En el equipo azul es...
Kyuhyun.
POLICÍAS CORRUPTOS: NINGUNO, KYUHYUN, HYUN-GYU
Lo hiciste muy bien.
SEIS HORAS ANTES
Solo necesitamos dos.
Uno.
¿Yo?
- Creo que hay una forma. - Bien.
Esta premisa presupone que uno de nosotros es ladrón. Seguro.
Sabré quién es corrupto en el rojo.
Puedo decirles quién es.
Si uno de nosotros es ladrón...
- Compartamos información. - Eso es.
POLICÍA CORRUPTO, EQUIPO AZUL N.o 4
Lo detesto.
Soy demasiado bueno. No encontrarás nada turbio en mí.
Soy policía corrupto.
- No hay ninguno en el rojo. - ¿No?
Me junté con 7high y Tinno
desde el principio porque pensábamos igual.
Me preocupa más Hyun-gyu.
Él también es policía corrupto,
pero podría expulsar a los ladrones o a mí.
Soy policía corrupto.
No tiene sentido preguntar. ¿Policía honesto?
Si los ladrones nos traicionan, estamos jodidos.
Debemos confiar.
Los ladrones acordamos confiar en los corruptos.
Pase lo que pase. ¿De acuerdo?
Si son fríos y calculadores, deberían delatar, dado el beneficio.
Ojalá que no lo hagan.
No tenemos policías corruptos.
¿Cómo lo sabes?
La verdad, estoy en algo con algunos desde antes del juego.
Les doy esta información ahora.
Y si podemos negociar algo más, también compartiré eso.
¿Cuál es nuestra estrategia para atrapar al ladrón?
Uno de los ladrones nos dirá lo que hace el otro.
Comienza la primera ronda.
Avanzo dos lugares.
Yo también.
Avanza dos.
Estaciones 53 y 74.
Policías del equipo rojo,
cinco minutos para ejecutar sus movimientos en orden.
Iré hacia abajo en este turno.
El tercero ya cubre esta área.
Desde arriba al costado.
Investigaré la 55.
Investigación en la estación 55.
Busca una pista.
HAY UNA PISTA
No sirvo para mentir.
No puedo hacerlo.
Nada.
¿Es hacia allá? ¿Están abajo?
Vendrá y dirá que no hay nada.
Bien. Kyuhyun va bien. Sabe jugar.
Investigaré la 54 y la 53.
Busca la pista.
Nada.
Voy a la 53 a investigar.
Nada.
La azul también se ve sospechosa.
Porque pueden ir y venir a su antojo.
Porque no hay nadie ahí.
Podrían estar aquí. Pueden avanzar dos por vez.
Aun con pistas, no sabemos adónde fueron.
Si las pistas están ahí, sería muy difícil.
Los dos corruptos tienen la misma idea.
Mantenerse cerca de los ladrones
y mantener alejados a los demás policías.
El número 2 del equipo azul pasa a la 71.
Ella verá mi rastro.
Habrá una pista.
- ¿Ahí es donde empezamos? - Sí.
Seguro la verán.
No es divertido si no hallan nada.
Así concluye la segunda ronda.
Comienza la tercera ronda.
- CHUU. - ¿Sí?
Por favor, sube. Y yo iré por aquí.
¿Subimos y giramos a la izquierda?
Yo cruzaré directo.
Por favor, señor Jesús.
Yo iré a la 40.
- ¿Sí? - Retrocedió.
¿En serio?
- Bien. - No, ella...
Guau, CHUU.
Dado que Tinno es uno de los ladrones,
el plan era intentar atrapar al otro ladrón, So-hui.
Era mi estrategia.
Dime cómo puedo atraparla.
- Yo también acabaré muerto. - Te aseguro que no te atraparán.
También será así para ti, con el rojo.
Me llevaré a So-hui conmigo. Fue casi al mismo tiempo.
Si Kyuhyun no fuera corrupto, habría expulsado a los corruptos.
Nos usarán como infiltrados
para obtener las piezas y repartírselas.
Y, si no vamos tras ellos, nos salvarán más tarde. Sí.
Ojalá que no atrapen a Hyun-gyu. O no podremos hacer nada.
- Haremos todo para salvarte. - Sí.
A cambio de ayudar a los ladrones y a los policías corruptos,
7high planea asegurarse la vivienda para él y dos miembros del equipo rojo.
Si descubren a alguno de los policías corruptos,
este plan fracasará.
Mi objetivo es asegurar que no atrapen a ninguno de los policías corruptos.
También podemos tratar de confundir a los demás equipos.
El número 1 del equipo rojo va a la 25.
¿Por qué volvió a la 25?
Qué raro.
- Es un saboteador. - El rojo hace cosas raras.
¿Por qué va hacia allá?
¿Todo el equipo rojo es corrupto?
Actúan de forma rara.
Número 1 del equipo rojo pasa a la 98. Arresto fallido.
Avanza a la 99. Arresto fallido.
- Fallido. - ¿Quién es?
- Parece que alguien se mueve porque sí. - Se mueven sin rumbo.
¿Será manipulación?
Tengo que avivar el fuego.
"Hay un policía corrupto en el rojo, pero no en el nuestro".
El número 3 del equipo rojo se mueve a la 130 y a la 90.
¿Retrocede? ¿Van ahí?
El equipo rojo está complicando todo.
Me perturban.
Van hacia atrás.
Sin duda lo planearon.
¿Qué pasa con el equipo rojo? Ayudan demasiado.
Como siguen errando,
desapareció la fe del azul y el verde en el equipo rojo.
- Son raros, ¿no? - Sí.
Han sido extraños.
- Eso decíamos. - El rojo espía.
En fin, tengamos cuidado con los ladrones,
así que al salir no muestren intenciones de atraparlos.
Si preguntan por qué no lo hacemos, cúlpenme a mí.
Nuestra estrategia es clara.
Les hacemos creer que tenemos un policía corrupto
y que ese soy yo.
¿Podemos hablar un segundo? Por favor.
O sea... Sí.
¿Confías en 7high?
Todos me miran mal.
Nuestra estrategia era que todos nos odiaran.
Parece que funcionó. Estoy contento.
La única variable es si exponen a Kyuhyun o no.
Nuestro equipo tiene uno.
Alguien dijo que mi equipo tiene uno.
No está aquí.
- ¿En serio? - Es lo que dije.
Insinué que es CHUU.
Están convencidos.
¿Es CHUU?
¡Tengo una!
- ¿Dónde? - En la 18.
Ya había olvidado de que yo era corrupto.
Me hice creer que yo era un policía normal.
Me engañaba a mí mismo.
Preferiría que los corruptos confesaran, para poder avanzar.
Estación 74.
Voy a la 74 a investigar. Busca una pista.
No hay nada.
¿No hay nada?
- Hay una pista en la 36. - ¿Sí?
¿Hago un arresto?
Si hubiera dicho que había una pista ya habiendo dicho que no,
sería un poco sospechoso.
Pero si yo la descubro primero, no sospechan de mí.
Los tenemos. Hay pistas en la 17 y en la 18.
O sea que no es Kyuhyun.
Porque sigue hallando pistas.
Él no es corrupto.
Uno de ellos al menos, pero dudo que sea Kyuhyun.
Sí, pensamos igual.
No parece que mienta.
Comienza la votación para elegir al policía corrupto.
No creo que haya uno en nuestro equipo.
¿Por qué no dijiste que eras honesto?
- Para mí también. - No entendí.
Me confundió.
No creo que sea uno de ustedes.
No tengo idea de quién es.
Voté a Kyuhyun.
Perdón.
No hablé con nadie desde que empezó el juego.
Si no eres tú, pediré disculpas.
- Tendrás que disculparte. - Sí.
