U niebieskich...
Kyuhyun.
Zatkało mnie!
SZEŚĆ GODZIN WCZEŚNIEJ
To i tak się stanie.
Ja?
Myślę, że jest sposób.
Zakładamy, że żaden nie jest złodziejem.
Znam wtyczkę u czerwonych.
Mogę wam powiedzieć.
Jeśli jeden to złodziej...
Wtedy się naradzimy. Tak.
Jestem z natury poczciwy. Źle się z tym czuję.
To ja.
U was - nikt.
Nikt?
Dogadałem się na początku z 7Highem i Tinno, bo podobnie myślimy.
Najbardziej niepokoi mnie Hyun-gyu.
To drugi kupiony gliniarz i może wsypać złodziei albo mnie.
Jestem wtyczką.
Chyba nie ma co pytać.
Złodzieje mogą nas wsypać, a my musimy im ufać.
Złodzieje będą ufali kupionym gliniarzom. Bezgranicznie.
Jeśli będą wyrachowani, raczej nas zdradzą.
Trzymamy kciuki, że nie.
Nie ma u nas kupionego.
Skąd wiesz?
Dogadałem się z paroma innymi, zanim zaczęliśmy.
Mówię wam to teraz i podzielę się też innymi informacjami.
Jak chcemy złapać złodzieja?
Jeden zdradzi nam, co robi drugi.
Zaczynamy kolejkę.
Dwa pola.
To ja też.
53 i 74.
Czerwona drużyno, macie pięć minut na wykonanie ruchów.
Pójdę tędy, bo trójka osaczy ich stamtąd. Weźmiemy ich w kleszcze. Sprawdzam 55.
Sprawdza pan numer 55.
Proszę spojrzeć.
TROP
Kiepski ze mnie kłamca. Nie poradzę sobie.
Nic.
Nie tędy? Może są na dole?
Powie, że nic nie ma.
Koleś zna się na rzeczy.
Sprawdzę 53 i 54.
Proszę spojrzeć.
Nic.
Teraz numer 53.
Nic.
Niebieska linia jest podejrzana. Nikt niej teraz nie pilnuje.
Mogą się ukryć gdzieś tutaj. Poruszają się po dwa pola,
więc trop nie powie nam, dokąd poszli. Szczególnie w takim miejscu jak to.
Obaj przekupieni policjanci postanowili trzymać się blisko złodziei i
wskazywać swoim drużynom inne obszary.
Niebieska dwójka idzie na 71.
Teraz pewnie znajdzie mój trop.
Stąd ruszyłaś?
Tak.
To znajdzie.
Ale inaczej byłoby nudno.
Koniec drugiej kolejki. Zaczynamy trzecią.
CHUU. Idź do góry, ja tu ogarnę.
Do góry i w lewo?
Tak, ja pójdę wzdłuż.
Chuuzusie, proszę.
Idę na 40.
Tak?
Serio?
Ale fart. O rany! Brawo!
Ponieważ Tinno był jednym złodziejem, starałem się schwytać drugiego, So-hui.
Jak mam ją złapać?
Wtedy ja też przegram.
Coś ty, nie złapią cię.
Ty dbasz o czerwoną drużynę, a ja o nią. Jesteśmy tak samo zgrani.
Gdyby Kyuhyun był zwykłym gliną, wskazałby kupionego i cześć.
Wykorzystają nas, żebyśmy pomogli im zebrać żetony.
Jeśli im darujemy, potem nam pomogą.
Grunt, żeby Hyun-gyu nie wpadł. Wtedy nic na to nie poradzę.
Ale wam - pomożemy.
W zamian za udzielenie pomocy złodziejom i kupionym policjantom,
on i dwoje innych z czerwonego posterunku mają nocować w kwaterach.
Jeśli jednak wpadnie któryś kupiony, cały plan spali na panewce.
Muszę dopilnować, żeby nie zdemaskowali kupionych.
Możemy jakoś zmylić pozostałe drużyny.
Czerwony jeden idzie na 25.
Po co się cofa?
A to dziwne.
U czerwonych jest wtyczka!
Co jest grane?
Cała drużyna jest kupiona?
Ale dziwnie grają.
Czerwony jeden na 98. Nieudana próba zatrzymania.
Nieudana próba na 99. Próba?
Kto to?
Jeden kręci się w kółko. Całkiem bez namysłu.
Ktoś ich zmylił?
Muszę naciskać, że kupiony jest u czerwonych, a nie u nas.
Czerwony trzy idzie na 130 i 90.
Cofa się?
Czerwoni tak motają! Denerwuję się!
Już tam byli. Uknuli to.
O co chodzi? Za bardzo mi pomagają.
Przez ich błędy reszta straciła w nich całą wiarę.
Dziwni są!
Prawda?
Robią dziwne ruchy. Czerwoni to mafia.
Ale trzeba uważać na złodziei. Nie próbujmy ich łapać,
a jeśli ktoś spyta, co robicie, zrzućcie winę na mnie.
Nasza strategia jest prosta: sugerujemy, że jestem kupionym gliniarzem.
Możemy pogadać?
Czy to... Tak! Ufasz mu?
Co tak wszyscy na mnie łypią?
Wydaje mi się, że nasza zagrywka się sprawdziła.
Jestem zadowolony.
Pozostaje tylko dopilnować, żeby Kyuhuyn nie wpadł.
Mamy kupionego.
Ktoś się o nas wygadał.
Kto to?
Nie ma go tu.
Serio?
Tak mówię.
Wsypałem CHUU.
Przekonałem ich.
CZY TO CHUU?
Jest!
Gdzie? 18.
Zapomniałem, że miałem być wtyczką.
Nic nie znajdowałem i wkręciłem się w rolę policjanta.
Wolałbym, żeby kupieni gliniarze się ujawnili.
74.
Idzie pan na 74 i sprawdza.
Nic.
Pusto.
Naprawdę?
Trop na 36.
Znalazłeś?
Zatrzymać?
To by było podejrzane, gdyby znaleźli trop gdzieś,
gdzie mówiłem, że go nie ma. Ale udało mi się ich zmylić.
Mamy ich. Tropy na 17 i 18.
Czyli to nie Kyuhyun.
Cały czas ich tropi.
Jest u nich wtyczka, ale to nie Kyuhyun.
Też tak myślimy.
Raczej nie kłamie.
Zaczynamy typowanie przekupionych.
Raczej go tu nie ma, ale skoro muszę...
Pamiętam, co powiedziano na początku.
Zgadza się.
Też zwróciłam na to uwagę.
Według mnie to raczej nie wy.
