1 00:00:06,881 --> 00:00:08,008 In Team Blau war... 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,261 {\an8}...Kyuhyun korrupt. 3 00:00:22,272 --> 00:00:23,732 Ich hatte echt Angst! 4 00:00:29,237 --> 00:00:30,447 Genau, so oder so. 5 00:00:34,492 --> 00:00:37,537 Ich weiß, wie. Aber dafür muss einer 6 00:00:37,537 --> 00:00:39,539 von uns ein Dieb sein. 7 00:00:39,539 --> 00:00:43,626 Dann weiß ich, wer bei uns korrupt ist. Und sage euch alles. 8 00:00:43,626 --> 00:00:45,336 Wenn einer von uns zum Dieb wird... 9 00:00:45,837 --> 00:00:47,839 - ...besprechen wir alles Weitere. - Genau. 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,219 Verdammt. Jetzt muss ich ein doppeltes 11 00:00:53,219 --> 00:00:54,095 Spiel spielen. 12 00:00:54,596 --> 00:00:55,764 Ich bin korrupt. 13 00:00:56,556 --> 00:00:57,807 Ihr habt keinen. 14 00:00:58,683 --> 00:01:03,396 {\an8}Ich habe mich von Anfang an mit 7high und Tinno zusammengetan. 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,316 Hyun-gyu ist die größte Gefahr. 16 00:01:06,816 --> 00:01:09,778 Er ist ebenfalls korrupt, könnte also mich und die 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,321 Diebe auffliegen lassen. 18 00:01:11,321 --> 00:01:12,530 Ich bin korrupt. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,075 - Du bist regulärer Polizist? - Ja. 20 00:01:16,826 --> 00:01:19,120 Die Diebe könnten uns in den Rücken fallen. 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,122 Aber das müssen wir in Kauf nehmen. 22 00:01:21,623 --> 00:01:23,708 Wir Diebe haben uns darauf geeinigt, 23 00:01:23,708 --> 00:01:26,669 dass wir den korrupten Polizisten vertrauen werden. 24 00:01:26,669 --> 00:01:32,217 Sie könnten uns eiskalt verraten. Hoffentlich kommt es nicht dazu. 25 00:01:32,217 --> 00:01:34,677 Von uns ist keiner korrupt. 26 00:01:34,677 --> 00:01:38,306 - Woher weißt du das? - Ich bin Absprachen eingegangen, noch 27 00:01:38,306 --> 00:01:43,144 bevor das Spiel überhaupt angefangen hat. Und wenn ich noch mehr herausfinde, 28 00:01:43,144 --> 00:01:45,271 sage ich euch das natürlich auch. 29 00:01:45,772 --> 00:01:47,982 Wie wollen wir die Diebe schnappen? 30 00:01:48,483 --> 00:01:52,195 Der eine Dieb sagt uns, was der andere macht. 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,282 Runde eins beginnt. 32 00:01:56,783 --> 00:01:58,159 Zwei weiter runter. 33 00:01:58,660 --> 00:02:00,286 Ich nach rechts. 34 00:02:00,829 --> 00:02:01,830 53, 74. 35 00:02:03,039 --> 00:02:04,040 53, 74. 36 00:02:05,792 --> 00:02:09,754 Team Rot: Bitte führt eure Spielzüge aus. Ihr habt fünf Minuten. 37 00:02:10,839 --> 00:02:16,261 {\an8}Ich gehe hier runter, weil Spieler drei von dort aus Druck macht. Ich ermittle an 38 00:02:16,261 --> 00:02:19,973 - Station 55. - Verstanden. Sie ermitteln an Station 55. 39 00:02:19,973 --> 00:02:21,766 Gibt es dort einen Hinweis? 40 00:02:24,269 --> 00:02:26,980 Ich bin kein guter Lügner. Ich kann das nicht. 41 00:02:29,023 --> 00:02:29,858 Nein. 42 00:02:30,358 --> 00:02:32,610 Sind sie etwa da unten? 43 00:02:32,610 --> 00:02:34,696 Er wird sagen, dass da nichts ist. 44 00:02:35,196 --> 00:02:37,323 Kyuhyun spielt echt gut. 45 00:02:37,323 --> 00:02:38,825 {\an8}53 und 54. 46 00:02:39,325 --> 00:02:40,827 Gibt es dort einen Hinweis? 47 00:02:40,827 --> 00:02:41,286 Nein. 48 00:02:41,870 --> 00:02:42,996 Verstanden. 49 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Nichts. 50 00:02:45,456 --> 00:02:47,792 An der Linie 1 können sie auch machen, was sie wollen. 51 00:02:47,792 --> 00:02:49,836 Weil da keiner von uns steht. 52 00:02:50,336 --> 00:02:53,464 Oder sie sind hier. Sie können mit einem Zug gleich 53 00:02:53,464 --> 00:02:57,635 zwei Felder vorrücken. Die Spuren verraten uns also nicht alles. 54 00:02:59,304 --> 00:03:02,140 Die korrupten Polizisten verfolgen dieselbe Strategie: 55 00:03:02,140 --> 00:03:06,394 Sie bleiben dicht an den Dieben dran und locken die anderen Polizisten weit weg 56 00:03:06,394 --> 00:03:07,395 von ihnen. 57 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 Blau rückt auf 71 vor. 58 00:03:10,773 --> 00:03:15,111 Gleich bekommt sie einen Hinweis. Dass ich mal da war. 59 00:03:15,111 --> 00:03:16,571 Bist du von da aus los? 60 00:03:17,071 --> 00:03:20,658 Dann ja. So bleibt es wenigstens spannend. 61 00:03:20,658 --> 00:03:24,662 Damit geht Runde zwei zu Ende. Runde drei beginnt. 62 00:03:25,663 --> 00:03:27,081 - CHUU. - Ja? 63 00:03:27,081 --> 00:03:28,833 Geh nach oben, ich komme von rechts. 64 00:03:28,833 --> 00:03:30,710 Dann biegen wir auf Grün links ab. 65 00:03:30,710 --> 00:03:32,545 Ich bleibe unten. 66 00:03:32,545 --> 00:03:34,214 Bitte, CHUU! 67 00:03:34,714 --> 00:03:35,840 Auf die 40. 68 00:03:36,424 --> 00:03:37,967 - Echt? - Sie geht zurück. 69 00:03:38,468 --> 00:03:41,429 - Glück gehabt. - Super, CHUU! 70 00:03:41,429 --> 00:03:45,600 Ursprünglich hatte ich vor, mit Tinnos Hilfe die zweite Diebin, 71 00:03:45,600 --> 00:03:48,645 So-hui, zu schnappen. Das war meine Strategie. 72 00:03:49,646 --> 00:03:51,022 Hilf mir, sie festzunehmen. 73 00:03:52,065 --> 00:03:53,816 Aber dann gewinnen wir nicht. 74 00:03:53,816 --> 00:03:55,777 Dich lassen wir laufen. 75 00:03:55,777 --> 00:03:58,696 {\an8}Nein. Du schützt Team Rot, ich schütze So-hui. 76 00:03:58,696 --> 00:04:01,199 {\an8}Wäre Kyuhyun ein regulärer Polizist, würde er den korrupten 77 00:04:01,199 --> 00:04:03,701 {\an8}Polizisten enttarnen. 78 00:04:03,701 --> 00:04:05,495 {\an8}Und das wäre es dann gewesen. 79 00:04:05,995 --> 00:04:08,122 Sie wollen die Taler sammeln und unter sich 80 00:04:08,122 --> 00:04:09,791 aufteilen. Sie haben mir versprochen: 81 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 Wenn wir sie nicht festnehmen, 82 00:04:11,376 --> 00:04:13,169 dann helfen sie uns später. 83 00:04:13,169 --> 00:04:17,298 Aber wenn Hyun-gyu enttarnt wird, dann kann ich euch auch nicht mehr helfen. 84 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 Aber wir versuchen es. 85 00:04:20,718 --> 00:04:23,513 7high hilft den Dieben und korrupten Polizisten, 86 00:04:23,513 --> 00:04:27,892 will dafür aber eine Gegenleistung: Er und zwei seiner Teamkollegen sollen 87 00:04:27,892 --> 00:04:31,938 mit zurück in den Wohnbereich. Wird ein korrupter Polizist enttarnt, 88 00:04:31,938 --> 00:04:33,773 geht dieser Plan nicht mehr auf. 89 00:04:34,274 --> 00:04:36,401 Ich will vor allem, dass kein korrupter Polizist 90 00:04:36,401 --> 00:04:38,528 enttarnt wird. 91 00:04:39,153 --> 00:04:43,283 Dann lasst uns die anderen Teams verwirren. 92 00:04:44,158 --> 00:04:47,537 - Rot geht zurück auf 25. - Warum geht er zurück? 93 00:04:47,537 --> 00:04:48,871 Merkwürdig. 94 00:04:48,871 --> 00:04:50,832 Einer in Team Rot sabotiert. 95 00:04:51,332 --> 00:04:54,711 - Warum geht er da lang? - Sind die alle korrupt? 96 00:04:54,711 --> 00:04:56,296 {\an8}Das ist schon komisch. 97 00:04:57,380 --> 00:05:02,552 98. Festnahme fehlgeschlagen. 99. Festnahme fehlgeschlagen. 98 00:05:02,552 --> 00:05:03,761 Festnahme? 99 00:05:03,761 --> 00:05:06,597 - Wer ist das? - Die gehen einfach irgendwohin. 100 00:05:06,597 --> 00:05:07,932 Ohne Sinn und Verstand. 101 00:05:07,932 --> 00:05:09,767 - Ja. - Werden sie manipuliert? 102 00:05:09,767 --> 00:05:12,520 Ich gieße Öl ins Feuer. Die anderen sollen glauben, 103 00:05:12,520 --> 00:05:14,314 dass in Team Rot jemand korrupt ist. 104 00:05:14,897 --> 00:05:17,734 Rot geht zurück auf 130, dann auf die 90. 105 00:05:18,234 --> 00:05:19,610 Wieder zurück? 106 00:05:20,236 --> 00:05:23,031 - Die spinnen, die Roten! - Das nervt. 107 00:05:23,531 --> 00:05:26,492 - Da waren sie doch schon. - Was haben sie vor? 108 00:05:26,492 --> 00:05:29,620 Team Rot übertreibt es ein wenig mit der Amtshilfe. 109 00:05:30,204 --> 00:05:34,167 Ihre Spielzüge ergeben keinen Sinn. Bald traut ihnen niemand mehr. 110 00:05:34,667 --> 00:05:36,711 Komisch, oder? 111 00:05:37,628 --> 00:05:39,172 Da stimmt doch was nicht. 112 00:05:39,672 --> 00:05:42,759 Seid bloß auf der Hut. Wenn euch die anderen draußen fragen, 113 00:05:42,759 --> 00:05:45,845 warum wir uns keine Mühe geben, die Diebe zu schnappen, 114 00:05:45,845 --> 00:05:48,306 dann schiebt ruhig mir alles in die Schuhe. 115 00:05:48,306 --> 00:05:51,726 Unsere Strategie steht fest: Wir lassen die anderen glauben, 116 00:05:51,726 --> 00:05:54,645 dass bei uns jemand korrupt ist. Und zwar ich. 117 00:05:54,645 --> 00:05:57,023 Können wir mal kurz reden, bitte? 118 00:05:57,023 --> 00:06:00,318 - Ja! - Traust du 7high? 119 00:06:05,740 --> 00:06:07,867 Alle schauen mich feindselig an. 120 00:06:08,368 --> 00:06:13,122 Wir wollten, dass die anderen uns hassen. Das ist uns gelungen. Ich bin zufrieden. 121 00:06:13,122 --> 00:06:17,794 Jetzt kommt alles darauf an, ob Kyuhyun enttarnt wird oder nicht. 122 00:06:18,544 --> 00:06:19,670 Einer von uns ist korrupt. 123 00:06:19,670 --> 00:06:22,048 Es ist was durchgesickert. 124 00:06:22,048 --> 00:06:24,008 - Wer ist es? - Keiner der Anwesenden. 125 00:06:24,008 --> 00:06:25,927 - Wirklich? - Ihr habt mich gehört. 126 00:06:26,427 --> 00:06:28,721 Ich habe angedeutet, dass es CHUU ist. 127 00:06:29,263 --> 00:06:30,264 Ist es CHUU? 128 00:06:32,225 --> 00:06:33,059 Hinweis! 129 00:06:33,059 --> 00:06:34,727 - Wo? - Auf der 18. 130 00:06:35,311 --> 00:06:38,940 Ich vergaß zwischendurch sogar, dass ich korrupt bin. 131 00:06:38,940 --> 00:06:42,985 Ich bin völlig in meiner Tarnrolle als regulärer Polizist aufgegangen. 132 00:06:42,985 --> 00:06:47,281 Am einfachsten wäre doch, wenn sie sich zu erkennen geben würden. 133 00:06:47,281 --> 00:06:50,952 {\an8}- Feld 74. - Gibt es dort einen Hinweis? 134 00:06:51,494 --> 00:06:52,328 {\an8}Nein. 135 00:06:53,246 --> 00:06:54,122 {\an8}Nichts. 136 00:06:54,789 --> 00:06:57,875 {\an8}- Echt nicht? - Bei 36 ist ein Hinweis. 137 00:06:58,626 --> 00:06:59,669 {\an8}Festnehmen? 138 00:06:59,669 --> 00:07:02,630 Die anderen dürfen keine Hinweise auf Feldern finden, 139 00:07:02,630 --> 00:07:05,842 auf denen ich schon ermittelt habe - und dann gesagt habe, 140 00:07:05,842 --> 00:07:07,552 dass da keine Hinweise sind. 141 00:07:08,344 --> 00:07:11,806 Wir haben Hinweise gefunden, auf 17 und 18. 142 00:07:11,806 --> 00:07:13,599 Also ist es nicht Kyuhyun. 143 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 Er ist nicht korrupt. 144 00:07:16,561 --> 00:07:19,439 Ich glaube nicht, dass Kyuhun korrupt ist. 145 00:07:20,940 --> 00:07:22,817 Er wirkt nicht so, als würde er lügen. 146 00:07:22,817 --> 00:07:24,735 Kommen wir nun zur Abstimmung. 147 00:07:25,236 --> 00:07:28,406 Ich glaube nicht, dass einer von uns korrupt ist. Aber... 148 00:07:28,406 --> 00:07:31,826 Ganz am Anfang, als wir unsere Rollenkarten gezogen haben... 149 00:07:33,536 --> 00:07:36,956 Also, diese Aussage fand ich auch komisch... 150 00:07:36,956 --> 00:07:39,167 Ich verdächtige keinen von euch. 151 00:07:39,167 --> 00:07:41,085 Keine Ahnung, wer's ist. 152 00:07:41,085 --> 00:07:43,212 Ich habe für Kyuhyun gestimmt. 153 00:07:43,212 --> 00:07:44,380 Tut mir leid. 154 00:07:44,380 --> 00:07:47,467 Seit Spielbeginn habe ich nur noch mit euch geredet. 155 00:07:47,467 --> 00:07:49,969 Wenn du es nicht bist, mach ich's wieder gut. 156 00:07:49,969 --> 00:07:51,429 Eine Entschuldigung reicht. 