Kyuhyun.
Al inicio, yo era un policía corrupto.
Creía que los dos ladrones y los dos policías corruptos
estaban en el mismo bando.
Y pensé que 7high estaba de nuestro lado porque ayudó mucho.
Decidir exponerlo como policía corrupto
habría sido una gran traición.
Un momento, por favor.
KANG JI-YEONG
Quizá me traicionen más adelante pero, por el momento,
pondré toda mi fe en los de mi bando.
En el equipo verde, era Jeong Hyun-gyu.
En el equipo azul, es Kyuhyun.
De las 12 piezas que obtuvieron los ladrones,
la mitad será para los policías corruptos.
Dale la mitad.
Ji-yeong, lo siento mucho. Espera.
¿Cómo pudiste mentir hasta el final?
- Perdón. - Lo sentía al final.
Pero jugaste muy bien.
Lo siento mucho, CHUU.
Fue al azar. No tuve elección.
Lo siento mucho.
Nunca imaginé que era Kyuhyun.
Ji-yeong, yo...
Ji-yeong. Al final, yo realmente...
- Es increíble. - Lo siento mucho.
¿Podré confiar en lo que diga?
¿Alguien que lo negó 10 o 20 veces?
Me culpo a mí misma. Fui muy ingenua.
Hay esperanza.
Esperen, aún hay esperanza.
Confiamos en nosotros.
Ganamos. Lo hicimos lo mejor posible en esas condiciones.
Bien, ya llegamos hasta aquí.
Mantén tu promesa. Si no, te enterraré.
Según los resultados del juego,
les diré cuántas piezas tiene cada jugador.
CONTEO DE PIEZAS
Se llevan las recompensas.
Aquí están los resultados de la misión del premio.
El juego terminó durante la ronda 11.
Se agregarán 80 millones de wones al premio final.
PREMIO ACUMULADO: 80 000 000 DE WONES
Diez jugadores tienen la misma cantidad de piezas.
Con la mayoría de piezas,
Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu,
Yoon So-hui
y Tinno,
elijan a tres jugadores para que los acompañen a la vivienda.
Intentaré salvarlos.
Por favor.
Por favor, sálvanos. Y seré una buena asistente.
Quiero a tantos compañeros como pueda.
Si ellos tres acaban en la cárcel,
creo que volverán a mí con los cuchillos afilados.
Al principio, nos ayudaste mucho. Jugaste muy bien.
Quisiera llevar a alguien de mi equipo.
Pero debemos llevar a 7high porque...
Coincidimos.
Si fuera como yo quiero...
Si Kyuhyun y Hyun-gyu no hubieran jugado tan bien,
quizá hubiera sido firme, aunque se volvieran mis enemigos.
Desde mi punto de vista, están en un nivel similar al de 7high.
- Pudimos gracias a nosotros. - Sí.
Si no cumples el acuerdo, nos pierdes a los cuatro.
Asume que nos pierdes, y me incluyo.
Pero es que solo tengo un voto. Estoy luchando por ustedes.
Por eso presento mi caso al grupo.
Mi equipo hizo que todo fuera posible.
Elaboramos una estrategia
para ayudarlos a evitar sospechas y la llevamos a cabo.
No olviden eso.
- Solo quería decir eso. - Sí.
Lo llevamos a cabo porque pensamos
que salvar a tres de cuatro sería un resultado bastante bueno.
¿Le prometiste piezas?
No, solo protección.
¿Prometiste salvarlos?
Eso es lo que no entiendo.
Si tenían algo así, deberían haberme eliminado.
O incluido.
Pero...
Me gustaría que cada uno tuviera un voto.
Bien, intentaré hablar con ellos.
Lo que dijo Hyun-gyu tenía sentido. Yo no era indiferente.
Desde nuestro punto de vista,
los que queden atrás estarán furiosos si solo se salva el equipo rojo.
- Claro. - Eso es obvio.
Digámosles que nos opusimos y que decidimos dividir los rescates.
- ¿Dividirlos? - Sí.
La verdad, creía que ayudar al rojo era lo correcto.
Ellos nos ayudaron en el juego.
Somos cuatro.
Les conté mi caso y Kyuhyun me apoyó,
pero los otros dos no.
Estamos empatados dos a dos. Intento persuadirlos, pero está difícil.
- ¿Solo me salvarás a mí de mi equipo? - Uno de cada equipo.
Eso no tiene sentido. Incumples tu palabra.
Diles que me convertiré en su enemigo.
No lo toleraré.
Hicimos estrategias en secreto.
No lo compartimos. No sabían.
Eso no será fácil.
¿Es el trato que hicimos antes?
Esto es totalmente diferente.
¿Podrán conmigo?
Si eso es lo que deciden, iré a la cárcel.
Y, cuando vuelva, los destruiré a todos. Seguro.
Tenía los ojos así.
Solo intenta proteger a su equipo.
No convenceré a Hyun-gyu
porque jugó muy bien solo sin saber nada de esto.
Es verdad, pero...
¿Qué tal una persona?
Si no, creo que habrá graves desacuerdos.
Hyun-gyu tiene razón.
Tanto el equipo azul como el verde irían a la cárcel.
Solo quiere evitar que todos acaben siendo enemigos.
No pedimos esto. Hicimos lo que pudimos.
Bueno. Hagan lo que quieran.
¿A quién quieres enviar?
A quien quieran.
Resuélvanlo entre ustedes. No es mi decisión.
Así que hablen entre ustedes y decidan.
Al menos salven a dos de nosotros.
- ¿Sí? - Trato hecho.
Dos del rojo. Los otros dos deberán luchar por el otro lugar.
Hiciste todo lo posible.
Estoy muy enojado.
Lo siento mucho. Esto es...
- Lo siento. Ayudaste mucho. - No.
Es inevitable. Entiendo la situación.
Es parte del juego. No pasa nada.
- No lo olvides. - Sin duda.
- Sí. Lo haré. - Pueden avanzar.
¿Qué vamos a hacer?
Hyun-gyu y yo...
Háganlo. Decidan.
Hice lo que pude. Lo siento.
- No puedes obligarlos. - Sí, en serio. Lo intentaste.
No podía acercarme a ellos
y decirles directamente que yo los estaba ayudando.
Prometió salvar a tres personas de nuestro equipo,
pero como no cumplió esa promesa,
desconfío de Tinno.
Esto les debe dar dolor de cabeza.
- ¿Y si decidimos al azar? - Claro.
En parte, quería evitarlo,
pero también quería intentar que fuera una decisión grupal.
Bien, eso es. Vamos.
A ver.
Es aquí, ¿no?
Vaya, así que ese es el resultado.
Vamos.
Primero...
nos decidimos por 7high.
Estaba un poco molesto
porque pensé que quizá no obtuvimos el resultado que queríamos
debido a mi pésima negociación.
En segundo lugar, elegimos a Park Sang-yeon.
No podía sentirme feliz.
Yo me había salvado, pero mis dos compañeros no.
- Hyun-gyu, elige a uno más. - Bien.
Elijo a Lee Se-dol.
- ¿A mí? - Sí.
¿Puedo pasárselo a otra persona?
- Sí. - ¿En serio?
- ¿Qué? - ¿Lo donas?
Elijo a Ji-yeong.
Qué héroe. No puedo creerlo.
¿En serio?
¿De verdad?
Me sentí mal por antes.
Fui con el equipo azul y dije algo innecesario.
Dudo que sea Kyuhyun.
Sí, pensamos igual.
No parece que mienta.
Dije: "Dudo que sea Kyuhyun. Sin duda no es él".
- ¿Qué diablos? - Dios mío.
- Se-dol, ¿seguro? - Increíble.
Siento lo que dije antes.
No puede ser.
