Im Team Blau war es
Kyuhyun.
ENTHÜLLUNG DER KORRUPTEN POLIZISTEN KEINER, KYUHYUN, HYUN-GYU
Das hast du gut gemacht. Richtig gut.
6 STUNDEN ZUVOR
Wir brauchen eh nur zwei.
Einer.
Ich?
- Es gibt eine Möglichkeit. - Verstehe.
Das setzt voraus, dass einer von uns ein Dieb ist. Egal, was passiert.
Ich weiß, wer bei Rot korrupt ist.
Ich kann es euch sagen.
Wenn einer von uns ein Dieb ist...
- Lasst uns unsere Infos teilen. - Sehr gut.
KORRUPTER POLIZIST TEAM BLAU NUMMER 4
Das finde ich blöd.
Ich bin ein braver Engel. Komplett schmutzfleckfrei.
Ich bin ein korrupter Polizist.
- Bei Rot gibt es keinen. - Keinen?
Ich tat mich schon gleich am Anfang
mit 7high und Tinno zusammen, weil wir auf derselben Wellenlänge waren.
Am meisten Angst habe ich vor Hyun-gyu.
Er ist auch ein korrupter Polizist,
aber könnte die Diebe oder mich verraten.
Ich bin ein korrupter Polizist.
Hat sicher keinen Sinn zu fragen. Einfacher Polizist?
Wenn uns die Diebe verraten, war's das.
Wir müssen ihnen einfach vertrauen.
Wir Diebe haben beschlossen, den korrupten Polizisten zu vertrauen.
Egal, was passiert? Okay.
Wenn sie kalt und berechnend sind, würde es sich lohnen, uns zu verraten.
Hoffen wir, dass nicht.
In unserem Team gibt es keinen korrupten Polizisten.
Woher weißt du, dass wir keinen haben?
Ich habe mich vor dem Spiel mit ein paar anderen abgesprochen.
Deshalb sage ich euch das jetzt.
Wenn es noch eine Möglichkeit zum Verhandeln gibt, sage ich es euch.
Wie lautet unsere Strategie, um den Dieb zu fangen?
Einer der Diebe wird uns sagen, was der andere macht.
Runde 1 beginnt jetzt.
- Geh zwei Felder vor. - Dann mache ich das auch.
Geh zwei Felder vor.
Stationen 53 und 74.
Polizisten von Team Rot,
ihr habt fünf Minuten, um der Reihe nach vorzurücken.
Ich gehe diese Kurve runter.
Nummer 3 deckt diesen Bereich schon ab.
Von oben und der Seite.
Ich ermittle auch bei Station 55.
Er geht zur Station 55 und ermittelt.
Schau nach einem Hinweis.
HINWEIS GEFUNDEN
Ich kann nicht so gut lügen.
Ich kann es einfach nicht.
Nichts.
Da entlang? Sind sie ganz unten?
Er wird kommen und sagen, hier wäre nichts.
Super. Kyuhyun macht das gut. Er ist ein Gamer.
Ich ermittle bei 53 und 54.
Schau nach einem Hinweis.
Nichts.
Ich gehe zur 53 und ermittle.
Nichts.
Die blaue U-Bahn-Linie ist auch verdächtig.
Da können sie nach Belieben kommen und gehen.
Da ist niemand.
Sie könnten sogar hier sein. Sie können zwei Felder gehen.
Selbst mit Hinweisen wissen wir nicht, wo sie sind.
Besonders, wenn hier Hinweise sind. Das wäre echt schwer.
Die beiden korrupten Polizisten haben die gleiche Idee.
Sie bleiben in der Nähe der Diebe
und führen die anderen Polizisten weit weg.
Die Nummer 2 von Team Blau geht zur 71.
Jetzt sieht sie meine Spuren.
Dort wird ein Hinweis sein.
- Haben wir hier angefangen? - Ja.
Den finden sie sicher.
Es macht keinen Spaß, wenn sie nichts finden.
Und damit endet Runde 2.
Runde 3 beginnt jetzt.
- CHUU. - Ja?
Bitte geh hoch. Ich gehe hierlang.
Nach oben und dann nach links?
Dann gehe ich geradeaus.
Bitte, Jesus-CHUU.
Ich gehe zur Station 40.
- Echt? - Sie geht zurück?
Wirklich?
- Gut für uns. - Niemals, sie...
Wow, CHUU.
Da Tinno einer der Diebe ist,
war der Plan, die andere Diebin, So-hui, zu schnappen.
Das war meine Strategie.
Wie kann ich sie fangen?
Dann bin ich auch tot.
Du wirst nicht gefangen.
Mit Team Rot wird es für dich genauso.
Ich nehme So-hui mit. Es war ungefähr zur gleichen Zeit.
Wäre Kyuhyun ein normaler Polizist,
hätte er die Korrupten verraten und wir wären fertig.
Sie dienen uns als Insider,
um alle Pieces unter den vier aufzuteilen.
Jagen wir sie nicht, werden sie uns später retten. Das ist alles.
Beten wir, dass Hyun-gyu nicht erwischt wird.
Wenn doch, können wir nichts tun.
- Wir tun alles, um dich zu retten. - Ja.
Als Gegenleistung für die Unterstützung der Diebe und der korrupten Polizisten
plant 7high, mit zwei anderen aus Team Rot
in den Wohnbereich aufgenommen zu werden.
Wenn einer der korrupten Polizisten entlarvt wird,
scheitert der Plan.
Mein Ziel ist es, sicherzustellen, dass keiner der Korrupten gefasst wird.
Was wir auch tun können, ist, die anderen Teams zu verwirren.
Die Nummer 1 von Team Rot geht zur Station 25.
Wieso geht er zurück zur 25?
Das ist seltsam.
- Es gibt definitiv einen Saboteur. - Rot verhält sich seltsam.
Was zum... Wieso geht er dahin?
Ist das ganze Team Rot korrupt?
Sie benehmen sich echt seltsam.
Die Nummer 1 von Team Rot geht zur 98. Verhaftung fehlgeschlagen.
Er geht zur 99. Verhaftung fehlgeschlagen.
- Verhaftung fehlgeschlagen. - Wer ist das?
Als würde einer einfach sinnlos umherziehen.
Ich glaube, sie bewegen sich ziellos.
Werden sie manipuliert?
Ich muss die Flammen schüren
und es wirken lassen, als wäre bei Rot ein korrupter Polizist.
Die Nummer 3 von Team Rot geht zur Station 130, geht zur Station 90.
Zurück? Sie gehen dahin?
Team Rot macht alles so schwer.
Ich werde richtig sauer.
Sie gehen zurück.
Das ist definitiv geplant.
Was ist mit Team Rot los? Die helfen zu viel.
Weil sie immer wieder falsche Züge machen,
haben Blau und Grün das Vertrauen in Team Rot verloren.
- Rot ist seltsam, oder? - Ja.
Schon die ganze Zeit.
- Haben wir auch gesagt. - Rot ist ein Spitzel.
Aber wir müssen trotzdem auf der Hut vor den Dieben sein.
Zeigt denen draußen nicht, dass ihr sie fangen wollt.
Fragen sie etwas, schiebt einfach alles auf mich.
Unsere Teamstrategie ist klar.
Wir tun, als gäbe es einen korrupten Beamten bei uns,
und zwar mich.
Können wir kurz reden? Bitte?
Es... Ja!
Traust du 7high?
Wie kalt mich alle ansehen.
Es war Teil unserer Strategie, dass uns alle hassen.
Hat offenbar geklappt. Ich bin zufrieden.
Das Einzige, was unklar ist, ist, ob Kyuhyun entlarvt wird.
Bei uns ist jemand korrupt.
Jemand hat verraten, dass es bei mir jemanden gibt.
Keiner von den Anwesenden.
- Echt? - Ja, echt. Habe ich doch gesagt.
Ich deutete an, es wäre CHUU.
Sie glauben, sie wäre es.
Ist es CHUU?
Ich habe einen!
- Was? Wo? - Bei Station 18.
Ich hatte ganz vergessen, dass ich korrupt bin.
Ich machte mir vor, ich wäre ein einfacher Polizist.
Ich machte mir absichtlich was vor.
Die korrupten Polizisten sollten gestehen, damit wir vorankommen.
Station 74.
Ich gehe zur 74 und ermittle da. Bitte schau nach einem Hinweis.
Hier ist nichts.
Hier ist nichts?
- Bei Station 36 ist ein Hinweis. - Ja?
Soll ich verhaften?
Ist irgendwo ein Hinweis, wo ich gesagt habe, es wäre keiner,
wäre das verdächtig.
Entdecke ich das, verdächtigen sie aber nicht mich.
Wir haben sie. Wir haben Hinweise von Station 17 und 18.
Das heißt, es ist nicht Kyuhyun.
Kyuhyun findet immerzu Hinweise.
Er ist nicht korrupt.
Zumindest einer von ihnen, aber bestimmt nicht Kyuhyun.
Ja, dachten wir auch.
Er wirkt nicht, als lüge er.
Die Abstimmung für den korrupten Polizisten beginnt jetzt.
Ich denke nicht, dass einer in unserem Team ist...
