El policía corrupto era...
Kyuhyun.
Me paralicé un momento.
Eso, muy bien.
- No sé qué pueda pasar. - Todos creamos un buen ambiente.
Vamos hacia acá.
¿Yo?
- Yo sí creo que hay alguna manera. - Sí.
- Si hay un ladrón entre nosotros... - Solo si uno es el ladrón.
Sé quien es el corrupto del rojo.
Yo puedo decirles quién es.
Si uno de nosotros es el ladrón...
- Si eso pasa, nos reunimos. - Compartimos información.
Exacto.
Odio esto. Soy una buena persona. No hay nada sospechoso en mí, se los juro.
Me tocó.
No hay en el rojo.
-¿No hay? - No.
Me alié con 7High y Tinno. Porque los tres...
pensamos casi de la misma manera.
Por otro lado... me preocupa Hyun-gyu. Sé que él también es corrupto. Pero podría
entregar a los ladrones o a mí.
Los ladrones hemos decidido... confiar en nuestros cómplices. Confiamos en los
policías corruptos. Iré... hacia abajo. Bien, eso.
Número 53 y 74.
Atención, equipo rojo.
Tienen solo 5 minutos para
ejecutar sus movimientos.
A ver, iré por acá porque el otro irá por el otro lado, ¿ya lo vieron? Me acercaré,
justo por ahí. Voy al 55.
Irá al 55 e investigará.
Busque su pista.
PISTA ENCONTRADA
Yo no soy bueno mintiendo. No puedo hacerlo.
No hay nada.
¿No es por acá? Creo que bajaron.
Irá aquí... Y dirá que no hay nada.
Muy bien, Kyuhyun es muy bueno.
Iré al 53 y 54.
Busque su pista.
Nada.
Al 53 e investigue.
- Después de esto, voy... - Lo sé.
La línea 1 está muy sola, ¿no lo creen? Pueden ir y venir como ellos quieran ahí.
No hay ningún jugador.
Sorprendentmente, podrían esconderse por aquí.
Recuerden que ellos pueden moverse dos casillas a la vez.
Creo que debemos concentrarnos en esta zona de aquí.
Los dos policías corruptos tienen la misma idea.
Se mantendrán cerca de los ladrones para guiar a los policías lejos de ellos,
y así evitar que los atrapen.
El 2 azul se dirige hacia el 71.
Ahora verá mis pistas. Si avanza, verá mis huellas. Eso creo.
¿Ahí es donde empezamos?
Sí, van a encontrarlos.
Sí, no es divertido si no encuentran nada.
La ronda 2 finaliza. La ronda 3 dará comienzo.
- CHUU. -¿Sí?
Tú ve hacia arriba. Y yo, iré hacia abajo.
¿Entonces vamos arriba y a la izquierda?
- Sí, yo cruzo esa línea de ahí. - Bien.
Ay CHUU. Me siento mal.
- Sí. -¿En serio?
- Regresó. -¿Qué cosa?
- Sí. Qué suerte. - Sí, es increíble. Bien, CHUU.
Mi plan original era intentar atrapar a So-hui, ya que Tinno es el otro ladrón.
Esa era mi estrategia.
Dime qué hacer para atraparla.
Es que así no vamos a poder ganar.
Claro que no, no te atraparemos.
Así que será igual. Al, al igual que el equipo rojo,
llevaré a So-hui conmigo. Pero si Kyu-hyun resulta ser un regular,
habría entregado al corrupto y esto habría sido todo, ¿lo entiendes?
Dicen que nos usarán como infiltrados para que obtengan las piezas y ganar.
Pero si nos vamos por ellos, después de eso, nos salvarán.
Hay que esperar que no atrapen a Hyun-gyu. Porque si él cae, no podremos hacer nada.
- Pero te salvaremos a ti. - Sí.
Sí.
A cambio de la ayuda,
los ladrones y los policías corruptos planean
asegurarse de que todo el equipo rojo sobreviva
y termine en las habitaciones.
Si descubren a los policías corruptos, el plan fallará,
y no salvarán al equipo rojo.
Mi objetivo principal es, asegurarme de que no capturen
a los policías corruptos.
Yo creo que lo que podemos intentar es tratar de confundir a los otros equipos.
El rojo número uno regresa al número 25.
¿Por qué regresó?
Eso es muy extraño.
- Hay un saboteador en el rojo. - El rojo sigue actuando extraño.
- No entiendo, ¿se regresó? - Oh, está regresando.
¿Todo el equipo rojo es corrupto?
- Están actuando muy extraño. - Lo sé.
El uno rojo, va hacia el 98. El arresto falló. Va hacia el 99. El arresto falló.
¿Arresto?
Pero falló.
¿Quién es ese?
Siento que ellos se están moviendo sin algún sentido.
- Ni siquiera lo piensan. - Sí.
¿A qué están jugando?
Creo que esta es mi oportunidad.
Debo convencerlos de que allá está el policía corrupto.
El 3 rojo, va a la 130, y luego al 90.
¿Regresó? ¿A dónde va?
- El equipo rojo lo hace difícil. - Sí, qué difícil.
No los entiendo.
- Regresan a donde ya fueron. - Es en serio, están tramando algo.
¿Qué les sucede? Siento... que nos están ayudando.
Por como el equipo rojo está jugando, el equipo azul y verde
ya no confían en ellos.
Están actuando raro.
- El equipo rojo es... - Sí.
- Se mueven de forma extraña. - También notamos eso.
Así es. Es una mafia.
Aún así, hay que vigilar a los ladrones. Si van afuera,
no muestren interés en atraparlos.
Hagan que la atención se centre en mí si alguien les comenta algo.
La estrategia es muy clara, hacer...
creer que en nuestro equipo hay alguien corrupto. Haremos que crean que soy yo.
¿Podríamos hablar? Solo un momento, por favor.
- Yo creo... sí. -¿Será 7High?
Todos me miran feo, siento horrible.
Esa es nuestra estrategia. Hacer que nos odien.
Y parece que está funcionando. Me alegra mucho.
La única variable, es que Kyuhyun descubra
nuestro plan por sí solo.
También notamos eso. Hay un corrupto en nuestro equipo.
Filtraron que hay un corrupto en mi equipo.
-¿Nos dirías quién es? - No está aquí ahora.
¿En serio?
En serio. Ahí tienen.
Dije que era CHUU.
- Y el caballero solo se mueve así. -¿Te creyeron?
Parece que sí.
¿Es CHUU?
¡Lo tengo!
El 18. Ese es.
Por un momento, olvidé que era el malo. Lo olvidé.
Soy una muy buena persona. No sirvo para mentir,
por eso creo que lo olvidé.
Es mejor que los policías corruptos digan quienes son. Así será más fácil.
Al 74.
Va al 74 a investigar. Busque su pista.
No hay nada ahí.
Tampoco hay nada.
¿No hay nadie ahí?
- Oh, encontré algo. - Espera.
¿Hay una pista?
¿Arresto?
Si hubiera una pista en donde dije no sospecharían.
Hasta ahora creo que lo he evitado. Nadie sospecha de mí.
Creo que he hecho bien mi trabajo.
Hay pistas, en el 17 y 18. Encontramos algo.
¿Qué saben?
Eso significa que Kyuhyun no es.
Después de todo, Kyuhyun sigue intentando buscar pistas.
Por eso no crees que sea el corrupto.
Al menos uno de ellos lo es, pero no es Kyuhyun.
Sí, todos pensamos eso.
No parece estar mintiendo.
Comenzará la votación para el policía corrupto.
Yo creo que aquí no hay nadie. Pero si tengo que votar...
Lo sé, pero uno nunca sabe. Siento que es el inicio. Donde apenas comenzamos.
Sí, así lo siento.
- Fue muy extraño. - Para mí también fue muy extraña la
forma en que lo dijiste. No creo que haya alguno, pero...
Sí.
Sigo diciendo que no es ninguno.
No tengo idea de quién sea.
Kyuhyun, mi voto fue por ti.
Lo siento.
Después de que el juego inició, no he hablado con nadie más que ustedes.
Nos disculparemos.
Es que si de verdad no es ella lo compensaré sin dudarlo.
Bien, es turno de Kyuhyun.
Antes que nada, yo era un policía corrupto.
Entonces consideré a los dos ladrones y a los dos policías como del mismo bando.
Y pensé que 7High estaba de nuestro lado porque ayudó mucho.
Por esa razón pensé que si decidía revelar que yo era el policía corrupto sería
una gran traición.
Espere un momento.
Y aunque en el futuro, alguno de ellos me traicione,
hoy tengo que confiar en mi equipo y protegerlos, eso es todo.
En el equipo verde era... Era Jeong Hyun-gyu.
En el equipo azul era... Kyuhyun.
-¿Qué? - Lo siento.
Lo prometimos.
Lo siento.
De las 12 piezas que consiguieron los ladrones,
se les entregaran 6 piezas a los dos policías corruptos.
