1
00:00:06,297 --> 00:00:08,133
På blåt hold var det...
2
00:00:09,634 --> 00:00:10,635
{\an8}Kyuhyun.
3
00:00:10,635 --> 00:00:12,303
{\an8}AFSLØRING
INGEN, KYUHYUN, HYUN-GYU
4
00:00:22,272 --> 00:00:23,732
Du klarede det så flot.
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,154
SEKS TIMER TIDLIGERE
6
00:00:29,154 --> 00:00:30,864
Vi har bare brug for to.
7
00:00:31,906 --> 00:00:33,908
- En...
- Mig?
8
00:00:33,908 --> 00:00:35,994
- Der må være en måde.
- Ja.
9
00:00:35,994 --> 00:00:39,539
Ifølge præmissen skal en af os være tyv.
10
00:00:39,539 --> 00:00:43,626
Jeg finder ud af, hvem der er korrupt på
rødt hold. Og så siger jeg det til jer.
11
00:00:43,626 --> 00:00:45,503
Så hvis en af os er tyv...
12
00:00:45,503 --> 00:00:47,839
- Lad os dele info.
- Ja.
13
00:00:49,007 --> 00:00:50,175
KORRUPT POLITI
BLÅT HOLD 4
14
00:00:50,175 --> 00:00:51,342
Jeg hader det.
15
00:00:51,342 --> 00:00:54,512
Jeg er en duksedreng.
Der er intet snavs at finde på mig.
16
00:00:54,512 --> 00:00:55,930
Jeg er korrupt.
17
00:00:56,556 --> 00:00:58,600
- Der er ikke nogen på rødt hold.
- Ikke det?
18
00:00:58,600 --> 00:01:00,518
Jeg fandt sammen med 7high og Tinno
19
00:01:00,518 --> 00:01:03,938
fra begyndelsen af,
fordi vi tænker på samme måde.
20
00:01:03,938 --> 00:01:06,733
Men jeg er nervøs over Hyun-gyu.
21
00:01:06,733 --> 00:01:08,818
Han er også korrupt betjent,
22
00:01:08,818 --> 00:01:11,321
men han kunne afsløre
både tyvene og mig.
23
00:01:11,321 --> 00:01:12,947
Jeg er korrupt betjent.
24
00:01:12,947 --> 00:01:15,575
Det giver ingen mening at spørge.
Almindelig betjent?
25
00:01:16,826 --> 00:01:19,788
Hvis tyvene forråder os, er vi færdige,
26
00:01:19,788 --> 00:01:21,539
men vi må bare stole på dem.
27
00:01:21,539 --> 00:01:24,667
Vi tyve er gået med til at stole
på de korrupte betjente.
28
00:01:24,667 --> 00:01:26,669
Uanset hvad, okay?
29
00:01:26,669 --> 00:01:30,673
Hvis de er kolde og kun går op
i fordelene, så kan de godt sladre.
30
00:01:30,673 --> 00:01:32,217
Lad os håbe, de ikke gør.
31
00:01:32,217 --> 00:01:34,677
Der er ingen korrupte betjente
på vores hold.
32
00:01:34,677 --> 00:01:36,554
Hvordan kan du vide det?
33
00:01:36,554 --> 00:01:39,516
Jeg havde faktisk noget kørende
med nogle af de andre,
34
00:01:39,516 --> 00:01:45,688
Jeg giver jer de her oplysninger nu,
så vi har noget at forhandle om.
35
00:01:45,688 --> 00:01:48,900
Hvad er vores strategi med tyven?
36
00:01:48,900 --> 00:01:52,195
En af tyvene fortæller os,
hvad den anden foretager sig.
37
00:01:54,239 --> 00:01:56,699
Nu starter første runde.
38
00:01:56,699 --> 00:01:59,577
- Ryk to felter.
- Samme her.
39
00:01:59,577 --> 00:02:00,745
Ryk to felter.
40
00:02:00,745 --> 00:02:05,083
Station 53 og 74.
41
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
Rødt holds politibetjente.
42
00:02:06,709 --> 00:02:10,171
I har fem minutter til at foretage
jeres træk i rækkefølge.
43
00:02:10,839 --> 00:02:14,634
Jeg rykker nedad i denne runde.
For nummer tre dækker hele området.
44
00:02:14,634 --> 00:02:16,761
Både oppefra og fra siden.
45
00:02:16,761 --> 00:02:20,014
Jeg prøver også med station 55.
46
00:02:20,014 --> 00:02:21,224
Led efter spor.
47
00:02:21,224 --> 00:02:23,143
SPOR FUNDET
48
00:02:24,269 --> 00:02:25,937
Jeg er ikke god til at lyve.
49
00:02:25,937 --> 00:02:27,480
Jeg kan bare ikke.
50
00:02:29,023 --> 00:02:30,275
Ingenting.
51
00:02:30,275 --> 00:02:32,652
Er det den rigtige vej?
Er de i bunden?
52
00:02:32,652 --> 00:02:35,113
Han kommer og siger,
der ikke er noget.
53
00:02:35,113 --> 00:02:37,323
Kyuhyun klarer det flot. Han er gamer.
54
00:02:37,323 --> 00:02:40,326
Jeg efterforsker 53 og 54.
Led efter spor.
55
00:02:40,326 --> 00:02:41,286
Ingenting.
56
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Rykker til 53 og efterforsker.
57
00:02:42,996 --> 00:02:43,997
Ingenting.
58
00:02:43,997 --> 00:02:46,207
Linje 1 virker mistænkelig.
59
00:02:46,207 --> 00:02:48,585
De kan komme og gå,
som det passer dem.
60
00:02:48,585 --> 00:02:50,253
For der er ikke nogen.
61
00:02:50,253 --> 00:02:52,922
De kan også være her.
De rykker to felter,
62
00:02:52,922 --> 00:02:55,425
så selv med sporene her
ved vi ikke, hvor de er.
63
00:02:55,425 --> 00:02:58,052
Det er virkelig svært.
64
00:02:58,678 --> 00:03:01,306
{\an8}De to korrupte betjente får samme idé.
65
00:03:01,306 --> 00:03:04,100
{\an8}De holder sig tæt på tyvene
66
00:03:04,100 --> 00:03:08,104
{\an8}og fører de andre betjente langt væk.
67
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
Blåt hold nummer to rykker til 71.
68
00:03:10,690 --> 00:03:13,109
Nu ser hun mine spor.
69
00:03:13,109 --> 00:03:15,111
Så er der et spor.
70
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
- Var det der, vi startede?
- Ja.
71
00:03:17,030 --> 00:03:20,450
- Så finder de det.
- Ja, ellers er det ikke sjovt.
72
00:03:20,450 --> 00:03:22,869
Anden runde er ovre.
73
00:03:22,869 --> 00:03:25,079
Tredje runde starter nu.
74
00:03:25,079 --> 00:03:28,666
Gå op, og så går jeg denne vej.
75
00:03:28,666 --> 00:03:30,710
Så op og til højre?
76
00:03:30,710 --> 00:03:32,545
Så går jeg ligeud.
77
00:03:32,545 --> 00:03:34,631
Kom nu, Frelser CHUU.
78
00:03:34,631 --> 00:03:35,840
Jeg rykker til 40.
79
00:03:35,840 --> 00:03:38,384
- Hun går tilbage.
- Gør hun?
80
00:03:38,384 --> 00:03:41,429
- Hvor heldigt.
- Hold da op, CHUU.
81
00:03:41,429 --> 00:03:44,724
Eftersom Tinno er en af tyvene,
82
00:03:44,724 --> 00:03:48,645
var at fange den anden tyv, So-hui.
Det var min første strategi.
83
00:03:49,646 --> 00:03:51,439
Hvordan fanger jeg hende?
84
00:03:52,023 --> 00:03:55,777
- Så dør jeg jo også.
- Nej, du bliver ikke fanget.
85
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
Det bliver det samme for dig
med rødt hold.
86
00:03:58,780 --> 00:04:02,116
Jeg tager So-hui med.
Det var cirka det samme.
87
00:04:02,116 --> 00:04:05,912
Hvis Kyuhyun var almindelig betjent,
så havde han afsløret de korrupte.
88
00:04:05,912 --> 00:04:09,791
De udnytter os til at få alle brikkerne
og dele dem i fire.
89
00:04:09,791 --> 00:04:13,169
Men hvis vi ikke går efter dem,
så redder de os senere.
90
00:04:13,169 --> 00:04:16,047
Vi må håbe,
at Hyun-gyu ikke bliver fanget.
91
00:04:16,047 --> 00:04:17,298
Så kan vi ikke gøre noget.
92
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
- Vi prøver at redde dig.
- Ja.
93
00:04:19,384 --> 00:04:23,972
Til gengæld for at hjælpe tyvene
og de korrupte betjente
94
00:04:23,972 --> 00:04:26,474
planlægger 7high at blive placeret
i opholdsområdet
95
00:04:26,474 --> 00:04:28,643
sammen med to andre på rødt hold.
96
00:04:28,643 --> 00:04:34,190
Hvis nogen af de korrupte betjente
bliver afsløret, slår planen fejl.
97
00:04:34,190 --> 00:04:39,070
Mit mål er at sikre, at ingen
af de korrupte betjente bliver afsløret.
98
00:04:39,070 --> 00:04:43,283
Vi kan prøve at forvirre de andre hold.
99
00:04:43,283 --> 00:04:46,327
Rødt hold nummer et rykker til 25.
100
00:04:46,327 --> 00:04:48,871
Hvorfor rykkede han tilbage?
Hvor mærkeligt.
101
00:04:48,871 --> 00:04:51,249
- Der er en sabotør på rød.
- Rød opfører sig sært...
102
00:04:51,249 --> 00:04:54,711
- Hvorfor går han derhen?
- Er hele rødt hold korrupt?
103
00:04:54,711 --> 00:04:56,296
De opfører sig sært.
104
00:04:56,879 --> 00:05:00,341
Rødt hold nummer et rykker til 98.
Mislykket anholdelse.
105
00:05:00,341 --> 00:05:02,552
Rykker til 99. Mislykket anholdelse.
106
00:05:02,552 --> 00:05:04,470
- Mislykket anholdelse.
- Hvem?
107
00:05:04,470 --> 00:05:06,723
Det føles som én persons værk.
108
00:05:06,723 --> 00:05:08,641
Jeg tror ikke, de tænker sig om.
109
00:05:08,641 --> 00:05:09,934
Bliver de manipuleret?
110
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
Jeg må tale dem til ro.
111
00:05:11,602 --> 00:05:14,314
"Der er en korrupt betjent på rødt hold,
men ikke vores."
112
00:05:14,314 --> 00:05:18,151
Rødt hold nummer tre rykker til 130 og 90.
113
00:05:18,151 --> 00:05:19,610
Går de tilbage?
114
00:05:19,610 --> 00:05:23,448
- Rødt hold gør det så besværligt.
- Jeg bliver helt irriteret.
115
00:05:23,448 --> 00:05:26,492
- De går baglæns.
- Det er planlagt.
116
00:05:26,492 --> 00:05:29,620
Hvad har rødt hold gang i?
De hjælper for meget.
117
00:05:29,620 --> 00:05:31,581
De gør hele tiden det forkerte,
118
00:05:31,581 --> 00:05:34,584
så blåt og grønt holds tiltro
til rødt hold er væk.
119
00:05:34,584 --> 00:05:36,210
- Rødt opfører sig mærkeligt.
- Ja, ikke?
120
00:05:36,210 --> 00:05:37,587
Der er noget galt.
121
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
- Enig.
- Rødt hold må være muldvarpen.
122
00:05:39,589 --> 00:05:42,175
Men vi skal passe på tyvene,
123
00:05:42,175 --> 00:05:45,344
så I må ikke vise,
at vi prøver at fange dem.
124
00:05:45,344 --> 00:05:48,306
Og hvis de spørger hvorfor,
så giv mig skylden.
125
00:05:48,306 --> 00:05:49,766
Strategien er klar.
126
00:05:49,766 --> 00:05:52,935
Vi får de andre til at tro,
at vi har en korrupt betjent på holdet,
127
00:05:52,935 --> 00:05:54,645
og vi lader, som om det er mig.
128
00:05:54,645 --> 00:05:57,023
Kan vi lige tale sammen?
129
00:05:57,023 --> 00:05:58,691
Det er... Ja!
130
00:05:58,691 --> 00:05:59,817
Tror I på 7high?
131
00:06:05,740 --> 00:06:08,409
Alle giver mig dræberøjne.
132
00:06:08,409 --> 00:06:11,120
Strategien er at få alle til at hade os.
133
00:06:11,120 --> 00:06:13,915
Det virker vist. Jeg er glad.
134
00:06:13,915 --> 00:06:17,794
Den eneste variabel er,
om Kyuhyun bliver afsløret.
135
00:06:18,377 --> 00:06:19,712
Vi har en korrupt betjent.
136
00:06:19,712 --> 00:06:22,048
Nogen har sladret om,
at der er en på holdet.
137
00:06:22,632 --> 00:06:24,008
De er her ikke lige nu.
138
00:06:24,008 --> 00:06:26,344
- Seriøst?
- Ja, det var det, jeg sagde.
139
00:06:26,344 --> 00:06:29,180
Jeg antydede, at det var CHUU.
De tror, det er CHUU.
140
00:06:29,180 --> 00:06:30,681
Er det CHUU?
141
00:06:32,225 --> 00:06:33,226
Vi har en!
142
00:06:33,226 --> 00:06:34,727
- Hvor?
- På 18.
143
00:06:35,311 --> 00:06:38,147
Jeg havde glemt, at jeg var korrupt.
144
00:06:38,147 --> 00:06:41,567
Jeg troede, at jeg var almindelig betjent.
145
00:06:41,567 --> 00:06:42,985
Jeg narrede mig selv.
146
00:06:42,985 --> 00:06:47,281
Jeg vil gerne have de korrupte til
at stå frem, så vi kan komme videre.
147
00:06:47,281 --> 00:06:48,324
Station 74.
148
00:06:48,324 --> 00:06:51,369
Rykker til 74 og efterforsker.
Led efter spor.
149
00:06:51,369 --> 00:06:52,411
Ingenting.
150
00:06:53,162 --> 00:06:54,122
Ingenting.
151
00:06:54,705 --> 00:06:55,706
Ingenting?
152
00:06:56,958 --> 00:06:59,669
- Der er et spor på 36.
- Skal jeg anholde?
153
00:06:59,669 --> 00:07:02,630
Hvis der var et spor,
selv om jeg havde sagt, der ikke var,
154
00:07:02,630 --> 00:07:04,590
så ville det være mistænkeligt.
155
00:07:04,590 --> 00:07:07,635
Men hvis jeg opdager det først,
så mistænker de ikke mig.
156
00:07:08,344 --> 00:07:11,806
Vi har dem. Spor på 17 og 18.
157
00:07:11,806 --> 00:07:15,351
Så er det ikke Kyuhyun.
For Kyuhyun finder hele tiden spor.
158
00:07:15,351 --> 00:07:16,561
Han er ikke korrupt.
159
00:07:16,561 --> 00:07:19,397
Det er en af dem, men ikke Kyuhyun.
160
00:07:19,397 --> 00:07:22,316
- Det tænker vi også.
- Han lyver vist ikke.
161
00:07:22,316 --> 00:07:25,153
Afstemningen om den korrupte betjent
starter nu.
162
00:07:25,153 --> 00:07:28,406
Jeg tror ikke, vi har en på holdet...
163
00:07:28,406 --> 00:07:32,243
Hvorfor sagde du ikke bare,
at du var almindelig?
164
00:07:32,243 --> 00:07:34,745
- Ja, det generede...
- Jeg forstod det ikke.
165
00:07:34,745 --> 00:07:36,956
Det generede også mig.
166
00:07:36,956 --> 00:07:39,167
Jeg tror ikke, det er nogen af jer.
167
00:07:39,167 --> 00:07:40,585
Jeg aner ikke, hvem det er.
168
00:07:40,585 --> 00:07:44,380
Jeg har stemt på Kyuhyun. Beklager.
169
00:07:44,380 --> 00:07:47,467
Jeg har slet ikke talt med nogen.
170
00:07:47,467 --> 00:07:49,469
Men hvis hun ikke er, siger jeg undskyld.
171
00:07:49,469 --> 00:07:51,387
- Det skal vi alligevel.
- Ja.
172
00:07:52,930 --> 00:07:54,098
Kyuhyun.
173
00:07:54,098 --> 00:07:57,393
Jeg var korrupt betjent.
174
00:07:57,393 --> 00:08:00,104
Jeg troede, at de to tyve
og de to korrupte betjente
175
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
var på samme side.
