On the Blue Team, it was...
Kyuhyun.
CORRUPT POLICE REVEAL NONE, KYUHYUN, HYUN-GYU
Good job!
6 HOURS EARLIER
We just need two anyway.
One.
Me?
- I think there is a way. - I see.
This premise assumes that one of us is a thief. No matter what.
I'll know who is corrupt on the Red Team.
I can let you know who it is.
So, if one of us is a thief...
- Let's share information. - That's it.
CORRUPT POLICE BLUE TEAM NO. 4
I hate it.
I'm a goody two shoes. You won't find a speck of dirt on me.
I'm a corrupt officer.
- There isn't one on Red. - There isn't?
I got together with 7high and Tinno
right from the beginning because we were of the same mind.
I'm most anxious about Hyun-gyu.
He's also a corrupt officer,
but he could oust the thieves or me as well.
I'm a corrupt officer.
I guess there's no point in asking. Ordinary officer?
If the thieves betray us, we're screwed.
We just have to trust them.
We, thieves, have agreed to trust the corrupt officers.
Trust them no matter what. Okay?
If the thieves are cold and calculating, they should snitch on us, given the gains.
We have to hope they won't.
There is no corrupt officer on our team.
How do you know that we don't have one?
To be honest, I teamed up with others before the game started.
That's why I'm giving you this intel now.
And if there's anything else we can negotiate, I'll share that as well.
One of the thieves will tell us what the other one is doing.
Round 1 will now begin.
Move two spaces.
Then, I will too.
Move two spaces.
Stations 53 and 74.
Red Team police officers,
you have five minutes to execute your moves in order.
I'm going to slide down on this turn.
Because No. 3 has this area covered right now.
From above and the side.
I'll investigate Station 55 as well.
Moving to Station 55 and investigating.
Please check for a clue.
CLUE DISCOVERED
I'm not very good at lying.
I just can't do it.
Nothing.
Is it this way? Are they down at the bottom?
He's going to come and say there is nothing.
Great job. Kyuhyun's doing well. He's a gamer.
I will investigate Station 54 and 53.
Please check for a clue.
Nothing.
Moving to Station 53 and investigating.
Nothing.
The blue subway line is also a bit suspicious.
Because they can come and go as they please.
Because no one is there.
They might even be here. They can move two at a time.
So even with clues here, we don't know where they went.
Especially if the clues are here, that would be really difficult.
The two corrupt officers have the same idea.
Keep themselves close to the thieves
and lead the other police officers far away.
Blue Team No. 2 moves to Station 71.
Now, she'll see my tracks.
There will be a clue.
- Is that where we started? - Yes.
They'll find that for sure.
Yes, it's no fun if they don't find anything.
That concludes Round 2.
Round 3 will now begin.
- CHUU. - Yes?
Please go up. And I'll go this way.
Then, shall we go up and turn left?
I'll just go straight then.
Please, Lord CHUU.
I'll go to Station 40.
- Really? - She's going back.
Really?
- Good for us. - No way, she just...
Wow, CHUU.
Since Tinno is one of the thieves,
the plan was to try and catch the other thief, So-hui.
That was my original strategy.
Tell me how I can catch her.
Then, I'll end up dead too.
I'm telling you, you won't get caught.
It'll be like that for you too, with the Red Team.
I'm taking So-hui with me. It was around the same time.
If Kyuhyun was an ordinary officer,
he would have ousted the corrupt and we'd be done.
They'll use us as insiders
to get all the Pieces to split among the four of them.
And if we don't go after them, they'll come save us later. That's it.
We have to pray Hyun-gyu doesn't get caught.
If he does, we can't do anything.
- We'll do our best to save you. - Yeah.
In return for helping the thieves and the corrupt officers,
7high is planning to ensure being placed in the living area
for himself and two members of the Red Team.
If either of the corrupt officers are exposed,
this plan will fail.
My main goal is to ensure neither of the corrupt officers are caught.
Red Team No. 1 moves to Station 25.
Why did he go back to Station 25?
That's weird.
- There's definitely a saboteur on Red. - Red keeps acting oddly...
What the? Why is he going there?
Is the whole Red Team corrupt?
I think they're acting really weird.
Red Team No. 1 moves to Station 98. Arrest failed.
Moves to Station 99. Arrest failed.
- Arrest failed. - Who's that?
It feels like one person is just moving for moving's sake.
I think they're moving aimlessly.
Are they being manipulated?
I had to stoke the flames
and make it seem like a corrupt cop was on the Red Team but not ours.
Red Team No. 3 moves to Station 130, moves to Station 90.
Back? They're going there?
Red Team is making everything so difficult.
I'm getting annoyed.
They're going backward.
They definitely planned this.
What's up with Red Team? They're helping too much.
Because they keep making wrong moves,
Blue and Green's faith in Red Team has disappeared.
- Red is weird. - Red's weird, right?
They've been strange.
- We were saying that. - Red must be a mole.
But anyway, we have to be wary of the thieves,
so out there, don't show any intention of trying to catch them.
If they ask why we aren't, just pin it all on me.
Our team strategy is clear.
We make people believe there's a corrupt officer on our team
and we make them think it's me.
Do you trust 7high?
Everyone is looking at me so coldly.
It was our strategy for everyone to hate us.
It seems like it worked. I'm satisfied.
The only variable is whether or not Kyuhyun gets exposed.
Our team has a corrupt officer.
Someone snitched about one being on my team.
They're not here right now.
- For real? - Yes, for real. I told you.
I hinted that it's CHUU.
They're convinced it's CHUU.
Is it CHUU?
Got one!
- What? Where? - At Station 18.
I'd already forgotten the fact that I was a corrupt officer.
I just thought of myself as an ordinary police officer.
I was intentionally fooling myself.
I'd prefer the corrupt officers confess so we can move this conversation along.
Station 74.
Moving to Station 74 and investigating. Please check for a clue.
There's nothing here.
Nothing here?
- There's a clue at Station 36. - There is?
Shall I make an arrest?
If I had said there was a clue when I'd already said that there wasn't,
that would be a bit suspicious.
But if I discover it first, they don't really suspect me.
We got them. Got clues at Stations 17 and 18.
Then, that means it's not Kyuhyun.