Wieso hast du nicht gesagt, dass du ein einfacher Polizist bist?
- Für mich... - Habe ich nicht verstanden.
Das hat mich auch gestört.
Ich glaube, es ist keiner von euch.
Keine Ahnung, wer es sein könnte.
Ich stimme für Kyuhyun.
Es tut mir leid.
Ich sprach mit niemandem, seit das Spiel angefangen hat.
Bist du es nicht, entschuldige ich mich.
- Du musst dich entschuldigen. - Definitiv.
Kyuhyun.
Ich war ein korrupter Polizist.
Für mich stehen die Diebe und die korrupten Polizisten
auf derselben Seite.
In 7high sah ich auch als einen von uns, weil er uns so viel half.
Hätte ich mich entschieden, zu enthüllen, dass ich ein korrupter Polizist bin,
wäre das ein großer Verrat gewesen.
Einen Moment, bitte.
KANG JI-YEONG
Bei einem zukünftigen Spiel könnte ich mal hintergangen werden, aber im Moment
vertraue ich den Leuten auf meiner Seite.
Im Team Grün war der korrupte Polizist Jeong Hyun-gyu.
Im Team Blau war es Kyuhyun.
Von den 12 erbeuteten Pieces der Diebe
geht die Hälfte an die beiden korrupten Polizisten.
Gib ihm die Hälfte.
Ji-yeong, es tut mir so leid. Warte.
Wie konntest du bis zum bitteren Ende lügen?
- Tut mir leid. - Mir tat es am Ende leid.
Aber du hast echt gut gespielt.
Verzeih. Tut mir leid, CHUU.
Es wurde ausgelost. Ich hatte keine Wahl.
Es tut mir so leid.
Ich hätte nie gedacht, dass es Kyuhyun sein würde.
Ji-yeong, ich...
Ji-yeong... Am Ende... Wirklich...
- Du bist wirklich unglaublich. - Tut mir so leid...
Kann ich ihm jetzt noch irgendwas glauben?
Jemand, der es zehn-, zwanzigmal geleugnet hat?
Ich gebe mir selbst die Schuld. Ich war zu naiv.
- Wir dürfen hoffen. - Wartet, es gibt noch Hoffnung für uns.
Wir haben einander vertraut.
Wir haben es geschafft. Wir haben unser Bestes gegeben.
Okay, wir sind so weit gekommen.
Halte dein Versprechen. Sonst mache ich dich fertig.
Nach dem heutigen Spielausgang
gebe ich nun bekannt, wie viele Pieces jeder Spieler hat.
AKTUELLER PIECES-STAND
Sie ernten alle Früchte.
Ich gebe nun die Ergebnisse der Preismission bekannt.
Das Spiel endete in Runde 11.
Daher wurden der Gewinnsumme 80 Mio. Won hinzugefügt.
GESAMTPREISGELD 80.000.000 WON
Es haben zehn Spieler dieselbe Anzahl an Pieces.
Als Spieler mit den meisten Pieces dürfen Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu,
Yoon So-hui,
und Tinno jetzt drei Spieler auswählen, die mit ihnen in die Wohnräume dürfen.
Ich versuche, euch zu retten.
Bitte.
Bitte rette uns. Ich werde eine wirklich gute Assistentin sein.
Ich will möglichst viele Teamkollegen mitnehmen.
Wenn die drei ins Gefängnis müssen,
greifen sie mich sicher mit gewetzten Messern an.
Du hast uns sehr geholfen. Wirklich gut gespielt.
Ich will eine Person aus meinem Team mitnehmen.
Aber wir müssen 7high mitnehmen, weil...
Das war so abgemacht.
Dürfte ich entscheiden...
Wenn Kyuhyun und Hyun-gyu nicht so gut gespielt hätten,
hätte ich mir Feinde gemacht und an meiner Entscheidung festgehalten.
Aus meiner Sicht sind sie auf einem ähnlichen Niveau wie 7high.
- Wir haben das alles möglich gemacht. - Ja.
Hältst du dich nicht an die Vereinbarung, verlierst du uns vier.
Dann verlierst du uns alle, auch mich.
Die Sache ist, ich habe nur eine Stimme. Ich kämpfe für dich.
Deshalb rede ich ja jetzt mit der Gruppe.
Mein Team hat alles ermöglicht und umgesetzt.
Wir haben eine Strategie entwickelt,
damit kein Verdacht aufkam und das durchgezogen.
Bitte vergesst das nicht.
- Mehr will ich nicht sagen. - Verstanden.
Wir machten das alles, weil wir dachten,
drei von vier geretteten Leuten wäre ein ziemlich gutes Ergebnis.
Hast du ihnen Pieces versprochen?
- Nein, nur Schutz. - Du hast versprochen, sie zu retten?
Das verstehe ich nicht...
Wenn sie so etwas vorhatten, hätten sie mich da raushalten sollen.
Oder ins Boot holen.
Aber...
Ich hätte trotzdem gern, dass wir alle eine Stimme haben.
Okay, ich versuche, mit ihnen zu reden.
Was Hyun-gyu sagte, ergab Sinn. Ich war nicht unsympathisch.
Aber für uns wäre das schlecht.
Die anderen werden wütend, wenn wir nur Team Rot retten.
- Natürlich. - Ist ja klar.
Sagen wir, wir wären dagegen gewesen, und teilen die Rettungen auf.
- Wir teilen sie auf? - Ja.
Ich hätte es, ehrlich gesagt, richtig gefunden, Rot zu helfen.
Sie halfen uns bei dem Spiel.
Wir sind zu viert. Ich habe mich für dich eingesetzt, Kyuhyun sich für mich.
aber die anderen sind dagegen.
Es steht unentschieden, zwei gegen zwei.
Ich versuche alles, aber es zieht sich hin.
Also willst du nur mich aus meinem Team retten?
Einer aus jedem Team.
Das ergibt keinen Sinn. Du brichst dein Wort.
Sag ihnen, dann bin ich ihr Feind.
Da mache ich nicht mit.
Wir haben uns heimlich abgesprochen. Ohne die anderen. Sie hatten keine Ahnung.
Das ist nicht leicht.
War es das, was wir abgesprochen hatten?
Das ist was ganz anderes.
Willst du dich mit mir anlegen?
Wenn ihr euch dafür entscheidet, gehe ich ins Gefängnis,
und wenn ich rauskomme, mache ich euch fertig. Versprochen.
Seine Augen waren so.
- Er will auch nur sein Team beschützen. - Ich kann Hyun-gyu nicht überzeugen,
er hat auch gut gespielt, ohne etwas hiervon zu wissen.
Das stimmt, aber...
Wie wäre es mit einer Person?
Sonst führt das sicher zu einem Riesenstreit.
Da hat Hyun-gyu recht.
Alle von Blau und Grün würden im Gefängnis enden.
Er versucht zu vermeiden, dass am Ende alle unsere Feinde sind.
Wir haben nicht darum gebeten. Wir gaben unser Bestes.
Okay. Macht, was ihr wollt.
Wen willst du schicken?
Nimm, wen du willst.
Macht das unter euch aus. Das ist nicht meine Entscheidung.
Beratet euch und trefft eine Entscheidung.
Aber rettet zwei von uns.
- Okay? - Deal.
Zwei von Rot, und den Rest machen die zwei unter sich aus.
Du hast alles versucht.
Ich bin so sauer.
Tut mir echt leid. Das...
- Sorry. Wir wissen, wie sehr ihr halft. - Nein.
Da kann man nichts machen. Ich verstehe das...
So ist das Spiel. Du musst dich nicht entschuldigen.
- Vergiss es einfach. - Kein Zweifel.
- Sicher. Ich nehme dich. - Du kannst gehen.
Und was jetzt?
Hyun-gyu und ich...
Tut es. Entscheidet.
Ich hab's versucht. Tut mir leid.
- Du kannst sie nicht zwingen. - Ja. Du hast es versucht.
Ich konnte nicht einfach rübergehen
und ihnen sagen, dass ich ihnen half.
Er versprach, drei Personen aus unserem Team zu retten,
aber da er sein Versprechen brach, bin ich sehr vorsichtig,
was Tinno angeht.
Das ist sicher schwer für sie.
- Spielen wir das Leiterspiel darum? - Klar.
Ein Teil von mir wollte es vermeiden,
aber ich wollte auch, dass es eine Gruppenentscheidung war.
Okay. Los geht's. Kommt!
Mal sehen.
Es ist hier, oder?
Wow, das ist also das Ergebnis.
Los geht's.
Als Erstes...
...entscheiden wir uns für 7high.
Ich war ein bisschen wütend,
weil ich dachte, wir bekamen vielleicht nicht, was wir wollten,
weil ich zu schlecht verhandelt hatte.
Als Zweites wählen wir Park Sang-yeon.
Ich konnte mich nicht komplett freuen.
Ich wurde gerettet, aber meine beiden Teamkollegen nicht.
- Hyun-gyu, wähle eine weitere Person. - Okay.
Ich wähle Lee Se-dol.
- Mich? - Ja.
Kann ich es an jemanden weitergeben?
- Ja. - Wirklich?