176
00:08:02,690 --> 00:08:06,569
Og jeg troede, at 7high var på vores side,
fordi han hjalp os.
177
00:08:06,569 --> 00:08:10,031
Jeg tænkte, at hvis jeg stod frem
som korrupt betjent
178
00:08:10,031 --> 00:08:12,450
så ville de se det som forræderi.
179
00:08:12,450 --> 00:08:14,285
Vent lidt.
180
00:08:14,285 --> 00:08:16,829
KANG JI-YEONG
181
00:08:16,829 --> 00:08:21,209
Det kan godt være, jeg bliver
forrådt senere, men lige nu
182
00:08:21,209 --> 00:08:23,794
sætter jeg min lid til dem,
der er på min side.
183
00:08:23,794 --> 00:08:27,089
På grønt hold
var den korrupte betjent Jeong Hyun-gyu.
184
00:08:28,966 --> 00:08:32,303
{\an8}På blåt hold var det Kyuhyun.
185
00:08:38,809 --> 00:08:41,938
Ud af de 12 brikker,
som tyvene har vundet,
186
00:08:41,938 --> 00:08:45,942
vil halvdelen blive tildelt
de to korrupte betjente.
187
00:08:45,942 --> 00:08:47,109
Giv ham halvdelen.
188
00:08:47,109 --> 00:08:49,695
Det er jeg ked af, Ji-yeong. Vent.
189
00:08:49,695 --> 00:08:51,989
Hvordan kunne du lyve sådan?
190
00:08:51,989 --> 00:08:55,368
- Det er jeg ked af.
- Godt spillet.
191
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
Det er jeg ked af, CHUU.
192
00:08:56,911 --> 00:08:59,038
Det var tilfældigt. Jeg havde intet valg.
193
00:08:59,705 --> 00:09:01,499
Undskyld.
194
00:09:03,292 --> 00:09:06,546
Jeg troede ikke, det var Kyuhyun.
195
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
Ji-yeong, jeg...
196
00:09:08,881 --> 00:09:12,009
Ji-yeong... I sidste ende...
197
00:09:12,843 --> 00:09:15,596
- Du er utrolig.
- Undskyld...
198
00:09:16,389 --> 00:09:18,432
Kan jeg overhovedet stole på ham?
199
00:09:18,432 --> 00:09:21,269
En, som har nægtet det igen og igen?
200
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
Jeg bebrejder kun mig selv.
Jeg var for naiv.
201
00:09:23,980 --> 00:09:25,022
Der er håb.
202
00:09:25,022 --> 00:09:27,316
Vent. Så der er stadig håb.
203
00:09:27,316 --> 00:09:28,734
Vi stolede på hinanden.
204
00:09:28,734 --> 00:09:32,113
Vi gjorde det så godt, vi kunne,
under de her forhold.
205
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
Nu er vi nået hertil.
206
00:09:34,115 --> 00:09:36,701
Hold dit løfte. Ellers begraver jeg dig.
207
00:09:36,701 --> 00:09:42,039
Jeg vil nu afsløre,
hvor mange brikker hver spiller har.
208
00:09:42,623 --> 00:09:43,874
FORDELING AF BRIKKER
209
00:09:43,874 --> 00:09:45,585
De høster alle gevinsterne.
210
00:09:45,585 --> 00:09:48,838
Her er resultatet af præmiemissionen.
211
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
Spillede sluttede i 11. runde.
212
00:09:51,757 --> 00:09:54,760
Derfor er der blevet tilføjet
80 millioner won til præmiepuljen.
213
00:09:54,760 --> 00:09:56,137
PRÆMIEPULJE
80.000.000 WON
214
00:09:58,222 --> 00:10:01,142
Ti spillere har samme antal brikker.
215
00:10:01,142 --> 00:10:03,644
De spillere, der har flest brikker,
nemlig Kyuhyun,
216
00:10:03,644 --> 00:10:04,770
Jeong Hyun-gyu,
217
00:10:04,770 --> 00:10:06,063
Yoon So-hui,
218
00:10:06,063 --> 00:10:07,273
og Tinno,
219
00:10:07,273 --> 00:10:11,068
må nu vælge tre spillere,
der skal med jer til opholdsområdet.
220
00:10:11,068 --> 00:10:13,988
- Jeg prøver at redde jer.
- Red os.
221
00:10:13,988 --> 00:10:19,118
Red os. Så er jeg en god assistent.
222
00:10:19,118 --> 00:10:21,537
Jeg vil have så mange holdkammerater med
som muligt.
223
00:10:21,537 --> 00:10:23,789
Hvis de tre ender med at ryge i fængsel,
224
00:10:23,789 --> 00:10:27,001
så er knivene slebet,
når de kommer tilbage.
225
00:10:27,001 --> 00:10:30,212
Du hjalp os virkelig meget.
Godt spillet.
226
00:10:30,212 --> 00:10:32,632
Jeg vil gerne have én med fra mit hold.
227
00:10:32,632 --> 00:10:35,176
Men vi skal vælge 7high, fordi...
228
00:10:35,176 --> 00:10:36,552
Det har vi aftalt.
229
00:10:37,928 --> 00:10:40,014
Hvis jeg kunne bestemme...
230
00:10:40,848 --> 00:10:45,519
Hvis Kyuhyun og Hyun-gyu ikke havde
spillet så godt, så havde jeg
231
00:10:45,519 --> 00:10:48,856
holdt på min ret,
selv om det havde gjort os til fjender.
232
00:10:48,856 --> 00:10:53,861
De er på samme niveau som 7high.
233
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
- Vi fik det til at ske.
- Ja.
234
00:10:56,072 --> 00:10:59,116
Hvis du ikke overholder aftalen,
så mister du os alle fire.
235
00:10:59,116 --> 00:11:01,410
Det gælder også mig.
236
00:11:01,410 --> 00:11:04,997
Men jeg har kun én stemme.
Jeg kæmper for dig.
237
00:11:04,997 --> 00:11:09,627
Og derfor spørger jeg jer andre om lov.
Mit hold sørgede for det hele.
238
00:11:09,627 --> 00:11:11,587
Vi spillede strategisk fra begyndelsen
239
00:11:11,587 --> 00:11:14,298
for at holde dem under radaren,
og den plan holdt vi os til.
240
00:11:14,298 --> 00:11:15,633
Så husk det.
241
00:11:15,633 --> 00:11:17,551
- Jeg har ikke mere at sige.
- Vi forstår.
242
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
Vi gjorde det, fordi vi tænkte,
243
00:11:20,096 --> 00:11:24,558
at tre reddede ud af fire
ville være et godt resultat.
244
00:11:24,558 --> 00:11:28,270
- Har du lovet ham brikker?
- Nej, sikkerhed.
245
00:11:28,270 --> 00:11:29,730
Har du lovet at redde dem?
246
00:11:33,484 --> 00:11:35,528
Det er det, jeg ikke forstår...
247
00:11:36,445 --> 00:11:40,658
Hvis de havde sådan en aftale,
så kunne de have udelukket mig
248
00:11:41,659 --> 00:11:43,285
eller taget mig med på råd.
249
00:11:44,245 --> 00:11:45,246
Men...
250
00:11:45,788 --> 00:11:48,416
Jeg ville bare ønske,
at alle havde en stemme.
251
00:11:49,041 --> 00:11:51,168
Okay, lad mig tale med dem.
252
00:11:51,168 --> 00:11:55,047
Hyun-gyu gav god mening.
Jeg er ikke helt kold.
253
00:11:55,047 --> 00:12:00,594
Men de andre bliver vrede,
hvis kun det røde hold bliver reddet.
254
00:12:00,594 --> 00:12:02,638
- Selvfølgelig.
- Det er klart.
255
00:12:02,638 --> 00:12:06,434
Lad os sige, at vi var imod,
og at vi valgte at dele præmien.
256
00:12:07,560 --> 00:12:09,019
- Dele den?
- Ja.
257
00:12:09,019 --> 00:12:12,231
Jeg troede, at det var det rette
at hjælpe rødt hold.
258
00:12:12,231 --> 00:12:14,442
For de hjalp os i spillet.
259
00:12:14,442 --> 00:12:17,862
Vi er fire. Jeg har talt min sag,
og Kyuhyun støttede mig,
260
00:12:17,862 --> 00:12:22,241
men de to andre er imod.
Vi er to mod to,
261
00:12:22,241 --> 00:12:24,285
og jeg prøver at overtale dem.
262
00:12:24,285 --> 00:12:28,038
- Så kun én person fra mit hold?
- De siger en fra hvert.
263
00:12:28,038 --> 00:12:30,708
Det giver ingen mening.
Så bryder I jeres løfte.
264
00:12:30,708 --> 00:12:34,962
Det gør mig til deres fjende.
Det vil jeg ikke finde mig i.
265
00:12:37,548 --> 00:12:39,508
Vi lagde en hemmelig plan.
266
00:12:39,508 --> 00:12:41,343
De havde ingen anelse om det.
267
00:12:41,343 --> 00:12:42,511
Det er ikke nemt.
268
00:12:43,554 --> 00:12:45,848
Er det det, vi aftalte?
269
00:12:45,848 --> 00:12:49,101
Det er noget helt andet.
Kan I gå op imod mig?
270
00:12:49,101 --> 00:12:52,354
Hvis I vælger det her,
så ryger jeg i fængsel,
271
00:12:52,354 --> 00:12:55,941
og når jeg kommer ud, så knuser jeg jer.
Det lover jeg.
272
00:12:56,567 --> 00:12:58,152
Hans øjne var helt vilde.
273
00:12:58,903 --> 00:13:01,447
Han prøver også bare at beskytte sit hold.
274
00:13:01,447 --> 00:13:02,781
Jeg kan ikke overbevise Hyun-gyu,
275
00:13:02,781 --> 00:13:06,368
for han spillede helt alene
uden at kende til det her.
276
00:13:06,368 --> 00:13:07,912
Ja, men...
277
00:13:07,912 --> 00:13:09,622
Hvad med bare én person?
278
00:13:10,748 --> 00:13:13,250
Ellers får vi altså problemer.
279
00:13:13,250 --> 00:13:15,419
Hyun-gyu har en god pointe.
280
00:13:15,419 --> 00:13:18,839
Blåt og grønt hold ville også ende
i fængslet.
281
00:13:18,839 --> 00:13:22,551
Han prøver bare at undgå,
at alle bliver vores fjender.
282
00:13:22,551 --> 00:13:25,095
Vi har bare gjort vores bedste.
283
00:13:25,095 --> 00:13:26,805
Okay. Gør, hvad I vil.
284
00:13:26,805 --> 00:13:29,475
- Hvem skal det så være?
- Bare vælg en.
285
00:13:29,475 --> 00:13:33,229
Det finder I selv ud af.
Det er ikke mit valg.
286
00:13:33,229 --> 00:13:35,814
Så tal om det, og træf et valg.
287
00:13:35,814 --> 00:13:38,067
Men red to af os.
288
00:13:38,067 --> 00:13:39,485
- Okay?
- Aftale.
289
00:13:42,404 --> 00:13:46,033
To fra rødt hold,
og så må de to finde den sidste.
290
00:13:46,033 --> 00:13:48,285
Du gjorde dit bedste.
291
00:13:50,287 --> 00:13:51,455
Jeg er så vred.
292
00:13:51,455 --> 00:13:53,165
Undskyld. Det er bare...
293
00:13:55,376 --> 00:13:57,294
Vi ved, hvor meget du har hjulpet.
294
00:13:57,294 --> 00:13:59,672
Der er intet at gøre. Jeg er helt med.
295
00:13:59,672 --> 00:14:02,258
Det er jo en del af spillet.
296
00:14:02,258 --> 00:14:06,303
- Du må bare ikke glemme det.
- Selvfølgelig.
297
00:14:06,303 --> 00:14:07,805
Hvad skal vi gøre?
298
00:14:07,805 --> 00:14:08,931
Hyun-gyu og jeg...
299
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
Gør det. Vælg en.
300
00:14:11,100 --> 00:14:12,726
Jeg prøvede. Beklager.
301
00:14:12,726 --> 00:14:16,105
- Man kan jo ikke tvinge dem.
- Ja, du prøvede.
302
00:14:17,022 --> 00:14:18,816
Jeg kunne ikke bare gå derover
303
00:14:18,816 --> 00:14:22,736
og fortælle dem, at jeg hjalp dem.
304
00:14:22,736 --> 00:14:26,198
Han lovede at redde tre fra vores hold,
305
00:14:26,198 --> 00:14:29,577
men nu da han ikke har holdt sit løfte,
306
00:14:29,577 --> 00:14:31,078
stoler jeg ikke på Tinno.
307
00:14:33,789 --> 00:14:35,791
Det må også give dem hovedpine.
308
00:14:37,418 --> 00:14:39,879
Hvad med at afgøre det med en leg?
309
00:14:39,879 --> 00:14:41,755
En del af mig ville undgå det,
310
00:14:41,755 --> 00:14:45,384
men jeg ville være sikker på,
at det var gruppens beslutning.
311
00:14:45,384 --> 00:14:47,428
Okay, kom. Kom så.
312
00:14:54,393 --> 00:14:55,769
Lad os se.
313
00:14:55,769 --> 00:14:56,687
Her, ikke?
314
00:14:59,648 --> 00:15:02,151
Så er det afgjort.
315
00:15:03,027 --> 00:15:04,153
Kom.
316
00:15:08,574 --> 00:15:09,783
Først...
317
00:15:12,286 --> 00:15:14,830
har vi valgt 7high.
318
00:15:14,830 --> 00:15:16,916
Jeg blev overrasket,
319
00:15:16,916 --> 00:15:21,378
for jeg troede, at vi ikke
havde opnået det, vi ville have,
320
00:15:21,378 --> 00:15:23,255
fordi jeg var dårlig til at forhandle.
321
00:15:23,255 --> 00:15:27,593
Vores andetvalg bliver Park Sang-yeon.
322
00:15:28,469 --> 00:15:30,679
Jeg kunne bare ikke være glad.
323
00:15:30,679 --> 00:15:35,225
Jeg blev reddet, men mit hold blev ikke.
324
00:15:39,396 --> 00:15:41,398
- Hyun-gyu, du vælger en mere.
- Okay.
325
00:15:41,941 --> 00:15:43,984
Jeg vælger Lee Se-dol.
326
00:15:43,984 --> 00:15:45,194
- Mig?
- Ja.
327
00:15:45,194 --> 00:15:48,072
Må jeg give den til en anden?
328
00:15:48,656 --> 00:15:50,991
- Ja.
- Må jeg?
329
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
- Giver du den videre?
- Jeg vælger Ji-yeong.
330
00:15:55,245 --> 00:15:58,290
- Sikken helt. Utroligt.
- Mener du det?
331
00:15:58,290 --> 00:16:01,126
- Seriøst?
- Jeg har det skidt med det tidligere.
332
00:16:02,044 --> 00:16:05,297
Jeg sagde noget ubrugeligt til blåt hold.
333
00:16:05,297 --> 00:16:07,800
- Jeg tror ikke, det er Kyuhyun.
- Det gør vi heller ikke.
334
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
Han lyver vist ikke.
335
00:16:09,259 --> 00:16:14,264
Jeg sagde:
"Det er helt sikkert ikke Kyuhyun."
336
00:16:14,848 --> 00:16:16,392
Hvad hulen?
337
00:16:17,893 --> 00:16:19,728
Er du sikker, Se-dol?
338
00:16:19,728 --> 00:16:23,107
- Undskyld for det, jeg sagde før.
- Det er løgn.
339
00:16:23,107 --> 00:16:26,860
Også undskyld til Ha-rin,
men mest til...
340
00:16:26,860 --> 00:16:29,029
Jeg er så lusket.
341
00:16:29,029 --> 00:16:33,492
Jeg skulle have spurgt ham om,
hvorfor han valgte mig.
342
00:16:33,492 --> 00:16:35,077
Men jeg kunne kun tænke:
343
00:16:35,077 --> 00:16:38,163
"Fedt! Jeg overlevede.
Nu skal de betale."
344
00:16:38,163 --> 00:16:42,835
Jeg vil også gerne gøre gengæld til Se-dol
for den her mulighed.
345
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
- Han er fantastisk.
- Det er han.
346
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
Sidste år røg to i fængsel.
Lige nu er der syv.
347
00:16:47,881 --> 00:16:50,259
- Er det ikke fedt?
- Lad os gøre det sammen.
348
00:16:50,259 --> 00:16:54,763
Det er nu afgjort, hvem der skal
til opholdsområdet og i fængsel.