También lo siento un poco por Ha-rin, pero mucho más...
Me di cuenta de lo astuta que soy.
Lo correcto habría sido preguntarle por qué me eligió a mí.
Pero solo podía pensar:
"Genial, sobreviví por ahora. Los haré pagar".
También quiero pagarle a Se-dol por darme este regalo, esta oportunidad.
Él es el mejor.
Lo es.
Dos personas presas el año pasado. Ahora, siete.
- ¿No es genial? - Vayamos juntos.
Así concluye la asignación de la vivienda o la cárcel.
Lee Seung-hyun,
Justin Min,
Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Lee Se-dol, CHUU,
por favor, diríjanse a la cárcel.
- Regresen con vida. - Sí.
Demuestren su poder.
- Nos vemos pronto. - Adiós.
- Chau. - Volveremos pronto.
Asegúrense de eso.
Uno no volverá.
O sea...
Incluso sus trajes cambiaron.
Siento que realmente cometí un crimen.
Tiemblo. ¿Cómo se puede jugar otra partida así?
- ¿Se cierra? - ¿Está bajando?
Se cierra así.
Tengo miedo.
Adiós.
- Buena suerte. - Adiós.
¡No!
Esto es muy...
La verdad.
Los demás jugadores ya pueden dirigirse a la vivienda.
Estuviste genial. Bien hecho.
El equipo rojo pasó un mal momento. Me siento mal.
- Ese cubo me pone nerviosa. - ¿Nos lo pondrán en la cabeza?
¿Para qué es?
¿Y ahora?
Recogeré los artículos personales.
¿Lapiceras y libretas?
Sí, recogeré todo eso.
Pensé que nos iban a mojar.
- ¿Más? - ¿"Artículos personales"?
- ¿Por ahí? Sí. - Por aquí.
Siento que la cárcel empeoró.
¿No parece un sótano húmedo?
Esto es demasiado.
Cuántas telarañas.
¿Qué es todo esto?
- No está mal. - Se ve bien.
¿Se ve bien?
- Mejor de lo que creí. - Bastante bien.
¡Hola a todos! ¡Aquí en la cárcel, encontraremos la luz!
- Suena bien. - Genial.
Qué ridículo.
¿Qué demonios? Me gusta.
Es como un set de cine.
Sí, el techo...
Es increíble.
Qué lindo.
Es perfecto.
- ¿Y esto? - ¿Para asearnos?
¿Y estas comodidades?
¿Tenemos baño?
Los jugadores en la cárcel pueden ponerse la ropa que les dieron.
¿Que nos cambiemos?
Hasta nos dieron uniformes de la cárcel.
El juego de la cárcel comenzará a las 8:30 p. m.
Hasta entonces, disfruten del tiempo libre.
Arrasaremos con estos uniformes.
Los uniformes están a la moda. Es tela de jean.
Están muy a la moda.
Combina con mi tono de piel.
El celeste es mi color favorito.
¿Están todos los nacidos en 1999?
Los bebés del 99 están todos aquí.
La fiesta de conejos que decíamos.
Me siento terrible, la verdad.
¡Las habitaciones!
Vaya. Qué locura.
Vaya golpe del destino.
Hoy fue nuestro primer juego,
pero no podemos celebrarlo.
Estamos agotados.
Tenía hambre, pero perdí el apetito.
- Desapareció. - ¿Verdad?
Me sentí bastante mal.
Mis compañeros estaban en la cárcel. Y Se-dol.
Creo que la próxima ronda será importante.
Nada en la vida es fácil.
Y apenas es nuestro primer día.
La verdad, cuando veía la temporada pasada...
- Te preguntabas por qué eran intensos. - Sí.
Pero ahora que estoy aquí, soy igual.
Me siento mal tras solo un juego.
- Te unes a todos. - Sí.
Es fascinante.
Aun así, ambos lo logramos.
Me siento un poco mal.
No pasa nada.
Hiciste lo que debías hacer.
Supongo.
Desempeñé mi papel fielmente y me esforcé.
Pero resultó que todo estaba dirigido
por quienes tenían información privilegiada.
Me sentí un poco insultado y avergonzado.
Veo que nos pusieron juntos.
Es el destino.
Sabes cómo es, ¿no?
Solo es un juego.
Claro.
Dije que no me sentía segura si jugamos uno contra uno.
Pero si es así, creo que será estresante.
Será uno contra uno. Creo que sí.
EL RECORRIDO DEL CABALLO
Si es uno contra uno, estaré nerviosa.
Dependerá del juego.
- ¿Jugamos? - Aquí hay otro.
Pero ¿no es para un jugador?
- Algo huele mal. - Sí.
- Es el mismo. - Exactamente igual.
- ¿Y esto? - Go y El recorrido del caballo.
Pero este suele ser el juego final.
- Como la última vez, ¿no? - Sí.
Lo dejaron aquí para que practiquemos antes.
Debe significar algo, ¿no?
Juguemos toda la noche tras la cena y el juego.
¿Estás estudiando?
Estoy jugando a este juego de mesa.
Empiezas donde sea y...
- ¿Conoces el caballo? - Sí.
Te mueves como un caballo y rellenas el tablero.
¿Un caballo se mueve así?
Dos adelante y luego uno a la izquierda o derecha.
"Dos adelante y luego uno a la izquierda o derecha".
Hay tableros de 5x5, 6x6 y 7x7.
Así que, si no puedes rellenarlos todos, entonces pierdes.
Rellena todos y ganas.
¿Deberíamos tomar uno cada uno y probar?
Es un gran honor.
¿Esta es la ficha?
Tienes dos fichas.
"Tienes que mover tu ficha por turnos y construir muros".
Sigo sin entenderlo.
Me cuesta entenderlo.
- ¿Qué haremos con el juego? - Estoy atontada.
No tenía que traer mi material de gimnasia.
Hasta tienen reloj.
Pero la hora está mal.
¿Todos dicen esa hora?
Ninguno está bien.
¿Por qué ningún reloj da la hora correcta?
EL PLAN DEL DIABLO LA SALA DE LA MUERTE
Era raro.
¿Por qué construirían este costoso set
y se olvidarían de las pilas?
Así que lo abrí
y había unos códigos, así que...
¿En serio?
No hay secretos en esta cárcel, ¿verdad?
La última vez había un candado.
Parece que no hay nada, ¿verdad?
No hay nada.
¿Hay lugar para un cajón?
Solo individuales.
¿Quizá aquí?
¿Y si no es nada?
¿Qué es eso?
- ¿Un puzle? - Creo que puedes levantarlo.
Si hay un secreto aquí, quiero saber cuál es.
- Volvamos a revisar. - ¿Qué haces, Se-dol?
Creí que habría algo.
Dudo que escondieran algo aquí.
Tiene que haber algo.
¿Podemos escapar de la cárcel? Creo que es posible.
Quizá se abra y podamos salir.
No.
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Creen que sea una pista?
- ¿Será una pista? - ¿En serio?
No hice fuerza y se salió.
¿La ponemos en un agujero y giramos?
No, es...
Esto no sirve.
No creo que sea nada.
Algo no va bien.
Dejémosla así.
¿Qué será esto?
"Devil".
Si esto se alinea, creo que subirá.
¿Verdad?
¿Y este agujero?
¿Y si uso un palito?
No.
¿Qué será?
¿No vas a cenar?
¿Perdiste el apetito?
¿Qué?
Encontré algo, pero no sé qué es.
El reloj estaba muerto.
Hay uno en tu cuarto.
Bien, hay letras.
Sí, letras, pero...
¿Cuántas?
Cinco.
Se podrían tratar como cuatro.
- Porque hay uno, dos, tres, cuatro. - Pero están conectadas.
Todas giran.
