På det blå laget var det...
Kyuhyun.
KORRUPT POLITI - KYUHYUN
Du gjorde det kjempebra.
6 TIMER TIDLIGERE
Vi trenger bare to.
Én.
Jeg?
- Det er en måte. - Akkurat.
Dette forutsetter at en av oss blir tyv.
Jeg vet hvem som er korrupt på rød. Jeg kan si det til dere.
Hvis en av oss blir tyv...
- Så deler vi info. - Nemlig.
KORRUPT BLÅTT LAG 4
Jeg hater det.
Jeg er snill. Du finner ikke noe dritt på meg.
Jeg er korrupt.
- Det er ingen på rød. - Ikke?
Jeg gikk sammen med 7high og Tinno fordi vi hadde samme tankegang.
Jeg er mest redd for Hyun-hyu.
Han er også korrupt,
men han kan avsløre tyvene eller meg.
Jeg er korrupt.
Jeg må vel ikke å spørre. Vanlig betjent?
Hvis tyvene svikter oss, er løpet kjørt,
men vi må bare stole på dem.
Vi, tyvene, er enige om å stole på de korrupte, samme hva som skjer.
Stol på dem, samme hva som skjer.
Hvis de er kalde og beregnende, bør de tyste på oss.
Vi får håpe de ikke gjør det.
Det er ingen korrupte på laget vårt.
Hvordan vet du det?
Jeg dannet en allianse før spillet startet.
Derfor deler jeg denne infoen.
Kan vi forhandle noe annet, deler jeg det også.
Hva er strategien vår for å ta tyven?
En av tyvene vil si hva den andre gjør.
Nå starter første runde.
- Flytt to plasser. - Jeg gjør også det.
Flytt to plasser.
Stasjon 53 og 74.
Betjenter på rødt lag,
dere har fem minutter på å gjennomføre trekkene deres.
Jeg går ned denne gangen.
Nummer tre har dette området.
Over og på siden.
- Jeg etterforsker 55. - Går til 55 og etterforsker.
Se etter hint.
HINT FUNNET
Jeg er dårlig på å lyve.
Jeg greier det ikke.
Ingenting.
Er det denne veien? Er de nederst?
Han vil si at det er ingenting der.
Kyuhyun gjør det bra. Han er gamer.
Jeg etterforsker 53 og 54.
Se etter hint.
Ingenting.
Går til 53 og etterforsker.
Ingenting.
Den blå linjen er også mistenkelig.
De kan komme og gå som de vil.
Det er ingen der.
Kanskje de er her. De kan flytte to plasser.
Selv med hintene vet vi ikke hvor de dro.
Særlig hvis sporene er her. Det er vanskelig.
De to korrupte betjentene har samme idé.
Holde seg nær tyvene
og lede de andre betjentene lang unna.
Blått lag nummer to går til 71.
Nå vil hun se sporene mine.
Det er et hint der.
- Var det der vi startet? - Ja.
- De finner det garantert. - Det er ikke gøy om de ikke finner noe.
Andre runde er over.
Nå starter tredje runde.
- CHUU. - Ja?
Gå opp, så går jeg denne veien.
Skal vi gå opp og ta til høyre?
Da går jeg rett frem.
Vær så snill, lord CHUU.
Jeg går til 40.
- Ja? - Hun går tilbake.
Seriøst?
- Bra for oss. - Hun bare...
Jøss, CHUU.
Siden Tinno er en av tyvene,
var planen å ta den andre tyven, So-hui. Det var min første strategi.
Si hvordan jeg kan ta henne.
Da dør jeg også.
Du blir ikke tatt.
Sånn er det for deg med det røde laget.
Jeg tar med meg So-hui. Det var rundt samme tid.
Hvis Kyuhyun var vanlig,
ville han tystet på den korrupte.
De vil bruke oss som insidere for å få alle brikkene og dele dem.
Hvis vi ikke tar dem, redder de oss senere.
Vi må håpe at Hyun-gyu ikke blir tatt. Da kan vi ikke gjøre noe.
- Vi skal prøve å redde dere. - Ja.
For å ha hjulpet tyvene og de korrupte betjentene
vil 7high plasseres i oppholdsområdet sammen med to andre fra det røde laget.
Hvis en av de korrupte blir avslørt,
vil planen mislykkes.
Målet mitt er å sørge for at de korrupte ikke blir tatt.
Vi kan prøve å forvirre de andre lagene.
Rødt lag nummer én går til 25.
- Hvorfor gikk han tilbake til 25? - Så rart.
- Rød har en sabotør. - Rød oppfører seg rart...
Hvorfor går han dit?
Er hele det røde laget korrupt?
De oppfører seg rart.
Rød nummer én går til 98. Mislykket pågripelse.
Går til 99. Mislykket pågripelse.
- Mislykket pågripelse. - Hvem er det?
Det føles som én person styrer alt.
De flytter uten mål og mening.
Blir de manipulerte?
Jeg må ha bensin på bålet
så det ser ut som det er en korrupt på det røde laget.
Rødt nummer tre går til 130, 190.
Går de tilbake?
Det røde laget gjør alt så vanskelig.
Jeg blir irritert.
De går bakover.
De har planlagt dette.
Hva er det med de røde? De hjelper for mye til.
Siden de gjør feil trekk,
har de blå og grønnes tro på de røde forsvunnet.
- Rød er rare. - Ikke sant?
De er merkelige.
- Vi sa også det. - De må være muldvarpen.
Vi må være på vakt for tyvene,
så ikke vis at vi prøver å ta dem.
Hvis de spør hvorfor, skyld på meg.
Lagets strategi er klar.
Vi får folk til å tro at vi har en korrupt på laget
og får dem til å tro at det er meg.
Kan vi ta en prat?
Det er... Ja!
Tror du på 7high?
Alle ser kaldt på meg.
Strategien var at alle skulle hate oss.
Det har visst fungert. Jeg er fornøyd.
Den eneste variabelen er om Kyuhyun blir avslørt.
Laget har en korrupt.
Noen tystet om at vi har en på laget.
De er ikke her nå.
- Seriøst? - Ja. Jeg sa jo det.
Jeg hintet om at det er CHUU. De tror det er det.
Er det CHUU?
Har et!
- Hvor? - På 18.
Jeg hadde glemt at jeg var korrupt.
Jeg så på meg selv som en vanlig betjent.
Jeg lurte meg selv med vilje.
Den korrupte bør tilstå, slik at vi kan gå videre.
Stasjon 74.
Går til 74 og etterforsker. Se etter hint.
Det er ingenting her.
Ingenting her?
- Det er et hint på 36. - Er det?
Skal jeg pågripe?
Hvis det var et hint et sted jeg hadde sagt nei,
ville det vært mistenkelig.
Hvis jeg ser det først, vil de ikke mistenke meg.
Vi har dem. Vi har hint på 17 og 18.
Da er det ikke Kyuhyun.
Fordi Kyuhyun finner hint.
Han er ikke korrupt.
Minst én, men jeg tror ikke det er Kyuhyun.
Vi tenkte det samme.
Jeg tror ikke han lyver.
Avstemmingen på de korrupte starter nå.
Jeg tror ikke vi har en på laget vårt...
Hvorfor sa du ikke at du var vanlig?
- Fordi... - Jeg forsto det ikke.