Nie wiem, kto to.
Zagłosowałam na Kyuhyuna. Wybacz.
Nie rozmawiałem z nikim spoza drużyny!
Jeśli to nie ty, jakoś ci to wynagrodzę. Słowo.
Kyuhyun.
Jako kupiony policjant uznałem, że ja,
drugi kupiony i złodzieje byliśmy po jednej stronie.
7Higha też uważałem za naszego sojusznika.
Gdybym wyjawił, że byłem kupiony, pewnie uznali by to za zdradę.
Chwileczkę.
Być może zdradzą mnie w kolejnej rozgrywce,
ale na razie całkowicie zaufam sojusznikom.
W zielonej drużynie był nim Jeong Hyun-gyu.
A w niebieskiej - Kyuhyun.
Sześć spośród dwunastu skradzionych żetonów
trafi do przekupionych policjantów.
Daj pół.
Przepraszam. Zaczekaj.
Kantowałeś do samego końca!
Szczerze przepraszam.
Ale świetnie grałeś.
CHUU, przepraszam.
Taka rola mi się trafiła. Nie miałem wyjścia, wybacz.
Nigdy bym go nie typowała.
Poważnie.
Szczerze, pod koniec było mi...
Jesteś niemożliwy, serio.
Jak mam teraz ufać komuś, kto okłamał mnie blisko 20 razy?
Ostatecznie byłam naiwna.
Jest nadzieja.
Racja, jest nadzieja!
Zaufaliśmy sobie. Poradziliśmy sobie najlepiej jak mogliśmy.
Dobra, daleko zaszliśmy.
Dotrzymaj słowa albo zginiesz.
Wyjawię teraz, ile każdy zawodnik ma żetonów.
Dzielą je po równo.
A oto wynik pierwszej gry o nagrodę. Ponieważ trwała 11 kolejek,
do puli trafia 80 milionów wonów.
Dziesięciu zawodników ma po jednym żetonie.
Ponieważ mają najwięcej, Kyuhyun, Hyun-gyu, So-hui i Tinno wskażą troje,
którzy pójdą z nimi do kwatery.
Spróbuję was ocalić.
Ratunku.
Ratujcie mnie. Będę bardzo dobrą asystentką.
Postaram się ocalić jak najwięcej ludzi od siebie. Inaczej wrócą z więzienia...
z gotowymi nożami.
Bardzo nam pomogłeś. Świetnie grałeś. Chcę zabrać kogoś od siebie.
Musimy wziąć 7Higha.
Była umowa.
Gdybym tylko ja wybierał...
Gdyby obaj przekupieni nie grali tak dobrze, raczej szedłbym w zaparte,
nawet ryzykując odwetem z ich strony.
Ale na moje oko grali na podobnym poziomie do 7Higha.
My przygotowaliśmy grunt.
Jeśli nas wystawisz, stracicie całą czwórkę. Włącznie ze mną.
Sęk w tym, że mogę wskazać tylko jednego.
Dlatego zwracam się do was wszystkich. Moja drużyna was ustawiła.
Ułożyliśmy strategię i trzymaliśmy się jej do końca.
Pamiętajcie o tym. Tyle z mojej strony. Przyjąłem.
Spodziewałem się, że uratują troje albo wszystkich
czworo z nas.
Obiecałeś im żetony?
Nie, ale mamy się odwdzięczyć. Ratując ich od pudła?
Wydaje mi się, że skoro mieli taki układ, powinni mnie wykluczyć.
Nie wykluczyli.
Szkoda, że każde mnie ma głosu.
Spróbuję z nimi pogadać.
Hyun-gyu ma rację. Nie jesteśmy niewdzięczni.
Ale jeśli weźmiemy wszystkich czerwonych, reszta się wścieknie.
Też tak myślę.
Powiedzmy, że tak nie chcemy i dzielimy się głosami.
Dzielimy?
Byłem zdania, że należało wybrać czerwonych
w zamian za pomoc.
Jest nas czworo. Ja i Kyuhyun typujemy ciebie, ale tamci...
Obecnie mamy impas. Ale staram się ich przekonać.
Zabierzecie tylko mnie?
Po jednym z każdej.
Łamią dane słowo. Ostrzeż, że się od nich odwrócę.
Nie godzę się na to.
Tyle tylko, że nikt inny nie znał planu.
Trudne.
Nie tak się umawialiśmy.
Zmieniacie umowę. Dacie mi radę?
Jeśli tak postanowicie i pójdę do paki, po powrocie was rozniosę.
Miał złość w oczach.
Chciał kryć swój zespół.
Nie mogę winić Hyun-gyu, bo nie znał planu,
ale świetnie grał. Jednak...
To może jednego?
Jednego faworyta.
Ma trochę racji.
Niebiescy i zieloni i tak trafią za kratki i staną się naszymi wrogami.
Nie my stworzyliśmy taką sytuację. Dobra, tak zróbcie.
Kogo byś zabrał?
Wy wybierzcie między sobą. Ja nie mam tu nic do gadania.
Naradźcie się sami.
Ale dwoje czerwonych, dobra?
Tak.
Dwoje czerwonych... i trzeba wybrać jeszcze kogoś.
Starałeś się.
Co za draństwo. Jestem zły.
Przepraszamy.
Wiemy, jak pomogliście. Nie poradzisz. Nie obwiniaj się.
O to chodzi w tej grze!
Ale pamiętajcie. Jasne.
Nie ma o czym gadać. Co robimy?
Ja i Hyun-gyu.
Zgoda.
Nic więcej nie ugram. Nic nie poradzisz, nie zmusisz ich.
Nie mogłam do nich iść i powiedzieć wprost, że im pomagałam.
Obiecał zabrać troje z naszej drużyny, ale nie dotrzymał słowa.
Na Tinno trzeba uważać.
Mają spore zmartwienie.
Losujemy? Dobra.
Wolałem tego uniknąć, ale tak każdy ma prawo głosu.
Dobra, start.
Ruszajmy.
Tutaj?
To jest wynik?
Chodźmy.
Najpierw...
Idzie z nami 7High.
Byłem rozczarowany, bo wydawało mi się, że to ja nie wynegocjowałem tego,
co chcieliśmy.
Druga osoba, którą zabieramy, to Park Sang-yeon.
Nie czułem się z tym dobrze. Uratowano mnie,
ale inni nie mieli tyle szczęścia.
Hyun-gyu, wybierz ostatniego.
Wybieram Lee Se-dola.
Mnie? Mogę odstąpić miejsce innemu?
Tak.
Serio?