- C, L– - La de arriba no gira.
Eso nos deja con tres.
¿Palabras en inglés de cinco letras? ¿Algo con c y k? ¿Clock?
Eso termina con c y k.
¿Abrió?
No.
S-N-A...
¿Snake? ¿Es eso?
S-N-A...
Espera, eso no lleva c ni k. ¿Qué es?
Snake. Mi nivel de inglés es...
Snake. K-E...
No hay k ni e.
Pero ¿para qué es el agujero?
¿A quién le contaste?
A nadie más.
Seguro que aquí hay una pieza. ¿No crees?
Solo una pieza.
Todo está al revés.
Estas cosas estaban en la cárcel. Ahora está aquí.
Ellos deben tener algo.
Algo en ambos.
Pero todos acabarán mirando el reloj en algún momento.
Yo me traje el mío,
pero la hora no coincidía, por eso lo miré.
Todos acabarán haciéndolo.
Así que sería mejor resolverlo juntos.
¿Lo hacemos?
Un rufián tomaría todas las piezas.
¿Si está adentro?
Exacto. Alguien podría tomar todas.
¡Ay!
Si lo piensas bien, nos dieron una pieza a cada uno.
Sí, puede ser.
Quizá sea la única oportunidad.
- Mañana podríamos ir presos. - Es hoy.
- Hora de cenar. - A comer.
- Esto se ve genial. - Comamos juntos.
- Bon appetit. - Disfrútenla.
- Primero comamos. - Luego hablamos.
Es una buena primera comida.
Todos sobrevivimos al primer día.
Delicioso.
Sí, delicioso.
Es perfecto.
¿Qué comen en la cárcel?
Debe ser decente. No les darán solo pan.
Pan. Es pan.
Eso debe ser para una persona.
Traerán más, ¿verdad?
Señor.
Al menos algo de ramyeon.
Vaya, es integral con nueces.
Está muy rico.
¿Esta es nuestra cena?
La verdad, el pan estaba bastante seco.
Creí que no me concentraría por el hambre,
pero estaba tan seco que bebí cuatro tazas de leche.
Estuvo muy rico.
¿Qué diablos? ¿Ahora?
Son las 8:00.
El juego de la cárcel empezará dentro de 30 minutos.
Eso me asustó.
Cielos.
El juego de la cárcel empezará dentro de 30 minutos.
Bueno.
Nos informan de lo que pasa.
Al final del juego de la cárcel, un jugador será eliminado
y abandonará El plan del diablo.
- Ya me desperté. - No, no quiero.
Explicaré las reglas del primer juego de la cárcel
que decidirá quién se irá primero.
El primer juego de la cárcel en El plan del diablo se llama
Elimina una.
"Elimina una".
¿Y eso?
Elimina una es un juego en el que se juega una de las dos cartas numéricas elegidas
y el jugador con el número más bajo gana un punto.
Cada jugador recibirá una baraja de cartas numeradas del 1 al 8.
Deben contar cartas.
Cuando empiece el juego,
cada jugador elegirá dos cartas de su mano
y las colocará boca abajo en las casillas de la mesa de juego.
Es individual.
Una vez colocadas las cartas, voltearán todas al mismo tiempo.
Cuando se revelen las cartas, cada jugador elegirá un marcador
para indicar qué carta será su elección final.
Los jugadores tendrán prohibido mirar o mostrar su marcador.
Es un secreto.
Después de elegir,
los jugadores revelarán a la vez los marcadores que tienen en la mano
y quedará la carta correspondiente.
Después de excluir todas las cartas del mismo valor,
quien haya presentado el número único más bajo
será el ganador de la ronda.
Si varios juegan el 1, no cuenta.
Es cuestión de ingenio.
El ganador recibirá
el número de puntos equivalente al número de la carta ganadora
y una ficha de victoria.
Se descartarán las últimas cartas jugadas
y las restantes se depositarán en las casillas de almacenamiento.
Las cartas en esas casillas
no se podrán usar en la siguiente ronda.
¿Se salta un turno?
El juego tendrá 18 rondas.
¿En serio, 18 rondas?
Al final de las rondas 6 y 12,
se devolverán todas las cartas
y todos los jugadores recibirán barajas nuevas.
Las rondas 3, 6, 9, 12 y 18 son rondas de supervivencia
y los puntos totales se calcularán una vez finalizadas esas rondas.
Quienes tengan fichas de victoria al final de cada ronda de supervivencia
recibirán un punto adicional por cada ficha de victoria.
El jugador con la mayor cantidad de puntos
se retirará del juego con su supervivencia garantizada.
- ¿En la tercera ronda? - Será estresante.
Tras calcular las puntuaciones,
se restablecerán las puntuaciones de los jugadores restantes.
¿Se restablecen?
Qué locura.
Sin embargo, conservarán sus fichas de victoria.
Si varios tienen los mismos puntos,
sobrevivirá quien tenga más fichas de victoria.
Si las fichas de victoria también coinciden,
sobrevivirá quien haya ganado una ronda más recientemente.
Al final de la ronda 18, la última ronda de supervivencia,
sobrevivirán dos jugadores.
El jugador con la puntuación más alta entre los tres restantes
recibirá una pieza como recompensa.
Vaya, ¿justo al final?
¿Sobrevivir hasta el final?
El jugador que no logre sobrevivir
perderá todas sus piezas y quedará eliminado de El plan del diablo.
El juego comenzará en 30 minutos.
Si quieren esa pieza, deben aguantar hasta el final.
Será emocionante llegar hasta el final.
Supongo que muchos intentarán sumar puntos desde el inicio.
- Sí. - No pueden reusar las cartas.
Si pierden una carta fuerte por estar duplicada,
sería una gran pérdida al inicio.
Me da dolor de cabeza.
¿Debían mostrarlo ahora?
La verdad. Podrían haberlo hecho antes.
Pero si consiguen muchos puntos antes de las rondas 9 o 12...
- ¿Las fichas de victoria? - Sí.
Quizá quieran ir a la ronda 18 tras ver el marcador de fichas.
No me gustaría quedarme hasta el final.
- Pero con ese juego... - ¿Se pueden hacer alianzas?
No será fácil.
Dijeron que era secreto.
Pueden hablarlo antes de elegirla.
Creo que sí. Pero no de los marcadores.
Las alianzas serán difíciles porque no puede ser:
"Te ayudé la última vez, así que tú ayúdame la próxima".
Claro. Porque dejarías el juego.
Y ya no pueden ayudarte.
Pero se pueden ayudar en esa ronda.
Esto es...
¿Por qué?
Esto genera tensión.
¿"Tensión"?
No creo que sea tan fácil perder.
¿Es difícil perder?
La probabilidad de perder es uno de siete.
Te está contagiando.
"No creo que pueda perder".
¿Hablamos de eso?
- Claro. - Hay tiempo.
- Él descubrió algo importante. - ¿Qué?
- Esperen. - ¿Qué será?
Todos tenían un reloj en el cuarto.
Podía robar todos esos relojes y esconderlos en alguna parte,
pero me habrían atrapado.
Y pensé en compartirlo cuanto antes
para resolverlo como equipo
como misión colaborativa.
Vaya, ¿los trajiste todos?
No podía con todos. Hay más.
Tomen estos.
Es mejor adelantarme y llevarme el crédito.
Lo abrí y así se ve por dentro.
- ¿Qué es? - Una caja fuerte.
Si lo agitan, hay una pieza adentro.
Ahí está.
No sabemos si estaremos aquí mañana.
Todos pueden tratar de asegurarse una pieza.
Probamos con "clock", pero no.
Y pensamos en "snake", pero no hay k ni e.
Devil. D-E-V-I...
No. "Devil" no funciona.