Dáselas.
Oye, Ji-yeong, ven. Espera.
¿Cómo pudiste mentirnos hasta el final?
- Perdón. De verdad lo siento. - Me hiciste sentir mal.
- Debo reconocer, que jugaste bien. -¿Dónde está CHUU? De
verdad lo siento mucho.
Entiende que ese era mi papel. Lo siento, en serio.
Guau.
La verdad no imaginé que sería Kyuhyun, en serio.
Ji-yeong, espera...
Oye, escucha... Créeme, de verdad lo siento...
- De verdad eres increíble. - Oye, de verdad lo siento mucho...
Quiere que confíe en él, pero es imposible.
Negó unas diez veces que él era el policía corrupto.
Acepto que la culpa fue mía por ser tan ingenua.
Estaremos bien.
Sí. Hay esperanza.
- Confiemos en nosotros. - Lo logramos, hicimos lo mejor
que pudimos en esta situación.
Okay, lo hicimos muy bien.
Te lo advierto, mantén tu promesa.
Ahora, voy a revelar cuántas piezas tiene cada jugador en pantalla.
CANTIDAD DE PIEZAS
Fue equitativo.
Revelaré el resultado de la misión por el premio. Este juego terminó en la ronda 11,
lo que deja un total de 80 millones.
Hay 10 jugadores con el mismo número de piezas.
Aquellos con más, Kyuhyun, Hyun-gyu, So-hui y Tinno,
podrán elegir a 3 jugadores para que los acompañen.
Intentaré... salvarlos.
Sí, por favor.
Rápido, ve y hazlo. Por favor, sálvanos. Te prometo que seré de mucha ayuda.
Quiero intentar salvar a todo mi equipo. Porque si terminan en la prisión...
siento que... vendrán con sed de sangre.
De acuerdo, tú nos ayudaste mucho, jugaste bien.
Gracias. Hay alguien a quien quiero salvar.
Pero, todavía tenemos que salvar a 7HIgh, no lo olviden.
Lo prometimos.
Necesitamos ver cómo resolver esto...
Pienso, que si ellos dos no hubieran jugado bien, nada habría funcionado.
Y por esa razón... no quisiera hacer enemigos aquí.
Pero, la verdad todos están al mismo nivel.
Pero esto va a ser demasiado complicado.
- Todos creamos buen ambiente. - Así es.
Tienes razón.
Pero si no te apegas al plan, nos perderás a los 4. Y por supuesto,
eso me incluye a mí.
El problema es que yo, tengo un solo voto para dar,
y te lo daré a ti.
Lo sé y por eso vine a hablar con ustedes. Todo mi equipo cooperó. Por eso
- ganamos. - Claro.
Nosotros hicimos esa estrategia.
Esa fue la razón por la que no sospecharon de ustedes dos.
Solo no lo olviden, ¿sí? Eso es todo lo que tengo que decir. Piénsenlo.
Está bien, quedó claro.
Creo que por lo menos salvar a tres...
es mejor que salvar a ninguno del equipo y espero que funcione.
¿Le prometiste piezas?
No, no prometimos piezas, solo dije que lo salvaría.
- Así que prometiste salvarlo... - Sí.
Hay algo que de verdad no entiendo. Si ellos ya tenían todo planeado,
¿por qué... piden mi opinión?
¿O por qué me involucran?
Pero...
Solo me gustaría que cada uno tuviera un voto.
Intentemos hablar con ellos... Ah...
Lo que Hyun-gyu dijo... tiene sentido. Tengo que pensar en todos.
Si salvamos a todos los rojos... creo, que nos perjudicará.
Yo no creo que sea buena idea.
- Sí, yo estoy de acuerdo. - Lo sé. Eso es obvio.
Así que, dile que, seremos justos y por eso,
dividiremos nuestros votos.
-¿Cada quien uno? - Sí.
Yo siento que lo correcto sería ayudar al equipo rojo. Es por ellos que ganamos.
Escucha, yo te apoyo. Kyuhyun igual. Pero los otros no están de acuerdo.
La verdad estoy intentando convencerlos, es solo que no quieren ceder.
- La cosa... -¿Entonces solo uno de
- mi equipo se va a salvar? - E-Ellos quieren salvar a los suyos.
Es que no es justo. Ese no fue el trato, eso podría perjudicarte.
Tienes que ser firme con ellos.
El problema es que solo nosotros sabíamos de esto, ellos no sabían nada.
Qué difícil es esto.
- Si yo gano... - Eso da igual porque tú
y yo teníamos un trato.
Sí, eso no fue lo que acordamos. Se los advierto.
Si es lo que deciden, iré a la cárcel, pero, cuando yo regresé, entonces haré que
todos paguen. Porque ese no fue el trato al que llegamos.
- Sí. - Es justo.
Sus ojos disparaban rayos.
Y entiendo que quería proteger a su equipo.
No puedo forzarlo, hizo lo que tenía que hacer y jugó muy bien su papel dentro del
- juego, ¿no? - Así es.
No puedo ser autoritario...
¿Y qué tal una persona?
Solo una persona, de lo contrario, todo será un caos.
Lo que dice Hyun-gyu es cierto. Al final se irían el verde y el azul a la prisión.
Y eso los convertiría en nuestros enemigos, ¿qué hacemos? Desde su
perspectiva, entiendo lo que dice, y tiene mucho sentido.
De acuerdo, hagan lo que quieran.
Entonces, ¿cómo le hacemos?
Ustedes decidan. Al final, todo es decisión suya,
yo ya no diré nada. Adelante, platiquen y resuélvanlo.
Al menos asegura mi lugar. ¿Okey? ¿Okey?
Sí.
Serán dos rojos... entonces, para la última persona...
Lo hiciste bien. Lo hiciste bien.
Esto es increíble.
Qué molesto.
Lo lamento, es solo que...
Lo sentimos, sabemos que todos ayudaron pero...
No. Te entiendo. Yo entiendo la situación.
Sí, se supone que es un juego. No deberían preocuparse.
Lo sé, es que esto es difícil...
- Tranquilo, no hay problema. - Muchas gracias.
Sí, sí.
- Tranquilo. Vayan y decídanlo. - Ven, vamos acá.
Entonces, Hyun-gyu y yo...
Bien, a decidir.
- Es todo lo que pude hacer. - No te preocupes. Es solo que
- al final, no es decisión tuya. - Sí, lo sabemos.
Lo hiciste bien. Lo intentaste.
Al final, no pude ir con ellos para decirles
que yo estuve ayudando, porque eso no cambia nada.
Prometió que... salvaría a tres personas de nuestro
equipo, pero al ver que... no cumplió con lo prometido,
creo que no podemos confiar en Tinno.
Debe ser un dolor de cabeza.
- Decidamos... con la escalera. - Sí.
Es algo que yo quería evitar. Quería hacer... que fuera decisión de todos.
Está bien, baja, baja, baja.
Veamos qué salió.
Es aquí, ¿no?
Eso lo decide.
Vamos.
Bueno...
La primera persona, es 7High.
La verdad estoy un poco decepcionado, porque...
no conseguí el resultado que quería, lo que deja en evidencia que soy muy
malo para negociar estas cosas.
El siguiente es... Park Sang-yeon. Decidimos salvarlo.
Bien.
Siendo honesto, no me sentí bien. Aunque, al final me salvé,
los otros dos miembros del equipo no se lograron salvar.
Bien, Hyun-gyu, elije a alguien más.
Elijo salvar a Lee Sae-dol.
-¿Quién, yo? - Sí.
No... ¿Podría salvar a alguien más?
Okey.
¿En serio?
-¿Por qué? -¿No vas a salvarte?
Salvaré a Ji-yeong.
- Qué caballeroso, no puedo creerlo. -¿En serio?
Oh, ¿de verdad?
Sí, por supuesto.
Fui al equipo azul, y dije algo que no debí decir.
- ...Pero no es Kyuhyun. - Sí, todos pensamos eso.
¿Por qué no?
No parece estar mintiendo.
Dije que no era, Kyuhyun, así que, influí en ellos. Me siento mal.
- No puedo creerlo. - Increíble.
- Eso fue una sorpresa. - Sae-dol, ¿estás sgeuro?
¿En serio?
Sí, claro. Adelante.
- Qué increíble. - Tambien, me siento muy mal
- por Ha-rin, pero... es que ella... - Gracias.
Siento que fui... una aprovechada.
Creo, que lo correcto hubiera sido preguntarle
por qué me eligió a mí y no a otro.
Pero lo único que podía pensar en ese momento era que me había salvado de
ser eliminada. Ahora de verdad quiero pagarle
a Sae-dol este gesto. Eso haré.
- Fue increíble. - Sí, lo fue.
El año pasado eran 2 en prisión, ahora somos 7.
- Sí, será lindo irnos en grupo. - Será divertido.