Det plaget meg også.
- Jeg tror ikke det er noen av dere. - Jeg aner ikke hvem det er.
Jeg stemte på Kyuhyun.
Beklager.
Jeg har ikke snakket med noen siden spillet startet.
Jeg sier unnskyld om hun ikke er det.
- Vi må si unnskyld. - Samme hva.
Kyuhyun.
Jeg var korrupt betjent.
Jeg vurderte at de to tyvene og de to korrupte
var på samme side.
Jeg trodde 7high var på vår side fordi han hjalp oss mye.
Hvis jeg hadde avslørt at jeg var korrupt,
ville det vært et stort svik.
Vent litt.
KANG JI-YEONG
Kanskje noen svikter meg i fremtiden, men akkurat nå
setter jeg all min lit til de på min side.
På det grønne laget var Jeong Hyun-gyu den korrupte.
På det blå laget var det Kyuhyun.
Av de tolv brikkene tyvene fant,
vil halvparten gis til de to korrupte betjentene.
Gi ham halvparten.
Ji-yeong, unnskyld. Vent.
Hvordan kunne du lyve til siste slutt?
- Unnskyld. - Jeg var lei meg.
Men du spilte bra.
Unnskyld, CHUU.
Det var tilfeldig. Jeg hadde ikke et valg. Unnskyld.
Jeg trodde ikke det var Kyuhyun.
Ji-yeong, jeg...
Ji-yeong... På slutten, så...
- Du er utrolig. - Unnskyld...
Kan jeg tro på noe han sier nå?
En som benektet det ti, tjue ganger?
Jeg skylder på meg selv. Jeg var for naiv.
Vi har håp.
Så det er håp for oss.
Vi stolte på hverandre.
Vi lyktes. Vi gjorde vårt beste under omstendighetene.
Vi har kommet helt hit.
Hold løftet. Hvis ikke, begraver jeg deg.
Avhengig av resultatet,
her er antall brikker per spiller.
NÅVÆRENDE BRIKKER
De får alle belønningene.
Her er resultatet av premieoppdraget.
Spillet ble ferdig i runde elleve.
Åtti millioner won er lagt til premiepotten.
PREMIEPOTT
Ti spillere har samme antall brikker.
De med flest brikker,
Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu,
Yoon So-hui
og Tinno, velg tre spillere som blir med dere til oppholdsområdet.
Jeg skal prøve å redde dere.
Gjør det.
Redd oss, Da skal jeg være en god assistent.
Jeg vil ha med så mange lagkamerater som mulig.
Hvis disse tre havner i fengsel,
kommer de tilbake med nyslipte kniver.
Du hjalp oss mye. Du spilte veldig bra.
Jeg vil ha med én fra mitt lag.
Vi må ta med 7high fordi...
Vi var enige om det.
Hvis jeg hadde fått viljen min...
Hvis Kyuhyun og Hyun-gyu ikke hadde spilt så bra,
hadde jeg nok stått på mitt, selv om de hadde blitt sure.
De stiller på samme nivå som 7high.
- Vi fikk det til å skje. - Ja.
Hvis du ikke holder deg til avtalen, mister du oss.
Da mister du oss alle, meg inkludert.
Jeg har bare én stemme. Jeg kjemper for deg.
Derfor presenterer jeg saken min.
Laget mitt sørget for at det skjedde.
Vi la en strategi så de ikke skulle fatte mistanke, og vi leverte.
Ikke glem det.
- Det var bare det. - Vi forstår.
Vi gjennomførte det fordi vi syntes
det var et bra resultat om tre av fire ble reddet.
Lovte du ham brikker?
Nei, bare beskyttelse.
Lovte du å redde dem?
Det er det jeg ikke forstår...
Hvis de hadde en sånn plan, burde de latt meg slippe.
Eller inkludert meg.
Men...
Jeg skulle ønske vi hadde en stemme hver.
Jeg skal prøve å snakke med dem.
Hyun-gyu var logisk. Jeg var ikke usympatisk.
Men fra vårt ståsted
vil resten bli forbannet om bare det røde laget blir reddet.
- Selvsagt. - Det er åpenbart.
Vi sier at vi er imot det og bestemte oss for å dele redningene.
- Dele dem? - Ja.
Jeg følte at det var riktig å hjelpe de røde.
De hjalp oss i spillet.
Vi er fire.
Jeg talte min sak og Kyuhyun støttet meg,
men de andre to var imot det.
Vi er to mot to. Jeg prøver å overtale dem. Det tar tid.
Så bare én person fra mitt lag?
De sier én fra hvert.
Det gir ingen mening. Det var ikke avtalen.
Da gjør de meg til en fiende.
Jeg godtar det ikke.
Vi la strategien i hemmelighet.
De visste ingenting.
Det er ikke lett.
Var dette avtalen vår?
Dette er noe helt annet.
Takler dere meg?
Velger dere dette, havner jeg i fengsel,
og da skal jeg knuse dere alle.
Øynene hans var sånn.
Han prøver å beskytte laget sitt.
Jeg kan ikke overbevise Hyun-gyu. Han spilte bra uten å vite noe om dette.
Det stemmer. Men...
Hva med én person?
Hvis ikke blir det en splid mellom oss.
Hyun-gyu har et poeng.
Da havner blått og grønt lag i fengsel.
Han vil bare unngå at alle blir fiendene våre.
Vi ba ikke om dette. Du gjorde ditt beste.
Greit. Gjør som dere vil.
Hvem vil du sende?
Velg den dere vil. Finn ut av det. Det er ikke min avgjørelse.
Ta en prat og bestem dere.
Redd to av oss.
- Ok? - Avtale.
To fra rødt lag. Den siste må disse to avgjøre.
Du gjorde ditt beste.
Jeg er så sint.
Unnskyld. Dette er bare...
- Vi vet hvor mye du bidro. - Nei.
Det er bare sånn. Jeg forstår greia...
Sånn er spillet. Ingenting å være lei seg for.
- Ikke glem det. - Så klart ikke.
- Jeg har dere. - Bare gå.
Hva skal vi gjøre?
Hyun-gyu og jeg...
Bestem dere.
Jeg gjorde mitt beste.
- Du kan ikke tvinge dem. - Du prøvde.
Jeg kunne ikke bare gå dit
og si direkte at jeg hjalp dem.
Han lovte å redde tre fra laget vårt,
men siden han brøt det løftet, er jeg veldig var på Tinno.
De har sikkert også hodepine.
Skal vi spille stigespillet for det?
En del av meg ville unngå det,
men jeg ville at det skulle være en gruppeavgjørelse.
Greit. Kom igjen!
Skal vi se.
Er det her?
Så det er resultatet.
Kom igjen.
Først...
...velger vi 7high.
Jeg var irritert
fordi vi ikke fikk det ønskede resultatet fordi jeg var dårlig til å forhandle.
Andrevalget vårt er Park Sang-yeon.
Jeg greide ikke å være glad.
Jeg ble reddet, men det ble ikke to av lagkameratene mine.
- Hyun-gyu, velg én person til. - Ok.
Jeg velger Lee Se-dol.
- Jeg? - Ja.
Kan jeg sende det videre?
- Ja. - Seriøst?
- Hva? - Takker du nei?
Jeg velger Ji-yeong.
For en helt. Helt utrolig.
