På blåt hold var det...
Kyuhyun.
AFSLØRING INGEN, KYUHYUN, HYUN-GYU
Du klarede det så flot.
SEKS TIMER TIDLIGERE
Vi har bare brug for to.
- En... - Mig?
- Der må være en måde. - Ja.
Ifølge præmissen skal en af os være tyv.
Jeg finder ud af, hvem der er korrupt på rødt hold. Og så siger jeg det til jer.
Så hvis en af os er tyv...
- Lad os dele info. - Ja.
KORRUPT POLITI BLÅT HOLD 4
Jeg hader det.
Jeg er en duksedreng. Der er intet snavs at finde på mig.
Jeg er korrupt.
- Der er ikke nogen på rødt hold. - Ikke det?
Jeg fandt sammen med 7high og Tinno
fra begyndelsen af, fordi vi tænker på samme måde.
Men jeg er nervøs over Hyun-gyu.
Han er også korrupt betjent,
men han kunne afsløre både tyvene og mig.
Jeg er korrupt betjent.
Det giver ingen mening at spørge. Almindelig betjent?
Hvis tyvene forråder os, er vi færdige,
men vi må bare stole på dem.
Vi tyve er gået med til at stole på de korrupte betjente.
Uanset hvad, okay?
Hvis de er kolde og kun går op i fordelene, så kan de godt sladre.
Lad os håbe, de ikke gør.
Der er ingen korrupte betjente på vores hold.
Hvordan kan du vide det?
Jeg havde faktisk noget kørende med nogle af de andre,
Jeg giver jer de her oplysninger nu, så vi har noget at forhandle om.
Hvad er vores strategi med tyven?
En af tyvene fortæller os, hvad den anden foretager sig.
Nu starter første runde.
- Ryk to felter. - Samme her.
Ryk to felter.
Station 53 og 74.
Rødt holds politibetjente.
I har fem minutter til at foretage jeres træk i rækkefølge.
Jeg rykker nedad i denne runde. For nummer tre dækker hele området.
Både oppefra og fra siden.
Jeg prøver også med station 55.
Led efter spor.
SPOR FUNDET
Jeg er ikke god til at lyve.
Jeg kan bare ikke.
Ingenting.
Er det den rigtige vej? Er de i bunden?
Han kommer og siger, der ikke er noget.
Kyuhyun klarer det flot. Han er gamer.
Jeg efterforsker 53 og 54. Led efter spor.
Ingenting.
Rykker til 53 og efterforsker.
Ingenting.
Linje 1 virker mistænkelig.
De kan komme og gå, som det passer dem.
For der er ikke nogen.
De kan også være her. De rykker to felter,
så selv med sporene her ved vi ikke, hvor de er.
Det er virkelig svært.
De to korrupte betjente får samme idé.
De holder sig tæt på tyvene
og fører de andre betjente langt væk.
Blåt hold nummer to rykker til 71.
Nu ser hun mine spor.
Så er der et spor.
- Var det der, vi startede? - Ja.
- Så finder de det. - Ja, ellers er det ikke sjovt.
Anden runde er ovre.
Tredje runde starter nu.
Gå op, og så går jeg denne vej.
Så op og til højre?
Så går jeg ligeud.
Kom nu, Frelser CHUU.
Jeg rykker til 40.
- Hun går tilbage. - Gør hun?
- Hvor heldigt. - Hold da op, CHUU.
Eftersom Tinno er en af tyvene,
var at fange den anden tyv, So-hui. Det var min første strategi.
Hvordan fanger jeg hende?
- Så dør jeg jo også. - Nej, du bliver ikke fanget.
Det bliver det samme for dig med rødt hold.
Jeg tager So-hui med. Det var cirka det samme.
Hvis Kyuhyun var almindelig betjent, så havde han afsløret de korrupte.
De udnytter os til at få alle brikkerne og dele dem i fire.
Men hvis vi ikke går efter dem, så redder de os senere.
Vi må håbe, at Hyun-gyu ikke bliver fanget.
Så kan vi ikke gøre noget.
- Vi prøver at redde dig. - Ja.
Til gengæld for at hjælpe tyvene og de korrupte betjente
planlægger 7high at blive placeret i opholdsområdet
sammen med to andre på rødt hold.
Hvis nogen af de korrupte betjente bliver afsløret, slår planen fejl.
Mit mål er at sikre, at ingen af de korrupte betjente bliver afsløret.
Vi kan prøve at forvirre de andre hold.
Rødt hold nummer et rykker til 25.
Hvorfor rykkede han tilbage? Hvor mærkeligt.
- Der er en sabotør på rød. - Rød opfører sig sært...
- Hvorfor går han derhen? - Er hele rødt hold korrupt?
De opfører sig sært.
Rødt hold nummer et rykker til 98. Mislykket anholdelse.
Rykker til 99. Mislykket anholdelse.
- Mislykket anholdelse. - Hvem?
Det føles som én persons værk.
Jeg tror ikke, de tænker sig om.
Bliver de manipuleret?
Jeg må tale dem til ro.
"Der er en korrupt betjent på rødt hold, men ikke vores."
Rødt hold nummer tre rykker til 130 og 90.
Går de tilbage?
- Rødt hold gør det så besværligt. - Jeg bliver helt irriteret.
- De går baglæns. - Det er planlagt.
Hvad har rødt hold gang i? De hjælper for meget.
De gør hele tiden det forkerte,
så blåt og grønt holds tiltro til rødt hold er væk.
- Rødt opfører sig mærkeligt. - Ja, ikke?
Der er noget galt.
- Enig. - Rødt hold må være muldvarpen.
Men vi skal passe på tyvene,
så I må ikke vise, at vi prøver at fange dem.
Og hvis de spørger hvorfor, så giv mig skylden.
Strategien er klar.
Vi får de andre til at tro, at vi har en korrupt betjent på holdet,
og vi lader, som om det er mig.
Kan vi lige tale sammen?
Det er... Ja!
Tror I på 7high?
Alle giver mig dræberøjne.
Strategien er at få alle til at hade os.
Det virker vist. Jeg er glad.
Den eneste variabel er, om Kyuhyun bliver afsløret.
Vi har en korrupt betjent.
Nogen har sladret om, at der er en på holdet.
De er her ikke lige nu.
- Seriøst? - Ja, det var det, jeg sagde.
Jeg antydede, at det var CHUU. De tror, det er CHUU.
Er det CHUU?
Vi har en!
- Hvor? - På 18.
Jeg havde glemt, at jeg var korrupt.
Jeg troede, at jeg var almindelig betjent.
Jeg narrede mig selv.
Jeg vil gerne have de korrupte til at stå frem, så vi kan komme videre.
Station 74.
Rykker til 74 og efterforsker. Led efter spor.
Ingenting.
Ingenting?
- Der er et spor på 36. - Skal jeg anholde?
Hvis der var et spor, selv om jeg havde sagt, der ikke var,
så ville det være mistænkeligt.
Men hvis jeg opdager det først, så mistænker de ikke mig.
Vi har dem. Spor på 17 og 18.
Så er det ikke Kyuhyun. For Kyuhyun finder hele tiden spor.
Han er ikke korrupt.
Det er en af dem, men ikke Kyuhyun.
- Det tænker vi også. - Han lyver vist ikke.
Afstemningen om den korrupte betjent starter nu.
Jeg tror ikke, vi har en på holdet...
Hvorfor sagde du ikke bare, at du var almindelig?
