I det blå laget var det:
Kyuhyun.
KORRUPT POLIS KYUHYUN, HYUN-GYU
Det var bra gjort.
6 TIMMAR TIDIGARE
Vi behöver ändå bara två.
En.
Jag?
- Det finns nog ett sätt. - Jag förstår.
Denna premiss förutsätter att en av oss är en tjuv. Oavsett.
Jag får veta vem som är korrupt i röda laget. Jag kan tala om för er vem det är.
Så, om en av oss är en tjuv...
- Vi delar information. - Just det.
KORRUPT POLIS BLÅ LAG 4
Jag hatar det.
Jag är en snäll och duktig pojke. Ni kommer inte att hitta nåt på mig.
Jag är en korrupt polis.
- Det finns ingen i röda laget. - Inte?
Jag slog mig ihop med 7high och Tinno
redan från början, för vi tänker likadant. Jag är mest orolig för Hyun-gyu.
Han är också en korrupt polis,
men han skulle kunna kicka tjuvarna, eller även mig.
Jag är en korrupt polis.
Jag antar att det är en onödig fråga. Vanlig polis?
Om tjuvarna förråder oss är vi körda.
Vi måste bara lita på dem.
Vi tjuvar har beslutat att lita på de korrupta poliserna.
Att lita på dem, oavsett vad. Okej?
Om tjuvarna är kalla och beräknande, borde de skvallra med tanke på vinsterna.
Vi hoppas att de inte gör det.
Det finns ingen korrupt polis i vårt lag.
Hur vet du att vi inte har nån?
Ärligt talat slog jag mig ihop med andra innan spelet började.
Det är därför jag ger er denna info nu.
Och om det blir nåt mer vi kan utbyta, delar jag med mig av det med.
Vilken är vår strategi för att fånga tjuven?
En av tjuvarna kommer att säga till oss vad den andra håller på med.
Omgång 1 börjar nu.
Flytta två steg.
Jag gör det också.
Flytta två steg.
Stationerna 53 och 74.
Poliser i röda laget,
ni har fem minuter på er att utföra era steg i ordning.
Jag tänker glida ner här nu.
För nummer 3 täcker det här området just nu.
Ovanifrån och från sidan.
Jag ska se nr 55 också.
Flyttar till station 55 och undersöker.
Leta efter en ledtråd.
LEDTRÅD FUNNEN
Jag är inte så bra på att ljuga.
Jag kan bara inte.
Ingenting.
Är det åt det här hållet? Är de längst ner?
Han kommer att säga att det inte finns nåt.
Jättebra jobbat. Kyuhyun är bra, en äkta gamer.
Jag ska undersöka 53 och 54.
Leta efter en ledtråd.
Ingenting.
Flyttar till 53 och undersöker.
Ingenting.
Blå tunnelbanelinje är också lite misstänkt.
För de kan komma och gå som de vill.
För det är ingen där.
De kan vara här, till och med. De kan gå två åt gången.
Så även med ledtrådar här, vet vi inte vart de gick.
Särskilt om spåren är här. Det är jättesvårt.
De två korrupta poliserna har samma idé.
Att hålla sig nära tjuvarna
och leda bort poliserna långt bort.
Blå lagets nummer 2 flyttar till 71.
Nu kommer hon att se mina spår.
Det kommer att finnas en ledtråd.
- Var det där vi började? - Ja.
De kommer ju att hitta den.
Ja, det är inget kul om de inte hittar nåt.
Så avslutas omgång 2.
Omgång 3 börjar nu.
- CHUU. - Ja?
Snälla, gå uppåt. Så tar jag den här vägen.
Borde vi gå upp och svänga höger?
Då går jag bara rakt på, då.
Snälla, lord CHUU.
Jag tänker gå till 40.
- Verkligen? - Hon går tillbaka.
Verkligen?
- Bra för oss. - Inte en chans, hon...
Wow, CHUU.
Eftersom Tinno blev en av tjuvarna,
var planen att försöka fånga den andra tjuven, So-hui.
Det var första strategin.
Säg hur jag kan fånga henne.
Då dör ju jag också.
Lyssna: Du kommer inte att fångas.
Det blir så för dig med, med det röda laget.
Jag tar So-hui med mig. Det var ungefär samma tid.
Om Kyuhyun var en vanlig polis,
hade han avskedat de korrupta. Vi vore klara.
Vi kommer att vara insiders
för dem att få alla bitar och dela dem sinsemellan.
Men, om vi inte jagar dem, kommer de att skydda oss sen. Så är det.
- Vi får hoppas att Hyun-gyu inte fångas. - Gör han det, kan vi inte göra nåt.
- Vi gör vårt bästa för att rädda dig. - Ja.
I utbyte mot att hjälpa tjuvarna och de korrupta poliserna,
planerar 7high att se till att bli placerad
i bostaden med två från det röda laget.
Om nån av de korrupta poliserna avslöjas,
kommer den här planen att fallera.
Mitt huvudmål är att se till att ingen av de korrupta poliserna fångas.
Den andra saken vi kan göra är att försöka förvirra de andra lagen.
Nummer 1 i röda laget flyttar till station 25.
- Varför gick han tillbaka till 25? - Det var konstigt.
- Det är en sabotör i röda. - De röda beter sig udda...
Vad i...? Varför går han dit?
Är hela det röda laget korrupt?
De beter sig jättekonstigt.
Nummer 1 i röda laget flyttar till 98. Misslyckat gripande.
Flyttar till 99. Misslyckat gripande.