Hay una imagen de un ojo. Quizá miramos adentro y se ve algo.
Lo intenté, pero no vi nada.
¿En serio?
Ese ojo debe significar algo.
Tiene que haber algo.
Cuando vi ese ojo, sentí que allí había algo.
Una gran pista.
Quizá se caiga si encajamos esas piezas.
Esperen, veo una t.
¿Puedes ver una t?
¿Qué? Es verdad.
¿Dónde la ves?
Hay que mirarla a la luz.
- La veo. - Eso es.
Es un dado...
Un cubo.
Hay una i.
¿Hay una i?
- Es una i. - A ver.
Sí. Una i.
Yo igual, una i.
Entonces, todos tienen el mismo dado adentro.
Este tiene una l.
L-I-E.
L-I-E-J.
También hay una u.
L, i, e, j, t, u. Esas son todas.
Ahora debemos descifrarla.
L, i, e, j...
Es Juliet.
Juliet.
- ¿No tiene seis letras? - Pero aquí hay cinco.
Juliet, cinco letras. Y ¿Romeo?
Eso funciona. "Romeo".
- Te dije. - Es "Romeo".
Bien. Es "Romeo".
Eso es.
Es Romeo y Julieta.
Eres increíble.
Admiro a los cerebritos que descifran un código así en diez minutos.
El poder del equipo.
Lo usamos, resolvimos el problema y hallamos una nota.
¿No es una pieza?
En el reloj, había una llave inglesa y...
Había un papel. En el papel...
Sí, ¿qué es?
"Ahuyenta a los pájaros posados en los árboles".
¿"Pájaros en los árboles"?
Creo que son iguales. Qué alivio.
¿Habrá un reloj cucú por aquí?
En algún lado. O por aquí.
"Ahuyenta a los pájaros posados en los árboles".
Árboles.
Primero hallemos los árboles. Sí.
En los árboles...
Hay pájaros en los árboles.
¿Hacemos algo aquí?
Ese árbol. Tiene pájaros.
- Aquí. - Ve si hay un agujero para una llave.
¿Será esto?
Es un agujero.
Pájaros en un árbol.
Sí, hay pájaros posados en el árbol.
Abrámoslo. ¿Entra?
- Sí. Es hexagonal. - Sí.
Genial. ¿Puedes girarlo?
Quizá queramos usar esto. Espera. Las sacaré de aquí.
- Estamos muy emocionados. - Interesante.
Eres hábil en muchos sentidos.
Se aflojó.
- ¿Qué hay adentro? - Sácalo.
- ¿Los pájaros volaron? - No.
Vaya, miren.
- Piezas. - Esto es para las piezas.
- Víboras. - Creo que necesita cuatro.
Deberían ir cuatro ahí.
Son profundos.
Perderías la pieza.
Si se abre, habrá una tarea.
Suenas muy poco entusiasta. En serio.
Ya me cansé.
Prefieres no intervenir.
- ¿Por ser el día uno? - No.
- Cuidado. - Temo perderla.
¿No entra?
Creo que si metemos cuatro, hará clic y las recuperaremos.
Siento curiosidad.
- Como todos. - Me enloquece.
Estoy dispuesto a renunciar a la mía.
- Yo igual. - Sí.
Que quede entre nosotros por ahora y...
¿Vas a esconder los relojes?
Hay que tirarlos.
¿Tirarlos?
Pongamos piedras o algo en los relojes.
¿Qué? Esta es la parte de atrás. Adelante, atrás.
Tienen imágenes diferentes.
Así que esta va aquí.
- Así que no podemos entrar. - ¿Por qué?
Hay que ubicarlas bien.
¿Alguna cara trasera coincide?
Creo que no.
No eran solo las piezas.
Había que hacer coincidir los patrones con las piezas insertadas.
Pero solo teníamos un tipo de patrón, así que no podíamos abrirlo.
- ¿Es este? - No creo.
- Creo que solo tenemos uno. - ¿Sí?
No es fácil.
Solo nosotros lo sabemos por ahora. No hay prisa.
Quiero abrirlo.
Sí. Qué intriga.
So-hui está un poco loca. Como yo.
Sí, y soy un poco...
Quiero abrirlo como sea.
Sus ojos se parecen.
Ambos están bien pero un poco locos.
Quiero compartir equipo con So-hui. Creo que tenemos mucho en común.
Tenemos una mirada similar.
Los 30 minutos están por terminar.
Vamos a prepararnos.
Un momento.
Preparémonos.
Esa campana...
El juego de la cárcel empezará pronto.
Todos los jugadores en la cárcel vayan a la sala de la muerte, por favor.
Está terminantemente prohibido llevar cosas a la sala de la muerte.
Prohibido.
- No podemos llevar nada. - Vaya.
¿Los veremos?
¿Cómo puedo ver jugar a Se-dol?
No te pongas nerviosa, tonta.
Perdón.
Este es el juego más serio de Elimina una.
- Elimina una. - Qué gracioso.
Deberíamos calmarnos.
Siempre hacemos piedra, papel o tijera.
Qué miedo.
- Dios mío. - ¿Jugaremos de pie?
Es morada.
Qué linda.
Bienvenidos.
Los juegos de la cárcel se celebrarán en esta sala de la muerte.
Daba un poco de miedo. Era como una mazmorra espejada.
Como teníamos espejos alrededor,
se sentía como si hubiera gente observándonos.
Qué intriga.
Vaya, increíble.
Se cambiaron de ropa.
Uniformes carcelarios.
Llevan uniformes.
Se-dol está...
Él no se cambió.
¿No crees que parece el repartidor?
- Creí que lo era. - Como si fuera a darles las reglas.
En mi primer cumpleaños, creo que elegí el hilo.
- Espero sobrevivir... - Siento que moriré joven.
Comienza el primer juego de la cárcel: Elimina una.
Primero, se les entregará una baraja de cartas numéricas.
Ay, no.
Las cartas parecen divertidas.
Son muy lindas.
Parecen cartas de tarot.
Vaya, esto es...
- Es en tiempo real. - Directo al grano.
Es como si estuviéramos viendo Netflix.
Guau. Son increíbles.
Comienza la primera ronda.
Elijan dos cartas y pónganlas boca abajo en las casillas en la mesa.
Pensé que al comenzar
no debía elegir dos cartas cercanas en valor.
Por ejemplo, 5 y 6 o 3 y 4. Evitaba números consecutivos.
Elegí una carta que fuera el doble de la primera.
Se me ocurrió jugar una carta prescindible y otra útil a la vez.
Decidí jugar 1, 2, 3 o 4 junto con 5, 6, 7 u 8.
Y pensé mucho en cuál sería la combinación más inteligente.
Revelen sus dos cartas.
Bien.
Hay muchos unos.
- Duplicados. - Cuántos unos.
¿No pueden guiñarse o hacerse señas?
Tomen el marcador de su carta final en el puño sobre la mesa.
Revelen sus marcadores.
Lee Seung-hyun gana esta ronda.
Ganaste un punto y una ficha de victoria.
- Esa era Seung-hyun, ¿no? - Eso creo.
Eun-yu y yo acordamos ayudarnos si podíamos.
Tras ver las reglas del juego,
ella me tocó el hombro como tres veces y yo pensé: "¿Eh?".
Vi una nota que decía: "¿Nos aliamos?".
Así que si elegíamos el mismo número,
acordamos hacernos señales.
Para la carta izquierda, poníamos el pelo detrás de la oreja izquierda y viceversa.
Seung-hyun y yo jugamos un 1
y le señalé que se lo quedara.
Yo elegí el 8 y Seung-hyun, el 1.
Nuestra alianza empezó bien.
Comienza la segunda ronda.
Pongan dos cartas boca abajo en las casillas en la mesa.
