccupato.
Il primo round inizia ora.
I ladri hanno tre minuti di tempo per spostare i loro segnalini.
Tocca a noi. Ci spostiamo qui.
- Due caselle. - Allora. Uno, due.
Raccoglieranno un gettone per ciascuno. Di sicuro.
- Sì, lo penso anch'io. I primi due. - Mettiti lì.
Uno per ciascuno. Ah, è fantastico.
Ora diranno via radio ai poliziotti corrotti dove siamo.
- Il ladri hanno completato l'operazione. - Hanno già finito?
Che sveltezza!
Attenzione: il seguente messaggio sarà inviato
solamente ai poliziotti corrotti:
I ladri si trovano nella stazione...
L'uno rosso muove per primo?
- Sì. - Allora vediamo cosa faranno questa
volta. Si comportano in modo strano.
La squadra rossa ha cinque minuti di tempo per muovere i suoi segnalini.
Adesso, cosa faccio?
Indaga.
Possiamo indagare già nel primo round?
Ora tocca ai rossi.
Sì.
- Uno rosso, giusto? - Mm.
Il tabellone è aggiornato ogni volta che viene fatta una mossa?
In tempo reale. Nessuno ha ancora mosso.
- Ah. In tempo reale. - Sì.
- Abbiamo solo cinque minuti? - Esatto.
Okay.
- Non abbiamo solo 5 minuti di tempo? - Avete cinque minuti
per completare le mosse.
Allora, dove posso spostarmi?
Hanno mosso.
Squadra Rossa, arresto fallito alla 25.
Arresto fallito?
Hanno provato ad eseguire un arresto senza prima indagare?
Qui c'è qualcosa di strano.
Non hanno indagato?
- A che stazione vuoi andare? - Ventisei, voglio indagare.
Controlla l'indizio.
INDAGINE IN CORSO
NESSUN INDIZIO
Okay. Non c'è nessun indizio.
-È il turno di Lee Seung-hyun. - Posso indagare dove mi trovo?
Certamente.
Mm.
Perché stanno fermi?
Non sono due alla volta?
- Non si muovono. - Che succede se scade il tempo?
- Saltano il turno. - Oh, capisco.
- A che stazione vuoi andare? - Centotre.
Lee Seung-hyun vuole indagare alla 103.
Niente. Vado alla 61. Neanche qui.
-È il turno di 7high. - Numero novanta.
Controlla l'indizio.
Niente.
- Ancora una mossa. - Centotrenta.
7high vuole indagare alla 130. Controlla l'indizio.
Squadra blu, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
Hanno saltato il numero 4? Non ci è andato nessuno.
Non c'era tempo.
È il turno dei blu.
Scelgo la casella 63.
Controlla l'indizio.
Niente.
- Niente indizi? - Sì.
Mm.
Scelgo di andare alla 117.
- Son Eun-yu va alla 117. - Okay.
- Adesso, tocca a me? - Controlla l'indizio.
La settanta?
- Nessun indizio. - Di nuovo?
Niente. Tocca a CHUU.
Scelgo la numero 70.
Controlla l'indizio.
- Mm. Niente. - Sta venendo da questa parte?
Settanta.
Non ha agito in alcun modo. O magari lo ha fatto e ha
deciso di non dircelo.
Voglio spostarmi fino alla 40.
- Sì, buona idea. - Sì esatto.
- Numero 40? - Voglio indagare.
CHUU va alla 40.
Nessun indizio.
-È il turno di Kang Ji-yeong. - Devo salire?
- Centocinque? - No, vai alla 13. il 2 rosso è alla 61.
- Okay. - Tredici.
- Vado alla casella 13 e indago. - Kang Ji-yeong va alla casella numero 13.
Nessun indizio.
Saranno in periferia?
Adesso, vado alla 12.
Scelgo la 12.
Controlla l'indizio.
Niente.
In questo round scenderò giù, perché il numero 3 copre già quest'area,
quindi andrò su e poi giù. Inizierò dalla casella numero 56.
Cinquantasei.
Indago.
Kyuhyun ha deciso di indagare.
- Nessun indizio. - Prossima scelta?
Dato che ho deciso di scendere, vado alla 55.
Kyuhyun va alla 55.
Niente.
Da che parte, allora?
Squadra verde, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
Tutto dipende da dove andrà adesso Sae-dol.
- Sì, giusto. - Forza.
Dove posso andare?
164?
Centoquattro.
Vai. Avanti
Controlla l'indizio.
Ecco.
Okay.
Mi sposto alla casella numero 105 e indago.
Controlla l'indizio.
- Visto che loro sono qui, vai qui, certo. - Niente, me lo aspettavo.
- Jeong Hyun-gyu scegli una casella. - Bene. Scelgo la 142 e subito dopo la 80.
Indizi?
- No. - Nessuno?
È il turno di Choi Hyun-joon.
- Centoquarantanove. - Controlla l'indizio.
Nessun indizio. Purtroppo non ho trovato niente.
È la 95 quella in alto? Vado alla 95 e indago.
Sì.
Niente. Niente di niente.
Ma è normale in questo momento.
- Ah. - Nessuno ha trovato indizi, forse
- se potessimo aiutarci fra squadre... - Il secondo round sta per iniziare.
Grande.
Funziona.
I ladri hanno tre minuti per spostare i propri segnalini.
- Parliamone con gli altri, subito. - Può andare Kyuhyun.
- Vado io. - Andate voi due.
Andate in due. Non si sa mai, potrebbe ingannarci.
Vado anch'io, ma cosa dovremmo dire, secondo voi?
Che dite, magari andiamo dai verdi?
Andate dai verdi e dite che vorremmo far incontrare il 2 verde con il 2 blu.
Sulla linea in fondo?
- Perfetto. - Bene.
Tempo.
- Possiamo entrare? - No.
- Sì? - Verdi?
Verdi?
- Dai, andiamo tutti. - Uscite un attimo.
- Nessun indizio. Neanche l'ombra. - Neanche noi. Andate in fondo.
Andare in fondo? Secondo me, sono andati in alto.
- Eccoli qua. Ci sono i ladri. - E voi che cosa ci fate qui?
- Ci sono i ladri, attenzione. - Possiamo andare in alto.
Ah.
- Andiamo in alto. - Anche se decidono di andare in
alto, non potranno sfuggirci comunque.
Squadra blu, avete cinque minuti di tempo per fare le vostre mosse.