- Misslyckat gripande. - Vem är det där?
Det känns som att en person styr allt.
Jag tycker att de rör sig planlöst.
Blir de manipulerade?
Jag måste underhålla lågorna,
fejka att en korrupt polis var i rött lag men inte i vårt.
Nummer 3 i röda laget flyttar till 130, 90.
Tillbaka? Går de dit?
Det röda laget gör allt så svårt.
Jag börjar bli irriterad.
- De går bakåt. - De har definitivt planerat det.
Vad är det med det röda laget? De hjälper till för mycket.
Eftersom de utför fel drag hela tiden,
har det blåa och gröna lagets tro på det röda laget försvunnit.
- Det röda laget är udda. - Visst?
De har betett sig konstigt.
- Vi sa just det. - Röd måste vara mullvad.
Men vi måste, hursomhelst, vara försiktiga med tjuvarna,
så därute får vi inte visa nån intention att försöka fånga dem.
Om de frågar varför vi inte gör det, lägg bara allt på mig.
Vår lagstrategi är tydlig.
Vi får folk att tro att det finns en korrupt polis i vårt lag
och att det är jag.
Kan vi prata lite? Snälla.
Det är som... Ja!
Tror du på 7high?
Alla ser så kallt på mig.
Det var vår strategi, att alla skulle hata oss.
Det verkar ha funkat. Jag är nöjd.
Den enda variabeln är huruvida Kyuhyun avslöjas eller inte.
Vårt lag har en korrupt polis.
Nån skvallrade om att det fanns en i mitt lag.
Hen är inte här just nu.
-Är det sant? - Ja. Det var det jag sa.
Jag hintade att det är CHUU. De är säkra på att det är CHUU.
Är det CHUU?
Jag tog en!
- Vad? Var? - På 18.
Jag hade redan glömt att jag var en korrupt polis.
Jag bara tänkte på mig själv som en vanlig polis.
Jag lurade mig själv med flit.
Jag skulle föredra om de korrupta poliserna erkände, så vi kan gå vidare.
Station 74.
Flyttar till 74 och undersöker. Snälla, leta efter ledtråd.
Det finns inget här.
Inget här?
- Det är en ledtråd vid 36. -Är det?
Ska jag gripa nån?
Finns det en ledtråd när jag har sagt att det inte fanns nån,
skulle det se misstänkt ut.
Men om jag upptäcker den först, misstänker de inte mig.
Vi fick dem. Fick ledtrådar vid 17 och 18.
Det betyder att det inte är Kyuhyun.
För Kyuhyun hittar ledtrådar än.
Han är inte korrupt.
Åtminstone en av dem, men jag tror inte att det är Kyuhyun.
Visst, vi trodde det också.
Han verkar inte ljuga.
Röstningen på den korrupta polisen börjar nu.
Personligen tror jag inte att vi har nån i vårt lag...
Varför sa du inte att du var vanlig?
-Åh, för mig med... - Jag förstod inte.
Det oroade mig också...
Jag tror inte att det är nån av er.
Jag vet inte alls vem det är.
Jag röstade på Kyuhyun.
Förlåt.
Jag har inte pratat med nån sen spelet började.
Men om hon inte är det, ber jag om ursäkt.
- Ni måste be om ursäkt. - Oavsett.
Kyuhyun.
Till en början var jag korrupt polis.
Jag antog att de två tjuvarna och de två korrupta poliserna
var på samma sida.
Och jag trodde att 7high var på vår sida för han hjälpte till en massa.
Jag trodde att om jag hade valt att avslöja att jag var en korrupt polis,
skulle det ha varit ett stort svek.
Snälla, vänta lite.
KANG JI-YEONG
Jag kan bli sviken i en framtida match, men just nu
lägger jag allt mitt hopp på de som är på min sida.
I det gröna laget var det Jeong Hyun-gyu.
I det blå laget var det Kyuhyun.
Av de 12 bitar som säkrats av tjuvarna,
kommer hälften av dem att ges till de korrupta poliserna.
Ge honom hälften.
Förlåt, Ji-yeong. Vänta.
Hur kunde du ljuga ända in i det sista?
- Ledsen. - Jag var ledsen där på slutet.
Men du spelade jättebra.
Jag är jätteledsen, CHUU.
Ett slumpmässigt drag. Jag hade inget val.
Jag är jätteledsen.
Jag hade aldrig trott att det var Kyuhyun.
Ji-yeong, jag...
Ji-yeong... I slutet...
- Du är verkligen något i särklass. - Jag är så ledsen...
Kan jag lita på nåt han säger nu?
Nån som förnekade det 10, 20 gånger?
Summa summarum, så förebrår jag mig själv. Jag var för naiv.
Vi har hopp.
Vänta, så det finns hopp för oss?
Vi litade på varann.
Vi lyckades. Vi gjorde så gott vi kunde under de omständigheterna.
Okej, vi har kommit så här långt.
Håll ditt löfte. Om inte, så kommer jag att begrava dig.
Beroende på spelets resultat,
är här nu aktuellt bit-antal för varje spelare.
AKTUELLT BITANTAL
De tar hem alla belöningar.
Här är prisuppdragets resultat.
Spelet avslutades under omgång 11,
så 80 miljoner won har lagts i prispotten.
PRISPOTT 80 000 000 WON
Tio spelare har samma antal bitar.
De spelare som har flest bitar:
Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu,
Yoon So-hui,
och Tinno,
får nu välja tre spelare som ska bo i bostaden.