- Ja, det generede... - Jeg forstod det ikke.
Det generede også mig.
Jeg tror ikke, det er nogen af jer.
Jeg aner ikke, hvem det er.
Jeg har stemt på Kyuhyun. Beklager.
Jeg har slet ikke talt med nogen.
Men hvis hun ikke er, siger jeg undskyld.
- Det skal vi alligevel. - Ja.
Kyuhyun.
Jeg var korrupt betjent.
Jeg troede, at de to tyve og de to korrupte betjente
var på samme side.
Og jeg troede, at 7high var på vores side, fordi han hjalp os.
Jeg tænkte, at hvis jeg stod frem som korrupt betjent
så ville de se det som forræderi.
Vent lidt.
KANG JI-YEONG
Det kan godt være, jeg bliver forrådt senere, men lige nu
sætter jeg min lid til dem, der er på min side.
På grønt hold var den korrupte betjent Jeong Hyun-gyu.
På blåt hold var det Kyuhyun.
Ud af de 12 brikker, som tyvene har vundet,
vil halvdelen blive tildelt de to korrupte betjente.
Giv ham halvdelen.
Det er jeg ked af, Ji-yeong. Vent.
Hvordan kunne du lyve sådan?
- Det er jeg ked af. - Godt spillet.
Det er jeg ked af, CHUU.
Det var tilfældigt. Jeg havde intet valg.
Undskyld.
Jeg troede ikke, det var Kyuhyun.
Ji-yeong, jeg...
Ji-yeong... I sidste ende...
- Du er utrolig. - Undskyld...
Kan jeg overhovedet stole på ham?
En, som har nægtet det igen og igen?
Jeg bebrejder kun mig selv. Jeg var for naiv.
Der er håb.
Vent. Så der er stadig håb.
Vi stolede på hinanden.
Vi gjorde det så godt, vi kunne, under de her forhold.
Nu er vi nået hertil.
Hold dit løfte. Ellers begraver jeg dig.
Jeg vil nu afsløre, hvor mange brikker hver spiller har.
FORDELING AF BRIKKER
De høster alle gevinsterne.
Her er resultatet af præmiemissionen.
Spillede sluttede i 11. runde.
Derfor er der blevet tilføjet 80 millioner won til præmiepuljen.
PRÆMIEPULJE 80.000.000 WON
Ti spillere har samme antal brikker.
De spillere, der har flest brikker, nemlig Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu,
Yoon So-hui,
og Tinno,
må nu vælge tre spillere, der skal med jer til opholdsområdet.
- Jeg prøver at redde jer. - Red os.
Red os. Så er jeg en god assistent.
Jeg vil have så mange holdkammerater med som muligt.
Hvis de tre ender med at ryge i fængsel,
så er knivene slebet, når de kommer tilbage.
Du hjalp os virkelig meget. Godt spillet.
Jeg vil gerne have én med fra mit hold.
Men vi skal vælge 7high, fordi...
Det har vi aftalt.
Hvis jeg kunne bestemme...
Hvis Kyuhyun og Hyun-gyu ikke havde spillet så godt, så havde jeg
holdt på min ret, selv om det havde gjort os til fjender.
De er på samme niveau som 7high.
- Vi fik det til at ske. - Ja.
Hvis du ikke overholder aftalen, så mister du os alle fire.
Det gælder også mig.
Men jeg har kun én stemme. Jeg kæmper for dig.
Og derfor spørger jeg jer andre om lov. Mit hold sørgede for det hele.
Vi spillede strategisk fra begyndelsen
for at holde dem under radaren, og den plan holdt vi os til.
Så husk det.
- Jeg har ikke mere at sige. - Vi forstår.
Vi gjorde det, fordi vi tænkte,
at tre reddede ud af fire ville være et godt resultat.
- Har du lovet ham brikker? - Nej, sikkerhed.
Har du lovet at redde dem?
Det er det, jeg ikke forstår...
Hvis de havde sådan en aftale, så kunne de have udelukket mig
eller taget mig med på råd.
Men...
Jeg ville bare ønske, at alle havde en stemme.
Okay, lad mig tale med dem.
Hyun-gyu gav god mening. Jeg er ikke helt kold.
Men de andre bliver vrede, hvis kun det røde hold bliver reddet.
- Selvfølgelig. - Det er klart.
Lad os sige, at vi var imod, og at vi valgte at dele præmien.
- Dele den? - Ja.
Jeg troede, at det var det rette at hjælpe rødt hold.
For de hjalp os i spillet.
Vi er fire. Jeg har talt min sag, og Kyuhyun støttede mig,
men de to andre er imod. Vi er to mod to,
og jeg prøver at overtale dem.
- Så kun én person fra mit hold? - De siger en fra hvert.
Det giver ingen mening. Så bryder I jeres løfte.
Det gør mig til deres fjende. Det vil jeg ikke finde mig i.
Vi lagde en hemmelig plan.
De havde ingen anelse om det.
Det er ikke nemt.
Er det det, vi aftalte?
Det er noget helt andet. Kan I gå op imod mig?
Hvis I vælger det her, så ryger jeg i fængsel,
og når jeg kommer ud, så knuser jeg jer. Det lover jeg.
Hans øjne var helt vilde.
Han prøver også bare at beskytte sit hold.
Jeg kan ikke overbevise Hyun-gyu,
for han spillede helt alene uden at kende til det her.
Ja, men...
Hvad med bare én person?
Ellers får vi altså problemer.
Hyun-gyu har en god pointe.
Blåt og grønt hold ville også ende i fængslet.
Han prøver bare at undgå, at alle bliver vores fjender.
Vi har bare gjort vores bedste.
Okay. Gør, hvad I vil.
- Hvem skal det så være? - Bare vælg en.
Det finder I selv ud af. Det er ikke mit valg.
Så tal om det, og træf et valg.
Men red to af os.
- Okay? - Aftale.
To fra rødt hold, og så må de to finde den sidste.
Du gjorde dit bedste.
Jeg er så vred.
Undskyld. Det er bare...
Vi ved, hvor meget du har hjulpet.
Der er intet at gøre. Jeg er helt med.
Det er jo en del af spillet.
- Du må bare ikke glemme det. - Selvfølgelig.
Hvad skal vi gøre?
Hyun-gyu og jeg...
Gør det. Vælg en.
Jeg prøvede. Beklager.
- Man kan jo ikke tvinge dem. - Ja, du prøvede.
Jeg kunne ikke bare gå derover
og fortælle dem, at jeg hjalp dem.
Han lovede at redde tre fra vores hold,
men nu da han ikke har holdt sit løfte,
stoler jeg ikke på Tinno.
Det må også give dem hovedpine.
Hvad med at afgøre det med en leg?
En del af mig ville undgå det,
men jeg ville være sikker på, at det var gruppens beslutning.
Okay, kom. Kom så.
Lad os se.
Her, ikke?
Så er det afgjort.
Kom.
Først...
har vi valgt 7high.
Jeg blev overrasket,
for jeg troede, at vi ikke havde opnået det, vi ville have,
fordi jeg var dårlig til at forhandle.
Vores andetvalg bliver Park Sang-yeon.
Jeg kunne bare ikke være glad.
Jeg blev reddet, men mit hold blev ikke.
- Hyun-gyu, du vælger en mere. - Okay.
Jeg vælger Lee Se-dol.
- Mig? - Ja.
Må jeg give den til en anden?
- Ja. - Må jeg?
- Giver du den videre? - Jeg vælger Ji-yeong.