157 00:07:52,930 --> 00:07:54,098 Kyuhyun, bitte. 158 00:07:54,098 --> 00:07:59,228 Als korrupter Polizist war ich ja quasi ein Team mit den Dieben und dem 159 00:07:59,228 --> 00:08:04,066 anderen korrupten Polizisten. Und 7high war auch auf unserer Seite, 160 00:08:04,066 --> 00:08:06,569 so viel wie er uns geholfen hat. 161 00:08:06,569 --> 00:08:09,238 Hätte ich zugegeben, korrupt zu sein, 162 00:08:09,238 --> 00:08:10,323 wäre ich denen allen in 163 00:08:10,823 --> 00:08:12,450 den Rücken gefallen. 164 00:08:12,450 --> 00:08:14,327 Noch nicht einwerfen. 165 00:08:16,913 --> 00:08:21,209 Ja, vielleicht werden sie mich in einem zukünftigen Spiel enttäuschen, 166 00:08:21,209 --> 00:08:23,794 aber noch vertraue ich ihnen zu 100 Prozent. 167 00:08:24,378 --> 00:08:26,964 In Team Grün war Jeong Hyun-gyu korrupt. 168 00:08:29,592 --> 00:08:32,303 {\an8}In Team Blau war Kyuhyun korrupt. 169 00:08:39,435 --> 00:08:41,896 Die Diebe haben zwölf Taler eingesammelt. 170 00:08:41,896 --> 00:08:45,816 Sechs davon werden nun den korrupten Polizisten übergeben. 171 00:08:45,816 --> 00:08:46,692 Hier. 172 00:08:47,193 --> 00:08:49,278 Es tut mit leid, Ji-yeong. 173 00:08:49,779 --> 00:08:53,866 - Du hast bis zum Schluss gelogen! - Es tut mir echt leid. 174 00:08:53,866 --> 00:08:57,411 - Du hast gut gespielt. - CHUU, es tut mir so leid. 175 00:08:57,411 --> 00:09:01,499 Ich hatte eben die Karte gezogen. Entschuldige. 176 00:09:03,292 --> 00:09:06,546 Das hätte ich nicht gedacht! 177 00:09:06,546 --> 00:09:08,256 Ji-yeong, ehrlich... 178 00:09:08,756 --> 00:09:11,926 Hör mal, zum Schluss, da... 179 00:09:12,843 --> 00:09:15,763 - Du bist echt gut. - Tut mir leid. 180 00:09:16,264 --> 00:09:21,561 Kann ich ihm jetzt überhaupt noch trauen? Er hat es immer wieder abgestritten. 181 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 Ich war einfach zu gutgläubig. 182 00:09:24,063 --> 00:09:25,189 Ich bin erleichtert. 183 00:09:25,690 --> 00:09:27,316 Es besteht Hoffnung für uns. 184 00:09:27,316 --> 00:09:30,236 - Wir haben einander vertraut. - Und hatten damit Erfolg - 185 00:09:30,236 --> 00:09:32,113 unter den gegebenen Bedingungen. 186 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 So weit, so gut. 187 00:09:33,990 --> 00:09:36,450 Steh zu deinem Wort. Ich warne dich. 188 00:09:39,203 --> 00:09:42,039 Ich verkünde nun den aktuellen Talerstand. 189 00:09:45,960 --> 00:09:51,424 Nun verkünde ich das Ergebnis der Mission. Das Spiel wurde in Runde elf beendet. 190 00:09:51,424 --> 00:09:54,760 Damit habt ihr euch 80 Millionen Won gesichert. 191 00:09:58,222 --> 00:10:00,850 Zehn Spieler haben gleich viele Taler. 192 00:10:02,143 --> 00:10:07,481 Kyuhyun, Hyun-gyu, So-hui und Tinno haben die meisten Taler. 193 00:10:07,481 --> 00:10:10,484 Wen nehmt ihr mit in den Wohnbereich? 194 00:10:10,985 --> 00:10:13,029 Ich versuche, euch zu retten. 195 00:10:13,029 --> 00:10:16,407 - Mach das. - Wenn du uns rettest, werde ich 196 00:10:16,407 --> 00:10:18,659 deine persönliche Assistentin! 197 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Ich werde versuchen, möglichst viele meiner Teammitglieder 198 00:10:22,288 --> 00:10:24,915 mitzunehmen. Wenn sie jetzt im Gefängnis landen, 199 00:10:24,915 --> 00:10:27,001 rächen sie sich bestimmt an mir. 200 00:10:27,001 --> 00:10:29,795 Hyun-gyu! Du hast echt gut gespielt. 201 00:10:30,296 --> 00:10:32,632 Ich will jemanden aus meinem Team retten. 202 00:10:32,632 --> 00:10:34,759 Wir müssen 7high nehmen... 203 00:10:35,259 --> 00:10:36,552 Es gab eine Absprache. 204 00:10:37,928 --> 00:10:39,847 Wenn es nach mir ginge... 205 00:10:40,848 --> 00:10:45,478 Hätten Kyuhyun und Hyun-gyu nicht so gut gespielt, hätte ich nicht nachgegeben. 206 00:10:45,478 --> 00:10:48,648 Auch, wenn ich mir sie dann zu Feinden gemacht hätte. 207 00:10:48,648 --> 00:10:53,861 Aber in meinen Augen hat 7high mindestens genauso viel geleistet. 208 00:10:53,861 --> 00:10:55,613 Ohne uns wäre nichts gegangen. 209 00:10:56,113 --> 00:10:59,742 {\an8}Wenn ihr nicht Wort haltet, sind wir alle vier gegen euch. 210 00:10:59,742 --> 00:11:00,993 Verlasst euch drauf. 211 00:11:01,494 --> 00:11:04,997 Also, ich hab nur eine Stimme, aber die bekommst du. 212 00:11:04,997 --> 00:11:09,210 {\an8}Deshalb appelliere ich an euch alle. Ohne uns wäre gar nichts gegangen. 213 00:11:09,710 --> 00:11:13,089 Wir haben uns eine Strategie überlegt, um von ihm abzulenken, 214 00:11:13,089 --> 00:11:14,799 und haben sie durchgezogen. 215 00:11:14,799 --> 00:11:18,135 - Vergesst das bitte nicht. - Keine Sorge. 216 00:11:18,135 --> 00:11:21,472 Ich hab da mitgemacht, weil ich fest davon ausgegangen bin, 217 00:11:21,472 --> 00:11:24,558 dass ich drei Leute aus meinem Team retten kann. 218 00:11:24,558 --> 00:11:26,894 Habt ihr ihm Taler versprochen? 219 00:11:26,894 --> 00:11:30,314 Nein, aber wir meinten, dass er es nicht bereuen wird. 220 00:11:33,484 --> 00:11:36,362 Was habe ich mit ihren Absprachen zu tun? 221 00:11:36,946 --> 00:11:40,199 Sie müssten mir entweder freie Hand lassen... 222 00:11:41,659 --> 00:11:43,577 ...oder sie hätten mich einweihen sollen. 223 00:11:44,078 --> 00:11:45,079 Tja... 224 00:11:45,788 --> 00:11:48,958 Ich finde, jeder sollte sich einen aussuchen dürfen. 225 00:11:48,958 --> 00:11:51,043 Okay, dann rede ich mit ihnen. 226 00:11:51,043 --> 00:11:55,047 Hyun-gyu hat recht mit dem, was er sagt. 227 00:11:55,047 --> 00:11:57,675 Wenn wir nur Leute aus Team Rot mitnehmen, 228 00:11:57,675 --> 00:12:00,094 werden unsere Teammitglieder stinksauer sein. 229 00:12:00,594 --> 00:12:01,971 Ich weiß. 230 00:12:01,971 --> 00:12:06,434 Sag ihnen, dass wir dagegen sind. Und dass ihr euch umentschieden habt. 231 00:12:07,560 --> 00:12:08,602 Umentschieden? 232 00:12:09,103 --> 00:12:14,024 Ich finde, wir sollten Team Rot helfen. Als Gegenleistung für ihre Hilfe. 233 00:12:14,525 --> 00:12:18,529 Also, wir sind zu viert. Ich habe mich für euch eingesetzt. 234 00:12:18,529 --> 00:12:22,324 Kyuhyun auch, aber die anderen beiden geben nicht nach. 235 00:12:22,324 --> 00:12:23,868 Wir kommen nicht weiter. 236 00:12:24,368 --> 00:12:26,537 - Und deshalb... - ...Rettet ihr nur mich? 237 00:12:26,537 --> 00:12:27,621 Einen aus jedem Team. 238 00:12:28,122 --> 00:12:30,833 Du stehst also nicht zu deinem Wort. Aber gut, 239 00:12:30,833 --> 00:12:33,085 dann habt ihr mich eben zum Feind. 240 00:12:33,669 --> 00:12:35,546 Das kannst du ihnen ausrichten. 241 00:12:37,548 --> 00:12:39,842 Das Ding ist, dass sie ja gar nichts von 242 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 unserem Plan wussten. 243 00:12:41,343 --> 00:12:42,720 {\an8}Schwierig... 244 00:12:44,054 --> 00:12:45,848 Wir hatten eine Abmachung. 245 00:12:45,848 --> 00:12:47,808 Und jetzt ist alles ganz anders? 246 00:12:47,808 --> 00:12:53,773 Gut, dann gehe ich eben ins Gefängnis. Aber danach mache ich euch alle fertig. 247 00:12:53,773 --> 00:12:55,649 Das verspreche ich euch. 248 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 Wenn Blicke töten könnten! 249 00:12:58,903 --> 00:13:01,530 Er versucht halt, seine Teammitglieder zu schützen. 250 00:13:01,530 --> 00:13:07,286 Hyun-gyu wusste von alldem nichts. Und er hat verdammt gut gespielt. 251 00:13:07,995 --> 00:13:09,914 Lasst mich eine Person auswählen. 252 00:13:10,748 --> 00:13:13,250 Nur eine. Sonst gibt es zu viel Streit. 253 00:13:13,250 --> 00:13:16,420 Es macht Sinn, was Hyun-gyu sagt. Es wäre ungerecht, 254 00:13:16,420 --> 00:13:20,049 wenn fast alle aus Team Blau und Grün in den Knast müssten. 255 00:13:20,049 --> 00:13:21,634 Sie wären alle gegen uns. 256 00:13:21,634 --> 00:13:25,262 So ist es gerechter, egal, ob es uns gefällt oder nicht. 257 00:13:25,262 --> 00:13:26,388 Gut, dann macht. 258 00:13:26,889 --> 00:13:28,390 Wen nimmst du mit? 259 00:13:28,390 --> 00:13:32,895 Das könnt ihr unter euch ausmachen. Es steht mir nicht zu, 260 00:13:32,895 --> 00:13:35,815 noch mehr dazu zu sagen. Macht ihr. 261 00:13:35,815 --> 00:13:38,484 Hauptsache, zwei von uns können zurück. 262 00:13:39,026 --> 00:13:39,860 Gut. 263 00:13:42,404 --> 00:13:45,616 Dann wählen die beiden die dritte Person aus. 264 00:13:46,617 --> 00:13:48,285 Du hast es versucht. 265 00:13:48,285 --> 00:13:50,204 Das ist scheiße. 266 00:13:50,204 --> 00:13:53,040 - Ich bin so sauer. - Es tut mir leid... 267 00:13:55,376 --> 00:13:57,253 Du hast uns so geholfen... 268 00:13:57,253 --> 00:14:01,090 - Alles gut. Ich verstehe das. - So ist das Spiel. 269 00:14:01,090 --> 00:14:01,841 Trotzdem... 270 00:14:02,341 --> 00:14:03,968 Vergesst uns nur nicht. 271 00:14:04,468 --> 00:14:07,054 - Lasst gut sein. - Was ist denn jetzt? 272 00:14:09,014 --> 00:14:10,307 Entscheidet euch. 273 00:14:11,100 --> 00:14:14,395 - Mehr ging nicht. Es tut mir leid. - Du hast alles versucht. 274 00:14:14,395 --> 00:14:15,980 Erzwingen kann man nichts. 275 00:14:17,022 --> 00:14:22,736 Ich konnte ihnen ja nicht auf die Nase binden, dass ich ihnen helfe. 276 00:14:22,736 --> 00:14:26,198 Er hat uns versprochen, drei aus unserem Team zu retten. 277 00:14:26,198 --> 00:14:28,826 Aber dann hat er sein Versprechen gebrochen. 278 00:14:28,826 --> 00:14:31,078 Bei Tinno ist also Vorsicht geboten. 279 00:14:33,789 --> 00:14:35,916 Die haben's auch nicht leicht. 280 00:14:37,418 --> 00:14:39,336 Dann lassen wir das Los entscheiden? 281 00:14:39,837 --> 00:14:43,507 Ich wollte es eigentlich nicht dazu kommen lassen, aber ich wollte auch, 282 00:14:43,507 --> 00:14:45,384 dass alle mit einbezogen werden. 283 00:14:45,384 --> 00:14:47,344 Dann mal los... 284 00:14:54,393 --> 00:14:55,394 Weiter. 285 00:14:55,978 --> 00:14:57,313 Wie sieht's aus? 286 00:15:00,816 --> 00:15:02,526 Damit steht es fest. 287 00:15:03,027 --> 00:15:03,861 Okay... 288 00:15:08,574 --> 00:15:09,366 Also... 289 00:15:12,286 --> 00:15:14,705 {\an8}... wir nehmen 7high mit. 290 00:15:14,705 --> 00:15:19,960 Ich war ganz schön enttäuscht. Ich dachte: Ist das alles etwa nur so gekommen, 291 00:15:19,960 --> 00:15:22,671 weil ich kein Verhandlungsgeschick habe? 292 00:15:23,339 --> 00:15:27,176 Als zweite Person nehmen wir Park Sang-yeon mit zurück. 293 00:15:28,552 --> 00:15:32,890 So richtig gut habe ich mich damit nicht gefühlt. Ich wurde zwar gerettet, 294 00:15:32,890 --> 00:15:35,225 aber die beiden anderen eben nicht. 295 00:15:39,396 --> 00:15:41,023 Hyun-gyu, du bist dran. 296 00:15:41,941 --> 00:15:43,984 Ich entscheide mich für Lee Se-dol. 297 00:15:43,984 --> 00:15:44,777 Ich? 298 00:15:45,277 --> 00:15:47,821 - Ja. - Darf ich passen? 299 00:15:48,656 --> 00:15:49,490 Klar. 300 00:15:51,075 --> 00:15:52,201 Du passt? 301 00:15:52,201 --> 00:15:54,119 Ji-yeong geht an meiner Stelle. 302 00:15:55,245 --> 00:15:57,081 Ein Gentleman! 303 00:15:58,374 --> 00:15:59,625 Wirklich? 304 00:15:59,625 --> 00:16:01,460 Weil es mir leidtut. 305 00:16:02,044 --> 00:16:05,297 Ich habe Team Blau keinen Gefallen getan. 306 00:16:05,297 --> 00:16:07,132 Kyuhyun ist nicht korrupt. 307 00:16:07,132 --> 00:16:09,259 Er wirkt nicht so, als würde er lügen. 308 00:16:09,259 --> 00:16:14,264 Ich sagte ihnen, dass ich Kyuhyun nicht für korrupt hielt. 309 00:16:15,349 --> 00:16:16,392 Wie nett! 310 00:16:18,394 --> 00:16:19,728 Bist du dir sicher? 