- Jag ska försöka rädda er. - Ja, snälla gör det.
Snälla, rädda oss. Då kommer jag att bli en jättebra assistent.
Jag vill ta med så många lagmedlemmar jag kan.
Om de här tre hamnar i fängelse,
tror jag att de återvänder med slipade knivar.
Först hjälpte du oss så mycket. Du spelade så bra.
Jag skulle vilja ta en person från mitt lag.
Men vi måste ta 7high för...
Vi kom överens.
Så, om jag fick min vilja...
Om Kyuhyun och Hyun-gyu inte hade spelat så bra, tror jag
att jag hade behållit mina, även om det innebar att göra fiender av dem.
Utifrån min synpunkt, är de på samma nivå som 7high.
- Vi såg till att det hände. - Precis.
Om du inte håller dig till avtalet, förlorar du oss alla fyra.
Ponera att du har förlorat oss alla, även mig.
Men saken är den att jag bara har en röst. Jag kämpar för dig.
Det är därför jag presenterar mitt fall.
Mitt lag gjorde allt smidigt och fick det att hända.
Vi tänkte strategiskt från början
för att hjälpa dem att undvika misstanke och vi fullföljde.
Så snälla, glöm inte det.
- Det var allt. - Vi förstår.
Vi genomförde det för vi trodde
att om tre av fyra räddades, skulle det vara ett ganska bra resultat.
Lovade du honom bitar?
Nej, bara skydd.
Lovade du att rädda dem?
Det är det jag inte förstår...
Om de hade nåt sånt på gång, borde de ha släppt mig.
Eller tagit in mig.
Men...
Jag hoppas ändå att vi kunde ha en röst var.
Okej, låt mig försöka prata med dem.
Det Hyun-gyu sa var logiskt. Det var inte osympatiskt.
Men utifrån vår ståndpunkt,
kommer de som lämnas utanför bli jättearga om bara det röda laget räddas.
- Såklart. - Det är uppenbart.
Vi säger att vi starkt motsatte oss det och beslutade att dela upp räddningarna.
- Dela upp? - Ja.
Jag trodde att det var det rätta att hjälpa det röda laget.
För de hjälpte oss i spelet.
Vi är fyra.
Jag lade fram mitt argument och Kyuhyun stödde mig,
men de andra två är emot det.
Vi är i dödläge två mot två.
Jag försöker övertala dem, men det tar tid.
Så du säger att du bara räddar mig från mitt lag?
De säger en från varje.
Det är inte alls logiskt. Det är att bryta sitt ord.
Säg att det gör mig till deras fiende.
Det går jag inte med på.
Vi pratade ju strategiskt i hemlighet.
Vi sa inget. De hade ingen aning.
Ingen lätt uppgift.
Är det här det vi kom överens om tidigare?
Det här är nåt helt annorlunda.
Kan ni hantera mig?
Om det här är det ni beslutar, kommer jag att gå i fängelse,
och när jag återvänder, kommer jag att förgöra er alla. Det lovar jag.
Hans ögon var så här.
Han försöker bara skydda sitt eget lag också.
Kan inte övertyga Hyun-gyu
för han spelade jättebra på egen hand utan att veta om nåt av det här.
Det är sant. Men...
Och en person, då?
Annars tror jag att vi kommer att få allvarlig osämja.
Hyun-gyu har en poäng.
I slutändan skulle de blå och de gröna hamna i fängelset.
Han försöker bara undvika att få alla som våra fiender.
Vi bad inte om det här. Vi gjorde vårt bästa.
Okej. Fortsätt som ni vill, då.
Vem vill ni skicka, då?
Ta vem ni vill.
Kom överens mellan er. Det ska inte jag bestämma.
Så prata ihop er och ta ett beslut.
Oavsett, rädda två av oss.
- Okej? -Överenskommet.
Två från de röda och den sista, de här två kommer att få slåss om det.
Du gjorde så gott du kunde.
Jag är så arg.
Jag är jätteledsen. Det här är bara...
- Förlåt. Vi vet hur mycket du hjälpte. - Nä.
Det finns inget att göra. Jag förstår situationen...
Det är bara en del av spelet. Inget att vara ledsen för.
- Glöm bara inte. - Inget tvivel om det.
- Absolut. Jag har dig. - Fortsätt.
Vad ska vi göra?
Hyun-gyu och jag...
Gör det. Ta beslut.
Jag gjorde mitt bästa. Ledsen.
- Ja, du kan ju inte tvinga dem. - Ja, allvarligt. Du försökte.
Jag kunde inte bara gå över till dem
och säga rakt ut att jag hjälpte dem.
Han lovade att rädda tre personer från vårt lag,
men när jag såg att han inte höll det löftet,
ser jag upp med Tinno.
Det här måste ge dem huvudvärk också.
- Ska vi spela stege-spelet för det? - Visst.
En del av mig ville undvika det,
men jag ville också försöka se till att det var ett gemensamt beslut.
Okej. Nu kör vi. Kom igen!
Nu ska vi se.
Det är här, va?
Oj, så det är resultatet?
Nu kör vi.
Först...
Vi har bestämt oss för 7high.
Jag var lite upprörd
för jag trodde att vi kanske inte fick det resultat vi ville
för att jag är dålig på att förhandla.
Som vårt andra val, väljer vi Park Sang-yeon.
Jag kunde inte bara vara glad över det.
Jag räddades, men inte mina två lagkamrater.
- Hyun-gyu, välj en person till. - Okej.
Jag väljer Lee Se-dol.
- Mig? - Ja.