349
00:16:54,763 --> 00:16:55,806
Lee Seung-hyun,
350
00:16:55,806 --> 00:16:56,974
Justin Min,
351
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
Choi Hyun-joon,
352
00:16:58,100 --> 00:16:59,184
Kim Ha-rin,
353
00:16:59,184 --> 00:17:00,227
Son Eun-yu,
354
00:17:00,227 --> 00:17:01,770
Lee Se-dol, CHUU,
355
00:17:01,770 --> 00:17:04,773
vær venlig at gå til fængslet.
356
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
- Kom nu tilbage i live.
- Okay.
357
00:17:06,942 --> 00:17:08,318
Vis os din kraft.
358
00:17:15,868 --> 00:17:17,536
- Vi ses.
- Hej hej.
359
00:17:17,536 --> 00:17:19,163
- Hej!
- Vi kommer snart tilbage.
360
00:17:19,163 --> 00:17:20,789
Ja, gør det.
361
00:17:20,789 --> 00:17:22,291
Alle undtagen én...
362
00:17:22,291 --> 00:17:24,001
Jeg mener...
363
00:17:24,001 --> 00:17:26,003
De har skiftet tøj.
364
00:17:26,003 --> 00:17:27,963
Jeg føler mig som en kriminel.
365
00:17:29,423 --> 00:17:32,426
Jeg ryster helt.
Hvordan skal man kunne spille videre?
366
00:17:32,426 --> 00:17:34,386
- Lukker døren?
- Gør den?
367
00:17:34,386 --> 00:17:37,097
- Ja, den lukker.
- Hvor er jeg bange.
368
00:17:37,097 --> 00:17:39,600
- Hej hej!
- Held og lykke.
369
00:17:45,272 --> 00:17:46,690
Nej!
370
00:17:46,690 --> 00:17:47,816
Det her er...
371
00:17:47,816 --> 00:17:49,151
Helt ærligt...
372
00:17:49,151 --> 00:17:52,738
Spillerne må nu gå til opholdsområdet.
373
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
Godt gået.
374
00:17:54,740 --> 00:17:57,701
Det røde hold fik virkelig tæsk.
Det har jeg det skidt over.
375
00:17:57,701 --> 00:18:01,330
- Jeg er nervøs over den spand.
- Skal vi have den på hovedet?
376
00:18:01,330 --> 00:18:02,331
- Hvad er den til?
- Sikkert ikke noget.
377
00:18:02,331 --> 00:18:03,373
Hvad nu?
378
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
Jeg vil nu indsamle
alle personlige ejendele.
379
00:18:05,501 --> 00:18:08,754
- Også penne og blokke?
- Ja, alle penne og blokke.
380
00:18:08,754 --> 00:18:12,466
- Jeg troede, de ville smide vand efter os.
- Personlige ejendele?
381
00:18:12,466 --> 00:18:14,093
Den vej?
382
00:18:14,760 --> 00:18:17,137
Jeg synes, at fængslet virker mere slidt.
383
00:18:17,137 --> 00:18:19,223
Føles det ikke som en fugtig kælder?
384
00:18:20,015 --> 00:18:22,810
- Hvor er det overdrevet.
- Alle de spindelvæv.
385
00:18:22,810 --> 00:18:24,353
Hvad er det her?
386
00:18:25,187 --> 00:18:26,897
- Ikke dårligt.
- Det er da pænt.
387
00:18:27,523 --> 00:18:29,108
Er det?
388
00:18:29,733 --> 00:18:32,069
- Det er bedre end forventet.
- Det er fint.
389
00:18:32,069 --> 00:18:35,572
Hernede skal vi nok se lyset!
390
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
Lyder godt.
391
00:18:39,868 --> 00:18:42,329
- Det er jo absurd.
- Jeg kan lide det.
392
00:18:42,913 --> 00:18:45,457
- Det er som en filmkulisse.
- Ja, loftet...
393
00:18:45,457 --> 00:18:48,460
- Det er fantastisk.
- Perfekt.
394
00:18:48,460 --> 00:18:51,588
- Er det toilettet?
- Så mange bekvemmeligheder.
395
00:18:51,588 --> 00:18:52,548
Er der et badeværelse?
396
00:18:53,215 --> 00:18:57,469
Spillere i fængslet.
Ifør jer venligst det udleverede tøj.
397
00:18:57,469 --> 00:18:58,762
Iføre os tøjet?
398
00:18:58,762 --> 00:19:00,556
De har også givet os fængselsdragter.
399
00:19:00,556 --> 00:19:04,226
Fængselskampen starter kl. 20.30.
400
00:19:04,226 --> 00:19:07,312
I kan slappe af indtil da.
401
00:19:07,312 --> 00:19:09,314
Vi kommer til at styre alt
med de her dragter.
402
00:19:09,314 --> 00:19:11,984
Men de er da trendy. Det er denim.
403
00:19:11,984 --> 00:19:13,277
De er overraskende trendy.
404
00:19:13,277 --> 00:19:15,529
Den passer godt til min teint.
405
00:19:15,529 --> 00:19:18,157
Himmelblå er min farve.
406
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
Alle dem fra 1999 er her, ikke?
407
00:19:20,284 --> 00:19:22,369
'99-babyerne er samlet her!
408
00:19:22,369 --> 00:19:24,413
Den der fest, du talte om...
409
00:19:24,413 --> 00:19:27,040
Jeg har det frygteligt.
410
00:19:27,666 --> 00:19:28,917
Fordelingen er...
411
00:19:28,917 --> 00:19:31,170
Det er så vildt.
412
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
Skæbnen slog til.
413
00:19:32,713 --> 00:19:35,841
Vi har spillet vores første spil i dag,
414
00:19:35,841 --> 00:19:39,011
men vi kan ikke fejre det.
Vi er udmattede.
415
00:19:39,011 --> 00:19:42,931
Jeg var sulten, men ikke længere.
Der er ingen appetit.
416
00:19:43,682 --> 00:19:45,100
Jeg var faktisk ret nedtrykt.
417
00:19:45,100 --> 00:19:47,811
Mine holdkammerater var i fængsel.
Og Se-dol...
418
00:19:47,811 --> 00:19:50,522
Jeg tror, næste runde bliver vigtig.
419
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
Livet er ikke nemt.
420
00:19:52,149 --> 00:19:54,026
Og det er vores første dag...
421
00:19:54,026 --> 00:19:56,778
Da jeg så sidste sæson...
422
00:19:56,778 --> 00:19:59,281
- Du forstod ikke intensiteten.
- Nej, men nu da jeg er her,
423
00:19:59,281 --> 00:20:03,577
har jeg det også sådan.
Efter ét spil har jeg det frygteligt.
424
00:20:03,577 --> 00:20:06,580
- Man kommer tæt på hinanden.
- Det er fascinerende.
425
00:20:09,249 --> 00:20:10,792
Men vi overlevede begge to.
426
00:20:12,836 --> 00:20:16,006
- Det føles ulækkert.
- Ja, gør det ikke?
427
00:20:16,006 --> 00:20:19,218
- Du gjorde jo bare det, du skulle.
- Tja.
428
00:20:19,218 --> 00:20:22,095
Jeg spillede min rolle
429
00:20:22,095 --> 00:20:24,431
og knoklede virkelig hårdt,
men det viste sig,
430
00:20:24,431 --> 00:20:26,683
at alt var styret af underhåndsaftaler.
431
00:20:26,683 --> 00:20:29,770
Det var fornærmende og pinligt.
432
00:20:29,770 --> 00:20:33,482
- De har sat os sammen.
- Det må være skæbnen.
433
00:20:33,482 --> 00:20:34,733
Du ved, hvordan det er.
434
00:20:35,400 --> 00:20:38,028
- Det er bare et spil.
- Ja.
435
00:20:38,028 --> 00:20:41,198
Jeg er ikke tryg, hvis det er en mod en.
436
00:20:41,198 --> 00:20:43,992
Hvis det er det,
så bliver det nervepirrende.
437
00:20:43,992 --> 00:20:46,119
Det er sikkert en mod en.
438
00:20:46,119 --> 00:20:47,204
SPRINGERGÅDE
439
00:20:47,204 --> 00:20:50,415
Hvis det er en mod en, bliver jeg nervøs.
440
00:20:50,415 --> 00:20:52,459
Det kommer an på spillet.
441
00:20:53,043 --> 00:20:54,836
- Skal vi spille?
- Der er et mere.
442
00:20:54,836 --> 00:20:58,298
Men er det ikke kun for én spiller?
443
00:20:58,298 --> 00:20:59,675
- Der er ugler i mosen.
- Ja?
444
00:20:59,675 --> 00:21:03,136
- Det er det samme.
- De er helt ens.
445
00:21:03,136 --> 00:21:05,847
- Hvad er det?
- Go-spil og Springergåde.
446
00:21:05,847 --> 00:21:09,101
Men det er normalt det sidste spil.
447
00:21:09,101 --> 00:21:10,852
- Det var det jo sidst.
- Ja.
448
00:21:10,852 --> 00:21:13,730
De har lagt det til os,
så vi kan øve os.
449
00:21:13,730 --> 00:21:15,607
Det må betyde noget, ikke?
450
00:21:15,607 --> 00:21:18,735
Lad os sidde med det i aften
efter maden og spille.
451
00:21:23,448 --> 00:21:27,035
- Læser du?
- Jeg prøver brætspillet.
452
00:21:27,661 --> 00:21:30,580
Man starter, hvor man vil...
Du kender godt springeren, ikke?
453
00:21:30,580 --> 00:21:33,083
Man skal rykke ligesom springeren
og fylde pladen ud.
454
00:21:33,709 --> 00:21:36,753
Rykker en springer sådan her?
455
00:21:36,753 --> 00:21:39,923
To felter frem
og så et til højre eller venstre.
456
00:21:39,923 --> 00:21:42,301
To felter frem og et til højre
eller venstre.
457
00:21:42,301 --> 00:21:44,511
Men 5x5-, 6x6- og 7x7-pladen.
458
00:21:44,511 --> 00:21:48,765
Hvis man ikke kan udfylde hele pladen,
så taber man.
459
00:21:48,765 --> 00:21:50,017
Udfyld pladen, og vind.
460
00:21:50,017 --> 00:21:52,769
Skal vi fire så tage en hver
og prøve?
461
00:21:52,769 --> 00:21:55,480
Sikken ære.
462
00:21:55,480 --> 00:21:58,442
- Er det jetonen?
- Man har to jetoner.
463
00:21:58,442 --> 00:22:03,905
Man skiftes til at rykke jetonen
og bygge vægge.
464
00:22:03,905 --> 00:22:07,617
- Jeg forstår det stadig ikke.
- Det er svært at forstå.
465
00:22:07,617 --> 00:22:09,828
- Hvad gør vi med spillet?
- Jeg er udmattet.
466
00:22:09,828 --> 00:22:12,539
Der var ingen grund til
at tage træningstøj med.
467
00:22:12,539 --> 00:22:13,790
De har ovenikøbet et ur.
468
00:22:15,542 --> 00:22:16,877
Men det går forkert.
469
00:22:18,670 --> 00:22:20,047
Gør de alle sammen det?
470
00:22:36,396 --> 00:22:37,439
Ingen går rigtigt.
471
00:22:41,902 --> 00:22:44,321
Hvorfor give os ure, som går forkert?
472
00:23:31,201 --> 00:23:35,247
THE DEVIL'S PLAN
DEATH ROOM
473
00:23:39,167 --> 00:23:40,168
Hvor mærkeligt.
474
00:23:40,168 --> 00:23:42,546
Hvorfor bygge den her dyre bygning
475
00:23:42,546 --> 00:23:44,589
og så glemme urene?
476
00:23:44,589 --> 00:23:46,550
Så jeg åbnede det. Og indeni
477
00:23:46,550 --> 00:23:48,593
lå der de her kodetavler...
478
00:23:48,593 --> 00:23:49,845
Seriøst?
479
00:24:30,302 --> 00:24:32,888
Der er ingen hemmeligheder i fængslet, vel?
480
00:24:32,888 --> 00:24:35,515
Sidst var der en hængelås.
481
00:24:38,768 --> 00:24:41,271
Det ser ikke ud, som om der er noget, vel?
482
00:24:41,271 --> 00:24:42,647
Ingenting.
483
00:24:42,647 --> 00:24:48,153
- Er der heller ingen skuffer?
- Kun dem til personlige ejendele.
484
00:24:48,153 --> 00:24:49,112
Måske her?
485
00:24:50,739 --> 00:24:53,325
- Måske er der ikke noget.
- Hvad er det?
486
00:24:53,325 --> 00:24:55,368
Jeg troede, bare man skulle løfte den.
487
00:24:56,077 --> 00:24:59,414
Hvis der er en hemmelighed,
vil jeg vide, hvad det er.
488
00:25:01,750 --> 00:25:04,461
- Lad os undersøge lampen.
- Hvad laver du, Se-dol?
489
00:25:04,461 --> 00:25:06,296
- Jeg troede, der var noget.
- Javel.
490
00:25:07,297 --> 00:25:11,092
- De har vist ikke skjult noget herinde.
- Der må da være noget.
491
00:25:11,092 --> 00:25:14,471
Kan vi bryde ud af fængslet?
Det kan vi måske.
492
00:25:14,471 --> 00:25:16,389
Måske kan døren åbnes.
493
00:25:16,389 --> 00:25:17,891
Nej.
494
00:25:18,600 --> 00:25:21,102
Hvad hulen er det?
495
00:25:21,728 --> 00:25:25,857
- Kan det være en ledetråd?
- Tror du?
496
00:25:25,857 --> 00:25:28,026
Den røg af helt af sig selv.
497
00:25:28,026 --> 00:25:30,445
Måske kan vi finde et hul,
der passer til den.
498
00:25:30,445 --> 00:25:31,571
Nej, det er...
499
00:25:31,571 --> 00:25:34,532
Det er ikke noget.
Jeg tror ikke, det er noget.
500
00:25:34,532 --> 00:25:35,951
Det stemmer ikke.
501
00:25:36,534 --> 00:25:37,994
Bare lad den være.
502
00:25:37,994 --> 00:25:39,371
Hvad kan det være?
503
00:25:45,210 --> 00:25:46,336
"Devil."
504
00:25:46,336 --> 00:25:49,381
Hvis jeg har ret, flytter den sig op.
505
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
Ikke?
506
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
Hvad er det hul til?
507
00:25:55,512 --> 00:25:56,972
Jeg kan prøve med en duftpind.
508
00:25:59,266 --> 00:26:00,100
Nej.
509
00:26:01,059 --> 00:26:02,477
Hvad kan det være?
510
00:26:06,356 --> 00:26:09,234
Skal du ikke spise? Ikke sulten?
511
00:26:09,818 --> 00:26:11,194
Hvad?
512
00:26:11,194 --> 00:26:14,739
Jeg har fundet noget,
men jeg ved ikke, hvad det er.
513
00:26:14,739 --> 00:26:16,658
Uret var gået i stå.
514
00:26:18,243 --> 00:26:19,369
Der står også et hos dig.
515
00:26:19,369 --> 00:26:21,621
- Der er bogstaver.
- Ja, men...
516
00:26:21,621 --> 00:26:24,165
- Hvor mange?
- Fem.
517
00:26:24,165 --> 00:26:26,376
Man kan se det som fire.
518
00:26:26,376 --> 00:26:29,421
- For der er en, to, tre, fire.
- Men de er forbundet.
519
00:26:29,421 --> 00:26:32,424
- De kan drejes.
- Det øverste kan ikke.
520
00:26:32,424 --> 00:26:34,009
Så har vi tre.
521
00:26:34,009 --> 00:26:37,804
Hvilke engelske ord har fem bogstaver?
Noget med C-K? "Clock"?
522
00:26:37,804 --> 00:26:39,723
Det slutter med C-K.
523
00:26:40,432 --> 00:26:43,351
-Åbnede den?
- Nej.
524
00:26:43,351 --> 00:26:45,020
S-N-A...
525
00:26:45,020 --> 00:26:46,313
"Snake"? "Bingo"?
526
00:26:46,313 --> 00:26:49,190
S-N-A...
527
00:26:49,190 --> 00:26:51,276
Nej, det er ikke C-K. Hvad er det?
528
00:26:51,276 --> 00:26:53,111
"Snake". Mit engelske er...
529
00:26:53,820 --> 00:26:57,574
-"Snake." K-E...
- Der er ikke noget K-E.
530
00:26:57,574 --> 00:26:59,326
Men hvad er hullet til?
531
00:26:59,326 --> 00:27:02,120
- Hvem har du sagt det til?
- Ikke nogen.
532
00:27:02,120 --> 00:27:04,914
Der er helt sikkert en brik derinde.
Tror du ikke?