Nie pójdziesz? Ji-yeong.
Ale bohater! Ja nie mogę!
Naprawdę?
Przykro mi.
Niechcący zmyliłem niebieskich.
To nie Kyuhyun. Tak myśleliśmy.
Raczej nie kłamie.
Stwierdziłem, że to na pewno nie on.
O rety...
Jesteś pewny?
Przepraszam za tamto.
Coś ty. Żal mi też trochę Ha-rin, ale bardziej ciebie.
Jednak jestem chytra.
Powinnam raczej dopytywać, dlaczego mnie wybrał.
Ale powiedziałam sobie tylko: „Świetnie, przetrwałam”.
Później jakoś odwdzięczę się Se-dolowi za pomoc.
Niebywałe. Prawda?
Wcześniej w więzieniu była dwójka, a teraz jest siódemka! W kupie raźniej.
Postanowiono, kto nocuje w kwaterze, a kto w więzieniu.
Lee Seung-hyun, Justin Min, Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin, Son Eun-yu, Lee Se-dol, CHUU.
Skierujcie się do więzienia.
Tylko wróćcie żywi.
Powodzenia.
Na razie.
Pa!
Ale wróćcie!
Jasne.
Jedno odpadnie.
Mają inne ciuchy.
Mam wyrzuty sumienia.
Jak mam dalej grać w tym stresie?
Zamyka się! Zjeżdżają?
Drzwi się zamkną. Boję się!
Na razie.
Do jutra.
Nie!
Ja nie mogę.
Pozostałych - zapraszam do kwater.
Świetnie się spisaliście. Czerwoni mieli bardzo pod górkę.
Boję się tego wiadra. Co z nim zrobią?
Po co to?
Na rzeczy osobiste.
W tym długopis i notes? Zgadza się.
Bałam się, że nas obleją! Ktoś ma jeszcze coś?
Jakieś rzeczy?
Idziemy tam?
Więzienie jest bardziej zapuszczone.
Jak zapyziała piwnica!
To przesada.
Za dużo pajęczyn. Co to jest?
Nie tak źle! Podoba mi się.
Mówisz?
Wcale nie tak źle.
Więzienie nas naprostuje!
Fajnie.
Co robimy? Mnie się podoba!
Można tu nagrać film.
Jaki sufit.
Nieźle. Ładnie.
Co to?
Prysznic.
Tylko jeden?
Prosimy teraz więźniów o przebranie się.
Co? Fajne te stroje.
Więzienna rozgrywka zacznie się o 20. 30. Do tego czasu macie wolne.
Będzie nam tak do twarzy.
Całkiem modne te ciuchy! Jeansowe!
Nie spodziewałam się.
Pasuje mi do karnacji.
To mój ulubiony kolor.
Wszyscy są z 99'?
Rzeczywiście! Nasza unia królików.
Fatalnie się czuję.
Ten podział jest straszny. Czarno to widzę. Ja tak samo.
Pierwsza konkurencja z głowy. Nie ma się z czego cieszyć. Ledwie żyjemy.
Wcześniej byłem głodny, ale całkiem mi przeszło.
Byłam zdołowana. Reszta mojej drużyny była w pudle.
Jak ważna będzie kolejna rozgrywka?
W życiu nie ma lekko. I to pierwszy dzień.
Gdy to oglądałam...
Nie rozumiałaś ich?
Zastanawiałam się, dlaczego traktują to tak poważnie,
a teraz sama robię to samo.
Zbliżyliście się. Tak, to zadziwiające.
Przetrwaliśmy.
Mam sobie za złe.
Racja.
Ale spełniłeś swoją rolę.
Niby.
Przyłożyłem się do zadania, ale ostatecznie okazało się,
że wszystko załatwiono pod stołem. Trochę ciążyło mi to na sumieniu.
Dlaczego nas tak podzielili?
Przeznaczenie.
Co nie?
To gra.
Jasne.
Obawiam się starcia jeden na jednego.
To dopiero byłoby nerwowe. Tak, gra się we dwoje.
W takim razie się boję.
Dostaniemy jakieś zadanie?
Gramy?
Jest druga.
Czy to nie gra dla dwojga?
Coś tu nie gra.
Te same gry są w kwaterach.
Co to?
Pionowe go, Rycerze.
Poprzednio to była ostatnia konkurencja.
Tak było?
Tak.
Zostawili je tutaj, żebyśmy poćwiczyli.
Czyli to coś znaczy? Grajmy po kolacji całą noc.
Uczysz się?
Gram w tę planszówkę.
Wiesz, jak porusza się skoczek?
Tak.
Trzeba stanąć na tych polach.
Porusza się jakoś tak? Dwa pola do przodu i jedno w bok.
Dwa do przodu, jedno w bok.
Pięć na pięć, sześć na sześć, siedem na siedem.
Jeśli nie zaznaczę wszystkich, przegrywam?
Właśnie.
Weźmiemy po jednej i spróbujemy?
Gra z mistrzem! Zaszczyt!
Czy to pionek?
Tak.
Co kolejkę przedstawia się dwa pionki i wznosi mury.
Dalej słabo rozumiem.
Mam mętlik w głowie.
Jak mamy grać? Ledwie żyję.
Po co brałem ciuchy na siłownię? O, jest zegar.
Ale źle chodzi.
Inne też?
Wszystkie.
Po co nam źle ustawione zegary?
DIABELSKI PLAN KOMNATA ŚMIERCI
Zdziwiłem się, że zbudowali taki wielki plan,
ale zapomnieli o bateriach. Wewnątrz zegara był jakby sejf.
Rany.
Pewnie nic tu nie ukryli?
W tamtym sezonie był zamek.
Ale tutaj chyba nic nie ma.
Jak widać nie.
Gdzie może być jakaś szuflada?
Każde ma swoją własną?
A może...
Co? Można wyjąć klepki?
Jeśli jest tu jakiś sekret, chcę go poznać.
Spójrzmy znowu na lampę.
Myślałem, że coś tam jest.
Raczej nic tu nie schowali.
Coś musieli.
Myślałam, że można się stąd wydostać.
Otworzę i wyjdziemy.
Nie.
Ojej. Że jak?
To ma być jakaś sugestia?
Jak myślicie?
Wcale mocno nie szarpnąłem. Trzeba to wetknąć w jakiś otwór?
Coś ty.
To nic.
Nie sądzę.
Coś mi tu nie gra.
Zostawmy.
Jak to działa?
Diabeł.
To chyba się uniesie, jeśli wybiorę dobrze. A ten otworek?
Spróbuję patyczkiem.