Forza, andate! Avanti.
Dobbiamo andare sotto.
Quando abbiamo chiesto perché non condividevano gli indizi, hanno detto che
- non ne avevano. - Ah.
Peccato.
- Casella numero 85. - Non sono lì.
Son Eun-yu avanza alla casella 85.
Niente.
Se vado alla 71, e sono passati di lì, avranno lasciato delle tracce?
- Sì, certo che sì. Vai. - Vorrei andare alla casella numero 40. Sì.
Rimarrai ferma sul posto?
A due caselle alla volta, saranno già passati. Non c'è niente.
Scendo fino alla casella 71.
Ah, niente da fare.
Kang Ji-yeong, tocca a te.
Vado alla casella 11 e proseguo per la 163.
Nessun indizio!
- E se andassi giù? - Perché?
54 e 53.
- Controlla l'indizio. - Sì. Niente. Nessun indizio.
Vi dico io dove andare.
Squadra verde, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
Dovrei andare a sinistra? Oppure verso il basso?
Che numero era il ragazzo che gioca a poker?
- 3 rosso. - Potrebbero trovarsi vicino a lui.
- Mm. - Da questa parte.
Un ladro sta con il poliziotto corrotto.
Vado alla 132.
- Lee Sae-dol ha scelto la 132. - Giusto. La 132.
Niente.
Se continua ad andare così, uno di noi sta mentendo.
Magari qui nessuno sta mentendo. Ce ne saranno due negli altri gruppi.
- Avranno trovato un indizio senza dirlo. - Anche qui qualcuno potrebbe aver trovato
qualche indizio senza averlo detto agli altri.
Squadra rossa, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
- A che stazione vuoi andare? - Oh, non so dove andare.
I rossi sono gli ultimi.
Dopo questo giro finisce il secondo round?
Vediamo.
- Che sta facendo? - Ma che cosa fa?
- La squadra rossa. - Non lo trovate un po' sospetto?
Sarà corrotta tutta la squadra.
- Si comportano in modo strano. - Sì.
È tornato indietro.
È davvero molto strano!
- Qualcuno li sta sabotando. - Per me si comportano
in modo molto strano.
Vado alla numero 8 e alla numero 9.
Vado alla casella 131 e mi fermo lì a indagare.
-È l'ultima mossa? - Sì.
- Perchè? Perchè? - Perchè andare proprio lì?
Mi sta seguendo?
Si sta avvicinando a te per precauzione?
Ah, caspita!
- Caspita! - Che cosa fa?
-È vero. Hai ragione. Aah... - Sono strani.
Il terzo round sta per iniziare.
- Siamo i verdi! - La squadra verde.
- I verdi! - Usciamo.
- CHUU. - Sì.
Continuerò sulla parte bassa, ecco cosa farò. Sì.
- Va bene. - Copriremo la parte bassa.
Poi saliremo a sinistra lungo la linea verde chiaro.
Io andrò lungo il fondo.
Cosa ne dite dei rossi?
- I rossi sono strani. Sono strani. - Sono strani vero? Sì.
-È quello che stavamo dicendo. - Sono i rossi i corrotti.
Solo i verdi sono qui per negoziare. Non lo trovate strano?
Perché non sono qui?
I rossi, o bloccano la strada, o mettono il segnalino nello stesso spazio di uno
dei nostri.
Infatti, non fanno altro che andare avanti e indietro nelle stesse caselle.
Non so.
Sembra che siano tutti poliziotti corrotti, quindi siamo solo in 8.
Squadra verde, avete cinque minuti di tempo per fare le vostre mosse.
- Andiamo! - Arriviamo!
Caselle 133 e 134.
- Io la 77 e la 76. - 125 e 67.
Io indagherò alla 95 e alla 136.
Perché nessun indizio?
Squadra rossa, avete cinque minuti di tempo per fare le vostre mosse.
Che trucco si inventeranno?
Sì.
Un arresto alla 98 e un arresto alla 99.
- Arresto? - Fallito.
Sul serio?
- Era a vuoto. - Questo giocatore non sta indagando?
Forse dovremmo mandare qualcuno là sopra.
- Non so. -È ancora presto per eseguire un
arresto, non ce n'è motivo. È meglio indagare.
È vero, è vero non hanno indagato per niente. Esatto.
Se provi a eseguire un arresto, non sai se sono stati lì, non ci sono adesso.
È vero.
- Mi sposto alla 8 e alla 7. - Indago alla 130 e mi sposto alla 90.
Il 3 rosso si sposta alla casella numero 90.
Confermo.
- Gira a vuoto! - Non ci credo!
Com'è possibile?
- Quanto è strano il numero 3? - Continua ad andare avanti e indietro.
Secondo voi perché lo fa?
Il 3 rosso è ritornato allo stesso posto. Non fa altro che andare avanti e
- indietro. - La squadra rossa
continua a prenderci in giro.
- Dobbiamo andare proprio qui. - Andiamo dal 3 rosso.
Sì.
Vai qui, quest'area l'abbiamo già coperta.
Perchè non andiamo vicino al 3 rosso?
- Sì, è una buona idea. - Parli di me o parli di te? Okay, andiamo.
Scendi fino alla 87, così ti avvicini a lui.
Dai, andiamo a vedere cosa c'è là sotto, mi sembra un'ottima idea.
Da questa parte?
Come si fa a mentire così bene? Non capisco.
Sarà uno di noi a mentire?
Uno di noi è corrotto.
- Uno di noi? - Mm.
Davvero?
Uno di noi è corrotto.
- Sicura? - Nella nostra squadra?
- Come lo sai? - Non sono io, ma è uno di noi.
- Nemmeno io. - Ne sei sicura?
- Non sono io. - Lo dici così?
Certo.
Prima dell'inizio del gioco, prima che ci assegnassero i ruoli,
mi sono alleata con So-hui.
So-hui, hai deciso? Non ancora. Durante il gioco, se non siamo poliziotti
corrotti, quindi se siamo ladri o qualcosa del genere, che ne pensi di
- aiutarci a vicenda? - Non ho ancora deciso.
Mm. Mm mm. Okay.
Puoi scegliere una carta.
Scelgo questa carta.
- Eun-yu, sei l'1 blu, poliziotto onesto. - Aah!
Sono un ladro!
- Nooo. - Dai!
- Un ladro? - C'è un ladro in giro.