533
00:27:06,041 --> 00:27:09,294
- En enkelt brik.
- Alt er vendt på hovedet.
534
00:27:09,294 --> 00:27:12,672
De havde sådan noget i fængslet sidst.
Og nu er den heroppe.
535
00:27:12,672 --> 00:27:15,133
De må også have noget.
Der er noget begge steder.
536
00:27:16,009 --> 00:27:19,262
Men alle vil kigge på deres ur
på et tidspunkt.
537
00:27:19,262 --> 00:27:20,680
Jeg havde taget et med,
538
00:27:20,680 --> 00:27:24,142
men de gik ikke ens,
og derfor tog jeg det op.
539
00:27:24,142 --> 00:27:26,102
Det vil alle gøre.
540
00:27:26,102 --> 00:27:28,438
Måske er det bedre at løse det sammen.
541
00:27:28,438 --> 00:27:29,981
Skal vi?
542
00:27:29,981 --> 00:27:33,068
En skiderik ville snuppe alle brikkerne.
543
00:27:33,068 --> 00:27:34,194
Hvis der er en...
544
00:27:34,194 --> 00:27:37,364
- Ja, nogen kunne snuppe dem alle sammen.
- Det...
545
00:27:37,364 --> 00:27:41,951
- De har nok givet os en brik hver.
- Måske.
546
00:27:41,951 --> 00:27:44,037
Det kan være vores eneste chance.
547
00:27:44,037 --> 00:27:46,081
I dag er vores eneste dag.
548
00:27:46,081 --> 00:27:47,624
Så er der mad.
549
00:27:48,666 --> 00:27:51,002
Det ser virkelig godt ud.
550
00:27:51,002 --> 00:27:52,879
- Bon appetit!
- Velbekomme.
551
00:27:52,879 --> 00:27:56,257
- Lad os spise!
- Det er da et fedt første måltid.
552
00:27:56,257 --> 00:27:58,301
Vi har overlevet første dag.
553
00:28:00,678 --> 00:28:02,138
Det smager godt.
554
00:28:02,138 --> 00:28:03,348
Virkelig lækkert.
555
00:28:03,348 --> 00:28:04,349
Perfekt.
556
00:28:06,601 --> 00:28:08,061
Hvad får de i fængslet?
557
00:28:09,562 --> 00:28:11,606
Det er sikkert fint.
Det er ikke bare brød...
558
00:28:11,606 --> 00:28:12,982
Det er brød.
559
00:28:12,982 --> 00:28:14,818
Det må være til én person.
560
00:28:14,818 --> 00:28:16,111
Der må være mere på vej.
561
00:28:16,111 --> 00:28:17,278
Hr.!
562
00:28:18,446 --> 00:28:20,031
Giv os i det mindste nogle nudler.
563
00:28:22,117 --> 00:28:24,828
Fuldkornsbrød med nødder.
564
00:28:24,828 --> 00:28:26,079
Det er godt.
565
00:28:26,079 --> 00:28:27,497
Er det vores mad?
566
00:28:30,458 --> 00:28:32,836
Helt ærligt så var brødet ret tørt.
567
00:28:32,836 --> 00:28:35,004
Jeg troede,
jeg var for sulten til at fokusere,
568
00:28:35,004 --> 00:28:37,507
men jeg drak fire glas mælk,
fordi det var så tørt.
569
00:28:37,507 --> 00:28:38,716
Det var godt.
570
00:28:41,970 --> 00:28:43,179
Hvad nu?
571
00:28:43,179 --> 00:28:44,431
Klokken er 20.
572
00:28:44,431 --> 00:28:47,809
Fængselskampen starter om 30 minutter.
573
00:28:47,809 --> 00:28:48,977
Jeg blev helt forskrækket.
574
00:28:49,978 --> 00:28:51,396
Hold da op.
575
00:28:51,396 --> 00:28:55,066
Fængselskampen starter om 30 minutter.
576
00:28:55,066 --> 00:28:55,984
Okay.
577
00:28:55,984 --> 00:28:58,611
De viser os, hvad der skal ske.
578
00:28:58,611 --> 00:29:01,781
Når fængselskampen er slut,
vil én spille blive elimineret
579
00:29:01,781 --> 00:29:03,867
og forlade The Devil's Plan.
580
00:29:03,867 --> 00:29:06,077
- Nu er jeg vågen.
- Jeg vil ikke.
581
00:29:06,077 --> 00:29:09,080
Jeg vil nu forklare jer reglerne
for den første fængselskamp,
582
00:29:09,080 --> 00:29:12,333
som skal afgøre,
hvem der elimineres først.
583
00:29:12,333 --> 00:29:15,795
Den første fængselskamp
i The Devil's Game hedder
584
00:29:15,795 --> 00:29:17,213
Fjern En.
585
00:29:17,213 --> 00:29:18,673
"Fjern En."
586
00:29:18,673 --> 00:29:19,591
Hvad er det?
587
00:29:19,591 --> 00:29:24,637
Fjern En er et spil,
hvor man spiller et ud af to valgte kort,
588
00:29:24,637 --> 00:29:29,350
og spilleren med laveste tal vinder
et point.
589
00:29:30,351 --> 00:29:35,690
Hver spiller får et sæt kort,
som er nummereret fra 1 til 8.
590
00:29:35,690 --> 00:29:37,400
Man skal tælle kort.
591
00:29:37,400 --> 00:29:38,651
Når spillet starter,
592
00:29:38,651 --> 00:29:42,197
skal hver spiller vælge to kort
593
00:29:42,197 --> 00:29:46,785
og placere dem med bagsiden opad
i felterne på spillebordet.
594
00:29:46,785 --> 00:29:47,994
Det er et enmandsspil.
595
00:29:47,994 --> 00:29:53,124
Når kortene er placeret,
vil de blive vendt om samtidig.
596
00:29:53,124 --> 00:29:56,795
Når kortene er afsløret,
vælger hver spiller en markør
597
00:29:56,795 --> 00:30:01,174
for at vise det kort,
som er deres endelige valg.
598
00:30:01,174 --> 00:30:05,804
Herefter er det forbudt for spillerne
at se på eller vise deres markør.
599
00:30:05,804 --> 00:30:06,930
Så man skjuler det.
600
00:30:06,930 --> 00:30:11,518
Efter udvælgelsen vil spillerne
samtidig afsløre deres markører,
601
00:30:11,518 --> 00:30:13,978
og det tilsvarende kort bliver valgt.
602
00:30:14,979 --> 00:30:19,234
Når alle kort med samme værdi
er udelukket,
603
00:30:19,234 --> 00:30:22,237
vil spilleren med det laveste, unikke tal
604
00:30:22,237 --> 00:30:24,364
blive udnævnt som vinder af runden.
605
00:30:24,364 --> 00:30:26,616
Så hvis flere spiller 1,
så er den ude.
606
00:30:26,616 --> 00:30:27,951
Det handler om kløgt.
607
00:30:27,951 --> 00:30:29,702
Vinderen bliver tildelt samme antal point
608
00:30:29,702 --> 00:30:34,999
som tallet på vinderkortet,
samt en sejrsjeton.
609
00:30:35,875 --> 00:30:39,879
De valgte kort vil blive kasseret,
610
00:30:39,879 --> 00:30:43,925
og de resterende kort bliver placeret
i kasser.
611
00:30:44,592 --> 00:30:50,974
Kortene i kasserne kan ikke bruges
i den næste runde.
612
00:30:50,974 --> 00:30:52,141
Så de sidder over.
613
00:30:52,141 --> 00:30:54,727
Spillet består af 18 runder.
614
00:30:54,727 --> 00:30:56,312
Atten runder?
615
00:30:56,312 --> 00:31:00,942
Efter sjette og tolvte runde vil alle
tilbageværende tal blive kasseret,
616
00:31:00,942 --> 00:31:05,530
og alle spillere får et nyt sæt kort.
617
00:31:07,365 --> 00:31:13,997
Runde 3, 6, 9, 12 og 18
er overlevelsesrunder,
618
00:31:13,997 --> 00:31:18,209
og efter disse runder
lægges pointene sammen.
619
00:31:18,209 --> 00:31:22,630
Spillere med sejrsjetoner
efter hver overlevelsesrunde
620
00:31:22,630 --> 00:31:26,885
vil modtage et ekstra point
for hver sejrsjeton.
621
00:31:28,052 --> 00:31:30,889
Spilleren med det højeste antal point
622
00:31:30,889 --> 00:31:34,183
vil blive fjernet fra spillet
og garanteret overlevelse.
623
00:31:34,183 --> 00:31:36,644
- I tredje runde?
- Det bliver nervepirrende.
624
00:31:36,644 --> 00:31:38,605
Når pointene er talt sammen,
625
00:31:38,605 --> 00:31:41,441
så vil de resterende spilleres
point blive nulstillet.
626
00:31:41,441 --> 00:31:43,902
- Bliver de nulstillet?
- Det er vildt.
627
00:31:43,902 --> 00:31:46,821
Alle spillere beholder deres sejrsjetoner.
628
00:31:46,821 --> 00:31:49,240
Hvis flere spillere har samme antal point,
629
00:31:49,240 --> 00:31:53,244
vil den med flest sejrsjetoner
være sikret overlevelse.
630
00:31:53,244 --> 00:31:55,788
Hvis de også har samme antal sejrsjetoner,
631
00:31:55,788 --> 00:32:00,376
så vil den, der senest har vundet
en runde, være sikret overlevelse.
632
00:32:01,294 --> 00:32:04,839
Efter runde 18,
som er sidste overlevelsesrunde,
633
00:32:04,839 --> 00:32:07,634
vil to spillere være sikret overlevelse.
634
00:32:08,259 --> 00:32:13,806
Ud af de sidste tre spillere
vil den med flest point
635
00:32:13,806 --> 00:32:16,351
også modtage en brik.
636
00:32:16,351 --> 00:32:19,270
- Først til sidst?
- Så det er sidste overlevende.
637
00:32:19,270 --> 00:32:22,023
Spilleren, som ikke sikrer
sig overlevelse,
638
00:32:22,023 --> 00:32:25,818
vil miste alle sine brikker
og blive elimineret fra The Devil's Plan.
639
00:32:25,818 --> 00:32:29,948
Spillet begynder om 30 minutter.
640
00:32:29,948 --> 00:32:33,868
Så hvis man vil have brikken,
skal man være med til det sidste.
641
00:32:33,868 --> 00:32:36,579
Det bliver sikkert nervepirrende.
642
00:32:36,579 --> 00:32:40,083
Mange vil nok forsøge
at score point fra starten af.
643
00:32:40,083 --> 00:32:42,877
Når man ikke kan bruge samme kort
to gange
644
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
og mister et højt kort,
fordi det er en dobbelt,
645
00:32:45,380 --> 00:32:47,090
så er det et kæmpe tab.
646
00:32:47,090 --> 00:32:48,466
Jeg får hovedpine.
647
00:32:55,056 --> 00:32:57,684
- Behøvede de vise det nu?
- Netop.
648
00:32:57,684 --> 00:32:59,143
Det kunne de havde gjort før.
649
00:32:59,143 --> 00:33:04,816
Men hvis man får en masse point
i runde 9 eller 12...
650
00:33:04,816 --> 00:33:06,567
- Mener du sejrsjetoner?
- Ja.
651
00:33:06,567 --> 00:33:10,279
Så vil man nok satse på runde 18,
når man har tjekket pointtavlen.
652
00:33:10,279 --> 00:33:12,865
Jeg vil stadig ikke blive hængende.
653
00:33:12,865 --> 00:33:15,994
- Men det spil...
- Kan man lave alliancer?
654
00:33:15,994 --> 00:33:17,245
Det bliver ikke nemt.
655
00:33:17,245 --> 00:33:18,997
De sagde, man skulle skjule kortene.
656
00:33:18,997 --> 00:33:21,290
Så kan man diskutere det,
før man vælger kortet.
657
00:33:21,290 --> 00:33:24,252
Ja, det tror jeg godt, man må.
Bare ikke markørerne.
658
00:33:24,252 --> 00:33:27,088
Det bliver bare svært med alliancer,
659
00:33:27,088 --> 00:33:31,342
for man kan ikke sige: "Jeg hjalp dig
sidst, så nu hjælper du mig."
660
00:33:31,342 --> 00:33:35,471
Ja, for så kan de ryge ud,
og så kan de ikke hjælpe.
661
00:33:35,471 --> 00:33:37,640
Men man kan stadig hjælpe i runden.
662
00:33:38,433 --> 00:33:40,935
- Det er...
- Hvad?
663
00:33:40,935 --> 00:33:43,855
- Det er nervepirrende.
- Nervepirrende?
664
00:33:44,647 --> 00:33:48,276
- Jeg tror ikke, det er nemt at tabe.
- Skulle det være svært?
665
00:33:48,276 --> 00:33:50,862
Man har 1:7 risiko for at tabe.
666
00:33:50,862 --> 00:33:52,405
Han smitter af på dig.
667
00:33:53,072 --> 00:33:55,575
"Jeg tror ikke, jeg kan tabe."
668
00:33:56,451 --> 00:33:57,577
Skal vi tale om det?
669
00:33:57,577 --> 00:33:58,911
- Ja.
- Mens vi kan.
670
00:33:58,911 --> 00:34:01,622
- Han har opdaget noget stort.
- Hvad?
671
00:34:01,622 --> 00:34:03,332
- Et øjeblik.
- Hvad er det?
672
00:34:03,332 --> 00:34:05,209
Alle har et ur på deres værelse.
673
00:34:05,209 --> 00:34:09,672
Medmindre jeg stjal alle urene
og skjulte dem,
674
00:34:09,672 --> 00:34:11,174
ville jeg blive afsløret.
675
00:34:11,174 --> 00:34:13,259
Så jeg kunne lige så godt
fortælle dem det,
676
00:34:13,259 --> 00:34:17,597
så vi kunne løse det i fællesskab.
677
00:34:18,181 --> 00:34:20,600
Har du taget alle sammen?
678
00:34:20,600 --> 00:34:23,352
Jeg kunne ikke bære dem alle sammen.
679
00:34:23,352 --> 00:34:24,687
Tag dem.
680
00:34:24,687 --> 00:34:27,523
Det er bedre at være på forkant
og få æren for det.
681
00:34:28,316 --> 00:34:31,235
Jeg åbnede et, og det ser sådan ud.
682
00:34:32,111 --> 00:34:33,446
Hvad er det?
683
00:34:33,446 --> 00:34:36,574
Man kan høre, der ligger en brik indeni.
684
00:34:37,950 --> 00:34:38,910
Ja.
685
00:34:38,910 --> 00:34:40,870
Vi ved ikke, om vi er her i morgen.
686
00:34:40,870 --> 00:34:43,664
Alle kan prøve at skaffe en ekstra brik.
687
00:34:43,664 --> 00:34:45,666
Vi har prøvet med "clock".
688
00:34:45,666 --> 00:34:48,252
Vi tænkte også på "snake,"
men det mangler K-E.
689
00:34:48,252 --> 00:34:50,171
Devil... D-E-V-I...
690
00:34:50,171 --> 00:34:51,964
Nej. "Devil" virker ikke.
691
00:34:51,964 --> 00:34:55,843
Der er et billede af et øje.
Måske skal man kigge ind i det?
692
00:34:55,843 --> 00:34:59,180
- Jeg har prøvet uden held.
- Har du?
693
00:35:00,014 --> 00:35:02,642
Øjet må betyde noget.
694
00:35:02,642 --> 00:35:04,060
Der må være noget.
695
00:35:04,060 --> 00:35:07,563
Da jeg så øjet, fik jeg følelsen af,
at der måtte være noget.
696
00:35:07,563 --> 00:35:08,815
Et vink med en vognstang.
697
00:35:08,815 --> 00:35:11,025
Måske falder den ud,
hvis vi sætter dem sammen?
698
00:35:12,068 --> 00:35:13,903
Vent, jeg kan se et "T".
699
00:35:14,403 --> 00:35:17,573
- Kan du se et "T"?
- Hvad? Du har ret.
700
00:35:18,574 --> 00:35:19,742
Hvor kan du se det?
701
00:35:19,742 --> 00:35:21,869
Man skal se det op mod lyset.
702
00:35:22,703 --> 00:35:24,163
Jeg kan også se det!
703
00:35:24,163 --> 00:35:25,832
Er det en terning?
704
00:35:25,832 --> 00:35:27,208
En terning.
705
00:35:30,670 --> 00:35:33,256
- Der er et "I".
- Et "I"?
706
00:35:33,256 --> 00:35:34,674
- Ja.
- Lad mig se.
707
00:35:34,674 --> 00:35:35,591
Det har jeg også. "I."