- Einfach so? - Du verzichtest?
Ich wähle Ji-yeong.
Was für ein Held. Unglaublich.
Im Ernst?
Wirklich?
Sie tat mir vorhin leid...
Ich ging zum Team Blau und sagte etwas Unnötiges.
- Es ist bestimmt nicht Kyuhyun. - Ja, dachten wir auch.
Er wirkt nicht, als lüge er.
Ich sagte: "Es ist bestimmt nicht Kyuhyun."
- Was zur Hölle? - Oh Gott.
- Sicher, Se-dol? - Heftig.
- Tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe. - Nicht dein Ernst.
Es tut mir auch ein bisschen leid um Ha-rin, aber mehr...
Ich merkte, wie gerissen ich bin.
Das Richtige wäre gewesen, ihn zu fragen, warum er mich auswählte.
Aber ich konnte nur denken:
"Klasse, ich bin weiter. Das werden sie mir büßen."
Ich werde mich bei Se-dol für dieses Geschenk, diese Chance, revanchieren.
Er ist so toll.
Das ist er.
Letztes Jahr waren zwei Leute im Gefängnis, jetzt sieben.
- Wie klasse ist das denn? - Gehen wir zusammen.
Die Zuweisung der Wohnquartiere und des Gefängnistraktes
ist abgeschlossen.
Lee Seung-hyun,
Justin Min,
Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Lee Se-dol, CHUU,
bitte geht in den Gefängnistrakt.
- Kommt lebend wieder her. - Okay.
Zeigt eure Stärke.
- Bis später. - Bis dann.
- Bis ganz bald.
Wehe, wenn nicht.
Einer wird nicht zurückkommen...
Ich meine...
Sogar ihre Outfits sind anders.
Ich fühle mich wie eine Kriminelle.
Ich zittere. Wie soll man so noch ein Spiel spielen?
- Geht es zu? - Fährt es runter?
So geht es also zu.
Ich habe solche Angst.
Bis dann!
- Viel Glück. - Bis dann.
Nein!
Das ist echt...
Im Ernst.
Die Spieler dürfen jetzt zu ihren Wohnquartieren gehen.
Du warst klasse. Gut gemacht.
Team Rot hat echt alles gegeben. Ich fühle mich schlecht.
- Diese Eimer machen mich nervös. - Kriegen wir die auf den Kopf?
Wofür ist der?
Was jetzt?
Ich sammle jetzt alle persönlichen Gegenstände ein.
Stifte und Notizblöcke auch?
Ja, alle Stifte und Notizblöcke.
Ich dachte, sie würden Wasser über uns schütten.
- Noch welche? - Persönliche Gegenstände?
- Da lang? Okay. - Hier lang.
Irgendwie wirkt das Gefängnis noch heruntergekommener.
Wie in einem feuchten Keller, oder?
Das ist etwas viel.
So viele Spinnweben.
Was ist das alles?
- Nicht schlecht. - Hübsch hier.
Hübsch?
- Besser, als ich gedacht hätte. - Ziemlich gut.
Hey, Leute! Hier im Gefängnis finden wir das Licht!
- Klingt gut. - Klasse.
Lächerlich.
Was zur Hölle? Mir gefällt's.
Wie ein Filmset.
Ja, die Decke...
Das ist toll.
Es ist hübsch.
Es ist perfekt.
- Was ist das? - Ein Waschraum?
Was sind das für Annehmlichkeiten?
Sogar ein Bad?
Spieler im Gefängnistrakt, bitte zieht euch die bereitgestellte Kleidung an.
Wir sollen uns umziehen?
Wir haben sogar Gefängnisuniformen.
Das Gefängnisspiel beginnt um 20:30 Uhr.
Bis dahin habt ihr Freizeit.
Wir werden toll darin aussehen.
Die Häftlingskleidung ist trendy. Das ist Jeans.
Überraschend trendy.
Die passt zu meinem Hautton.
Himmelblau ist zufällig meine Farbe.
Alle, die 1999 geboren wurden, sind hier, oder?
Alle 1999er-Babys sind hier.
Die Hasenparty, von der wir sprachen...
Ich fühle mich echt schlecht. Im Ernst.
Die Zimmerverteilung!
Himmel. Das ist irre.
Was für ein Schicksalsschlag.
Wir haben heute unser erstes Spiel gespielt,
aber können das gar nicht feiern.
Wir sind alle erschöpft.
Ich hatte Hunger, aber mir ist der Appetit vergangen.
- Komplett weg. - Oder?
Ich war ziemlich niedergeschlagen.
Meine Teammitglieder waren im Gefängnis. Se-dol auch.
Die nächste Runde wird sicher entscheidend.
Nichts im Leben ist leicht.
Und es ist erst der erste Tag.
Ehrlich gesagt, als ich die letzte Staffel sah...
- Du fandest die Leute alle zu emotional. - Ja.
Aber jetzt, wo ich hier bin, bin ich auch so.
Ich fühle mich mies. Nach dem ersten Spiel.
- Man wächst zusammen. - Voll.
Es ist faszinierend.
Aber wir haben es beide geschafft.
Ich fühle mich ein bisschen unwohl.
Ja, unwohl.
Du hast getan, was du tun musstest.
Ja, schätze schon.
Ich habe meinen Teil erfüllt und hart gearbeitet,
aber es stellte sich heraus,
dass alles über Insider lief, die eigene Interessen verfolgten.
Das hat mich etwas gekränkt und beschämt.
Sie haben uns zusammen in ein Zimmer gesteckt.
Alles Schicksal.
Du weißt, wie es ist, oder? Das ist alles nur ein Spiel.
Klar.
Ich sagte, ich wolle eigentlich keine Zweikämpfe.
Sonst wird das sicher ziemlich nervenaufreibend.
Es werden bestimmt Zweikampf-Spiele.
SPRINGERPROBLEM
Wenn es ein Zweikampf ist, werde ich sicher nervös.
Kommt auf das Spiel an.
- Sollen wir spielen? - Da ist noch eins.
Aber ist das nicht ein Solo-Spiel?
- Irgendwas ist komisch. - Oder?
- Es ist dasselbe. - Genau dasselbe.
- Was ist das? -"Wall Go" und "Springerproblem".
Aber normalerweise ist das das letzte Spiel.
- Letztes Mal, oder? - Ja.
Das ist hier, damit wir üben können und es später fair ist.
Das bedeutet doch was, oder?
Das spielen wir nach dem Essen und dem Spiel die ganze Nacht.
Lernst du?
Ich spiele dieses Brettspiel.
Du fängst irgendwo an und...
- Du kennst den Springer? - Ja.
Du musst dich wie ein Springer über das Feld bewegen.
Läuft ein Springer so?
Zwei Felder nach vorn, dann eins nach links oder rechts.
Es gibt Raster mit 5 mal 5, 6 mal 6 und 7 mal 7.
Wenn du also nicht alle ausfüllen kannst, hast du verloren.
Füllst du sie aus, gewinnst du.
Nehmen wir vier uns jeder einen und probieren es?
Das ist so eine Ehre.
Ist das dein Spielstein?
Man hat zwei Spielsteine.
"Ihr müsst euch abwechseln, um euren Stein zu bewegen und Mauern zu bauen."
Ich habe es noch nicht verstanden.
Ich kapiere es auch nicht.
- Was machen wir mit dem Spiel? - Ich bin fertig.
Ich hätte nichts von meinen Sportgeräten mitbringen müssen.
Sie haben sogar eine Uhr.
Aber mit der falschen Zeit.
Sind die alle so?
Keine geht richtig.
Warum kriegen wir Uhren, die falsch eingestellt sind?
THE DEVIL'S PLAN TODESRAUM
Es war seltsam.
Warum bauen sie diesen teuren Set,
und vergessen die Batterien in den Uhren?
Also machte ich sie auf
und sah die Codes darin, also...
Im Ernst?
Hier im Gefängnis gibt es keine Geheimnisse, oder?
Beim letzten Mal gab es ein Vorhängeschloss.
Es wirkt, als wäre hier nichts, oder?
Da ist nichts.
Gibt es hier überhaupt Schubladen?
Private Schubladen.
Vielleicht hier?
Was, wenn da nichts ist?
Was ist das?
- Ein Rätsel? - Ich dachte, man könne sie hochheben.
Wenn es hier ein Geheimnis gibt, will ich wissen, welches.
- Wir drehen jeden Stein um. - Se-dol, was machst du da?
Ich dachte, da wäre vielleicht was.
Sie haben hier sicher nichts versteckt.
Irgendwas ist hier bestimmt.
Können wir aus dem Gefängnis ausbrechen? Das geht bestimmt.
Womöglich geht die auf, und wir können gehen.
Nein.
Was zur Hölle? Was ist das?
Denkst du, das ist eine Art Hinweis?
- Glaubst du echt? - Wirklich?
Das kam mir ganz ohne Gewalt entgegen.
Vielleicht passt es in irgendein Loch und man dreht es?
Nein, das...
Das ist nichts.
Ich glaube, das ist nichts.
Irgendwas stimmt nicht.
Lassen wir es einfach so.
Was könnte das sein?