311 00:16:19,728 --> 00:16:21,605 Meine Worte tun mir leid. 312 00:16:23,148 --> 00:16:26,276 Ha-rin hätte es auch verdient, aber... 313 00:16:26,777 --> 00:16:29,613 Mir war gar nicht klar, wie durchtrieben ich sein kann. 314 00:16:29,613 --> 00:16:33,492 Ich hätte ihn ja auch mal fragen können, warum er mich ausgewählt hat. 315 00:16:33,492 --> 00:16:37,287 Aber ich hatte nur eins im Sinn: Meine Freude darüber, 316 00:16:37,287 --> 00:16:39,957 dass ich weitergekommen bin. Ich hoffe, 317 00:16:39,957 --> 00:16:41,625 ich kann mich irgendwann 318 00:16:41,625 --> 00:16:44,294 - erkenntlich zeigen. - Feiner Zug. 319 00:16:44,294 --> 00:16:45,212 Ja. 320 00:16:46,880 --> 00:16:49,341 In der ersten Staffel waren immer nur zwei im Gefängnis. Aber wir sind zu siebt! 321 00:16:49,341 --> 00:16:50,259 Alle zusammen. 322 00:16:50,259 --> 00:16:51,593 Damit ist entschieden, 323 00:16:51,593 --> 00:16:54,763 wer ins Gefängnis geht und wer zurück in den Wohnbereich darf. 324 00:16:54,763 --> 00:17:01,770 Seung-hyun, Justin Min, Hyun-joon, Ha-rin, Eun-yu, Se-dol und CHUU, 325 00:17:02,354 --> 00:17:04,773 bitte begebt euch ins Gefängnis. 326 00:17:05,357 --> 00:17:06,525 Kommt ja wieder! 327 00:17:07,026 --> 00:17:08,694 Möge die Macht mit euch sein! 328 00:17:15,868 --> 00:17:17,077 Bis bald! 329 00:17:17,619 --> 00:17:18,620 Bis später! 330 00:17:19,246 --> 00:17:20,789 Kommt bloß zurück! 331 00:17:20,789 --> 00:17:22,291 Alle bis auf einen. 332 00:17:24,084 --> 00:17:25,586 Die sehen anders aus. 333 00:17:26,086 --> 00:17:28,213 Ich fühle mich wie eine Verbrecherin. 334 00:17:29,548 --> 00:17:32,426 Ich zittere, Mann. So ein Stress! 335 00:17:33,135 --> 00:17:35,721 - Geht sie zu? - Ja. 336 00:17:35,721 --> 00:17:38,515 - Ich hab Angst! - Macht's gut! 337 00:17:38,515 --> 00:17:39,600 Viel Glück! 338 00:17:45,272 --> 00:17:46,106 Nein! 339 00:17:47,066 --> 00:17:48,776 - Wow. - Krass. 340 00:17:49,276 --> 00:17:52,654 Die übrigen Spieler begeben sich bitte in den Wohnbereich. 341 00:17:52,654 --> 00:17:57,701 Gut gemacht, wirklich. Das war nicht einfach für Team Rot. 342 00:17:57,701 --> 00:18:00,829 Was haben die mit dem Eimer vor? 343 00:18:01,413 --> 00:18:02,331 Wofür ist der? 344 00:18:02,915 --> 00:18:05,501 Ich sammle Ihre persönlichen Gegenstände ein. 345 00:18:05,501 --> 00:18:08,212 - Auch die Stifte? - Ja. Und die Blöcke. 346 00:18:08,837 --> 00:18:11,924 - Ich dachte schon, die machen uns nass. - War es das? 347 00:18:12,549 --> 00:18:13,926 - Jetzt da lang? - Ja. 348 00:18:14,760 --> 00:18:17,137 Der Knast ist echt heruntergekommen. 349 00:18:17,137 --> 00:18:19,223 Wie ein feuchter Keller... 350 00:18:19,807 --> 00:18:20,724 Übertrieben! 351 00:18:22,851 --> 00:18:24,186 Was ist das denn? 352 00:18:24,186 --> 00:18:26,939 Ach komm, das geht doch! 353 00:18:27,523 --> 00:18:29,108 Gefällt es euch? 354 00:18:29,733 --> 00:18:31,193 Ich hab's mir schlimmer vorgestellt. 355 00:18:31,193 --> 00:18:35,572 Willkommem im Knast, Leute! Lassen wir's krachen! 356 00:18:40,160 --> 00:18:42,121 - Leute... - Also, mir gefällt's. 357 00:18:42,913 --> 00:18:44,248 Sieht aus wie ein Filmset. 358 00:18:44,248 --> 00:18:45,457 Die Decke... 359 00:18:45,457 --> 00:18:47,918 - Krass. - Nicht schlecht. 360 00:18:48,544 --> 00:18:49,169 {\an8}Was ist da? 361 00:18:49,878 --> 00:18:50,838 {\an8}Hier gibt's Duschen. 362 00:18:50,838 --> 00:18:52,089 DUSCHGEL 363 00:18:53,465 --> 00:18:56,635 Bitte zieht euch nun um. Wir haben euch Häftlingskleidung 364 00:18:56,635 --> 00:18:57,594 bereitgelegt. 365 00:18:57,594 --> 00:19:00,430 - Wie bitte? - Die ist aber schick! 366 00:19:00,931 --> 00:19:06,854 Das Gefängnisspiel beginnt um 20: 30 Uhr. Bis dahin habt ihr frei. 367 00:19:07,396 --> 00:19:11,984 - Wir werden umwerfend aussehen. - Nicht schlecht! 368 00:19:11,984 --> 00:19:13,193 Schicker als gedacht. 369 00:19:13,193 --> 00:19:15,529 Steht mir gut, oder? 370 00:19:15,529 --> 00:19:17,739 Himmelblau ist meine Lieblingsfarbe. 371 00:19:18,240 --> 00:19:20,826 Alle, die Jahrgang 99 sind, sind hier! 372 00:19:20,826 --> 00:19:22,494 Ja, stimmt! 373 00:19:22,494 --> 00:19:24,413 Hier steigt die Hasen-Party! 374 00:19:24,413 --> 00:19:27,040 Ich habe so ein schlechtes Gewissen. 375 00:19:27,666 --> 00:19:30,419 Guckt mal, da steht, wer wo schläft... 376 00:19:30,919 --> 00:19:32,296 Ob das gut geht? 377 00:19:32,796 --> 00:19:37,676 Nach unserem ersten Hauptspiel sind wir alle erschöpft, ist doch klar. 378 00:19:37,676 --> 00:19:39,136 Ist auch schon spät. 379 00:19:39,136 --> 00:19:42,931 Ich hatte so einen Hunger, aber der Appetit ist mir echt vergangen. 380 00:19:43,682 --> 00:19:47,811 Mir ging es nicht so gut. Weil alle meine Teamkollegen 381 00:19:47,811 --> 00:19:50,314 im Gefängnis sind. Und Se-dol auch. 382 00:19:50,314 --> 00:19:52,316 Das Leben ist hart. 383 00:19:52,316 --> 00:19:56,153 - Und das ist erst der erste Tag! - Bei der ersten Staffel... 384 00:19:57,613 --> 00:20:01,658 ...hab ich mich gewundert, dass die alles immer so ernst genommen haben. Aber jetzt 385 00:20:01,658 --> 00:20:04,077 geht es mir genauso. Schon beim ersten Spiel. 386 00:20:04,077 --> 00:20:05,120 Man mag die anderen. 387 00:20:05,120 --> 00:20:06,580 Ja, total! 388 00:20:09,249 --> 00:20:10,959 Wir sind weiter. 389 00:20:12,836 --> 00:20:14,463 Fühlt sich irgendwie eklig an. 390 00:20:14,963 --> 00:20:17,049 Stimmt. Aber du hast deine Rolle gut gespielt. 391 00:20:17,049 --> 00:20:18,425 Offenbar. 392 00:20:19,301 --> 00:20:21,637 Ich habe mir große Mühe gegeben. 393 00:20:21,637 --> 00:20:24,932 Erst nach dem Spiel hat sich herausgestellt, 394 00:20:24,932 --> 00:20:28,268 dass es geheime Absprachen gab und einige wenige die Fäden in der Hand hielten. 395 00:20:28,268 --> 00:20:29,770 Jetzt schäme ich mich. 396 00:20:29,770 --> 00:20:32,231 Wir sind Mitbewohner, was? 397 00:20:32,231 --> 00:20:34,608 - Schicksal. - Nein... 398 00:20:35,400 --> 00:20:36,652 Das ist ein Spiel. 399 00:20:36,652 --> 00:20:37,986 Nur ein Spiel. 400 00:20:37,986 --> 00:20:41,198 Hoffentlich treten wir nicht einzeln gegeneinander an. 401 00:20:41,198 --> 00:20:43,992 Wär doch aufregend. 402 00:20:43,992 --> 00:20:46,370 {\an8}Ich glaube nicht, dass wir das müssen. 403 00:20:47,287 --> 00:20:50,415 Ich würde durchdrehen. 404 00:20:50,415 --> 00:20:52,042 Wir spielen irgendein Spiel. 405 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Hast du Lust? 406 00:20:54,920 --> 00:20:58,298 Das spielt man zu zweit, oder? 407 00:20:58,298 --> 00:20:59,633 Irgendwas ist damit. 408 00:20:59,633 --> 00:21:02,511 Genau so eins war oben im Aufenthaltsraum. 409 00:21:02,511 --> 00:21:03,136 Ja. 410 00:21:03,720 --> 00:21:04,471 Was ist das? 411 00:21:04,972 --> 00:21:09,101 {\an8}- Wall Go, Springerproblem... - Das sind die Finalspiele... 412 00:21:09,101 --> 00:21:11,395 - Ach, wirklich? - Ja! 413 00:21:11,395 --> 00:21:13,814 Die liegen hier, damit wir auch üben können. 414 00:21:13,814 --> 00:21:15,607 Spielen wir. 415 00:21:16,191 --> 00:21:18,735 Ja, nach dem Abendessen. Da haben wir Zeit. 416 00:21:23,448 --> 00:21:24,700 Was machst du? 417 00:21:24,700 --> 00:21:26,702 Ich spiele dieses Spiel. 418 00:21:27,661 --> 00:21:30,038 Weißt du, wie das mit dem Springer geht? 419 00:21:30,539 --> 00:21:33,208 Man muss ein Mal auf jedem Feld gewesen sein. 420 00:21:33,709 --> 00:21:36,503 Und mit dem Springer zieht man so? 421 00:21:36,503 --> 00:21:39,965 Zwei nach vorne, und dann einen zur Seite. 422 00:21:39,965 --> 00:21:42,301 - Nach rechts oder nach links. - Ja. 423 00:21:42,301 --> 00:21:44,511 Das Gitter kann unterschiedlich groß sein. 424 00:21:44,511 --> 00:21:46,972 - Und man muss es komplett ausfüllen. - Ja. 425 00:21:47,639 --> 00:21:48,974 Ein Mal auf jedes Feld. 426 00:21:50,100 --> 00:21:51,852 Versuchen wir's mal zu viert? 427 00:21:51,852 --> 00:21:54,896 - Mit dem Weltmeister. - Was für eine Ehre! 428 00:21:55,689 --> 00:21:57,024 Das sind die Spielfiguren? 429 00:21:57,649 --> 00:22:01,570 Ja, jeder hat zwei davon. Wir ziehen nacheinander 430 00:22:01,570 --> 00:22:03,488 und müssen Mauern bauen. 431 00:22:03,989 --> 00:22:05,324 Verstehe ich nicht... 432 00:22:05,824 --> 00:22:07,659 Ich kann auch nicht mehr klar denken. 433 00:22:07,659 --> 00:22:09,828 - Aber wir müssen. - Ich bin platt. 434 00:22:10,412 --> 00:22:14,750 Die Sportsachen hätte ich zu Hause lassen können. Und eine Uhr gibt es hier auch. 435 00:22:15,250 --> 00:22:16,877 Aber die geht nicht richtig. 436 00:22:18,754 --> 00:22:19,588 Hä? 437 00:22:36,480 --> 00:22:37,773 Alle gehen falsch. 438 00:22:41,902 --> 00:22:44,905 Warum zeigen die Uhren die falsche Zeit an? 439 00:23:39,251 --> 00:23:40,669 Das fand ich merkwürdig. 440 00:23:40,669 --> 00:23:44,589 Die Produktion baut ja wohl kaum ein so teures Set und vergisst dann, 441 00:23:44,589 --> 00:23:48,176 Batterien in die Uhren einzusetzen. Und dann entdeckte ich das. 442 00:23:48,677 --> 00:23:49,553 Krass. 443 00:24:30,802 --> 00:24:32,888 Haben die hier irgendwas versteckt? 444 00:24:32,888 --> 00:24:35,515 Letztes Mal gab es einen Safe. 445 00:24:38,768 --> 00:24:41,062 Aber dieses Mal... 446 00:24:41,062 --> 00:24:45,942 - Hier ist nichts. - Gibt es hier irgendwo noch Fächer? 447 00:24:45,942 --> 00:24:47,611 Oder nur für unsere Sachen? 448 00:24:48,236 --> 00:24:49,112 Guckt mal! 449 00:24:50,739 --> 00:24:51,948 Vielleicht... 450 00:24:52,449 --> 00:24:55,368 - Ist da was? - Ist da was drunter? 451 00:24:56,077 --> 00:24:59,414 Ich will wissen, was das Geheimnis ist! 452 00:25:01,750 --> 00:25:04,461 Gucken wir uns noch mal die kaputte Lampe an. 453 00:25:04,461 --> 00:25:06,213 Nein, da ist nichts. 454 00:25:07,297 --> 00:25:10,634 - Ich glaube nicht, dass hier was ist. - Es muss etwas geben. 455 00:25:10,634 --> 00:25:14,471 Können wir vielleicht aus dem Knast ausbrechen? 456 00:25:14,471 --> 00:25:16,389 Vielleicht geht die Tür auf. 457 00:25:16,973 --> 00:25:17,807 Nee. 458 00:25:18,600 --> 00:25:21,102 Oh! Hat das was zu bedeuten? 459 00:25:21,728 --> 00:25:23,855 Ob das ein Hinweis ist? 460 00:25:23,855 --> 00:25:25,273 Könnte sein! 461 00:25:25,273 --> 00:25:28,026 - Vielleicht... - Sie ist einfach abgegangen. 462 00:25:28,026 --> 00:25:30,529 Passt die irgendwo rein? Soll ich's versuchen? 463 00:25:30,529 --> 00:25:31,446 Nein... 464 00:25:33,156 --> 00:25:34,533 Das hat nichts zu bedeuten. 465 00:25:34,533 --> 00:25:36,368 Aber normal ist das nicht. 466 00:25:36,368 --> 00:25:37,994 Komm, lass gut sein. 467 00:25:38,578 --> 00:25:40,205 Was könnte der Code sein? 468 00:25:45,335 --> 00:25:46,336 "Devil". 469 00:25:46,336 --> 00:25:50,423 Wenn ich den richtigen Code eingebe, lässt sich das nach oben schieben, 470 00:25:50,423 --> 00:25:51,591 nehme ich an. 471 00:25:55,512 --> 00:25:57,514 Und was ist das für ein Loch? 472 00:25:59,599 --> 00:26:00,600 Nichts. 473 00:26:01,101 --> 00:26:02,394 Verdammt. 474 00:26:06,356 --> 00:26:07,440 Kommst du essen? 475 00:26:07,941 --> 00:26:09,234 Hast du keinen Hunger? 476 00:26:09,818 --> 00:26:10,777 Was ist? 477 00:26:11,278 --> 00:26:14,322 Ich habe etwas gefunden. Aber ich weiß nicht, 478 00:26:14,823 --> 00:26:16,658 was. Guck mal. Die Uhr stand still. 479 00:26:18,243 --> 00:26:19,578 Ihr habt auch so eine. 480 00:26:19,578 --> 00:26:21,121 Buchstaben... 