708
00:35:35,591 --> 00:35:36,717
Jeg har også et.
709
00:35:36,717 --> 00:35:39,804
Så de har den samme terning indeni.
710
00:35:39,804 --> 00:35:41,055
Det er et "L."
711
00:35:41,055 --> 00:35:42,348
L-I-E.
712
00:35:42,348 --> 00:35:43,683
L-I-E-J.
713
00:35:43,683 --> 00:35:45,184
Der er også et "U".
714
00:35:45,184 --> 00:35:48,187
L, I, E, J, T, U. Det er alle bogstaver.
715
00:35:48,187 --> 00:35:49,897
Nu skal vi finde det rigtige ord.
716
00:35:49,897 --> 00:35:51,691
L, I, E, J...
717
00:35:51,691 --> 00:35:52,942
Det er Juliet.
718
00:35:52,942 --> 00:35:54,026
Juliet.
719
00:35:54,026 --> 00:35:56,779
- Er "Juliet" ikke seks bogstaver?
- Det her er fem.
720
00:35:56,779 --> 00:35:59,073
Juliet og fem bogstaver. Hvad med "Romeo"?
721
00:36:03,786 --> 00:36:05,371
Det virker. "Romeo."
722
00:36:05,371 --> 00:36:06,914
"Romeo" er korrekt.
723
00:36:06,914 --> 00:36:08,457
Ja, det er "Romeo".
724
00:36:09,292 --> 00:36:10,251
Vi fik den!
725
00:36:10,251 --> 00:36:11,335
Romeo og Juliet.
726
00:36:11,335 --> 00:36:12,503
Du er fantastisk.
727
00:36:12,503 --> 00:36:16,716
Det er en imponerende, ung hjerne,
der regnede den ud på 20 minutter.
728
00:36:16,716 --> 00:36:18,050
Fælleshjernens magt.
729
00:36:18,050 --> 00:36:22,263
- Vi knækkede koden og fandt en besked.
- Er det ikke en brik?
730
00:36:22,263 --> 00:36:24,849
Inde i uret lå der en unbraconøgle...
731
00:36:24,849 --> 00:36:28,352
- Der lå noget papir. Og på papiret...
- Hvad er det?
732
00:36:28,352 --> 00:36:30,771
"Få fuglene i træerne til at flyve væk."
733
00:36:30,771 --> 00:36:32,023
"Fuglene i træerne"?
734
00:36:32,023 --> 00:36:34,150
Jeg tror, de er ens, alle sammen.
735
00:36:34,150 --> 00:36:36,068
{\an8}Måske står der et kukur et sted?
736
00:36:36,068 --> 00:36:37,820
{\an8}Ja, måske. Eller herovre.
737
00:36:37,820 --> 00:36:40,323
{\an8}"Få fuglene i træerne
til at flyve væk."
738
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
Træer.
739
00:36:44,076 --> 00:36:46,037
Lad os finde træerne først. Træer.
740
00:36:48,539 --> 00:36:49,415
I træerne...
741
00:36:49,415 --> 00:36:51,292
Vent, der er fugle i træerne der.
742
00:36:55,254 --> 00:36:58,549
- Skal vi gøre noget herinde?
- Det træ. Med fugle.
743
00:36:58,549 --> 00:37:01,219
- Her.
- Se, om der er et hul.
744
00:37:01,219 --> 00:37:02,136
Det her?
745
00:37:02,136 --> 00:37:03,387
Det er et skruehul.
746
00:37:03,387 --> 00:37:05,181
Fugle i træet.
747
00:37:05,181 --> 00:37:07,391
Ja, der sidder fugle i træet.
748
00:37:07,391 --> 00:37:09,268
Passer den ind i hullet?
749
00:37:09,268 --> 00:37:10,978
Den passer.
Det er en unbraconøgle.
750
00:37:10,978 --> 00:37:12,230
Fedt. Kan du dreje den?
751
00:37:12,230 --> 00:37:15,608
Vi skal nok bruge dem her.
Jeg fjerner dem lige.
752
00:37:16,400 --> 00:37:19,070
- Vi er ellevilde.
- Spændende
753
00:37:20,071 --> 00:37:22,198
Du er altså god at have med.
754
00:37:22,198 --> 00:37:23,324
Så er den af...
755
00:37:24,450 --> 00:37:26,369
Hvad er der derinde?
756
00:37:26,369 --> 00:37:28,621
- Er fuglene væk?
- Nej.
757
00:37:28,621 --> 00:37:30,122
Se lige der!
758
00:37:30,122 --> 00:37:32,583
- Brikker.
- Det er til brikkerne.
759
00:37:32,583 --> 00:37:34,418
Der er slanger.
760
00:37:34,418 --> 00:37:38,297
- Der skal fire i.
- Man kan nok ikke få dem tilbage.
761
00:37:38,297 --> 00:37:40,049
Hvis døren åbner,
skal man sikkert udføre en opgave.
762
00:37:41,342 --> 00:37:46,180
- Du lyder totalt uengageret.
- Jeg er bare udmattet.
763
00:37:46,180 --> 00:37:47,890
Vis os lidt laissez-faire.
764
00:37:47,890 --> 00:37:49,350
Måske ikke på første dag?
765
00:37:49,350 --> 00:37:51,310
- Pas på.
- Det går ikke.
766
00:37:52,019 --> 00:37:53,312
Kan den ikke komme ind?
767
00:37:53,312 --> 00:37:56,941
Hvis vi putter fire ind, så klikker
den nok, så vi får dem tilbage.
768
00:37:56,941 --> 00:37:58,276
Jeg er så nysgerrig.
769
00:37:58,276 --> 00:37:59,986
Det er alle.
770
00:37:59,986 --> 00:38:02,780
- Jeg bruger gerne en af mine brikker.
- Også her.
771
00:38:02,780 --> 00:38:05,116
Lad os holde det for os selv...
772
00:38:05,116 --> 00:38:06,909
Vil du skjule urene?
773
00:38:06,909 --> 00:38:09,662
- Vi må skille os af med dem.
- Hvordan?
774
00:38:09,662 --> 00:38:12,123
Vi kan putte sten ind i urene.
775
00:38:12,123 --> 00:38:15,126
Det her er bagsiden.
776
00:38:15,126 --> 00:38:18,004
Der er forskellige billeder.
777
00:38:18,004 --> 00:38:19,463
Så den skal herind.
778
00:38:19,463 --> 00:38:21,799
- Så kan vi ikke åbne den.
- Hvorfor ikke?
779
00:38:21,799 --> 00:38:23,884
Det skal være de rigtige brikker.
780
00:38:23,884 --> 00:38:26,846
- Er der nogen, der passer på bagsiden?
- Det tror jeg ikke.
781
00:38:26,846 --> 00:38:28,681
Det var mere end brikkerne.
782
00:38:28,681 --> 00:38:32,476
Man skulle matche mønstrene
med de brikker, man satte ind.
783
00:38:32,476 --> 00:38:36,814
Men vi havde kun ét mønster,
så den kunne ikke åbnes.
784
00:38:36,814 --> 00:38:38,441
- Sådan?
- Det tror jeg ikke.
785
00:38:38,441 --> 00:38:40,609
Vi har vist kun én.
786
00:38:41,485 --> 00:38:42,403
Det er ikke nemt.
787
00:38:42,403 --> 00:38:45,489
Vi er de eneste, der kender til det.
Vi har ikke travlt.
788
00:38:45,489 --> 00:38:48,242
- Jeg vil bare åbne den.
- Ja, jeg er nysgerrig.
789
00:38:48,242 --> 00:38:50,703
So-hui har lidt galskab i sig.
Ligesom mig.
790
00:38:50,703 --> 00:38:51,954
Ja, jeg er også lidt...
791
00:38:51,954 --> 00:38:53,456
Jeg vil åbne den.
792
00:38:53,456 --> 00:38:55,124
Jeres øjne ser ens ud.
793
00:38:55,875 --> 00:38:58,085
De stråler af vanvid.
794
00:38:58,085 --> 00:39:02,548
Jeg vil være på hold med So-hui.
Vi har meget tilfælles.
795
00:39:02,548 --> 00:39:05,509
Vi har samme blik i øjnene.
796
00:39:05,509 --> 00:39:07,595
Den halve time er snart gået.
797
00:39:07,595 --> 00:39:09,138
Vi må hellere gøre os klar.
798
00:39:16,395 --> 00:39:17,313
Et øjeblik.
799
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
Lad os gøre os klar.
800
00:39:27,948 --> 00:39:29,075
Den klokke.
801
00:39:29,075 --> 00:39:31,577
Fængselskampen starter om lidt.
802
00:39:32,536 --> 00:39:36,749
Spillerne i fængslet bedes
gå ind i dødsrummet.
803
00:39:37,625 --> 00:39:41,462
Det er forbudt at tage ting
med ind i dødsrummet.
804
00:39:41,462 --> 00:39:42,380
Forbudt.
805
00:39:42,380 --> 00:39:44,382
Vi må ikke tage noget med derind.
806
00:39:44,382 --> 00:39:48,135
- Skal vi se på?
- Hvordan skal jeg se på Se-dol?
807
00:39:48,135 --> 00:39:50,221
Bliv nu ikke nervøs.
808
00:39:51,097 --> 00:39:52,223
Undskyld.
809
00:39:52,807 --> 00:39:55,393
Det er den alvorlige udgave af Fjern En.
810
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
- Fjern En.
- Hvor sjovt.
811
00:40:10,116 --> 00:40:11,367
Måske kan vi slappe af.
812
00:40:11,367 --> 00:40:13,202
Vi spiller jo altid sten, saks, papir...
813
00:40:13,202 --> 00:40:14,412
Jeg er bange.
814
00:40:14,995 --> 00:40:17,164
Skal vi stå op?
815
00:40:17,164 --> 00:40:20,126
- Det er lilla.
- Hvor fint.
816
00:40:20,668 --> 00:40:21,669
Velkommen.
817
00:40:21,669 --> 00:40:26,382
Dette er dødsrummet,
hvor fængselskampene afholdes.
818
00:40:28,300 --> 00:40:31,929
Det var skræmmende.
Som en fangekælder med spejle.
819
00:40:31,929 --> 00:40:34,265
Fordi vi var omgivet af spejle,
820
00:40:34,265 --> 00:40:37,059
føltes det, som om vi havde publikum på.
821
00:40:37,059 --> 00:40:38,227
Jeg er nysgerrig.
822
00:40:42,064 --> 00:40:44,567
- Fantastisk!
- De har skiftet tøj.
823
00:40:44,567 --> 00:40:45,734
Fængselsdragter.
824
00:40:46,569 --> 00:40:47,778
De har fængselsdragter på.
825
00:40:47,778 --> 00:40:48,696
Se-dol er...
826
00:40:48,696 --> 00:40:50,531
Han har ikke skiftet tøj.
827
00:40:50,531 --> 00:40:52,366
Ligner han ikke en groupier?
828
00:40:52,366 --> 00:40:54,910
- Jo.
- Ham, der fortæller om reglerne.
829
00:40:54,910 --> 00:40:57,329
Jeg valgte vistnok tråden
på min første fødselsdag.
830
00:40:57,329 --> 00:41:00,207
Bare jeg overlever...
831
00:41:00,207 --> 00:41:05,546
Nu begynder den første fængselskamp,
Fjern En.
832
00:41:06,046 --> 00:41:09,592
Først får I udleveret et sæt kort.
833
00:41:09,592 --> 00:41:10,885
Åh nej.
834
00:41:10,885 --> 00:41:12,761
Kortene ser sjove ud.
835
00:41:12,761 --> 00:41:14,388
De er flotte.
836
00:41:14,930 --> 00:41:16,265
De ligner tarotkort.
837
00:41:20,936 --> 00:41:21,854
Det er...
838
00:41:21,854 --> 00:41:23,898
De går lige til sagen.
839
00:41:23,898 --> 00:41:26,150
Det føles som at se Netflix.
840
00:41:26,150 --> 00:41:27,526
De er godt nok flotte.
841
00:41:27,526 --> 00:41:29,778
Nu starter runde et.
842
00:41:31,030 --> 00:41:35,910
Vælg to kort, og placer dem med bagsiden
opad i felterne foran jer.
843
00:41:37,870 --> 00:41:43,292
Jeg tænkte, at jeg i begyndelsen
ikke burde vælge to kort tæt på hinanden.
844
00:41:43,292 --> 00:41:47,755
Jeg prøvede at undgå fortløbende tal
som 5 og 6
845
00:41:47,755 --> 00:41:50,132
Mit andet kort
var dobbelt så højt som det første.
846
00:41:50,132 --> 00:41:53,969
Jeg ville prøve med et ubrugeligt
og brugbart kort samtidig,
847
00:41:53,969 --> 00:41:57,515
så jeg valgte at spille 1, 2, 3 eller 4
sammen med 5, 6, 7 eller 8.
848
00:41:57,515 --> 00:42:01,310
Jeg tænkte meget over,
hvad der var den bedste kombination.
849
00:42:12,446 --> 00:42:14,823
- Afslør jeres to kort.
- Okay.
850
00:42:27,628 --> 00:42:28,754
Mange 1'ere.
851
00:42:28,754 --> 00:42:30,673
Mange ens kort.
852
00:42:30,673 --> 00:42:33,050
Kan de ikke signalere til hinanden?
853
00:42:33,050 --> 00:42:37,096
Tag markøren for jeres valgte kort,
og læg hånden på bordet.
854
00:42:46,230 --> 00:42:47,898
Afslør markøren.
855
00:43:02,037 --> 00:43:04,123
Lee Seung-hyun vinder runden.
856
00:43:04,123 --> 00:43:06,959
Du får et point og en sejrsjeton.
857
00:43:06,959 --> 00:43:09,169
- Det var Seung-hyun, ikke?
- Det tror jeg.
858
00:43:09,169 --> 00:43:14,174
Eun-yu og jeg har lovet
at hjælpe hinanden.
859
00:43:14,174 --> 00:43:16,635
Da vi så reglerne i fængselskampen,
860
00:43:16,635 --> 00:43:20,389
prikkede hun mig på skulderen tre gange,
861
00:43:20,389 --> 00:43:23,142
og viste mig en seddel, hvor der stod:
"Alliance?"
862
00:43:23,142 --> 00:43:27,521
Når vores tal var ens,
ville vi give hinanden signaler.
863
00:43:27,521 --> 00:43:29,398
Så hvis vi valgte venstre kort,
864
00:43:29,398 --> 00:43:31,859
satte vi håret om bag venstre øre
og omvendt.
865
00:43:31,859 --> 00:43:34,320
Seung-hyun og jeg spillede begge 1,
866
00:43:34,320 --> 00:43:37,448
så jeg gav signal om, at hun fik det.
867
00:43:37,448 --> 00:43:40,159
Jeg spillede min 8'er,
og så tog Seung-hyun 1'eren.
868
00:43:40,159 --> 00:43:42,411
Vi lagde godt ud.
869
00:43:42,411 --> 00:43:44,872
Nu starter runde to.
870
00:43:44,872 --> 00:43:48,208
Vælg to kort, og placer dem med bagsiden
opad i felterne foran jer.
871
00:43:59,720 --> 00:44:04,266
- Jeg har allerede glemt det.
- Jeg er nervøs over det her spil.
872
00:44:06,018 --> 00:44:08,312
Afslør jeres to kort.
873
00:44:18,489 --> 00:44:19,573
Kun en 1'er.
874
00:44:19,573 --> 00:44:22,034
1'eren vinder.
Hvis han spiller den, vinder han.
875
00:44:22,034 --> 00:44:23,994
Afslør jeres markør.
876
00:44:26,038 --> 00:44:27,706
Lee Se-dol vinder runden.
877
00:44:27,706 --> 00:44:30,292
Du får et point og en sejrsjeton.
878
00:44:30,292 --> 00:44:31,627
Men han har mistet sin 1'er.
879
00:44:31,627 --> 00:44:33,337
Hvor er det nervepirrende.
880
00:44:33,337 --> 00:44:35,673
Nu starter runde tre.
881
00:44:35,673 --> 00:44:38,509
Dette er en overlevelsesrunde.
882
00:44:38,509 --> 00:44:42,763
Når denne runde er slut,
vil én spiller være sikret overlevelse.
883
00:44:44,306 --> 00:44:48,227
Så de to første runder er ligegyldige.
Vinderen af den tredje er sikret.
884
00:44:48,227 --> 00:44:51,188
Så man skal spille for at vinde her.
885
00:44:51,188 --> 00:44:52,439
Du kan godt, Se-dol!
886
00:44:52,981 --> 00:44:55,818
Vælg to kort, og placer dem foran jer.