"Devil".
Wenn das alles passt, geht das hoch.
Oder?
Wozu ist dieses Loch hier?
Mit einem Duftstäbchen?
Nein.
Was könnte das sein?
Willst du nichts essen?
Kein Appetit?
Was?
Ich habe was gefunden, aber weiß nicht, was es ist.
Die Uhr war tot.
- In deinem Zimmer ist auch eine. - Da sind Buchstaben.
Ja, Buchstaben, aber...
Wie viele?
Fünf.
Du könntest es als vier betrachten.
- Da sind eins, zwei, drei, vier. - Sie sind miteinander verbunden.
Alle drehen sich.
- C-L... - Nur die Oberste nicht.
Bleiben noch drei.
Welche englischen Wörter mit 5 Buchstaben gibt es? Irgendetwas mit C-K? Clock?
Es endet auf C-K.
Geht es auf?
Nein.
S-N-A...
Snake? Bingo?
S-N-A...
Warte. Das endet nicht auf C-K. Was ist das?
Snake. Meine Englischkenntnisse sind...
Snake. K-E...
Es gibt kein K-E.
Aber wofür ist dieses Loch?
- Wem hast du schon davon erzählt? - Niemandem.
Bestimmt ist hier ein Piece drin. Denkst du nicht?
Nur ein Piece.
Alles ist verkehrtherum.
Letztes Mal gab es so was im Gefängnis. Jetzt ist es hier.
Sie haben sicher auch was.
In beiden ist was.
Aber irgendwann gucken alle auf ihre Uhren.
Ich habe meine eigene bei,
aber die Zeit passte nicht, deshalb sah ich es mir an.
Das werden alle irgendwann.
Vielleicht wäre es besser, dass zusammen zu lösen.
Sollen wir?
Jemand Gemeines würde alle Pieces einsammeln.
Wenn es da drin ist?
Genau. Jemand könnte sie einfach einsammeln.
Verdammt!
Wenn man mal drüber nachdenkt. Sie gaben uns allen ein Piece.
Vielleicht.
Das könnte unsere einzige Chance sein.
- Morgen könnten wir im Gefängnis sein. - Wir haben nur heute.
- Essenszeit. - Lasst uns essen.
- Das sieht echt toll aus. - Lasst uns zusammen essen.
- Guten Appetit! - Lasst es euch schmecken!
- Erst mal essen. - Reden wir später.
Ein echt gutes erstes Essen.
Wir haben den ersten Tag überlebt...
Das schmeckt echt gut.
- Echt lecker. - Genau, was ich brauchte.
Was essen die im Gefängnis?
Sicher was Anständiges, nicht nur Brot...
- Brot. Es ist Brot. - Das ist sicher für eine Person.
Es kommt noch mehr, oder?
Sir!
Wenigstens Instant-Ramyeon.
Wow, es ist Vollkornbrot mit Nüssen.
Schmeckt echt gut.
Ist das unser Abendessen?
Das Brot war, ehrlich gesagt, ziemlich trocken.
Ich dachte, ich wäre unkonzentriert vor Hunger.
Es war so trocken, dass ich vier Tassen Milch trank.
Es war echt lecker.
Was zur Hölle? Jetzt?
Es ist 20 Uhr.
Das Gefängnisspiel beginnt in 30 Minuten.
Hab ich mich erschreckt.
Du meine Güte.
Das Gefängnisspiel beginnt in 30 Minuten.
Okay.
Sie sagen uns, was los ist.
Am Ende des Gefängnisspiels scheidet ein Spieler aus
und verlässt The Devil's Plan.
- Da hat mich geweckt. - Ich will nicht.
Ich erkläre jetzt die Regeln für das erste Gefängnisspiel,
das entscheidet, wer als Erstes ausscheidet.
Das erste Gefängnisspiel bei The Devil's Game heißt
Eine weg.
"Eine weg."
Was ist das?
"Eine weg" ist ein Spiel, bei dem ihr eine von zwei Zahlenkarten spielt,
und der Spieler mit der niedrigsten Zahl gewinnt einen Punkt.
Jeder Spieler erhält ein Kartenspiel mit Karten von eins bis acht.
Man muss die Karten zählen.
Wenn das Spiel beginnt,
wählt jeder Spieler zwei Karten aus seinem Blatt aus
und legt sie verdeckt in die Kästchen auf dem Spieltisch.
Ein Einzelspiel.
Nachdem alle ihre Karten abgelegt haben, werden alle Karten
gleichzeitig umgedreht.
Werden die Karten aufgedeckt, wählt jeder Spieler einen Marker aus.
um anzugeben, welche Karte er spielen wird.
Die Spieler dürfen ihren Marker weder selbst anschauen noch anderen zeigen.
Verstehe, heimlich.
Nach der Auswahl
decken die Spieler gleichzeitig ihre Marker auf,
und die entsprechende Karte wird gespielt.
Nachdem alle Karten mit demselben Wert ausgeschlossen wurden,
gewinnt der Spieler, mit der niedrigsten alleinstehenden Zahl diese Runde.
Spielen mehrere die Eins, fällt sie raus.
Es geht um Köpfchen.
Der Gewinner erhält die jeweiligen Punkte seiner Karte gutgeschrieben
und dazu einen Sieger-Jeton.
Die gespielten Karten werden beiseite-
und die restlichen Karten in die Ablagekästchen gelegt.
Die Karten in den Ablagekästchen
dürfen in der nächsten Runde nicht verwendet werden.
Überspringen sie eine Runde?
Das Spiel besteht aus 18 Runden.
Im Ernst, 18 Runden?
Am Ende der Runden 6 und 12
werden alle verbleibenden Karten zurückgegeben
und alle Spieler erhalten neue Kartendecks.
Die Runden 3, 6, 9, 12 und 18 sind Überlebensrunden.
Am Ende dieser Runden werden die Gesamtpunktzahlen berechnet.
Spieler, die am Ende jeder Überlebensrunde Sieger-Jetons haben,
erhalten einen zusätzlichen Punkt für jeden Sieger-Jeton.
Der Spieler mit der höchsten Anzahl gesammelter Punkte
scheidet vorerst aus und sichert sich sein Überleben.
- In Runde 3? - Das wird nervenaufreibend.
Nachdem die Ergebnisse berechnet wurden,
werden die Punktzahlen der verbleibenden Spieler zurückgesetzt.
Zurückgesetzt?
Das ist irre.
Alle Spieler behalten jedoch ihre Sieger-Jetons.
Wenn mehrere Spieler die gleiche Punktzahl haben,
überlebt derjenige mit den meisten Sieger-Jetons.
Überlappt auch die Anzahl der Sieger-Jetons,
überlebt derjenige Spieler, der zuletzt eine Runde gewonnen hat.
Am Ende von Runde 18, der letzten Überlebensrunde,
verdienen sich zwei Spieler ihr Überleben.
Der Spieler mit der höchsten Punktzahl unter den drei verbleibenden Spielern
erhält zur Belohnung ein Piece.
Wow, direkt am Ende?
- Man muss bis zum Ende drinbleiben? - Der Spieler, der nicht überlebt,
verliert all seine Pieces und scheidet von The Devil's Plan aus.
Das Spiel beginnt in 30 Minuten.
Wer das Piece haben will, muss bis zum Schluss durchhalten.
Bis zum Ende durchzuhalten, wird nervenzerreißend.
Sicher versuchen viele, früh Punkte zu machen.
- Ja... - Man kann jede Karte nur einmal benutzen.
Verliert man eine starke Karte, weil wer dieselbe hat,
ist das schon früh ein großer Verlust.
Das macht mir Kopfschmerzen.
Mussten sie das jetzt zeigen?
- Echt. - Hätten sie doch früher machen können.
Aber wenn man bis zur 9. oder 12. Runde viele Punkte bekommt...
- Du meinst Sieger-Jetons? - Ja.
Dann will man vielleicht in Runde 18, wenn man auf die Jeton-Tafel geschaut hat.
Ich würde nicht gern bis zum Ende bleiben.
- Aber mit dem Spiel... - Kann man hier Allianzen bilden?
Nicht so leicht.
Man muss alles geheim halten.
Man kann vor dem Legen nichts besprechen.
Man darf sich austauschen. Nur nicht über die Marker.
Allianzen werden schwierig. Es müsste...
Man kann nicht sagen: "Ich habe dir letztes Mal geholfen, du mir nächstes."
Ja. Dann scheidet man aus.
Dann kann man sich nicht mehr helfen.
Aber in der Runde selbst schon.
Das ist...
Wieso?
Es ist sehr nervenaufreibend.
Nervenaufreibend?
Ich glaube, man verliert nicht so leicht.
Nicht so leicht?
Die Chance zu verlieren, liegt bei eins zu sieben.
Er färbt auf dich ab.
"Ich glaube nicht, dass ich verlieren kann."
Sollen wir darüber reden?
- Ja. - Solange wir Zeit haben.
- Er hat was Heftiges entdeckt. - Was?
- Wartet kurz. - Was ist es?
Jeder hatte eine Uhr im Zimmer.
Wenn ich nicht alle Uhren geklaut und irgendwo versteckt hätte,
hätten sie mich eh erwischt.