So-hui, puoi solo dirmi se c'è un poliziotto
corrotto nella mia squadra?
SÌ.
SI?
Mi ha detto di sì. Per questo sono così preoccupata.
Da come stanno le cose, dubito che avremo qualche
chance di vincere, a meno che non smascheriamo
l'agente corrotto.
- E come facciamo? -È uno di voi?
- Sei tu? - Sei tu?
Sei tu?
- Confessa. - C'è almeno un poliziotto corrotto
nella squadra rossa. E nessuno dei due può accordarsi con i ladri se
- cerca di allearsi con gli altri. - Sì.
Mi sto chiedendo se mi sono fidata troppo. Questa cosa mi sta facendo
- riflettere. - Sei tu?
Smascherarlo è l'unica cosa da fare.
- Come devo dirvelo che non sono io? - Non sei tu?
No!
Squadra blu, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
- Sto tremando. - Son Eun-yu è il tuo turno.
- Casella 86. - Son Eun-yu va alla numero 86.
Voglio indagare alla fermata successiva.
Scelgo la numero 40 e la 41.
Niente.
Scelgo la 162 e la 88.
Niente indizi.
Oh.
È il turno di Kyuhyun.
Vado alla 16 e indago. Niente. Ora dove vado? Scendiamo.
- Cinquantadue. - 52 e indago.
Bene.
- Controlla l'indizio. - Niente.
Niente?
- Davvero? - Il quarto round sta per iniziare.
- Siamo pronti. - I ladri hanno tre minuti per
spostare i propri segnalini.
- Vai qui, poi vai qui e qui. - Uno, due, tre, quattro,
- cinque. Possiamo farcela! - Sul serio? Fantastico.
Se c'è un poliziotto corrotto, sarà eliminato. In questo modo,
di poliziotti ne restano 5, e si divideranno tutto.
Non è solo il poliziotto corrotto della Squadra Rossa ad essere eliminato, ma
anche l'altro. Devono smascherare i poliziotti corrotti per tenere tutto per
- sé. - Vorrei che i poliziotti corrotti
uscissero allo scoperto così potremmo
parlare più liberamente.
- Devono uscire allo scoperto. - Infatti.
Squadra rossa, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
Voglio indagare alla 91 e alla 44.
Vogliono impedirci di verificare la linea verde.
Voglio eseguire un arresto alla 161.
- Hanno arrestato qualcuno? - Un altro?
Arresto fallito?
Se non ci prendono in giro e stanno davvero effettuando arresti,
hanno fatto un sacco di indagini.
Secondo me ci prendono in giro.
Squadra blu, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
Come vanno le cose?
Ancora una volta, nessun indizio.
Proprio nessuno?
Rossi, perché state giocando in modo così strano?
- Che onore! - Cosa dovremmo fare?
Siete i rossi, no?
- Siete così... - Siete qui?
Benvenuti.
Se volete saperlo, quello che pensiamo sinceramente
è che ci state fregando.
Perché?
- Perché? - Per le nostre mosse.
Non ci prenderanno.
Sono sicuro.
Tutti mi guardano talmente male. Non riesco proprio a capire perché fanno così.
Il quinto round sta per iniziare. I ladri hanno tre minuti per spostare i
propri segnalini.
Ecco a voi i ladri!
Viola alla 105. Giallo alla 35. Non c'è nessuno qui intorno.
È stato davvero un errore venire qui.
Ah.
Non siamo mai riusciti a parlare con i poliziotti corrotti,
ma hanno fatto un ottimo lavoro nel coprire le nostre tracce. Sì.
- Non c'è alcuna traccia di loro. - Infatti.
Non possono essere spariti.
Saranno stati gli agenti corrotti.
Dato che nel corso dei 5 round i 12 poliziotti
hanno attraversato molte stazioni, ormai è evidente che i
2 poliziotti corrotti
stanno mentendo per nascondere i ladri.
Il quinto round termina qui. Fino ad ora,
i ladri sono riusciti a raccogliere 6 gettoni.
- Sono a metà strada. - Ne hanno presi tanti.
- Non sono nemmeno là sopra. - Fino a dove sono andati per prenderli?
Non ci troveranno. Non ci troveranno mai.
Il sesto round inizierà fra 10 minuti.
Uffa, ma dove siete?
Ci avete quasi preso. Dovete solo scendere un
pochino più in basso.
- In mezzo... - Non sono io.
- Sicura? - Dico sul serio.
Sono confusa, perché l'unico modo che abbiamo per sopravvivere è prendere il
- poliziotto corrotto. - Sì.
Non sono io. Certo. Se fossi corrotta, aiuterei la squadra? No, non sono io.
- Non sono io. - Allora chi è degli altri due?
Alla fine è venuto fuori qualcosa da tutte quelle indagini?
- Non lo so. - Nessun indizio.
- Proprio niente. - Come va la squadra rossa?
Non prendetevela solo con noi. Neanche la verde e la blu hanno condiviso
- informazioni. - Lo abbiamo fatto coi verdi.
Non è vero!
- Noi sì. - Insomma, diteci in che direzione
- andate o dove dovremmo andare noi. - Come fate a...
- Secondo me, avete un piano preciso. - Che piano?
Questo tizio è sicuramente o un poliziotto corrotto o un sabotatore.
Se non fate niente, finirete in prigione
o magari anche a casa. Quindi dovete assolutamente
iniziare ad agire.
Sto arrossendo. Io non ho fatto niente. Non ne sarei capace.
Sentite, possiamo parlare un momento? Possiamo parlare per favore? Avete un
poliziotto corrotto in squadra? Che mi dite?
Veramente non lo so se abbiamo un agente corrotto nella nostra squadra.
Neanch'io. Perché?
Anch'io ero abbastanza sicuro che non ce ne fossero nella nostra,
ma nelle ultime due ore sono accadute delle cose strane.
- All'improvviso? - Chi è?
- Eh, sì. Sì. - Noi pensiamo che sia in combutta con i
ladri. Si sta comportando in modo molto strano. Tu non sei corrotto, vero?
- Già. - Non sei tu, vero?
- No, no, no, no, no. No, no, no. - Non lasciarti influenzare.
Devi solo fare il tuo gioco.
So-hui. Ne abbiamo uno nella nostra squadra,
non è vero?
Non si direbbe, vero?
- No. - Avete un poliziotto corrotto?
Sì, ce l'abbiamo.