- Sikken helt. Utroligt. - Mener du det?
- Seriøst? - Jeg har det skidt med det tidligere.
Jeg sagde noget ubrugeligt til blåt hold.
- Jeg tror ikke, det er Kyuhyun. - Det gør vi heller ikke.
Han lyver vist ikke.
Jeg sagde: "Det er helt sikkert ikke Kyuhyun."
Hvad hulen?
Er du sikker, Se-dol?
- Undskyld for det, jeg sagde før. - Det er løgn.
Også undskyld til Ha-rin, men mest til...
Jeg er så lusket.
Jeg skulle have spurgt ham om, hvorfor han valgte mig.
Men jeg kunne kun tænke:
"Fedt! Jeg overlevede. Nu skal de betale."
Jeg vil også gerne gøre gengæld til Se-dol for den her mulighed.
- Han er fantastisk. - Det er han.
Sidste år røg to i fængsel. Lige nu er der syv.
- Er det ikke fedt? - Lad os gøre det sammen.
Det er nu afgjort, hvem der skal til opholdsområdet og i fængsel.
Lee Seung-hyun,
Justin Min,
Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Lee Se-dol, CHUU,
vær venlig at gå til fængslet.
- Kom nu tilbage i live. - Okay.
Vis os din kraft.
- Vi ses. - Hej hej.
- Hej! - Vi kommer snart tilbage.
Ja, gør det.
Alle undtagen én...
Jeg mener...
De har skiftet tøj.
Jeg føler mig som en kriminel.
Jeg ryster helt. Hvordan skal man kunne spille videre?
- Lukker døren? - Gør den?
- Ja, den lukker. - Hvor er jeg bange.
- Hej hej! - Held og lykke.
Nej!
Det her er...
Helt ærligt...
Spillerne må nu gå til opholdsområdet.
Godt gået.
Det røde hold fik virkelig tæsk. Det har jeg det skidt over.
- Jeg er nervøs over den spand. - Skal vi have den på hovedet?
- Hvad er den til? - Sikkert ikke noget.
Hvad nu?
Jeg vil nu indsamle alle personlige ejendele.
- Også penne og blokke? - Ja, alle penne og blokke.
- Jeg troede, de ville smide vand efter os. - Personlige ejendele?
Den vej?
Jeg synes, at fængslet virker mere slidt.
Føles det ikke som en fugtig kælder?
- Hvor er det overdrevet. - Alle de spindelvæv.
Hvad er det her?
- Ikke dårligt. - Det er da pænt.
Er det?
- Det er bedre end forventet. - Det er fint.
Hernede skal vi nok se lyset!
Lyder godt.
- Det er jo absurd. - Jeg kan lide det.
- Det er som en filmkulisse. - Ja, loftet...
- Det er fantastisk. - Perfekt.
- Er det toilettet? - Så mange bekvemmeligheder.
Er der et badeværelse?
Spillere i fængslet. Ifør jer venligst det udleverede tøj.
Iføre os tøjet?
De har også givet os fængselsdragter.
Fængselskampen starter kl. 20.30.
I kan slappe af indtil da.
Vi kommer til at styre alt med de her dragter.
Men de er da trendy. Det er denim.
De er overraskende trendy.
Den passer godt til min teint.
Himmelblå er min farve.
Alle dem fra 1999 er her, ikke?
'99-babyerne er samlet her!
Den der fest, du talte om...
Jeg har det frygteligt.
Fordelingen er...
Det er så vildt.
Skæbnen slog til.
Vi har spillet vores første spil i dag,
men vi kan ikke fejre det. Vi er udmattede.
Jeg var sulten, men ikke længere. Der er ingen appetit.
Jeg var faktisk ret nedtrykt.
Mine holdkammerater var i fængsel. Og Se-dol...
Jeg tror, næste runde bliver vigtig.
Livet er ikke nemt.
Og det er vores første dag...
Da jeg så sidste sæson...
- Du forstod ikke intensiteten. - Nej, men nu da jeg er her,
har jeg det også sådan. Efter ét spil har jeg det frygteligt.
- Man kommer tæt på hinanden. - Det er fascinerende.
Men vi overlevede begge to.
- Det føles ulækkert. - Ja, gør det ikke?
- Du gjorde jo bare det, du skulle. - Tja.
Jeg spillede min rolle
og knoklede virkelig hårdt, men det viste sig,
at alt var styret af underhåndsaftaler.
Det var fornærmende og pinligt.
- De har sat os sammen. - Det må være skæbnen.
Du ved, hvordan det er.
- Det er bare et spil. - Ja.
Jeg er ikke tryg, hvis det er en mod en.
Hvis det er det, så bliver det nervepirrende.
Det er sikkert en mod en.
SPRINGERGÅDE
Hvis det er en mod en, bliver jeg nervøs.
Det kommer an på spillet.
- Skal vi spille? - Der er et mere.
Men er det ikke kun for én spiller?
- Der er ugler i mosen. - Ja?
- Det er det samme. - De er helt ens.
- Hvad er det? - Go-spil og Springergåde.
Men det er normalt det sidste spil.
- Det var det jo sidst. - Ja.
De har lagt det til os, så vi kan øve os.
Det må betyde noget, ikke?
Lad os sidde med det i aften efter maden og spille.
- Læser du? - Jeg prøver brætspillet.
Man starter, hvor man vil... Du kender godt springeren, ikke?
Man skal rykke ligesom springeren og fylde pladen ud.
Rykker en springer sådan her?
To felter frem og så et til højre eller venstre.
To felter frem og et til højre eller venstre.
Men 5x5-, 6x6- og 7x7-pladen.
Hvis man ikke kan udfylde hele pladen, så taber man.
Udfyld pladen, og vind.
Skal vi fire så tage en hver og prøve?
Sikken ære.
- Er det jetonen? - Man har to jetoner.
Man skiftes til at rykke jetonen og bygge vægge.
- Jeg forstår det stadig ikke. - Det er svært at forstå.
- Hvad gør vi med spillet? - Jeg er udmattet.
Der var ingen grund til at tage træningstøj med.
De har ovenikøbet et ur.
Men det går forkert.
Gør de alle sammen det?
Ingen går rigtigt.
Hvorfor give os ure, som går forkert?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Hvor mærkeligt.
Hvorfor bygge den her dyre bygning
og så glemme urene?
Så jeg åbnede det. Og indeni
lå der de her kodetavler...
Seriøst?
Der er ingen hemmeligheder i fængslet, vel?
Sidst var der en hængelås.
Det ser ikke ud, som om der er noget, vel?
Ingenting.
- Er der heller ingen skuffer? - Kun dem til personlige ejendele.
Måske her?
- Måske er der ikke noget. - Hvad er det?
Jeg troede, bare man skulle løfte den.
Hvis der er en hemmelighed, vil jeg vide, hvad det er.
- Lad os undersøge lampen. - Hvad laver du, Se-dol?
- Jeg troede, der var noget. - Javel.
- De har vist ikke skjult noget herinde. - Der må da være noget.
Kan vi bryde ud af fængslet? Det kan vi måske.
Måske kan døren åbnes.
Nej.
Hvad hulen er det?
- Kan det være en ledetråd? - Tror du?
Den røg af helt af sig selv.
Måske kan vi finde et hul, der passer til den.
Nej, det er...
Det er ikke noget. Jeg tror ikke, det er noget.
Det stemmer ikke.
Bare lad den være.
Hvad kan det være?