Also erzählte ich es lieber schnell,
damit wir zusammen überlegen
und das Rätsel lösen konnten.
Wow, du hast alle mitgebracht.
Alle habe ich nicht geschafft. Es gibt noch mehr.
Nimm mal.
Besser wir lösen es, und ich heimse dann die Lorbeeren ein.
Ich habe sie aufgemacht und reingesehen.
- Was ist drin? - Ein Safe.
Schüttelt man die Uhr, hört man ein Piece darin.
Stimmt.
Keine Ahnung, ob wir morgen noch hier sind.
Jeder kann versuchen, sich ein Piece zu sichern.
Wir versuchten "clock", aber das ging nicht.
Wir dachten auch an "snake", aber das hat kein K-E.
Devil... D-E-V-I...
Nein. "Devil" geht nicht.
Da ist ein Bild von einem Auge.
Sieht man da drin was?
Habe ich versucht. Ich sah nichts.
Wirklich nicht?
Das Auge muss irgendwas bedeuten.
Hier muss irgendwas sein.
Als ich das Auge sah, dachte ich, irgendwas ist damit.
Ein wichtiger Hinweis.
Womöglich fällt was raus, wenn wir alle Teile zusammenfügen?
Wartet, ich sehe ein "T".
Du siehst ein "T"?
Was? Du hast recht.
Wo siehst du das?
Ihr müsst unter dem Licht schauen.
- Ich sehe es auch! - Super.
Also ist es ein Würfel...
Ein Würfel.
Da ist ein "I".
Da ist ein "I"?
- Da ist ein "I." - Zeig mal.
Bei mir auch. "I."
Ich habe auch ein "I".
Also haben alle denselben Würfel drinnen.
Da ist ein "L".
L-I-E.
L-I-E-J.
Ich sehe auch ein "U".
L, I, E, J, T, U. Das sind alle.
Jetzt müssen wir das enträtseln.
L, I, E, J...
Es ist Juliet.
Juliet.
- Hat Juliet nicht sechs Buchstaben. - Das sind nur fünf.
Juliet, fünf Buchstaben... Dann Romeo?
Das geht. "Romeo."
- Sagte ich ja. -"Romeo" stimmt.
Ja. Es ist "Romeo".
Hab's.
Romeo und Juliet.
Du bist echt gut.
Heftig. Unsere jungen Köpfe hatten das Rätsel nach zehn Minuten gelöst.
Das kann kollektive Intelligenz.
Wir lösten das Rätsel und fanden eine Nachricht.
Es ist kein Piece?
Im Inneren der Uhr war ein Mutternschlüssel und...
Da war ein Stück Papier drin. Darauf...
Ja, was ist es?
"Lass die Vögel, die auf den Bäumen sitzen, wegfliegen."
"Vögel in den Bäumen"?
Ich glaube, überall steht dasselbe. Zum Glück.
Gibt es irgendwo eine Kuckucksuhr?
So in der Art. Oder hier drüben.
"Lass die Vögel, die auf den Bäumen sitzen, wegfliegen."
Bäume.
Suchen wir erst mal Bäume. Bäume.
Auf den Bäumen...
Warte, hier sind Vögel auf Bäumen.
Machen wir hier irgendwas?
Dieser Baum. Mit Vögeln.
- Hier ist er. - Mit Loch für einen Mutternschlüssel?
Ist es das?
Da ist eine Steckdose.
Vögel auf einem Baum.
Ja, die Vögel sitzen auf dem Baum.
Drehen wir es lose. Passt er?
- Passt. Das ist ein Inbusschlüssel. - Ja.
Toll. Kannst du es drehen?
Vielleicht können wir die gebrauchen. Moment, ich räume sie weg.
- Wir sind alle so aufgeregt. - Das ist interessant.
Du hast echt viele Talente.
Es geht ab...
- Was ist drinnen? - Nimm es raus.
- Sind die Vögel weggeflogen? - Nein.
Wow, seht mal.
- Pieces. - Das ist für Pieces.
- Da sind Schlangen. - Man braucht vier.
Man muss vier reinstecken.
Das geht tief.
Die Pieces sind dann weg.
Man muss sicher eine Aufgabe machen.
Du klingst so unmotiviert. Komplett.
Ich hatte einfach genug für heute.
Zeig uns das berühmte Laissez-faire.
- Erst nach Tag eins? - Noch nicht.
- Vorsicht. - Nicht, dass es drinnenbleibt.
Geht es nicht rein?
Stecken wir vier rein, macht es sicher Klick und wir kriegen sie zurück.
Ich bin so neugierig.
- Wir alle. - Ich drehe durch.
Ich würde eins meiner Pieces opfern.
- Ich auch. - Ja.
Behalten wir das erst mal für uns, und wenn...
Willst du die Uhren verstecken?
Wir müssen sie loswerden.
Loswerden?
Legen wir Steine oder was anderes in die Uhren.
Oh? Das ist die Rückseite. Vor- und Rückseite.
Die Seiten haben unterschiedliche Bilder.
Das kommt hier rein.
- Das heißt, wir kommen nicht rein. - Warum?
Es müssen die passenden rein.
Passen irgendwelche der Rückseiten?
Ich glaube nicht.
Es waren nicht nur die Pieces.
Es war so gemacht, dass die Muster zu den Pieces passen mussten.
Aber wir hatten nur eine Art von Muster, also konnten wir es nicht öffnen.
- Ist es das? - Ich glaube nicht.
- Ich glaube, wir haben nur eins. - Oder?
Nicht so leicht.
Außer uns weiß bisher keiner davon. Es besteht keine Eile.
- Ich will es öffnen. - Ich auch. Ich bin so neugierig.
So-hui hat was Verrücktes an sich. Wie ich.
- Ja, ich bin auch etwas... - Ich will es irgendwie aufkriegen.
Eure Augen sehen sich ähnlich.
Sie sind beide klar, mit einem Hauch Wahnsinn.
Ich will im selben Team wie So-hui sein. Ich denke, wir haben viel gemeinsam.
Wir haben einen ähnlichen Blick in unseren Augen.
Die 30 Minuten sind fast um.
Wir müssen uns fertig machen.
Einen Moment.
Machen wir uns fertig.
Diese Glocke...
Das Gefängnisspiel beginnt in Kürze.
Alle Spieler im Gefängnistrakt begeben sich bitte in den Todesraum.
Es ist strengstens verboten, irgendetwas in den Todesraum mitzunehmen.
Verboten.
- Wir dürfen nichts mitnehmen. - Gott.
- Wir sehen ihnen zu? - Wie kann ich Se-dol spielen sehen?
Werd nicht nervös, Dummie!
Tut mir leid.
Das ist die ernste Version von Remove One.
- Remove One. - Wie lustig.
- Wir müssen uns beruhigen. - Wir spielen immer Schere, Stein, Papier...
Ich habe Angst.
- Du meine Güte. - Wir spielen im Stehen?
- Es ist lila. - Das sieht hübsch aus.
Willkommen.
Dies ist der Todesraum, in dem die Gefängnisspiele stattfinden werden.
Es war ein bisschen unheimlich. Wie ein Spiegelsaal.
Überall um uns herum waren Spiegel.
Als würde uns eine Menschenmenge beobachten.
Ich bin so gespannt.
Wow, unglaublich.
Sogar mit anderen Outfits.
Häftlingskleidung.
Sie tragen Häftlingskleidung.
Se-dol ist...
Er hat sich nicht umgezogen.
Findet ihr auch, dass er wie der Dealer wirkt?
- Dachte ich auch. - Als würde er die Regeln erklären.
An meinem ersten Geburtstag zog ich den Faden.
- Ich hoffe, ich bleibe drin. - Ich glaube, ich fliege früh raus.
Das erste Gefängnisspiel, Eine weg, beginnt jetzt.
Zuerst erhaltet ihr ein Kartendeck mit Zahlenkarten.
- Oh nein. - Ddie Karten sehen witzig aus.
Sie sind sehr hübsch.
Wie Tarotkarten.
Wow, das ist...
- In Echtzeit. - Es geht direkt los.
Als würden wir Netflix schauen.
Wow. Unglaublich.
Runde 1 beginnt jetzt.
Wählt zwei Karten aus und legt sie verdeckt in die Kästchen vor euch.
Ich dachte,
ich sollte am Anfang keine zwei Karten mit ähnlichem Wert auswählen.
Ich wollte aufeinanderfolgende Zahlen wie 5 und 6 oder 3 und 4 vermeiden,
Ich wähle eine doppelt so hohe Karte wie die erste.
Meine Idee war, eine schlechte und eine gute Karte zusammenzuspielen.
Ich wollte eins, zwei, drei oder vier mit fünf, sechs, sieben oder acht spielen.
Und ich überlegte, welche die klügste Kombination wäre.
Deckt eure beiden Karten auf.
Okay.
Viele Einsen.
- Dieselben. - Jede Menge Einsen.
Können sie sich nicht zuzwinkern oder Signale geben?
Umschließt den Marker für eure letzte Karte mit der Faust über dem Tisch.
Bitte zeigt eure Marker.