- Olvidé mis números. - Qué nervios.
por este juego.
Por favor, revelen las dos cartas.
Solo un 1.
Ganó el 1. Si lo elige, ganará.
Revelen su marcador.
Lee Se-dol gana esta ronda.
Ganaste un punto y una ficha de victoria.
Pero ya perdió su 1.
Es muy estresante.
Comienza la tercera ronda.
Es una ronda de supervivencia.
Al final de esta ronda, se garantizará la supervivencia de un jugador.
La 1 y la 2 no valían nada.
Quien gane esta ronda volverá.
Así que deben jugar para ganar, pase lo que pase.
Tú puedes, Se-dol.
Elijan dos cartas y pónganlas frente a ustedes.
Revelen sus cartas.
Tomen el marcador de su carta final
y pongan el puño sobre la mesa.
- ¿Son unos? - Muchos.
Es una batalla de unos.
No pueden jugarlo ahora.
Sí.
- Puro ingenio. - Deben leer mentes.
Ganará el 2.
Revelen su marcador.
Choi Hyun-joon gana esta ronda.
Ganaste dos puntos y una ficha de victoria.
Con la mayor cantidad de puntos,
Choi Hyun-joon garantizó su supervivencia.
Por favor, vuelve a la cárcel.
Bien hecho.
Jugaste bien.
¿Qué hago ahora?
Ya puedes volver a la cárcel.
- ¿Sí? - Te veo afuera.
Buen trabajo. Descansa un poco.
Adiós.
- Nos vemos pronto. - Bien hecho.
Siento irme tan pronto.
- Olvídalo. - Descansa.
Vaya, piensen cómo...
- Debe estar nervioso. - Muy estresado.
- Bien jugado. - Bien hecho.
Las piernas se te doblan.
Un momento.
Me estresé más de lo que creí. Me lloran los ojos.
La verdad,
nunca se me habían aflojado las piernas tras jugar a las cartas.
Al inicio, pensé:
"¿Debería quedarme hasta el final para conseguir otra pieza?".
Pero como estaba luchando por mi vida,
no me pareció que valiera el riesgo.
Decidí ir a lo seguro y salvarme cuanto antes.
Se restablecerán los puntos de todos.
Comenzará la cuarta ronda.
Se-dol.
Elijan dos cartas y pónganlas en la mesa.
Es importante saber cuándo ganar.
Hay que pensar qué cartas ya se jugaron.
CHUU, contrólate.
Revelen sus cartas.
Tomen el marcador de su carta final en el puño sobre la mesa.
Revelen su marcador.
No lo vi.
CHUU gana esta ronda.
Ganaste un punto y una ficha de victoria.
CHUU.
En este momento, el 1 es...
Necesita ganar cuanto antes.
Toma lo que puedas.
Comienza la quinta ronda.
Revelen sus cartas.
Revelen su marcador.
Kim Ha-rin gana esta ronda.
Ganaste un punto y una ficha de victoria.
Lo mismo que antes.
La misma lucha a este ritmo.
Si ganas la siguiente ronda, se acabó.
Comienza la sexta ronda.
Es una ronda de supervivencia.
Al final de esta ronda, se garantizará la supervivencia de un jugador.
Deben estar nerviosos.
Ganará quien tenga un 1 o un 2, ¿no?
Según el patrón hasta ahora, creo que todos ya jugaron el 1.
Pongan las cartas sobre la mesa.
Tomen el marcador de su carta final
y pongan el puño sobre la mesa.
¿Hay algún 1?
¿Esta ronda no terminó ya?
Nos darán un mazo nuevo.
Revelen su marcador.
Son Eun-yu gana la ronda.
Te daré dos puntos y una ficha de victoria.
- Eun-yu. - Eun-yu ganó.
Lo sabía. Bien jugado.
Guau, Eun-yu se salvó.
Estaba pensando en las rondas 6 y 12, no en las rondas 3 y 9.
Mi estrategia fue descartar los números grandes al inicio,
y si los descartaba en las primeras tres rondas,
tendría números chicos en las rondas 4, 5 y 6.
Guardé mi 2 y lo jugué en la sexta ronda.
Con la mayor puntuación,
Son Eun-yu garantizó su supervivencia.
Por favor, vuelve a la cárcel.
- Nos vemos. - Buena suerte.
- Felicidades. - Gracias.
Nos vemos pronto.
Bueno.
- ¡Sí! - Bien hecho.
De verdad. ¿No se ve desde aquí? Sí se puede.
¿No es desesperante?
Se guardó ese 2 para el final.
Se restablecerán los puntos de todos.
Comienza la séptima ronda.
¿Qué haré si Se-dol pierde?
Eso no puede pasar.
Justin está en peligro. No tiene ninguna ficha de victoria.
Repartiré barajas nuevas.
¿Tendremos cartas nuevas?
Elijan dos cartas y pónganlas boca abajo en la mesa.
Revelen sus cartas.
No sé quién es quién.
Solo vemos la coronilla.
Los distingo por las cabezas.
CHUU eligió el 1.
Revelen su marcador.
CHUU gana esta ronda.
Ganaste un punto y una ficha de victoria.
Bien.
CHUU va a sobrevivir.
Nadie usa el 7.
No creo que lo hagan. ¿Quizás un 3 como mucho?
La mayoría se inclina por jugar casi las mismas cartas
en esas situaciones.
Todos juegan con la misma estrategia.
Como entendieron el juego hasta cierto punto,
- pueden arriesgarse. - Sí.
El jugador de póker.
Comienza la octava ronda.
Pongan sus dos cartas sobre la mesa.
Revelen sus cartas.
Volverá a ganar el 1.
Eso parece.
Revelen su marcador.
Kim Ha-rin gana esta ronda.
Te daré un punto y una ficha de victoria.
Ese tipo no ganó nada. Ni un punto.
Está dos fichas por detrás de los demás.
Incluso si empatas, ganas.
A Justin no le será fácil alcanzarlos.
Comienza la novena ronda.
Es una ronda de supervivencia.
Al final de esta ronda, se garantizará la supervivencia de un jugador.
Pongan sus dos cartas sobre la mesa.
Voy a jugar mi 1.
Si gano un punto,
tendría la misma cantidad de puntos y fichas de victoria.
Así, ganaría por ser la jugadora que ganó la ronda más reciente.
Creo que lo hice como diciendo: "Jugaré mi 1, no me molesten".
¿Alguien más jugará su 1?
CHUU y Ha-rin ya usaron el suyo.
Justin no.
Justin aún lo tiene.
Un momento.
No sabe qué hacer.
Debería usarlo ahora. Por favor.
Revelen sus cartas.
Dios mío.
Uno de ellos tiene que ceder.
Coincidieron.
Tomen el marcador de su carta final en el puño sobre la mesa.
Iré con el 1.
Revelen su marcador.
Pensé que llegaría a las últimas tres rondas.
No sabía si habría una pieza o no,
pero cuando se confirmó, me ganó la avaricia.
Lee Seung-hyun gana esta ronda.
Te daré un punto y una ficha de victoria.
Habiendo ganado la ronda más reciente,
Lee Seung-hyun garantizó su supervivencia.
Por favor, vuelve a la cárcel.
- Nos vemos fuera. - Hasta luego.
Nos vemos.
No se rindan.
Lo logró. Qué bien.
Bien hecho.
- Me siento incómoda. - Sí, te entiendo.
Como si hubiera pisoteado a los demás. No me siento bien.
Se restablecerán los puntos de todos.
Lee Se-dol gana esta ronda.
CHUU gana esta ronda.
Kim Ha-rin gana esta ronda.
Justin debe estar frustrado. No ganó ni una sola vez.
Comienza la décima ronda.