"Devil."
Hvis jeg har ret, flytter den sig op.
Ikke?
Hvad er det hul til?
Jeg kan prøve med en duftpind.
Nej.
Hvad kan det være?
Skal du ikke spise? Ikke sulten?
Hvad?
Jeg har fundet noget, men jeg ved ikke, hvad det er.
Uret var gået i stå.
Der står også et hos dig.
- Der er bogstaver. - Ja, men...
- Hvor mange? - Fem.
Man kan se det som fire.
- For der er en, to, tre, fire. - Men de er forbundet.
- De kan drejes. - Det øverste kan ikke.
Så har vi tre.
Hvilke engelske ord har fem bogstaver? Noget med C-K? "Clock"?
Det slutter med C-K.
-Åbnede den? - Nej.
S-N-A...
"Snake"? "Bingo"?
S-N-A...
Nej, det er ikke C-K. Hvad er det?
"Snake". Mit engelske er...
-"Snake." K-E... - Der er ikke noget K-E.
Men hvad er hullet til?
- Hvem har du sagt det til? - Ikke nogen.
Der er helt sikkert en brik derinde. Tror du ikke?
- En enkelt brik. - Alt er vendt på hovedet.
De havde sådan noget i fængslet sidst. Og nu er den heroppe.
De må også have noget. Der er noget begge steder.
Men alle vil kigge på deres ur på et tidspunkt.
Jeg havde taget et med,
men de gik ikke ens, og derfor tog jeg det op.
Det vil alle gøre.
Måske er det bedre at løse det sammen.
Skal vi?
En skiderik ville snuppe alle brikkerne.
Hvis der er en...
- Ja, nogen kunne snuppe dem alle sammen. - Det...
- De har nok givet os en brik hver. - Måske.
Det kan være vores eneste chance.
I dag er vores eneste dag.
Så er der mad.
Det ser virkelig godt ud.
- Bon appetit! - Velbekomme.
- Lad os spise! - Det er da et fedt første måltid.
Vi har overlevet første dag.
Det smager godt.
Virkelig lækkert.
Perfekt.
Hvad får de i fængslet?
Det er sikkert fint. Det er ikke bare brød...
Det er brød.
Det må være til én person.
Der må være mere på vej.
Hr.!
Giv os i det mindste nogle nudler.
Fuldkornsbrød med nødder.
Det er godt.
Er det vores mad?
Helt ærligt så var brødet ret tørt.
Jeg troede, jeg var for sulten til at fokusere,
men jeg drak fire glas mælk, fordi det var så tørt.
Det var godt.
Hvad nu?
Klokken er 20.
Fængselskampen starter om 30 minutter.
Jeg blev helt forskrækket.
Hold da op.
Fængselskampen starter om 30 minutter.
Okay.
De viser os, hvad der skal ske.
Når fængselskampen er slut, vil én spille blive elimineret
og forlade The Devil's Plan.
- Nu er jeg vågen. - Jeg vil ikke.
Jeg vil nu forklare jer reglerne for den første fængselskamp,
som skal afgøre, hvem der elimineres først.
Den første fængselskamp i The Devil's Game hedder
Fjern En.
"Fjern En."
Hvad er det?
Fjern En er et spil, hvor man spiller et ud af to valgte kort,
og spilleren med laveste tal vinder et point.
Hver spiller får et sæt kort, som er nummereret fra 1 til 8.
Man skal tælle kort.
Når spillet starter,
skal hver spiller vælge to kort
og placere dem med bagsiden opad i felterne på spillebordet.
Det er et enmandsspil.
Når kortene er placeret, vil de blive vendt om samtidig.
Når kortene er afsløret, vælger hver spiller en markør
for at vise det kort, som er deres endelige valg.
Herefter er det forbudt for spillerne at se på eller vise deres markør.
Så man skjuler det.
Efter udvælgelsen vil spillerne samtidig afsløre deres markører,
og det tilsvarende kort bliver valgt.
Når alle kort med samme værdi er udelukket,
vil spilleren med det laveste, unikke tal
blive udnævnt som vinder af runden.
Så hvis flere spiller 1, så er den ude.
Det handler om kløgt.
Vinderen bliver tildelt samme antal point
som tallet på vinderkortet, samt en sejrsjeton.
De valgte kort vil blive kasseret,
og de resterende kort bliver placeret i kasser.
Kortene i kasserne kan ikke bruges i den næste runde.
Så de sidder over.
Spillet består af 18 runder.
Atten runder?
Efter sjette og tolvte runde vil alle tilbageværende tal blive kasseret,
og alle spillere får et nyt sæt kort.
Runde 3, 6, 9, 12 og 18 er overlevelsesrunder,
og efter disse runder lægges pointene sammen.
Spillere med sejrsjetoner efter hver overlevelsesrunde
vil modtage et ekstra point for hver sejrsjeton.
Spilleren med det højeste antal point
vil blive fjernet fra spillet og garanteret overlevelse.
- I tredje runde? - Det bliver nervepirrende.
Når pointene er talt sammen,
så vil de resterende spilleres point blive nulstillet.
- Bliver de nulstillet? - Det er vildt.
Alle spillere beholder deres sejrsjetoner.
Hvis flere spillere har samme antal point,
vil den med flest sejrsjetoner være sikret overlevelse.
Hvis de også har samme antal sejrsjetoner,
så vil den, der senest har vundet en runde, være sikret overlevelse.
Efter runde 18, som er sidste overlevelsesrunde,
vil to spillere være sikret overlevelse.
Ud af de sidste tre spillere vil den med flest point
også modtage en brik.
- Først til sidst? - Så det er sidste overlevende.
Spilleren, som ikke sikrer sig overlevelse,
vil miste alle sine brikker og blive elimineret fra The Devil's Plan.
Spillet begynder om 30 minutter.
Så hvis man vil have brikken, skal man være med til det sidste.
Det bliver sikkert nervepirrende.
Mange vil nok forsøge at score point fra starten af.
Når man ikke kan bruge samme kort to gange
og mister et højt kort, fordi det er en dobbelt,
så er det et kæmpe tab.
Jeg får hovedpine.
- Behøvede de vise det nu? - Netop.
Det kunne de havde gjort før.
Men hvis man får en masse point i runde 9 eller 12...
- Mener du sejrsjetoner? - Ja.
Så vil man nok satse på runde 18, når man har tjekket pointtavlen.
Jeg vil stadig ikke blive hængende.
- Men det spil... - Kan man lave alliancer?
Det bliver ikke nemt.
De sagde, man skulle skjule kortene.
Så kan man diskutere det, før man vælger kortet.
Ja, det tror jeg godt, man må. Bare ikke markørerne.
Det bliver bare svært med alliancer,
for man kan ikke sige: "Jeg hjalp dig sidst, så nu hjælper du mig."
Ja, for så kan de ryge ud, og så kan de ikke hjælpe.
Men man kan stadig hjælpe i runden.
- Det er... - Hvad?
- Det er nervepirrende. - Nervepirrende?
- Jeg tror ikke, det er nemt at tabe. - Skulle det være svært?
Man har 1:7 risiko for at tabe.
Han smitter af på dig.
"Jeg tror ikke, jeg kan tabe."
Skal vi tale om det?
- Ja. - Mens vi kan.
- Han har opdaget noget stort. - Hvad?
- Et øjeblik. - Hvad er det?
Alle har et ur på deres værelse.
Medmindre jeg stjal alle urene og skjulte dem,
ville jeg blive afsløret.