481 00:26:21,621 --> 00:26:22,581 Wie viele? 482 00:26:22,581 --> 00:26:23,498 Fünf. 483 00:26:24,249 --> 00:26:25,542 Beziehungsweise, vier. 484 00:26:25,542 --> 00:26:28,420 Auf der letzten Scheibe steht eine feststehende 485 00:26:28,420 --> 00:26:31,840 Kombination aus zwei Buchstaben. Die lassen sich drehen, 486 00:26:31,840 --> 00:26:33,967 die nicht. Sollen wir einfach raten? 487 00:26:33,967 --> 00:26:37,012 Welche englischen Wörter haben fünf Buchstaben 488 00:26:37,012 --> 00:26:39,389 und "CK" am Ende? "Clock" vielleicht? 489 00:26:40,432 --> 00:26:41,433 Geht es auf? 490 00:26:41,433 --> 00:26:42,350 {\an8}Nein. 491 00:26:43,435 --> 00:26:45,020 S, N, A... "Snake"? 492 00:26:45,020 --> 00:26:49,149 Aber das wird nicht mit "CK" am Ende geschrieben. 493 00:26:49,149 --> 00:26:52,694 {\an8}Ey, ich bin so schlecht in Englisch! 494 00:26:53,820 --> 00:26:56,698 Aber "KE" gibt es nicht. 495 00:26:57,657 --> 00:26:59,326 Und das Loch da? 496 00:26:59,326 --> 00:27:00,827 Weiß schon jemand davon? 497 00:27:00,827 --> 00:27:01,620 Nein. 498 00:27:02,120 --> 00:27:04,914 Da muss ein Taler drin sein. Hör mal. 499 00:27:06,041 --> 00:27:07,208 Ein einzelner. 500 00:27:07,709 --> 00:27:12,088 In dieser Staffel ist echt alles anders. Letztes Mal gab es so etwas im Gefängnis, 501 00:27:12,088 --> 00:27:13,798 - nicht hier. - Im Gefängnis ist 502 00:27:13,798 --> 00:27:15,133 sicher auch was versteckt. 503 00:27:16,009 --> 00:27:18,428 Und hier die Uhren. Mir ist nur aufgefallen, 504 00:27:18,428 --> 00:27:21,473 dass meine eigene etwas anderes anzeigt als die hier. 505 00:27:21,473 --> 00:27:25,226 {\an8}Früher oder später wird es allen auffallen. Es ist wohl am besten, 506 00:27:25,226 --> 00:27:28,438 {\an8}wenn wir versuchen, das Rätsel gemeinsam zu knacken. 507 00:27:28,438 --> 00:27:29,522 Vielleicht... 508 00:27:30,315 --> 00:27:33,068 Oder wir machen es allein und klauen alle Taler. 509 00:27:33,068 --> 00:27:34,235 Aus den Uhren? 510 00:27:34,235 --> 00:27:36,529 Ja! Und die könnten wir uns alle sichern. 511 00:27:36,529 --> 00:27:38,990 - Alter! -Überleg doch mal: Das 512 00:27:38,990 --> 00:27:41,117 wäre ein Taler für jeden. 513 00:27:41,117 --> 00:27:41,868 Ja. 514 00:27:42,369 --> 00:27:46,081 Aber schon morgen könnten wir im Gefängnis landen. Wir müssen es heute lösen. 515 00:27:46,081 --> 00:27:46,915 Essen! 516 00:27:48,667 --> 00:27:50,585 Das sieht aber gut aus. 517 00:27:51,586 --> 00:27:54,631 - Guten Appetit! - Was für ein fürstliches Mahl. 518 00:27:54,631 --> 00:27:56,216 So lässt sich's leben. 519 00:27:56,216 --> 00:27:58,301 Ein Tag wäre geschafft. 520 00:28:01,179 --> 00:28:02,138 Ist das lecker. 521 00:28:03,515 --> 00:28:04,349 Auf den Punkt! 522 00:28:07,102 --> 00:28:08,770 Was es wohl im Knast gibt? 523 00:28:09,562 --> 00:28:11,606 Sicher nicht nur trocken Brot. 524 00:28:11,606 --> 00:28:12,524 Brot. 525 00:28:13,066 --> 00:28:14,818 Für jeden eins, oder? 526 00:28:14,818 --> 00:28:17,320 - Es kommt sicher noch was. - Wärter! 527 00:28:18,446 --> 00:28:20,448 Bringt uns wenigstens Instantnudeln! 528 00:28:22,117 --> 00:28:24,703 Das ist Vollkornbrot mit Nüssen. 529 00:28:24,703 --> 00:28:27,497 - Schmeckt gut. - Mehr kriegen wir nicht? 530 00:28:30,458 --> 00:28:33,795 Das Brot war gar nicht so übel. Ich brauchte dringend Energie, 531 00:28:33,795 --> 00:28:36,965 und die hat das Brot mir gegeben. Dazu habe ich noch vier 532 00:28:36,965 --> 00:28:38,299 Tassen Milch getrunken. 533 00:28:41,970 --> 00:28:44,139 - Jetzt schon? - Es ist 20 Uhr. 534 00:28:44,139 --> 00:28:47,809 In 30 Minuten beginnt das Gefängnisspiel. 535 00:28:47,809 --> 00:28:48,977 Hab mich erschrocken. 536 00:28:49,978 --> 00:28:50,937 Was jetzt? 537 00:28:51,479 --> 00:28:54,649 In 30 Minuten beginnt das Gefängnisspiel. 538 00:28:55,942 --> 00:28:58,611 Sie halten uns auf dem Laufenden. 539 00:28:58,611 --> 00:29:03,283 Am Ende des Gefängnisspiels wird ein Teilnehmer eliminiert. 540 00:29:03,950 --> 00:29:06,703 - Jetzt bin ich wach. - Oh nein! 541 00:29:07,203 --> 00:29:09,873 Ich erkläre euch nun die Regeln für das erste 542 00:29:09,873 --> 00:29:12,333 Gefängnisspiel von "The Devil's Plan". 543 00:29:13,001 --> 00:29:16,796 Das erste Gefängnisspiel heißt "Eine Karte zählt". 544 00:29:18,757 --> 00:29:19,591 Wie? 545 00:29:19,591 --> 00:29:22,218 Und das geht so: Ihr wählt zwei Karten aus, 546 00:29:22,218 --> 00:29:25,889 und entscheidet euch dann, welche der beiden ihr spielt. 547 00:29:25,889 --> 00:29:27,932 Der Spieler mit der niedrigsten 548 00:29:27,932 --> 00:29:28,892 Zahl gewinnt. 549 00:29:30,351 --> 00:29:34,647 Hierfür erhaltet ihr einen Satz mit acht durchnummerierten Karten. 550 00:29:35,774 --> 00:29:37,358 Man muss mitzählen. 551 00:29:37,859 --> 00:29:43,114 Jeder Spieler wählt zwei seiner Karten aus und legt diese verdeckt vor sich auf 552 00:29:43,114 --> 00:29:46,367 den Tisch, in die dafür vorhergesehenen Rahmen. 553 00:29:46,868 --> 00:29:47,994 Jeder gegen jeden. 554 00:29:47,994 --> 00:29:52,665 Hat jeder zwei Karten ausgewählt, decken die Spieler diese gleichzeitig auf. 555 00:29:53,708 --> 00:29:56,336 Danach entscheidet sich jeder Spieler dafür, 556 00:29:56,336 --> 00:29:59,631 welche Karte er ausspielen möchte. "L" für die linke", 557 00:29:59,631 --> 00:30:01,299 "R" für die rechte Karte. 558 00:30:01,925 --> 00:30:04,260 Das tun die Spieler im Geheimen. 559 00:30:07,472 --> 00:30:11,726 Haben sie sich alle entschieden, wird abermals gleichzeitig aufgedeckt, 560 00:30:11,726 --> 00:30:13,269 wer welche Karte spielt. 561 00:30:15,480 --> 00:30:18,483 Die Karten mit derselben Zahl werden aussortiert. 562 00:30:18,483 --> 00:30:22,862 Von den verbleibenden Karten gewinnt die mit der niedrigsten Zahl. 563 00:30:24,447 --> 00:30:27,492 Spielen mehrere eine Eins, fliegen alle Einsen raus. 564 00:30:28,618 --> 00:30:32,372 Der Gewinner erhält den Wert der Siegerkarte 565 00:30:32,372 --> 00:30:34,916 in Punkten und einen Jeton. 566 00:30:36,626 --> 00:30:40,380 Die ausgespielte Karte wird aus dem Spiel genommen. 567 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 Die nicht ausgespielte Karte wird beiseite gelegt. 568 00:30:44,092 --> 00:30:49,264 Und darf in der darauffolgenden Runde nicht erneut gespielt werden. 569 00:30:51,057 --> 00:30:52,141 Sie setzt aus. 570 00:30:52,141 --> 00:30:54,727 Ihr spielt 18 Runden. 571 00:30:54,727 --> 00:30:56,104 So viele? 572 00:30:57,021 --> 00:31:01,025 Nach der sechsten und der zwölften Runde gibt es einen Neuanfang: 573 00:31:01,025 --> 00:31:04,571 Dann erhalten die Spieler einen frischen Kartensatz. 574 00:31:08,366 --> 00:31:14,956 Die Runden drei, sechs, neun, zwölf und 18 sind Survival-Runden. 575 00:31:15,915 --> 00:31:21,129 Nach diesen Runden wird die jeweilige Gesamtpunktzahl der Spieler ermittelt. 576 00:31:21,129 --> 00:31:25,008 Wer Jetons erhalten hat, bekommt einen zusätzlichen Punkt 577 00:31:25,008 --> 00:31:26,843 für jeden dieser Jetons. 578 00:31:28,720 --> 00:31:33,516 Der Spieler mit der höchsten Punktzahl scheidet aus dem Spiel aus und ist sicher 579 00:31:33,516 --> 00:31:34,684 - weiter. - So früh? 580 00:31:34,684 --> 00:31:36,394 Das wird nervenaufreibend. 581 00:31:37,103 --> 00:31:40,857 Die Punktzahl der verbleibenden Spieler wird zurückgesetzt. 582 00:31:41,524 --> 00:31:42,483 Auf Null? 583 00:31:42,984 --> 00:31:43,818 Wild. 584 00:31:44,652 --> 00:31:47,989 Die Jetons dürfen die Spieler allerdings behalten. 585 00:31:47,989 --> 00:31:52,201 Haben mehrere Spieler dieselbe Punktzahl, kommt derjenige weiter, 586 00:31:52,201 --> 00:31:56,247 der mehr Jetons hat. Haben mehrere Spieler gleich viele Jetons, 587 00:31:56,247 --> 00:32:00,376 kommt der weiter, der die jeweils letzte Runde gewonnen hat. 588 00:32:01,252 --> 00:32:06,966 In Runde 18, der letzten Survival-Runde, kommen zwei Spieler weiter. 589 00:32:07,717 --> 00:32:11,095 Der Spieler, der von den drei verbleibenden Spielern 590 00:32:11,095 --> 00:32:15,183 die höchste Punktzahl hat, erhält als Belohnung einen Taler. 591 00:32:16,434 --> 00:32:17,810 Ganz am Ende also. 592 00:32:17,810 --> 00:32:19,228 Erst zum Schluss... 593 00:32:19,729 --> 00:32:21,981 Der Spieler, der nicht weiterkommt, 594 00:32:21,981 --> 00:32:25,818 verliert seine Taler und muss "The Devil's Plan" verlassen. 595 00:32:27,862 --> 00:32:29,948 Das Spiel beginnt in 30 Minuten. 596 00:32:30,531 --> 00:32:33,076 Den Taler gibt es erst ganz zum Schluss. 597 00:32:33,952 --> 00:32:36,579 Das wird total spannend. 598 00:32:36,579 --> 00:32:40,083 Viele werden gleich versuchen, sich viele Punkte zu sichern. 599 00:32:40,083 --> 00:32:44,963 Aber man darf die starken Karten nicht zu früh ausspielen. Das wäre die reinste 600 00:32:44,963 --> 00:32:46,506 - Verschwendung. - Stimmt. 601 00:32:47,715 --> 00:32:48,883 Mir dröhnt der Kopf. 602 00:32:55,056 --> 00:32:57,558 Warum zeigen die uns das beim Essen? 603 00:32:57,558 --> 00:32:59,143 Aber echt! 604 00:32:59,143 --> 00:33:02,897 Wenn man in Runde neun oder zwölf schon viel gesammelt hat, 605 00:33:02,897 --> 00:33:04,816 dann könnte es sich lohnen. 606 00:33:04,816 --> 00:33:06,150 Viele Jetons? 607 00:33:06,150 --> 00:33:10,279 Genau. Dann könnte es sich schon lohnen, bis Runde 18 weiterzuspielen. 608 00:33:10,863 --> 00:33:12,865 Ich würde es trotzdem nicht machen. 609 00:33:12,865 --> 00:33:15,994 Sind da Allianzen möglich? 610 00:33:15,994 --> 00:33:16,703 Schwierig. 611 00:33:17,203 --> 00:33:18,997 Weil man im Geheimen entscheidet. 612 00:33:18,997 --> 00:33:21,290 Aber davor können wir uns besprechen. 613 00:33:21,290 --> 00:33:24,252 Solange wir im Geheimen entscheiden, ja. 614 00:33:24,252 --> 00:33:26,170 Das Schwierige an Allianzen ist hier, 615 00:33:26,170 --> 00:33:29,841 dass das Prinzip "Eine Hand wäscht die andere" nicht unbedingt aufgeht. 616 00:33:29,841 --> 00:33:32,552 Der Spieler, der weiterkommt, spielt nicht mehr mit. 617 00:33:32,552 --> 00:33:35,471 Und kann seinem Verbündeten dann nicht mehr helfen. 618 00:33:35,471 --> 00:33:38,266 Man kann sich aber innerhalb der Runden helfen. 619 00:33:38,266 --> 00:33:39,684 Meine Güte... 620 00:33:40,268 --> 00:33:42,687 - Was denn? - Ich bin so aufgeregt. 621 00:33:42,687 --> 00:33:43,604 Ja? 622 00:33:44,647 --> 00:33:46,774 Es wird nicht leicht, zu verlieren. 623 00:33:46,774 --> 00:33:48,276 Wie bitte? 624 00:33:48,276 --> 00:33:50,862 Die Chance, zu verlieren, steht eins zu sieben. 625 00:33:50,862 --> 00:33:52,572 Guck mal, wer da wieder ist! 626 00:33:53,072 --> 00:33:55,575 Vielleicht schaff ich's ja zu verlieren. 627 00:33:56,451 --> 00:33:57,618 Sollen wir es ihnen sagen? 628 00:33:58,161 --> 00:34:00,747 - Passt doch gerade. - Wir haben was gefunden. 629 00:34:00,747 --> 00:34:02,582 - Was? - Wartet kurz. 630 00:34:02,582 --> 00:34:05,334 - Was kommt jetzt? - In jedem Zimmer steht eine Uhr. Hätte 631 00:34:05,334 --> 00:34:08,713 ich sie heimlich aus den Zimmern holen und irgendwo verstecken sollen? 632 00:34:08,713 --> 00:34:12,842 Das hätte nicht geklappt. Je früher wir es den anderen sagen, 633 00:34:13,342 --> 00:34:15,553 desto besser. Vielleicht können wir den 634 00:34:15,553 --> 00:34:17,597 Code gemeinsam knacken. 635 00:34:18,181 --> 00:34:20,600 Wie, du schleppst sie alle an? 636 00:34:20,600 --> 00:34:24,270 Das sind noch nicht alle. Helft mir mal, bitte. 