Nie.
Co zrobić?
Jesz?
Nie chcesz?
Coś odkryłem. Ale nie wiem co. Zegar się zatrzymał.
Też go macie.
Widzę litery.
Tak, ale...
Ile pierścieni? Pięć.
Albo w zasadzie cztery. Są cztery kółka, ale jedno na dwie linijki.
Górne się nie obraca.
Trzy do odgadnięcia?
Jakie są angielskie słowa na pięć liter z „CK”? „Clock”?
Otworzył się?
Nie.
S-N-A... „Snake”? Jeśli nie „CK”, to co? Słabo znam angielski.
„Snake” ma „KE”. Nie widzę.
A ten otwór?
Ktoś o tym wie?
Tylko ty.
W środku na bank jest żeton.
Jeden.
Wszystko odwrócili. Wcześniej ukryli coś takiego w pudle,
a nie tu. W pudle pewnie też coś jest.
Każdy spojrzy na zegar, prawda? Przywiozłem swój budzik i zobaczyłem,
że ten pokazuje złą godzinę. Myślę, że lepiej będzie to rozwiązać razem.
Chcesz?
Jakiś cwaniak może zgarnąć wszystko.
W środku jest żeton?
Tak, można się nachapać.
W sumie! Tamci dali nam po jednym żetonie.
Racja. Jutro możemy trafić do pudła, więc to chyba jedyna szansa.
Kolacja!
Pysznie to wygląda!
Smacznego.
Jemy jak królowie.
Niezły pierwszy posiłek.
Zdrowie wszystkich ocalałych.
Ale pycha.
I to jaka.
Ciekawe, co tam jedzą.
Raczej nie suchy chleb.
Bułki.
Po jednej na głowę?
Przyniesie coś więcej?
Proszę pana!
Dajcie jakiś makaron!
Pełne ziarno i nie tylko.
Smaczne.
To nasza kolacja?
Bułka była bardzo pożywna. Bałam się, że z głodu się nie skupię,
ale wypiłam też cztery szklanki mleka.
Co tak nagle? Jest ósma.
Więzienna konkurencja za pół godziny.
Ale straszą.
O rety.
Więzienna konkurencja za pół godziny.
Obejrzymy ją?
Pokażą!
Po jej zakończeniu jeden więzień odpadnie z programu.
Nie, ja nie chcę! Oto konkurencja, która wyeliminuje pierwszego przegranego.
Pierwsza więzienna konkurencja to „Jedno mniej”.
Jedno mniej. Co?
To gra, w której zagrywa się jedną z dwóch kart z numerem i wygrywa niższa.
Każdy zawodnik dostanie karty z numerami od jednego do ośmiu.
Trzeba liczyć.
Na początku gdy każdy zawodnik wybiera dwie
karty i wkłada je zakryte do pudełek na stole.
Pojedynczo.
Gdy wszyscy wybiorą, zawodnicy jednocześnie ujawniają karty.
Następnie każdy zawodnik ma wskazać, którą z dwóch kart wybiera.
Od tego momentu nie wolno wyjawiać, którą się wybrało.
Gdy karty zostaną wybrane,
zawodnicy jednocześnie ujawnią swoje typy i jednocześnie zdają karty.
Po wykluczeniu powtarzających się kart,
zwycięzcą kolejki zostaje ten z najniższą kartą.
Czyli same jedynki się wykluczą.
Trzeba mieć łeb.
Zwycięzca otrzymuje punkty równe wybranej liczbie oraz zwycięski medal.
Zwycięska karta odpada, a pozostała trafia do pudełka.
Karta znajdująca się w pudełku nie może być zagrana w kolejnej rundzie.
W sumie jest 18 kolejek.
Aż 18?
Pod koniec szóstej i dwunastej kolejki,
karty opuszczą pudełka i zawodnicy dostaną nowe talie.
Na koniec kolejki trzeciej, szóstej, dziewiątej,
dwunastej i osiemnastej nastąpi podliczenie punktów.
Zawodnicy ze zwycięskimi medalami otrzymają
w tym momencie dodatkowy punkt za każdy medal na koncie.
Zawodnik z największa liczbą punktów odejdzie od stołu,
mając zapewnione przetrwanie. Po trzeciej kolejce?
Punktacja reszty zawodników zostanie wyzerowana.
Zerują?
Ale numer.
Zawodnicy zachowują jednak medale. Jeśli kilku ma tyle samo punktów,
przesądza liczba medali. Jeśli kilku ma tyle samo medali,
przesądza to, kto wygrał ostatni.
Na koniec osiemnastej kolejki przetrwają dwaj zawodnicy.
Ten z najlepszym wynikiem spośród finałowej
trójki otrzyma jeden żeton. Dopiero wtedy?
Na samym końcu?
Natomiast zawodnik z najsłabszym wynikiem straci żetony i odpadnie z programu.
Zaczynamy rozgrywkę za pół godziny.
Trzeba wytrzymać do samego końca!
To może być niezłe przeżycie.
Wielu zacznie szybko grać na punkty.
Ale nie mogą zagrać tej samej karty dwa razy.
Kiepsko byłoby szybko stracić dobrą. Zgadza sie.
Głowa mnie rozboli.
Teraz musieli to tłumaczyć?
Mogli wcześniej!
Jeśli ktoś zbierze dużo punktów do dziewiątej albo dwunastej kolejki...
Czy medali?
Tak, medali. Może być warto wytrwać do końca.
Ja bym chyba nie chciała.
Można się układać? Właśnie?
Trudno będzie. Mają ukrywać swoje typy.
Można omawiać zagrywki?
Ważne, by nie pokazywać kart.
Kłopot w tym, że nawet jeśli ktoś się z kimś
dogada i będą sobie dłużni...
Ktoś może odpaść.
...I i się nie odwdzięczyć.
Można sobie pomóc w jednej rundzie.
Ale to...
Co?
Będzie nerwowo.
Tak?
Nie będzie łatwo odpaść.
Tak uważasz?
Ma się jedną szansę na siedem.
Przysunął się do ciebie.
Nie myślę, że mogę przegrać.
Omówimy tamto?
Tak.
Skoro jest czas.
Mam duże odkrycie.
Jakie? Czekajcie.
Co to?
W każdym pokoju jest zegar. Prędzej czy później ktoś by mnie nakrył,
gdybym się z nimi nie schował.
Dlatego wolałem powiedzieć wszystkim od razu i przysiąść nad tym razem.
Przyniosłeś wszystkie?
Nie wszystkie, ale część. Trzymajcie.
Wolałem się pochwalić.