Så jeg kunne lige så godt fortælle dem det,
så vi kunne løse det i fællesskab.
Har du taget alle sammen?
Jeg kunne ikke bære dem alle sammen.
Tag dem.
Det er bedre at være på forkant og få æren for det.
Jeg åbnede et, og det ser sådan ud.
Hvad er det?
Man kan høre, der ligger en brik indeni.
Ja.
Vi ved ikke, om vi er her i morgen.
Alle kan prøve at skaffe en ekstra brik.
Vi har prøvet med "clock".
Vi tænkte også på "snake," men det mangler K-E.
Devil... D-E-V-I...
Nej. "Devil" virker ikke.
Der er et billede af et øje. Måske skal man kigge ind i det?
- Jeg har prøvet uden held. - Har du?
Øjet må betyde noget.
Der må være noget.
Da jeg så øjet, fik jeg følelsen af, at der måtte være noget.
Et vink med en vognstang.
Måske falder den ud, hvis vi sætter dem sammen?
Vent, jeg kan se et "T".
- Kan du se et "T"? - Hvad? Du har ret.
Hvor kan du se det?
Man skal se det op mod lyset.
Jeg kan også se det!
Er det en terning?
En terning.
- Der er et "I". - Et "I"?
- Ja. - Lad mig se.
Det har jeg også. "I."
Jeg har også et.
Så de har den samme terning indeni.
Det er et "L."
L-I-E.
L-I-E-J.
Der er også et "U".
L, I, E, J, T, U. Det er alle bogstaver.
Nu skal vi finde det rigtige ord.
L, I, E, J...
Det er Juliet.
Juliet.
- Er "Juliet" ikke seks bogstaver? - Det her er fem.
Juliet og fem bogstaver. Hvad med "Romeo"?
Det virker. "Romeo."
"Romeo" er korrekt.
Ja, det er "Romeo".
Vi fik den!
Romeo og Juliet.
Du er fantastisk.
Det er en imponerende, ung hjerne, der regnede den ud på 20 minutter.
Fælleshjernens magt.
- Vi knækkede koden og fandt en besked. - Er det ikke en brik?
Inde i uret lå der en unbraconøgle...
- Der lå noget papir. Og på papiret... - Hvad er det?
"Få fuglene i træerne til at flyve væk."
"Fuglene i træerne"?
Jeg tror, de er ens, alle sammen.
Måske står der et kukur et sted?
Ja, måske. Eller herovre.
"Få fuglene i træerne til at flyve væk."
Træer.
Lad os finde træerne først. Træer.
I træerne...
Vent, der er fugle i træerne der.
- Skal vi gøre noget herinde? - Det træ. Med fugle.
- Her. - Se, om der er et hul.
Det her?
Det er et skruehul.
Fugle i træet.
Ja, der sidder fugle i træet.
Passer den ind i hullet?
Den passer. Det er en unbraconøgle.
Fedt. Kan du dreje den?
Vi skal nok bruge dem her. Jeg fjerner dem lige.
- Vi er ellevilde. - Spændende
Du er altså god at have med.
Så er den af...
Hvad er der derinde?
- Er fuglene væk? - Nej.
Se lige der!
- Brikker. - Det er til brikkerne.
Der er slanger.
- Der skal fire i. - Man kan nok ikke få dem tilbage.
Hvis døren åbner, skal man sikkert udføre en opgave.
- Du lyder totalt uengageret. - Jeg er bare udmattet.
Vis os lidt laissez-faire.
Måske ikke på første dag?
- Pas på. - Det går ikke.
Kan den ikke komme ind?
Hvis vi putter fire ind, så klikker den nok, så vi får dem tilbage.
Jeg er så nysgerrig.
Det er alle.
- Jeg bruger gerne en af mine brikker. - Også her.
Lad os holde det for os selv...
Vil du skjule urene?
- Vi må skille os af med dem. - Hvordan?
Vi kan putte sten ind i urene.
Det her er bagsiden.
Der er forskellige billeder.
Så den skal herind.
- Så kan vi ikke åbne den. - Hvorfor ikke?
Det skal være de rigtige brikker.
- Er der nogen, der passer på bagsiden? - Det tror jeg ikke.
Det var mere end brikkerne.
Man skulle matche mønstrene med de brikker, man satte ind.
Men vi havde kun ét mønster, så den kunne ikke åbnes.
- Sådan? - Det tror jeg ikke.
Vi har vist kun én.
Det er ikke nemt.
Vi er de eneste, der kender til det. Vi har ikke travlt.
- Jeg vil bare åbne den. - Ja, jeg er nysgerrig.
So-hui har lidt galskab i sig. Ligesom mig.
Ja, jeg er også lidt...
Jeg vil åbne den.
Jeres øjne ser ens ud.
De stråler af vanvid.
Jeg vil være på hold med So-hui. Vi har meget tilfælles.
Vi har samme blik i øjnene.
Den halve time er snart gået.
Vi må hellere gøre os klar.
Et øjeblik.
Lad os gøre os klar.
Den klokke.
Fængselskampen starter om lidt.
Spillerne i fængslet bedes gå ind i dødsrummet.
Det er forbudt at tage ting med ind i dødsrummet.
Forbudt.
Vi må ikke tage noget med derind.
- Skal vi se på? - Hvordan skal jeg se på Se-dol?
Bliv nu ikke nervøs.
Undskyld.
Det er den alvorlige udgave af Fjern En.
- Fjern En. - Hvor sjovt.
Måske kan vi slappe af.
Vi spiller jo altid sten, saks, papir...
Jeg er bange.
Skal vi stå op?
- Det er lilla. - Hvor fint.
Velkommen.
Dette er dødsrummet, hvor fængselskampene afholdes.
Det var skræmmende. Som en fangekælder med spejle.
Fordi vi var omgivet af spejle,
føltes det, som om vi havde publikum på.
Jeg er nysgerrig.
- Fantastisk! - De har skiftet tøj.
Fængselsdragter.
De har fængselsdragter på.
Se-dol er...
Han har ikke skiftet tøj.
Ligner han ikke en groupier?
- Jo. - Ham, der fortæller om reglerne.
Jeg valgte vistnok tråden på min første fødselsdag.
Bare jeg overlever...
Nu begynder den første fængselskamp, Fjern En.
Først får I udleveret et sæt kort.
Åh nej.
Kortene ser sjove ud.
De er flotte.
De ligner tarotkort.
Det er...
De går lige til sagen.
Det føles som at se Netflix.
De er godt nok flotte.
Nu starter runde et.
Vælg to kort, og placer dem med bagsiden opad i felterne foran jer.
Jeg tænkte, at jeg i begyndelsen ikke burde vælge to kort tæt på hinanden.
Jeg prøvede at undgå fortløbende tal som 5 og 6
Mit andet kort var dobbelt så højt som det første.
Jeg ville prøve med et ubrugeligt og brugbart kort samtidig,
så jeg valgte at spille 1, 2, 3 eller 4 sammen med 5, 6, 7 eller 8.
Jeg tænkte meget over, hvad der var den bedste kombination.
- Afslør jeres to kort. - Okay.
Mange 1'ere.
Mange ens kort.
Kan de ikke signalere til hinanden?
Tag markøren for jeres valgte kort, og læg hånden på bordet.
Afslør markøren.
Lee Seung-hyun vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
- Det var Seung-hyun, ikke? - Det tror jeg.
Eun-yu og jeg har lovet at hjælpe hinanden.