- Mm. - Almeno questa è la mia sensazione.
Mm. Mm.
Pensi che ce ne sia uno anche fra di voi?
Spero di no.
Perché andate avanti e indietro? Perché continuate a farlo?
C'è chi pensa che, se ci disperdiamo, non riusciremo a prenderli, quindi è
meglio concentrarsi su un'area specifica.
Chi lo dice?
7high?
Ti fidi di lui?
NON LO SO.
Tempo scaduto. Ha inizio il sesto Round. I ladri possono spostare i loro segnalini.
Vado alla 114. Il ladro 2 va dalla 35 alla 155.
Almeno cerchiamo di prenderne uno.
- Proviamoci. -È il turno di Lee Sae-dol.
Vorrei andare alla 14.
Prego, controlla l'indizio.
Ti prego.
INDAGINE IN CORSO
Abbiamo un indizio.
- Sì? - Indizio alla 14?
- Sì. - Bene!
- Questo è il primo indizio. - Alla 14.
Wow.
Volete condividerlo?
Aspettate, forse dovremmo condividerlo.
La cosa più importante è che lo venga a sapere la squadra rossa.
Non lo condivideranno. Se lo terranno per loro.
- Intendi con gli altri? - Non lo faranno, non
lo sta facendo nessuno.
È giusto, è una competizione.
- Non lo condividiamo. - Bene.
- Aspetta. - Vai dal 4 rosso.
Potrei andare a sinistra, o a destra, oppure andare in alto.
Ah.
- Non c'è tempo. - Forse Dovrei andare alla 13?
- Vai alla 13. - Bene.
Proviamo.
- Se non c'è niente, torna indietro. - Vorrei andare alla 13.
Controlla l'indizio.
Ti prego!
Niente. Non sono passati di lì.
Okay, ora tocca a noi.
Ci dovrà pur essere qualche traccia.
- Andiamo qui. - Mm.
Prima prova ad andare quassù.
Numero 36.
Controlla l'indizio.
Oh! Oh oh!
Lo diranno oppure no?
- C'è un indizio. - Un secondo...
Alla 36?
Faccio un arresto?
- Perchè no, provaci. - Prima non c'era, ho
fatto un giro completo.
- Okay, okay, e allora facciamolo! - Condividiamo e faccio l'arresto.
- No, fai solo l'arresto. - No.
Eseguo l'arresto.
- Ti prego ti prego. - Ti prego.
Il 2 verde ha fallito l'arresto alla 36.
- Fallito. - Ah.
Hanno tentato un arresto?
- Kim Ha-rin, è il tuo turno. - Okay.
- Perché non vai da questa parte? - Visto che c'è una persona qui e un'altra
anche qui, penso che sia meglio per me se vado giù.
Kim Ha-rin si sposta alla 30. Controlla l'indizio.
- Mi sposto alla 31 per indagare. - Il 4 verde va alla 31.
- Niente? Wow. - Nessun indizio. Nessuno.
- Qui c'è e qui no? - Niente.
- Dev'esserci qualcosa qui. - Esatto.
Che c'è?
- Abbiamo trovato due indizi. - Mm?
- Alle caselle numero 14 e 36. - Quattordici?
Squadra rossa, fate la vostre mosse.
L'1 rosso si sta avvicinando. Chi è il numero 1?
Il numero 1 della Squadra Rossa?
Justin Min è il tuo turno.
Dici che proverà ad arrestarmi?
Sì.
Nove. Indago.
Uh! Guarda. Si avvicina, ma ha a disposizione linee diverse e deve fare una
- scelta. - Mm?
- Già. - La 104.
Vai, vai, vai, vai.
Avanti, arrestami, so che vuoi farlo.
Arresto alla 104.
Arresto fallito alla 104.
Fallito.
- Wow, incredibile! Come ti ha mancato? - Aah, che sollievo!
Non sanno dove mi trovo.
Voglio indagare alla 41 e alla 40.
Casella numero 11.
La Squadra Rossa si è divisa. Non lo vedi? Si stanno muovendo da questa parte.
- Vorranno catturare qualcuno? - Hanno un obiettivo.
Quarantaquattro.
Vorrei fare un arresto. Posso? Procedo con l'arresto.
Procedi. Fai pure.
Il Due blu fallisce un arresto alla 44.
- Nooo. - Arresto fallito.
- Arresto? - I blu saranno corrotti?
Vado prima alla 158 e dopo alla 24 per indagare. Nessun indizio.
Numero 18.
Kyuhyun indaga alla 18.
Ti prego.
Controlla l'indizio.
- Ce l'ho! C'è un indizio alla 18! - Dove? Dove?
Wow!
- Qui, alla 18. - Davvero?
Kyuhyun, vuoi condividerlo?
- Non ci pensare, diciamolo e basta. - Solo ai verdi. Okay, okay.
- Facciamo come prima. - Non lo farò. Guardate qua!
Ah...
- Diciassette. Dodici secondi! - 12 secondi, indagine o arresto?
Arresti?
8 secondi!
- Arresta, arresta, arresta! - Indaga, indaga, indaga! Se
- l'arresto fallisce lo vedranno. - Ah.
Indaga.
- Diciassette. - Kyuhyun indaga alla numero 17.
Indizio!
- Bene! - Abbiamo un indizio.
Diciamoglielo.
Indizi dappertutto.
Il cerchio si stringe.
Eh già.
Non sappiamo da che parte sono andati. Sono già stato qui e non c'era niente.
Il settimo round sta per iniziare. I ladri possono muovere i loro segnalini.
Che spreco. Dovrei raccoglierlo? Raccogliamo il gettone.
Qui sarò più al sicuro. Centocinquantatre. Sì.
Do una controllata. Tu resta qui.
Bene.
Un attimo. Lo vado a chiedere ai blu.
Squadra rossa, avete cinque minuti di tempo
per fare le vostre mosse.
Buh!
Che vuoi?
Potrei sapere dove stai andando? Eh? Sae-dol! Sae-Dol
- Insomma, vuoi smetterla di tormentarmi? - Ehi! Ma dai!
- Venite qui. - Sì, abbiamo degli indizi.
Abbiamo trovato degli indizi alla 17 e alla 18. Abbiamo degli indizi. 17 e 18.
Diciassette e diciotto.
- Poi... - Dai, perché, fammi sentire!
Non se vogliamo trovarli.