Kan jag passa det till nån annan?
- Ja. -Är det sant?
- Bara så där? - Passar du?
Jag väljer Ji-yeong.
Vilken hjälte. Jag kan inte tro det.
Seriöst?
Är det sant?
Jag var ledsen för det som...
Jag gick till det blå laget och sa nåt värdelöst.
- Det är nog inte Kyuhyun. - Precis, vi tänkte så också.
Han verkar inte ljuga.
Jag sa: "Jag tror inte att det är Kyuhyun. Det är absolut inte han."
- Vad tusan? - Herregud.
- Se-dol, är du säker? - Man tappar hakan.
Jag är ledsen för det jag sa tidigare.
Inte en chans.
Jag är också en smula ledsen för Ha-rin, men mycket mer...
Jag insåg hur slug jag är.
Det rätta hade varit att fråga honom varför han valde mig.
Men allt jag kunde tänka var:
"Toppen, jag överlevde så länge. Nu ska de få betala."
Jag vill också återgälda Se-dol för denna gåva, detta tillfälle.
- Han är så fantastisk. - Det är han.
Två personer i fängelse förra året. Det är sju nu.
- Hur toppen är inte det? - Vi går ihop.
Bostadens och fängelsets fördelning har fastställts.
Lee Seung-hyun,
Justin Min,
Choi Hyun-joon,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Lee Se-dol, CHUU,
var goda och ta er till fängelseavdelningen.
- Se till att ta er tillbaka levande. - Okej.
Visa er styrka.
- Vi ses snart. - Hejdå.
- Vi kommer snart tillbaka.
Se till att göra det.
En kommer inte tillbaka.
Jag menar...
Till och med deras kläder har förändrats.
Det känns som om jag har begått ett brott.
Jag skakar. Hur kan nån spela ett till spel i detta tillstånd?
- Stängs den? - Kommer den ner?
Den stängs så här.
Jag är så rädd.
Hejdå!
- Lycka till. - Hejdå.
Nej!
Det här är verkligen...
Ärligt.
Resten av spelarna får nu ta sig till bostaden.
Ni var grymma. Bra jobbat.
Röda laget gick verkligen igenom en tuff prövning. Så synd.
Jag är nervös över den här hinken. Kommer de att sätta den på våra huvuden?
Vad är den till för?
Vad nu?
Jag ska nu samla ihop era personliga föremål.
- Pennor och anteckningsblock också? - Ja, alla pennor och block.
Jag trodde de skulle slå vatten på oss.
- Nåt mer? - Personliga föremål?
- Gå åt det hållet? Okej. - Hitåt.
Det känns som om fängelset har blivit mer slitet.
Känns det inte som en kall och fuktig källare?
Det här är lite mycket.
Så många spindelvävar.
Vad är allt det här?
- Det är inte dåligt. - Ganska fint.
Är det fint?
- Det är bättre än jag trodde. - Det är rätt bra.
Hörni! Här i fängelset kommer vi att finna ljuset!
- Det låter bra. - Toppen.
- Det är löjligt. - Vad tusan? Jag gillar det.
- Det är som en filmkuliss. - Ja, taket...
- Det är otroligt. - Det är fint.
Det är perfekt.
- Vad är det här? - För att tvätta sig?
- Vad är allt det här? - Ett badrum också?
Spelare i fängelset, klä er i de tillhandahållna kläderna.
- Byta kläder? - Vi fick till och med fängelseuniformer.
Fängelsematchen kommer att börja 20:30.
Gör vad ni vill tills dess.
Vi kommer att vara så snygga i uniformerna.
Uniformerna är faktiskt riktigt trendiga. Det är denimtyg!
Den är oväntat trendig. Den passar rätt bra med min hudton.
Himmelsblå är min favoritfärg.
Alla som är födda 1999 är här, va?
Bebisarna från -99 är alla här.
Kaninfesten som du pratade om...
Jag mår så dåligt över det. Ärligt.
Denna rumsuppdelning!
Jösses. Det är galet.
Vilken ödets ironi.
Vi spelade vårt första spel idag, men vi kan inte fira.
Vi är utmattade.
Jag var hungrig, men jag tappade matlusten.
- Den är helt borta. - Visst?
Jag kände mig ganska nere.
Mina lagkamrater var i fängelset. Se-dol också...
Jag tror att nästa omgång kommer att bli mycket viktig.
Inget i livet är lätt.
Och det är vår första dag, men...
Ärligt talat, när jag såg förra säsongen...
- Varför de var så intensiva? - Ja, exakt.
Men nu när jag är här, är jag likadan.
Jag mår hemskt efter bara ett spel.
- Så nära varann. - Så nära.
Det är verkligen fascinerande.
Ändå tog vi oss båda igenom det.
Jag är lite äcklad.
Äcklad, precis.
Du gjorde vad du måste göra.
Jag antar det.
Jag gjorde min del troget, och jobbade hårt,
men det visade sig att allt leddes
av politiska infiltratörer som intrigerar och köpslår.
Det fick mig att känna mig lite förolämpad och generad.
Jag ser att de har placerat oss tillsammans.
- Det är ödet. - Du vet hur det är, va?
- Det är bara ett spel. - Såklart.
Jag sa att jag inte var säker på att gå en-mot-en.
Men om det blir så, kommer det att bli ganska nervigt.
Nej, det är en-mot-en, det tror jag.
THE KNIGHT'S TOUR
Om det är en-mot-en, kommer jag att vara nervös.
Det beror ju på spelet.