¿Ya es la décima?
Se está poniendo intenso.
Tengo escalofríos. Ya somos cuatro.
Elijan dos cartas y pónganlas en la mesa.
Revelen sus cartas.
Hay un 1. Justin ganó.
Justin Min gana esta ronda.
Te daré un punto y una ficha de victoria.
Por fin.
Bien jugado.
La verdad, quería conseguir esa pieza.
Es una gran ventaja.
En las primeras rondas, pensé en buscar los patrones de los demás.
Luego, intentaría ganar en la última ronda.
Comienza la undécima ronda.
Revelen sus cartas.
Sí. Un 1. Eso es.
Revelen su marcador.
Lee Se-dol gana esta ronda.
Te daré un punto y una ficha de victoria.
Comienza la decimosegunda ronda.
Es una ronda de supervivencia.
Al final de esta ronda, se garantizará la supervivencia de un jugador.
Ay, no.
Justin está nervioso. Todos lo están.
Elijan dos cartas y pónganlas en la mesa.
¿Por qué las puso boca arriba? ¿Ha-rin?
Justin aún no bajó las suyas.
Cielos.
¿Por qué boca arriba?
Está nerviosa.
Ha-rin.
- Por favor, ponlas boca abajo. - Cierto.
- No vi. - Ponlas sobre la mesa.
Revelen sus cartas.
- ¿Qué hago ahora? - ¿Y esto?
Quiero elegir el 2. ¿Qué hago?
¿Es un 5 y un 6?
Ambos jugaron el 2. Hay dos.
Vaya, ¿entonces ganará el 3?
Quiero jugar mis dos...
Es entre CHUU y yo.
- ¿Qué hago? Quiero el 2. - Dios mío.
Dios mío.
Quiero jugar mi 2.
- Si juegas tu dos... - ¿Sí?
...ganará ella.
Entonces ella quedará libre porque es la última ronda.
- Sí. - Cierto.
Así que a menos que uno de nosotros ceda, ambos moriremos.
¿Qué hacemos?
Al final, es una elección entre los tres.
Si juego mi 6,
ella seguro usará el 2 y nosotros perderemos.
Qué locura.
- ¿Entonces? - ¿Qué hacemos?
Así termina esto. Se vuelven unos contra otros.
¿Cómo puedes ceder? La verdad es que no puedes.
Juégalo.
Me siento mal por Ha-rin.
La verdad, elegir a Ha-rin es lo correcto.
Elijo a Ji-yeong.
Lo siento un poco por Ha-rin...
Aunque soy fan de CHUU,
que pasara mi compañera
me haría sentir mejor.
Ya decidí.
¿Usarás el 2?
No puedo decírtelo.
Verte me pone presión.
- Vas a jugar tu 2, ¿verdad? - Sí.
- ¿Sí? - Dudo que tenga elección.
¿Qué otra opción tengo ahora?
Es la última ronda. Quiero jugar el mío.
No lo sé.
Si CHUU dice eso...
Creo que lo hará. ¿Qué pasa si ambos lo hacen?
Antes eso te salvaba, pero aquí hay que ceder.
Revelen su marcador.
Vaya, CHUU.
Lo dejó ir.
Es verdad.
- No usó su 2. - Jugó el 4.
Entonces, ganó Se-dol.
Gané.
Te daré dos puntos y una ficha de victoria.
Supuse que te irías y discutiríamos cómo proceder.
Aprecio mucho la idea.
- Lo siento. - Debería haberme quedado.
Creí que Se-dol quería salir, así que pensé:
"Va a jugar su 2".
Si juego el mío, sería irrelevante y Ha-rin ganaría.
No había ningún beneficio para mí,
por eso elegí el 4.
Nunca me imaginé esto.
Estaba seguro de que jugaría el 2.
Lee Se-dol garantizó su supervivencia.
- Vuelve a la cárcel. - No vuelvan sin nada.
Ganen algo.
- Intentaremos divertirnos. - Resistan.
¿Y ahora qué?
Me molestó mucho verlos pelear así,
pero ahora es...
Quedan los tres finalistas.
- No soporto mirar. - Es cruel.
Uno de ellos tres conseguirá una pieza y uno se irá.
- ¿Todo bien? - Hice mal.
Para nada. Lo vimos todo.
No estoy molesto. Quería estar entre los finalistas.
Quería ser finalista.
- ¿Querías la pieza? - O sea...
Era bueno conseguir una pieza y me estaba divirtiendo.
Se restablecerán los puntos de todos.
Comienza la decimotercera ronda.
Las reglas de las últimas seis rondas cambian un poco.
No hay ronda de supervivencia en la 15.
En vez de eso, habrá dos supervivientes en la 18,
así que deben usar sabiamente las ocho cartas.
Quien consiga más puntos aquí, se lleva una pieza.
Ni siquiera pienso en la pieza. Estoy muy asustada.
Ay, no puedo verlos. La verdad, estoy demasiado nervioso.
Ahora repartiré barajas nuevas.
Yo también.
Elijan dos cartas y pónganlas boca abajo en la mesa.
Revelen sus cartas.
Ha-rin hizo una apuesta estratégica y jugó su 1 al inicio.
La mayoría no usa el 1 de inmediato.
Tomen el marcador de su carta final en el puño sobre la mesa.
Revelen su marcador.
Kim Ha-rin gana. Te daré un punto y una ficha de victoria.
Pero así no se gana la final.
Pero podría haber dos unos.
Y ellos dos tendrán que negociar.
No pueden negociar.
Sus vidas están en juego.
No pueden negociar.
Comienza la decimocuarta ronda.
Elijan dos cartas y pónganlas boca abajo sobre la mesa.
Revelen sus cartas.
CHUU usó la suya. Esperen.
Sí, tiene que usar el 1.
- Justin no usó su 1, ¿no? - No.
Revelen su marcador.
CHUU gana esta ronda.
Te daré un punto y una ficha de victoria.
¿Cómo jugarán las últimas seis rondas?
No habrá superviviente tras la tercera.
Jugarán sin parar hasta la ronda 18.
Comienza la decimoquinta ronda.
Elijan dos cartas y pónganlas sobre la mesa.
Todos se ven muy serios.
Revelen sus cartas.
- Ay, dos números 2... - Vaya.
CHUU jugó un 8 y un 2.
Vaya, él quizá elija el 7.
CHUU eligió el 8.
Quizá quiera dejar el 8.
- Hay seis rondas. - Sí.
Quiero
usar mi 2.
Solo tengo una ficha.
¿De verdad? Pero si muero aquí,
¿qué se supone que haga?
Voy a hacerlo.
Yo también.
No pasa nada.
Decidió que si no puede ganar con un 2, no tiene sentido.
Pero Ha-rin...
Si gana con un 3, son tres puntos.
Exacto.
Vaya, esto es...
Los otros dos tendrán más problemas.
Pero ¿cómo puedes rendirte ahora?
Tomen el marcador de su carta final en el puño sobre la mesa.
Un momento.
Juega tu 2. Hazlo.
Un momento.
¿Puedo verlas?
Adelante.
¿Vas a jugar tus 2?
No lo sé.
Ambas deberían usar sus ochos.
- Justin no tiene opción. - No jugará el 7.
Revelen su marcador.
Ay, no. Lo pensé tanto...
Dejen la carta no elegida en la casilla de almacenamiento.
Voy a enloquecer.
Pensé que ella tendría demasiado miedo.
Entonces, creí que ella trataría de salvar el 2
y deshacerse del 8.
Pero ambos jugamos el 2.
Vaya, ¿cómo pasó esto?
Nunca creí que ambos jugarían su 2.
Qué enfrentamiento.
Kim Ha-rin gana esta ronda.