Because Kyuhyun keeps finding clues.
He's not corrupt.
At least one of us is corrupt, but I don't think it's Kyuhyun.
Right, we thought that, too.
He doesn't seem to be lying.
The vote for the corrupt officer will now commence.
Personally, I don't think we have one on our team...
Why didn't you just say you were ordinary?
- Oh, for me too... - I didn't understand.
That troubled me as well...
I don't think it's either one of you.
I have no idea who it might be.
I voted for Kyuhyun.
I'm sorry.
I've spoken to no one since the game started.
But if you're really not, I will apologize.
- You'll have to apologize. - No matter what.
Kyuhyun.
To start, I was a corrupt officer.
I considered the two thieves and the two corrupt officers
to be on the same side.
And I thought 7high was on our side because he helped out a lot.
I thought if I had chosen to expose that I was a corrupt officer,
that would have been a huge betrayal.
Please wait a moment.
KANG JI-YEONG
I might get betrayed in a future match, but at the moment,
I'm putting all my faith in the people on my side.
On the Green Team, it was Jeong Hyun-gyu.
On the Blue Team, it was Kyuhyun.
Of the 12 Pieces secured by the thieves,
half of them will be given to the two corrupt officers.
Give him half.
Ji-yeong, I'm so sorry. Wait.
How could you lie right to the bitter end?
- I'm really sorry. - I was sorry at the end there.
But you played really well.
Sorry. I'm really sorry, CHUU.
It was a random draw. I didn't have a choice.
I'm so sorry.
I never imagined it would be Kyuhyun.
Ji-yeong, I...
Ji-yeong... At the end, I really...
- You really are something. - I'm so sorry.
Can I trust anything he says now?
Someone who denied it 10, 20 times?
In conclusion, I blame myself. I was too naive.
We have hope.
We trusted each other.
We succeeded. We did our best given the conditions.
Okay, we've come this far.
Keep your promise. If you don't, I will bury you.
Depending on the results of the game,
here is the current Piece count of each player now.
CURRENT PIECE COUNT
They reap all the rewards.
Here are the prize mission results.
The game finished during Round 11.
As a result, 80 million won has been added to the prize fund.
TOTAL ACCUMULATED PRIZE FUND 80,000,000 WON
Ten players have the same number of Pieces.
The players with the most Pieces,
Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu,
Yoon So-hui,
and Tinno,
please choose three players who will go to the living area.
I'll try to save you.
Please do.
Please save us. Then, I will be a really good assistant.
I want to bring over as many teammates as I can.
If these three end up going to jail,
I think they'll come back at me with knives sharpened.
First, you helped us so much. You really played well.
I would like to take one person from my team.
But we have to take 7high because...
We agreed.
So, if I had my way...
If Kyuhyun and Hyun-gyu hadn't played so well,
I would've stuck to my decision, even if it meant making enemies of them.
From where I stand, they're on a similar level to 7high.
- We made it all happen. - Right.
If you don't stick to the agreement, then you've lost all four of us.
Assume you've lost all of us, including me.
But the thing is, I only have one vote. I am fighting for you.
That's why I present my case to the group.
My team facilitated it all and made it happen.
We strategized from the beginning
to help them avoid suspicion and we followed through.
So, please don't forget that.
- That's all I have to say. - We understand.
We carried it out because we thought
three out of four being saved would be a pretty good outcome.
Did you promise him Pieces?
No, just safeguarding.
You promised to save them?
That's what I don't understand.
If they had something like that going on, they should have cut me loose.
Or brought me in.
But...
Still, I just wish we could each have a vote.
Okay, let me try and talk to them.
What Hyun-gyu said made sense. I wasn't unsympathetic.
But from where we stand,
the people left behind will be furious if just the Red Team is saved.
- Of course. - That much is obvious.
Let's tell them we strongly opposed it and that we decided to split the saves.
- Split it? - Yes.
To be honest, I thought helping Red was the right thing to do.
Because they helped us in the game.
There are four of us.
I made my case for you and Kyuhyun supported me,
but the other two are against it.
We're deadlocked two to two.
I'm trying to persuade them, but it's dragging on.
So, are you saying you'll only save me from my team?
They're saying one from each.
That makes no sense. That's going back on your word.
Tell them that'll make me their enemy.
I won't stand for it.
I mean, we strategized secretly.
We didn't share. They had no idea.
This is no easy task.
Is this the deal we made earlier?
This is something totally different.
Can you handle me?
If this is what you decide, I will go to prison.
And when I come back, I will destroy all of you, for sure.
His eyes were like this.
He's just trying to protect his own team as well.
I can't convince Hyun-gyu
because he played really well by himself without knowing any of this.
That's right. But...
Then, how about one person?
Otherwise, I think there'll be a severe rift between us and them.
Hyun-gyu has a point.
All of the Blue and Green teams would end up in the prison block.
He's just trying to avoid having everyone end up as enemies.
We didn't ask for this. We did our best.
Okay. Proceed as you will then.
Then, who do you want to send?
Pick whoever you like.
You sort it out between yourselves. That's not for me to decide.
So, talk amongst yourselves and make a decision.
In any case, save two of us.
- Okay? - Deal.
Two from Red and the last, these two will need to fight it out.
I'm really sorry. This is just...
- Sorry. We know how much you helped. - Nah.
It can't be helped. I understand the situation.
It's just a part of the game. Nothing to be sorry for.
- Just don't forget. - No doubt.
- For sure. I got you. - You can go ahead.
What are we going to do?
Hyun-gyu and I...
Do it. Decide.
I tried my best. Sorry.
Well, it's not like you can force them.
I couldn't just walk over to them
and tell them directly that I was helping them.
He promised to save three people from our team,
but seeing as he didn't keep that promise,
I'm very wary of Tinno.
This must be giving them a headache too.
- How about playing the ladder game for it? - Sure.
A part of me wanted to avoid it,
but I also wanted to try to make sure it was a group decision.
Okay, Let's go. Come on!
Let's see.
It's here, right?
Wow, so that's the result.
Let's go.
First...
we've decided on 7high.
I was a bit upset
because I thought maybe we didn't get the result we wanted
due to my poor negotiating skills.
For our second choice, we choose Park Sang-yeon.