Se ha decidido quienes irán a las habitaciones,
y quienes a la prisión.
Lee Seung-hyun, Justin Min, Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin, Son Eun-yu, Lee Sae-dol, CHUU,
les pido que ahora, todos se dirijan a la prisión.
- Debes sobrevivir. - Claro.
Sí.
Muestra tu poder.
Nos vemos.
- Okay. - Nos vemos.
Nos vemos después.
Deben regrear.
Sí, no tarden.
Uno de ellos no regresará.
Ay no...
Su ropa es diferente.
Siento que hicimos algo malo.
Estoy temblando. No puedo jugar estando tan estresado.
Ah, ¿se cierra?
- Ya es hora. - Nos vemos mañana.
Ay, tengo miedo.
¡Nos vemos!
- Suerte, nos vemos mañana. - Ustedes pueden.
Adiós. Bye
¡Vuelvan!
Ay, no, qué estrés...
Sí, lo sé...
Los que están a salvo, vayan a las habitaciones.
Tranquilo, lo hiciste muy bien.
Sé que es difícil para su equipo.
Pero estarán bien.
Esa cubeta me pone nerviosa. ¿Nos lo pondrán en la cabeza?
Ay sí, me da miedo.
-¿Para qué es eso? - No sé, me da miedo.
Es para sus pertenencias.
- Okey. -¿El cuaderno y las plumas?
Sí, por favor pongan todo en esta cubeta.
- Creí que nos echarían agua. -¿Agua?
¿Alguno de ustedes tiene otros objetos?
- No. -¿Personales?
¿Hay que entrar?
¿Por qué?
Siento que ahora la prisión es más horrible.
¿No les da la sensación de que es un sótano?
Ay, no exageres.
- Ay, hay muchas telarañas. -¿Qué es esto?
- Oh, nada mal. - Oh, esto me agrada.
¿Qué? ¿No está tan mal?
- Está mejor de lo que creí. - Lo sé. Esto no está tan mal.
-¡Muy bien! ¡Hay que divertirnos todos! - No está mal. Me encanta.
Suena buen.
-¿Qué es lo que hacen? - Es en serio, me gusta.
Podríamos grabar una película.
Oh, mira el techo.
Es increíble.
- Oh, qué bien. - Sí, es perfecto.
-¿Qué es eso? -¿Podemos bañarnos?
- Sí, aquí. - Oh, ¿ya vieron? Miren eso...
¿Uno a la vez?
Atención, prisioneros. Pónganse la ropa que se les ha preparado.
¿Tenemos que cambiarnos?
La ropa no está mal. Guau.
El juego de la prisión comenzará a las 8: 30 de esta noche.
Tienen hasta entonces para divertirse como gusten.
Al menos nos veremos bien jugando.
Los uniformes están muy bien. Es mezclilla.
Me encantan. La verdad se ven muy bien.
Yo creo que el color va bien con mi tono.
La verdad este es mi color favorito.
Todos nacimos en el 99, ¿o no?
- Todos los bebés están aquí. -¡Qué coincidencia!
¿Recuerdan la fiesta de conejos que decíamos?
Ay, me siento terrible. Qué horror.
Esto es una locura. Esto es malo. Se los juro.
HABITACIÓN 3 TINNO, 7HIGH
Por fin se acabó. Me siento muy mal. Yo no me siento feliz. De hecho estoy
- cansado. - Yo tenía hambre, pero se me fue.
Se te fue el hambre ¿verdad?
Me siento mal, mucho. Los miembros de mi equipo
están en la prisión y yo aquí. Solo pensaba lo importante que
sería el siguiente juego.
- Nada en la vida es fácil. - Pobrecitos.
Y es el primer día...
La verdad, cuando vi todo eso...
- Fue demasiado intenso, ¿no? - Me preguntaba por qué se lo toman tan en
serio. Pero así es esto, así son las cosas y apenas es el primer juego.
- Y sobre los lazos... - Se formaron rápido, eso me sorprendió.
Por hoy estamos a salvo.
Sí. Pero me siento mal.
Sí, te entiendo.
Pero hiciste lo que tenías que hacer.
Supongo.
Hice todo lo que me tocaba, y trabajé duro.
Pero resultó que todo estaba ocurriendo por medio de alianzas políticas internas
y me hizo sentir un poco avergonzado conmigo.
Estamos en la misma habitación.
Sí. Es el destino.
¿Todo bien?
Pues, es solo un juego.
- Sí. - Calma.
Ajá.
- Si es 1 contra 1, no creo poder. - No, no hables antes de tiempo.
- Si es así, va a ser estresante. - Sí, la verdad no creo poder así.
No, no, piensa en otra cosa, tranquila.
Si no es en equipo me pondré nerviosa. Muy nerviosa.
¿Qué clase de juego creen que juguemos ahora?
¿Vas a jugar?
Sí. Allá hay otro.
Es para dos jugadores. Es para dos jugadores, ¿verdad?
¿Quieren jugar un rato?
- Aquí hay algo raro. - Lo sé. Esto es...
-¿Por qué está esto en este lugar? - Lo sé.
También está aquí.
¿Qué es esto?
- No puede ser. - Es go.
Pero normalmente... esto casi siempre es al final.
Así lo hicieron, ¿no?
Exacto.
Lo dejaron aquí para que practicáramos. Para ser justos.
¿Qué es esto?
- Lo dejaron aquí por esa razón. - Uh, ¿el juego? Van a jugar, ¿no?
Hay que cenar, y luego pasemos la noche jugando esto.
¿Estás estudiando?
Estoy, jugando este juego.
Ah.
Empiezas donde sea y... ¿Conoces el juego?
Sí.
Solo debes moverte así para llenar el tablero.
Y el caballero... solo se mueve así, ¿verdad?
Um, bien. Son dos adelante, y luego uno a la derecha o izquierda.
- Ah, dos adelante y luego a un lado. - Sí.
5 veces 5, 6 veces 6, o 7 veces 7.
Y si no puedes llenar esto... entonces pierdes, ¿no? Bien.
Ajá. Fallas.
Hay que llenarlos para ganar.
¿Entonces tomamos turnos? Para jugar todos, ¿no? Sí.
Llegó el mejor. Estará increíble.
- Oh, qué honor. Que gran honor. -¿Estas son las fichas?
Sí.
Tienes dos fichas.
Después deben tomar turnos para moverlas y así poder construir los muros.
Ese es le objetivo aquí.
La verdad no lo entiendo bien.
Honestamente tengo el cerebro muy cansado.
Lo sé.
-¿Cómo vamos a jugar? - La verdad estoy agotada.
No era necesario traer tantas cosas. Hasta hay un reloj.
Pero la hora está mal.
¿Todos están mal?
Qué raro.
¿Por qué nos dieron relojes con la hora mal?
EL PLAN DEL DIABLO SALA DE LA MUERTE
Fue extraño.
Es imposible que un set con tanta producción
pusiera relojes sin bateria. Así que cuando abrí ese reloj,
vi que había un mecanismo extraño.
Carajo.
¿Creen que haya algún secreto oculto aquí?
En la temporada pasada había un candado.
Pero ahora... no parece que haya algo aquí.
Aquí no hay nada.
Aún así, no hay ningún... cajón aquí.
- Solo están los que nos dieron. -¿Qué tal aquí?
Si no es aquí, no tengo idea.
¿Qué es eso?
A ver, ¿no se levanta esta pieza?
Ah, si descubren un secreto, entonces díganme.
- Hay que buscar bien. Por si acaso. -¿Qué están haciendo?
Nada. Buscando secretos.
Yo no creo que haya algo oculto aquí.
Siento que aquí hay algo.
¿Creen que podamos salir de aquí? ¿Qué tal si intentamos escapar?
Si no tiene llave, podemos irnos.
Sí tiene.
-¿Qué fue eso? -¿Qué pasó?
¿Creen que esto pueda ser una pista?
-¿Servirá para algo? - A ver.
- A ver, ponla ahí... - Apenas lo toqué y salió eso de ahí.
Tal vez esto sea la llave para abrir algo, ¿no lo creen?
- No, no lo creo. No creo que sea eso. - No, ¿por qué?
No es nada. No es nada.
- No creo que eso sirva. - Lo sé. Pero uno no sabe.
Ya déjalo.
¿Qué será?
El Diablo.
Si muevo esto tal vez esto vaya arriba. A ver. ¿Y ese agujero?
Meteré esto aquí.
No.
¿Qué es?
Oye...
¿Vas a cenar?
¿Qué?
Encontré algo. Pero, no sé qué es. El reloj no se movía.
Ve en tu cuarto.
Okay, tiene letras.
No sé qué sea...
¿Cuántos son?
Son 5.
Aunque en realidad son 4. Solo 4 se mueven. Pero no sé qué forman. Ya intenté
- girarlo. Siento que va aquí. - C-L...
Okay.
Hay que ver los otros tres.