Te daré tres puntos y una ficha de victoria.
Ahora es entre CHUU y Justin.
Supongo que la pieza será de Ha-rin.
Exacto, se la quedará Ha-rin.
Es una victoria rotunda.
Dije que le daría un pase libre.
Vaya, ahora obtendrá una pieza.
Así que eso intentabas hacer.
- Qué gracioso. - Se-dol, ¿por qué eres tan gracioso?
Revela su verdadero ser.
Comienza la decimosexta ronda.
Elijan dos cartas y pónganlas sobre la mesa.
Revelen sus cartas.
- Ganará el 1. - Tiene que jugarlo.
Lo usó porque está desesperado. Eso no es bueno.
Tomen el marcador de su carta final en el puño sobre la mesa.
Revelen su marcador.
Justin Min gana esta ronda.
Te daré un punto y una ficha de victoria.
Comienza la ronda decimoséptima.
Coloquen sus cartas sobre la mesa.
Revelen sus cartas.
¿Es un 4 y un 8?
- Gana Justin. - Con un 3.
¿Qué?
Ahora Justin tiene cuatro puntos.
Justin se está esforzando.
Revelen su marcador.
Justin Min gana esta ronda.
Te daré tres puntos y una ficha de victoria.
Vi las cartas bloqueadas.
Vi un 2 y un 3.
CHUU y yo jugamos un 2, así que esa carta se fue.
Y, como nadie tenía un 1,
vi que tenía muchas chances.
La carta que CHUU elija será muy importante.
CHUU tiene un 4 en la casilla.
Debe tener cartas altas.
Qué miedo.
Comienza la decimoctava ronda.
Es la última ronda de supervivencia.
Al final de esta ronda, se garantizará la supervivencia de dos jugadores.
Buena suerte.
Revelen sus cartas.
- ¿Es CHUU? - Ay.
¿Y si Ha-rin no juega el 2?
¿Y si juega el 5?
Claro. Porque es decisión de ella.
Si juega su 5, la mandaría a pasear.
Está eligiendo equipo.
La verdad, depende de ella.
Pero con una pieza en juego,
cualquiera eligiría el 2.
Bueno, Ha-rin y CHUU...
Apenas han interactuado. Es el primer día.
Revelen su marcador.
Kim Ha-rin gana esta ronda.
Te daré dos puntos y una ficha de victoria.
Bien jugado, chicos.
Bien jugado.
Así termina el juego.
De los tres, por haber acumulado más puntos,
Kim Ha-rin recibe una pieza.
Me siento muy mal.
Bien jugado.
Se acabó.
Dios mío.
¿Eliminaron a Lord CHUU?
Diablos.
Pobrecita. ¿Podemos bajar a verla?
No.
- Ya me siento muy unida a todos. - Sí.
¿Será porque creamos una estrategia?
Exacto.
CHUU es la primera persona eliminada de El plan del diablo.
Sí.
CHUU, abandona este lugar de inmediato, por favor.
- Gracias. - Me siento mal.
Te estaré alentando.
- Te veré cuando se emita. - Bien.
- Buena suerte, Justin. - Gracias.
- Avancen cuanto puedan. - Bien hecho.
Lo haremos.
Adiós. Nos vemos afuera.
Estoy decepcionada.
Quería hacer mucho más,
y quería conseguir algo más que esto.
Estoy muy decepcionada.
Me emocionaba estar aquí, pero también tenía un poco de miedo.
Pero mientras jugaba hoy,
aunque fue difícil, me divertí mucho.
Creo que superé mi miedo a probar cosas nuevas.
El plan del diablo fue una forma de que una miedosa como yo
superara sus miedos.
Creo que eso significó para mí esta experiencia.
Bien jugado.
Conque así terminó.
Estoy muy triste.
Así concluye el juego de la cárcel.
Todos los jugadores restantes regresen a la cárcel.
Volvemos así.
- Pasamos por mucho hoy. - Volveremos.
De vuelta a la cárcel.
Pasé todo el día sospechando de ti, Justin.
- Gané una pieza. - Una pieza.
- Fue difícil. Bien hecho. - Buen trabajo.
- Excelente trabajo. - Descansemos. Vaya día.
¿Por qué me siento agotada?
¿La otra pieza se ve diferente?
Sí, ¿podemos ver tu pieza?
Sí, tienes una más.
Quizá se vea diferente.
A ver.
Comparémoslas.
Tarán.
¿Qué? Es igual.
- Es igual. - Idéntica.
- ¿Sí? - Es idéntica.
- ¿Qué? - ¿Iguales?
¿Significa que no tiene sentido?
Podríamos necesitar muchas. Quizá nueve piezas o algo así.
Eso sería muy difícil.
No, ya tenemos cuatro cada uno. Quizá no tome tanto tener nueve.
Quizá puedas encajarlas.
¿Es un puzle esta vez? ¿Un puzle 2D? ¿Como este?
- ¿Así? Quizá. - Un rompecabezas.
Pero son iguales.
No se puede hacer con estas.
- En conclusión, aún no lo sabemos. - Todavía no.
No encajan en absoluto. Aún no.
¿Por fin te cambiarás?
Parece enorme.
- Se-dol, por fin. - Moda carcelaria.
Una persona...
Lo peor es que mañana podría ser yo...
O cualquiera.
...así que siento empatía.
Yo podría haber estado ahí.
Hay que vivir con intensidad.
Vaya. Mucha tela de jean.
Bien, eso se ve mucho mejor. Deberías vestirte así.
Te queda bien.
Me gusta.
No solo la cárcel,
sino el lugar donde jugamos, todo fue mucho mejor de lo esperado.
Pero ¿realmente no hay nada oculto en la cárcel?
Eso me decepciona bastante.
Bueno, podría haber algo escondido aquí.
- ¿Verdad? - ¿Realmente no hay nada aquí?
¿Sacamos todo esto? ¿Vemos si hay algo debajo?
¿Lo dices en serio?
Deben haber escondido algo.
Quizá esté escondido a plena vista.
¿De verdad no hay nada escondido?
Ya terminamos el juego de la muerte.
¿Ahora qué hacemos?
Debería haber algo.
- Así debía ser. - Antes construíamos muros.
Están sueltas. Esta se mueve.
Te dije que se mueve.
¿Hago palanca con una lapicera? Se mueve.
- Ven. - ¿Vamos a romper cosas?
No hagas demasiada fuerza.
¡Vengan!
¿Qué?
¿Qué es?
- Vengan. - ¿Qué?
¿Qué es?
¿Qué?
7high.
Creo que fue al baño.
Escribí que 7high era corrupto.
Perdón.
No te dará la información.
¿"No me dará la información"?
Tenemos que separarla.
¿Qué dijiste?
Y decirle que él ya la traicionó.
Ya son un equipo.
7high simplemente...
No deberíamos hablar con nadie. Debemos hacer solo esto.
¿Y si esperamos?
¿No podemos intentar trabajar con ellos?
Podríamos hacer un trato.
Ellos no nos importan.
Me ignora por completo.
Dice que no funcionará o que no sirve.
O que lo pensó y no sirve.
Porque él es corrupto.
¿Podemos hablar un segundo? Por favor.
Tengo que hablarlo con los otros equipos.
Es como... sí.
¿No tienen un corrupto?
Ahora sí. O, al menos, eso creo.
Ahora yo...
¿Sí?
Si 7high es corrupto, ¿qué hacemos?
¿Por qué? ¿Crees que es corrupto?
Sí.
¿Por qué?
Ha estado controlando todo esto.
Hablé con él y no creo que sea corrupto.
Y si él ha estado mintiendo,
debería haber sido actor.
A 7high realmente
lo respeto.
Qué vergüenza.
Subtítulos: Tamara Aranco