I couldn't just feel happy about it.
I was saved, but my two teammates weren't.
- Hyun-gyu, you pick one more person. - Okay.
I will pick Lee Se-dol.
- Me? - Yes.
Can I pass it to someone else?
- Yes. - Really?
- Just like that? - You're passing it up?
I pick Ji-yeong.
What a hero. I can't believe it.
Seriously?
Really?
I felt bad about earlier.
I went to Blue Team and said something unnecessary.
I don't think it's Kyuhyun.
Right, we thought that, too.
He doesn't seem to be lying.
I said, "I don't think it's Kyuhyun. It's definitely not him."
- What the heck? - My goodness.
- Se-dol, are you sure? - Jaw-dropping.
I'm sorry about what I said earlier.
No way.
I'm also slightly sorry to Ha-rin, but much more...
I realized how sly I am.
The right thing to do would have been to ask him why he chose me.
But all I could think was,
"Great, I've survived for now. Now to make them pay."
I also really want to pay Se-dol back for giving me this gift, this opportunity.
He's so amazing.
He is.
Two people in prison last season. There are seven now.
- How great is that? - Let's go together.
The living area and prison block assignments
have been finalized.
Lee Seung-hyun,
Justin Min,
Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Lee Se-dol, CHUU,
please make your way to the prison block.
- Make sure you make it back alive. - Okay.
Show your power.
- See you soon. - Bye.
- We'll be back soon.
Make sure you do.
One won't be returning.
I mean...
Even their outfits have changed.
I feel like I've really committed a crime.
I'm shaking. How can anyone play another game in this state?
- It closes? - It's coming down?
So, it closes like this.
I'm so scared.
Bye!
- Good luck. - Bye.
No!
This is really...
Honestly.
Rest of the players, please make your way to the living area.
You did great. Well done.
The Red Team really went through the wringer. I feel bad.
- I'm feeling nervous about this bucket. - Are they going to put it on our heads?
What's this for?
What now?
I will now collect any personal items.
Our pens and notepads, too?
Yes, I will collect all pens and pads.
I thought they were going to throw water on us.
- Any more? - Personal items?
- Go that way? Okay. - This way.
I feel like the prison has become more decrepit.
Doesn't it feel like a dank basement?
This is a bit much.
So many cobwebs.
What is all this?
- It's not bad. - It's pretty nice.
It's nice?
- It's better than I thought. - It's pretty good.
Hey, everyone! Here in prison, we will find the light!
- Sounds good. - Great.
This is ridiculous.
What the heck? I like it.
It's like a movie set.
Yeah, the ceiling...
It's amazing.
It's nice.
It's perfect.
- What's this? - A place to wash up?
There is something.
For one person?
Players in the prison block may change into the provided clothes.
Change clothes?
Hey, they gave us prison uniforms.
The prison match will begin at 8:30 p.m.
Spend this time as you wish until then.
We're going to kill it with these uniforms.
But the uniforms are actually quite trendy. It's denim!
It's surprisingly trendy.
It goes quite well with my skin tone.
Sky blue happens to be my personal color.
Everyone who was born in 1999 is here, right?
The '99 babies are all here.
The rabbit party we were talking about...
I feel terrible. Honestly.
These room assignments!
Jeez. That's wild.
What a stroke of fate.
We played our first game today,
but we can't just celebrate that.
We're all exhausted.
I was hungry, but I lost my appetite.
- It's completely gone. - Right?
I felt pretty down, to be honest.
My teammates were in prison. Se-dol too.
I think the next round will be very important.
Nothing in life is easy.
And it's only our first day.
To be honest, when I was watching last season...
- You wondered why they were so intense. - Yeah, exactly.
But now that I'm here, I'm the same.
I feel terrible just after one game.
- You become so close. - So close.
It's really fascinating.
Still, we both made it through.
I feel a bit icky.
Icky, that's right.
You did what you were supposed to do.
I suppose.
I played my part faithfully and worked hard.
But it turned out that everything was
led by political insiders wheeling and dealing.
It made me feel a bit insulted and embarrassed.
I see they've stuck us together.
It's all fate.
You know how it is, right?
It's just a game.
Of course.
I said I wasn't confident about going one-on-one.
But if it is, I think that'll be pretty nerve-racking.
No, it's one-on-one. I think it's one-on-one.
THE KNIGHT'S TOUR
If it's one-on-one, I'll be nervous.
It'll depend on the game, though.
- Shall we play? - There's another one.
But isn't this for one player?
- Something feels off. - Right?
- It's the same. - Exactly the same.
- What's this? -"Wall Go" and "Knight's Tour."
But normally, this is the final game.
- It was last time, right? - Yes.
They left it here so we can practice for a level playing field.
It must mean something, right?
Let's play this all night after dinner and the game.
Are you studying?
I'm playing this board game.
You start anywhere and...
- Do you know the knight? - Yes.
You have to move like a knight and fill the board in.
Does a knight move like this?
Two spaces forward and then, one space left or right.
Two spaces forward, and one space left or right.
There are 5x5, 6x6, and 7x7 grids.
So, if you can't fill them all in, then you fail.
Fill them all in, you win.
Then, should the four of us take one each and try it?
This is such an honor.
Is this the counter?
You have two counters.
"You have to take turns to move your counter and build walls."
I still don't quite get it.
I'm having difficulty grasping it.
- What are we gonna do about our game? - I'm zonked out.
There was no need for me to bring any of my gym stuff.
They even have a clock.
But it's the wrong time.
Are they all like that?
None of them are right.
Why give us clocks that are set to the wrong time?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
It was strange.
Why would they build this expensive set
and forget the clock batteries?
So I opened it up,
and there were these codes, so...
Seriously?
There aren't any secrets in this prison, right?
Last time, there was a padlock.
It does look like there's nothing, right?
There's just nothing.
Is there even a spot for a drawer?
Just personal drawers.
Maybe here?
What if it's nothing?
What's that?
- A puzzle? - I thought you could just lift it.
If there is a secret in here, I want to know what it is.
- Let's check under our noses again. - Se-dol, what are you doing?
I thought maybe there was something.
I don't think they hid anything here.
There's bound to be something.
Can we break out of jail? I think it might be possible.
Maybe it'll just open and we can go out.