637 00:34:24,771 --> 00:34:27,106 So kann ich wenigstens Pluspunkte sammeln. 638 00:34:28,316 --> 00:34:30,693 Guckt mal, was da drin ist. 639 00:34:32,111 --> 00:34:33,029 Ein Safe. 640 00:34:33,529 --> 00:34:36,574 Da ist ein Taler drin. Hört ihr? 641 00:34:38,785 --> 00:34:43,247 Vielleicht sind wir morgen gar nicht hier. Also lasst sie uns jetzt rausholen. 642 00:34:43,748 --> 00:34:48,252 {\an8}Das Wort "clock", also "Uhr", war es nicht. "Snake" ging auch nicht. 643 00:34:48,252 --> 00:34:50,171 "Devil" vielleicht? 644 00:34:50,171 --> 00:34:51,964 "Devil" ist es auch nicht. 645 00:34:51,964 --> 00:34:55,843 Da oben, bei dem Loch - wenn man da reinguckt, dann sieht man was. 646 00:34:55,843 --> 00:34:57,428 Ich konnte nichts erkennen. 647 00:34:57,929 --> 00:34:58,805 Nicht? 648 00:35:00,014 --> 00:35:04,018 Sonst hätten die da doch kein Auge hingemalt. Da muss was sein. 649 00:35:04,018 --> 00:35:06,979 Das Loch mit dem Auge, das wird uns weiterbringen. 650 00:35:06,979 --> 00:35:08,815 Dahinter verbirgt sich was. 651 00:35:08,815 --> 00:35:11,400 {\an8}Mit dem richtigen Code geht sie sicher auf. 652 00:35:12,068 --> 00:35:13,903 Ich sehe ein T. 653 00:35:14,904 --> 00:35:15,530 Ein T? 654 00:35:16,030 --> 00:35:17,073 Ja! 655 00:35:18,574 --> 00:35:19,242 Wo? 656 00:35:19,742 --> 00:35:21,244 Da. Es muss Licht reinfallen. 657 00:35:22,703 --> 00:35:24,163 Ich sehe es! 658 00:35:24,163 --> 00:35:25,832 Das ist ein Würfel. 659 00:35:25,832 --> 00:35:26,916 Ach so. 660 00:35:30,670 --> 00:35:32,797 - Ich sehe ein I. - Ein I? 661 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 - Zeig mal. - Ein I! 662 00:35:34,674 --> 00:35:37,552 - Ich sehe es auch. - Ich auch. Dann ist da 663 00:35:37,552 --> 00:35:39,804 überall der gleiche Würfel drin. 664 00:35:39,804 --> 00:35:43,099 Und ein L! L, I, E, J... 665 00:35:43,766 --> 00:35:48,146 - Und ein U. - Also L, I, E, J, T, U. 666 00:35:48,146 --> 00:35:49,897 {\an8}Und welches Wort ergibt das? 667 00:35:51,566 --> 00:35:52,567 Juliet! 668 00:35:53,276 --> 00:35:54,026 Ja. 669 00:35:55,027 --> 00:35:56,696 Aber das sind sechs Buchstaben. 670 00:35:56,696 --> 00:35:58,573 Dann vielleicht Romeo? 671 00:36:03,786 --> 00:36:07,415 -"Romeo" passt. - Dann muss es "Romeo" sein. 672 00:36:10,334 --> 00:36:13,129 - Romeo und Julia. - Wahnsinn. 673 00:36:13,129 --> 00:36:16,716 In nicht mal zehn Minuten hatten sie den Code geknackt! 674 00:36:16,716 --> 00:36:21,012 Schwarmintelligenz. Die Uhren gingen auf, und darin lagen Zettel. 675 00:36:21,012 --> 00:36:22,263 Kein Taler? 676 00:36:22,263 --> 00:36:24,849 In den Uhren lagen Inbusschlüssel... 677 00:36:24,849 --> 00:36:27,393 Und Zettel. Darauf stand... 678 00:36:28,394 --> 00:36:31,522 "Lasst die Vögel aus den Bäumen aufsteigen." 679 00:36:31,522 --> 00:36:33,733 Überall steht dasselbe, oder? 680 00:36:34,233 --> 00:36:36,068 {\an8}Gibt es hier eine Kuckucksuhr? 681 00:36:37,904 --> 00:36:40,489 {\an8}"Lasst die Vögel aus den Bäumen aufsteigen." 682 00:36:41,449 --> 00:36:42,325 Bäume... 683 00:36:44,076 --> 00:36:46,454 Welche Bäume sind damit gemeint? 684 00:36:49,457 --> 00:36:51,792 Da sitzen Vögel in Bäumen. 685 00:36:55,254 --> 00:36:56,505 Was denkt ihr? 686 00:36:56,505 --> 00:37:00,551 Ja! Vögel in einem Baum. Sind da irgendwo Öffnungen 687 00:37:00,551 --> 00:37:02,094 für einen Inbus? 688 00:37:02,094 --> 00:37:03,888 - Da vielleicht? - Sieht so aus. 689 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Vögel in einem Baum. 690 00:37:05,765 --> 00:37:06,974 Guckt mal, da! 691 00:37:07,475 --> 00:37:08,517 Dann los. 692 00:37:08,517 --> 00:37:09,268 Passt er? 693 00:37:09,894 --> 00:37:10,645 Ja! 694 00:37:11,145 --> 00:37:15,274 - Super. - Wartet, ich räume das mal weg. 695 00:37:16,400 --> 00:37:18,903 Wie aufregend das ist! 696 00:37:20,071 --> 00:37:21,697 Gut gemacht. 697 00:37:21,697 --> 00:37:22,782 Fertig. 698 00:37:24,450 --> 00:37:25,284 Und? 699 00:37:26,452 --> 00:37:28,287 Die Vögel sind aufgeflogen. 700 00:37:30,706 --> 00:37:31,999 {\an8}Da müssen Taler rein. 701 00:37:32,708 --> 00:37:34,627 {\an8}Die verschwinden dann aber. 702 00:37:34,627 --> 00:37:36,545 {\an8}Wir brauchen also vier Taler. 703 00:37:37,880 --> 00:37:40,633 Dahinter wartet doch nur die nächste Aufgabe... 704 00:37:41,342 --> 00:37:43,886 Und du hast überhaupt keine Lust, noch was zu machen! 705 00:37:43,886 --> 00:37:46,889 - Mir reicht's für heute! - Ach, komm! 706 00:37:48,516 --> 00:37:51,310 {\an8}- Vorsichtig. - Der Taler wäre weg. 707 00:37:53,396 --> 00:37:56,941 {\an8}Vielleicht müssen vier auf einmal rein. 708 00:37:56,941 --> 00:37:58,025 {\an8}Ich muss das wissen. 709 00:37:58,526 --> 00:37:59,568 {\an8}Unbedingt. 710 00:38:00,069 --> 00:38:02,321 - Ich würde einen Taler opfern. - Ich auch. 711 00:38:02,321 --> 00:38:05,116 Haben wir nicht schon genug herausgefunden? 712 00:38:05,116 --> 00:38:06,909 Versteckst du die Uhren? 713 00:38:06,909 --> 00:38:07,994 Ja, im Müll. 714 00:38:08,494 --> 00:38:09,662 Im Müll? 715 00:38:09,662 --> 00:38:12,123 Wir könnten Steinchen reintun. 716 00:38:12,123 --> 00:38:14,917 {\an8}Das ist dasselbe Muster wie auf der Rückseite der Taler. 717 00:38:14,917 --> 00:38:17,545 {\an8}Vorder- und Rückseite sehen unterschiedlich aus. 718 00:38:18,045 --> 00:38:21,382 {\an8}- Guckt! Das Muster! - Dann kriegen wir es nicht auf. 719 00:38:21,882 --> 00:38:25,553 {\an8}Wir brauchen die richtigen Muster. Uns fehlt die richtige Rückseite. 720 00:38:25,553 --> 00:38:26,345 {\an8}Genau. 721 00:38:26,846 --> 00:38:28,681 {\an8}Die Konstruktion geht nur auf, 722 00:38:28,681 --> 00:38:31,976 {\an8}wenn man die Taler mit dem richtigen Muster reinsteckt. 723 00:38:31,976 --> 00:38:36,647 {\an8}Bislang haben allerdings alle unsere Taler dasselbe Muster. Das nicht passt. 724 00:38:36,647 --> 00:38:37,940 {\an8}Passt das? 725 00:38:37,940 --> 00:38:39,525 {\an8}Nein, wir haben erst eins. 726 00:38:41,485 --> 00:38:45,489 - Knifflig... - Keine Eile, Leute. Nur wir wissen davon. 727 00:38:45,489 --> 00:38:46,782 Es soll aufgehen! 728 00:38:46,782 --> 00:38:48,326 Ja, ich bin neugierig. 729 00:38:48,326 --> 00:38:51,037 So-hui macht einen leicht wahnsinnigen Eindruck. 730 00:38:51,037 --> 00:38:52,038 Das stimmt. 731 00:38:52,038 --> 00:38:52,997 So wie ich. 732 00:38:52,997 --> 00:38:54,790 Du hast recht. Euer Blick ist mild, 733 00:38:54,790 --> 00:38:58,085 aber ich kann auch einen Funken Wahnsinn darin erkennen. 734 00:38:58,085 --> 00:39:01,213 Ich würde mich gern mit So-hui zusammentun. 735 00:39:01,213 --> 00:39:05,092 Wir sind uns sehr ähnlich. Wir haben den gleichen Blick. 736 00:39:05,593 --> 00:39:09,138 Die 30 Minuten sind gleich um. Machen wir uns bereit. 737 00:39:16,520 --> 00:39:17,688 Sekunde! 738 00:39:20,483 --> 00:39:21,859 Es geht los. 739 00:39:27,948 --> 00:39:29,075 Diese Glocke! 740 00:39:29,658 --> 00:39:35,289 In Kürze beginnt das Gefängnisspiel. Die Spieler im Gefängnisbereich begeben sich 741 00:39:35,289 --> 00:39:39,919 bitte nun in den Todesraum. Das Mitführen jeglicher Gegenstände ist 742 00:39:39,919 --> 00:39:42,380 - strengstens verboten. - Gar nichts. 743 00:39:42,963 --> 00:39:44,382 Meine Güte. 744 00:39:44,382 --> 00:39:47,718 - Und wir gucken zu? - Der arme Se-dol. 745 00:39:48,219 --> 00:39:49,804 Bloß keine Sorgen... 746 00:39:51,097 --> 00:39:52,264 Tschuldigung. 747 00:39:52,807 --> 00:39:55,101 Das Spiel ist kein Witz, Leute. 748 00:39:56,394 --> 00:39:58,062 Eine Karte zählt! 749 00:40:10,116 --> 00:40:12,118 Nehmen wir das alles zu ernst? 750 00:40:13,244 --> 00:40:14,703 Ich hab Angst! 751 00:40:15,746 --> 00:40:17,164 Hier spielen wir? 752 00:40:17,164 --> 00:40:20,000 - Der Tisch ist lila. - Hübsch. 753 00:40:21,127 --> 00:40:25,840 Willkommen im Todesraum. Hier finden die Gefängnisspiele statt. 754 00:40:28,300 --> 00:40:31,929 Ich kam mir vor wie in einem gruseligen Spiegelkabinett. 755 00:40:31,929 --> 00:40:37,059 Wegen der vielen Spiegel wirkte es so, als ob wir Zuschauer hätten. 756 00:40:37,059 --> 00:40:38,519 Ich bin gespannt. 757 00:40:42,064 --> 00:40:44,567 - Wow. - Sie haben sich umgezogen! 758 00:40:46,569 --> 00:40:48,112 In Häftlingskleidung. 759 00:40:48,112 --> 00:40:49,822 Nur Se-dol nicht. 760 00:40:49,822 --> 00:40:54,493 Er sieht aus wie einer der Dealer. Se-dol macht echt keine halben Sachen. 761 00:40:54,994 --> 00:40:58,914 Ich glaube, ich werde es bei diesem Spiel weit bringen. 762 00:40:58,914 --> 00:40:59,957 Ich nicht. 763 00:41:01,667 --> 00:41:05,963 Nun beginnt das Gefängnisspiel, "Eine Karte zählt". 764 00:41:05,963 --> 00:41:09,175 Ihr erhaltet zunächst euren Kartensatz. 765 00:41:09,675 --> 00:41:12,344 - Oh nein! - Komm, das wird lustig. 766 00:41:13,345 --> 00:41:14,221 Schön. 767 00:41:14,930 --> 00:41:16,932 Sie sehen aus wie Tarot-Karten. 768 00:41:20,936 --> 00:41:22,771 Es geht direkt los. 769 00:41:23,981 --> 00:41:26,150 Ist ja wie Netflix gucken. 770 00:41:26,150 --> 00:41:29,778 - Die sind ja toll. - Runde eins beginnt. 771 00:41:31,030 --> 00:41:35,493 {\an8}Wählen Sie zwei Karten aus und legen Sie diese verdeckt in die beiden Rahmen. 772 00:41:37,870 --> 00:41:41,624 Ich hatte mir überlegt, erst mal keine zwei Karten mit 773 00:41:41,624 --> 00:41:44,460 ähnlichen Zahlen auszuwählen. 774 00:41:44,460 --> 00:41:47,338 Deshalb hatte die zweite Karte, die ich auf den Tisch legte, 775 00:41:47,338 --> 00:41:49,465 den doppelten Wert meiner ersten. 776 00:41:50,216 --> 00:41:53,552 Meine Strategie war es, immer eine niedrige und eine 777 00:41:53,552 --> 00:41:56,931 hohe Karte auszuwählen. Und ich habe mir lange den 778 00:41:56,931 --> 00:42:01,310 Kopf darüber zerbrochen, welche Kombinationen die klügsten sind. 779 00:42:12,446 --> 00:42:13,822 {\an8}Karten aufdecken, bitte. 780 00:42:27,628 --> 00:42:28,754 Viele Einsen. 781 00:42:29,713 --> 00:42:30,422 Ja. 782 00:42:30,923 --> 00:42:33,050 Kann man sich irgendwie Zeichen geben? 783 00:42:33,050 --> 00:42:35,553 Entscheiden Sie nun, ob Sie die linke oder die 784 00:42:35,553 --> 00:42:37,096 rechte Karte ausspielen. 785 00:42:46,230 --> 00:42:47,481 Links oder rechts? 786 00:43:02,037 --> 00:43:06,542 Seung-hyun gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 787 00:43:07,042 --> 00:43:08,752 Seung-hyun hat gewonnen. 788 00:43:09,253 --> 00:43:14,133 Eun-yu und ich hatten eine geheime Absprache... 789 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 Als uns die Regeln für das Gefängnisspiel mitgeteilt wurden, 790 00:43:17,136 --> 00:43:20,764 klopfte sie mir gleich auf die Schulter. Sie hatte mir was aufgeschrieben: 791 00:43:20,764 --> 00:43:22,558 "Wollen wir uns gegenseitig helfen?" 792 00:43:22,558 --> 00:43:26,645 Also verabredeten wir Folgendes: Haben wir dieselben Zahlen ausgewählt, 793 00:43:26,645 --> 00:43:30,065 geben wir uns ein Zeichen. Spielen wir die linke Karte aus, 794 00:43:30,065 --> 00:43:32,943 greifen wir uns mit links ins Haar, und umgekehrt. 795 00:43:32,943 --> 00:43:36,030 Seung-hyun und ich hatten beide eine Eins ausgewählt. 796 00:43:36,030 --> 00:43:39,241 Ich gab ihr zu verstehen, dass ich meine Acht spiele, 797 00:43:39,241 --> 00:43:42,411 und sie die Eins spielen kann. Und es hat geklappt! 798 00:43:42,411 --> 00:43:44,455 Runde zwei beginnt. 799 00:43:44,955 --> 00:43:48,208 Legen Sie zwei Karten verdeckt in die beiden Rahmen. 