W środku jest coś takiego.
To sejf.
A w środku... obija się żeton.
Nie wiemy, czy jutro tu będziemy, więc spróbujmy je wyjąć teraz.
Ułożyliśmy hasla „clock” i „snake”, ale się nie zgadzają.
„Devil”?
Nie, też nie.
Tu jest oko, więc może trzeba zajrzeć do środka.
Zerkałem i nic nie widać.
Naprawdę?
Nie rysowaliby go bez powodu. Coś tam jest.
Intuicja mówi mi, że oko na coś wskazuje. To mocny trop.
Może ze środka coś wypadnie.
Widzę „T”.
Tak?
Racja.
Gdzie?
Trzeba poświecić.
Widzę!
Dobra.
Czyli to kostka.
No jasne.
Ja mam „I”.
I?
Tu jest „I”.
Pokaż.
U mnie też.
I ja. Czyli wszyscy mamy to samo.
Tu jest „L”. L-I-E. L-I-E-J.
A tu „U”. L, I, E, J, T, U. Wszystko.
Ułóżmy z nich słowo.
„Juliet”.
Ale...
To sześć liter. A chce pięć. To może Romeo?
Romeo pasuje.
Zgadza się! Romeo!
Romeo i Julia. Są boscy.
Młode tęgie głowy złamały szyfr w dziesięć minut.
Potęga współpracy. W środku znaleźliśmy liścik.
Nie żeton?
W środku był kluczyk i...
Karteczka, a na niej...
Co to?
„Spłosz ptaki z drzew”. Ptaki na drzewach? Przynajmniej każdy ma to samo.
Jest zegar z kukułką? Może tam, albo tam.
„Spłosz ptaki z drzew”.
Z drzew...
Znajdźmy te drzewa.
Drzewa...
Tam są ptaki.
Co z nimi zrobić? Gałąź, a na niej ptaki. Jest miejsce na klucz?
Tutaj? Śrubka.
Ptaki na drzewie.
Siedzą na gałęzi.
Odkręć.
Pasuje?
Tak! Ty odkręcisz?
To się może przydać. Czekaj.
Ale nas porwało.
Masz łeb na karku.
Coś tam jest?
Ptaki odleciały?
Nie.
Na żetony?
Cztery sztuki.
Chyba trzeba wrzucić cztery.
Na to wygląda. Ale wpadną.
Nie wyjmiemy ich. To pewnie ukryte zadanie.
Nie mam najmniejszej ochoty nic robić! Ja też nie, zupełnie.
Zademonstruj.
Nie wchodzi?
Chyba już go nie wyjmę.
Nie wchodzi?
Chyba potem się otworzy i je odzyskamy.
Ciekawe.
I to jak.
Mogę poświęcić jeden.
Ja też. Wystarczy, że o tym wiemy.
Nie schowasz zegarów?
Wyrzucimy je.
Serio?
Włóżmy do nich kamyki.
To pokazuje, którą stroną. Żetony są zadrukowane.
Jeden wchodzi tu, drugi tu... Na razie nie wejdziemy.
Bo?
Bo nie mamy żetonu z odpowiednim rewersem.
Raczej nie.
Żetonów nie trzeba było składać, tylko wrzucić je w odpowiednie miejsca.
Ale mieliśmy takie z tylko jednym wzorem.
Tutaj?
Chyba nie. Mamy jeden.
Trudne.
Wiemy o tym tylko my. Nie ma pośpiechu.
Chcę tam zajrzeć.
Też jestem ciekawa.
So-hui jest lekko stuknięta, jak ja.
To się zgadza.
Oboje macie to w oczach. Spokojnych, ale z nutką szaleństwa.
Chcę być w drużynie z So-hui, bo sporo nas łączy.
Podobnie patrzy nam z oczu.
Już prawie minęło pół godziny. Szykujmy się.
Chwileczkę.
Do dzieła.
Ten dzwon!
Zaczynamy więzienną rozgrywkę. Zapraszamy więźniów do komnaty śmierci.
Nie wolno wam do niej niczego wnosić.
Niczego? Wszystko zostaje?
O rany.
Oglądamy?
Nie chcę patrzeć, jak Se-dol gra.
Nie spinajcie się!
Wybacz.
To jedna z najuczciwszych gier.
Boki zrywać.
Nie przesadzamy?
Boję się.
Gramy na stojąco?
Fioletowy!
Ładny.
Witajcie. Rozgrywki będą się odbywały
w komnacie śmierci.
Straszny widok. Loch pełen luster.
Otaczały nas lustra i czułam się przez nie jak na wystawie.
Ciekawe.
Ale numer.
Nawet ich przebrali!
W więzienne stroje.
A Se-dol?
Jego nie. Wygląda teraz jak krupier, co nie? Bardzo poważny.
Moja dobra wróżba mówiła, że będę długo żyć. Ja pewnie nie.
Rozpoczynamy pierwszą więzienną rozgrywkę. Na początek dostaniecie karty.
O nie... Może być spory ubaw.
Ładniutkie.
Jak do tarota.
Graja na żywo.
Jakbyśmy oglądali Netflixa.
Jakie ładne. Zaczynamy pierwszą kolejkę.
Proszę wybrać dwie karty i położyć je zakryte przed sobą.
Wydaje mi się, że nie powinienem wybierać
dwóch zbliżonych kart. Żadnych sąsiadujących ze sobą numerów.
Druga to dwukrotność pierwszej.
Wpadłam na to, by zagrywać jednocześnie
kiepską i mocną kartę. Jedną z niższej czwórki i drugą z wyższej.
Długo myślałam nad najlepszymi kombinacjami.
Odsłońcie karty.
Już.
Same jedynki.
Powtarzają się.
Mogę dać im jakiś znak?
Weźcie do ręki znacznik mówiący, którą wybieracie.
Teraz pokażcie znacznik.
Wygrywa Lee Seung-hyun. Dostaje punkt i zwycięski medal.
To była Seung-hyun?
Umówiłam się z Eun-yu, że spróbujemy sobie pomóc.
Gdy dyktowali zasady gdy,
stuknęła mnie trzy razy w ramię i zobaczyłam na kartce pytanie:
„Czy chcemy współpracować”? Uzgodniłyśmy, że będziemy sobie mówić,
którą kartę wybieramy.
Jeśli któraś chce wybrać lewą, odgarnia włosy z lewej strony,
a gdy prawą - z prawej. Obie zagrałyśmy jedynkę i uznałam,
że oddam jej te kolejkę, wybierając ósemkę.
Dobry początek współpracy.