Nope.
What the heck? What's this?
Do you think this is some kind of hint?
- Do you think this is a hint? - Really?
I didn't use any force, and this happened.
Maybe we put this in a hole somewhere and turn it?
No, that's...
This is nothing.
I don't think that's anything.
Something's not right.
Let's just leave it.
What can this be?
"Devil."
If this lines up, I think it'll move up.
Right?
What's this hole for?
Poke it with a diffuser stick?
Nope.
What could it be?
Not gonna eat dinner?
Lost your appetite?
What?
I found something, but I don't know what it is.
The clock was dead.
There's one in your room.
Okay, there are letters.
Yes, letters, but...
How many?
Five.
You could treat it as four.
- Because there are one, two, three, four. - But they're connected.
They can all turn.
- C-L... - The top one doesn't turn.
That leaves us three.
What five-letter English words are there? Something with C-K? Clock?
That ends in C-K.
Did it open?
Nope.
S-N-A...
Snake? Bingo?
S-N-A...
Wait, that's not C-K. What is it?
Snake. My English skills are...
Snake. K-E...
There's no K-E.
But what's the hole for?
Who have you told?
I haven't told anyone.
There's a Piece in here for sure. Don't you think?
Just one Piece.
Everything is upside down.
They had stuff like this in the prison last time. It's here now.
They must have something too.
Something in both.
But everyone will end up looking at their clocks at some point.
I actually brought my own,
but the time didn't match up, that's why I looked at it.
Everyone will do so eventually.
So it might be better to just solve it together.
Shall we?
A thug would sweep up all the Pieces.
If it's inside there?
Exactly. Someone could sweep them all up.
Yikes!
If you think about it, they've given us one Piece each.
Yeah, maybe.
This might be our only chance.
- We might be in prison tomorrow. - Today's our only day.
- Dinnertime. - Let's eat.
- This looks really great. - Let's all eat together.
- Bon appétit! - Enjoy!
- Let's dig in first. - Talk later.
First proper meal of the day.
We all survived the first day.
It's really tasty.
Really delicious.
That hits the spot.
What are they eating in prison?
I'm sure it's decent. Can't be just bread...
Bread. It's bread.
That must be for one person.
There's more coming, right?
Sir!
At least, give us some cup ramyeon.
Wow, it's whole grain with nuts.
It's really good.
Is this it? Our dinner?
To be honest, the bread was quite dry.
I thought I might be too hungry to focus,
but because it was dry, I drank four cups of milk.
It was really good.
What the heck? Now?
It's eight o'clock.
The prison match will begin in 30 minutes.
That startled me.
Oh, jeez.
The prison match will begin in 30 minutes.
Okay.
They're letting us know what's going on.
At the end of the prison match, one player will be eliminated
and leave The Devil's Plan.
- That woke me up. - No, I don't want to.
Here are the rules for the first prison match
that will decide who is eliminated first.
The first prison match in The Devil's Plan is
Remove One.
"Remove One."
What is it?
Remove One is a game where you play one of your two selected number cards
and the player who plays the lowest number wins a point.
Each player will be given a deck of cards numbered from 1 to 8.
You have to count cards.
When the game starts,
each player will select two cards from their hand
and place them face down in the boxes on the playing table.
It's a solo game.
After their cards are placed, all the cards will be turned over
at the same time.
When the cards are revealed, each player will select a marker
to indicate which card will be their final submission.
Players will be forbidden from looking or showing their marker.
I see, in secret.
After the selection,
players will simultaneously reveal the markers they are holding
and the corresponding card will be submitted.
After excluding all cards of the same value,
the player who submitted the lowest unique number
will be declared the winner of that round.
So if multiple people play 1, it's out of the equation.
This is a game of wits.
The winning player will be awarded
the number of points equivalent to the number on the winning card
and a victory token.
The final submission cards will be discarded
and the remaining cards will be placed in the holding boxes.
The cards in the holding boxes
may not be used in the following round.
It skips a turn?
The game will consist of 18 rounds.
Seriously, 18 rounds?
At the end of Rounds 6 and 12,
all remaining cards will be returned,
and all players will be issued fresh decks.
Rounds 3, 6, 9, 12, and 18 are survival rounds,
and total points will be calculated after those rounds end.
Players who have victory tokens at the end of each survival round
will receive one additional point for each victory token.
The player with the highest number of accumulated points
will be removed from the game with their survival guaranteed.
- In Round 3? - This is going to be nerve-racking.
After the scores are calculated,
all remaining players will have their scores reset.
They get reset?
That's crazy.
However, all players will retain their victory tokens.
If multiple players have the same number of points,
the one with the most victory tokens shall earn survival.
If the number of victory tokens also overlaps,
whoever won a round most recently shall earn survival.
At the end of Round 18, the last survival round,
two players will earn survival.
The player with the highest score among the three remaining players
will receive one Piece as a reward.
Wow, but right at the end?
Survive to the end?
The player who fails to secure survival
will lose all of their Pieces and be eliminated from The Devil's Plan.
The game will begin in 30 minutes.
If you want that Piece, you have to cling on until the very end.
It'll be quite thrilling to go all the way.
I suppose a lot of people will try to get points on the board early on.
- Right-- - You can't use the same card twice.
If you lose a strong card because it's a duplicate,
it'd be a huge loss early on.
It's giving me a headache.
Did they have to show that now?
Exactly.
They could've done it earlier.
But if you get a whole bunch of points by Rounds 9 or 12.
- You mean victory tokens? - Yes, that.
Then, you might want to go for Round 18,
after checking the token scoreboard.
Still, I wouldn't want to stick around until the end.
- But with that game... - Can people make alliances in that?
It won't be easy.
They said it had to be secret.
So, you can discuss it before submitting it.
I think you can talk about it. Just not the markers.
Alliances will be difficult because it should be like...
It can't be "I helped you last time, so you help me next time."
Right. Because you would leave the game.
Then, they can't help you at all.
But you can still help within that round.
This is...
Why?
It's very tense.
Tense?
I don't think it'll be that easy to lose.
It's hard to lose?
I mean, you'll have a 1-in-7 chance of losing.
He's rubbing off on you.
"I'm not confident that I can lose."
Shall we talk about that?