Seriøst?
Mener du det?
Jeg har dårlig samvittighet. Jeg sa noe dumt til det blå laget.
- Jeg tror ikke det er Kyuhyun. - Ikke vi heller.
Jeg tror ikke han lyver.
Jeg sa: "Jeg tror ikke det er Kyuhyun. Definitivt ikke."
- Hva pokker? - Du verden.
- Er du sikker? - Jeg har hakeslepp.
Unnskyld for det jeg sa.
Du tuller.
Jeg er lei meg overfor Ha-rin også, men enda mer...
Jeg innså hvor sleip jeg er.
Jeg burde spurt hvorfor han valgte meg, men det eneste jeg tenkte, var:
"Flott. Jeg overlever. Nå skal de få betale."
Jeg vil gi Se-dol noe tilbake for at han ga meg denne muligheten.
- Han er så fantastisk. - Han er det.
I fjor var det to i fengsel. Nå er det sju.
- Er ikke det bra? - Vi går sammen.
Fordelingen mellom oppholdsområdet og fengselet er fullført.
Lee Seung-hyun,
Justin Min,
Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Lee Se-dol, CHUU,
gå til fengselet.
- Kom tilbake i live. - Ok.
Vis hvor sterk du er.
- Vi sees snart. - Ha det.
- Vi kommer tilbake.
Sørg for det.
Én kommer ikke tilbake...
Jeg mener...
Antrekkene er også nye.
Jeg føler meg som en kriminell.
Jeg skjelver. Hvordan greier de å spille nå?
- Lukkes den? - Går den ned?
Den lukkes sånn.
Jeg er så redd.
Ha det!
- Lykke til. - Ha det.
Nei!
Dette er...
Helt ærlig.
Resten av spillerne kan gå til oppholdsområdet.
Du var flink. Bra jobbet.
Det røde laget la ned en stor innsats.
- Jeg er nervøs for bøtten. - Skal de ta den på hodet vårt?
Hva er den til?
Hva nå?
Jeg skal samle inn personlige eiendeler.
- Penner og notatbøker også? - Ja, penner og notatbøker.
Jeg trodde de kastet vann.
- Flere? - Personlige eiendeler?
- Gå den veien? - Denne veien.
Fengselet har blitt mer falleferdig.
Føles det ikke som en kjeller?
Dette er litt mye.
Så mye spindelvev.
Hva er alt dette?
- Det er ikke ille. - Ganske fint.
Er det fint?
- Bedre enn jeg trodde. - Ganske bra.
Her i fengselet skal vi finne lyset!
- Høres bra ut. - Flott.
Så latterlig.
Hva pokker? Jeg liker det.
Det er som et filmsett.
Ja, taket er fantastisk.
Det er fint.
Det er perfekt.
- Hva er dette? - Vaskested?
Hva er alt dette?
Bad også?
Spillere i fengselet, bytt til klærne dere har fått utdelt.
Bytte klær?
Vi har til og med fått fangeuniformer.
Fengselskampen starter kl. 20.30.
Gjør som dere vil frem til da.
Vi kommer til å kle uniformene.
De er faktisk ganske trendy. Det er denim.
Den er overraskende trendy. Den passer til hudtonen min.
Himmelblå er min farge.
Alle født i 1999 er her, ikke sant?
99-babyene er her.
Harefesten du snakket om...
Jeg føler meg fæl.
Denne romfordelingen!
Det er galskap.
For et skjebneslag.
Vi spilte første spill i dag,
men vi kan ikke feire. Vi er utslitte.
Jeg var sulten, men mistet matlysten.
- Den er borte. - Ikke sant?
Jeg følte meg nedfor.
Lagkameratene mine var i fengsel. Se-dol også.
Neste runde blir viktig.
Ingenting i livet er lett.
Det er vår første dag.
Da jeg så på forrige sesong...
- Du syntes de var så intense. - Ja.
Men nå er jeg også det. Jeg føler meg fæl etter ett spill.
- Du blir så nær. - Så nær.
Det er fascinerende.
Men vi greide oss.
- Jeg føler meg litt ekkel. - Ekkel, det stemmer.
Du gjorde det du skulle gjøre.
Jeg antar det.
Jeg spilte rollen min
og jobbet hardt, men det viste seg at alt var
styrt av politiske innsidere.
Jeg følte meg fornærmet og flau.
- De har plassert oss sammen. - Det er skjebnen.
Du vet vel hvordan det er? Det er bare et spill.
Så klart.
Jeg sa jeg ikke vil gå én mot én,
men er det sånn, blir det nervepirrende.
Jeg tror det er én mot én.
THE KNIGHT'S TOUR
Er det én mot én, blir jeg nervøs.
Det spørs på spillet.
- Skal vi spille? - Det er ett til.
Er ikke dette for én spiller?
Noe føles feil.
- Det er det samme. - Nøyaktig det samme.
- Hva er dette? -"Wall Go" og "Knight's Tour."
Det pleier å være det siste spillet.
- Det var vel det sist? - Ja.
De la det igjen så vi kan øve oss.
Det må da bety noe?
Vi kan spille hele kvelden etter middagen og kampen.
Studerer du?
Jeg spiller et brettspill.
Du starter et sted og...
- Du vet springeren? - Ja.
Du må være en springer og fylle inn brettet.
Beveger springere seg sånn?
To plasser fremover og én plass venstre eller høyre.
To fremover og én venstre eller høyre.
Det er 5x5, 6x6 og 7x7 ruter.
- Greier du ikke å fylle alle, taper du. - Fyller du alle, vinner du.
Skal vi spille etter tur?
Dette er en ære.
- Er dette spillebrikken? - Du har to spillebrikker.
Vi må flytte spillebrikkene og bygge vegger.
Jeg forstår det ikke helt.
Jeg henger ikke med.
- Hva skal vi gjøre med spillet? - Jeg er sliten.
Det var unødvendig å ta med treningsutstyr.
De har klokke også.
Men tiden er feil.
Er alle sånn?
Ingen er riktige.
Hvorfor gi oss klokker med feil tid?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Det var rart.
Hvordan kan de ha bygget et så dyrt sett
og glemt batterier i klokkene?
Jeg åpnet,
og der var det koder, så...
Seriøst?
Det er vel ingen hemmeligheter her?
Sist var det en hengelås.
Det ser ikke ut som det?
Det er ingenting her.
Er det noen skuffer her?
- Bare personlige skuffer. - Kanskje her?
Hva om det er ingenting?
Hva er det?
- Puslespill? - Jeg trodde den kunne løftes.
Er det en hemmelighet her, vil jeg finne den.
- Vi må sjekke igjen. - Se-dol, hva gjør du?
Jeg trodde det var noe her.
Jeg tror ikke de har gjemt noe.
Det må være noe her.
Kan vi bryte oss ut? Jeg tror det er mulig.
Kanskje vi bare kan gå ut.
Nei.
Hva pokker? Hva er dette?
Kan det være et slags hint?
- Tror du det er et hint? - Seriøst?
Jeg brukte ikke makt engang.
Kanskje vi setter den i et hull?
Nei, det er...
- Dette er ingenting. - Jeg tror ikke det er noe.
Noe er galt.
Vi lar den være.
Hva kan dette være?
"Devil."
Passer det, går den opp.
Ikke sant?