887
00:45:01,615 --> 00:45:03,200
Afslør jeres kort.
888
00:45:09,039 --> 00:45:12,960
Tag markøren for jeres valgte kort,
og læg hånden på bordet.
889
00:45:12,960 --> 00:45:14,503
En masse 1'ere.
890
00:45:14,503 --> 00:45:15,712
Kampen om 1'erne.
891
00:45:15,712 --> 00:45:18,173
- Den kan man ikke spille nu.
- Det handler om kløgt.
892
00:45:18,173 --> 00:45:20,008
De skal læse tanker nu.
893
00:45:20,008 --> 00:45:21,343
Så vinder 2'eren.
894
00:45:29,184 --> 00:45:30,561
Afslør jeres markør.
895
00:45:49,288 --> 00:45:51,123
Choi Hyun-joon vinder runden.
896
00:45:51,123 --> 00:45:53,625
Du får to point og en sejrsjeton.
897
00:45:53,625 --> 00:45:58,464
Choi Hyun-joon har flest point
og har sikret sig overlevelse.
898
00:45:59,631 --> 00:46:01,800
Gå tilbage til opholdsområdet.
899
00:46:01,800 --> 00:46:03,177
Godt gået.
900
00:46:03,177 --> 00:46:04,470
Godt spillet.
901
00:46:07,848 --> 00:46:08,932
Hvad skal jeg nu?
902
00:46:08,932 --> 00:46:10,976
Gå tilbage til fængslet.
903
00:46:10,976 --> 00:46:12,603
- Fængslet?
- Vi ses derude.
904
00:46:12,603 --> 00:46:14,855
Godt klaret. Få lidt søvn.
905
00:46:14,855 --> 00:46:15,814
Hej hej.
906
00:46:15,814 --> 00:46:19,276
- Vi ses.
- Godt gået.
907
00:46:20,027 --> 00:46:22,488
- Beklager, at jeg går allerede.
- Få sovet lidt.
908
00:46:24,490 --> 00:46:26,241
Tænk engang...
909
00:46:28,660 --> 00:46:30,370
Han må være så stresset.
910
00:46:30,370 --> 00:46:32,164
Godt gået.
911
00:46:32,164 --> 00:46:33,582
Ens ben ryster under en.
912
00:46:37,377 --> 00:46:38,212
Et øjeblik.
913
00:46:38,212 --> 00:46:41,173
Jeg er mere påvirket, end jeg troede.
Jeg har tårer i øjnene.
914
00:46:41,173 --> 00:46:43,091
Jeg havde ikke troet,
915
00:46:43,091 --> 00:46:46,970
at mine ben ville give efter
efter et kortspil.
916
00:46:49,389 --> 00:46:50,349
Først tænkte jeg:
917
00:46:50,349 --> 00:46:54,937
"Skal jeg prøve at blive til slut
for at få en brik?"
918
00:46:54,937 --> 00:46:58,565
Men da jeg stod i en situation,
hvor jeg kæmpede for mit liv,
919
00:46:58,565 --> 00:47:00,901
var det ikke risikoen værd.
920
00:47:00,901 --> 00:47:03,737
Jeg valgte den sikre rute
og reddede mig selv.
921
00:47:13,413 --> 00:47:16,959
Nu nulstilles alles point.
922
00:47:16,959 --> 00:47:19,461
Nu begynder runde fire.
923
00:47:19,461 --> 00:47:20,837
Se-dol...
924
00:47:20,837 --> 00:47:23,090
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
925
00:47:24,841 --> 00:47:26,802
Timingen er enormt vigtig.
926
00:47:26,802 --> 00:47:29,596
Man skal huske,
hvilke kort der er blevet spillet.
927
00:47:42,025 --> 00:47:43,819
Tag dig sammen, CHUU.
928
00:47:43,819 --> 00:47:45,279
Afslør jeres to kort.
929
00:47:48,448 --> 00:47:52,578
Tag markøren for jeres valgte kort,
og læg hånden på bordet.
930
00:47:53,579 --> 00:47:55,122
Afslør jeres markør.
931
00:47:55,664 --> 00:47:56,915
Jeg så det ikke.
932
00:47:57,666 --> 00:47:59,334
CHUU vinder runden.
933
00:47:59,334 --> 00:48:01,712
Du får et point og en sejrsjeton.
934
00:48:02,671 --> 00:48:03,964
CHUU...
935
00:48:03,964 --> 00:48:07,676
- Men 1 er...
- Hun har travlt.
936
00:48:07,676 --> 00:48:09,094
Tag, hvad du kan få.
937
00:48:09,094 --> 00:48:11,430
Nu starter runde fem.
938
00:48:19,062 --> 00:48:20,439
Afslør jeres to kort.
939
00:48:25,652 --> 00:48:28,196
Afslør jeres markør.
940
00:48:30,824 --> 00:48:32,743
Kim Ha-rin vinder runden.
941
00:48:32,743 --> 00:48:35,329
Du får et point og en sejrsjeton.
942
00:48:35,329 --> 00:48:38,373
- Det er ligesom før.
- Det er den samme kamp igen.
943
00:48:38,373 --> 00:48:40,334
Hvis du vinder næste runde,
så er du videre.
944
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
Nu starter runde seks.
945
00:48:42,419 --> 00:48:45,255
Dette er en overlevelsesrunde.
946
00:48:45,255 --> 00:48:49,301
Når denne runde er slut,
vil én spiller være sikret overlevelse.
947
00:48:49,301 --> 00:48:50,677
De må være så nervøse.
948
00:48:50,677 --> 00:48:53,347
Alle med 1'ere og 2'ere er færdige, ikke?
949
00:48:53,347 --> 00:48:57,225
Men jeg tror,
at alle har spillet deres 1'ere.
950
00:48:57,225 --> 00:48:59,102
Læg jeres to kort på bordet.
951
00:48:59,102 --> 00:49:02,773
Tag markøren for jeres valgte kort,
og læg hånden på bordet.
952
00:49:02,773 --> 00:49:04,399
Er der nogen 1'ere?
953
00:49:08,904 --> 00:49:11,657
Er den her runde ikke nærmest slut?
954
00:49:12,240 --> 00:49:14,076
Vi får et nyt sæt kort.
955
00:49:14,076 --> 00:49:15,702
Afslør jeres markør.
956
00:49:18,914 --> 00:49:20,374
Son Eun-yu vinder runden.
957
00:49:20,374 --> 00:49:23,251
Du får to point og en sejrsjeton.
958
00:49:23,251 --> 00:49:25,170
Eun-yu gjorde det!
959
00:49:25,837 --> 00:49:27,714
Jeg vidste det. Godt spillet.
960
00:49:27,714 --> 00:49:30,175
Eun-yu er sikret.
961
00:49:30,175 --> 00:49:34,680
Jeg gik efter runde 6 og 12
frem for runde 3 og 9.
962
00:49:34,680 --> 00:49:38,475
Min strategi var at komme af
med de høje tal i begyndelsen,
963
00:49:38,475 --> 00:49:41,436
så hvis jeg lagde de høje kort
i runde et, to og tre,
964
00:49:41,436 --> 00:49:44,272
så ville jeg have lave kort tilbage
i runde fire, fem og seks.
965
00:49:44,272 --> 00:49:47,609
Jeg gemte min 2'er til runde seks
og spillede den der.
966
00:49:47,609 --> 00:49:52,614
Son Eun-yu har flest point
og er sikret overlevelse.
967
00:49:52,614 --> 00:49:54,950
Gå tilbage til opholdsområdet.
968
00:49:54,950 --> 00:49:56,785
- Vi ses.
- Held og lykke.
969
00:49:56,785 --> 00:49:58,745
- Tillykke.
- Tak.
970
00:49:58,745 --> 00:49:59,955
Vi ses.
971
00:49:59,955 --> 00:50:01,373
Okay.
972
00:50:02,541 --> 00:50:04,710
- Juhu!
- Godt gået!
973
00:50:04,710 --> 00:50:09,548
- Kan man ikke se det herfra? Jo!
- Er det ikke spændende?
974
00:50:09,548 --> 00:50:11,967
Hun gemte 2'eren til sidste runde.
975
00:50:11,967 --> 00:50:15,303
Pointene bliver nu nulstillet.
976
00:50:15,303 --> 00:50:17,889
Nu starter runde syv.
977
00:50:17,889 --> 00:50:21,727
Hvad gør jeg, hvis Se-dol taber?
Det må ikke ske.
978
00:50:21,727 --> 00:50:25,480
Men Justin er i fare lige nu.
Han har slet ikke vundet.
979
00:50:25,480 --> 00:50:27,190
I får nu udleveret nye kort.
980
00:50:27,190 --> 00:50:28,692
Nye kort?
981
00:50:32,779 --> 00:50:36,783
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
982
00:50:39,870 --> 00:50:41,371
Afslør jeres to kort.
983
00:50:43,665 --> 00:50:46,877
- Hvem er hvem?
- Man kan kun se deres hoveder.
984
00:50:46,877 --> 00:50:48,503
Jeg kan godt kende forskel.
985
00:50:48,503 --> 00:50:49,713
CHUU valgte en 1'er.
986
00:50:51,798 --> 00:50:53,258
Afslør jeres markør.
987
00:50:55,719 --> 00:50:57,304
CHUU vinder runden.
988
00:50:57,304 --> 00:50:59,347
Du får et point og en sejrsjeton.
989
00:50:59,347 --> 00:51:00,265
Okay.
990
00:51:00,265 --> 00:51:01,558
CHUU overlever.
991
00:51:01,558 --> 00:51:03,101
Der er ikke mange 7'ere.
992
00:51:03,101 --> 00:51:06,021
Det kommer der næppe. Måske en 3'er?
993
00:51:06,021 --> 00:51:08,732
De fleste har tendens til
at spille de samme kort
994
00:51:08,732 --> 00:51:10,525
i sådan en situation.
995
00:51:10,525 --> 00:51:14,029
De bruger alle sammen
den samme strategi.
996
00:51:14,029 --> 00:51:16,531
Hvis de tror, at de har regnet det ud,
så kan de gå efter sejren.
997
00:51:16,531 --> 00:51:18,200
Gøre noget uventet.
998
00:51:18,200 --> 00:51:19,451
Total pokerspiller.
999
00:51:19,451 --> 00:51:21,787
Nu starter runde otte.
1000
00:51:22,579 --> 00:51:24,998
Læg jeres to kort på bordet.
1001
00:51:24,998 --> 00:51:26,666
Afslør jeres to kort.
1002
00:51:31,797 --> 00:51:33,131
1'eren vinder igen.
1003
00:51:33,131 --> 00:51:34,049
Det virker sådan.
1004
00:51:34,049 --> 00:51:35,717
Afslør jeres markør.
1005
00:51:35,717 --> 00:51:37,427
Kim Ha-rin vinder runden.
1006
00:51:37,427 --> 00:51:40,013
Du får et point og en sejrsjeton.
1007
00:51:42,182 --> 00:51:44,184
Han har intet vundet endnu.
1008
00:51:44,184 --> 00:51:46,436
Han er to jetoner efter de andre.
1009
00:51:46,436 --> 00:51:48,647
Så vinder de, hvis de står lige.
1010
00:51:48,647 --> 00:51:50,941
Det bliver ikke nemt at indhente dem.
1011
00:51:50,941 --> 00:51:52,818
Nu starter runde ni.
1012
00:51:52,818 --> 00:51:55,445
Dette er en overlevelsesrunde.
1013
00:51:55,445 --> 00:51:59,407
Når denne runde er slut,
vil én spiller være sikret overlevelse.
1014
00:51:59,407 --> 00:52:01,785
Læg jeres kort på bordet.
1015
00:52:03,203 --> 00:52:06,081
Jeg spiller min 1'er.
1016
00:52:09,876 --> 00:52:11,044
Hvis jeg kan få et point,
1017
00:52:11,044 --> 00:52:14,881
så har jeg samme antal point
og sejrsjetoner.
1018
00:52:14,881 --> 00:52:19,261
Og så vinder jeg,
fordi jeg har den seneste sejr.
1019
00:52:19,261 --> 00:52:23,098
Jeg tror, jeg gjorde det for at sige:
"Jeg spiller 1'eren, hold jer væk."
1020
00:52:23,098 --> 00:52:25,016
Mon andre spiller en 1'er?
1021
00:52:25,016 --> 00:52:27,269
CHUU og Ha-rin har spillet deres.
1022
00:52:27,269 --> 00:52:28,311
Justin har ikke.
1023
00:52:28,311 --> 00:52:29,563
Justin har sin endnu.
1024
00:52:32,858 --> 00:52:34,150
Et øjeblik.
1025
00:52:37,821 --> 00:52:39,447
Han overvejer det.
1026
00:52:39,447 --> 00:52:41,491
Han bør spille den nu.
1027
00:52:45,203 --> 00:52:47,038
Afslør jeres to kort.
1028
00:52:58,341 --> 00:52:59,217
Åh gud.
1029
00:53:01,553 --> 00:53:03,722
En af dem må give sig.
1030
00:53:03,722 --> 00:53:04,973
Sammenfald.
1031
00:53:04,973 --> 00:53:09,185
Tag markøren for jeres valgte kort,
og læg hånden på bordet.
1032
00:53:09,185 --> 00:53:10,687
Jeg vælger 1'eren.
1033
00:53:17,027 --> 00:53:18,486
Afslør jeres markør.
1034
00:53:37,714 --> 00:53:41,009
Jeg troede,
jeg ville være en af de tre sidste.
1035
00:53:41,009 --> 00:53:44,095
Jeg vidste ikke,
om der ville være en brik,
1036
00:53:44,095 --> 00:53:46,598
men da det blev bekræftet,
blev jeg for grådig.
1037
00:53:46,598 --> 00:53:48,224
Lee Seung-hyun vinder runden.
1038
00:53:48,224 --> 00:53:50,852
Du får et point og en sejrsjeton.
1039
00:53:51,686 --> 00:53:56,858
Lee Seung-hyun har vundet den seneste
runde og har sikret sig overlevelse.
1040
00:53:57,817 --> 00:54:00,111
Gå tilbage til opholdsområdet.
1041
00:54:00,111 --> 00:54:02,739
- Vi ses udenfor.
- Ses.
1042
00:54:02,739 --> 00:54:03,907
Ses.
1043
00:54:03,907 --> 00:54:05,325
Giv ikke op.
1044
00:54:06,910 --> 00:54:08,745
Hun er videre. Fedt.
1045
00:54:13,708 --> 00:54:14,793
Godt gået.
1046
00:54:14,793 --> 00:54:17,253
- Jeg føler mig helt dårlig.
- Jeg kender følelsen.
1047
00:54:17,253 --> 00:54:20,966
Som om jeg har tromlet andre ned.
Det føles ikke godt.
1048
00:54:20,966 --> 00:54:24,219
Nu nulstilles alle point.
1049
00:54:27,639 --> 00:54:29,224
Lee Se-dol vinder runden.
1050
00:54:29,224 --> 00:54:30,475
CHUU vinder runden.
1051
00:54:30,475 --> 00:54:32,018
Kim Ha-rin vinder runden.
1052
00:54:34,771 --> 00:54:37,899
Justin må være så frustreret.
Han har stadig ikke vundet.
1053
00:54:37,899 --> 00:54:40,235
Nu starter runde ti.
1054
00:54:40,235 --> 00:54:41,528
Allerede?
1055
00:54:42,153 --> 00:54:43,697
Det er spændende.
1056
00:54:43,697 --> 00:54:46,908
Kuldegysninger. Vi er nede på fire.
1057
00:54:46,908 --> 00:54:49,869
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
1058
00:54:56,292 --> 00:54:57,711
Afslør jeres to kort.
1059
00:55:01,631 --> 00:55:03,216
Der er en 1'er. Justin vandt.
1060
00:55:03,216 --> 00:55:05,010
Justin Min vinder runden.
1061
00:55:05,010 --> 00:55:07,554
Du får et point og en sejrsjeton.
1062
00:55:08,138 --> 00:55:10,181
Endelig.
1063
00:55:10,181 --> 00:55:11,433
Godt spillet.
1064
00:55:11,433 --> 00:55:15,520
Jeg ville rigtig gerne have den brik.
1065
00:55:15,520 --> 00:55:18,398
Det er en stor fordel. Så jeg troede,
1066
00:55:18,398 --> 00:55:23,778
at jeg kunne se mønstrene i det,
de andre gjorde
1067
00:55:23,778 --> 00:55:27,407
i de første par runder
og så vinde den sidste.
1068
00:55:27,407 --> 00:55:29,993
Nu starter runde 11.
1069
00:55:34,080 --> 00:55:35,457
Afslør jeres to kort.