- Ska vi spela? - Det finns ett till.
Är det inte ett spel för bara en spelare?
- Nåt känns fel. - Visst?
- Det är samma. - Exakt samma.
- Vad är det här? - Wall Go och Knight's Tour.
Men vanligtvis är det här det sista spelet.
- Det var förra gången, va? - Ja.
De lämnade det här så att vi kan öva för en jämn spelplan.
Det måste betyda nåt, va?
Låt oss spela det här hela kvällen efter middag och vårt spel.
Studerar du?
Jag spelar det här brädspelet.
Man börjar varsomhelst och...
- Du vet springaren, va? - Ja.
Man måste flytta som en springare och fylla brädet.
Rör sig en springare så här?
Två steg framåt och sen ett steg åt vänster eller höger.
Två steg framåt och ett steg åt vänster eller höger.
Det är 5 gånger 5, 6 gånger 6 och 7 gånger 7.
Så om man inte kan fylla i alla, då förlorar man.
Alla fyllda innebär vinst.
Ska vi alla fyra ta en var och prova, då?
Det här är en sån ära.
Är det här spelpjäsen?
Man har två spelpjäser.
Man måste turas om att flytta sin spelpjäs och bygga väggar.
Jag fattar inte riktigt ändå.
Jag har svårt att fatta det.
- Vad ska vi göra med vårt spel? - Jag är slut.
Det fanns ingen anledning för mig att ta med mina gym-saker.
De har ju en klocka.
Men den går fel.
Är alla så?
Ingen av dem går rätt.
Varför ge oss klockor som är inställda på fel tid?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Det var konstigt.
Varför bygga den här dyra kulissen
och sen glömma klockbatterierna?
Så jag öppnade den
och det fanns koder, så...
Seriöst?
Det finns inga hemligheter i det här fängelset, va?
Förra gången fanns det ett hänglås.
Det ser faktiskt ut som att det inte finns nåt, va?
Det finns ingenting alls.
Finns det ens en plats för en byrå?
Bara personliga byråer.
Här kanske.
Och om det inte är nåt?
Vad är det där?
- Pussel? - Jag trodde man bara kunde lyfta.
Om det finns en hemlighet häri, vill jag veta vad det är.
- Vi kikar vad vi har under näsan igen. - Se-dol, vad gör du?
Jag trodde att det kanske fanns nåt.
Jag tror inte att de har gömt nåt här.
Det måste finnas nåt.
Kan vi bryta oss ut ur fängelset? Jag tror att det borde vara möjligt.
Den kanske bara öppnas och vi kan gå ut.
Nä.
Vad tusan? Vad är det här?
Tror ni att det här är nån sorts ledtråd?
- Tror du att det här är en ledtråd? - Vad?
Jag forcerade inte alls och så hände det här.
Föra in den i ett hål nånstans och vrida om?
Nej, det är...
Det här är ingenting.
Jag tror inte att det är nåt.
Det är nåt som är fel.
Vi låter det vara.
Vad kan det här vara?
"Devil".
Om detta stämmer, tror jag att det kommer att gå upp.
Eller?
Vad är det här hålet till för?
Peta i det med en rökelse?
Nä.
Tusan också. Vad kan det vara?
Ska du inte äta middag?
Har du tappat matlusten?
Vad?
Jag hittade nåt, men jag vet inte vad det är.
Klockan var död.
Det finns en i ditt rum.
Det finns bokstäver.
Ja, bokstäver, men...
Hur många?
Fem.
Man kan ta det för fyra.
- För det är en, två, tre, fyra. - Men de är sammankopplade.
De kan vridas.
Ovansidan kan inte vridas.
Då har vi tre kvar.
Vilka engelska ord har 5 bokstäver? Nåt med C-K? "Clock"?
Det slutar på C-K.
Öppnades den?
Nä.
S-N-A...
"Snake"? "Bingo"?
S-N-A...
Vänta, det är inte C-K. Vad är det?
"Snake". Mina engelskkunskaper är...
"Snake". K-E...
Det finns inga K-E.
Men vad är hålet till för?
Vem har du berättat för?
Jag har inte berättat för nån.
Det finns säkerligen en bit däri. Tror du inte?
Bara en bit.
Allt är upp och ner.
De hade såna här saker i fängelset förra gången. Det är här nu.
De måste också ha nåt.
Nåt i båda.
Men alla kommer att titta på sina klockor, förr eller senare.
Jag tog med mig min egen
men tiden stämde inte, det var därför jag tittade på den.
Alla kommer att göra det, till slut.
Så det kan vara bättre att bara lösa det ihop.
Ska vi göra det?
En ligist skulle håva in alla bitarna.
Om den är inuti...
Exakt. Nån skulle kunna håva in allihop.
Usch!
Om man tänker på det, så har de gett oss en bit var.
Ja, kanske.
Det här kan vara vår enda chans.
- Vi kan vara i fängelse snart. - Idag är vår dag.
- Middagsdags. - Nu äter vi.
- Det här ser verkligen toppen ut. - Vi äter alla ihop.
- Bon appetit! - Smaklig måltid!
- Vi hugger in först. - Och pratar sen.
En riktigt god första måltid.
Vi överlevde alla första dagen...
Det är jättegott.
Fantastiskt gott.
Det satt perfekt.
Vad äter de i fängelset?
Säkert helt okej. Det kan inte bara vara bröd...
Bröd. Det är bröd.
Det där måste vara för en person.
Det kommer mer, va?
Herrn!
Ge oss åtminstone lite cup ramyeon.