Lee Seung-hyun gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
- Das war Seung-hyun, oder? - Glaube, ja.
Eun-yu und ich wollten einander helfen, wenn möglich.
Als wir die Regeln für das Gefängnisspiel hörten,
tippte sie mir sofort auf die Schulter, dreimal, und ich dachte nur: "Was?"
Ich sah eine Notiz, auf der stand: "Spielen wir zusammen?"
Sollten wir dieselben Zahlen haben,
wollten wir uns Zeichen geben.
Um die linke Karte zu wählen,
streichen wir die Haare hinters linke Ohr und andersrum.
Seung-hyun und ich nahmen beide die Eins.
Ich signalisierte, sie könne sie haben.
Ich spielte meine Acht und Seung-hyun nahm die Eins.
Unser Bündnis fing gut an.
Runde 2 beginnt jetzt.
Wählt zwei Karten aus und legt sie verdeckt in die Kästchen vor euch.
- Ich habe meine schon vergessen. - Ich bin so nervös...
macht mich so nervös.
Deckt eure beiden Karten auf.
Nur eine Eins.
Die Eins ist am niedrigsten. Spielt er sie, gewinnt er.
Bitte zeigt eure Marker.
Lee Se-dol gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Er hat seine Eins verloren.
Das ist so nervenaufreibend.
Runde 3 beginnt jetzt.
Das ist eine Überlebensrunde.
Am Ende dieser Runde sichert sich ein Spieler sein Überleben.
Die Runden 1 und 2 sind also egal.
Wer diese Runde gewinnt, kommt weiter.
Man muss also unbedingt diese Runde gewinnen.
Du schaffst das, Se-dol!
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Deckt eure beiden Karten auf.
Umschließt den Marker für eure letzte Karte
über dem Tisch mit der Faust.
- Sind das Einsen? - Viele Einsen.
Ein Kampf der Einsen.
- Jetzt kann man sie nicht spielen. - Ja.
- Ein Kampf der Geister. - Sie müssen Gedanken lesen!
Dann gewinnt die Zwei.
Bitte zeigt eure Marker.
Choi Hyun-joon gewinnt diese Runde.
Du erhältst zwei Punkte und einen Sieger-Jeton.
Mit der höchsten Punktzahl
sichert sich Choi Hyun-joon sein Überleben.
Bitte geh zurück in den Wohnbereich.
Gut gemacht.
Gut gespielt.
Was mache ich jetzt?
Du darfst zurück in den Gefängnistrakt.
- Ins Gefängnis? - Wir sehen uns draußen.
Gut gemacht! Ruh dich ein bisschen aus.
Bis dann.
- Bis später. - Okay, gut gemacht.
Verzeiht, dass ich schon gehe.
- Quatsch. - Ruh dich aus.
Wow, überlegt mal, wie...
- Er ist sicher geschockt. - Gestresst.
- Gut gespielt. - Gut gemacht.
Deine Beine geben nach.
Kleinen Moment.
Ich bin gestresster, als ich dachte, ich habe Tränen in den Augen.
Ehrlich gesagt,
sackten mir nach einem Kartenspiel bestimmt noch nie die Beine weg.
Zuerst dachte ich:
"Soll ich bis zum Ende bleiben und versuchen, ein Piece zu bekommen?"
Aber da es ums Weiterkommen oder Ausscheiden ging,
fand ich, das war das Risiko nicht wert.
Ich beschloss, auf Nummer sicher und schnell rauszugehen.
Die Punkte aller Spieler werden zurückgesetzt.
Runde 4 beginnt jetzt.
Se-dol.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Wann man gewinnt, ist enorm wichtig.
Man muss überlegen, welche Karten schon gespielt wurden.
CHUU, reiß dich zusammen.
Deckt eure Karten auf.
Umschließt den Marker für eure letzte Karte mit der Faust über dem Tisch.
Bitte zeigt eure Marker.
Ich habe es nicht gesehen.
CHUU gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
CHUU.
Aber jetzt ist die Eins...
Sie muss schnell punkten.
Nehmt, was ihr kriegen könnt.
Runde 5 beginnt jetzt.
Deckt eure Karten auf.
Bitte zeigt eure Marker.
Kim Ha-rin gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Es ist genau wie vorhin.
Der gleiche Kampf.
Wer die nächste Runde gewinnt, ist weiter.
Runde 6 beginnt jetzt.
Das ist eine Überlebensrunde.
Am Ende dieser Runde sichert sich ein Spieler sein Überleben.
Sie müssen so nervös sein.
Wer eine Eins oder Zwei hat, ist durch, oder?
Aber nach dem bisherigen Muster haben alle ihre Einsen schon gespielt.
Legt eure beiden Karten auf den Tisch.
Umschließt den Marker für eure letzte Karte
über dem Tisch mit der Faust.
Gibt es noch Einsen?
Ist die Runde nicht fast schon vorbei?
Wir bekommen neue Kartendecks.
Bitte zeigt eure Marker.
Son Eun-yu gewinnt diese Runde.
Du erhältst zwei Punkte und einen Sieger-Jeton.
- Eun-yu! - Eun-yu hat es geschafft.
Ich wusste, sie wäre gut. Toll gespielt.
Wow, Eun-yu ist sicher weiter.
Ich hatte eher die Runden 6 und 12 als die Runden 3 und 9 im Auge.
Meine Strategie bestand darin, die großen Zahlen am Anfang loszuwerden.
Spiele ich alle großen Zahlen in den Runden 1, 2 und 3,
habe ich in den Runden 4, 5 und 6 kleinere Zahlen.
Ich hob mir meine Zwei für Runde 6 auf und spielte sie dann.
Mit der höchsten Punktzahl
sichert sich Son Eun-yu ihr Überleben.
Bitte geh zurück in den Wohnbereich.
- Bis später. - Viel Glück.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.
Bis später.
Okay.
- Ja! - Gut gemacht.
Echt... Kann man von hier nicht zusehen? Doch.
Nervenaufreibend, oder?
Sie hob sich die Zwei bis zum Schluss auf.
Die Punkte aller Spieler werden zurückgesetzt.
Runde 7 beginnt jetzt.
Was mache ich, wenn Se-dol verliert? Das darf nicht passieren.
Im Moment ist Justin in Gefahr. Er hat keine Sieger-Jetons.
Ihr bekommt nun neue Kartendecks.
Bekommen wir neue Karten?
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Deckt eure Karten auf.
Keine Ahnung, wer wer ist.
Wir sehen nur ihre Köpfe von oben.
Ich erkenne sie an den Köpfen.
CHUU wählt eine Eins.
Bitte zeigt eure Marker.
CHUU gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Okay.
CHUU wird überleben.
Man sieht fast nie Siebenen.
Sehen wir bestimmt nie. Höchstens eine Drei?
Die meisten neigen dazu, in solchen Situationen
die gleichen Karten zu spielen. Sie verfolgen alle dieselbe Strategie.
Jetzt, wo sie es einigermaßen verstanden haben...
- Sie überraschen. - Können sie jetzt.
Ein wahrer Pokerspieler!
Runde 8 beginnt jetzt.
Wählt zwei Karten und legt sie auf den Tisch.
Deckt eure Karten auf.
Die Eins gewinnt wieder.
Sieht so aus.
Bitte zeigt eure Marker.
Kim Ha-rin gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Der Kerl hat noch nichts gewonnen. Gar nichts.
Er liegt zwei Jetons hinter den Ersten zurück.
Selbst bei einem Unentschieden ist es ein Sieg.
Es wird schwer für Justin, aufzuholen.
Runde 9 beginnt jetzt.
Das ist eine Überlebensrunde.
Am Ende dieser Runde sichert sich ein Spieler sein Überleben.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Ich spiele meine Eins.
Gewinne ich einen Punkt,
habe ich dieselbe Anzahl an Punkten und Sieger-Jetons.
Dann würde ich als die Spielerin gewinnen, die die letzte Runde gewonnen hat.
Ich legte die Karte, als wolle ich sagen: "Ich spiele meine Karte. Geht weg."
Kann jemand seine Eins spielen?
CHUU und Ha-rin haben ihre schon benutzt.
Justin noch nicht.
Justin hat seine noch.
Einen Moment, bitte.
Er überlegt, was er tun soll.
Er sollte sie spielen. Bitte.
Deckt eure Karten auf.
Oh mein Gott.
Einer von ihnen muss nachgeben.
Dieselbe Karte.
Umschließt den Marker für eure letzte Karte mit der Faust über dem Tisch.
Ich nehme meine Eins.
Bitte zeigt eure Marker.
Ich dachte, ich würde es unter die letzten drei schaffen.
Ich wusste nicht, ob man ein Piece bekäme oder nicht,
aber als es bestätigt wurde, hat mich meine Gier übermannt.
Lee Seung-hyun gewinnt die Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Da sie die letzte Runde gewonnen hat,
sichert sich Lee Seung-hyun ihr Überleben.
Bitte geh zurück in den Wohnbereich.
- Wir sehen uns draußen. - Bis später.
Bis später.
Gebt nicht auf.
Sie hat es geschafft. Schön.
Gut gemacht.