Creo que es una palabra en inglés. ¿Y si pruebas "reloj"? Clock.
Ese termina en C y K.
¿Se abrió?
No, no hizo nada.
S-N-A... ¿Snake? ¿Bingo? No es... C-K. Ay. Serpiente en inglés es snake. Soy pésimo.
Snake, lleva doble E... No, mentira.
¿Qué crees que sea ese agujero?
¿Quién más lo sabe?
- No le he dicho a nadie más. -¿A nadie?
Siento, que aquí adentro hay otra pieza, ¿no crees?
Sí, hay algo.
Ah, esto es extraño. Normalmente esas cosas
están en la prisión. Pero ahora está aquí.
Tal vez allá también. Ahora está en los dos.
Pero todos van a ver su reloj. ¿verdad?
Yo traje el mío pero este no empata y pensé: ¿Qué pasa
aquí? Todos van a mirar el
suyo en algún momento.
Así que simplemente sería mejor resolverlo juntos.
Está bien.
Hay que resolverlo. Podemos tener más piezas.
¿Crees que haya una?
Claro, y podemos buscar más.
Oye, eso...
Si lo piensas bien, todos podríamos tener una pieza más.
Eso es mucho.
Tienes razón.
Y como podríamos ir a la prisión mañana, tenemos que resolverlo ahora.
No. Tiene que ser hoy.
-¡Por fin! -¡A cenar!
¡Bien!
- Ah, esto se ve exquisito, sí. - Qué bien, cenaremos juntos.
- Se ve delicioso. - Buen provecho a todos.
Bien, hora de comer.
- Esta es una cena de reyes. - Es nuestra primer comida.
Esto se ve delicioso.
Por todos los que sobrevivimos hoy.
Sabe bien.
Esto es delicioso.
Sí, está muy rico.
Qué rico.
¿Qué creen que coman ellos?
Solo espero, que no les den solo pan.
Pan. Esa es la cena.
Es un pan para cada uno, ¿no?
¿Creen que vaya a traer algo más?
Oiga señor...
Al menos dennos mermelada.
Es de grano entero con nueces.
Está delicioso.
¿Esta es toda nuestra cena?
Siendo honesta, el pan estuvo perfecto. Me preocupaba mucho tener mucha hambre,
y que eso me distrajera del juego pero el pan... estuvo rico.
¿Cómo fue que pasó eso?
-¿Qué? No puede ser. No creí que... -¿Y eso? ¿Qué sucede?
Son las ocho. ¿Qué sucede?
El juego de la prisión... dará comienzo en 30 minutos.
Eso me asustó. -¿En serio? - Ay, qué susto.
El juego de la prisión... dará comienzo en 30 minutos.
Ah, okay, okay.
-¿Podemos verlo? - Qué nervios.
Al final del juego, uno de ustedes será eliminado,
y deberá abandonar el "Plan del Diablo".
- Qué estrés. - Ay no, no quiero ime.
Atención. Les presentaré el primer juego, que decidirá quien será el
eliminado de esta noche.
El primer juego de la prisión del plan del diablo, es "Remueve uno".
-¿Remueve uno? -¿Qué es eso?
Remueve uno es un juego en el que juegas una de dos cartas con números que
hayas seleccionado, y el jugador con el número
más bajo es quien gana. Ese es el objetivo de este juego.
A cada jugador se le entregará un mazo de cartas numeradas que va del 1 al 8.
Ah, deben contar cartas.
Cuando el juego inicie,
cada jugador seleccionará dos cartas de su mazo y las colocará boca abajo en
las cajas del tablero. Todos tienen que hacer esto.
- Es individual. - Cuando todos entreguen sus cartas, todos
voltearán sus cartas boca arriba al mismo tiempo.
Cuando llegue el momento de que las cartas sean reveladas,
cada jugador seleccionará un marcador que indica qué carta será su elección final
y jugará con ella.
- Es sin ver. - Para este punto, todos habrán de
haber seleccionado un marcador y haber seleccionado la carta que quieran jugar.
Tras excluir todas las cartas del mismo número,
el número más bajo jugado será declarado como el ganador de la ronda. Y entonces,
la ronda terminará.
Así que si muchos seleccionan "1", solo se eliminan.
Es de mucho ingenio.
El ganador será premiado con un número de puntos equivalentes al número de la
carta ganadora, y una ficha de la victoria.
Las cartas que fueron usadas para jugar serán descartadas y las restantes se
pondrán en espera al finalizar la ronda.
Las cartas en espera no podrán ser usadas en la siguiente ronda. Eso será todo.
No se va a usar.
Este juego consistirá de 18 rondas.
¿Qué? ¿18 rondas?
Al final de las rondas 6 y 12, todas las cartas serán retiradas,
y se les entregará un mazo completamente nuevo, e iniciaremos otra vez.
Las rondas 3, 6, 9,
12 y 18 serán rondas de supervivencia y se calculará el total de puntos al
finalizar estas rondas.
Los jugadores con fichas de la victoria recibirán un punto adicional por cada
ficha que hayan ganado con anterioridad y se sumará al calculo.
El jugador con el puntaje más alto será retirado del juego y asegurará su
- supervivencia para mañana. -¿En la ronda 3?
Esto va a ser estresante.
Cuando la ronda termine, los puntajes de todos los jugadores
serán reiniciados.
¿Se van a reiniciar?
Qué locura.
Pero, cada jugador seguirá manteniendo sus fichas de la victoria.
Si varios jugadores tienen el mismo puntaje,
ganará quien tenga más fichas de la victoria.
Si varios jugadores tienen el mismo numero de fichas,
sobrevivirá quien haya ganado la ronda más reciente y se retirará.
Al final de la ronda 18, la última ronda de supervivencia, dos jugadores ganarán la
ronda y pasarán. El jugador con el puntaje más alto recibirá una pieza como
su recompensa final. Y será todo para el juego de la prisión.
- Sí te dan algo. - Pero hasta el final.
Tienes que llegar hasta el final.
El jugador que no sobreviva, perderá todas sus piezas,
será eliminado del Plan del Diablo y deberá retirarse.
Bien. El juego de la prisión... comenzará en 30 minutos.
Así que si quieres una pieza, tienes que llegar hasta el final.
Tienes que ver cómo llegar al final.
Siento que este juego, va a ser interesante.
Supongo, que muchos intentarán ganar puntos rápído.
- Sí, eso es lo más probable. - Si, eso es cierto.
Sí, es cierto.
Qué fastidio.
Ya se me amargó la comida.
Hubiera sido antes.
Pero si ganas puntos, entonces,
en la ronda 9 o 12 estarás a salvo.
Eso entendí
¿Y las fichas de victoria?
Sí, de esas hablo. Es el objetivo principal,
debes estar atento a lo que tienen los demás.
Aún así, no quiero durar tanto.
- En este juego... ¿habrá alianzas? - No creo que aquí haya alianzas.
- No será fácil. - Y les dijeron que no pueden decir nada.
¿Puedes discutirlo antes de entregar algo?
Creo que puedes hablar siempre y cuando no muestres tus marcadores.
Pero, la dificultad es que aunque hagas alianzas, quién sea como: "Te ayudé la
última vez, ayúdame tú a la próxima". No te pueden ayudar si están a salvo.
- Sí, porque si no, abandonas el juego. - Y no forman parte del juego.
Yo creo que hay manera de ayudarnos.
Esto es tan...
¿Qué?
Todo esto me estresa.
Lo sé.
No creo que sea tan fácil perder aquí.
¿No querrás decir "ganar"?
Existe una posibilidad de 7 de perder aquí.
Sí.
Acaba de moverse de regreso.
- Ay, no. No sé si pueda perder. - Sí, todos pensamos esto.
¿Ya lo mencionamos?
Okey.
Mientras tenemos tiempo.
Bien, descubrimos algo.
-¿Qué cosa? - Esperen.
¿Qué hace?
No sé.
Todos tenían un reloj en su cuarto. Siendo honesto,
a menos que me robe todos los relojes y los esconda, me atraparían.
Así que pensé que sería mejor decirles a todos y cooperar.
Así podríamos trabajar en equipo.
-¿Trajiste todos? -¿Qué es todo eso?
Dámelos.
No todos. Solo traje algunos. -Toma estos. - Te ayudo.
Me hubieran atrapado. Es mejor ayudarnos.
Quise abrirlo, y encontré esto.
¿Eh?
- Una caja fuerte. -¿Qué es eso?
Si agitan la caja, se escucha algo.
- Ya veo. - No sabemos si estaremos aquí mañana, es
mejor que aseguremos una pieza, ¿no creen?
Ya intentamos usar la palabra "clock", pero no funcionó. Ya no sabemos qué hacer.
Nada sirvió.
- Devil. D-E-V-I... - En mayúsculas.
- Tampoco, no sirve. -¿No?
Pero aquí hay una imagen de un ojo. Si miras adentro se ve algo.