Hva er dette hullet til?
Prøve en røkelsespinne?
Nei.
Hva kan det være?
Skal du ikke spise?
Mistet matlysten?
Hva?
Jeg fant noe, men jeg vet ikke hva det er.
Klokken var død.
- Du har en på rommet. - Det er bokstaver.
- Ja, men... - Hvor mange?
Fem.
Se på det som fire.
- Det er én, to, tre, fire. - Men de henger sammen.
Alle kan vris.
Ikke den øverste.
Da er det bare tre.
Hvilke engelske ord har vi? Noe med C-K? "Clock"?
Det slutter på C-K.
Åpnet den seg?
Nei.
S-N-A...
Snake? Bingo?
S-N-A...
Vent, det er ikke C-K. Hva er det?
Snake. Engelsken min er...
Snake. K-E...
Det er ingen K-E.
Hva er hullet til?
- Hvem har du sagt det til? - Ingen.
Det er garantert en brikke her.
Bare én brikke.
Alt er opp-ned.
De hadde sånt i fengselet sist. Nå er det her.
De har sikkert også noe. Noe på begge.
Alle kommer til å se på klokken en gang.
Jeg hadde med min egen,
men tiden stemte ikke, så derfor sjekket jeg den.
Alle kommer til å gjøre det.
Kanskje vi bør løse det sammen.
Skal vi?
En skurk ville tatt alle brikkene.
Hvis det er en der...
Ja. Noen kan ta alle.
Jøsses!
De har gitt oss én brikke hver.
Ja, kanskje.
Dette kan være får eneste sjanse.
- Vi kan være i fengsel i morgen. - Eneste dag.
- Middag. - Vi spiser.
- Det ser godt ut. - Vi spiser sammen.
- Bon appétit! - Kos dere!
- Vi spiser først. - Snakker senere.
Et godt første måltid.
Vi overlevde den første dagen.
Det er kjempegodt.
Veldig godt.
Det er perfekt.
Hva spiser de i fengsel?
Det kan ikke være bare brød.
Det er brød.
Det må være til én person.
Det kommer vel mer?
Unnskyld!
Gi oss nudler i det miste.
Det er fullkorn med nøtter.
Det er kjempegodt.
Er dette middagen vår?
Brødet var temmelig tørt.
Jeg trodde jeg ville være for sulten,
men det var så tørt at jeg drakk fem kopper melk.
Det var kjempegodt.
Hva pokker? Nå?
Klokka er åtte.
Fengselskampen starter om 30 minutter.
Det skremte meg.
Jøsses.
Fengselskampen starter om 30 minutter.
De forteller oss hva som foregår.
Etter fangekampen vil én spiller elimineres
og forlate The Devil's Plan.
- Nå er jeg våken. - Nei, jeg vil ikke.
Her er regelene for den første fengselskampen
som vil avgjøre hvem som elimineres først.
Den første fengselskampen i The Devil's Plan kalles
Fjern én.
"Fjern én."
Hva er det?
Fjern én er et spill hvor du spiller ett av to kort du velger,
og den som spiller laveste tall, vinner et poeng.
Hver spiller får en kortstokk med kort fra én til åtte.
Du må telle kortene.
Når spillet starter,
vil hver spiller velge to kort fra hånden
og legge dem med bildesiden ned i rutene på spillebordet.
Det er et solospill.
Når kortene er plassert, vil de snus samtidig.
Når kortene er snudd, vil hver spiller velge en markør
for å angi hvilket kort de vil bruke.
Spillerne kan ikke se på eller vise frem markøren.
Akkurat, i skjul.
Etter valget
vil spillerne avsløre markørene samtidig,
og kortet vil sendes inn.
Etter alle kort med samme verdi er ekskludert,
vil spilleren med det laveste unike nummeret
erklæres som vinneren av runden.
Hvis flere spiller én, er det utelukket.
Spillet krever kløkt.
Vinneren mottar
antall poeng lik tallet på vinner kortet
samt en vinnersjetong.
De andre innsendte kortene forkastes,
og de gjenværende kortene plasseres i den store ruten.
Kortene i den store ruten
kan ikke brukes i neste runde.
Hopper man over?
Spillet består av 18 runder.
Seriøst, 18 runder?
Etter runde seks og tolv vil alle gjenværende kort returneres,
og alle spillere får en ny kortstokk.
Runde tre, seks, ni, tolv og atten er overlevelsesrunder,
og den totale poengsummen beregnes når disse rundene er over.
Spillere som har sjetonger på slutten av hver overlevelsesrunde,
får ett ekstra poeng for hver sjetong.
Spilleren med høyeste poengsum
vil fjernes fra spillet med garantert overlevelse.
- I runde tre? - Dette blir nervepirrende.
Når poengsummene er beregnet,
vil summen til de gjenværende spillerne nullstilles.
Blir de nullstilte?
Det er sprøtt.
Alle spillere får beholde sjetongene.
Hvis flere spillere har samme poengsum,
vil den med flest sjetonger vinne overlevelse.
Hvis antallet sjetonger også er likt,
vil den som vant den nyligste runden vinne overlevelse.
Etter runde 18, den siste overlevelsesrunden,
vil to spillere få overlevelse.
Spilleren med høyeste poengsum blant de gjenværende spillerne
vil få én brikke som belønning.
Helt på slutten?
Overleve til slutten?
Spilleren som ikke sikrer overlevelse
vil miste alle brikker og bli eliminert fra The Devil's Plan.
Spillet starter om 30 minutter.
Vil du ha den brikken, må du holde ut til siste slutt.
Det blir spennende å gå hele veien.
Mange vil nok prøve å få poeng tidlig.
Siden du ikke kan bruke samme kort to ganger,
Hvis du mister et sterkt kort, vil det være et stort tap så tidlig.
Det gir meg hodepine.
Måtte de vise det nå?
- Nettopp. - De kunne gjort det tidligere.
Hvis du har fått masse poeng innen runde ni eller tolv...
- Mener du sjetonger? - Ja.
Da vil du kanskje gå til runde 18 om du sjekker poengtavlen.
Jeg vil ikke være med til siste slutt.
- Men det spillet... - Kan folk inngå allianser?
Det blir ikke lett.
Det må gjøres i skjul.
Du kan diskutere det før du sender.
Du kan snakke om det, men ikke spillebrikkene.
Det blir vanskelig med allianser.
Du kan ikke si: "Jeg hjalp deg, nå må du hjelpe meg."
Nei, fordi du forlater spillet.
Da kan de ikke hjelpe deg.
Men du kan hjelpe i den runden.
Dette er...
Hvorfor?
Det er anspent.
Anspent?
Det blir ikke så lett å tape.
Er det vanskelig å tape?
Sjansen er én mot sju at du taper.
Han påvirker deg.
"Jeg tror ikke jeg kan tape."
Skal vi snakke om det?
- Ja. - Mens vi har tid.
- Han fant noe stort. - Hva?
- Vent litt. - Hva er det?
Alle hadde en klokke på rommet.
Med mindre jeg hadde stjålet klokkene og gjemt dem et sted,
ville jeg blitt avslørt.
Jeg tenkte det var best å dele det
og samarbeide for å løse dem.
Tok du med alle sammen?
Jeg fikk ikke med meg alle. Det er flere.
Ta disse.