800 00:43:59,720 --> 00:44:02,598 - Ich hatte es kurz vergessen! - Ich bin so nervös. 801 00:44:03,349 --> 00:44:04,266 Verdammtes Spiel. 802 00:44:06,018 --> 00:44:08,312 Decken Sie Ihre Karten auf. 803 00:44:18,489 --> 00:44:21,116 - Nur eine Eins. - Die Runde geht an ihn. 804 00:44:22,117 --> 00:44:23,577 Links oder rechts? 805 00:44:26,038 --> 00:44:30,292 Se-dol gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 806 00:44:30,292 --> 00:44:31,627 Aber seine Eins ist weg. 807 00:44:31,627 --> 00:44:33,337 Ist das spannend. 808 00:44:33,921 --> 00:44:38,509 Runde drei beginnt. Diese Runde ist eine Survival-Runde. 809 00:44:38,509 --> 00:44:42,346 Der Gewinner dieser Runde kommt sicher weiter. 810 00:44:44,306 --> 00:44:48,227 Die ersten beiden Runden zählen also gar nicht wirklich. 811 00:44:48,811 --> 00:44:51,188 In dieser Runde kommt es drauf an. 812 00:44:51,188 --> 00:44:52,898 Du schaffst das, Se-dol! 813 00:44:52,898 --> 00:44:55,818 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 814 00:45:01,615 --> 00:45:03,200 Aufdecken, bitte. 815 00:45:09,039 --> 00:45:11,583 Entscheiden Sie nun, ob Sie die linke oder die 816 00:45:11,583 --> 00:45:12,960 rechte Karte ausspielen. 817 00:45:13,544 --> 00:45:14,545 Einige Einsen... 818 00:45:15,796 --> 00:45:18,173 Die Eins sollte man also nicht spielen. 819 00:45:18,173 --> 00:45:20,008 Das wäre keine gute Idee. 820 00:45:20,008 --> 00:45:21,343 Dann gewinnt die Zwei. 821 00:45:29,184 --> 00:45:30,561 Links oder rechts? 822 00:45:49,288 --> 00:45:53,625 {\an8}Hyun-joon gewinnt. Sie erhalten zwei Punkte und einen Jeton. 823 00:45:54,251 --> 00:45:58,464 Hyung-joon hat die höchste Punktzahl und ist damit sicher weiter. 824 00:45:58,464 --> 00:46:01,800 Bitte kehre nun in den Aufenthaltsbereich zurück. 825 00:46:02,384 --> 00:46:03,177 Gut gemacht! 826 00:46:03,761 --> 00:46:04,470 Ja. 827 00:46:07,848 --> 00:46:09,808 - Und jetzt? - Jetzt kehren Sie bitte 828 00:46:09,808 --> 00:46:12,060 - ins Gefängnis zurück. - Okay. 829 00:46:12,060 --> 00:46:13,145 Wir sehen uns draußen. 830 00:46:14,104 --> 00:46:14,855 Ruh dich aus! 831 00:46:15,898 --> 00:46:16,690 Bis später. 832 00:46:17,274 --> 00:46:19,943 - Gut gemacht. - Gut gespielt. 833 00:46:19,943 --> 00:46:21,528 Ich fühle mit euch! 834 00:46:21,528 --> 00:46:22,488 Alles gut! 835 00:46:28,660 --> 00:46:31,205 - Was für ein Stress. - Gut gemacht. 836 00:46:32,247 --> 00:46:33,582 Ihm schlottern die Knie. 837 00:46:37,544 --> 00:46:39,755 Einen Moment, bitte. Ich hätte nicht gedacht, 838 00:46:39,755 --> 00:46:41,173 dass mich das so mitnimmt! 839 00:46:41,173 --> 00:46:43,091 Also, das war das erste Mal, 840 00:46:43,091 --> 00:46:46,970 dass mir nach einem Kartenspiel die Beine weggesackt sind. 841 00:46:49,473 --> 00:46:53,393 Ich hatte erst überlegt, ob ich bis zum Schluss weiterspielen soll, 842 00:46:53,393 --> 00:46:55,646 um mir den Taler zu sichern. 843 00:46:55,646 --> 00:46:57,940 Aber dann habe ich gemerkt, dass es mir das Risiko 844 00:46:57,940 --> 00:47:01,527 einfach nicht wert ist. Deshalb bin ich lieber auf Nummer sicher 845 00:47:01,527 --> 00:47:03,737 gegangen. Hauptsache, ich bin weiter! 846 00:47:13,914 --> 00:47:19,461 Nun wird euer Punktestand zurückgesetzt. Dann beginnt Runde vier. 847 00:47:19,461 --> 00:47:20,838 Los, Se-dol! 848 00:47:20,838 --> 00:47:23,549 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 849 00:47:24,842 --> 00:47:27,094 Es kommt echt darauf an, wann man gewinnt. 850 00:47:27,094 --> 00:47:29,596 Man muss sich die gespielten Karten merken. 851 00:47:42,025 --> 00:47:43,819 Reiß dich zusammen, CHUU! 852 00:47:43,819 --> 00:47:45,279 Aufdecken, bitte. 853 00:47:48,949 --> 00:47:51,410 Entscheiden Sie nun, ob Sie die linke oder die 854 00:47:51,410 --> 00:47:52,870 rechte Karte ausspielen. 855 00:47:53,579 --> 00:47:54,955 Links oder rechts? 856 00:47:55,455 --> 00:47:56,957 Verdammt. 857 00:47:57,666 --> 00:48:01,837 CHUU gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 858 00:48:02,671 --> 00:48:03,922 Ach, CHUU. 859 00:48:03,922 --> 00:48:07,676 - Aber jetzt... - Jetzt braucht sie mehr Punkte. 860 00:48:07,676 --> 00:48:08,594 Ja. 861 00:48:09,177 --> 00:48:11,430 Runde fünf beginnt. 862 00:48:19,062 --> 00:48:20,063 Aufdecken, bitte. 863 00:48:25,652 --> 00:48:28,196 Möchten Sie links oder rechts ausspielen? 864 00:48:30,824 --> 00:48:34,912 Ha-rin gewinnt. Sie erhält einen Punkt und einen Jeton. 865 00:48:35,412 --> 00:48:36,997 Wieder wie vorhin. 866 00:48:38,457 --> 00:48:40,334 Wer jetzt gewinnt, ist weiter. 867 00:48:41,043 --> 00:48:44,838 Runde sechs beginnt. Diese Runde ist eine Survival-Runde. 868 00:48:45,339 --> 00:48:48,425 Der Gewinner dieser Runde kommt sicher weiter. 869 00:48:49,384 --> 00:48:50,677 Die müssen aufgeregt sein. 870 00:48:50,677 --> 00:48:53,347 Wer jetzt eine Eins spielt, ist durch, oder? 871 00:48:53,347 --> 00:48:56,808 Ich glaube allerdings, dass die Einsen schon raus sind. 872 00:48:57,309 --> 00:49:00,312 {\an8}Legen Sie zwei Karten auf den Tisch. Entscheiden Sie nun, 873 00:49:00,312 --> 00:49:02,773 {\an8}ob Sie die rechte oder die linke ausspielen. 874 00:49:02,773 --> 00:49:04,399 Keine Einsen mehr... 875 00:49:08,987 --> 00:49:12,157 Na gut. Also, in dieser Runde... 876 00:49:12,157 --> 00:49:15,452 - Gleich kriegen wir neue Karten. - Links oder rechts? 877 00:49:18,914 --> 00:49:22,542 Eun-yu gewinnt. Sie erhalten zwei Punkte und einen Jeton. 878 00:49:25,837 --> 00:49:27,714 Gut gespielt. 879 00:49:27,714 --> 00:49:29,758 Sie ist weiter. 880 00:49:30,258 --> 00:49:34,012 Meine Strategie war es, zuerst die hohen Karten loszuwerden, 881 00:49:34,012 --> 00:49:37,599 und das habe ich in den ersten drei Runden auch gemacht, 882 00:49:37,599 --> 00:49:42,229 sodass ich im Gegensatz zu vielen anderen Spielern nur noch relativ niedrige 883 00:49:42,229 --> 00:49:43,814 {\an8}Karten auf der Hand hatte. 884 00:49:43,814 --> 00:49:47,609 Die Zwei habe ich mir extra für die sechste Runde aufgehoben. 885 00:49:47,609 --> 00:49:52,072 Eun-yu hat die höchste Punktzahl und ist damit sicher weiter. 886 00:49:52,698 --> 00:49:55,409 Bitte kehre in den Aufenthaltsbereich zurück. 887 00:49:55,409 --> 00:49:56,785 Viel Glück! 888 00:49:56,785 --> 00:49:58,662 - Glückwunsch! - Thank you. 889 00:49:58,662 --> 00:50:00,330 Bis später! 890 00:50:03,083 --> 00:50:04,292 Gut gemacht! 891 00:50:04,793 --> 00:50:07,629 Können wir von hier aus zugucken? Ja! 892 00:50:07,629 --> 00:50:09,047 Das ist spannend. 893 00:50:09,631 --> 00:50:11,967 Sie hat sich die Zwei aufgespart. 894 00:50:12,592 --> 00:50:17,889 Euer Punktestand wurde zurückgesetzt. Runde sieben beginnt. 895 00:50:18,473 --> 00:50:21,727 Se-dol darf nicht rausfliegen! 896 00:50:21,727 --> 00:50:25,105 Oha, Justin hat noch gar keinen Jeton. 897 00:50:25,689 --> 00:50:28,692 - Sie bekommen neue Karten. - Neue Karten? 898 00:50:32,779 --> 00:50:36,992 Bitte wählen Sie zwei Karten aus und legen diese verdeckt auf den Tisch. 899 00:50:39,870 --> 00:50:41,204 Aufdecken, bitte. 900 00:50:43,665 --> 00:50:45,250 Ich erkenne sie nicht. 901 00:50:45,250 --> 00:50:47,836 - Man sieht nur ihre Scheitel. - Ah, CHUU hat eine Eins 902 00:50:47,836 --> 00:50:49,713 ausgelegt. hat eine Eins ausgelegt. 903 00:50:51,798 --> 00:50:53,258 Links oder rechts? 904 00:50:55,719 --> 00:50:59,848 CHUU gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 905 00:51:00,348 --> 00:51:03,101 - CHUU schafft das. - Eine Sieben... 906 00:51:03,101 --> 00:51:06,021 Mit der Sieben holt man nichts. 907 00:51:06,021 --> 00:51:07,189 Meistens ist es so, 908 00:51:07,189 --> 00:51:09,775 {\an8}dass Menschen in einer derartigen Situation 909 00:51:09,775 --> 00:51:11,777 {\an8}fast dieselben Karten ausspielen. 910 00:51:11,777 --> 00:51:15,322 {\an8}Sie verfolgen alle dieselbe Strategie. Das heißt aber auch, 911 00:51:15,322 --> 00:51:18,200 dass sie die anderen jetzt durchschauen können. 912 00:51:18,200 --> 00:51:21,536 - Sagt der Pokerspieler. - Runde acht beginnt. 913 00:51:22,579 --> 00:51:26,666 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. Aufdecken, bitte. 914 00:51:31,797 --> 00:51:33,632 Seht ihr, die Eins gewinnt wieder. 915 00:51:34,132 --> 00:51:40,013 Links oder rechts? Ha-rin gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 916 00:51:42,182 --> 00:51:44,184 Er hat noch gar nichts gewonnen! 917 00:51:44,184 --> 00:51:47,187 Und manche haben schon zwei Jetons. 918 00:51:48,730 --> 00:51:50,899 Das wird nicht leicht für Justin. 919 00:51:51,691 --> 00:51:55,445 Runde neun beginnt. Diese Runde ist eine Survival-Runde. 920 00:51:55,445 --> 00:51:58,532 Der Gewinner dieser Runde kommt sicher weiter. 921 00:51:59,491 --> 00:52:02,077 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 922 00:52:03,203 --> 00:52:05,288 Ich möchte meine Eins spielen. 923 00:52:09,876 --> 00:52:13,505 Da ich mit anderen bei den Punkten und den Jetons gleichauf war, 924 00:52:13,505 --> 00:52:17,759 musste ich die Runde gewinnen - weil in diesem Fall ja die letzte gewonnene 925 00:52:17,759 --> 00:52:18,844 Runde entscheidet. 926 00:52:18,844 --> 00:52:23,098 Also machte ich eine Ansage. Um die anderen einzuschüchtern. 927 00:52:23,098 --> 00:52:24,975 Spielt noch jemand seine Eins? 928 00:52:24,975 --> 00:52:27,269 CHUU und Ha-rin haben keine mehr. 929 00:52:27,269 --> 00:52:28,979 Justin hat seine noch. 930 00:52:32,858 --> 00:52:34,151 Einen Moment, bitte. 931 00:52:37,821 --> 00:52:38,905 Er denkt nach. 932 00:52:38,905 --> 00:52:41,491 Er sollte seine Eins spielen. 933 00:52:45,203 --> 00:52:47,038 Karten aufdecken, bitte. 934 00:53:01,553 --> 00:53:04,973 - Einer muss nachgeben. - Oh, Mann. 935 00:53:04,973 --> 00:53:07,392 Entscheiden Sie nun, ob Sie die linke oder die 936 00:53:07,392 --> 00:53:08,768 rechte Karte ausspielen. 937 00:53:09,269 --> 00:53:10,937 Ich spiele die Eins aus. 938 00:53:17,027 --> 00:53:18,486 Links oder rechts? 939 00:53:37,714 --> 00:53:40,383 Ich wollte es unter die letzten Drei schaffen. 940 00:53:40,383 --> 00:53:44,554 Vor allem, nachdem bestätigt wurde, dass es einen Taler zu holen gibt. 941 00:53:44,554 --> 00:53:46,598 Den wollte ich unbedingt haben. 942 00:53:46,598 --> 00:53:50,644 Seung-hyun gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 943 00:53:51,686 --> 00:53:56,524 Seung-hyun hat die höchste Punktzahl und ist damit sicher weiter. 944 00:53:56,524 --> 00:54:00,111 Bitte kehre nun in den Aufenthaltsbereich zurück. 945 00:54:00,695 --> 00:54:02,322 Wir sehen uns draußen! 946 00:54:02,822 --> 00:54:03,907 Bis dann. 947 00:54:03,907 --> 00:54:05,367 Gebt nicht auf! 948 00:54:06,910 --> 00:54:08,328 Gut gespielt! 949 00:54:13,708 --> 00:54:15,001 Gut gemacht! 950 00:54:15,001 --> 00:54:20,966 Aber man muss dafür über Leichen gehen. Das fühlt sich echt nicht gut an. 951 00:54:21,591 --> 00:54:24,219 Nun wird euer Punktestand zurückgesetzt. 952 00:54:27,639 --> 00:54:30,392 Se-dol gewinnt. CHUU gewinnt. 953 00:54:30,392 --> 00:54:31,601 Ha-rin gewinnt. 954 00:54:34,771 --> 00:54:37,899 Was ist mit Justin? Er hat immer noch nicht gewonnen. 955 00:54:37,899 --> 00:54:40,235 Runde zehn beginnt. 956 00:54:40,235 --> 00:54:41,194 Schon? 957 00:54:42,153 --> 00:54:43,029 Krass... 