Oj, det är fullkorn med nötter.
Det är riktigt gott.
Är det här allt? Vår middag?
Ärligt talat var brödet ganska torrt.
Jag trodde jag var för hungrig för att fokusera
men då det var så torrt, drack jag fyra muggar mjölk.
Det var jättegott.
Vad tusan? Nu?
Klockan är åtta.
Fängelsematchen börjar om 30 minuter.
Det skrämde mig.
Åh, jösses.
Fängelsematchen börjar om 30 minuter.
Okej.
De låter oss få veta vad som händer.
I slutet av fängelsematchen kommer en spelare elimineras
och lämna The Devil's Plan.
- Det där väckte mig. - Nej, jag vill inte.
Här är reglerna för den första fängelsematchen
som kommer att avgöra vem som elimineras först.
Den första fängelsematchen i The Devil's Plan kallas:
"Ta bort en."
Vad är det?
"Ta bort en" är ett spel där man spelar ett av två "nummerkort" som man väljer
och spelaren med det lägsta numret vinner.
Alla spelare får en varsin kortlek som är numrerad från 1 till 8.
Man måste räkna kort.
När spelet börjar
väljer varje spelare två kort var från sin hand
och lägger dem med framsidan nedåt i lådorna på spelplanen.
Det är ett solospel.
Efter att deras kort är lagda, vänds alla kort med framsidan uppåt,
exakt samtidigt.
När korten avslöjats, väljer varje spelare en spelmark var
för att visa vilket kort som kommer att bli deras sista insats.
Spelarna förbjuds att se på eller visa sina spelmarker.
Aha, i hemlighet.
Efter valet
kommer spelarna samtidigt avslöja de spelmarker de håller
och motsvarande kort kommer att läggas.
Efter att alla kort med samma valör har räknats bort,
blir spelaren som la kortet med lägst valör
utnämnd till vinnare av den omgången.
Så om flera personer spelar "1", är det ute.
Det här är ett spel av list.
Vinnaren får
samma summa poäng som numret på det vinnande kortet
och en vinstmark.
De sista utlagda korten kommer att tas bort
och resterande kort placeras i lådorna.
Korten i lådorna
får inte användas i följande omgång.
Hoppar man över en?
Spelet kommer att bestå av 18 omgångar.
Seriöst? 18 omgångar?
I slutet av omgång 6 och 12,
lämnas alla resterande kort in
och alla spelare får nya kortlekar.
Omgång 3, 6, 9, 12 och 18 är "överlevnadsomgångar"
och totalpoäng kommer att räknas ihop i slutet av dessa omgångar.
Spelare som har vinstmarker i slutet av varje "överlevnadsomgång"
kommer att få 1 extra poäng för varje vinstmark.
Spelaren med högst ackumulerad poäng
tas ur spelet och har sin överlevnad garanterad.
- I omgång 3? - Det här kommer att bli nervigt.
Efter att poängen har räknats ihop,
nollställs alla kvarvarande spelares poäng.
Nollställs de?
Det är ju galet.
Alla spelare får dock behålla sina vinstmarker.
Om flera spelare har samma poängsumma,
kommer den med flest vinstmarker få överlevnad garanterad.
Om antalet vinstmarker också överlappas,
kommer den som senast vann en omgång att få överleva.
I slutet av omgång 18, den sista överlevnadsomgången,
kommer två spelare att få överlevnad.
Spelaren med högst poäng, bland de tre resterande spelarna,
kommer att få en bit i vinst.
Oj, men precis i slutet?
Överleva till slutet?
Spelaren som inte lyckas få överlevnad
kommer att förlora alla sina bitar och elimineras ur The Devil's Plan.
Spelet börjar om 30 minuter.
Om man vill ha den där biten måste man hänga kvar ända till slutet.
Det kommer att bli rätt spännande att gå hela vägen.
Jag antar att många kommer att försöka få poäng tidigt.
Man kan inte använda samma kort två gånger.
Om man förlorar ett starkt kort som är en dubblett,
kommer det att vara en stor förlust.
Det ger mig huvudvärk.
Var de tvungna att visa det där nu?
- Exakt. - De kunde ha gjort det tidigare.
Men om man får en hel hög poäng vid omgång 9 och 12...
- Menar du vinstmarker? - Ja, det.
Då kanske man vill satsa på omgång 18,
efter att ha kollat in poängtavlan.
Jag skulle ändå inte vilja hänga kvar till slutet.
- Men med det spelet... - Kan man skapa allianser?
Det blir inte lätt.
De sa att de måste vara hemligt.
Så man kan diskutera det innan man lägger det.
Jag tror att man kan prata om det. Bara inte markerna.
Allianser blir svårt, för det skulle bli...
Det kan inte bli: "Jag hjälpte dig förra gången, så du ska hjälpa mig nästa."
Precis. För man skulle lämna spelet.
Och då kan de inte hjälpa en alls.
Men man kan ju ändå hjälpa i den omgången.
Det här är...
Varför?
Det är väldigt spänt.
Spänt?
Jag tror inte att det blir så lätt att förlora.
Är det svårt att förlora?
Jag menar, man har ju en 1-på-7-chans att förlora.
Han smittar av sig på dig.
"Jag är inte säker på att jag kan förlora."
Ska vi prata om det?
- Visst. - Medan vi har tid.
- Han upptäckte nåt stort. - Vad?
- Vänta lite. - Vad är det?
Alla hade en klocka i sitt rum.