- Sure. - While we have time.
- He discovered something huge. - What?
- Hang on a sec. - What is it?
Everyone had a clock in their room.
Unless I steal all those clocks and hide them somewhere,
I'd have gotten caught anyway.
So I figured, let's just share it ASAP
and put our heads together to solve them
as a collaborative mission.
Wow, you brought all of them?
I couldn't carry them all. There's more.
Take these.
It's better to get ahead of it and take credit for it.
I opened it up and it looks like this inside.
- What is it? - It's a safe.
If you shake it, there's a Piece inside.
So there is.
We have no idea if we'll be here tomorrow.
Everyone can try to secure a Piece while they still can.
We tried "clock," but it didn't work.
We also thought of "snake," but there's no K-E.
Devil... D-E-V-I...
No. "Devil" doesn't work.
There's this picture of an eye.
Maybe you look inside and see something?
I tried, but I couldn't see anything.
Really?
That eye must mean something.
There must be something.
When I saw that eye, I had a gut feeling that there was something there.
A massive hint.
Maybe if we fit those pieces together, it falls out?
Wait, I can see a "T."
You can see a "T"?
What? You're right.
Where do you see it?
You need to look at it in the light.
- I can see it too! - There we go.
So it's a die...
A cube.
There's an "I."
There's an "I"?
- This is an "I." - Let's see.
Me too. "I."
I have an "I" too.
So, they all have the same die inside.
This is an "L."
L-I-E.
L-I-E-J.
There's a "U" as well.
L, I, E, J, T, U. That's all of them.
Now, we just need to unscramble it.
L, I, E, J...
It's Juliet.
Juliet.
- Isn't Juliet six letters? - But this is five letters.
Juliet, five letters... Then, Romeo?
That works. "Romeo."
- I told you. -"Romeo" is correct.
Right. It's "Romeo."
Got it.
It's Romeo and Juliet.
You're amazing.
Got to admire young brains breaking a code like that in ten minutes.
The power of the hive mind.
We used it, solved the problem, and found a note.
It's not a Piece?
When we looked inside the clock, there was a wrench and...
There was some paper. On the paper...
Yeah, what is it?
"Make the birds sitting in the trees fly away."
"Birds in the trees"?
I think they're all the same. That's a relief.
Maybe there's a cuckoo clock somewhere?
Somewhere like that. Or over here.
"Make the birds sitting in the trees fly away."
Trees.
Let's find the trees first. Trees.
In the trees...
Wait, there are some birds in trees.
Do we do something in here?
That tree. With birds.
- Here it is. - See if there's a hole for a wrench.
Is this it?
It's a socket.
Birds on a tree.
Yes, there are birds sitting in the tree.
Let's undo it. Does it fit?
- It fits. It's a hex key. - Yeah.
Amazing. Can you turn it?
Right, we might want to use these. Hang on a sec. I'll clear them away.
- We're all so excited. - It's interesting.
You're handy in so many ways.
It's come loose...
- What's inside? - Take it out.
- Have the birds flown? - No.
Wow, look.
- Pieces. - This is for the Pieces.
- There are snakes. - But I think it needs four.
I guess you have to put four in.
But it's deep.
I don't think you can get the Piece back.
I'm sure if the door opens, you'll have to go and do a task.
You sound incredibly unenthusiastic. Like at all.
I'm just done for the day.
Show us that famous laissez-faire.
- No? Since it's still Day 1? - Not yet.
- Careful. - I'm afraid it won't come back out.
It won't go in?
Well, I think if we put four in, it'll click and then, we get them back.
I'm so curious.
- Everyone's curious. - I'm going nuts.
I'm willing to give up one of my Pieces.
- Me too. - Yeah.
Let's keep this to ourselves for now and if...
Are you going to hide the clocks?
We have to dispose of them.
Dispose?
Let's put some stones or something in the clocks.
Oh? This is the rear face. Front face, rear face.
The faces have different pictures.
So this one goes here.
- So the upshot is we can't get in. - Why not?
We have to put the corresponding ones in.
Do any of the rear faces match up?
I don't think we do.
It was more than just the Pieces.
It was set up so that you have to match up the patterns to the Pieces inserted.
But we only had one type of pattern, so we couldn't open it.
- Is it this? - No, I don't think so.
- I think we only have one. - Right?
It's not easy.
We're the only ones who know about it so far. There's no rush.
I just want to open it.
Me too. I'm so curious.
So-hui has a touch of madness about her. Just like me.
Yes, I'm also a bit...
I want to open it somehow.
Your eyes look similar.
They're both clear but with a touch of madness.
I want to be on the same team as So-hui. I think we have a lot in common.
We have a similar look in our eyes.
The 30 minutes are almost up.
We'd better start getting ready.
Just a moment.
Let's get ready.
That bell...
The prison match will begin soon.
All players in the prison block, please move to the death room.
You are strictly forbidden from taking anything with you to the death room.
Forbidden.
- We're not allowed to take anything. - My goodness.
We watch them?
How can I watch Se-dol play?
Don't get nervous, dummy!
Sorry.
This is the most serious game of Remove One.
- Remove One. - That's so funny.
Maybe we should relax a bit?
We always do rock, paper, scissors, so...
I'm scared.
- Gosh. - We're playing standing up?
It's purple.
It's pretty.
Welcome.
This is the death room where prison matches will be held.
It was a bit scary. Like a dungeon of mirrors.
Because there were mirrors all around us,
it felt a bit like there was a crowd watching us.
I'm curious.
Wow, that's amazing.
They even changed outfits.
Prison uniforms.
They're in prison uniforms.
Se-dol is...
He hasn't changed.
Don't you think he looks like a dealer?
- I thought he was. - Like he's going to give them the rules.
On my first birthday, I think I picked the thread.
- I hope I survive... - I feel like I'm dying young.
Now, the first prison match, Remove One, will begin.
First, you will be given a deck of number cards.
Oh, no.
The cards look like it'll be fun.
They're very pretty.
They're like tarot cards.
Wow, this is just...
- It's real-time. - Straight to it.
I mean, it feels like we're watching Netflix.
Wow. This is amazing.
Round 1 will now begin.
Select two cards and place them face down in the boxes on the table.
My thinking was that
I shouldn't pick two cards that are close in value at the beginning.