1070
00:55:39,836 --> 00:55:41,671
Ja. En 1'er. Sådan.
1071
00:55:41,671 --> 00:55:43,131
Afslør jeres markør.
1072
00:55:43,673 --> 00:55:45,341
Lee Se-dol vinder runden.
1073
00:55:45,341 --> 00:55:48,094
Du får et point og en sejrsjeton.
1074
00:55:48,094 --> 00:55:50,555
Nu starter runde 12.
1075
00:55:50,555 --> 00:55:53,433
Dette er en overlevelsesrunde.
1076
00:55:53,433 --> 00:55:57,437
Når denne runde er slut,
vil én spiller være sikret overlevelse.
1077
00:55:58,938 --> 00:55:59,856
Åh nej.
1078
00:55:59,856 --> 00:56:01,608
Justin er nervøs. Det er alle.
1079
00:56:01,608 --> 00:56:04,694
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
1080
00:56:07,322 --> 00:56:09,616
Hvorfor lagde hun forsiden opad? Ha-rin?
1081
00:56:09,616 --> 00:56:11,493
Justin har ikke spillet sine kort.
1082
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
-Åh nej.
- Hvorfor ligger de opad?
1083
00:56:14,245 --> 00:56:16,289
- Hun er forvirret.
- Ha-rin.
1084
00:56:16,289 --> 00:56:18,792
- Læg dem med bagsiden opad.
- Nå ja.
1085
00:56:18,792 --> 00:56:21,336
- Det så jeg ikke.
- Læg dem på bordet.
1086
00:56:25,006 --> 00:56:26,591
Afslør jeres to kort.
1087
00:56:28,384 --> 00:56:30,929
- Hvad nu?
- Hvad sker der?
1088
00:56:30,929 --> 00:56:33,014
Jeg vil spille 2'eren, men hvad gør jeg?
1089
00:56:33,014 --> 00:56:34,641
Er det en 5'er og en 6'er?
1090
00:56:34,641 --> 00:56:36,643
De lagde begge to en 2'er.
1091
00:56:36,643 --> 00:56:39,104
Så vinder 3'eren?
1092
00:56:39,104 --> 00:56:40,772
Jeg vil spille min 2'er...
1093
00:56:41,898 --> 00:56:43,066
CHUU og jeg står lige.
1094
00:56:43,066 --> 00:56:45,610
- Hvad gør jeg? Jeg vil spille min 2'er.
-Åh gud.
1095
00:56:45,610 --> 00:56:48,071
Du godeste.
1096
00:56:48,071 --> 00:56:49,656
Jeg vil spille min 2'er.
1097
00:56:50,824 --> 00:56:52,492
- Hvis du spiller din 2'er...
- Ja?
1098
00:56:52,492 --> 00:56:53,993
så vinder han.
1099
00:56:53,993 --> 00:56:57,288
Så vil han være sikret,
for det er sidste runde.
1100
00:56:57,288 --> 00:56:58,373
- Ja.
- Du har ret.
1101
00:56:58,373 --> 00:57:02,293
Så medmindre en af os giver os,
taber vi begge to.
1102
00:57:02,293 --> 00:57:03,878
Hvad gør vi?
1103
00:57:04,462 --> 00:57:07,674
Det er noget, vi tre må afgøre.
1104
00:57:09,467 --> 00:57:13,138
Hvis jeg spiller 6'eren,
så gør hun det også,
1105
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
og så taber vi.
1106
00:57:15,974 --> 00:57:17,892
Det er vanvittigt.
1107
00:57:17,892 --> 00:57:20,103
- Hvad?
- Hvad gør vi?
1108
00:57:23,940 --> 00:57:26,901
Så det er sådan, det slutter.
Man vender sig mod hinanden.
1109
00:57:28,236 --> 00:57:31,823
Hvordan kan du give dig?
Det må du ikke.
1110
00:57:32,532 --> 00:57:33,450
Spil det nu.
1111
00:57:33,450 --> 00:57:37,412
Jeg har ondt af Ha-rin.
1112
00:57:38,872 --> 00:57:41,541
Helt ærligt, så er det det bedst
at vælge Ha-rin.
1113
00:57:41,541 --> 00:57:42,542
Jeg vælger Ji-yeong.
1114
00:57:43,960 --> 00:57:45,503
Jeg har også lidt ondt af Ha-rin...
1115
00:57:45,503 --> 00:57:50,925
Jeg er fan af CHUU, men jeg ville også
blive glad for at se
1116
00:57:50,925 --> 00:57:52,385
min holdkammerat gå videre.
1117
00:57:52,385 --> 00:57:53,678
Jeg har truffet mit valg.
1118
00:57:53,678 --> 00:57:56,639
- Vælger du 2'eren?
- Det kan jeg ikke sige.
1119
00:58:02,854 --> 00:58:05,315
Jeg føler mig helt presset nu.
1120
00:58:05,315 --> 00:58:07,525
- Du spiller din 2'er, ikke?
- Jo.
1121
00:58:07,525 --> 00:58:09,569
Jeg tror ikke, jeg har noget valg.
1122
00:58:11,029 --> 00:58:12,697
Men hvilket valg har jeg nu?
1123
00:58:12,697 --> 00:58:16,367
Nu, da det er sidste runde,
vil jeg også spille min.
1124
00:58:16,868 --> 00:58:18,495
Hvis CHUU siger det...
1125
00:58:18,495 --> 00:58:20,872
Jeg tror, hun gør det.
Hvad nu, hvis de begge lægger den?
1126
00:58:20,872 --> 00:58:23,249
Før var det en redning,
nu bliver det overgivelse.
1127
00:58:32,383 --> 00:58:33,676
Afslør jeres markør.
1128
00:58:38,765 --> 00:58:40,099
Hold da op, CHUU.
1129
00:58:41,017 --> 00:58:43,478
- CHUU lod ham slippe.
- Du har ret.
1130
00:58:43,478 --> 00:58:45,188
Hun spillede ikke 2'eren.
1131
00:58:45,188 --> 00:58:46,856
Og så vandt Se-dol.
1132
00:58:46,856 --> 00:58:48,358
Jeg vandt.
1133
00:58:48,358 --> 00:58:50,693
Du får to point og en sejrsjeton.
1134
00:58:50,693 --> 00:58:54,113
Jeg gik ud fra, du ville gå herfra,
og vi skulle diskutere fremtiden.
1135
00:58:54,113 --> 00:58:56,199
Det sætter jeg pris på.
1136
00:58:56,199 --> 00:58:58,743
- Undskyld.
- Jeg skulle være blevet...
1137
00:58:59,244 --> 00:59:01,913
Jeg troede, Se-dol ville ud,
så jeg tænkte,
1138
00:59:01,913 --> 00:59:03,456
at han ville spille sin 2'er.
1139
00:59:03,456 --> 00:59:06,668
Hvis jeg havde spillet min,
ville Ha-rin have vundet.
1140
00:59:06,668 --> 00:59:09,003
Der var ingen fordel i det for mig,
1141
00:59:09,003 --> 00:59:11,172
så derfor spillede jeg min 4'er.
1142
00:59:11,172 --> 00:59:14,884
Det havde jeg ikke troet.
Jeg troede, hun ville spille 2'eren.
1143
00:59:14,884 --> 00:59:17,971
Lee Se-dol har sikret sin overlevelse.
1144
00:59:17,971 --> 00:59:21,266
Kom ikke tomhændet tilbage.
Sørg for at vinde noget.
1145
00:59:21,266 --> 00:59:23,726
- Vi prøver at more os.
- Hæng i.
1146
00:59:23,726 --> 00:59:26,062
Nå, hvad nu?
1147
00:59:26,062 --> 00:59:29,691
Det gjorde ondt at se dem kæmpe,
men nu er vi...
1148
00:59:29,691 --> 00:59:31,317
Nu er de kun tre tilbage.
1149
00:59:31,317 --> 00:59:33,194
Jeg kan ikke se på det.
1150
00:59:33,194 --> 00:59:36,614
Så en af de tre vil få en brik,
og en vil blive smidt ud.
1151
00:59:37,865 --> 00:59:38,992
Jeg kvajede mig.
1152
00:59:38,992 --> 00:59:41,327
Nej, vi så med herinde.
1153
00:59:41,327 --> 00:59:44,622
Jeg er ikke ked af det.
Jeg ville gerne være en af de sidste tre.
1154
00:59:44,622 --> 00:59:48,001
- Gid jeg var blevet det.
- Ville du have brikken?
1155
00:59:48,001 --> 00:59:50,920
Det kunne have været rart
at få brikken, og jeg morede mig.
1156
00:59:50,920 --> 00:59:53,840
Nu nulstilles alle point.
1157
00:59:53,840 --> 00:59:56,551
Nu starter runde 13.
1158
00:59:56,551 --> 00:59:59,387
Reglerne for de sidste seks runder
er lidt anderledes.
1159
00:59:59,387 --> 01:00:01,848
Der er ingen overlevelsesrunde i runde 15,
1160
01:00:01,848 --> 01:00:04,976
men i stedet vil der være to overlevende
i runde 18,
1161
01:00:04,976 --> 01:00:09,689
så de skal bruge alle otte kort
med omtanke.
1162
01:00:09,689 --> 01:00:12,650
Den med flest point får en brik.
1163
01:00:12,650 --> 01:00:15,820
Jeg kan slet ikke tænke på brikken.
Jeg er for bange.
1164
01:00:19,490 --> 01:00:22,744
Jeg kan ikke se på det.
Jeg er alt for nervøs.
1165
01:00:22,744 --> 01:00:24,621
I får nu udleveret nye kort.
1166
01:00:27,749 --> 01:00:28,791
Jeg vil også.
1167
01:00:30,418 --> 01:00:33,755
Vælg to kort, og læg dem på bordet.
1168
01:00:40,011 --> 01:00:41,179
Afslør jeres to kort.
1169
01:00:48,144 --> 01:00:52,148
Ha-rin går efter sejren.
Hun spillede sin 1'er først.
1170
01:00:52,148 --> 01:00:54,400
Måske fordi mange ikke gør det
i første runde.
1171
01:00:54,400 --> 01:00:58,029
Tag markøren for jeres valgte kort,
og læg hånden på bordet.
1172
01:00:59,113 --> 01:01:00,657
Afslør jeres markør.
1173
01:01:02,742 --> 01:01:04,077
Kim Ha-rin vinder runden.
1174
01:01:04,077 --> 01:01:06,287
Du får et point og en sejrsjeton.
1175
01:01:06,287 --> 01:01:08,247
Men sådan vinder man ikke.
1176
01:01:08,247 --> 01:01:10,041
Men der kan være to 1'ere.
1177
01:01:10,041 --> 01:01:12,919
De to burde forhandle.
1178
01:01:12,919 --> 01:01:14,837
Det kan de tre ikke.
1179
01:01:14,837 --> 01:01:17,715
Deres liv er på spil.
Man kan ikke forhandle.
1180
01:01:17,715 --> 01:01:20,593
Nu starter runde 14.
1181
01:01:20,593 --> 01:01:24,222
Læg jeres to kort på bordet.
1182
01:01:29,894 --> 01:01:31,270
Afslør jeres to kort.
1183
01:01:36,317 --> 01:01:37,652
CHUU brugte sin 1'er.
1184
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
Ja, hun er nødt til at bruge den.
1185
01:01:39,946 --> 01:01:42,365
- Justin har ikke brugt sin, vel?
- Nej.
1186
01:01:42,365 --> 01:01:43,908
Afslør jeres markør.
1187
01:01:45,284 --> 01:01:46,786
CHUU vinder runden.
1188
01:01:46,786 --> 01:01:49,414
Du får et point og en sejrsjeton.
1189
01:01:50,123 --> 01:01:51,958
Hvordan skal de spille
de sidste seks runder?
1190
01:01:51,958 --> 01:01:54,085
Der er ingen tilbage efter tre runder.
1191
01:01:54,085 --> 01:01:56,254
De spiller helt til runde 18.
1192
01:01:56,921 --> 01:01:59,465
Nu starter runde 15.
1193
01:01:59,465 --> 01:02:02,468
Læg jeres to kort på bordet.
1194
01:02:09,267 --> 01:02:11,394
Alle ser så alvorlige ud.
1195
01:02:12,478 --> 01:02:13,646
Afslør jeres to kort.
1196
01:02:20,778 --> 01:02:22,864
- To 2'ere.
-Åh nej.
1197
01:02:22,864 --> 01:02:24,949
CHUU har lagt en 8'er og en 2'er.
1198
01:02:24,949 --> 01:02:27,201
Måske vælger han 7'eren.
1199
01:02:27,201 --> 01:02:28,327
CHUU valgte sin 8'er.
1200
01:02:28,327 --> 01:02:31,706
Det kan være, hun vil af med 8'eren,
med seks runder tilbage.
1201
01:02:36,252 --> 01:02:37,086
Jeg...
1202
01:02:37,920 --> 01:02:39,297
vil spille min 2'er.
1203
01:02:39,839 --> 01:02:42,425
Jeg har kun én jeton.
1204
01:02:42,425 --> 01:02:45,595
Men hvis jeg dør nu...
1205
01:02:46,262 --> 01:02:47,388
hvad skal jeg så gøre?
1206
01:02:47,889 --> 01:02:48,973
Jeg gør det.
1207
01:02:48,973 --> 01:02:50,183
Også jeg.
1208
01:02:50,767 --> 01:02:51,893
Det er fint.
1209
01:02:55,104 --> 01:02:58,274
Hun tænker, at hvis hun ikke kan vinde
med en 2'er, så er det lige meget.
1210
01:02:58,274 --> 01:02:59,400
Men Ha-rin...
1211
01:02:59,400 --> 01:03:01,736
Hvis Ha-rin vinder med en 3'er,
så får hun tre point.
1212
01:03:01,736 --> 01:03:02,653
Netop.
1213
01:03:02,653 --> 01:03:03,821
Det her er...
1214
01:03:03,821 --> 01:03:05,865
De to andre er i større knibe.
1215
01:03:05,865 --> 01:03:08,075
Hvordan kan du bare give op?
1216
01:03:08,075 --> 01:03:11,704
Tag markøren for jeres valgte kort,
og læg hånden på bordet.
1217
01:03:11,704 --> 01:03:13,080
Giv mig et øjeblik.
1218
01:03:26,803 --> 01:03:28,387
Spil din 2'er. Spil den nu.
1219
01:03:32,016 --> 01:03:34,977
Et øjeblik. Må jeg lige kigge?
1220
01:03:34,977 --> 01:03:36,020
Ja.
1221
01:04:00,336 --> 01:04:01,838
Spiller du din 2'er?
1222
01:04:03,089 --> 01:04:04,423
Det ved jeg ikke.
1223
01:04:04,423 --> 01:04:06,425
De burde begge to smide 8'erne ud.
1224
01:04:06,425 --> 01:04:09,387
- Justin har ingen udvej.
- Han spiller ikke 7'eren.
1225
01:04:30,700 --> 01:04:32,285
Afslør jeres markør.
1226
01:04:38,332 --> 01:04:40,209
Åh nej! Jeg har tænkt og tænkt...
1227
01:04:41,210 --> 01:04:43,838
Læg venligst det kort, du ikke har valgt,
i kassen.
1228
01:04:45,298 --> 01:04:46,591
Jeg er helt fra den.
1229
01:04:50,052 --> 01:04:52,179
Jeg troede, hun var for bange.
1230
01:04:52,179 --> 01:04:56,100
Jeg troede, hun ville prøve
at redde sin 2'er
1231
01:04:56,100 --> 01:04:57,518
og smide 8'eren væk.
1232
01:04:57,518 --> 01:05:01,147
Men vi spillede begge vores 2'er.
1233
01:05:01,147 --> 01:05:03,107
Hvordan skete det lige?
1234
01:05:03,107 --> 01:05:05,902
Jeg troede ikke,
de begge ville spille 2'ere.
1235
01:05:05,902 --> 01:05:06,903
Sikken sejr.
1236
01:05:06,903 --> 01:05:08,529
Kim Ha-rin vinder runden.
1237
01:05:08,529 --> 01:05:11,198
Du får tre point og en sejrsjeton.
1238
01:05:12,366 --> 01:05:15,286
De to sidste deltagere er CHUU og Justin.
1239
01:05:15,286 --> 01:05:19,248
- Så er det vel Ha-rin, der får brikken.
- Ja, netop.
1240
01:05:19,248 --> 01:05:20,958
Det er en overbevisende sejr.
1241
01:05:20,958 --> 01:05:25,129
Jeg ville give hende en fribillet,
og nu har hun fået en brik.