Om jag inte stjäl alla de där klockorna och gömmer dem nånstans,
skulle jag ha åkt dit ändå.
Så vi måste ju dela det så fort som möjligt
och slå våra kloka huvuden ihop för att lösa dem:
som ett gemensamt uppdrag.
Oj, tog du med alla?
Jag kunde inte bära alla. Det finns fler.
Ta de där.
Bäst att komma med det först och ta åt sig äran för det.
Jag öppnade den och den ser ut så här inuti.
- Vad är det? - Ett kassaskåp.
Om man skakar den, hör man att det finns en bit inuti.
Det finns det.
Vi har ingen aning om vi är här imorgon.
Alla kan försöka säkra en bit medan de fortfarande kan.
Vi provade "clock", men det funkade inte.
Vi tänkte också "snake", men K-E finns inte.
"Devil"... D-E-V-I...
Nej. "Devil" funkar inte.
Det finns en bild på ett öga. Kanske man ser nåt om man ser inuti?
Jag försökte, men jag kunde inte se nåt.
Verkligen?
Det där ögat måste betyda nåt.
Det måste finnas nåt.
När jag såg ögat, fick jag en magkänsla att det var nåt där.
En jättestor ledtråd.
För vi ihop de där bitarna kanske den faller ut?
Vänta, jag kan se ett "T".
Kan du se ett "T"?
Vad? Du har rätt.
Var ser du det?
Man måste kika ner i den i ljuset.
- Jag ser det också! - Så där ja.
Så det är en tärning...
En kub.
Det finns ett "I".
Finns det ett "I"?
- Det här är ett "I". - Få se.
Jag med. "I".
Jag har också ett "I".
Så de har alla samma tärning inuti.
Det här är ett "L".
L-I-E.
L-I-E-J.
Det finns ett "U" också.
L, I, E, J, T, U. Det är alla.
Nu måste vi bara kasta om dem.
L, I, E, J...
Det är Juliet.
Juliet.
-Är inte Juliet sex bokstäver? - Men det här är fem bokstäver.
Juliet, fem bokstäver. Sen, Romeo?
Det funkar. "Romeo".
- Jag sa ju det. -"Romeo" är rätt.
Just det. Det är "Romeo".
Jag fattar.
Romeo och Juliet.
Du är fantastisk.
Man måste beundra unga hjärnor som knäcker en kod så där på tio minuter.
Kraft i samlad intelligens.
Vi använde den, löste problemet och hittade ett meddelande.
Är det inte en bit?
När vi tittade inuti klockan fanns det en skruvnyckel...
Det fanns lite papper. På papperet...
Ja, vad är det?
"Få fåglarna som sitter i träden att flyga iväg."
"Fåglar i träden"?
Jag tror att alla är lika. Det är en lättnad.
Det kanske finns ett gökur nånstans?
Nånstans typ där. Eller här borta.
"Få fåglarna som sitter i träden att flyga iväg."
Träd.
Vi måste hitta träden först. Träd.
I träden...
Vänta, det finns några fåglar i träden.
Gör vi nåt här inne?
Det där trädet. Med fåglar.
- Här är det. - Se om det finns hål för skruvnyckel.
Är det här det?
Det är en sockel.
Fåglar i ett träd.
Ja, det sitter fåglar i trädet.
Vi provar. Passar den?
Den passar. Det är en insexnyckel.
Otroligt. Kan du vrida?
Just det, vi kanske vill använda de där. Vänta lite. Jag tar bort dem.
- Vi är så peppade. - Det är intressant.
Du är så bra att ha på så många sätt.
Den har lossnat...
- Vad finns inuti? - Ta ut det.
- Har fåglarna flugit? - Nej.
Oj, titta.
- Bitar. - Det här är för bitarna.
- Det är ormar. - Men det behövs nog fyra.
Man måste nog lägga i fyra.
- Men det är djupt. - Du får nog inte tillbaka biten.
Öppnas den, får man nog ett uppdrag.
Du låter otroligt "icke entusiastisk". Typ inte alls.
Jag är bara färdig för idag.
Visa den berömda laissez-faire.
- Inte? Dag 1? - Inte än.
- Lugn. - Jag är rädd att den inte kommer ut.
Går den inte i?
Jag tror att om vi sätter i fyra, klickar den och så får vi ut dem.
Jag är så nyfiken.
- Alla är nyfikna. - Jag blir galen.
Jag kan ge upp en av mina bitar.
- Jag med. - Ja.
Vi håller det här för oss själva så länge och om...
Tänker ni gömma klockorna?
Vi måste göra oss av med dem.
Göra oss av med?
Vi lägger stenar eller nåt i dem.
Aha? Det här är baksidan.
Sidorna har olika bilder.
Så den här ska sitta här.
- Så vi kommer alltså inte in. - Varför inte?
Vi måste sätta i de som passar.
Passar nån av bakdelarna?
Jag tror inte det.
Det var mer än bara bitarna.
Det var så att man måste passa in mönstren på de istuckna bitarna.
Men vi hade bara ett sorts mönster, så vi kunde inte öppna.
- Den här? - Nej, det tror jag inte.
- Jag tror att vi bara har en. - Visst?
Det är inte lätt.
Vi är de enda som vet om det, än så länge. Det är inte bråttom.
- Jag vill bara öppna den. - Jag med. Jag är så nyfiken.
So-hui är lite galen. Precis som jag.
Ja, jag är också lite...
Jag vill öppna den på nåt sätt.
Era ögon är lika.
De är ljusa men med en gnutta galenskap.