Da vi så reglerne i fængselskampen,
prikkede hun mig på skulderen tre gange,
og viste mig en seddel, hvor der stod: "Alliance?"
Når vores tal var ens, ville vi give hinanden signaler.
Så hvis vi valgte venstre kort,
satte vi håret om bag venstre øre og omvendt.
Seung-hyun og jeg spillede begge 1,
så jeg gav signal om, at hun fik det.
Jeg spillede min 8'er, og så tog Seung-hyun 1'eren.
Vi lagde godt ud.
Nu starter runde to.
Vælg to kort, og placer dem med bagsiden opad i felterne foran jer.
- Jeg har allerede glemt det. - Jeg er nervøs over det her spil.
Afslør jeres to kort.
Kun en 1'er.
1'eren vinder. Hvis han spiller den, vinder han.
Afslør jeres markør.
Lee Se-dol vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Men han har mistet sin 1'er.
Hvor er det nervepirrende.
Nu starter runde tre.
Dette er en overlevelsesrunde.
Når denne runde er slut, vil én spiller være sikret overlevelse.
Så de to første runder er ligegyldige. Vinderen af den tredje er sikret.
Så man skal spille for at vinde her.
Du kan godt, Se-dol!
Vælg to kort, og placer dem foran jer.
Afslør jeres kort.
Tag markøren for jeres valgte kort, og læg hånden på bordet.
En masse 1'ere.
Kampen om 1'erne.
- Den kan man ikke spille nu. - Det handler om kløgt.
De skal læse tanker nu.
Så vinder 2'eren.
Afslør jeres markør.
Choi Hyun-joon vinder runden.
Du får to point og en sejrsjeton.
Choi Hyun-joon har flest point og har sikret sig overlevelse.
Gå tilbage til opholdsområdet.
Godt gået.
Godt spillet.
Hvad skal jeg nu?
Gå tilbage til fængslet.
- Fængslet? - Vi ses derude.
Godt klaret. Få lidt søvn.
Hej hej.
- Vi ses. - Godt gået.
- Beklager, at jeg går allerede. - Få sovet lidt.
Tænk engang...
Han må være så stresset.
Godt gået.
Ens ben ryster under en.
Et øjeblik.
Jeg er mere påvirket, end jeg troede. Jeg har tårer i øjnene.
Jeg havde ikke troet,
at mine ben ville give efter efter et kortspil.
Først tænkte jeg:
"Skal jeg prøve at blive til slut for at få en brik?"
Men da jeg stod i en situation, hvor jeg kæmpede for mit liv,
var det ikke risikoen værd.
Jeg valgte den sikre rute og reddede mig selv.
Nu nulstilles alles point.
Nu begynder runde fire.
Se-dol...
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
Timingen er enormt vigtig.
Man skal huske, hvilke kort der er blevet spillet.
Tag dig sammen, CHUU.
Afslør jeres to kort.
Tag markøren for jeres valgte kort, og læg hånden på bordet.
Afslør jeres markør.
Jeg så det ikke.
CHUU vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
CHUU...
- Men 1 er... - Hun har travlt.
Tag, hvad du kan få.
Nu starter runde fem.
Afslør jeres to kort.
Afslør jeres markør.
Kim Ha-rin vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
- Det er ligesom før. - Det er den samme kamp igen.
Hvis du vinder næste runde, så er du videre.
Nu starter runde seks.
Dette er en overlevelsesrunde.
Når denne runde er slut, vil én spiller være sikret overlevelse.
De må være så nervøse.
Alle med 1'ere og 2'ere er færdige, ikke?
Men jeg tror, at alle har spillet deres 1'ere.
Læg jeres to kort på bordet.
Tag markøren for jeres valgte kort, og læg hånden på bordet.
Er der nogen 1'ere?
Er den her runde ikke nærmest slut?
Vi får et nyt sæt kort.
Afslør jeres markør.
Son Eun-yu vinder runden.
Du får to point og en sejrsjeton.
Eun-yu gjorde det!
Jeg vidste det. Godt spillet.
Eun-yu er sikret.
Jeg gik efter runde 6 og 12 frem for runde 3 og 9.
Min strategi var at komme af med de høje tal i begyndelsen,
så hvis jeg lagde de høje kort i runde et, to og tre,
så ville jeg have lave kort tilbage i runde fire, fem og seks.
Jeg gemte min 2'er til runde seks og spillede den der.
Son Eun-yu har flest point og er sikret overlevelse.
Gå tilbage til opholdsområdet.
- Vi ses. - Held og lykke.
- Tillykke. - Tak.
Vi ses.
Okay.
- Juhu! - Godt gået!
- Kan man ikke se det herfra? Jo! - Er det ikke spændende?
Hun gemte 2'eren til sidste runde.
Pointene bliver nu nulstillet.
Nu starter runde syv.
Hvad gør jeg, hvis Se-dol taber? Det må ikke ske.
Men Justin er i fare lige nu. Han har slet ikke vundet.
I får nu udleveret nye kort.
Nye kort?
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
Afslør jeres to kort.
- Hvem er hvem? - Man kan kun se deres hoveder.
Jeg kan godt kende forskel.
CHUU valgte en 1'er.
Afslør jeres markør.
CHUU vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Okay.
CHUU overlever.
Der er ikke mange 7'ere.
Det kommer der næppe. Måske en 3'er?
De fleste har tendens til at spille de samme kort
i sådan en situation.
De bruger alle sammen den samme strategi.
Hvis de tror, at de har regnet det ud, så kan de gå efter sejren.
Gøre noget uventet.
Total pokerspiller.
Nu starter runde otte.
Læg jeres to kort på bordet.
Afslør jeres to kort.
1'eren vinder igen.
Det virker sådan.
Afslør jeres markør.
Kim Ha-rin vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Han har intet vundet endnu.
Han er to jetoner efter de andre.
Så vinder de, hvis de står lige.
Det bliver ikke nemt at indhente dem.
Nu starter runde ni.
Dette er en overlevelsesrunde.
Når denne runde er slut, vil én spiller være sikret overlevelse.
Læg jeres kort på bordet.
Jeg spiller min 1'er.
Hvis jeg kan få et point,
så har jeg samme antal point og sejrsjetoner.
Og så vinder jeg, fordi jeg har den seneste sejr.
Jeg tror, jeg gjorde det for at sige: "Jeg spiller 1'eren, hold jer væk."
Mon andre spiller en 1'er?
CHUU og Ha-rin har spillet deres.
Justin har ikke.
Justin har sin endnu.
Et øjeblik.
Han overvejer det.
Han bør spille den nu.
Afslør jeres to kort.
Åh gud.
En af dem må give sig.
Sammenfald.
Tag markøren for jeres valgte kort, og læg hånden på bordet.
Jeg vælger 1'eren.
Afslør jeres markør.
Jeg troede, jeg ville være en af de tre sidste.
Jeg vidste ikke, om der ville være en brik,
men da det blev bekræftet, blev jeg for grådig.
Lee Seung-hyun vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Lee Seung-hyun har vundet den seneste runde og har sikret sig overlevelse.
Gå tilbage til opholdsområdet.
- Vi ses udenfor. - Ses.
Ses.
Giv ikke op.
Hun er videre. Fedt.
Godt gået.
- Jeg føler mig helt dårlig. - Jeg kender følelsen.
Som om jeg har tromlet andre ned. Det føles ikke godt.
Nu nulstilles alle point.