1242
01:05:25,129 --> 01:05:27,882
Nå, det var det, du prøvede på.
1243
01:05:28,925 --> 01:05:31,719
- Hvor sjovt.
- Er du den sjove fyr, Se-dol?
1244
01:05:31,719 --> 01:05:33,095
Det er hans sande jeg.
1245
01:05:33,095 --> 01:05:36,140
Nu starter runde 16.
1246
01:05:41,938 --> 01:05:44,899
Læg jeres to kort på bordet.
1247
01:05:47,485 --> 01:05:48,861
Afslør jeres to kort.
1248
01:05:52,531 --> 01:05:54,617
1 vinder.
1249
01:05:54,617 --> 01:05:57,578
Han vælger den af ren desperation.
Det er ikke et godt træk.
1250
01:05:57,578 --> 01:06:01,040
Vælg markøren, og hold hånden over bordet.
1251
01:06:03,292 --> 01:06:04,752
Afslør markøren.
1252
01:06:07,380 --> 01:06:09,090
Justin Min vinder runden.
1253
01:06:09,090 --> 01:06:11,676
Du får et point og en sejrsjeton.
1254
01:06:12,218 --> 01:06:14,971
Nu starter runde 17.
1255
01:06:14,971 --> 01:06:17,223
Læg jeres to kort på bordet.
1256
01:06:35,533 --> 01:06:37,243
Afslør jeres to kort.
1257
01:06:49,463 --> 01:06:50,464
4 og 8?
1258
01:06:50,464 --> 01:06:52,258
- Så vinder Justin.
- På en 3'er.
1259
01:06:52,258 --> 01:06:53,217
Hvad?
1260
01:06:53,217 --> 01:06:55,302
Så har Justin fire point.
1261
01:06:55,302 --> 01:06:56,971
Justin sætter alle sejl til.
1262
01:06:56,971 --> 01:06:58,639
Afslør jeres markør.
1263
01:07:00,641 --> 01:07:02,727
Justin Min vinder runden.
1264
01:07:02,727 --> 01:07:05,354
Du får tre point og en sejrsjeton.
1265
01:07:08,065 --> 01:07:09,817
Jeg så de låste kort.
1266
01:07:09,817 --> 01:07:12,611
Jeg så en 2'er og en 3'er.
1267
01:07:12,611 --> 01:07:15,531
CHUU og jeg spillede begge en 2'er,
så det kort forsvandt,
1268
01:07:15,531 --> 01:07:19,994
og da ingen spillede 1,
var chancen rigtig stor.
1269
01:07:19,994 --> 01:07:22,788
Det kort, som CHUU vælger,
bliver altafgørende.
1270
01:07:22,788 --> 01:07:24,790
CHUU har en 4'er i kassen.
1271
01:07:24,790 --> 01:07:26,292
Hun må have meget høje kort.
1272
01:07:26,292 --> 01:07:27,209
Nervepirrende.
1273
01:07:35,593 --> 01:07:38,512
Nu starter runde 18.
1274
01:07:38,512 --> 01:07:41,724
Det er den sidste overlevelsesrunde.
1275
01:07:41,724 --> 01:07:45,811
Efter runden vil to spillere
være sikret overlevelse.
1276
01:07:52,068 --> 01:07:53,110
Held og lykke.
1277
01:07:55,529 --> 01:07:56,655
Held og lykke.
1278
01:07:57,281 --> 01:07:58,699
Afslør jeres kort.
1279
01:08:31,315 --> 01:08:32,441
- Er det CHUU?
-Åh nej.
1280
01:08:33,275 --> 01:08:36,278
Og hvis Ha-rin ikke spiller 2?
Måske spiller hun 5'eren?
1281
01:08:37,029 --> 01:08:39,824
Ja, hun skal træffe et valg.
1282
01:08:39,824 --> 01:08:43,202
Hvis hun spiller sin 5'er,
så ryger hun videre.
1283
01:08:43,202 --> 01:08:45,162
Hun vælger et hold.
1284
01:08:45,162 --> 01:08:47,331
Det er op til hende.
1285
01:08:47,331 --> 01:08:50,709
Men der er jo en brik på spil,
og så vælger man en 2'er.
1286
01:08:50,709 --> 01:08:52,419
Ha-rin og CHUU...
1287
01:08:52,419 --> 01:08:54,964
De har knap nok talt sammen.
Og det er kun første dag.
1288
01:08:59,468 --> 01:09:00,761
Afslør jeres markør.
1289
01:09:09,145 --> 01:09:10,855
Kim Ha-rin vinder runden.
1290
01:09:10,855 --> 01:09:13,315
Du får to point og en sejrsjeton.
1291
01:09:13,858 --> 01:09:16,569
Godt spillet.
1292
01:09:16,569 --> 01:09:18,654
Så er spillet slut.
1293
01:09:18,654 --> 01:09:25,077
Kim Ha-rin har fået flest point
og bliver tildelt én brik.
1294
01:09:25,077 --> 01:09:27,121
Jeg har det helt skidt.
1295
01:09:27,746 --> 01:09:29,373
Godt spillet.
1296
01:09:29,373 --> 01:09:30,875
Så er det slut.
1297
01:09:32,459 --> 01:09:33,586
Hold da op.
1298
01:09:36,881 --> 01:09:38,841
Betyder det, at CHUU er elimineret?
1299
01:09:38,841 --> 01:09:40,134
Øv.
1300
01:09:41,302 --> 01:09:44,180
- Den stakkel. Kan vi gå ned til hende?
- Nej.
1301
01:09:44,180 --> 01:09:46,765
Jeg havde allerede knyttet mig til folk.
1302
01:09:46,765 --> 01:09:48,976
Var det, fordi vi talte strategi?
1303
01:09:48,976 --> 01:09:49,935
Ja.
1304
01:09:50,519 --> 01:09:56,066
Dermed er CHUU den første, der
bliver elimineret fra The Devil's Plan.
1305
01:09:56,066 --> 01:09:56,984
Ja.
1306
01:09:56,984 --> 01:10:00,070
CHUU, vær venlig at forlade stedet.
1307
01:10:00,070 --> 01:10:01,405
- Okay.
- Jeg har det skidt.
1308
01:10:01,405 --> 01:10:02,740
Jeg hepper på dig.
1309
01:10:03,324 --> 01:10:04,992
- Vi ses, når det bliver sendt.
- Okay.
1310
01:10:04,992 --> 01:10:07,286
- Held og lykke, Justin.
- Tak.
1311
01:10:07,286 --> 01:10:10,247
- Jeg håber, I når langt.
- Vi prøver.
1312
01:10:10,247 --> 01:10:11,874
Hej. Vi ses udenfor.
1313
01:10:11,874 --> 01:10:13,417
Jeg er skuffet.
1314
01:10:13,417 --> 01:10:15,169
Jeg ville gerne være nået længere
1315
01:10:15,169 --> 01:10:18,672
og have opnået lidt mere end det her.
1316
01:10:18,672 --> 01:10:20,257
Jeg er meget skuffet.
1317
01:10:20,841 --> 01:10:26,263
Jeg var glad for at være her,
men også lidt bange.
1318
01:10:26,263 --> 01:10:28,599
Men spillet i dag var sjovt,
1319
01:10:28,599 --> 01:10:30,935
selv om det også var svært,
1320
01:10:30,935 --> 01:10:34,313
og jeg har overvundet min frygt for
at prøve nye ting.
1321
01:10:34,813 --> 01:10:40,027
The Devil's Plan var en god måde
for en bangebuks som mig...
1322
01:10:40,027 --> 01:10:42,404
at overvinde min frygt.
1323
01:10:43,364 --> 01:10:47,952
Det var det, den her oplevelse
betød for mig.
1324
01:10:56,001 --> 01:10:57,294
Godt spillet.
1325
01:10:58,879 --> 01:11:00,756
Tænk, at det endte sådan.
1326
01:11:00,756 --> 01:11:02,549
Nu er jeg helt trist.
1327
01:11:03,175 --> 01:11:05,386
Så er fængselskampen slut.
1328
01:11:05,386 --> 01:11:08,389
Alle tilbageværende spillere bedes gå
til opholdsområdet.
1329
01:11:08,389 --> 01:11:09,765
Så går vi tilbage.
1330
01:11:09,765 --> 01:11:12,017
- Vi har været så meget igennem.
- Vi går tilbage.
1331
01:11:12,017 --> 01:11:13,435
Tilbage til fængslet.
1332
01:11:14,979 --> 01:11:18,315
Jeg har været mistænksom
over for dig hele dagen.
1333
01:11:18,315 --> 01:11:21,694
- Jeg fik en brik.
- En brik!
1334
01:11:21,694 --> 01:11:23,737
- Godt gået!
- Flot.
1335
01:11:23,737 --> 01:11:26,532
- Superflot.
- Lad os få sovet. Sikken dag.
1336
01:11:26,532 --> 01:11:28,450
Hvorfor er jeg helt udmattet?
1337
01:11:28,450 --> 01:11:32,246
- Ser den anden brik anderledes ud?
- Ja, må vi se den?
1338
01:11:32,246 --> 01:11:35,207
- Nå ja, du har fået en mere.
- Den kan være anderledes.
1339
01:11:35,207 --> 01:11:37,251
- Lad os se den.
- Og sammenligne.
1340
01:11:37,251 --> 01:11:38,168
Ta-da!
1341
01:11:38,168 --> 01:11:40,754
- Det er den samme.
- De er ens.
1342
01:11:40,754 --> 01:11:43,257
- Er den?
- Fuldstændig.
1343
01:11:43,257 --> 01:11:45,259
Så det betyder ingenting?
1344
01:11:45,259 --> 01:11:49,388
Jeg tror, vi skal bruge mange.
Omkring ni brikker.
1345
01:11:49,388 --> 01:11:51,140
Det er for svært.
1346
01:11:51,140 --> 01:11:55,561
Nej, de har allerede fire hver.
Så er der ikke langt til ni.
1347
01:11:55,561 --> 01:11:58,439
Måske kan man sætte dem sammen.
1348
01:11:58,439 --> 01:12:01,358
Er det et puslespil? Et 2D-puslespil?
1349
01:12:01,358 --> 01:12:03,444
- Det kan godt være.
- Puslespil.
1350
01:12:03,444 --> 01:12:06,655
- Men de er jo ens.
- Ja, så man kan ikke samle dem her.
1351
01:12:06,655 --> 01:12:11,243
- Så vi ved det ikke endnu.
- Ikke endnu.
1352
01:12:11,243 --> 01:12:13,287
De passer slet ikke sammen.
1353
01:12:15,539 --> 01:12:18,083
- Tager du endelig dragten på?
- Den ser så stor ud.
1354
01:12:18,083 --> 01:12:20,502
- Endelig.
- Fængselsmode.
1355
01:12:22,087 --> 01:12:24,089
Én person...
1356
01:12:24,757 --> 01:12:29,678
- Det kunne jo være mig i morgen.
- Hvem som helst.
1357
01:12:29,678 --> 01:12:33,474
Så jeg føler med dem.
Det kunne have været mig.
1358
01:12:34,058 --> 01:12:35,559
Lev hver dag, som var det den sidste.
1359
01:12:36,852 --> 01:12:38,979
Hold da op. Denim på denim.
1360
01:12:38,979 --> 01:12:42,107
Det er meget pænere.
Sådan burde du gå klædt.
1361
01:12:42,107 --> 01:12:43,442
Det klæder dig.
1362
01:12:43,442 --> 01:12:44,693
Det er fint.
1363
01:12:44,693 --> 01:12:46,236
Ikke bare fængslet,
1364
01:12:46,236 --> 01:12:50,074
men også det sted, vi spillede kampen.
Det var bedre end forventet.
1365
01:12:50,074 --> 01:12:53,035
Er der virkelig ikke skjult noget
i fængslet?
1366
01:12:53,035 --> 01:12:55,037
Det er jeg lidt skuffet over.
1367
01:12:55,037 --> 01:12:58,248
Der kan da godt være skjult noget.
1368
01:12:58,248 --> 01:13:00,709
Er der virkelig ikke noget herinde?
1369
01:13:00,709 --> 01:13:03,796
Skal vi fjerne dem her og se,
om der er noget indenunder?
1370
01:13:04,797 --> 01:13:06,131
Mener du det?
1371
01:13:11,678 --> 01:13:14,014
De må have skjult noget.
1372
01:13:14,014 --> 01:13:16,100
Måske står det frit fremme?
1373
01:13:20,938 --> 01:13:23,816
Er der virkelig ikke noget skjult?
1374
01:13:23,816 --> 01:13:26,318
Vi har jo været igennem dødskampen,
1375
01:13:26,318 --> 01:13:27,569
så hvad gør vi nu?
1376
01:13:27,569 --> 01:13:31,031
Det er helt sikkert meningen.
1377
01:13:33,492 --> 01:13:36,745
Brædderne er løse. De bevæger sig.
1378
01:13:36,745 --> 01:13:39,540
Skal jeg løfte den med en pen?
Den bevæger sig.
1379
01:13:42,000 --> 01:13:43,836
- Kom.
-Ødelægger vi ting nu?
1380
01:13:43,836 --> 01:13:46,588
Ikke for voldsomt.
1381
01:13:47,631 --> 01:13:49,007
Kom her!
1382
01:13:49,007 --> 01:13:50,300
Hvad?
1383
01:13:50,926 --> 01:13:52,219
Hvad er det?
1384
01:13:52,219 --> 01:13:53,720
- Kom her.
- Hvorfor?
1385
01:13:54,721 --> 01:13:57,599
Hvad er det?
1386
01:13:57,599 --> 01:13:58,559
Hvad?
1387
01:15:47,960 --> 01:15:49,211
7high.
1388
01:15:51,964 --> 01:15:54,091
7high.
1389
01:15:55,842 --> 01:15:57,427
Jeg tror, han er på toilettet.
1390
01:15:58,887 --> 01:16:04,893
Jeg skrev, at 7high var korrupt. Undskyld.
1391
01:16:04,893 --> 01:16:08,397
- Nu giver han dig ikke oplysningerne.
- Gør han ikke?
1392
01:16:08,397 --> 01:16:10,899
- Vi skal have fat i hende.
- Hvad for noget?
1393
01:16:10,899 --> 01:16:13,652
Vi fortæller hende,
han har forrådt hende.
1394
01:16:13,652 --> 01:16:14,945
De holder jo sammen.
1395
01:16:14,945 --> 01:16:16,863
7high siger bare...
1396
01:16:16,863 --> 01:16:19,491
Vi burde ikke tale med nogen.
Det er det eneste, vi bør gøre.
1397
01:16:19,491 --> 01:16:21,493
Kan vi ikke vente?
1398
01:16:21,493 --> 01:16:23,537
Kan vi ikke samarbejde med dem?
1399
01:16:23,537 --> 01:16:24,913
Vi kan slå en handel af.
1400
01:16:24,913 --> 01:16:26,415
De betyder intet.
1401
01:16:26,415 --> 01:16:28,750
Han... ignorerer mig totalt.
1402
01:16:28,750 --> 01:16:30,919
Han siger, at det og det ikke fungerer...
1403
01:16:30,919 --> 01:16:33,297
Eller at han har tænkt over det,
og det ikke går.
1404
01:16:33,297 --> 01:16:34,798
Fordi han er korrupt.
1405
01:16:36,717 --> 01:16:42,264
Kan vi lige tale sammen?
Jeg skal tale med de andre hold.
1406
01:16:42,264 --> 01:16:44,224
Det er... ja!
1407
01:16:44,224 --> 01:16:45,475
Så I har ingen korruption?
1408
01:16:45,475 --> 01:16:48,270
Jo, det har vi nu.
1409
01:16:49,062 --> 01:16:51,398
- Lige nu er jeg...
- Ja?
1410
01:16:51,398 --> 01:16:55,611
Hvis 7high er korrupt, hvad gør vi så?
1411
01:16:57,362 --> 01:17:00,365
- Hvorfor? Tror du, han er korrupt?
- Ja.
1412
01:17:00,365 --> 01:17:01,575
Hvorfor?
1413
01:17:01,575 --> 01:17:04,161
Det er jo ham, der trækker i trådene.
1414
01:17:04,161 --> 01:17:07,706
Jeg tror ikke, han er korrupt.
1415
01:17:07,706 --> 01:17:09,583
Og hvis han har løjet,
1416
01:17:09,583 --> 01:17:12,419
så bør han blive skuespiller.
1417
01:17:13,128 --> 01:17:16,214
Seriøst, 7high... Respekt.
1418
01:17:16,214 --> 01:17:17,799
Jeg er helt flov.
1419
01:17:18,550 --> 01:17:22,471
Tekster af: Maja Axholt