For example, 5-6 or 3-4. I was trying to avoid consecutive numbers,
I decided to pick a second card that was double the first.
I had the idea to play an expendable card and a useful card together.
I decided to play one of 1, 2, 3, or 4 along with one of 5, 6, 7, or 8.
And I thought a lot about which would be the smartest combination.
Please reveal your two cards.
Okay.
Lots of 1s.
- Duplicates. - One is a bust.
Can't they wink or signal each other?
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
Please reveal your marker.
Lee Seung-hyun wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
- That was Seung-hyun, right? - I think so.
Eun-yu and I agreed to help each other if we could.
When we first saw the rules for the prison match,
she tapped me on the shoulder right away, like three times, and I was like, "Huh?"
I saw a note that said, "Should we make an alliance?"
So when our numbers were the same,
we agreed to give each other signals.
If we're going with the left card,
we would tuck hair behind our left ear and vice versa.
Seung-hyun and I both played 1,
so I just signaled she could have it.
I just played my 8, and Seung-hyun took the 1.
Our alliance got off to a good start.
Round 2 will now begin.
Select two cards and place them face down on the table.
- I forgot what my numbers were. - I'm so nervous...
about this card game.
Please reveal the two cards you have selected.
Only one 1.
- The one got it. - As long as he plays it, he'll win.
Please reveal your marker.
Lee Se-dol wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
But he lost his 1 now.
This is so nerve-racking.
Round 3 will now begin.
This is a survival round.
At the end of this round, one player's survival will be guaranteed.
So, Rounds 1 and 2 are meaningless.
Whoever wins this round will be back.
So, you need to play to win this round, no matter what.
You got this, Se-dol!
Select two cards and place them on the table.
Please reveal your cards.
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
- Are those 1s? - A bunch of 1s.
It's a battle of 1s.
You can't play it now.
Right.
- It's a battle of wits. - They have to read minds now!
Then, 2 will win.
Please reveal your marker.
Choi Hyun-joon wins this round.
You are awarded with two points and a victory token.
With the highest number of points,
Choi Hyun-joon has guaranteed his survival.
Please return to the living space.
Good job.
Well played.
What do I do now?
You may now return to the prison block.
- Back to prison? - See you outside.
Good job! Get some rest.
Bye.
- See you soon. - Okay, well done.
Sorry for leaving so soon.
- Not at all. - Get some rest.
Wow, think how...
- He must be shaken. - He must be so stressed out.
- Well played. - Well done.
Your legs just want to buckle.
Just a moment.
I got more stressed out than I thought. I've got tears in my eyes.
To be honest,
I've never had my legs give out after playing a card game.
At first, I thought,
"Should I deliberately stay until the end and try to get another Piece?"
But since I was in a situation where I was fighting for my life,
I realized it wasn't worth the risk.
I decided to just play it safe and save my life ASAP.
All players' points have been reset.
Round 4 will now begin.
Se-dol.
Select two cards and place them on the table.
The timing of a win is hugely important.
You need to think about what cards have already been played.
CHUU, pull yourself together.
Please reveal your cards.
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
Please reveal your marker.
I missed that.
CHUU wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
CHUU.
But right now, 1 is...
She does need to score quickly.
Take what you can get.
Round 5 will now begin.
Please reveal your cards.
Please reveal your marker.
Kim Ha-rin wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
It's a repeat of earlier.
The same fight at this rate.
If you win the next round, you're done.
Round 6 will now begin.
This is a survival round.
At the end of this round, one player's survival will be guaranteed.
They must be so nervous.
Whoever has a 1 or 2 is safe, no?
But based on the pattern so far, I think everyone played their 1s.
Place your two cards on the table.
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
Are there any 1s?
Isn't this round pretty much over already?
We get a new deck of cards.
Please reveal your marker.
Son Eun-yu wins this round.
You are awarded with two points and a victory token.
- Eun-yu! - Eun-yu made it.
I knew she'd do great. Well played.
Wow, Eun-yu is safe.
I had my eye on Rounds 6 and 12 rather than Rounds 3 and 9.
My strategy was to discard the big numbers in the beginning,
so if I discarded all the big numbers in Rounds 1, 2, and 3,
I would have relatively smaller numbers in Rounds 4, 5, and 6.
I saved my 2 and played it in Round 6.
With the highest number of points,
Son Eun-yu has guaranteed her survival.
Please return to the living space.
- See you later. - Good luck.
Congratulations.
See you all soon.
Okay.
- Yay! - Well done.
Really... Can you not see it from here? You can.
Isn't it nerve-racking?
She saved that 2 until the end.
Everyone's points will be reset.
Round 7 will now begin.
What am I going to do if Se-dol ends up losing?
That can't happen.
But right now, Justin is in danger. He doesn't have any victory tokens.
You will be given a deck of number cards.
Are we getting new cards?
Select two cards and place them face down on the table.
Please reveal your cards.
I'm not sure who's who.
All we can see are their crowns.
I can tell them apart by their heads.
CHUU went with a 1.
Please reveal your marker.
CHUU wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
Okay.
CHUU is going to survive.
You don't really see 7s.
I don't think we ever will. Maybe a 3 at best?
Most people are inclined to play almost the same cards
in that kind of situation.
They've all been playing the same strategy.
Now, since they've figured out the game to some degree...
- Do something unexpected. - Yes, they can now.
The Poker player indeed!
Round 8 will now begin.
Select two cards and place them on the table.
Please reveal your selected cards.
The 1 will win again.
It looks like it.
Please reveal your marker.
Kim Ha-rin wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
That guy hasn't won anything. Not a bean.
He's already two tokens behind the leading players.
Even if you tie, it's a win.
It won't be easy for Justin to catch up.
Round 9 will now begin.
This is a survival round.
At the end of this round, one player's survival will be guaranteed.
Select two cards and place them on the table.
I'm going to play my 1.
Acquiring one point,
I'd have the same amount of points and victory tokens.
Then, I would win as the player who won the most recent round.
I think I did it as if to say "I'm playing my 1, don't touch me."
Could someone else play their 1?
CHUU and Ha-rin have used theirs.
Justin hasn't.
Justin still has his.
One moment please.
He's thinking about what to do.