Det er bedre å komme folk i forkjøpet og få æren.
Jeg åpnet den, og sånn ser den ut inni.
- Hva er det? - En safe.
Rister du på den, hører du at det er en brikke der.
- Det er det. - Vi vet ikke om vi er her i morgen.
Alle kan prøve å skaffe en brikke nå.
Det var ikke "clock".
Vi tenkte på "snake", men det er ingen K-E.
Devil. D-E-V-I...
Nei. "Devil" funker ikke.
Det er bilde av et øye.
Kanskje du ser noe inni?
Jeg prøvde, men jeg så ingenting.
Ikke?
Det øyet må bety noe.
Det må være noe.
Da jeg så øyet, følte jeg på meg at det var noe inni der.
Et viktig hint.
Kanskje den faller ut om vi setter den sammen?
Vent, jeg ser en "T".
Ser du en "T"?
Hva? Du har rett.
Hvor ser du den?
Du må se på den i lyset.
- Jeg ser den også. - Bra.
Så det er en terning...
En kube.
Det er en "I".
Er det en "I"?
- Det er en "I". - Få se.
Jeg også. "I".
Jeg har også det.
Så de har samme terning inni.
Dette er en "L".
L-I-E.
L-I-E-J.
Det er en "U" også.
L, I, E, J, T, U. Det er alle.
Nå må vi bare sortere dem.
L, I, E, J...
Det er Juliet.
Juliet.
- Er ikke Juliet seks bokstaver? - Dette er fem.
Juliet, fem bokstaver... Så, Romeo?
Det er det. "Romeo."
- Jeg sa det. -"Romeo" er riktig.
Ja. Det er "Romeo".
- Har det. - Det er Romeo og Juliet.
Du er fantastisk.
Jeg beundrer de unge hjernene som knekte koden på ti minutter.
Den kollektive bevissthetens makt. Vi løste problemet og fant en beskjed.
Er det ikke en brikke?
I klokken var det en skrunøkkel og...
Det var papir. På papiret...
Hva er det?
"Få fuglene i trærne til å fly unna."
"Fuglene i trærne"?
Alle er like. Det er en lettelse.
- Kanskje det er et gjøkur et sted? - Der. Eller her borte.
"Få fuglene i trærne til å fly unna."
Trær.
Vi må finne trærne først.
I trærne...
Det er fugler i trærne her.
- Skal vi gjøre noe her? - Det treet. Med fugler.
- Her er det. - Se etter et hull til skrunøkkelen.
Er det her?
Det er en hylse.
Fugler i treet.
Ja, det sitter fugler i treet.
Vi setter den inn. Passer den?
Det er en sekskantnøkkel.
Kan den vris?
Vi kan bruke disse. Vent. Jeg tar dem bort.
- Vi er så spente. - Det er interessant.
Du er skikkelig handy.
Den har løsnet...
- Hva er det inni? - Ta den ut.
- Har fuglene flydd? - Nei.
Jøss. Se.
- Brikker. - Det er til brikkene.
- Vi trenger fire. - Du må vel sette inn fire.
- Den er dyp. - Du får den ikke tilbake.
Åpnes døren, må vi gjøre en oppgave.
Du høres veldig lite entusiastisk ut.
Jeg er ferdig for dagen.
Vis oss din laissez faire.
- Siden det er dag én? - Ikke nå.
- Forsiktig. - Kanskje den ikke kommer ut.
Går den ikke inn?
Hvis vi legger i fire, får vi dem nok tilbake.
Jeg er så nysgjerrig.
- Alle er det. - Jeg blir sprø.
Jeg kan ofre en brikke.
- Jeg også. - Ja.
Vi holder det for oss selv, og...
Skal du gjemme klokkene?
- Vi må kvitte oss med dem. - Kvitte oss med dem?
Vi legger steiner i klokkene.
Dette er baksiden.
Forsiden har ulike bilder.
Så denne skal her.
- Vi kommer oss ikke inn. - Hvorfor ikke?
Vi må sette inn de matchende.
- Har vi baksider som matcher? - Jeg tror ikke det.
Det var mer enn bare brikkene.
Du måtte matche mønstrene med brikkene som skulle settes inn.
Vi hadde bare ett mønster, så vi kunne ikke åpne den.
- Dette? - Jeg tror ikke det.
- Vi har bare ett. - Ikke sant?
Det er ikke lett.
Vi er de eneste som vet det. Vi har ikke hastverk.
Jeg vil bare åpne den.
Jeg er nysgjerrig.
So-hui har et snev av galskap. Som meg.
Jeg er også litt...
Jeg vil åpne den.
Øynene deres ligner.
De er klare med et hint av galskap.
Jeg vil være på samme lag som So-hui. Vi har mye felles.
Vi har et lignende blikk.
Det har nesten gått 30 minutter.
Vi må gjøre oss klare.
Vent litt.
Vi gjør oss klar.
Den bjellen...
Fengselskampen starter snart.
Alle spillerne i fengselet, gå til dødsrommet.
Det er strengt forbudt å ta med seg noe til dødsrommet.
Forbudt.
- Vi får ikke ta med noe. - Du verden.
Skal vi se på?
Må jeg se Se-dol spille?
Ikke vær nervøs, dummen!
Unnskyld.
Det er den mest seriøse versjonen av Fjern én.
- Fjern én. - Så morsomt.
Kanskje vi bør slappe av? Vi tar alltid stein, saks, papir.
Jeg er redd.
- Du store. - Skal vi spille stående?
Det er lilla.
Det er fint.
Velkommen.
Dette er dødsrommet hvor fengselskampene vil avholdes.
Det var skummelt. Som en fangekjeller med speil.
Det var speil overalt rundt oss.
Det føltes som om mange så på oss.
Jeg er nysgjerrig.
Det er fantastisk.
De har skiftet klær.
- Fangeuniformer. - De har fangeuniformer.
Se-dol er...
Han har ikke skiftet.
Han ser ut som en dealer.
- Jeg trodde han var det. - Som om han har reglene.
Jeg valgte tråden på ettårsdagen min.
- Jeg håper jeg overlever... - Jeg vil dø ung.
Nå starter den første fengselskampen, Fjern én.
Først får dere en kortstokk med nummerkort.
Å nei.
Det ser morsomt ut.
De er veldig fine.
De er som tarotkort.
Dette er bare...
- Det er i sanntid. - Rett på sak.
Det føles som vi ser på Netflix.
Dette er fantastisk.
Første runde starter nå.
Velg to kort og legg dem med bildesiden ned i rutene foran dere.
Jeg tenkte at
jeg ikke skulle velge to med tilnærmet lik verdi i starten.
For eksempel 5-6 eller 3-4. Jeg prøvde å unngå rekker.
Andre kort var det dobbelte av første.
Jeg ville spille et verdiløst kort og et nyttig kort sammen.
I ville spille 1, 2, 3 eller 4 samme med 5, 6, 7 eller 8.
Jeg tenkte mye på hva som ville være den smarteste kombinasjonen.
Snu kortene deres.
Ok.
Masse ettall.
- Duplikater. - Masse ettall.
Kan de ikke signalisere til hverandre?
Velg og hold markøren for siste kort i knyttneven over bordet.
Vis markøren.
Lee Seung-hyun vinner runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
- Var det Seung-hyun? - Jeg tror det.