Cavolo! Oh, ci sono delle novità? Il rosso ha girato ed è andato lì? Aspetta,
perché lo ha fatto? Se è salito quassù, allora vuol dire che...
Pensi che andrà quassù?
Vorrà scendere? Cosa farà? Hanno degli indizi. Sì, stanno condividendo gli
indizi. Lo stanno facendo. A questo punto sapranno tutto. Siamo fregati.
Davvero? Mm. Certo.
Abbiamo due indizi. Ora vi dico.
- Qui. - Ah, ecco.
Ah, ecco!
- Non può essere Kyuhyun. - Perché Kyuhyun continua
Quindi non può essere l'agente corrotto.
A scoprire degli indizi.
E i rossi non condividono nessuna informazione.
Dipende tutto dal loro leader.
Numero 38.
145.
Si spostano.
- Son Eun-yu è il tuo turno. - Vado alla numero 69.
Se qui non c'è niente, allora non sono mai passati da qui.
Dov'è la 36?
- Qui non c'è niente. - Esatto.
Dovrei andare a destra?
- Mm. - Vado alla 150.
150? No, non fatelo, così ci bloccate il passaggio.
- Kyunhyun, fai un arresto. - Facciamolo!
- Bene. - 17.
Pensi che siano ancora lì?
Arresto fallito alla 17.
No.
- Allora? - Fallito?
Ma perché? Perché devono fare tutti questi arresti?
Probabilmente pensano di essere vicini.
Arresto alla 16.
Arresto fallito.
Nessun arresto. Stanno ancora cercando nei dintorni.
- Nessun arresto. - Forse pensano di trovare qualcuno.
- Io non andrei alla 15. - Squadra verde, potete fare le
vostre mosse. Arresto fallito alla 14.
- Arresto alla 105. Vai! - Vai!
Arresto fallito alla 105.
Vogliono fare una retata? Io vado a vedere.
Ci provano.
A dopo.
- Caccia al ladro. - Guarda un po' chi c'è
- Mi piacciono gli incontri. - Ah, quanto siete bravi!
Ci siamo?
- Sto morendo di paura! - Dimmi dove sei.
- Forse ci avete fiutato. - Sei in arresto!
- Chi sono i poliziotti corrotti? - Dato che sono in pericolo, te lo dirò...
Mm.
Potreste scendere un po'.
- Verso dove? - Scendere dove?
Ascolta. Te ne dico una. Spostatevi. Verso il basso.
- Dobbiamo scendere tutti? - Mm.
Allora sarete in alto.
Magari è il contrario.
- Chi è corrotto nella nostra squadra? - Non è qui.
Sul serio?
Fidati.
Come fai a fidarti?
Tinno, puoi chiamare So-hui?
Sul serio?
Ti è sembrato sincero? Davvero?
Gli ho chiesto di chiamarmi So-hui, ma non lo ha fatto.
Ah, So-hui? Ah.
- Tinno... - Sta dicendo un mucchio di sciocchezze.
- Infatti. - Sì.
Vorrei andare alla 37.
Ti prego. Abbiamo veramente bisogno di trovare qualcosa.
No, ti prego, dai. Ti prego.
Ci siamo. Luce gialla. Voglio fare un arresto.
Speriamo bene.
Arresto fallito alla 37.
Nooo.
Si stanno avvicinando.
So-hui, è CHUU il poliziotto corrotto
della squadra blu?
È CHUU?
Sono un po' agitato. Non riesco più a fidarmi di nessuno.
Ecco.
Perché sussurrate?
Il settimo round termina qui. L'ottavo round sta per iniziare. I ladri hanno 3
minuti di tempo per spostare i loro segnalini.
Non mi risponde.
Tocca a noi.
- Ah. - Vieni.
- Mi dispiace, ma non posso farci niente. -È ovvio, questo è "The Devil's Plan."
-È vero. - Siamo ladri, quindi dobbiamo rubare.
Prima tocca ai blu, poi ai verdi, infine ai rossi. Dovrei fare
- qualcosa di folle e andare qui? - Okay.
Mm. Sì, anche se mi sembra un po' rischioso.
- Justin... - Potrebbe tentare un
arresto dove si trova?
- Sì. Justin ne sarebbe capace. Sì. - Tu che ne dici? Sì, è da Justin.
Dovrei fare una finta?
È una bella scommessa.
Dai, facciamolo!
- Te la senti? - Tentiamo la sorte.
- Chi sono il 2 e il 3? - Io il 2.
- Invece 7high è il numero 3. - Sì.
- Non avete trovato nessun indizio? - Niente.
Davvero?
- C'era un indizio alla 38. - Sì, certo.
Il 2 verde potrebbe andare alla 38, i rossi dicono di non aver trovato indizi
- alla 38. - C'è 7high alla 38.
- Sul serio? - Sì, è così.
- Vuol dire che stanno mentendo. - Allora, se è così,
- dobbiamo fare in questo modo... - Okay, ho capito.
Squadra blu, avete 5 minuti per fare le vostre mosse.
- I blu scenderanno oppure no? - Non c'è da fidarsi.
Andranno su.
175.
Indago alla 130 e alla 131.
CHUU scenderà?
Vi fidate di Tinno?
- E come potrei fidarmi? - Allora, facciamogli credere il contrario.
Io vado su, non mi fido.
Non gli avevo detto di scendere? Assurdo.
- 52 e 51. - Fai un'indagine alla 51!
- Nessun indizio. Non sono qui. - Allora...
Lee Sae-dol, è il tuo turno.
Faccio un'indagine.
Indagine alla 105.
C'è un indizio.
- Ci siamo, sono vicini. - Vuol dire che sono stati da queste parti.
- Secondo voi, da che parte sono andati? - Avete 4 minuti.
Indaga alla 104 e se c'è qualcosa, scendi.
104? Okay. Aha.
- Sì, indago alla 104. - Vuoi indagare alla 104?
Sì.
- Speriamo di essere vicini. - Indagine alla 104.
Speriamo.
- 104? - Guarda, stanno salendo.
Indizio.
Wow.
- Grandioso! - Evvai!
- 103-104 - Dai, facciamo un arresto.
- Che follia! - Mm.
- Jeong Hyun-gyu. - Okay.
I rossi hanno già detto di non aver trovato alcun indizio alla 38.
Volete che do un'occhiata?
Cosa ne dite invece di procedere fino alla 38?
- Okay. - Indago alla 38.
- Indagine. - Bene.