I think he should play it now. Please.
Please reveal your selected cards.
One of them has to yield.
They coincided.
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
I'm going with 1.
Please reveal your marker.
I thought I would make it to the final three.
I wasn't sure if there would be a Piece or not,
but when it was confirmed, my greed got the better of me.
Lee Seung-hyun wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
Having won the most recent round,
Lee Seung-hyun has guaranteed her survival.
Please return to the living space.
- See you on the outside. - See you later.
I'll see you later.
Don't give up.
She made it. Nice.
Good job.
- But I feel uneasy. - I know the feeling.
Like I stepped over others to get here.
I don't feel good about that.
Everyone's points will be reset.
Lee Se-dol wins this round.
CHUU wins this round.
Kim Ha-rin wins this round.
Justin must be feeling frustrated. He still hasn't won even once.
Round 10 will now begin.
Is it Round 10 already?
It's getting intense.
I'm getting chills. We're already down to four people.
Select two cards and place them on the table.
Reveal your cards.
There's a 1. Justin got it.
Justin Min wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
Well played.
To be honest, I wanted to get that Piece.
That's a huge advantage.
In the first few rounds, I thought I'd look for patterns in other people.
Then, try to win in the last round.
Round 11 will now begin.
Please reveal your cards.
Yes. 1. Here we go.
Please reveal your marker.
Lee Se-dol wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
Round 12 will now begin.
This is a survival round.
At the end of this round, one player's survival will be guaranteed.
Oh, no.
Justin is nervous. Everyone is.
Select two cards and place them on the table.
Why did she put them face up? Ha-rin?
Justin hasn't played his yet.
Oh, dear.
Why are they face up?
She's flustered.
Ha-rin.
Please put them face down.
Oh, right.
- I didn't see. - Place them on the table.
Please reveal your cards.
- What do I do now? - What is this?
I want to play that 2, but what do I do?
Is that a 5 and a 6?
They both played 2s. Two 2s.
Wow, so is 3 going to win?
I want to play my 2...
It's between CHUU and me.
What do I do? I want to play my 2.
I want to play my 2.
- If you play your 2... - Yes?
She will win.
Then she will be free because it's the last round.
You're right.
So unless one of us yields, we'll both die.
What should we do?
In the end, it's a choice between the three of us.
If I play my 6,
she'll definitely play that and we will lose.
This is insane.
- Then, what? - What should we do?
So, this is how it ends. Turning on each other.
- This is hard. - How can you yield?
To be honest, you can't.
Play it.
I do feel bad for Ha-rin.
To be honest, picking Ha-rin is the right thing to do.
I pick Ji-yeong.
I'm also slightly sorry to Ha-rin...
Though I am a fan of CHUU,
seeing my teammate go through
would make me feel better.
I've made my decision.
You're going with 2?
That, I can't tell you.
Seeing you puts the pressure on me.
- You're going to play your 2, right? - Yes.
- Will you? - I don't think I have a choice.
But what choice do I have right now?
Since it's the last round, I want to play mine too.
I just don't know.
If CHUU is saying that...
I think she will. What happens if they both play it?
Earlier, that was a save, but this will be a yield.
Please reveal your marker.
Wow, CHUU.
CHUU let him go.
You're right.
- She didn't play her 2. - CHUU played her 4.
Then, Se-dol won.
I won.
You are awarded with two points and a victory token.
I assumed you'd leave and we would discuss how to proceed.
I very much appreciate the thought.
- I'm sorry. - I should have stayed.
I thought Se-dol wanted to get out, so I was like,
"He's going to play his 2."
If I played mine, it would be moot and Ha-rin would win.
There was no benefit for me,
so that's why I played my 4.
I never imagined this would happen.
I was sure she'd play her 2.
Lee Se-dol has guaranteed his survival.
- Please return to the living space. - Don't come back empty-handed.
Make sure you all win something.
- We'll try and have some fun. - Hang in there.
Oh... What now?
I was really upset to see the two of them battling,
but now it's...
Now it's down to the final three.
- I can't bear to watch. - It's so cruel.
So, one of these three will get a Piece and one of them will be gone.
- You okay? - I screwed up.
Not at all. We watched it all.
It's not that I feel upset.
I wanted to be in the final three.
I wanted to be there in the final three.
- Were you after the Piece? - I mean...
It would have been nice to get a Piece and I was having fun.
Everyone's points will be reset.
Round 13 will now begin.
The rules for the last six rounds are a little different.
There is no survival round in Round 15.
Instead, there will be two survivors in Round 18,
so they must use all eight number cards wisely.
Whoever gets the most points here gets a Piece.
I'm not even thinking about the Piece. I'm just too scared.
Wow, I can't watch these three. Honestly, I'm too nervous.
You will be given a deck of number cards.
Me too.
Select two cards and place them face down on the table.
Please reveal your cards.
Ha-rin made a strategic bet and played her 1 first thing.
Since most people don't play 1 right away.
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
Please reveal your marker.
Kim Ha-rin wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
But you can't win at the end like that.
But there might be two 1s.
So, those two should negotiate.
Those three can't negotiate.
Their lives are on the line.
Negotiation is impossible.
Round 14 will now begin.
Select two cards and place them face down on the table.
Please reveal your cards.
CHUU used hers. Wait a sec.
Yeah, she has to use her 1.
- Justin hasn't used his 1, has he? - No.
Please reveal your marker.
CHUU wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
How are they supposed to play the last six rounds?
There won't be a survivor after three rounds.
They just keep playing straight to Round 18.
Round 15 will now begin.
Select two cards and place them on the table.
Everyone looks so serious.
Please reveal your cards.
- Wow, two 2s... - Oh, dear.
CHUU's played 8 and 2.
Wow, he might play his seven.
CHUU played her eight.
She might want to just toss the eight.
- There are six rounds. - True.
I...
want to play my 2.
I only have one token.
Really? But if I die here...
what am I supposed to do?
I'm going to do it.
Me too.
It's fine.
She decided that if she can't win with a 2, it's meaningless.
But then, Ha-rin...
If Ha-rin wins with a 3, that's three points.
Exactly.
Wow, this really is...
The other two will be in bigger trouble.
But how can you give up now?
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
Give me a second.
Play your 2. Play it.