Zaczynamy drugą kolejkę.
Proszę położyć dwie zakryte karty.
Zapomniałam. Jestem taki spięty.
Co za gra.
Proszę teraz odkryć karty.
Jedna jedynka.
Wygra, jeśli ją wybierze.
Ujawnijcie znaczniki.
Wygrywa Lee Se-dol. Dostaje pan punkt i medal.
Ale stracił jedynkę.
Co za nerwy.
Teraz trzecia kolejka. Pod jej koniec jedno z was przetrwa
i odejdzie od stołu.
Czyli pierwsze dwie nic nie znaczą. Właśnie, liczy się ta.
Teraz koniecznie trzeba wygrać.
Se-dol, dawaj!
Proszę położyć dwie karty.
Teraz proszę odkryć.
Weźcie do ręki znacznik mówiący, którą kartę wybieracie.
Dużo jedynek. Starcie jedynek.
Odradzam ją. Rany, to pojedynek umysłów!
Dwójka wygra.
Pokażcie znaczniki.
Wygrywa Choi Hyun-joon. Dostaje pan dwa punkty i medal.
Choi Hyun-joon zagwarantował sobie przetrwanie. wróć teraz do celi.
Brawo.
Dobra gra.
I co teraz? Może pan wrócić do celi.
Do zobaczenia. Brawo. Odpocznij.
Do zobaczenia, bracie.
Tak trzymaj.
Wybaczcie, że idę.
Odpocznij.
Pewnie tak się stresował. Dobrze grał.
Prawda. Kolana miękną.
Ale się wzruszyłem. Mam łzy w oczach.
W życiu nie czułem się w ten sposób po grze w karty.
Zastanawiałem się, czy nie warto byłoby zostać
do końca i zawalczyć o żeton, ale skoro grałem o przetrwanie,
wolałem nie ryzykować. Przeważyła ostrożność i
chęć uratowania życia.
Punktacja zostaje zresetowana. Zaczynamy czwartą kolejkę.
Se-dol...
Wybierzcie dwie karty.
Trzeba wyczuć, kiedy wygrać.
I pamiętać, co już zagrano.
CHUU, weź się w garść.
Odkrywamy karty.
Wybierzcie znacznik mówiący, którą kartę zagracie.
Ujawnijcie znaczniki.
Wygrywa CHUU. Dostaje pani punkt i medal.
Ale jeden punkt...
Musi szybko zdobyć więcej.
Jeszcze jeden.
Czas na piątą kolejkę.
Odkryjcie karty.
Pokażcie teraz swoje znaczniki.
Wygrywa Kim Ha-rin. Dostaje punkt oraz medal.
Tak jak wcześniej. Czyli będzie tak samo.
Liczy się następna kolejka.
Zaczynamy szóstą kolejkę.
Po jej zakończeniu jeden zawodnik przetrwa i odejdzie od stołu.
Są kłębkami nerwów.
Jedynka albo dwójka wygra.
Wydaje mi się, że jedynki już się skończyły.
Odkrywamy karty. Wybierzcie teraz znacznik.
Brak jedynek?
Runda jest przesądzona.
Dadzą nam potem nowe talie. Ujawnijcie znaczniki.
Wygrywa Son Eun-yu. Dostaje pani dwa punkty i medal.
Wiedziałem!
Eun-yu przetrwała.
Skupiłam się na szóstej i dwunastej kolejce,
a nie na trzeciej i dziewiątej. Pozbyłam się szybko wysokich
liczb w pierwszych trzech, żeby w kolejnych zostać z samymi niższymi.
Dlatego w szóstej kolejce mogłam zagrać dwójkę.
Son Eun-yu ma najwięcej punktów, a więc przechodzi dalej.
Proszę wrócić do celi. Na razie.
Brawo.
Dzięki. Do zobaczenia!
Gratulacje.
Nie widziałeś? A, widziałeś! Co za stres.
Zachowała dwójkę.
Resetujemy wyniki zawodników i zaczynamy siódmą kolejkę.
Co się stanie, jeśli Se-dol odpadnie?
Justin jest najbardziej zagrożony.
Rozdaję nowe talie.
Nowe karty?
Wybierzcie dwie karty i połóżcie je zakryte na stole.
Odkryjcie teraz karty.
Mylą mi się.
Widać tylko głowy.
Chyba już ich poznaję. CHUU dała jedynkę.
Ujawniamy znacznik.
CHUU wygrywa. Dostaje punkt i medal.
Dobrze.
CHUU przetrwa.
Siódemka nie wygra.
Nigdy w życiu. Najwyżej trójka.
Ludzie mają nawyk zagrywać zawsze te same karty i trzymać się jednej strategii.
Gdy poczują się lepiej, wtedy kombinują.
Pokerzysta.
Zaczynamy ósmą kolejkę.
Wybierzcie dwie karty. Odkryjcie karty.
Wygra jedynka.
Odkryjcie karty. Wygrywa Kim Ha-rin. Dostaje punkt i medal.
On nic jeszcze nie ma.
Traci do niektórych dwa medale.
Przegra w razie remisu.
Trudno będzie ich dogonić.
Zaczynamy dziewiątą kolejkę.
Jej zwycięzca zagwarantuje sobie przetrwanie i odejdzie od stołu.
Połóżcie dwie zakryte karty.
Zagram jedynkę.
Gdybym zdobyła teraz punkt, miałabym tyle samo punktów
i medali co inni, ale wygrałabym remis. Dlatego oznajmiłam:
„Zagrywam jedynkę, odczepcie się”.
Nikt nie da jedynki?
CHUU i Ha-rin zużyły swoje.
Ale nie Justin. On też.
Sekundkę.
Myśli. Powinien ją teraz zagrać.
Odsłaniamy karty.
O Jezu.
Któreś musi ustąpić. Wkopali się.
Wybierzcie znacznik odpowiadający karcie.
Wybieram jedynkę.
Odsłońcie znaczniki.
Chciałem zostać w końcowej trójce. Dowiedziawszy się,
że nagrodzą kogoś żetonem, zrobiłem się chciwy.
Wygrywa Lee Seung-hyun... Dostaje punkt i medal.
Lee Seung-hyun wygrała ostatnia, a więc przetrwa. Proszę wrócić do celi.
Do zobaczenia!
Na razie.
Nie pękajcie!
Brawo!
Dobra robota. Źle się z tym czuję. Zmuszają nas,
żebyśmy szli do celu po trupach.
Resetujemy punktację zawodników.
Wygrywa Lee Se-dol. Wygrywa CHUU. Wygrywa Kim Ha-rin.