- Aber ich fühle mich unwohl. - Ich kenne das Gefühl.
Als hätte ich für den Sieg andere übergangen.
Ich fühle mich mies.
Die Punkte aller Spieler werden zurückgesetzt.
Lee Se-dol gewinnt diese Runde.
CHUU gewinnt diese Runde.
Kim Ha-rin gewinnt diese Runde.
Justin muss frustriert sein. Er hat noch kein einziges Mal gewonnen.
Runde 10 beginnt jetzt.
Schon Runde 10?
Es wird spannend.
Ich habe Gänsehaut. Es sind nur noch vier Leute.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Deckt eure Karten auf.
Da ist eine Eins. Justin gewinnt.
Justin Min gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Endlich.
Gut gespielt.
Um ehrlich zu sein, wollte ich dieses Piece.
Das ist ein riesiger Vorteil.
Ich dachte, ich schaue mir in den ersten Runden an, wie die anderen spielen.
Und dann versuche ich, die letzte Runde zu gewinnen.
Runde 11 beginnt jetzt.
Deckt eure Karten auf.
Ja. Die Eins. Los geht's.
Bitte zeigt eure Marker.
Lee Se-dol gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Runde 12 beginnt jetzt.
Das ist eine Überlebensrunde.
Am Ende dieser Runde sichert sich ein Spieler sein Überleben.
Oh nein.
Justin ist nervös. Sie alle.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Wieso legt sie die Karte mit der Zahl nach oben hin?
Justin hat seine noch nicht gespielt.
Oh je.
Mit der Zahl nach oben?
Sie ist nervös.
Ha-rin.
Bitte mit der Zahl nach unten.
Oh, ja.
- Ich habe nichts gesehen. - Leg sie auf den Tisch.
Deckt eure Karten auf.
- Was mache ich jetzt? - Was ist das?
Ich will die Zwei spielen. Was tue ich jetzt?
Sind das eine Fünf und eine Sechs?
Sie haben beide Zweien. Zwei Zweien.
Wow, also gewinnt die Drei?
Ich will meine Zwei spielen...
CHUU gegen mich.
- Was jetzt? Ich will meine Zwei spielen. - Gott.
Oh mein Gott.
Ich will meine Zwei spielen.
- Spielst du deine Zwei... - Ja?
...gewinnt sie.
Dann ist sie frei, weil es die letzte Runde ist.
- Ja. - Stimmt.
Gibt keiner von uns nach, scheiden wir beide aus.
Was machen wir jetzt?
Am Ende muss man sich zwischen uns dreien entscheiden.
Spiele ich meine Sechs,
spielt sie sie definitiv, und wir verlieren.
Das ist Wahnsinn.
- Also, was? - Was sollen wir tun?
So endet es also. Wir wenden uns gegeneinander.
Wie kann man nachgeben? Das kann man nicht.
Spiel sie.
Mir tut Ha-rin leid.
Ich denke, ehrlich gesagt, wir sollten Ha-rin wählen.
Ich wähle Ji-yeong.
Es tut mir auch ein bisschen leid um Ha-rin...
Ich bin ein Fan von CHUU,
aber würde mich trotzdem besser fühlen,
wenn mein Team weiterkäme.
Ich habe mich entschieden.
Du nimmst die Zwei?
Das darf ich dir nicht sagen.
Dich anzusehen, setzt mich unter Druck.
- Du spielst die Zwei, oder? - Ja.
- Zwei? - Ich habe wohl keine Wahl.
Was habe ich jetzt für eine Wahl?
Es ist die letzte Runde. Ich will meine auch spielen.
Keine Ahnung.
Wenn CHUU sagt, dass...
Sie macht es bestimmt. Was, wenn beide sie spielen?
Vorhin war man damit sicher, diesmal wird's schwer.
Bitte zeigt eure Marker.
Wow, CHUU.
CHUU lässt ihn.
Du hast recht.
- Sie spielte sie nicht. - CHUU spielte ihre Vier.
Dann hat Se-dol gewonnen.
Ich habe gewonnen.
Du erhältst zwei Punkte und einen Sieger-Jeton.
Ich dachte, du würdest gehen, und wir würden uns absprechen.
Das weiß ich sehr zu schätzen.
- Tut mir leid. - Ich hätte bleiben sollen...
Ich dachte, Se-dol wollte raus, also dachte ich:
"Er wird seine Zwei spielen."
Hätte ich meine auch gespielt, hätte Ha-rin gewonnen.
Ich hätte nichts davon,
deshalb habe ich meine Vier gespielt.
Damit hätte ich nie gerechnet.
Ich war sicher, du spielst deine Zwei.
Lee Se-dol sichert sich sein Überleben.
- Geh in den Wohnbereich. - Wehe, ihr holt nichts.
Ihr müsst alle was gewinnen!
- Wir versuchen, Spaß zu haben. - Haltet durch.
Oh... Was jetzt?
Es war schlimm, die beiden konkurrieren zu sehen, aber jetzt...
Jetzt sind es nur noch drei.
- Ich kann nicht hinsehen. - So grausam.
Einer der drei bekommt ein Piece, einer muss gehen.
- Alles okay? - Ich hab's vermasselt.
Nein. Wir haben alles gesehen.
Ich bin nicht sauer.
Ich wollte nur unter die letzten drei.
Ich wollte unter die letzten drei.
- Wolltest du das Piece? - Also...
Ich hätte gern ein Piece bekommen, und ich hatte Spaß.
Die Punkte aller Spieler werden zurückgesetzt.
Runde 13 beginnt jetzt.
Die Regeln für die letzten sechs Runden sind etwas anders.
In Runde 15 gibt es keine Überlebensrunde,
stattdessen kommen in Runde 18 zwei Spieler weiter.
Es müssen also alle acht Zahlenkarten mit Bedacht eingesetzt werden.
Wer hier die meisten Punkte erzielt, bekommt ein Piece.
Ich denke nicht mal an das Piece. Ich habe zu viel Angst.
Wow, ich kann den dreien nicht zusehen. Ich bin zu nervös.
Ihr bekommt nun neue Kartendecks.
Ich auch.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Deckt eure Karten auf.
Ha-rin machte einen strategischen Zug und spielte ihre Eins als Erstes.
Die meisten spielen ihre Eins nichts als Erstes.
Umschließt den Marker für eure letzte Karte mit der Faust über dem Tisch.
Bitte zeigt eure Marker.
Kim Ha-rin gewinnt die Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Aber so kannst du am Ende nicht gewinnen.
Vielleicht gibt es zwei Einsen.
Dann müssen die beiden verhandeln.
Die drei können nicht verhandeln.
Ihr Leben steht auf dem Spiel.
Man kann nicht verhandeln.
Runde 14 beginnt jetzt.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch auf den Tisch.
Deckt eure Karten auf.
CHUU hat ihre benutzt. Moment.
Ja, sie muss ihre Eins nehmen.
- Justin hat seine Eins noch, oder? - Nein.
Bitte zeigt eure Marker.
CHUU gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Wie sollen sie sechs Runden spielen?
Es gibt nach drei Runden keinen Überlebenden.
Sie spielen bis Runde 18 durch.
Runde 15 beginnt jetzt.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch auf den Tisch.
Alle sehen so ernst aus.
Deckt eure Karten auf.
- Wow, zwei Zweien. - Oh Mann.
CHUU hat eine Acht und eine Zwei gespielt.
Wow, er könnte seine Sieben spielen.
CHUU spielt ihre Acht.
Womöglich will sie die Acht weg haben.
- Es sind sechs Runden sind. - Ja.
Ich
will meine Zwei spielen.
Ich habe nur einen Jeton.
Wirklich? Aber wenn ich hier sterbe...
Was soll ich dann machen?
Ich mache es.
Ich auch.
Schon okay.
Wenn sie mit der Zwei nicht gewinnt, ist ihr alles egal.
Aber dann wird Ha-rin...
Gewinnt Ha-rin mit einer Drei, sind das drei Punkte.
Ganz genau.
Wow, das ist echt...
Die anderen zwei haben jetzt ein Problem.
Wie kann man jetzt aufgeben?
Umschließt den Marker für eure letzte Karte mit der Faust über dem Tisch.
Eine Sekunde.
Spiel deine Zwei. Spiel sie.
Einen Moment.
- Darf ich kurz nachsehen? - Darfst du.
Spielst du deine Zwei?
Keine Ahnung.
Sie sollten beide die Acht raushauen.
- Justin hat keinen Puffer. - Er wird seine Sieben nicht spielen.
Bitte zeigt eure Marker.
Oh nein! Ich habe so lange überlegt...
Bitte legt die nicht gewählte Karte in das Ablagekästchen.
Ich drehe gleich durch.
Ich dachte, sie hätte zu viel Angst.
Ich glaubte, sie würde ihre Zwei retten wollen
und die Acht loswerden.
Aber wir haben beide unsere Zwei gespielt.
Wow, wie konnte das passieren?
Ich hätte nie gedacht, dass sie sie beide spielen.
Was für ein Duell.
Kim Ha-rin gewinnt diese Runde.
Du erhältst drei Punkte und einen Sieger-Jeton.