Just a moment.
Can I have a quick look?
Yes, you can.
Are you going to play your 2?
I don't know.
I think they should both toss their 8s.
- Justin has nowhere to retreat to. - He won't play his 7.
Please reveal your marker.
Oh, no! I thought so long and hard...
Please move the card you didn't select to the holding box.
I'm about to lose it.
But we both played our 2.
Wow, how did that happen?
I never thought they'd both play their 2.
What a face-off.
Kim Ha-rin wins this round.
You are awarded with three points and a victory token.
This is now a game between CHUU and Justin.
Then, I guess the Piece will go to Ha-rin.
Exactly, the Piece is Ha-rin's.
That's a resounding victory.
I said I would give her a free pass.
Darn, now she's gone on to get a Piece.
So, that's what you were trying to do.
- That's so funny. - Se-dol, why are you the comic relief?
He reveals his true self.
Round 16 will now begin.
Select two cards and place them on the table.
Please reveal your cards.
- The 1 is going to win. - He has to play it.
He's gone for it because he's desperate. It's not a good move.
Hold the marker of your final card in a fist above the table.
Please reveal your marker.
Justin Min wins this round.
You are awarded with one point and a victory token.
Round 17 will now begin.
Select two cards and place them on the table.
Please reveal your cards.
Is that 4 and 8?
- Justin wins. - With a 3.
What?
That means Justin has four points.
Justin's really going for it.
Please reveal your marker.
Justin Min wins this round.
You are awarded with three points and a victory token.
I saw a 2 and a 3.
I saw it as a "big chance."
The card that CHUU picks is going to be so important.
CHUU has a 4 in the box.
The cards in her hand must be quite big.
This is scary.
Round 18 will now begin.
This is the last survival round.
At the end of this round, two players will guarantee their survival.
Please reveal your cards.
- Is it CHUU? - Oh, no.
If Ha-rin doesn't play 2?
What if she plays her 5?
That's so true. Because that makes it entirely her choice.
If she plays her 5, she'd be sending her through.
She's choosing which team to go with.
It's honestly up to her.
But with a Piece on the line,
anyone would go with the 2.
Well, Ha-rin and CHUU...
They barely had any interaction. It's only the first day.
Please reveal your marker.
Kim Ha-rin wins this round.
You are awarded with two points and a victory token.
Well played, everybody.
Well played.
That marks the end of the game.
Of the three of you, with most accumulated points,
Kim Ha-rin is awarded one Piece.
I feel so bad.
Well played.
It's over.
Oh, dear.
Does that mean Lord CHUU is eliminated?
Damn.
Poor thing. Can we go down to see her?
No.
- I feel so close to everyone already. - Truly.
Is it because we strategized together earlier?
Exactly.
With that, CHUU becomes the first person eliminated from The Devil's Plan.
Yes.
CHUU, please leave this place immediately.
- Okay, thank you. - I feel so bad.
I'll be cheering for you.
- I'll watch the show. - Okay.
Good luck, Justin.
- Go as far as you can! - Good job.
We'll go for it.
Bye. See you on the outside.
I'm disappointed.
I wanted to do a lot more,
and I wanted to achieve a bit more than this.
I'm really disappointed.
I was excited to just be here but also a little scared.
But while playing the game today,
although it was hard, I had a lot of fun.
I think I overcame my fear of trying new things.
The Devil's Plan was a way for a scaredy-cat like me
to overcome my fears.
I think that was... what this experience meant to me.
Well played.
So, this is how it turned out.
But I feel so sad right now.
That concludes the prison match.
All remaining players, please return to the living space.
We go back like this.
- We've been through so much today. - We're going back.
Back to prison.
I spent the whole day being suspicious of you, Justin.
- I got a Piece. - A Piece!
That was a lot. Well done.
- Super good job. - Now, let's get some rest. What a day.
Why do I suddenly feel so drained?
Does the other Piece look any different?
Right, can we see your Piece?
Right, you've got one more now.
It might look different.
Let's see.
Let's compare.
Ta-da!
Oh? The same...
- It's the same. - Too same.
- Is it? - It's exactly the same.
- What? - They're all the same?
Then, does that mean this is meaningless?
I think we might need a lot. We might need nine Pieces or so.
That would be too hard.
No, they've already got four each. It might not take that long to get nine.
You might be able to slot them together.
Is it a puzzle this time? A 2D puzzle? Like this?
- Like this? It might be. - Jigsaw pieces.
But they're the same.
Exactly, so you can't do it with these.
- So in conclusion, we don't know yet. - Not yet.
It doesn't go together at all. Not right now.
Are you finally changing?
It looks really big.
- Se-dol, finally. - Prison fashion.
One person...
What's worse is that tomorrow, that might be me.
Could be anyone.
So I'm feeling empathetic.
That could have been me.
Gotta live each day like it's your last.
Wow. Denim on denim.
Okay, that looks much better. You should dress like that.
It suits you.
I like it.
Not just the prison
but the place where we played the game, it was all much better than expected.
But is there really nothing hidden in the prison?
I'm actually quite disappointed about that.
Well, there could be something hidden in here.
- Right? - Is there really nothing in here?
Shall we take all these out? See if there's anything underneath?
Really? You're serious?
They must have hidden something.
Maybe it's hidden in plain sight?
Is there really nothing hidden?
Because we finished the death match already,
so what do we do now?
There should be something.
- We are definitely meant to. - We were making walls earlier.
These are loose. Honestly, it moves.
I told you it moves.
Shall I pry it up with a pen? It really does move.
- Come here. - Are we just breaking things?
Don't use too much strength.
Oh? Come here!
What?
What is it?
- Come here. - What?
What is it?
What?
7high.
I think he went to the bathroom.
I wrote that 7high was corrupt.
I'm sorry.
What did you say?
They're a team already.
7high just...
They don't matter to us.
Because he's corrupt.
I need to discuss it with the other teams.
So you guys don't have corruption?
Right now, I...
Yes?
Like... If 7high is corrupt, what do we do?
Why? Do you think he's corrupt?
Having talked with him, I don't think he's corrupt.
And if he's been lying,
he should have been an actor.
7high, seriously...
I'm so embarrassed.
Subtitle translation by: Paul Carver