Nessun indizio.
Ah...
- Niente? - Sono scioccata.
Nessun indizio. Allora, sapete dirmi che diamine c'è
che non va con i rossi?
Faccio un arresto alla 37.
Arresto fallito alla 37.
- Arresta. - 103 e 104.
Arresto fallito alla 103. Arresto fallito alla 104.
Arresto fallito! E vai!
- E adesso tocca ai rossi. - Certo.
Squadra rossa, avete 5 minuti per fare le vostre mosse.
Oh, ti prego, ti prego!
Spostati, spostati! Anche se trovi un indizio, vai alla 57.
Uno rosso alla 57.
Wow.
Hai vinto la scommessa.
Ero sotto il suo naso.
Indago alla 56.
L'uno rosso indaga alla 56.
- Wow... Non c'è niente lì. - No.
Niente.
Niente?
Vado alla 37 e faccio un arresto.
Perché lo ha fatto? Per caso non si fida di me?
Lo avevamo già fatto.
I ladri non si sono ancora mossi.
Ma che succede?
-È 7high, giusto? Il 3 rosso. - Sì.
Fine dell'ottavo round. Il nono round sta per iniziare.
Verdi, rossi e poi blu.
È una fortuna che noi due siamo così vicini,
potremmo andare in direzioni opposte.
164.
- Che cosa ne pensi di indagare? - Sì.
Niente.
- Ah, direzione sbagliata. - Ops.
Allora andiamo su.
- Allora torna indietro. - Per fare un arresto?
Sì.
Vado alla 104 e arresto.
Arresto fallito.
Jeong Hyun-gyu.
Indago alla 172.
- Trovato. Luce gialla. - Ah.
- Un indizio? - Sì, ce n'è uno.
Assurdo.
Certo che c'è. Lì c'è qualunque tipo di traccia. E continuerete a trovarne.
- Mm. - Sì.
Indago alla 74.
Un altro.
- Oh! - Un altro? Bene.
- Come? - Forse perché sei un ladro?
Squadra rossa, avete cinque minuti di tempo per fare le vostre mosse.
Devo pur stare con qualcuno.
Siamo lontani, vero?
No, siamo vicini.
Cosa dici?
Perché è così difficile?
Lo dico perché i blu mi sembrano i più pericolosi al momento.
Ah.
Non sei corrotto, vero?
No, e tu?
E perché non sospetti di CHUU?
Cosa intende?
-È perché CHUU sembra sempre confusa. - Come? CHUU?
Ci sono altissime probabilità che una delle due possa essere il poliziotto
- corrotto. - Sì.
- Hai ragione. - Perché non vuoi scoprirlo?
Credi davvero a ciò che dicono i ladri? Sono ladri. Credi a tutto quello che ti
- dicono? - Mm.
Davvero ti è sembrato sincero quando è venuto qui e ha detto: "Grazie della
- fiducia." - Invece tu di chi ti fidi?
Tinno ha detto che CHUU è il poliziotto corrotto,
ma noi quattro della squadra blu stiamo lavorando sodo. Qual è la verità?
Arresto alla 57.
Arresto fallito.
34.
Arresto fallito.
Arresto alla 114.
Giusto.
Arresto fallito.
Sono da queste parti.
Squadra blu, avete 5 minuti per fare la vostre mosse.
Se controllo qui e qui, saremo sicuri che non si trovano in quest'area.
Giusto, e poi puoi andare in alto.
Okay. Indago alla 50.
Indagine alla 50.
- Niente? - Niente Vado alla 135.
Arresti o indaghi?
Niente neanche qui.
- Okay. - Decimo round.
Ha inizio il decimo round. I ladri possono spostare i loro segnalini.
Il gioco è, ormai, a un passo dalla fine.
Io e Tinno siamo riusciti a raccogliere ben cinque gettoni per ciascuno.
Attualmente, ai ladri servono solo altri
2 gettoni per vincere. Se riusciranno a raccogliere
quelli ai numeri 9 e 29, il gioco si concluderà
con la loro vittoria.
Decimo round. Decisamente, questa è la prima mossa.
Ah, questa mossa non è facile da prevedere.
Infatti, non credo che andranno lì.
Non ci andranno. Siccome non sono mai stati qui, non hanno idea che qui c'è un
gettone. Ah, santo cielo. Chi è il 3 verde? Ci sono mosse che non riesco
proprio a capire. Qua. Coraggio. È una mossa audace. L'importante è che il verde
- sia l'ultimo a muoversi. - Sì.
- E basta aiuti. - Sì, basta.
Aaah.
Squadra rossa, avete 5 minuti per fare le vostre mosse.
- L'1 rosso dovrebbe andare alla 58. - No, ci sono appena stati.
Ma...
Davvero?
- Sì. - Meglio andare alla 111.
Mm.
- Dici che è meglio? - Dovrebbero andare in alto.
- Possiamo andare da Justin e dirglielo. - Tocca prima ai rossi.
- Dobbiamo fare in fretta. - Forza, sbrighiamoci.
Rossi!
- Forza, presto, correte! - Rossi!
- Rossi.
Fermi!
- Forza, sbrigatevi! - Presto!
- Aspettateci! - Numero 1.
- Rossi, aspettate! - Numero 1.
Ferma!
- Sì? - Rossi!
- Avete fatto? - Justin, hai mosso?
- Sì? Non ancora. - Davvero?
- 111. - 111.
111
Ti prego, sali alla 111.
111?
Non siamo mai stati alla 111.
- Oh no! - Andateci.
Io ti odio.
- Dai, sparisci! - Ve l'avevo detto.
Sono stato maleducato con Tinno.
Cinquantasei.
- Ottima scelta. - Arresto.
Aspetta, non andrà alla 111, vuole fare un arresto alla 56.
- Eh? - Come?
- Non vanno alla 111 ma alla 56. - Non siamo mai stati alla 111.
Perché?
Wow, Justin mi ha appena ignorata.
Sta facendo un ottimo lavoro.
Non so perché deve andare tutto storto.
Di certo non sono là sotto.
- Che indizi avete trovato? - Eh?
- Dove dobbiamo andare. - Allora...
Ti faccio vedere...
- Non ci sono indizi. - Sono stati alla 14. Io ho trovato
indizi alla 16, 17 e 18. Così, ho pensato di scendere da qui o andare
- alla 132 passando per la 14. - Sì.