Eun-yu og jeg ble enige om å hjelpe hverandre hvis mulig.
Da vi så reglene for fengselskampen,
tok hun meg på skulderen tre ganger, og jeg bare: "Hva?"
Hun skrev: "Skal vi danne en allianse?"
Når numrene var like, ble vi enige om å gi hverandre signaler.
For venstre kort dro vi håret bak venstre øre og motsatt.
Seung-hyun og jeg spilte én,
så jeg signaliserte at hun kunne få det.
Jeg spilte åtte, og Seung-hyun tok én.
Alliansen fikk en bra start.
Nå starter andre runde.
Velg to kort og legg dem med bildesiden ned på bordet.
- Jeg glemte tallene. - Jeg er nervøs
for dette spillet.
Snu de to kortene.
Bare én 1.
Hvis han spiller én, vinner han.
Vis frem markøren.
Lee Se-dol vinner runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Nå har han ikke én.
Dette er så nervepirrende.
Nå starter tredje runde.
Dette er en overlevelsesrunde.
Etter denne runden vil én spillers overlevelse være garantert.
Runde én og to er meningsløs.
Den som vinner kommer tilbake.
Du må spille for å vinne denne runden, samme hva.
Du greier det, Se-dol!
Velg to kort og legg dem på bordet.
Snu kortene deres.
Hold markøren over kortet du vil spille først.
i neven over bordet.
- Er det enere? - Mange.
Det er enerkampen.
- Du kan ikke spille den nå. - Nei.
- Det handler om å være smart. - Nå må de være tankelesere!
To vil vinne.
Vis frem markøren.
Choi Hyun-joon vinner runden.
Du får to poeng og en vinnersjetong.
Med høyeste poengsum
har Choi Hyun-joon garantert sin overlevelse.
Gå tilbake til oppholdsområdet.
Bra jobbet.
God spilt.
Hva gjør jeg nå?
Du kan gå tilbake til fengselet.
- Til fengselet? - Vi sees utenfor.
Bra jobbet! Få deg litt søvn.
Ha det.
- Vi sees snart. - Bra jobbet.
Beklager at jeg drar.
- Nei. - Hvil deg.
Tenk på hvordan...
- Han må være rystet. - Stresset.
- Bra spilt. - Bra jobbet.
Beina vil gi etter.
Et øyeblikk.
Jeg er mer emosjonell enn jeg trodde.
For å være ærlig
så har aldri beina mine gitt etter etter et kortspill før.
Jeg tenkte:
"Skal jeg prøve å bli til slutt for å få enda en brikke?"
Siden jeg kjempet for livet,
var det ikke verdt risikoen.
Jeg bestemte meg for å redde meg selv.
Alle poeng er tilbakestilt.
Nå starter fjerde runde.
Se-dol.
Velg to kort og legg dem på bordet.
Timingen til en seier er viktig.
Du må tenke på hvilke kort som er spilt.
CHUU, ta deg sammen.
Snu de to kortene.
Velg og hold markøren for det siste kortet i knyttneven over bordet.
Vis markøren deres.
Jeg så det ikke. Pokker.
CHUU vinner denne runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
CHUU.
Men nå er én...
Hun må score kjapt.
Ta det du kan få.
Nå starter runde fem.
Snu kortene deres.
Vis frem markøren.
Kim Ha-rin vinner denne runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Dette er en gjentagelse.
Den samme kampen.
Vinner du neste, er du ferdig.
Nå starter sjette runde.
Dette er en overlevelsesrunde.
Etter runden vil én spiller være garantert overlevelse.
De må være så nervøse.
Den som har én eller to vinner vel?
Basert på mønsteret tror jeg alle har spilt eneren sin.
Legg kortene på bordet.
Velg og hold markøren
i neven over bordet.
Er det noen enere?
Er ikke runden over allerede?
Vi får en ny kortstokk.
Vis frem markøren din.
Son Eun-yu vinner.
Du får to poeng og en vinnersjetong.
- Eun-yu! - Eun-yu vant.
Jeg skjønte det. Bra spilt.
Eun-yu er trygg.
Jeg hadde fokus på seks og tolv, ikke tre og ni.
Strategien var å kvitte meg med de store tallene først,
så hvis jeg gjorde det i runde én, to og tre,
ville jeg ha mindre tall i runde fire, fem og seks.
Jeg sparte på toeren og spilte den i sjette runde.
Med høyeste poengsum har Son Eun-yu garantert sin overlevelse.
Gå tilbake til oppholdsrommet.
- Sees senere. - Lykke til.
- Gratulerer. - Takk.
Vi sees snart.
Ok.
- Hurra! - Bra jobbet.
Ser du det ikke herfra? Du kan det.
Er det ikke nervepirrende?
Hun sparte på toeren til slutten.
Alle poengene blir nullstilte.
Runde sju starter nå.
Hva skal jeg gjøre om Se-dol taper? Det kan ikke skje.
Akkurat nå er Justin i fare. Han har ingen sjetonger.
Dere får en kortstokk.
Får vi nye kort?
Velg to kort og legg dem på bordet.
Snu de to kortene.
Jeg vet ikke hvem som er hvem. Vi ser bare kronene.
Jeg ser det på hendene.
CHUU valgte én.
Vis frem markøren.
CHUU vinner denne runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Ok.
CHUU overlever.
Du ser ingen sjuere.
Det vil vi aldri. Kanskje en treer?
De fleste vil spille nesten de samme kortene
i en sånn situasjon.
Alle har hatt samme strategi.
Siden de har funnet ut av spillet...
- Gjør noe uventet. - Ja.
Pokerspilleren!
Nå starter åttende runde.
Velg to kort og legg dem på bordet.
Snu kortene deres.
- Eneren vinner igjen. - Det ser sånn ut.
Vis frem markøren deres.
Kim Ha-rin vinner runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Han har ikke vunnet noe. Ingenting.
Han ligger to sjetonger bak lederne.
Selv uavgjort er en seier.
Det blir vanskelig for Justin.
Nå starter runde ni.
Dette er en overlevelsesrunde.
Etter denne runden er én spiller garantert overlevelse.
Velg to kort og legg dem på bordet.
Jeg spiller eneren.
Får jeg ett poeng,
får jeg samme antall poeng og sjetonger.
Da vinner jeg som spilleren som vant den nyligste runden.
Jeg gjorde det for å si: "Jeg spiller eneren, ikke rør meg."
Kan noen andre spille eneren?
CHUU og Ha-rin har brukt sine.
Ikke Justin.
Justin har sin.
Ett øyeblikk.
- Han tenker seg om. - Han bør spille den nå. Vær så snill.
Snu kortene deres.
Herregud.
En av dem må gi seg.
De står helt likt.
Velg og hold markøren for det siste kortet i neven over bordet.
Jeg velger én.
Vis frem markøren.
Jeg trodde jeg skulle nå topp tre.
Jeg visste ikke om vi ville få en brikke,
men da det ble bekreftet, tok grådigheten over.
Lee Seung-hyun vinner.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Siden hun vant den nyligste runden,
vil Lee Seung-hyun overleve.
Gå tilbake til oppholdsområdet.
- Sees på utsiden. - Snakkes.
Vi sees senere.
Ikke gi opp.
Hun greide seg. Bra.
Bra jobbet.