- Sí. - Intenté hacerlo pero no vi nada.
- No se ve nada. -¿Estás seguro?
No creo que lo hayan puesto porque sí. Tiene que haber una razón.
Sí.
Este ojo me indica que aquí hay algo,
así que tenemos que averiguarlo para descifrarlo.
Si juntamos las piezas, tal vez se bote.
Oh, veo una T.
¿Ves una T?
Oh, es cierto.
¿Dónde se ve?
Justo aquí. Velo con la luz.
Oh, la veo.
Listo.
Es como un dado.
Oh, es un cubo.
Oh, es una I.
-¿Una I? - Sí.
Sí, es una I.
A ver.
La mía es una I, también.
La mía igual. Entonces 3 tienen la misma letra.
Creo que es así.
Esta es una L. L-I-E. L-I-E-J.
- Aquí hay una U. -¿Oh? L-I-E-J-T-U. Son todas.
T-U.
Muy bien, formemos palabras.
- L, I, E, J... - Yo creo que es Juliet. Juliet.
- Juliet. - Juliet.
Pero esto...
- Juliet tiene 6 letras. - Cierto. Y aquí solo hay 5.
Sí es Juliet... ¿Romeo?
- Sí funciona. Romeo. -¡Oh!
-¡La descubrimos, es Romeo! - Romeo.
Eso es.
- Romeo y Julieta. - Muy bien. Sí funcionó.
Son asombrosos.
Que lo hayan resuelto en segundos, es muy admirable, no voy a negarlo.
Eso es un equipo. Resolvimos el problema, y encontramos una nota.
¿No es una pieza?
Cuando vimos qué había adentro, era una herramienta.
Encontré una nota, y esa nota decía...
¿Qué dice?
"Que las aves en el árbol vuelen ahora". ¿Hay aves en el árbol?
Creo que todos dicen lo mismo, veamos.
- Veamos si hay un reloj cúcú. - O algo así, busquen bien.
-"Que las aves en el árbol vuelen ahora". -¿Hay aves?
Un árbol...
Primero busquemos un árbol.
En el árbol, ¿eh?
- Oh, miren, aquí hay aves. -¿En un árbol?
- Bien, ¿y ahora qué hacemos con esto? - Ahí está. Miren. Oh. Hay
- agujeros en las orillas. -¿Y qué tenemos qué hacer?
- Oh, ¿son estos? - Hay un cerrojo.
Son aves en un árbol.
- Sí, es un árbol. - Y están sentados justo ahí.
- Sí. - Veamos.
-¿Sí entró? ¿Sí era eso? - Sí, es la llave.
Sí, entra.
Muy bien, ¿me puedes ayudar?
Tal vez tengamos que usarlas después, déjenme ver.
Muy bien.
- Esto es emocionante. - Es divertido.
Eres la mejor. Resuelves todo.
Oh, se soltó.
¿Qué hay ahí?
-¿Hay algo adentro? -¿Qué es?
- Ten. - Bien, la aves volaron.
A ver.
Miren.
- Miren, las piezas. - Para las piezas.
- Sí, son 4... - Necesita... 4 piezas.
Sí, se necesitan 4 piezas.
- Supongo, que hay que ponerlas aquí. - Está profundo.
- Las piezas no van a regresar. - Si abrimos esto, tendremos una misión.
¿De verdad quieren hacerlo? Yo ya estoy cansado.
No. Yo, yo no. Hoy yo ya no quiero hacer nada.
- Deberías hacerlo, enséñanos. - Ay, no.
-¿Qué pasó? ¿Se atoró? -¿No sirve? ¿No abre?
No, no puedo. Olvídenlo.
- Ten cuidado. con cuidado. - Es que, si la pongo, se irá.
No deberían abrirlo hoy.
-¿No entra? - No saldrá.
Espera.
Tal vez si ponemos 4 se desatore y podamos recuperarlas.
- Tengo curiosidad. - Sí.
- Creo que todos. - Qué locura.
Yo puedo sacrificar una pieza.
- Yo igual. - Claro.
Creo que es bueno que nosotros lo sepamos, pero creo...
¿No vas a ocultar los relojes?
Hay que romperlos.
¿En serio?
Hay que destrozarlos. Para que no los vean.
Oh, se necesitan piezas específicas. Porque miren,
los espacios tienen diferentes dibujos.
- Así es. Esta iría aquí, ¿lo ven? - Entonces no podemos abrirlo.
¿Qué?
Tenemos que poner las piezas, pero creo que no tenemos la cara correcta.
No creo que las tengamos.
No se trataba de hacer algo con piezas.
Era una estructura que solo se podía con las cuatro piezas que entraban en
el patrón, pero solo teníamos uno, así que no lo pudimos lograr.
¿Es esta?
- No, no lo creo. Solo hay una. - Es que así no vamos a poder ganar,
- necesitamos ver cómo resolver esto. - Ya sé.
No es fácil.
Somos los únicos que sabemos, así que no tenemos prisa.
Ahora quiero abrirlo.
Yo igual. Tengo curiosidad.
Por eso me agrada So-hui, está tan loca como yo.
Sí, eso es cierto.
- De verdad quiero abrirlo. - Oigan, tienen la misma mirada.
Hay un toque de locura en sus ojos.
Quisiera estar en el mismo equipo que So-hui.
Porque la verdad tenemos mucho en común. Tenemos el mismo tipo de mirada, bueno,
eso creo.
Ah, ya casi iniciamos. Prepárense. Hay que estar listos.
No, esperen.
Ya es hora.
La campana.
Atención. El juego de la prisión comenzará.
Vayan a la sala de la muerte. Queda prohibido llevar pertenencias.
Repito, vayan a la sala de la muerte. El juego va a comenzar.
- Sin nada. - No podemos llevar nada.
Qué nervios.
¿Quieren que veamos?
No, no puedo ver... No quiero ver a Sae-dol.
Vamos todos con valor.
Lo siento.
Este juego es uno de los más estresantes.
- Lo juro. - Eres todo un caso.
- Esto es demasiado serio. - Era más fácil un piedra, papel o tijera.
Qué miedo.
¿Jugaremos de pie?
Oh, qué morado.
Qué lindo.
Bienvenidos. Esta es la sala de la muerte, en donde jugarán el juego de la prisión.
Esto da miedo. Es como un calabozo lleno de espejos.
Como había demasiados espejos, sentía como si nos estuvieran
observando a todos.
Vamos a ver.
Increíble.
- Se cambiaron de ropa. - Son sus uniformes.
De prisión.
Les dieron uniformes.
Pero Sae-dol no. ¿Por qué?
- Cierto, él no se cambió. -¿No creen... que parece el crupier? El que
controla el juego. Como si fuera el jefe ahí.
Yo creí que era el dealer.
Lo único que espero es no morir pronto. Espero salir viva de esto.
Siento que moriré joven.
Bien, el primer juego de la prisión, Remuévelo, comenzará justo ahora. Primero,
se les entregará un mazo númerado.
- Ay, no. - Tranquilos, será divertido.
- Están bonitas. - Sí.
Parecen de tarot.
Esta sirve, esta no...
- Esto es increíble. - Ya van a comenzar a jugar.
- Esto será en vivo, uy. - Qué nervios.
Siento que estamos viendo Netflix.
- Qué lindas. - La ronda 1 comenzará ahora.
Seleccionen dos cartas,
y colóquenlas boca abajo en los recuadros que hay frente a ustedes.
En este momento no quiero... usar, cartas que sean similares
o que sean consecutivas. Cartas como el 5 o el 6 o el 3 y
el 4 es mala idea usarlas ahora. Así que usaré el doble de la primera.
Pensaba utilizar una carta inútil, y otra carta útil juntas.
Mi plan es utilizar una del 1, 2, 3 y 4. Y otra del 5, 6, 7, y 8.
Creo que esa estrategia funcionará.
Ahora revelen ambas cartas.
Sí.
Hay muchos unos.
Exacto.
Van varios unos.
Como me gustaría poder ayudarlos en el juego.
¿Pero cómo?
Seleccionen el marcador que corresponda a su carta final sobre la mesa.
Revelen su marcador.
Lee Seung-hyun, la ronda es suya. Se le dará un punto,
y la ficha de victoria.
- Ganó Seung-hyun, ¿no? - Sí, ella ganó. Ah, okey.
Le dije a Eun-yu que si había una manera de ayudarnos unos a otros,
deberíamos hacerlo.
Cuando vimos las reglas del juego de la prisión
me tocó el hombro como tres veces. Y vi una nota que decía:
"¿Podemos trabajar juntas?". Así que cuando nuestros números fueron
iguales accedimos a indicar por cuál iba cada quien.
Si estás pensando en ir a la izquierda,
ponte el cabello tras la oreja izquierda y viceversa. Acordamos mandar señales así.
Si Seung-hyun y yo jugamos un uno, dije: "Seung-hyun, tú tómalo". Y jugué mi ocho,
así que nuestra alianza tuvo un buen comienzo.