Jetzt ist es ein Spiel zwischen CHUU und Justin.
Dann geht das Piece wohl an Ha-rin.
Ja, das Piece gehört Ha-rin.
Ein überragender Sieg.
Ich wollte ihr einen Freipass geben. Jetzt holt sie sich das Piece, verdammt.
Das war also dein Plan.
- Lustig. - Du bist witziger als gedacht, Se-dol.
Er offenbart sein wahres Ich.
Runde 16 beginnt jetzt.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch auf den Tisch.
Deckt eure Karten auf.
- Die Eins gewinnt. - Er muss sie spielen.
Er tat es aus Verzweiflung. Das war keine gute Entscheidung.
Umschließt den Marker für eure letzte Karte mit der Faust über dem Tisch.
Bitte zeigt eure Marker.
Justin Min gewinnt diese Runde.
Du erhältst einen Punkt und einen Sieger-Jeton.
Runde 17 beginnt jetzt.
Wählt zwei Karten aus und legt sie vor euch hin.
Deckt eure Karten auf.
Vier und Acht?
- Justin gewinnt. - Mit einer Drei.
Was?
Das heißt, Justin hat vier Punkte...
Justin legt richtig los.
Bitte zeigt eure Marker.
Justin Min gewinnt diese Runde.
Du erhältst drei Punkte und einen Sieger-Jeton.
Ich sah die ausgewählten Karten.
Ich sah eine Zwei und eine Drei.
CHUU und ich spielten beide eine Zwei, die Karte war also weg,
und da keiner eine Eins hatte,
sah ich da meine große Chance.
Jetzt kommt es darauf an, welche Karte CHUU wählt.
CHUU hat eine Vier im Kästchen.
- Sie muss hohe Karten auf der Hand haben. - So gruselig.
Runde 18 beginnt jetzt.
Das ist die letzte Überlebensrunde.
Am Ende dieser Runde sichern sich zwei Spieler ihr Überleben.
Viel Glück.
Deckt eure Karten auf.
- Ist das CHUU? - Oh nein.
Wenn Ha-rin die Zwei nicht spielt?
Was, wenn sie die Fünf spielt?
Stimmt. Das macht es komplett zu ihrer Entscheidung.
Spielt sie ihre Fünf, lässt sie sie ziehen.
Sie überlegt, welches Team sie nimmt.
Es hängt ganz von ihr ab.
Aber es geht hier um ein Piece.
Jeder würde die Zwei nehmen.
Also, Ha-rin und CHUU...
Sie sprachen kaum miteinander. Es ist erst Tag eins.
Bitte zeigt eure Marker.
Kim Ha-rin gewinnt diese Runde.
Du erhältst zwei Punkte und einen Sieger-Jeton.
Gut gespielt, Leute.
Gut gespielt.
Damit ist das Spiel beendet.
Von euch dreien hat Kim Ha-rin
die meisten Punkte gesammelt und erhält ein Piece.
Ich fühle mich so schlecht.
Gut gespielt.
Es ist vorbei.
Herrje.
Heißt das, Jesus-CHUU scheidet aus?
Verdammt.
Die Arme. Können wir zu ihr gehen?
Nein.
- Ich fühle mich euch allen schon so nahe. - Ja.
- Ist es wegen unserer Strategie vorhin? - Ja.
Damit ist CHUU die erste Person, die bei The Devil's Plan ausscheidet.
Ja.
CHUU, bitte verlass sofort diesen Ort.
- Danke. - Ich fühle mich so mies.
Ich drücke dir die Daumen.
- Wir sehen uns bei der Ausstrahlung. - Okay.
- Viel Glück, Justin. - Danke.
- Kommt so weit ihr könnt! - Gut gemacht.
Wir versuchen es.
Tschüs. Wir sehen uns draußen.
Ich bin enttäuscht.
Ich wollte noch mehr machen
und noch ein bisschen mehr schaffen als das hier.
Ich bin echt enttäuscht.
Ich freute mich so, hier zu sein, aber hatte auch ein bisschen Angst.
Aber während des Spiels heute
hatte ich auch viel Spaß, obwohl es so schwer war.
Ich überwand, glaube ich, meine Angst, neue Dinge auszuprobieren.
The Devil's Plan war für einen Angsthasen wie mich eine Möglichkeit,
meine Ängste zu überwinden.
Ich denke, das war es, was diese Erfahrung für mich bedeutete.
Gut gespielt.
So ist es also ausgegangen.
Ich bin gerade so traurig.
Damit ist das Gefängnisspiel beendet.
Alle verbleibenden Spieler gehen bitte zurück in den Wohnbereich.
Wir gehen so hier zurück.
- Wir haben heute so viel durchgemacht. - Zurück.
Zurück ins Gefängnis.
Ich war den ganzen Tag über misstrauisch dir gegenüber, Justin.
- Ich habe ein Piece. - Ein Piece!
- Das war heftig. Gut gemacht. - Gute Arbeit.
- Echt gut gemacht. - Ruhen wir aus. Was für ein Tag.
Warum fühle ich mich so ausgelaugt?
Sieht das andere Piece anders aus?
Ja, können wir dein Piece sehen?
- Du hast jetzt noch eins. - Vielleicht sieht es anders aus.
Mal sehen.
Vergleichen wir sie.
Ta-da!
Oh? Es ist dasselbe...
- Dasselbe. - Dasselbe.
- Ist es? - Ja, genau gleich.
- Was? - Sind alle gleich?
Ist das dann bedeutungslos?
Ich denke, wir brauchen viele. Vielleicht neun Pieces oder so.
Das wäre zu schwer.
Nein, sie haben schon vier. Bis neun dauert es vielleicht nicht lange.
Vielleicht kann man sie zusammenstecken.
Ist es diesmal ein Puzzle? Ein 2-D-Puzzle? So hier?
- So hier? Könnte sein. - Puzzleteile.
Aber es sind dieselben.
Ja, man kann nichts damit machen.
- Eigentlich wissen wir es noch nicht. - Nein, noch nicht.
Sie passen nicht ineinander. Bis jetzt.
Ziehst du dich endlich um?
Die sieht groß aus.
- Se-dol, endlich... - Gefängnismode.
Eine Person...
Noch schlimmer ist, morgen könnte ich das sein...
Es könnte jeder sein.
...deshalb habe ich echt Mitleid.
Das hätte ich sein können.
Leb jeden Tag, als wäre es der letzte.
Wow. Jeans auf Jeans.
Das sieht viel besser aus. Du solltest dich immer so anziehen.
Das steht dir.
Gefällt mir.
Nicht nur im Gefängnis,
auch der Ort, an dem wir spielten, war viel besser als erwartet.
Aber ist hier im Gefängnis wirklich nichts versteckt?
Das enttäuscht mich irgendwie.
Könnte schon sein, dass hier irgendwas versteckt ist.
- Oder? - Ist hier echt nichts?
Sollen wir die mal rausnehmen? Schauen, ob da etwas drunter ist?
Wirklich? Im Ernst?
Irgendwas müssen sie versteckt haben.
Vielleicht direkt vor unserer Nase?
Ist hier wirklich nichts versteckt?
Das Todesspiel ist schon vorbei. Was machen wir jetzt?
Hier ist bestimmt was.
- Bestimmt. - Vorhin spielten wir das mit den Mauern.
- Die sind lose. Echt, die bewegen sich. - Sagte ich doch.
Soll ich die mit einem Stift anheben? Die ist echt lose.
- Kommt her. - Machen wir jetzt was kaputt?
Mach nicht mit zu viel Kraft.
Oh? Kommt her!
Was?
Was ist das?
- Kommt her. - Was?
Was ist das?
Was?
7high.
Ich glaube, er war auf dem Klo.
Ich schrieb auf, dass 7high korrupt ist.
Tut mir leid.
Er gibt dir die Informationen nicht.
Er gibt sie mir nicht?
Wir müssen sie von ihm trennen.
Was hast du gesagt?
Und ihr sagen, dass er sie schon verraten hat.
Sie sind schon ein Team.
7high...
Wir sollten mit niemandem reden. Das war's.
Und wenn wir warten?
Wir dürfen nicht mit ihnen kooperieren?
Wir könnten einen Deal aushandeln.
Sie sind uns egal.
Er... ignoriert mich einfach komplett.
Wenn er sagt, dass das nicht klappe.
Oder: "Ich habe nachgedacht, das klappt nicht."
Weil er korrupt ist.
Können wir kurz reden? Bitte?
Ich muss das mit den anderen Teams besprechen.
Ist das... Ja!
- Ihr habt keinen korrupten Polizisten? - Doch, jetzt. Zumindest glaube ich das.
Jetzt gerade...
Ja?
Wenn 7high korrupt ist, was machen wir dann?
Wieso? Denkst du, er ist korrupt?
Ja.
Wieso?
Weil er das alles hier kontrolliert.
Nach dem Gespräch mit ihm denke ich nicht, dass er korrupt ist.
Und wenn er lügt,
hätte er Schauspieler werden sollen.
7high, im Ernst...
Respekt.
Ich schäme mich so.
Untertitel von: Maja Chalhoub