Justin jeszcze nie wygrał. Pewnie się niepokoi.
Zaczynamy dziesiątą kolejkę.
Już dziesiąta?
Robi się grubo.
Mam ciarki. Została tylko czwórka.
Połóżcie dwie zakryte karty.
Odsłońcie karty.
Justin wygrał.
Wygrany, Justin Min, dostaje punkt i medal.
Wreszcie!
Brawo.
Szczerze mówiąc, miałem chrapkę na żeton. Dałby mi sporą przewagę. Miałem nadzieje,
że rozgryzę pozostałych w pierwszych rundach i ostatecznie wygram.
Zaczynamy jedenastą kolejkę.
Odsłońcie karty.
Tak, dobra!
Pokażcie znacznik.
Lee Se-dol wygrywa punkt i medal.
Zaczynamy dwunastą kolejkę.
Jeden zawodnik zagwarantuje sobie przetrwanie i odejdzie od stołu.
Justin i reszta się stresują.
Połóżcie dwie zakryte karty.
Dlaczego położyła odkryte?
Justin nie zagrał.
Ojej.
Dlaczego?
Z nerwów.
Ha-rin!
Mają być zakryte.
Nie widziałam. Połóż zakryte.
Odkryjcie.
I co teraz? Ja chcę zagrać tę dwójkę... To pięć czy sześć?
Są dwie dwójki.
Trójka wygra.
Chcę tę dwójkę.
Ja kontra CHUU. Chcę zagrać dwójkę!
O rany.
Bardzo chcę.
Wtedy...
Tak.
Wygra ona. I będzie bezpieczna. To ostatnia kolejka.
Jeśli któreś nie ustąpi, oboje odpadamy. Co robić?
Pytanie, kto ma zostać do końca.
Jeśli zagram szóstkę, wtedy ona wygra, a ty nie. Oszaleję.
Co my zrobimy?
Na koniec trzeba kogoś wystawić.
Co powinni zrobić?
Przecież nie ustąpi.
Zagraj.
Czuję się, jakbym miał dług wobec Ha-rin.
Wskazałbym Ha-rin.
Ji-yeong.
Mam wyrzuty sumienia.
Przepadam za CHUU, ale o wiele bardziej wolałbym
przepuścić kogoś z drużyny.
Postanowiłem.
Zagrasz dwójkę?
Zaraz się przekonasz.
Czuję taką wielką presję.
Zagrasz tę dwójkę, tak?
Nie ma wyjścia.
Mam inną opcję?
Chcę zagrać swoją, bo to ostatnia kolejka.
Skoro tak mówi...
Co gdy oboje tak zagrają?
Odpadnie, jeśli ustąpi.
Odsłońcie znacznik.
CHUU!
Puściła go.
Racja.
Zagrała czwórkę.
Se-dol wygrał.
Wygrałem.
Dwa punkty.
Szkoda, że odchodzę.
Mogliśmy się dogadać. Dzięki za myśl o mnie.
Wybacz.
Szanuję to!
Wydawało mi się, że Se-dol chce przetrwać i zagra dwójkę,
więc gdybym zagrała swoją, unieważniłyby się i wygrałaby Ha-rin.
Nic bym tak nie zyskała.
Zdziwiłem się. Byłem pewny, że zagra dwójkę.
Lee Se-dol zagwarantował sobie przetrwanie. Wygrajcie chociaż raz.
Postaramy się bawić.
Co teraz?
Nie podobało mi się, że byli przeciwko sobie.
Znamy finałową trójkę.
To okrutne. Jedno z nich dostanie żeton, a jedno odpadnie.
Nawaliłem.
Wcale nie. Widzieliśmy. Nie narzekam, ale chciałem być w finale.
Ominął mnie finał.
Chciałeś żeton?
Dobrze się bawiłem i jeszcze żeton...
Resetujemy punktację i zaczynamy trzynastą kolejkę.
Ostatnich sześć kolejek ma nieco inne zasady. W 15 nie gra się o przetrwanie,
ale za to tą przetrwa dwoje zawodników.
Trzeba więc zmyślnie wykorzystać swoich osiem kart.
Ten z najlepszym wynikiem dostanie żeton.
Mniejsza o żeton! Boję się!
Nie mogę na to patrzeć. Stres mnie wykończy.
Rozdam nowe talie.
Mam.
Połóżcie na stole dwie zakryte karty.
Odkryjcie karty.
Ha-rin idzie po żeton. To ostatnie starcie,
więc zaczyna od jedynki.
Wybierzcie znacznik odpowiadający karcie.
Odsłońcie znacznik.
Kim Ha-rin wygrywa punkt i medal.
Ale tak się nie wygra.
Pozostali mogą się zetrzeć. Powinni zacząć negocjować.
Nie mogą, bo też grają o przetrwanie. Układy nie wchodzą w grę.
Zaczynamy czternastą kolejkę.
Połóżcie na stole dwie zakryte karty.
Odkryjcie karty.
CHUU kładzie jedynkę.
Nie ma innego wyjścia.
A Justin nie zagrał?
Odsłońcie znaczniki.
CHUU wygrywa jeden punkt i jeden medal.
Co będzie w ostatnich?
Nie ma przerwy po trzech.
Grają do samego końca.
Zaczynamy 15 kolejkę.
Połóżcie dwie zakryte karty.
Mają takie poważne miny.
Odkryjcie karty.
Dwie dwójki?
CHUU zagrała dwójkę.
On może wybrać siódemkę.
Chce się też pozbyć ósemki. To nie najgorszy pomysł.
Chcę... zagrać dwójkę.
Mam tylko jeden medal!
Ale jeśli teraz przegram... Co robić?
Zagram.
Ja też!
Będzie dobrze.
Myśli, że wygra tylko z dwójką.
Ale Ha-rin...
Będzie miała trzy punkty!
Właśnie.
Rany Julek. Pogorszy ich pozycję.
Nie ustąpią teraz.
Wybierzcie znacznik odpowiadający karcie.
Sekundkę.
Zagraj dwójkę.
Chwileczkę.
Mogę zerknąć?
Proszę.
Zagrasz dwójkę?
Nie wiem.
Niech pozbędą się ósemek. Justin nie ma się jak wycofać.
Odsłońcie znaczniki.
Tyle myślałam!
Niezagrane karty idą do pudełka.
Oszaleję.
Myślałem, że się wystraszy.
Że spróbuje ocalić dwójkę i pozbyć się ósemki.
Ale oboje postawiliśmy na dwójki.
Jak to się stało? Nie myślałam, że oboje tak zagrają.