Lee Se-dol vinder runden.
CHUU vinder runden.
Kim Ha-rin vinder runden.
Justin må være så frustreret. Han har stadig ikke vundet.
Nu starter runde ti.
Allerede?
Det er spændende.
Kuldegysninger. Vi er nede på fire.
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
Afslør jeres to kort.
Der er en 1'er. Justin vandt.
Justin Min vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Endelig.
Godt spillet.
Jeg ville rigtig gerne have den brik.
Det er en stor fordel. Så jeg troede,
at jeg kunne se mønstrene i det, de andre gjorde
i de første par runder og så vinde den sidste.
Nu starter runde 11.
Afslør jeres to kort.
Ja. En 1'er. Sådan.
Afslør jeres markør.
Lee Se-dol vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Nu starter runde 12.
Dette er en overlevelsesrunde.
Når denne runde er slut, vil én spiller være sikret overlevelse.
Åh nej.
Justin er nervøs. Det er alle.
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
Hvorfor lagde hun forsiden opad? Ha-rin?
Justin har ikke spillet sine kort.
-Åh nej. - Hvorfor ligger de opad?
- Hun er forvirret. - Ha-rin.
- Læg dem med bagsiden opad. - Nå ja.
- Det så jeg ikke. - Læg dem på bordet.
Afslør jeres to kort.
- Hvad nu? - Hvad sker der?
Jeg vil spille 2'eren, men hvad gør jeg?
Er det en 5'er og en 6'er?
De lagde begge to en 2'er.
Så vinder 3'eren?
Jeg vil spille min 2'er...
CHUU og jeg står lige.
- Hvad gør jeg? Jeg vil spille min 2'er. -Åh gud.
Du godeste.
Jeg vil spille min 2'er.
- Hvis du spiller din 2'er... - Ja?
så vinder han.
Så vil han være sikret, for det er sidste runde.
- Ja. - Du har ret.
Så medmindre en af os giver os, taber vi begge to.
Hvad gør vi?
Det er noget, vi tre må afgøre.
Hvis jeg spiller 6'eren, så gør hun det også,
og så taber vi.
Det er vanvittigt.
- Hvad? - Hvad gør vi?
Så det er sådan, det slutter. Man vender sig mod hinanden.
Hvordan kan du give dig? Det må du ikke.
Spil det nu.
Jeg har ondt af Ha-rin.
Helt ærligt, så er det det bedst at vælge Ha-rin.
Jeg vælger Ji-yeong.
Jeg har også lidt ondt af Ha-rin...
Jeg er fan af CHUU, men jeg ville også blive glad for at se
min holdkammerat gå videre.
Jeg har truffet mit valg.
- Vælger du 2'eren? - Det kan jeg ikke sige.
Jeg føler mig helt presset nu.
- Du spiller din 2'er, ikke? - Jo.
Jeg tror ikke, jeg har noget valg.
Men hvilket valg har jeg nu?
Nu, da det er sidste runde, vil jeg også spille min.
Hvis CHUU siger det...
Jeg tror, hun gør det. Hvad nu, hvis de begge lægger den?
Før var det en redning, nu bliver det overgivelse.
Afslør jeres markør.
Hold da op, CHUU.
- CHUU lod ham slippe. - Du har ret.
Hun spillede ikke 2'eren.
Og så vandt Se-dol.
Jeg vandt.
Du får to point og en sejrsjeton.
Jeg gik ud fra, du ville gå herfra, og vi skulle diskutere fremtiden.
Det sætter jeg pris på.
- Undskyld. - Jeg skulle være blevet...
Jeg troede, Se-dol ville ud, så jeg tænkte,
at han ville spille sin 2'er.
Hvis jeg havde spillet min, ville Ha-rin have vundet.
Der var ingen fordel i det for mig,
så derfor spillede jeg min 4'er.
Det havde jeg ikke troet. Jeg troede, hun ville spille 2'eren.
Lee Se-dol har sikret sin overlevelse.
Kom ikke tomhændet tilbage. Sørg for at vinde noget.
- Vi prøver at more os. - Hæng i.
Nå, hvad nu?
Det gjorde ondt at se dem kæmpe, men nu er vi...
Nu er de kun tre tilbage.
Jeg kan ikke se på det.
Så en af de tre vil få en brik, og en vil blive smidt ud.
Jeg kvajede mig.
Nej, vi så med herinde.
Jeg er ikke ked af det. Jeg ville gerne være en af de sidste tre.
- Gid jeg var blevet det. - Ville du have brikken?
Det kunne have været rart at få brikken, og jeg morede mig.
Nu nulstilles alle point.
Nu starter runde 13.
Reglerne for de sidste seks runder er lidt anderledes.
Der er ingen overlevelsesrunde i runde 15,
men i stedet vil der være to overlevende i runde 18,
så de skal bruge alle otte kort med omtanke.
Den med flest point får en brik.
Jeg kan slet ikke tænke på brikken. Jeg er for bange.
Jeg kan ikke se på det. Jeg er alt for nervøs.
I får nu udleveret nye kort.
Jeg vil også.
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
Afslør jeres to kort.
Ha-rin går efter sejren. Hun spillede sin 1'er først.
Måske fordi mange ikke gør det i første runde.
Tag markøren for jeres valgte kort, og læg hånden på bordet.
Afslør jeres markør.
Kim Ha-rin vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Men sådan vinder man ikke.
Men der kan være to 1'ere.
De to burde forhandle.
Det kan de tre ikke.
Deres liv er på spil. Man kan ikke forhandle.
Nu starter runde 14.
Læg jeres to kort på bordet.
Afslør jeres to kort.
CHUU brugte sin 1'er.
Ja, hun er nødt til at bruge den.
- Justin har ikke brugt sin, vel? - Nej.
Afslør jeres markør.
CHUU vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Hvordan skal de spille de sidste seks runder?
Der er ingen tilbage efter tre runder.
De spiller helt til runde 18.
Nu starter runde 15.
Læg jeres to kort på bordet.
Alle ser så alvorlige ud.
Afslør jeres to kort.
- To 2'ere. -Åh nej.
CHUU har lagt en 8'er og en 2'er.
Måske vælger han 7'eren.
CHUU valgte sin 8'er.
Det kan være, hun vil af med 8'eren, med seks runder tilbage.
Jeg...
vil spille min 2'er.
Jeg har kun én jeton.
Men hvis jeg dør nu...
hvad skal jeg så gøre?
Jeg gør det.
Også jeg.
Det er fint.
Hun tænker, at hvis hun ikke kan vinde med en 2'er, så er det lige meget.
Men Ha-rin...
Hvis Ha-rin vinder med en 3'er, så får hun tre point.
Netop.
Det her er...
De to andre er i større knibe.
Hvordan kan du bare give op?
Tag markøren for jeres valgte kort, og læg hånden på bordet.
Giv mig et øjeblik.
Spil din 2'er. Spil den nu.
Et øjeblik. Må jeg lige kigge?
Ja.
Spiller du din 2'er?
Det ved jeg ikke.
De burde begge to smide 8'erne ud.
- Justin har ingen udvej. - Han spiller ikke 7'eren.
Afslør jeres markør.
Åh nej! Jeg har tænkt og tænkt...
Læg venligst det kort, du ikke har valgt, i kassen.
Jeg er helt fra den.
Jeg troede, hun var for bange.
Jeg troede, hun ville prøve at redde sin 2'er
og smide 8'eren væk.
Men vi spillede begge vores 2'er.