Ho controllato la 52, la 51 e la 50, e non c'era niente. Niente anche alla 135.
- Non possono essere qui sotto. - Impossibile.
CHUU ha controllato la 132.
- Non sono quaggiù. - E se non sono quaggiù,
- devono essere per forza in alto. - Sì.
Allora, secondo gli altri, non sono su questa linea.
Non sono qui?
Se non sono su questa linea e nemmeno su quest'altra, dobbiamo andare quassù.
Perché?
C'è qualcosa che non mi quadra.
Ne avevamo appena parlato e si sono spostati. All'improvviso. Ho qualche
- dubbio. - Mm.
È corrotta?
Sono pronto a formulare un'accusa.
- Dobbiamo catturarne almeno uno. - Ecco, ho deciso di accusare Ha-rin.
Credo che la nostra squadra sia pulita.
Lo spero.
Squadra verde, avete 5 minuti per fare le vostre mosse.
E vai!
- Speriamo bene. - Sì.
Tun tun tun. Sento il cuore che mi esplode. Tocca all' uno verde. Sae-dol.
- Speriamo. - Ah, questa cosa mi fa impazzire.
113 o 114? Non dovrebbero essere da queste parti?
Non so se possiamo fidarci tanto dei rossi.
Non c'era un indizio qui?
Sì, c'era un indizio qui, ma hanno fatto un arresto e non è andato a buon fine. Lo
- hanno fatto senza indagare. - Senza indagare?
Non è sicuro. Non ci sono indizi in questo momento.
- A questo punto, saranno già fuggiti. - Mm.
Devono essere qui intorno.
Indaghiamo?
Qui?
Scaviamo più a fondo.
- 174. - Proviamoci.
Non ci siamo mai stati, vero?
- No. - Allora, 174.
Controlla l'indizio.
- Trovato qualcosa? - No.
Allora, vado alla numero 58.
Ci siamo!
Se c'è un indizio alla 58, vuol dire che sono andati da questa parte.
Esatto, sono passati proprio di qua.
Sono andati di qua.
- Tempo. - Saranno andati qui? Che ne dite?
Forse sono arrivati qui, un po' più avanti.
Allora, non da questa parte, giusto?
Forse, dovrei salire fino a qui?
Bene!
Ottimo lavoro! Sono contento di aver giocato a così tanti giochi da tavolo.
Che bravo.
Fine del decimo round. I ladri hanno ottenuto un totale di 10 gettoni.
Ah.
Mi dispiace che non siamo riusciti a finire in un turno,
abbiamo appena perso 20 milioni.
- Che stanno combinando i rossi? - Ci chiediamo la stessa cosa.
- Devono avere una talpa. - E cosa ci guadagnerebbero i rossi?
Devono aver complottato, o almeno uno di loro dev'essere corrotto.
- Infatti, ha una posizione privilegiata. - E bisogna essere molto intelligenti
per riuscire a farlo.
- Io ho i brividi. - Preferisco non parlarne.
Dico sul serio, preferisco non pronunciarmi.
- Ma se lo hai appena fatto! - Su, avanti, devi dire la verità.
Sono abbastanza sicuro che non si tratta né di me né di Kyuhyun. Almeno,
so di non essere io.
Tempo scaduto. L'undicesimo round sta per iniziare.
Venti milioni di won sono stati detratti dal montepremi.
Se il gioco finisce in questo round, il montepremi sarà di 80 milioni.
I ladri hanno tre minuti per spostarsi.
Gran finale.
Vorrei spostarmi dalla casella 28 alla 30.
I ladri hanno raccolto 12 gettoni.
Wow fantastico!
Cosa?
-È finita! -È finita!
Oh, è finita.
- Adesso si vota. - A partire da adesso, i giocatori non
possono lasciare le proprie stanze. Dovrete votare il poliziotto corrotto.
I poliziotti di ogni squadra dovranno scrivere il nome del giocatore che
sospettano essere il poliziotto corrotto su un foglio e inserirlo nell'urna.
Caspita!
Se pensate che non ci sia un poliziotto corrotto nella vostra squadra,
scrivete "nessuno".
Il giocatore di ogni squadra che riceve il maggior numero di voti sarà accusato.
Se la maggioranza dei voti è per 'nessuno',
non ci sarà alcuna accusa."
Se una squadra dovesse votare 'nessuno' non riceverà altri gettoni,
anche se nessuno di loro è corrotto.
Non possiamo votare "nessuno", dobbiamo fare un nome.
- Dobbiamo scegliere un nome. - Sì, certo.
Non credo che sia uno di noi, ma devo comunque fare una scelta.
- Neanch'io. - Ma non devi votare subito.
Io sto ancora ripensando a quando abbiamo estratto i nostri ruoli.
Lo faremo a turno.
Ah.
Poliziotto corrotto?
- Non lo so ancora. - Sae-dol, cosa sei?
Perché non hai detto subito di essere un poliziotto onesto?
Anche per me è strano.
- Sì, è strano. - Anche a me è sembrato insolito, ma non
sospetto di nessuno di voi. Non potrei crederlo
Tutto quello che state dicendo, non lo trovo giusto.
È vero.
Ammetto di essermi comportato in modo strano,
d'accordo, lo posso anche accettare.
Ma trovo che Ha-rin,
sia molto più sospetta del sottoscritto.
Non credo di essermi comportata in modo così sospetto.
- Ho sempre avuto sospetti su di te. - Sì?
Io non vi conosco.
Mm.
- Mi sembra normale. - Capisco.
- Io non sospetto di nessuno di voi. - Mm.
Chi potrebbe essere?
Sono sicura che uno di noi è corrotto.
- Davvero? - Anch'io.
Mm.
- Vi assicuro che non sono corrotta. - Sì.
C'è un poliziotto corrotto nella nostra squadra?
- Sai dirmi chi è? - Non è qui.
- Sul serio? - Fidati.
- Ecco perché. - Bleffava. Non è vero. Non
sono io, ve lo assicuro.
Mm.
- Per quale ragione So-hui avrebbe mentito? - Infatti, stava dicendo la verità.
Non ha detto chi era, ha solamente detto che ce n'era uno.
Non mi sono mai nemmeno avvicinata ai ladri. Non gli ho mai detto neanche una
- parola. Nemmeno una parola. - Vedi, se io fossi il poliziotto corrotto...
Sì, non abbiamo mai parlato con i ladri.
Infatti, non ho mai parlato con nessuno di loro.