Ale wygrana.
Wygrywa Kim Ha-rin. Dostaje trzy punkty i medal.
To już gra między CHUU i Justinem.
Pewnie Ha-rin zgarnie żeton. Tak, na pewno.
Co za zwycięstwo. Tak jej wcześniej żałowałem,
a teraz skończy z żetonem!
Chyba nie tego chciałeś!
Boki zrywać. Dlaczego on to komediowa postac?
Wychodzi jego natura!
Zaczynamy 16 kolejkę.
Połóżcie swoje dwie wybrane karty.
Odsłońcie karty.
Jedynka wygrywa. Na pewno.
Jest w desperacji. To kiepski ruch.
Wybierzcie znacznik odpowiadający karcie.
Pokażcie znaczniki.
Wygrywa Justin Min. Dostaje punkty i medal.
Zaczynamy 17 kolejkę.
Połóżcie dwie wybrane karty.
Odkryjcie karty.
Cztery i osiem? Justin wygra. Ma trójkę!
Justin zgarnie cztery punkty.
Dał czadu pod koniec.
Odsłońcie znacznik.
Justin Min wygrywa trzy punkty i medal.
Widziałem, że obie zagrały już dwójkę i trójkę.
Ja i CHUU zużyliśmy dwójki, a skoro nikt nie miał jedynki,
nadarzyła się spora okazja.
Ostatecznie przesądzi karta CHUU.
Ale pewnie zostały jej same wysokie. Straszne!
Zaczynamy 18 kolejkę. To ostatnia gra o przetrwanie.
Do celi wróci dwójka zawodników.
Powodzenia.
Odsłońcie karty.
O nie...
Co jeśli zagra piątkę?
No tak, to jej wybór.
Jeśli zagra piątkę, przepuści ją.
Wybiera, z kim zostać. Wszystko w jej rękach.
W grę wchodzi żeton. Jasne, że zagra dwójkę.
Ha-rin kontra CHUU.
Mało dzisiaj rozmawiały.
Pokażcie znacznik.
Wygrywa Kim Ha-rin. Dostaje dwa punkty i medal.
Dobrze graliście.
Brawo.
Koniec rozgrywki. Kim Ha-rin zgromadziła najwięcej
punktów i dostaje żeton.
Nie cieszę się.
Dobrze grałaś.
Koniec.
Ojej.
Chuuzus odpada?
Możemy do niej wyjść?
Nie.
Zbliżyłam się do was dzisiaj.
Wybacz. To dlatego się wzruszam?
Tak.
CHUU to więc pierwsza wyeliminowana zawodniczka.
Jesteś proszona o opuszczenie terenu.
Strasznie się czuję.
Będę ci kibicować.
I śnić o tobie.
Powodzenia, Justin. Graj do końca!
Przetrwamy.
Do zobaczenia.
Zawiodłam się. Chciałam zrobić jeszcze
dużo w tym programie.
Cieszyłam się, że mnie wybrano, ale też się bałam.
Dzisiejsza gra była trudna, jednak chyba pomogła mi pokonać
lęk przed nieznanym.
Dzięki „Diabelskiemu Planowi”... przestałam być taka tchórzliwa.
Wydaje mi się... że o to w tym chodziło.
Dobrze grałaś.
Tak się kończy.
Jestem taki smutny.
Kończymy więzienną rozgrywkę. Pozostali wracają do celi.
Wracać w takim nastroju... Z powrotem za kratki.
Podejrzewałam cię dzisiaj cały dzień!
Mam żeton. Dali mi żeton.
Trudno było. Brawo.
A teraz chodźmy spać. Co za dzień.
Nagle opadłam z sił.
Nowy żeton czymś się różni?
Właśnie, pokażesz?
Dostaliśmy nowy? Może się różnić.
Zobaczmy.
Porównajmy.
Taki sam.
Rzeczywiście.
Identyczny! Czyli ten wzór nic nie znaczy?
Możemy potrzebować nawet dziewięciu.
Czy to nie przesada?
Tamci mają już po cztery. Nie będziemy ich długo zbierali.
Może trzeba je połączyć?
Może teraz to płaska układanka?
Niewykluczone.
Są takie same?
Nic nie ułożymy.
Czyli wniosek jest taki, że nic nie wiadomo.
Nie składają się.
W końcu się przebierasz? Jakie wielkie!
Więzienna moda!
Już jedną mniej.
Najgorsze, że teraz myślę, że jutro to mogę być ja.
Dziwnie się z tym czuję.
Ja mogłam odpaść.
Mamy krótkie życie.
Cały w jeansach! Do twarzy ci! Powinieneś tak chodzić!
Pasuje ci.
Podoba mi się tu. Nie tylko w więzieniu, ale i na tamtej sali.
Przeszły moje oczekiwania.
W pudle na pewno nic nie ukryto?
Zawiodłam się. Na sali mogli coś schować.
Naprawdę nic tu nie ma?
Nie zaglądaliśmy pod szuflady.
Poważnie, nie?
Musieli tu coś ukryć. Pewnie tuż pod naszym nosem.
Nie wierzę, że niczego nie ma.
Gra skończona, więc co mamy według nich
robić resztę nocy?
Właśnie.
Graliśmy w tamto.
Ta klepka jest poluzowana.
Mówiłam! Podważyć ją długopisem? Chybocze się.
Chodź.
Nie demolujemy parkietu?
Nie naciskaj za mocno.
Chodźcie!
Co jest?
Chodźcie.
Co to jest?
O rany.
7High...
7High.
Zagłosowałem, że on jest kupiony. Przepraszam.
Nie powie ci o tym.
Nie powie mi?
Trzeba ich rozdzielić.
Co?
Powiedzieć, że ją zdradził.
Są drużyną.
Mówił...
„Nie gadajmy z nikim, róbmy tylko tak i tak”.
Może zaczekajmy? Spróbujmy się dogadać z kupionymi.
Są nieistotni.
W ogóle mnie nie słuchał.
Mówił, że to się nie uda, że nic z tego... bo sam był wtyczką!
Możemy pogadać?
Musiałem to omówić z drużynami.
To chyba... Tak!
Nie macie wtyczki?
Mamy. Przynajmniej według mnie.
Teraz...
Co zrobimy, jeśli 7High jest przekupiony?
Myślisz, że jest?
Tak.
Bo?
Narzucił nam swoją wolę.
Po rozmowie nie wydaje mi się, żeby był kupiony. Bo jeśli jest,
powinien zostać aktorem.
Poważnie, stary. Szacun. Ale mi wstyd.