Hvordan skete det lige?
Jeg troede ikke, de begge ville spille 2'ere.
Sikken sejr.
Kim Ha-rin vinder runden.
Du får tre point og en sejrsjeton.
De to sidste deltagere er CHUU og Justin.
- Så er det vel Ha-rin, der får brikken. - Ja, netop.
Det er en overbevisende sejr.
Jeg ville give hende en fribillet, og nu har hun fået en brik.
Nå, det var det, du prøvede på.
- Hvor sjovt. - Er du den sjove fyr, Se-dol?
Det er hans sande jeg.
Nu starter runde 16.
Læg jeres to kort på bordet.
Afslør jeres to kort.
1 vinder.
Han vælger den af ren desperation. Det er ikke et godt træk.
Vælg markøren, og hold hånden over bordet.
Afslør markøren.
Justin Min vinder runden.
Du får et point og en sejrsjeton.
Nu starter runde 17.
Læg jeres to kort på bordet.
Afslør jeres to kort.
4 og 8?
- Så vinder Justin. - På en 3'er.
Hvad?
Så har Justin fire point.
Justin sætter alle sejl til.
Afslør jeres markør.
Justin Min vinder runden.
Du får tre point og en sejrsjeton.
Jeg så de låste kort.
Jeg så en 2'er og en 3'er.
CHUU og jeg spillede begge en 2'er, så det kort forsvandt,
og da ingen spillede 1, var chancen rigtig stor.
Det kort, som CHUU vælger, bliver altafgørende.
CHUU har en 4'er i kassen.
Hun må have meget høje kort.
Nervepirrende.
Nu starter runde 18.
Det er den sidste overlevelsesrunde.
Efter runden vil to spillere være sikret overlevelse.
Held og lykke.
Afslør jeres kort.
- Er det CHUU? -Åh nej.
Og hvis Ha-rin ikke spiller 2? Måske spiller hun 5'eren?
Ja, hun skal træffe et valg.
Hvis hun spiller sin 5'er, så ryger hun videre.
Hun vælger et hold.
Det er op til hende.
Men der er jo en brik på spil, og så vælger man en 2'er.
Ha-rin og CHUU...
De har knap nok talt sammen. Og det er kun første dag.
Afslør jeres markør.
Kim Ha-rin vinder runden.
Du får to point og en sejrsjeton.
Godt spillet.
Så er spillet slut.
Kim Ha-rin har fået flest point og bliver tildelt én brik.
Jeg har det helt skidt.
Godt spillet.
Så er det slut.
Hold da op.
Betyder det, at CHUU er elimineret?
Øv.
- Den stakkel. Kan vi gå ned til hende? - Nej.
Jeg havde allerede knyttet mig til folk.
Var det, fordi vi talte strategi?
Ja.
Dermed er CHUU den første, der bliver elimineret fra The Devil's Plan.
Ja.
CHUU, vær venlig at forlade stedet.
- Okay. - Jeg har det skidt.
Jeg hepper på dig.
- Vi ses, når det bliver sendt. - Okay.
- Held og lykke, Justin. - Tak.
- Jeg håber, I når langt. - Vi prøver.
Hej. Vi ses udenfor.
Jeg er skuffet.
Jeg ville gerne være nået længere
og have opnået lidt mere end det her.
Jeg er meget skuffet.
Jeg var glad for at være her, men også lidt bange.
Men spillet i dag var sjovt,
selv om det også var svært,
og jeg har overvundet min frygt for at prøve nye ting.
The Devil's Plan var en god måde for en bangebuks som mig...
at overvinde min frygt.
Det var det, den her oplevelse betød for mig.
Godt spillet.
Tænk, at det endte sådan.
Nu er jeg helt trist.
Så er fængselskampen slut.
Alle tilbageværende spillere bedes gå til opholdsområdet.
Så går vi tilbage.
- Vi har været så meget igennem. - Vi går tilbage.
Tilbage til fængslet.
Jeg har været mistænksom over for dig hele dagen.
- Jeg fik en brik. - En brik!
- Godt gået! - Flot.
- Superflot. - Lad os få sovet. Sikken dag.
Hvorfor er jeg helt udmattet?
- Ser den anden brik anderledes ud? - Ja, må vi se den?
- Nå ja, du har fået en mere. - Den kan være anderledes.
- Lad os se den. - Og sammenligne.
Ta-da!
- Det er den samme. - De er ens.
- Er den? - Fuldstændig.
Så det betyder ingenting?
Jeg tror, vi skal bruge mange. Omkring ni brikker.
Det er for svært.
Nej, de har allerede fire hver. Så er der ikke langt til ni.
Måske kan man sætte dem sammen.
Er det et puslespil? Et 2D-puslespil?
- Det kan godt være. - Puslespil.
- Men de er jo ens. - Ja, så man kan ikke samle dem her.
- Så vi ved det ikke endnu. - Ikke endnu.
De passer slet ikke sammen.
- Tager du endelig dragten på? - Den ser så stor ud.
- Endelig. - Fængselsmode.
Én person...
- Det kunne jo være mig i morgen. - Hvem som helst.
Så jeg føler med dem. Det kunne have været mig.
Lev hver dag, som var det den sidste.
Hold da op. Denim på denim.
Det er meget pænere. Sådan burde du gå klædt.
Det klæder dig.
Det er fint.
Ikke bare fængslet,
men også det sted, vi spillede kampen. Det var bedre end forventet.
Er der virkelig ikke skjult noget i fængslet?
Det er jeg lidt skuffet over.
Der kan da godt være skjult noget.
Er der virkelig ikke noget herinde?
Skal vi fjerne dem her og se, om der er noget indenunder?
Mener du det?
De må have skjult noget.
Måske står det frit fremme?
Er der virkelig ikke noget skjult?
Vi har jo været igennem dødskampen,
så hvad gør vi nu?
Det er helt sikkert meningen.
Brædderne er løse. De bevæger sig.
Skal jeg løfte den med en pen? Den bevæger sig.
- Kom. -Ødelægger vi ting nu?
Ikke for voldsomt.
Kom her!
Hvad?
Hvad er det?
- Kom her. - Hvorfor?
Hvad er det?
Hvad?
7high.
Jeg tror, han er på toilettet.
Jeg skrev, at 7high var korrupt. Undskyld.
- Nu giver han dig ikke oplysningerne. - Gør han ikke?
- Vi skal have fat i hende. - Hvad for noget?
Vi fortæller hende, han har forrådt hende.
De holder jo sammen.
7high siger bare...
Vi burde ikke tale med nogen. Det er det eneste, vi bør gøre.
Kan vi ikke vente?
Kan vi ikke samarbejde med dem?
Vi kan slå en handel af.
De betyder intet.
Han... ignorerer mig totalt.
Han siger, at det og det ikke fungerer...
Eller at han har tænkt over det, og det ikke går.
Fordi han er korrupt.
Kan vi lige tale sammen? Jeg skal tale med de andre hold.
Det er... ja!
Så I har ingen korruption?
Jo, det har vi nu.
- Lige nu er jeg... - Ja?
Hvis 7high er korrupt, hvad gør vi så?
- Hvorfor? Tror du, han er korrupt? - Ja.
Hvorfor?
Det er jo ham, der trækker i trådene.
Jeg tror ikke, han er korrupt.
Og hvis han har løjet,
så bør han blive skuespiller.
Seriøst, 7high... Respekt.
Jeg er helt flov.
Tekster af: Maja Axholt