- Lo avete fatto. - Siamo lontani, vero?
No, siamo vicini.
Certo che lo avete fatto. È inutile negarlo.
- Assurdo. - Chi sarebbero questi due?
Infatti, sputa il rospo.
Kyuhyun mi insospettisce.
Ho sempre pensato che avesse combinato qualcosa con Tinno e 7high.
Il carattere di Kyuhyun è difficile da valutare.
Quando ho chiesto a So-hui se fosse CHUU il poliziotto corrotto,
lei non mi ha risposto. Quindi l'ho interpretato
come un segno positivo.
- Quindi, chi sarebbe? - Beh, dato che sospettavo di CHUU e che
Kyuhyun sembrava avesse un legame di qualche genere con Tinno...
Io e CHUU.
- Io e Tinno? Ci hai parlato più tu di me. -È vero, hai ragione.
- Io con So-hui non ho mai parlato. - Neanch'io...
No, neanch'io.
Hai sentito le cose che ha detto Tinno quando ci siamo incontrati nel salone? A
me non l'ha data a bere. Era evidente che stesse cercando di manipolarci tutti. Per
questo motivo, non gli ho mai creduto. Non gli ho mai dato ascolto perché non mi
- fidavo di lui. - Sì. Sì, certo, anch'io mi
sono sentita presa in giro. Sì.
- Non sono io. -È il momento.
Cosa faccio?
Ho deciso. E ho votato per Kyuhyun.
La ragione è perché CHUU continua ad insistere di non essere lei.
- Anch'io insisto. - So che hai detto più volte di non
essere tu, ma quando sono stata costretta a scegliere, non ho potuto evitarlo.
- Ah. - Arrivo.
- Accidenti. - Scusa.
Se non indovino questo, non so più cosa dire.
Jeong Hyun-gyu.
Choi Yeon-joon.
Kim Ha-rin.
Mi dispiace, ma ho votato per Ji-yeong. Perché, come ho detto fin dall'inizio, non
sono io e nemmeno Kyuhyun e non ho mai parlato con i ladri.
- ACC) Oh. - Li ho sempre evitati e
ho solo pensato al gioco.
Io non posso esserne sicura, le mie sono solo sensazioni.
È assurdo.
Invece, io sono sicura della mia scelta.
Cerca di non essere così impulsiva. Se CHUU fosse il poliziotto corrotto, non
avrebbe fatto una scelta così irrazionale e improvvisa. Doveva solo
- scegliere Kyuhyun per salvarsi. - Mm.
Non so, ma non penso sia CHUU.
- Sul serio. - Sì, certo, tutti e due siete così...
A parte all'inizio, io non ho parlato con nessun altro tranne che con i membri
- di questa squadra. -È vero, è vero, tranne che con Tinno.
Vi ripeto, sono rimasta con voi per tutto il tempo.
Certo.
- Anch'io sono sempre rimasto con voi. - Sì.
Fine delle votazioni.
- Dobbiamo solo aspettare. - Mm mm.
Abbiamo votato e mosso le nostre accuse, ma ognuno di noi sa di essere innocente,
- quindi prendersela è normale. - Giusto.
- Non sono io. - Allora non voterò per nessuno. Ma se
quando torneremo agli alloggi, scoprirò che non è così, non lascerò perdere.
- Va bene. Sono d'accordo con te. - Certo.
Certo.
Sinceramente, non credo che riuscirò a lasciar correre. Sono troppo emotiva e
continuo a chiedermi se è giusto. Davvero.
- Comunque, non c'è ragione di fare così. - A questo punto...
È vero.
Perché ci innervosiamo così tanto? Quella persona avrebbe potuto confessare
prima di arrivare fino a qui, ma non l'ha fatto, per questo siamo così nervosi.
Infatti.
Ora penso che forse dovrei rifletterci meglio.
Mi chiedo se posso davvero fidarmi di quello che ha detto So-hui.
Hai cambiato idea?
Non votare per qualcuno, sarebbe un grosso errore.
Io mi fido di voi, ma se qualcuno mi sta fregando?
Non sei tu?
Io no!
Kang Ji-yeong, puoi votare.
Se finisce male, quando andremo in prigione, ne farò una questione di stato,
- ve lo assicuro. - Mm.
A questo punto, sarebbe incredibile se qui ci
fosse un poliziotto corrotto.
Ormai, questa squadra è distrutta. Non possiamo più rimetterla insieme. Lo
- sapete? -È vero, hai ragione.
Se non è uno di voi, mi farò perdonare. In qualunque modo.
L'unico modo è scusarsi.
Anche se è difficile.
NESSUNO
Kyuhyun.
Bisogna riconoscere che questo è un programma crudele,
se ci mette così alla prova fin dal primo gioco.
Le votazioni sono terminate. Potete dirigervi nella sala centrale.
Andiamo a prendere le nostre pagelle.
Ora annuncerò i nomi dei poliziotti corrotti. Il gioco è terminato,
nessuno dei ladri è stato arrestato.
I due ladri hanno raccolto un totale di 12 gettoni.
Complimenti!
- Vi consegno sei gettoni. - Ora saranno annunciati i
risultati delle votazioni.
La squadra rossa non ha accusato nessuno.
- La squadra blu accusa Kang Ji-yeong. - Cosa?
La squadra verde accusa Lee Sae-dol di essere il poliziotto corrotto.
Nessuno dei rossi?
Sono così sorpresa dall'annuncio.
A quanto pare i miei compagni di squadra hanno sospettato di Sae-dol
fin dall'inizio.
- La squadra rossa ci ha proprio fregati. - Ora rivelerò le identità
dei poliziotti corrotti.
Ci siamo!
Squadra rossa.
- I rossi sono... - Strani.
-È l'ultima mossa? - Sì.
- 7high.
Il poliziotto corrotto è nessuno.
- No! - Cosa?
- Wow. - Nessuno.
Il poliziotto corrotto della Squadra verde...
Poliziotto corrotto?
Onesto o corrotto?
Ha-rin è molto più sospetta.
Non credo che sia uno di noi.
Anch'io la penso in questo modo.
È Jeong Hyun-gyu.
- Wow. - Oooh!
Wow.
- Il poliziotto corrotto della squadra blu... - Aveva una faccia...
Non è qui.
Bleffava. Non sono io.
A parte all'inizio, io non ho parlato con nessun altro.
È Kyuhyun.