- Jeg er urolig. - Jeg kjenner følelsen.
Som om jeg tråkket på noen for å komme hit.
Det føles ikke bra.
Alle poeng vil nullstilles.
Lee Se-dol vinner runden.
CHUU vinner runden.
Kim Ha-rin vinner runden.
Justin må være frustrert. Han har ikke vunnet.
Nå starter runde ti.
Runde ti allerede?
Dette er intenst.
Jeg har gåsehud. Det er bare fire igjen.
Velg to kort og legg dem på bordet.
Snu kortene deres.
Justin har en ener.
Justin Min vinner runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Endelig.
Bra spilt.
Jeg ville ha den brikken.
Det er en stor fordel.
De første rundene ville jeg se etter mønster hos de andre,
og så prøve å vinne siste runde.
Nå starter ellevte runde.
Snu kortene.
Ja. Ener. Kom igjen.
Vis frem markøren.
Lee Se-dol vinner runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Nå starter tolvte runde.
Dette er en overlevelsesrunde.
Etter runde vil én spiller være garantert overlevelse.
-Å nei. - Justin er nervøs. Alle er det.
Velg to kort og legg dem på bordet.
Hvorfor la hun dem med bildesiden opp?
Justin har ikke spilt ennå.
Du verden.
- Hvorfor er bildet opp? - Hun er forfjamset.
Ha-rin.
Legg dem vendt ned.
Stemmer.
- Jeg så dem ikke. - Legg dem på bordet.
Snu de to kortene.
- Hva gjør jeg nå? - Hva er dette?
Jeg vil spille to. Hva gjør jeg?
Er det fem og seks?
Begge spilte to. To toere.
Så vil tre vinne?
- Jeg vil spille to... - Det står mellom CHUU og meg.
- Hva gjør jeg? Jeg vil spille to. - Du store.
Du verden.
Jeg vil spille to.
- Hvis du spiller to... - Ja?
...vinner han.
Da er han fri, fordi det er siste runde.
- Ja. - Du har rett.
Med mindre en av oss gir oss, vil begge dø.
Hva skal vi gjøre?
Det er et valg mellom oss tre.
Hvis jeg spiller seks,
spiller hun den, og da taper vi.
Dette er galskap.
- Så? - Hva skal vi gjøre?
Så det ender sånn. Vi vender oss mot hverandre.
Hvordan kan du gi deg? Du kan ikke det.
Spill det.
Jeg synes synd på Ha-rin.
Det er riktig å velge Ha-rin.
Jeg velger Ji-yeong. Jeg synes synd på Ha-rin...
Jeg liker CHUU,
men jeg vil heller at lagkameraten min skal gå videre.
Jeg har tatt valget.
Velger du to?
Det kan jeg ikke si.
Nå ligger presset på meg.
- Spiller du to? - Ja.
- To? - Jeg har ikke et valg.
Hvilket valg har jeg?
Det er siste runde, så jeg vil spille min. Jeg vet ikke.
Hvis CHUU sier det...
Jeg tror hun gjør det. Hva om begge spiller den?
Før var det en redning, men ikke nå.
Vis frem markøren.
Jøss, CHUU.
CHUU lot ham vinne.
Du har rett.
- Hun tok ikke to. - Hun valgte fire.
Se-dol vant.
Jeg vant.
Du får to poeng og en vinnersjetong.
Jeg antok at du ville dra og vi skulle diskutere.
Jeg setter pris på tanken.
- Unnskyld. - Jeg burde blitt.
Jeg trodde Se-dol ville ut, så jeg tenkte:
"Han spiller to."
Hadde jeg spilt min, ville Ha-rin ha vunnet.
Det var ingen fordel for meg,
så jeg spilte fire.
Dette var helt uventet.
Jeg trodde hun ville spille to.
Lee Se-dol har garantert sin overlevelse.
- Gå til oppholdsrommet. - Ikke kom tomhendt.
Dere må vinne noe.
- Vi skal ha det gøy. - Hold ut.
Hva nå?
Det var dumt å se dem kjempe,
men nå er det...
Nå er det tre igjen.
- Jeg orker ikke å se på. - Det er slemt.
En av de tre får en brikke, og en av dem må hjem.
- Alt bra? - Jeg mislyktes.
Nei. Vi så alt.
Jeg er ikke sint.
Jeg ville være i topp tre.
Ville du ha brikken?
Det hadde vært fint å få en brikke. Det var gøy.
Alle poeng tilbakestilles.
Nå starter runde 13.
Reglene for de siste seks rundene er annerledes.
Runde 15 er ingen overlevelsesrunde.
I stedet blir det to overlevende i runde 18,
så de må bruke alle åtte kort med omhu.
Den som får flest poeng, får en brikke.
Jeg tenker ikke på brikken. Jeg er for redd.
Jeg greier ikke å se på. Jeg er for nervøs.
Dere får en kortstokk.
Jeg også.
Velg to kort og legg dem på bordet.
Snu de to kortene.
Ha-rin var strategisk og spilte eneren først.
Siden de fleste venter med den.
Hold markøren for det siste kortet i neven over bordet.
Vis frem markøren.
Kim Ha-rin vinner runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Du vinner ikke sånn til slutt.
Det kan være to enere.
De to bør forhandle.
De tre kan ikke forhandle.
Livet står på spill. Forhandling er umulig.
Nå starter fjortende runde.
Velg to kort og legg dem ned på bordet.
Snu kortene.
CHUU brukte sin. Vent.
Ja, hun må bruke én.
- Justin har ikke brukt sin? - Nei.
Vis frem markørene.
CHUU vinner denne runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Hvordan skal de spille seks runder?
Det blir ingen overlevende etter tre runder.
De spiller til runde 18.
Runde 15 starter nå.
Velg to kort og legg dem ned på bordet.
Alle ser så alvorlige ut.
Snu kortene deres.
- Jøss. To toere... - Du verden.
CHUU har spilt åtte og to.
Han kan spille sju.
CHUU spilte åtte.
Hun vil kanskje bli kvitt den
- siden det er seks runder. - Sant.
Jeg vil spille to.
Jeg har bare én sjetong.
Men hvis jeg dør her...
Hva skal jeg gjøre?
Jeg gjør det.
Jeg også.
Det går fint.
Hvis hun ikke kan vinne med to, gir det ingen mening.
Men Ha-rin...
Vinner Ha-rin med tre, er det tre poeng.
Nettopp.
Dette er veldig...
De andre to får større problemer.
Hvordan kan du gi opp nå?
Hold markøren over det siste kortet i neven over bordet.
Gi meg et øyeblikk.
Spill to. Gjør det.
Vent litt.
Kan jeg ta en titt?
Ja, det kan du.
Skal du spille to?
Jeg vet ikke.
De bør kaste åtterne.
- Justin står fast. - Han spiller ikke sju.
VIs frem markørene.
Jeg tenkte meg så godt om...
Legg kortet du ikke brukte i den store ruten.
Jeg kommer til å tape.
Jeg trodde hun ville være for redd.
Jeg trodde hun ville spare på to
og kvitte seg med åtte.
Begge spilte to.
Hvordan skjedde det?
Jeg trodde aldri at begge ville spille to.
For en seier.
Kim Ha-rin vinne runden.
Du får tre poeng og en vinnersjetong.