La ronda 2, comenzará ahora.
Seleccionen 2 cartas, y pónganlas boca abajo, por favor.
- Olvidé qué elegí. - También estoy nervioso.
Odio todo esto.
Revelen las dos cartas que eligieron.
Solo hay un uno.
- Creo que va a ganar. Esta ronda es de él. - La ronda es suya.
Ahora revelen su marcador.
Lee Sae-dol, es el ganador. Se le dará un punto,
y una ficha de la victoria.
Pero ya perdió su 1.
Qué estrés, qué estrés.
La ronda 3 comenzará ahora. Esta ronda, será de supervivencia.
Se garantizará la supervivencia de un solo jugador ahora.
Entonces la ronda 1 y 2 no sirven para nada, por lo que yo entiendo en este
- momento. - Así es. Exacto. Esa es la que importa.
- Necesitas ganar esta ronda, sí o sí. - Sí.
Sae-dol, tú puedes.
Seleccionen dos cartas, y colóquenlas boca abajo.
Revelen sus cartas.
Seleccionen el marcador que corresponda con su carta final, por favor.
- Hay unos. - Oh, pero son 3.
Es una batalla de unos.
- No creo que deban jugarlos. - Ay, qué miedo. Qué intenso.
Uno puede salir victorioso.
Dos van a ganar.
Revelen su marcador.
Choi Hyun-joon, la ronda es suya. Tendrá dos puntos,
y una ficha de la victoria.
Al ser quien tiene más puntos, Choi Hyun-joon ya ha asegurado
su supervivencia. Regresa a la sala de estar ahora mismo.
Muy buen trabajo.
Bien hecho.
-¿Y ahora qué tengo que hacer? - Puede irse, y regresar a la prisón.
-¿A la prisión? - Te veo en un rato.
- Bravo. Bien hecho. - Gracias.
Gracias.
Vamos, tú puedes.
- Gracias. - Sigan así.
Bien hecho.
- Perdón por dejarlos atrás. - Tranquilo.
Descansa.
Eso fue...
- Imagina su estrés. - Debe estar nervioso. Jugó muy bien.
- Lo hizo bien. - Se le va a ir la fuerza.
Esperen, es demasiada tensión. Hasta estoy llorando.
Nunca pensé que me pasaría eso.
Nunca se me había ido la fuerza así tras un simple juego de cartas, en serio.
Al principio pensé:
"¿debería quedarme hasta el final e intentar
conseguir otra pieza?" Pero como estaba en una situación
en la que estaba luchando por mi vida pensé: "Ah,
esto realmente no vale la pena ni el riesgo". Así que decidí
ir a lo seguro y salvar mi vida por ahora y me funcionó.
Los puntos se reiniciarán. Están e 0. La ronda 4, dará comienzo.
Ay, Sae-dol. No.
Seleccionen dos cartas y ponganlas boca abajo.
Aquí el tiempo importa mucho.
Necesitas vigilar qué cartas ya jugaron.
Oh, CHUU, yo sé que tú puedes.
Revelen sus dos cartas.
Seleccionen el marcador correspondiente y pónganlo en la mesa.
Revelen su marcador.
No puede ser. No lo vi.
Esta ronda es de CHUU. Le daré un punto y la
ficha de la victoria.
- Oh, CHUU. - Jugó bien.
Pero ahora el uno...
Necesita reunir otro punto.
Sí, necesita otro punto.
La ronda 5, comenzará ahora.
Revelen sus dos cartas.
Indiquen su selección final con son su marcador.
Kim Ha-rin, la victoria es suya.
Se le dará un punto y una
ficha de la victoria.
- Y la situación se repitió. - Sí. El próximo será igual a este paso.
- Sí. - Si ganan esta ronda, te salvaste.
La ronda 6 comenzará ahora. Esta es una ronda de supervivencia.
Se garantizará la supervivencia de un jugador en esta ronda.
Deben estar nerviosos.
Quién ponga un 1 o un 2, ganará esto, ¿o no?
Pero según lo que recuerdo, creo que... ya todos usaron sus unos.
Revelen sus dos cartas.
Seleccionen el marcador correspondiente y pónganlo en la mesa.
No hay... no hay ningún uno.
Muy bien, está hecho. Ahora esta ronda...
Al parecer nos darán un nuevo mazo de cartas.
Revelen su marcador.
Son Eun-yu, la victoria es suya. Tiene dos puntos y una ficha de victoria.
- Muchas gracias. - Ah, Eun-yu.
Eun-yu ganó esta ronda.
Lo hizo bien. Muy bien.
Sí, Eun-yu está a salvo.
Tenía la mirada sobre las rondas 6 y 12, no 3 y 9.
Mi estrategia era descartar números altos al inicio,
así que me deshice de cuantos pude en las primeras 3 rondas para tener número
más bajos en la 4, 5 y 6.
Y así pude salvar mi 2 para la última ronda.
Así fue como logré salvar este juego.
Al tener la mayoría de puntos, Son Eun-yu, garantiza su supervivencia.
Bien hecho.
- Ahora regresa a la sala de estar. - Buena suerte, buena suerte, buena suerte.
Te veo luego.
- Mucha suerte. Mucha suerte. - Felicidades.
Los veo después. Nos vemos.
Qué bien, lo hiciste.
Muy bien. ¿No podemos ver el juego? Oh, ahí está.
Ahí está. Pero no quiero.
No usó el dos...
Ahora los puntos de todos, se van a reiniciar.
La ronda 7 comenzará ahora.
Ay, ¿qué haré si Sae-dol pierde? No quiero.
En este momento, Justin no ha ganado nada, él está en 0.
Sí.
- Les entregaremos un nuevo mazo. -¿Son cartas nuevas?
Seleccionen dos cartas, y pónganlas boca abajo. Ahora, por favor.
Por favor revelen sus cartas.
Pero no sé quien es quién.
Sí, solo vemos sus cabezas.
Creo que puedo reconocerlos.
CHUU eligió el uno.
Revelen su marcador.
La victoria es de CHUU. Se le dará un punto,
y una ficha de victoria.
Bien.
Se va a salvar.
Esto va a ser interesante.
- Sí ¿Por qué un 7? Eso estuvo raro. - Sí.
En general, las personas tienden a jugar la misma carta en esta situación. Por lo
que todos han estado jugando la misma estrategia. Ahora, si creen que ya
lograron descifrar el juego, entonces pueden intentarlo.
Qué giro.
Así es el póquer.
La ronda 8, comenzará ahora.
Seleccionen sus cartas y pónganlas boca abajo. Ahora revelen sus cartas.
Se ganó con el uno.
Así es.
Revelen su marcador. Kim Ha-rin, la victoria es suya. Le daré un punto,
y una ficha de victoria.
Uh, Justin no ha ganado nada.
Los demás llevan la ventaja por casi dos fichas.
Entonces, si empatan, ganarán.
No será fácil para Justin alcanzarlos.
La ronda 9 comenzará ahora. Esta es una ronda de supervivencia.
Al final, se garantizará la supervivencia
de un jugador.
Seleccionen sus dos cartas y pónganlas boca abajo.
Jugaré con mi uno.
Era una situación en la que si obtenía un punto tendría los mismos puntos y
fichas de victoria que los demás. Y luego,
ganaría como el jugador que ganó la ronda más reciente.
Creo que lo hice como diciendo: "Estoy intentando salvarme".
¿El uno lo puede usar alguien más?
No, CHUU y Ha-rin usaron el suyo.
- Justin no lo ha hecho. - Sí, tienes razón.
Un momento.
- No sabe qué hacer. - Ah, yo creo... que
- debería usarlo. Que lo haga. - Que lo use. Usa el uno.
Por favor todos revelen sus cartas.
No puede ser.
- Uno de ellos va a tener que ceder. - Oh, eligieron lo mismo.
Seleccionen el marcador de su carta final y pónganlo en la mesa.
Voy a usar mi uno.
Revelen su marcador.
La verdad, es que pensaba llegar a los 3 finalistas.
Pero no sabía si habría una pieza. Así que, cuando supe que si habría,
me ganó la codicia.
Lee Seung-hyu, la victoria es suya. Le daré un punto, y su ficha de victoria.
Al haber ganado esta ronda, Lee Seung-hyu es la superviviente.
Ahora regresa a la sala de estar.
- Nos vemos afuera. Nos vemos luego. - Buena suerte, suerte.
- Los veré después. - Bien jugado.
No se rindan.
Lo logró. Lo hizo bien.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
- Yo igual. - Entiendo. Pero te ves feliz.
Todos los puntos se reiniciarán justo ahora.
La victoria es de Lee Sae-dol.
La victoria de es CHUU.
La victoria es de Kim Ha-rin.
Justin está frustrado. No ha ganado nada.
La ronda 10, comenzará ahora.
¿Ya están en la 10?