958 00:54:43,780 --> 00:54:46,491 Ich kriege Gänsehaut... Jetzt sind's nur noch vier. 959 00:54:46,992 --> 00:54:49,869 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 960 00:54:56,293 --> 00:54:57,585 Aufdecken, bitte. 961 00:55:01,631 --> 00:55:03,174 Justin gewinnt mit der Eins. 962 00:55:03,174 --> 00:55:07,137 Justin gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 963 00:55:07,637 --> 00:55:08,805 Endlich! 964 00:55:09,347 --> 00:55:09,931 {\an8}Ja. 965 00:55:10,432 --> 00:55:11,433 {\an8}Gut gespielt. 966 00:55:11,433 --> 00:55:17,272 Ich hatte es auf den Taler abgesehen, ich meine, auf die kommt es doch hier an. 967 00:55:17,272 --> 00:55:21,484 Deshalb habe ich mir in den ersten Runden erst mal angeschaut, 968 00:55:21,484 --> 00:55:25,613 wie die anderen so spielen. Damit ich sie dann in der letzten 969 00:55:25,613 --> 00:55:26,990 Runde abziehen kann. 970 00:55:27,490 --> 00:55:29,451 Runde elf beginnt. 971 00:55:34,080 --> 00:55:35,290 Aufdecken, bitte. 972 00:55:39,836 --> 00:55:41,254 Die Eins. Super! 973 00:55:41,755 --> 00:55:42,922 Links oder rechts? 974 00:55:43,673 --> 00:55:48,094 Se-dol gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 975 00:55:49,179 --> 00:55:53,016 Runde zwölf beginnt. Diese Runde ist eine Survival-Runde. 976 00:55:53,016 --> 00:55:56,269 Der Gewinner dieser Runde kommt sicher weiter. 977 00:55:59,481 --> 00:56:01,566 Justin sieht supernervös aus. 978 00:56:01,566 --> 00:56:04,444 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 979 00:56:07,322 --> 00:56:09,616 Ha-rin hat ihre aufgedeckt hingelegt! 980 00:56:09,616 --> 00:56:12,035 Justin war noch nicht fertig. 981 00:56:12,035 --> 00:56:13,203 Oh nein. 982 00:56:13,203 --> 00:56:14,120 Wieso? 983 00:56:14,120 --> 00:56:15,622 Sie ist durcheinander. 984 00:56:16,373 --> 00:56:17,999 Drehen Sie Ihre Karten um. 985 00:56:17,999 --> 00:56:18,792 Oh. 986 00:56:19,376 --> 00:56:20,460 - Ich hab nichts gesehen! - Legen Sie zwei Karten 987 00:56:20,460 --> 00:56:21,920 verdeckt auf den Tisch. 988 00:56:25,006 --> 00:56:26,174 Aufdecken, bitte. 989 00:56:28,385 --> 00:56:33,515 Oh nein! Ich würde meine Zwei so gerne spielen... 990 00:56:34,724 --> 00:56:36,434 Zwei Zweien. 991 00:56:36,434 --> 00:56:38,686 Also gewinnt die Drei. 992 00:56:39,187 --> 00:56:41,147 Ich will die Zwei spielen. 993 00:56:41,898 --> 00:56:43,650 CHUU oder ich... 994 00:56:43,650 --> 00:56:45,610 Ich will die Zwei so gerne spielen! 995 00:56:48,154 --> 00:56:49,447 {\an8}Ich will! 996 00:56:51,032 --> 00:56:53,159 Wenn du deine Zwei spielst, 997 00:56:53,159 --> 00:56:57,497 gewinnt sie. Und ist raus. Weil es eine Survival-Runde ist. 998 00:56:58,456 --> 00:57:03,795 Gibt keiner von uns nach, verlieren wir beide. Und jetzt? 999 00:57:04,462 --> 00:57:07,674 Es entscheidet sich zwischen uns dreien. 1000 00:57:09,467 --> 00:57:15,390 Spiele ich meine Sechs, und sie ihre Zwei, dann verlierst du. 1001 00:57:15,390 --> 00:57:17,892 Das macht mich wahsinnig. 1002 00:57:18,476 --> 00:57:20,103 Was machen wir jetzt? 1003 00:57:23,940 --> 00:57:26,901 Am Ende heißt es: jeder gegen jeden. 1004 00:57:28,278 --> 00:57:31,489 Wie kann man denn "nachgeben"? 1005 00:57:32,532 --> 00:57:33,700 Spiel du sie. 1006 00:57:33,700 --> 00:57:37,412 Soll ich? Aber Ha-rin tut mir leid. 1007 00:57:38,872 --> 00:57:40,832 {\an8}Wir sollten für Ha-rin stimmen. 1008 00:57:41,624 --> 00:57:43,418 Ji-yeong geht an meiner Stelle. 1009 00:57:43,960 --> 00:57:46,713 Ha-rin hätte es auch verdient, aber... 1010 00:57:46,713 --> 00:57:49,549 Ich bin ein Fan von CHUU, aber ich fände es besser, 1011 00:57:49,549 --> 00:57:52,385 wenn meine Teamkollegin weiterkommt. 1012 00:57:52,385 --> 00:57:55,388 - Ich habe mich entschieden. - Spielst du die Zwei? 1013 00:57:55,388 --> 00:57:56,639 Das sage ich nicht. 1014 00:58:02,854 --> 00:58:04,898 Setz mich bitte nicht unter Druck. 1015 00:58:05,398 --> 00:58:07,025 - Du spielst deine Zwei. - Ja. 1016 00:58:07,025 --> 00:58:07,942 Oder? 1017 00:58:08,943 --> 00:58:10,153 Ich muss. 1018 00:58:11,029 --> 00:58:12,697 Mir bleibt keine Wahl. 1019 00:58:12,697 --> 00:58:16,784 Aber es ist die letzte Runde. Ich würde meine auch gerne spielen... 1020 00:58:16,784 --> 00:58:18,036 Wenn sie das sagt... 1021 00:58:18,536 --> 00:58:20,830 ...dann spielt sie ihre auch. Und dann? 1022 00:58:20,830 --> 00:58:23,249 Damit hätte er nachgegeben. 1023 00:58:32,383 --> 00:58:34,260 Links oder rechts? 1024 00:58:41,017 --> 00:58:42,477 Sie hat nachgegeben. 1025 00:58:42,477 --> 00:58:43,269 Ja. 1026 00:58:43,770 --> 00:58:45,939 - CHUU hat ihre Zwei nicht gespielt. - Damit hat Se-dol gewonnen. 1027 00:58:45,939 --> 00:58:47,774 {\an8}Ich gewinne. 1028 00:58:48,483 --> 00:58:52,070 - Sie erhalten zwei Punkte und einen Jeton. - Es tut mir leid. 1029 00:58:52,570 --> 00:58:56,199 - Wir hätten das absprechen sollen. - Danke, dass du an mich gedacht hast. 1030 00:58:56,199 --> 00:58:57,742 Tut mir leid! 1031 00:58:59,244 --> 00:59:02,664 Ich dachte, dass Se-dol nicht mehr weiterspielen will. 1032 00:59:02,664 --> 00:59:06,084 Hätte ich auch meine Zwei gespielt, hätte Ha-rin gewonnen. 1033 00:59:06,084 --> 00:59:09,003 Für mich hätte es also keinen Unterschied gemacht. 1034 00:59:09,003 --> 00:59:11,172 Deshalb habe ich die Vier gespielt. 1035 00:59:11,172 --> 00:59:14,884 Ich war mir sicher, dass sie auch die Zwei ausspielt. 1036 00:59:15,468 --> 00:59:18,721 Se-dol ist damit sicher weiter. Bitte kehre nun in den 1037 00:59:18,721 --> 00:59:20,431 Aufenthaltsbereich zurück. 1038 00:59:21,349 --> 00:59:23,309 Wir kommen schon klar. 1039 00:59:24,894 --> 00:59:26,020 Und jetzt? 1040 00:59:26,020 --> 00:59:29,274 Es war so unangenehm, die beiden als Gegner zu sehen! 1041 00:59:29,774 --> 00:59:31,693 Die letzten Drei. 1042 00:59:32,402 --> 00:59:33,194 Das ist hart. 1043 00:59:33,194 --> 00:59:36,614 Einer von ihnen kriegt den Taler und einer scheidet aus. 1044 00:59:38,241 --> 00:59:39,409 Ich hab's vermasselt. 1045 00:59:39,409 --> 00:59:40,159 Nein! 1046 00:59:40,660 --> 00:59:42,203 Wir haben alles gesehen. 1047 00:59:42,203 --> 00:59:44,622 Nicht deswegen! Ich wollte es unter die letzten Drei schaffen. 1048 00:59:44,622 --> 00:59:45,999 Ich wollte ins Finale. 1049 00:59:46,624 --> 00:59:50,920 - Du wolltest den Taler? - Ja! Und das Spiel hat Spaß gemacht. 1050 00:59:51,671 --> 00:59:55,633 Euer Punktstand wurde zurückgesetzt. Runde 13 beginnt. 1051 00:59:57,677 --> 01:00:01,055 Für die letzten sechs Runden gelten andere Regeln. 1052 01:00:01,055 --> 01:00:04,517 {\an8}Es gibt keine Survival-Runden mehr, und nach Runde 18 kommen 1053 01:00:04,517 --> 01:00:07,562 zwei Spieler weiter. Überlegt euch deshalb gut, 1054 01:00:07,562 --> 01:00:09,272 wie ihr euer Blatt spielt. 1055 01:00:09,772 --> 01:00:12,609 Der mit den meisten Punkten kriegt den Taler. 1056 01:00:12,609 --> 01:00:15,820 An den Taler kann ich noch gar nicht denken. 1057 01:00:19,490 --> 01:00:22,744 Ich kann mir das nicht angucken. Ich bin zu aufgeregt. 1058 01:00:22,744 --> 01:00:24,162 Ihre neuen Karten. 1059 01:00:27,749 --> 01:00:28,625 Danke. 1060 01:00:30,418 --> 01:00:33,504 Bitte legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 1061 01:00:40,011 --> 01:00:41,179 Aufdecken, bitte. 1062 01:00:48,144 --> 01:00:50,897 Ha-rin ist entschlossen. Deshalb hat sie sofort 1063 01:00:50,897 --> 01:00:53,691 ihre Eins ausgelegt. Eigentlich ungewöhnlich... 1064 01:00:54,484 --> 01:00:56,903 Entscheiden Sie nun, ob Sie die linke oder die 1065 01:00:56,903 --> 01:00:58,363 rechte Karte ausspielen. 1066 01:00:59,113 --> 01:01:00,490 Links oder rechts? 1067 01:01:02,784 --> 01:01:06,245 Ha-rin gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 1068 01:01:06,245 --> 01:01:09,207 Dann kann sie am Schluss aber nicht gewinnen. 1069 01:01:09,207 --> 01:01:12,919 Es kommt drauf an, was die anderen beiden aushandeln. 1070 01:01:12,919 --> 01:01:17,298 {\an8}Auszuhandeln gibt es aber nichts mehr. Jetzt geht es um alles oder nichts. 1071 01:01:17,799 --> 01:01:20,176 Runde 14 beginnt. 1072 01:01:20,677 --> 01:01:24,222 Bitte legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 1073 01:01:29,894 --> 01:01:31,020 Aufdecken, bitte. 1074 01:01:36,317 --> 01:01:37,652 CHUU hat ihre Eins gespielt. 1075 01:01:37,652 --> 01:01:39,946 Ihr blieb keine andere Wahl. 1076 01:01:39,946 --> 01:01:41,739 Justin hat seine Eins noch. 1077 01:01:42,448 --> 01:01:43,658 Links oder rechts? 1078 01:01:45,284 --> 01:01:49,122 CHUU gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 1079 01:01:50,123 --> 01:01:51,541 Sechs Runden noch... 1080 01:01:52,041 --> 01:01:53,543 Es bricht wohl kaum jemand ab. 1081 01:01:54,043 --> 01:01:56,045 Bis zum bitteren Ende. 1082 01:01:57,714 --> 01:01:59,006 Runde 15 beginnt. 1083 01:01:59,507 --> 01:02:02,051 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 1084 01:02:09,267 --> 01:02:11,394 Sie gucken so ernst. 1085 01:02:12,478 --> 01:02:13,646 Aufdecken, bitte. 1086 01:02:20,778 --> 01:02:22,196 Zwei Zweien! 1087 01:02:22,947 --> 01:02:24,532 CHUU hat die Acht und die Zwei. 1088 01:02:25,032 --> 01:02:27,201 Vielleicht spielt er die Sieben. 1089 01:02:27,201 --> 01:02:31,247 Für CHUU wäre es gar nicht so schlecht, ihre Acht jetzt loszuwerden. 1090 01:02:37,920 --> 01:02:39,756 Ich will meine Zwei spielen. 1091 01:02:40,339 --> 01:02:42,425 Ich habe nur einen Jeton. 1092 01:02:43,009 --> 01:02:47,221 {\an8}Aber wenn ich jetzt verliere, was wird dann aus mir? 1093 01:02:47,889 --> 01:02:50,224 {\an8}- Ich spiele sie. - Ich auch. 1094 01:02:50,767 --> 01:02:51,768 Na gut. 1095 01:02:55,104 --> 01:02:58,274 Wenn sie mit der Zwei nicht gewinnt, ist eh alles vorbei. 1096 01:02:59,484 --> 01:03:02,528 Gewinnt Ha-rin mit der Drei, kriegt sie drei Punkte. 1097 01:03:03,905 --> 01:03:07,658 - Das wäre für die anderen nicht gut. - Keiner wird aufgeben. 1098 01:03:08,159 --> 01:03:10,495 Entscheiden Sie nun, ob Sie die linke oder die 1099 01:03:10,495 --> 01:03:11,704 rechte Karte ausspielen. 1100 01:03:11,704 --> 01:03:12,955 Einen Moment. 1101 01:03:26,803 --> 01:03:28,387 Spiel deine Zwei aus. 1102 01:03:32,016 --> 01:03:33,309 Einen Moment. 1103 01:03:33,810 --> 01:03:36,062 - Darf ich kurz gucken? - Ja. 1104 01:04:00,336 --> 01:04:02,421 Spielst du deine Zwei? 1105 01:04:03,089 --> 01:04:04,006 Ich weiß nicht. 1106 01:04:04,507 --> 01:04:06,425 Sie sollten beide die Acht loswerden. 1107 01:04:06,425 --> 01:04:09,387 Ja. Justin wird die Sieben nicht spielen. 1108 01:04:30,700 --> 01:04:32,285 {\an8}Links oder rechts? 1109 01:04:38,332 --> 01:04:40,501 Ich habe so lange überlegt. 1110 01:04:41,210 --> 01:04:44,171 Bitte legen Sie die nicht gespielte Karte beiseite. 1111 01:04:45,298 --> 01:04:46,591 Ich dreh durch. 1112 01:04:50,052 --> 01:04:52,889 Ich hätte gedacht, dass sie zu viel Angst hat. 1113 01:04:52,889 --> 01:04:55,683 Dass sie versucht, ihre Zwei zu retten und 1114 01:04:55,683 --> 01:04:57,101 {\an8}ihre Acht loszuwerden. 1115 01:04:57,602 --> 01:05:01,147 {\an8}Aber wir haben beide unsere Zwei gespielt. 1116 01:05:01,147 --> 01:05:03,149 Wie konnte das passieren? 1117 01:05:03,149 --> 01:05:05,860 Das hätte ich nicht gedacht. 1118 01:05:05,860 --> 01:05:09,030 - Was für ein Sieg. - Ha-rin gewinnt. Sie erhalten 1119 01:05:09,030 --> 01:05:10,990 drei Punkte und einen Jeton. 