Nå står kampen mellom CHUU og Justin.
Da vil brikken gå til Ha-rin.
Ja, brikken er Ha-rins.
For en enorm seier.
Jeg ville gi henne fripass. Nå får hun en brikke.
Så det var det du prøvde på.
- Så morsom. - Se-dol. Hvorfor er du den morsomme?
Han viser hvem han er.
Nå starter runde 16.
Velg to kort og legg dem ned på bordet.
Snu kortene.
- Eneren vinner. - Han må spille den.
Han er desperat. Det er ikke smart.
Hold markøren for det siste kortet i neven over bordet.
Vis frem markøren.
Justin Min vinner runden.
Du får ett poeng og en vinnersjetong.
Nå starter runde 17.
Velg to kort og legg dem på bordet.
Snu kortene.
Er det fire og åtte?
- Justin vinner. - Med tre.
Hva?
Da har Justin fire poeng.
Justin satser alt.
Vis frem markøren.
Justin Min vinner runden.
Du får tre poeng og en vinnersjetong.
Jeg så ruten med låste kort.
Jeg så en to og en tre.
Både CHUU og jeg spilte to, så det kortet var borte,
og siden ingen hadde én,
så jeg på det som en stor sjanse.
Kortet CHUU velger vil være viktig.
CHUU har fire i ruten.
Hun må ha store kort på hånden.
Så skummelt.
Nå starter runde 18.
Dette er siste overlevelsesrunde.
Etter runden vil to spillere være garantert overlevelse.
Lykke til.
Snu de to kortene.
- Er det CHUU? -Å nei.
Hvis Ha-rin ikke spiller to?
Hva om hun spiller fem?
Sant. Det er helt opp til henne.
Spiller hun fem, vil hun sende henne videre.
Hun velger lag.
Det er opp til henne.
Med en brikke på spill,
ville alle valgt to.
Ha-rin og CHUU...
De har knapt snakket sammen. Det er dag én.
Vis frem markøren.
Kim Ha-rin vinner runden.
Du får to poeng og en vinnersjetong.
Bra spilt, alle sammen.
Bra spilt.
Da er spillet over.
Av dere tre har Kim Ha-rin fått siden hun har flest poeng.
Jeg føler meg fæl.
Bra spilt.
Det er over.
Kjære vene.
Så CHUU er eliminert?
Pokker.
Stakkar. Får vi se henne?
Nei.
Jeg føler meg så nær alle allerede.
- Er det fordi vi samarbeidet tidligere? - Nettopp.
CHUU blir den første som elimineres fra The Devil's Plan.
Ja.
CHUU, du må forlate stedet omgående.
- Takk. - Jeg føler meg fæl.
Jeg skal heie på deg.
- Vi sees når det sendes. - Ok.
- Lykke til, Justin. - Takk.
- Nå så langt dere kan! - Bra jobbet.
Vi skal satse alt.
Ha det. Vi sees på utsiden.
Jeg er skuffet.
Jeg ville gjøre mye mer,
og jeg ville oppnå mer enn dette.
Jeg er veldig skuffet.
Jeg gledet meg til å være her, men jeg var også litt redd.
Under spillet i dag
hadde jeg det gøy, selv om det var vanskelig.
Jeg overvant frykten for å prøve nye ting.
For en pyse som meg var The Devil's Plan en måte
å overvinne frykten min på.
Det var det denne opplevelsen betydde for meg.
Bra spilt.
Så sånn ble det.
Jeg er så lei meg.
Fengselskampen er over.
Alle spillere, gå tilbake til oppholdsrommet.
Vi går tilbake sånn.
- Vi har vært gjennom mye. - Vi går tilbake.
Tilbake til fengselet.
Jeg har vært mistenksom overfor deg i hele dag, Justin.
- Jeg fikk en brikke. - En brikke!
- Det var heftig. Bra jobbet. - Bra.
- Kjempebra jobbet. - På tide å sove. For en dag.
Hvorfor er jeg så sliten?
Ser den andre brikken annerledes ut?
Kan vi få se på brikken?
- Nå har du en til. - Den ser kanskje annerledes ut.
Få se.
Vi sammenligner.
- Den samme. - Det er den samme.
- Er det? - De er helt like.
- Hva? - Er alle like?
Så er dette meningsløst?
Vi trenger nok mange. Vi trenger kanskje ni brikker.
Det blir for vanskelig.
De har fire hver. Kanskje ni ikke tar så lang tid.
Kanskje de kan settes sammen.
Er det et 2D-puslespill denne gangen? Sånn?
- Sånn? Kanskje. - Puslespill.
Men de er like.
Du kan ikke gjøre det med disse.
- Så vi vet ikke ennå. - Ikke ennå.
De passer ikke sammen. Ikke nå.
Skal du endelig skifte?
Den ser stor ut.
- Se-dol, endelig... - Fengselsmote.
Én person.
Det verste er at i morgen kan det være meg...
Hvem som helst.
...så jeg føler empati.
- Det kunne ha vært meg. - Vi må leve hver dag som den siste.
Jøss. Denim på denim.
Det ser mye bedre ut. Du burde kle deg sånn.
Det kler deg.
Jeg liker det.
Ikke bare fengselet,
men der vi spilte. Alt var mye bedre enn forventet.
Men er det ingenting skjult i fengselet?
Jeg er litt skuffet over det.
Det kan være noe skjult her.
- Ikke sant? - Er det ingenting her?
Skal vi ta ut disse og se om det er noe under?
Mener du det?
De må ha gjemt noe.
Kanskje det er rett foran nesen på oss?
Er ingenting gjemt her?
Vi er ferdige med dødskampen,
så hva gjør vi nå?
Det må være noe her.
- Det er meningen. - Vi laget vegger.
Disse er løse. De rører på seg.
Jeg sa jo det.
Skal jeg løfte dem med en penn? De rører på seg.
- Kom hit. - Skal vi ødelegge ting?
Ikke bruk for mye makt.
Kom hit!
Hva?
Hva er det?
- Kom hit. - Hva?
Hva er det?
Hva?
7high.
Jeg tror han gikk på do.
Jeg skrev at 7high var korrupt.
Beklager.
Nå får du ikke infoen.
Gir han meg ikke infoen?
Vi må få henne alene.
Hva sa du?
Og si at han lurte henne.
Det er et lag.
7high bare...
Vi bør ikke snakke med noen og bare gjøre dette.
Hva om vi venter?
Kan vi ikke samarbeide med dem? Vi kan inngå en avtale.
De spiller ingen rolle.
Han overser meg helt.
Han sier at det ikke vil funke,
eller at jeg har tenkt på det, og det funker ikke.
Fordi han er korrupt.
Kan vi ta en prat? Vær så snill.
Jeg må diskutere med de andre lagene.
Det er som... ja!
Så ingen er korrupte?
Jo, nå så. I det minste for meg.
Akkurat nå, så...
Ja?
Hvis 7high er korrupt, hva gjør vi da?
Hvorfor? Tror du han er korrupt?
Ja.
Hvorfor det?
Han har kontrollert alt.
Etter jeg snakket med ham, tror jeg ikke han er korrupt.
Og hvis han lyver,
burde han vært skuespiller.
7high, seriøst...
Respekt.
Jeg er så flau.
Tekst: Mari Hegstad Rowland