Esto es intenso.
Tengo escalofríos, ya solo faltan 4 personas.
Seleccionen sus dos cartas, y pónganlas boca abajo.
Revelen sus dos cartas.
Bien, bien Justin por fin ganó.
La victoria es de Justin Min. Le daré un punto y una
ficha de la victoria.
Sí, por fin.
Por fin.
Bien hecho.
Siendo honesto, quería conseguir esa pieza,
siento que hay una ventaja enorme. Entonces pensé en ver los patrones de
juego que seguía la demás gente para poder ganar en la última ronda.
La ronda 11, comenzará ahora.
Revelen sus cartas.
- Sí. Eso es. - Uno. Ah.
Revelen su marcador.
La victoria es de Lee Sae-dol. Le daré su punto y su ficha de victoria.
La ronda 12 comenzará ahora. Esta es una ronda de supervivencia.
Al final, se garantizará la supervivencia
de un jugador.
- Ay, ¿y ahora qué hacemos? - Justin está nervioso, los demás también.
Seleccionen sus dos cartas y pónganlas boca abajo.
Oh...
Se equivocó. Las puso boca arriba.
Justin todavía ni las pone.
Ay no...
¿Las puso al revés?
Son los nervios.
Ha-rin.
- Por favor, póngalas boca abajo. - Ah, sí.
- No vi nada. No vi nada. - Pongan sus dos cartas en la mesa.
Revelen sus cartas.
Ay, ¿ahora qué hago? Quiero jugar ese dos, pero no...
- No puede ser. A ver... -¿Es un 5 y un 6?
Ambos tienen dos. Son dos.
El 3 va a ganar.
Quisiera jugar mi dos.
- Es entre CHUU y yo. -¿Qué hago? Quiero jugar con mi 2.
Ay, no es cierto.
No puede ser.
Yo quiero jugar con mi dos.
Si lo haces...
Sí.
Él ganaría. Y sería libre. Porque ya es la última ronda.
- Sí, sí, sí. - Es cierto.
A menos que uno de los dos ceda, ambos moriremos. Ay, no sé qué hacer.
Al final, la decisión es de nosotros 3, ¿no?
Si juego mi 6, entonces tú perderías. Pero si ella pone el suyo... Qué complicado.
-¿Y entonces? - No sé que hacer. Ya no lo sé.
- Ay no, que horror. - Ay, y así es como termina,
unos yendo contra los otros.
- Ay... no sé qué deberían hacer. - Esta es una decisión muy
difícil. Qué complicado.
Juégalo.
Es que, la verdad... me siento mal por Ha-rin.
Deberíamos elegir a Ha-rin.
Elijo a Ji-yeong.
También me siento muy mal por Ha-rin, pero...
Soy un fanático de CHUU, pero es que yo...
creo que me sentiría mejor si uno de mi equipo se salva.
Tomé mi decisión.
¿Jugarás tu dos?
Perdón, no puedo decirte eso.
Tranquilo, no hay problema.
Ay, no.
Que me veas de esa forma me mete presión.
-¿Vas a usar tu dos? ¿Vas a usarlo? - Sí.
No tengo opción.
¿Qué otra opción tengo?
Es que, es la última ronda. y por esa razón, quiero jugar mi dos.
Es que si CHUU dice eso...
-¿Qué va a pasar si ambos juegan con el 2? - Si los dos lo juegan...
Pudo salvarlo antes, pero no puede hacerlo ahora.
Revelen sus marcadores.
CHUU.
CHUU lo dejó ir.
- Oh es cierto. - CHUU.
- CHUU no jugó su dos. - CHUU jugó su cuatro.
Significa que Sae-dol ganó.
Yo gané.
- Le daré 2 puntos y su ficha de victoria. - De verdad lo siento.
No era lo que quería.
- Tranquilo. - Por eso quise hablar con todos.
Te agradezco que hayas pensado en mí.
- Ay, lo siento. - Lo siento, yo debí perder...
Tienes todo mi respeto.
Creí que Sae-dol quería irse y pensé: "Va a jugar con el 2".
Entonces si jugaba con el mío lo cancelaría
y Ha-rin ganaría. Eso no me beneficiaba, así que jugué con mi cuatro.
Nunca imagine que esto pasaría. Yo creí que jugarías tu dos, CHUU.
Lee Sae-dol, la supervivencia el tuya. Regresarás a la sala de estar.
Ah... Asegúrense de estar iguales, ¿okey? Sí, sí.
- Intentemos divertirnos. -Ánimo.
Bien jugado.
¿Y ahora?
Ah, estaba molesta cuando empezaron a debatir, pero ahora...
- Ya están listos los 3 finalistas. - Esto es muy cruel, pero así es el juego.
Esto es muy cruel.
Y uno de ellos ganará una pieza, y uno de ellos se irá.
-¿Estás bien? - Lo arruiné.
- No te preocupes. No fue tu culpa. - Para nada.
Todos lo vimos.
- Sí, vimos todo. - Perdón, es que en realidad...
quería estar en los finalistas.
Sí, quería estar en la final.
-¿Tú querías la pieza? - Es que yo...
La verdad sí, y en realidad me estaba divirtiendo.
Ahora todos los puntajes se van a reiniciar.
La ronda 13, comenzará ahora.
La reglas para las últimas rondas son diferentes. En la ronda 15,
no habrá supervivencia. En la ronda 18 habrá 2 supervivientes.
Así que tienen que usar sus cartas, de manera sabia y eficaz para el final.
Y la persona que consiga más puntos ganará la pieza.
La pieza me da igual, solo estoy asustada.
La verdad ya no quiero ver esto. Estoy muy nervioso.
Les daremos un nuevo mazo.
Muy bien.
Por favor seleccionen dos cartas, y pónganlas boca abajo.
Ahora revelen sus cartas.
Ha-rin le apuesta a la victoria, es el momento de la verdad.
Pero jugó su uno al inicio, no debió hacer en su primera ronda.
Por favor seleccionen su marcador, y pónganlo en la mesa.
Revelen su marcador.
La victoria es de Kim Ha-rin. Se le dará un punto y
una ficha de victoria.
Ahora será difícil ganar la final.
Pero los otros podrían chocar. Lo mejor sería que no sé, negociarán.
Ya no creo que puedan negociar. Su estancia está en juego,
eso va a ser imposible.
La ronda 14 comenzará ahora.
Seleccionen sus cartas, y pónganlas boca abajo, por favor.
Revelen sus cartas.
CHUU usó la suya...
Sí, supongo que aquí no tiene opción.
Justin no ha usado su uno.
Ajá.
Revelen su marcador.
La victoria es para CHUU. Le daré un punto y una ficha de victoria.
¿De verdad van a jugar las 6 rondas?
- Hasta que uno de ellos se salve. - Lo sé.
Terminará en la ronda 18.
La ronda 15, comenzará ahora.
Seleccionen sus dos cartas, y pónganlas boca abajo.
Todos tienen una expresión bastante seria.
Por favor, revelen sus cartas.
- Miren, hay dos dos. - Ay, no puede ser.
CHUU eligió un 8 y un 2.
Y tal vez, Justin juegue el 7.
CHUU jugó su 8. Tal vez debería descartarlo, porque serán 6 rondas.
Así es.
Quiero jugar mi 2.
Yo... Yo solo tengo una ficha.
Ay, sí. Pero no quiero morir aquí.
Pues lo lamento.
Muy bien.
No importa.
Decidió que si no gana con el número dos, no tiene caso, es todo.
Pero Ha-rin...
Si Ha-rin gana, serían 3 puntos.
Exacto.
Qué estrés.
Entonces los otros tendrán problemas.
Por favor seleccionen su marcador, y pónganlo en la mesa.
Dame un segundo.
Tranquilo, juega tu dos.
No hay problema.
¿Puedo mirar?
Adelante.
¿Jugarás tu dos?
No sé.
- Ambos deberían descartar el 8. -¿Verdad? Justin no
- tiene hacia donde irse. - Si hacen eso,
Justin no jugará su 7, ¿o sí?
Revelen sus marcadores.
Ah, ay no. Lo pensé demasiado.
Pongan la carta que no usaron en donde corresponde.
Es una locura.
Creí que ella se asustaría mucho más.
Yo, pensé que intentaría salvar su número dos, y que jugaría el 8.
Pero, ya vieron. Ambos pensamos lo mismo.
-¿Cómo fue que pasó eso? -¿Qué? No puede ser. No creí
que los dos jugarían sus 2.
- Qué victoria. - La victoria es de Kim Ha-rin. Tendrá
3 puntos, y una ficha de la victoria.
Y ahora esto es entre CHUU y entre Justin.
Qué horror.
Supongo, que la pieza será de Ha-rin, ¿o no?
- Sí, así es. La pieza será de ella. - Ya no hay de otra.
- Esa sí que es una victoria. -¡No! Mi intención inicial era salvar a
Ha-rin y estar yo ahí. Y tiene la pieza.