1120 01:05:12,366 --> 01:05:15,286 Jetzt heißt es: CHUU oder Justin. 1121 01:05:15,286 --> 01:05:19,248 - Der Taler geht wohl an Ha-rin. - Denke auch. 1122 01:05:19,248 --> 01:05:22,209 - Das hat sich gelohnt. - Sie holt sich jetzt den Taler? Und 1123 01:05:22,209 --> 01:05:25,087 ich war auch noch nachsichtig mit ihr. 1124 01:05:25,087 --> 01:05:27,465 Das war dein Plan? Ach so. 1125 01:05:29,050 --> 01:05:31,469 - Wie lustig. - Du kannst ja richtig witzig sein. 1126 01:05:31,469 --> 01:05:33,095 Jetzt zeigt er sein wahres Ich. 1127 01:05:34,096 --> 01:05:35,723 Runde 16 beginnt. 1128 01:05:41,938 --> 01:05:44,482 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 1129 01:05:47,485 --> 01:05:49,111 Aufdecken, bitte. 1130 01:05:52,531 --> 01:05:53,824 Die Eins gewinnt. 1131 01:05:54,700 --> 01:05:57,536 Ein verzweifelter Zug. Das war keine gute Idee. 1132 01:05:57,536 --> 01:05:59,997 Entscheiden Sie nun, ob Sie die linke oder die 1133 01:05:59,997 --> 01:06:01,457 rechte Karte ausspielen. 1134 01:06:03,292 --> 01:06:04,669 Links oder rechts? 1135 01:06:07,380 --> 01:06:11,342 Justin gewinnt. Sie erhalten einen Punkt und einen Jeton. 1136 01:06:12,760 --> 01:06:14,345 Runde 17 beginnt. 1137 01:06:15,054 --> 01:06:17,807 Legen Sie zwei Karten verdeckt auf den Tisch. 1138 01:06:35,533 --> 01:06:36,826 Aufdecken, bitte. 1139 01:06:50,548 --> 01:06:51,590 Justin gewinnt! 1140 01:06:51,590 --> 01:06:52,341 Mit der Drei. 1141 01:06:53,300 --> 01:06:55,302 Damit hat Justin vier Punkte. 1142 01:06:55,302 --> 01:06:58,723 - Jetzt dreht er auf. - Links oder rechts? 1143 01:07:00,641 --> 01:07:05,104 Justin gewinnt. Sie erhalten drei Punkte und einen Jeton. 1144 01:07:08,065 --> 01:07:12,194 Die beiseite gelegten Karten waren eine Zwei und eine Drei. 1145 01:07:12,194 --> 01:07:17,199 Die Zweien waren raus, und keiner hatte eine Eins ausgelegt. 1146 01:07:17,700 --> 01:07:19,118 Also schlug ich zu. 1147 01:07:20,077 --> 01:07:22,538 CHUU muss sich gut überlegen, welche Karte sie nimmt. 1148 01:07:23,039 --> 01:07:26,292 CHUU hat wahrscheinlich nur noch hohe Karten auf der Hand. 1149 01:07:26,292 --> 01:07:27,209 Oh nein! 1150 01:07:36,260 --> 01:07:41,182 Runde 18 beginnt. Diese Runde ist die letzte Survival-Runde. 1151 01:07:41,182 --> 01:07:45,644 Am Ende der Runde kommen zwei Spieler sicher weiter. 1152 01:07:55,529 --> 01:07:56,697 Viel Glück. 1153 01:07:57,281 --> 01:07:58,699 Aufdecken, bitte. 1154 01:08:31,357 --> 01:08:32,441 Ist CHUU raus? 1155 01:08:33,275 --> 01:08:35,861 Und wenn Ha-rin die Fünf ausspielt? 1156 01:08:37,029 --> 01:08:39,824 {\an8}Sie hat es in der Hand. 1157 01:08:39,824 --> 01:08:43,202 Spielt sie die Fünf, gewinnt die Drei und CHUU ist weiter. 1158 01:08:43,202 --> 01:08:45,663 Sie entscheidet, wer weiterkommt. 1159 01:08:45,663 --> 01:08:46,914 Das ist schon heftig. 1160 01:08:47,414 --> 01:08:50,709 Aber sie will sicher den Taler. Und nimmt die Zwei. 1161 01:08:50,709 --> 01:08:52,419 Ha-rin und CHUU... 1162 01:08:52,419 --> 01:08:54,547 ...stehen sich nicht gerade nahe. 1163 01:08:59,468 --> 01:09:00,761 Links oder rechts? 1164 01:09:09,145 --> 01:09:13,315 Ha-rin gewinnt. Sie erhalten zwei Punkte und einen Jeton. 1165 01:09:13,858 --> 01:09:14,692 Gut gespielt. 1166 01:09:15,484 --> 01:09:16,569 Ja, du auch. 1167 01:09:16,569 --> 01:09:19,446 Damit geht "Eine Karte zählt" zu Ende. 1168 01:09:19,446 --> 01:09:24,827 Von euch Dreien hat Ha-rin den höchsten Punktestand. Sie erhält einen Taler. 1169 01:09:24,827 --> 01:09:26,662 Tut mir leid. 1170 01:09:27,746 --> 01:09:28,956 Gut gespielt. 1171 01:09:29,456 --> 01:09:30,291 Das war's. 1172 01:09:32,459 --> 01:09:33,586 {\an8}Ach, Mensch... 1173 01:09:36,881 --> 01:09:38,424 Damit scheidet CHUU aus. 1174 01:09:38,924 --> 01:09:39,758 Mist. 1175 01:09:41,302 --> 01:09:43,762 Die Arme. Dürfen wir zu ihr? 1176 01:09:44,263 --> 01:09:49,351 Es ist immer noch der erste Tag aber ich fühle mich euch verbunden. 1177 01:09:50,936 --> 01:09:55,566 Und damit ist CHUU die Erste, die "The Devil's Plan" verlassen muss. 1178 01:09:57,067 --> 01:09:59,904 CHUU, du musst umgehend abreisen. 1179 01:09:59,904 --> 01:10:01,405 Vielen Dank. 1180 01:10:01,405 --> 01:10:04,992 {\an8}Ich freue mich für euch. Viel Erfolg! 1181 01:10:04,992 --> 01:10:07,703 Good luck, Justin! 1182 01:10:08,829 --> 01:10:11,457 - Wir kämpfen weiter. - Bis bald! 1183 01:10:11,957 --> 01:10:16,670 Ich bin so was von enttäuscht. Ich hatte noch so viel vor. 1184 01:10:16,670 --> 01:10:20,090 Ich hätte wirklich gerne weitergespielt. 1185 01:10:20,841 --> 01:10:24,845 Als die Einladung zur Sendung kam, habe ich mich echt gefreut, 1186 01:10:24,845 --> 01:10:27,223 hatte aber auch ein bisschen Angst. 1187 01:10:27,223 --> 01:10:32,186 Die Spiele heute waren auch schwer. Und trotzdem hatte ich total viel Spaß. 1188 01:10:32,186 --> 01:10:35,314 So konnte ich meine Angst vor Neuem überwinden. 1189 01:10:35,314 --> 01:10:38,692 Ich bin eben ein Angsthase. Aber "The Devil's Plan" 1190 01:10:38,692 --> 01:10:40,236 hat mir dabei geholfen, 1191 01:10:40,236 --> 01:10:42,404 mich meinen Ängsten zu stellen. 1192 01:10:43,364 --> 01:10:47,952 Und so sollte das doch auch sein. 1193 01:10:56,001 --> 01:10:57,294 Gut gemacht! 1194 01:10:58,879 --> 01:11:00,339 So ist das also. 1195 01:11:00,839 --> 01:11:02,466 Ich bin total traurig. 1196 01:11:03,175 --> 01:11:07,930 Das war das erste Gefängnisspiel. Bitte kehrt nun in den Aufenthaltsbereich 1197 01:11:07,930 --> 01:11:10,057 - zurück. - Das war hart. Wir haben 1198 01:11:10,057 --> 01:11:11,558 heute viel durchgemacht. 1199 01:11:11,558 --> 01:11:13,018 Zurück in den Knast! 1200 01:11:14,979 --> 01:11:17,815 Ich hab dir den ganzen Tag misstraut. 1201 01:11:18,399 --> 01:11:19,608 Gut gespielt. 1202 01:11:20,442 --> 01:11:21,860 Ich habe einen Taler! 1203 01:11:21,860 --> 01:11:23,737 Ihr habt euch wacker geschlagen. 1204 01:11:23,737 --> 01:11:25,739 Was für ein Tag! 1205 01:11:26,615 --> 01:11:28,033 Ich bin fix und fertig. 1206 01:11:28,534 --> 01:11:30,619 Sieht der Taler anders aus? 1207 01:11:30,619 --> 01:11:32,246 Ja, zeig mal! 1208 01:11:33,664 --> 01:11:35,207 Vielleicht ist der anders. 1209 01:11:35,207 --> 01:11:36,667 Schauen wir mal. 1210 01:11:37,334 --> 01:11:38,210 Guckt. 1211 01:11:39,503 --> 01:11:42,756 - Sieht gleich aus. - Sind sie wirklich genau gleich? 1212 01:11:42,756 --> 01:11:43,590 Ja. 1213 01:11:44,091 --> 01:11:47,303 - Aber das ergibt keinen Sinn. - Wir müssen erst noch mehr 1214 01:11:47,303 --> 01:11:49,388 sammeln. Neun Stück, oder so. 1215 01:11:49,388 --> 01:11:50,639 So viele? 1216 01:11:51,140 --> 01:11:55,561 So viel ist das nicht. Zwei Spieler haben schon je vier Stück... 1217 01:11:55,561 --> 01:11:58,439 Passen sie irgendwie ineinander? 1218 01:11:58,439 --> 01:12:01,358 Vielleicht ergeben sie ein Puzzle. 1219 01:12:01,358 --> 01:12:02,985 Interessante Idee. 1220 01:12:03,527 --> 01:12:04,653 Aber wenn sie alle gleich sind... 1221 01:12:04,653 --> 01:12:05,738 Stimmt. 1222 01:12:06,739 --> 01:12:10,492 Damit steht fest: Wir wissen es noch nicht. 1223 01:12:11,327 --> 01:12:12,870 Nein, das passt nicht. 1224 01:12:15,539 --> 01:12:18,083 - Ziehst du dich endlich um? - Sieht viel zu groß aus. 1225 01:12:18,083 --> 01:12:20,711 - Na, endlich! - Ich will die Klamotten behalten. 1226 01:12:21,712 --> 01:12:24,089 Eine ist schon raus. 1227 01:12:24,757 --> 01:12:28,177 Und morgen könnte es jeden von uns treffen. 1228 01:12:28,177 --> 01:12:31,263 Das ist ein ganz schön ungutes Gefühl. 1229 01:12:31,764 --> 01:12:35,392 - Das hätte ich sein können. - Carpe diem, Leute. 1230 01:12:38,062 --> 01:12:39,355 Oh, der Double Denim Look. 1231 01:12:39,355 --> 01:12:42,107 Das solltest du immer tragen! 1232 01:12:42,107 --> 01:12:42,941 Steht dir gut. 1233 01:12:43,442 --> 01:12:44,276 Gefällt mir. 1234 01:12:44,777 --> 01:12:47,404 Es geht mir viel besser, als ich erwartet habe. 1235 01:12:47,404 --> 01:12:50,074 Sowohl im Gefängnis als auch bei den Spielen. 1236 01:12:50,074 --> 01:12:53,035 Ist hier wirklich nichts versteckt? 1237 01:12:53,035 --> 01:12:55,204 Das wäre ganz schön mies. 1238 01:12:55,204 --> 01:12:57,831 Nicht aufgeben. Wir suchen weiter. 1239 01:12:58,332 --> 01:13:00,292 Hat sich was verändert? 1240 01:13:00,793 --> 01:13:02,961 Kommt, wir ziehen die Fächer raus. 1241 01:13:04,797 --> 01:13:06,131 Meinst du das ernst? 1242 01:13:11,678 --> 01:13:16,141 Sie haben sicher was versteckt. Vielleicht direkt vor unserer Nase? 1243 01:13:20,938 --> 01:13:25,901 - Wirklich nichts? Das gibt's doch nicht... - Das Gefängnisspiel ist vorbei. Was 1244 01:13:25,901 --> 01:13:28,737 machen wir mit dem angebrochenen Abend? 1245 01:13:29,571 --> 01:13:31,031 Wir könnten spielen. 1246 01:13:33,492 --> 01:13:35,536 Guckt mal, die Bretter sind locker. 1247 01:13:36,245 --> 01:13:39,456 Kommt, wir versuchen, sie rauszuhebeln. 1248 01:13:42,000 --> 01:13:42,751 Kommt. 1249 01:13:42,751 --> 01:13:46,797 - Warte. Nicht, dass was kaputtgeht. - Wir machen das ganz vorsichtig. 1250 01:13:47,548 --> 01:13:49,383 Leute! Kommt alle her! 1251 01:13:50,384 --> 01:13:51,343 Was ist da? 1252 01:13:52,302 --> 01:13:53,178 Hast du's? 1253 01:13:54,847 --> 01:13:55,681 Was ist da? 1254 01:15:47,960 --> 01:15:48,835 7high. 1255 01:15:51,964 --> 01:15:53,674 7high. 7high. 1256 01:15:55,842 --> 01:15:57,177 Er ist im Bad. 1257 01:15:58,887 --> 01:16:03,225 Ich glaube, dass 7high der korrupte Polizist ist. 1258 01:16:03,225 --> 01:16:04,434 Tut mir leid! 1259 01:16:04,977 --> 01:16:06,395 Er gibt dir die Infos nicht. 1260 01:16:06,979 --> 01:16:08,397 So, meinst du? 1261 01:16:08,397 --> 01:16:10,899 - Wir müssen allein mit ihr reden. - Was? 1262 01:16:11,483 --> 01:16:13,652 Ihr sagen, dass er ein falsches Spiel spielt. 1263 01:16:13,652 --> 01:16:16,863 - Sie sind ein Team. - Also, 7high... 1264 01:16:16,863 --> 01:16:19,449 Er meinte, wir sollen mit niemandem sonst reden. 1265 01:16:19,449 --> 01:16:22,786 Aber wir könnten doch auch mit den korrupten 1266 01:16:22,786 --> 01:16:24,913 Polizisten zusammenarbeiten? 1267 01:16:24,913 --> 01:16:26,415 Das spielt überhaupt keine Rolle. 1268 01:16:26,415 --> 01:16:28,750 Er ignoriert mich einfach komplett. 1269 01:16:28,750 --> 01:16:32,879 Zu allem, was ich vorschlage, fällt ihm gleich ein Einwand ein. 1270 01:16:32,879 --> 01:16:34,798 Weil er selbst korrupt ist. 1271 01:16:36,717 --> 01:16:38,635 Können wir mal kurz reden, bitte? 1272 01:16:39,177 --> 01:16:42,264 Ich muss das den anderen sagen. 1273 01:16:42,264 --> 01:16:43,181 Ja! 1274 01:16:44,308 --> 01:16:45,767 Bei euch ist keiner korrupt? 1275 01:16:45,767 --> 01:16:48,270 Doch, jetzt schon. Glaub ich. 1276 01:16:49,062 --> 01:16:49,688 Hör mal... 1277 01:16:50,188 --> 01:16:51,023 Ja? 1278 01:16:51,523 --> 01:16:55,611 Was machen wir, wenn 7high korrupt ist? 1279 01:16:57,362 --> 01:16:59,239 Denkst du, er ist korrupt? 1280 01:16:59,239 --> 01:17:00,282 Ja. 1281 01:17:00,282 --> 01:17:01,158 Warum? 1282 01:17:01,658 --> 01:17:03,744 Weil er alles kontrolliert. 1283 01:17:04,244 --> 01:17:07,205 Ich habe mit ihm gesprochen und glaube nicht, 1284 01:17:07,205 --> 01:17:12,127 dass er korrupt ist. Und wenn doch, ist er ein verdammt guter Schauspieler. 1285 01:17:13,128 --> 01:17:18,050 7high... Respect! Gott, ist das peinlich.