¿Eso querías? No puedo creerlo.
Eso que fue divertido.
- Ahora te veo como el alivio cómico. - Es como... si saliera su
verdadera personalidad.
La ronda 16 comenzará ahora.
Seleccionen sus cartas, y pónganlas boca abajo.
Revelen sus cartas.
- El 1 va a ganar. - Oh, tenía el uno.
Lo usó porque está desesperado. Pero no es buena jugada.
Sí.
Ahora seleccionen sus marcador, y póganlo sobre la mesa.
Revelen su marcador.
La victoria es de Justin Min. Se le dará un punto,
y una ficha de victoria.
La ronda 17, comenzará ahora.
Seleccionen dos cartas y pónganlas boca abajo.
Revelen sus cartas.
¿4 y 8?
- Justin ganó. - Justin ganó con el 3.
- Con eso, Justin tiene 4 puntos. - Creo que CHUU no se ha dado cuenta.
Pero qué remontada.
Revelen sus marcadores.
Justin Min es el ganador. Obtiene 3 puntos y una ficha de victoria.
Vi las tarjetas bloqueadas.
Había un dos, y también un tres.
CHUU y yo jugamos en número 2, ya no podía usarse, y, como no había un 1,
vi la oportunidad.
Al final, la carta que elija CHUU
será muy importante.
Pero como CHUU tiene un 4, las cartas que aún tiene son muy altas.
¡Qué miedo!
La ronda 18 va a comenzar. Y esta es la última ronda
de supervivencia. Al final, solo dos jugadores conseguirán sobrevivir.
Suerte.
Revelen sus cartas, por favor.
Ay, no.
¿Y si no juega el 2? ¿Qué tal si juega el 5?
Eso puede ser. Pero al final, será su decisión.
Sí.
Si ella juega su 5, entonces el 3 ganará, así que la salvaría.
Exacto.
Entonces, ¿eliminará a Justin? Tiene que elegir ahora.
Ella puede hacer lo que quiera, va a ganar.
Pero hay una pieza en juego. Cualquiera elegiría el dos.
Pero siento que ellas están como...
No hay una gran conexión entre ellas, es el primer día.
No hay nada que las una.
Revelen sus marcadores.
La victoria es para Kim Ha-rin. Se le darán dos puntos y
una ficha de la victoria.
Bien jugado.
En serio lo hiciste bien.
Con eso termina el juego. De los tres, Kim Ha-rin reunió más puntos,
y se le entregará, una pieza como premio final.
Ah, lo lamento.
- Lo hiciste muy bien. - Gracias.
Listo.
Carajo.
Significa que, ¿CHUU se irá?
Oh, ay, no.
Ay. ¿Podemos ir con ella?
No creo.
Aunque fue solo un día, me encariñé con todos.
- Lo siento mucho. -¿Es porque armamos una estrategia?
Exacto.
Con eso, el juego termina,
y CHUU se convierte en la primera eliminada del Plan del Diablo.
Sí.
CHUU, debes abandonar el lugar ahora.
- Ahora me siento terrible. - Bien. Muchas gracias.
- Los animaré. - Lo siento.
Tendré dulces sueños.
- Suerte. Continúen así. ¡Ánimo! - Justin, suerte.
Seguiremos adelante.
Adiós, los veo afuera.
Estoy triste. Yo quería hacer más cosas y también,
quería probarme. Por eso estoy decepcionada.
Esto de verdad es triste.
Aún así, fue emocionante estar aquí, aunque tenía miedo. Y en el juego de hoy,
me divertí, aunque fue muy difícil.
Siento que superé mi miedo de intentar cosas
nuevas. Lo cual es algo bueno para mí.
Creo que el plan del diablo, me ayudó a superar mis miedos.
Es algo que agradezco. Y eso...
Ese fue mi objetivo en este experimento.
Lo hiciste bien.
Y así se termina.
Pero ahora me siento triste.
Así concluye el juego de la prisión. Ganadores,
regresen a su zona correspondiente.
Es hora de descansar. Fue un día muy largo.
Por fin se terminó. Vamos a la celda.
Y pensar que todo el día me la pasé dudando de ti.
- Chicos, jugaron muy bien. - Tengo una pieza más. Conseguí otra pieza.
- Fue un gran juego, felicidades. - Bien hecho.
- Lo hicieron muy bien. - Ahora quiero descansar. Qué día.
Ya me quedé sin energía.
¿La nueva pieza se ve exactamente igual?
Sí, ¿podemos ver tu pieza?
- Sí. Hay una nueva pieza, ¿no? - Tal vez esta se vea diferente.
Bien, veamos.
Comparemos.
¡Tarán!
Oh, es igual.
-¿Es la misma pieza? - Sí, es identica.
¿Es igual?
- Sí, es la misma. - Así es.
¿Todas son así? ¿Entonces ninguna guarda algún secreto?
- Qué mal. - ...Prisión.
-¿Eso no será difícil? - Costará trabajo.
No sé, ya dieron 4. Tal vez no sea tan difícil reunirlas en poco tiempo.
Eso sería interesante. A ver, déjame verla.
¿Y si juntamos las piezas? ¿Creen que formen algo?
¿Creen que sea un rompecabezas? ¿Uno de 2D? ¿Así?
- Puede ser, sería posible. - Un rompecabezas.
- Sí. - Pero son iguales.
- Sí, con estas es imposible. - Sí.
En conclusión, significa que todavía no sabemos nada de esto.
- Sí. - Sí.
No, no embonan.
- Oye, ¿ya por fin vas a cambiarte? - Sí, pero esto me queda muy grande.
- Oh, por fin se cambiará. -¡Por fin, la moda de la prisión!
Quiero comprar uno igual.
Se fue la primera. Qué triste.
Claro, claro. Pero no sabemos quién se irá.
Así es, sí.
- Es que esa pude ser yo. - Exacto. Por eso uno vive al máximo.
- Te ves muy bien. - Ay, qué guapo.
Oye, te ves mucho mejor. Debes vestirte así.
Sí, te queda muy bien.
Creo que me gusta.
Siendo sincero, yo, creo que todo el set, superó todas mis expectativas.
Oigan, ¿de verdad creen que no haya nada oculto en este lugar?
- La verdad, eso es decepcionante. - No, no lo sé, siento que
podría haber algo oculto aquí cerca.
- Exacto. -¿De verdad creen que hay algo aquí?
¿Qué tal si está abajo de estos muebles de aquí?
¿Es en serio? A ver.
Tiene que estar oculto por aquí cerca. Tal vez está a plena vista, ¿no creen?
Ah, qué cosas. ¿De verdad no hay nada oculto?
Como ya terminamos el juego, deberíamos ver qué mas podemos hacer por
- ahora. - Exacto. ¿Pero qué?
-¿Quieres que te pase otro? - Hace rato estábamos jugando.
Bueno.
- Yo siento que esta tabla está floja. - Así es. Te dije que se movía, ¿o no?
-¿Tienen una pluma? Esto se está moviendo. - Déjame ver.
Vengan a ver.
¿Quieres que destrocemos el suelo?
Exacto, sí, solo tengan cuidado.
-¿Qué es eso? - Oh, lo abrí. Vengan a verlo.
- Bien, veamos. -¿Qué pasó? Oh, ¿qué es eso?
¿Qué es eso?
Ábranlo.
¿Por qué?
- Ah, se abrió. - Oh, ¿qué hacemos?
-¿Qué sucede aquí? -¿En serio hay algo?
-¿Qué es eso? - Qué increíble.
Cuidado.
7High.
7High. 7High.
-¿Y a dónde fue? - No sé, seguramente fue al baño.
Yo escribí, que... él era el malo. Sí. Lo siento mucho.
Él no va a darte información.
¿Él no va a darme información?
Debemos hablar con ella.
¿Qué cosa?
Y decirle que él ya la traicionó.
Son un equipo.
7High solo...
No hay que hablar con nadie. Eso es lo que debemos hacer.
¿Y si esperamos? ¿Por qué no trabajar con ellos?
Hay que hacer un trato.
Eso realmente no nos importa.
Él solo... me ignoró por completo.
Solo refutaba, todo lo que le decía. Lo que pensara no funcionaría.
Porque él es el malo.
¿Podríamos hablar? ¿Podemos hablar? Por favor.
Necesito discutir algo... con los demás.
Es como... sí.
¿Hay algún corrupto?
No, yo creo que sí. Al menos yo creo.
Justo ahora...
¿Sí?
Pues, si 7High es corrupto, ¿qué vamos a hacer con él?
¿Por qué? ¿Es el policía corrupto?
Sí.
¿Por qué?
Piénsalo, ha estado controlando todo.
Al hablar con él, no me da la sensación de que sea él.
Y si está mintiendo, creo, que debería ser un actor. Es muy bueno.
7High, en serio... te respeto. Estoy avergonzado.