Jag vill vara i samma lag som So-hui. Vi har nog en massa gemensamt.
Vi har liknande blick.
De 30 minuterna är nästan slut.
Vi måste göra oss i ordning.
Ett ögonblick.
Nu gör vi oss i ordning.
Det där klockljudet...
Fängelsematchen börjar snart.
Alla spelare i i fängelset, var goda förflytta er till dödsrummet.
Ni är strängt förbjudna att ta med er nåt till dödsrummet.
Förbjudna.
- Vi får inte ta med nåt. - Herregud.
Ska vi se på dem?
Hur kan jag se Se-dol spela?
Bli inte nervös, dummer!
Förlåt.
Det här är den viktigaste delen av "Ta bort en".
-"Ta bort en." - Det är så kul.
Kanske vi borde vila lite?
Vi kör ju alltid sten, sax, påse, så...
Jag är rädd.
- Jösses. - Spelar vi stående?
Det är lila.
Det är fint.
Välkomna.
Det här är dödsrummet där fängelsematcher kommer att hållas.
Det var lite läskigt. Som en fängelsehåla med speglar.
Eftersom det var speglar runtomkring oss,
kändes det lite som att det fanns en publik som såg på.
Jag är nyfiken.
Oj, det är otroligt.
De har till och med bytt om.
Fängelseuniformer.
De har fängelseuniformer.
Se-dol är...
Han har inte bytt om.
Visst ser han ut som givaren?
- Trodde han var det. - Som om han ska ge dem reglerna.
På min första födelsedag, tog jag tråd för långt liv.
- Jag hoppas att jag överlever. - Det känns som att jag dör ung.
Nu börjar den första fängelsematchen "Ta bort en".
Först får ni en kortlek.
Åh, nej.
Korten hintar om att det blir kul.
De är jättefina.
De är som tarotkort.
Oj, det här är...
- Det är realtid. - Rakt på.
Det känns ju som att vi ser på Netflix.
Oj. Det här är otroligt.
Omgång 1 börjar nu.
Välj två kort och placera dem med framsidan nedåt i lådorna framför er.
Min tanke var
att jag inte skulle välja två kort som var nära i värde i början.
Till exempel 5-6 eller 3-4. Jag försökte undvika kort med nummer i rad.
Jag beslöt ta ett andra kort, dubbelt det första.
Jag hade en idé om att spela ett umbärligt och ett värdefullt ihop.
Jag beslöt att spela 1, 2, 3 eller 4, med 5, 6, 7 eller 8.
Och jag övervägde noga vilket som vore den smartaste kombinationen.
Avslöja era två kort.
Okej.
En massa 1:or.
- Dubbletter. - En explosion av 1:or.
Kan de inte blinka eller signalera till varann?
Håll marken för ert slutgiltiga kort i knuten hand på bordet.
Var goda avslöja era marker.
Lee Seung-hyun vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en segermark.
- Det där var Seung-hyun, va? - Jag tror det.
Eun-yu och jag kom överens om att hjälpa varann om vi kunde.
När vi såg reglerna för fängelsematchen
knackade hon mig genast tre gånger på axeln och jag liksom: "Va?"
Jag såg en lapp som löd: "Ska vi ingå en allians?"
Så när våra nummer var desamma
beslöt vi att ge varann signaler.
Om vi skulle köra på det vänstra kortet
skulle vi sätta håret bakom vänster öra, och tvärtom.
Seung-hyun och jag spelade båda en 1,
så jag signalerade att hon kunde få den.
Jag bara spelade min 8 och Seung-hyun tog 1.
Vår allians började bra.
Omgång 2 börjar nu.
Välj två kort och placera dem med framsidan nedåt på bordet framför er.
- Jag har redan glömt mina. - Jag är så nervös...
över kortspelet.
Var goda, avslöja era två kort.
Bara en 1.
Ettan äger. Så länge som han spelar den, vinner han.
Var goda och avslöja era marker.
Lee Se-dol vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Men han förlorade sin 1.
Det är så olidligt spännande.
Omgång 3 börjar nu.
Det här är en överlevnadsomgång.
I slutet av denna omgång kommer en spelares överlevnad att vara säkrad.
Omgång 1 och 2 är meningslösa.
Den som vinner denna omgång kommer tillbaka.
Så man måste spela för att vinna denna omgång, oavsett.
Du fixar det här, Se-dol!
Välj två kort och placera dem på bordet.
Avslöja era två kort.
Håll marken för det kort ni vill spela i knuten hand på bordet.
-Är det 1:or? - En hel hög 1:or.
En kamp mellan 1:or.
Du kan inte spela det nu.
Just det.
- Kamp i slughet. - De måste läsa tankar!
Då kommer 2 att vinna.
Var goda avslöja era marker.
Choi Hyun-joon vinner denna omgång.
Du belönas med två poäng och en vinstmark.
Med högst poängtal
har Choi Hyun-joon garanterat sin överlevnad.
Var god och gå tillbaka till bostaden.
Bra jobbat.
Bra spelat.
Vad gör jag nu?
Du kan nu återvända till fängelset.
-Åter i fängelse? - Vi ses utanför.
Bra jobbat! Se till att vila nu.
Hejdå.
- Vi ses snart. - Okej, bra jobbat.
Förlåt att jag går tidigt.
- Inte alls. - Vila nu.
Oj, tänk hur...
- Han är omskakad. - Han är pressad.
- Bra spelat. - Bra gjort.
Ens ben vill bara vika sig.
Ett ögonblick.
Jag är mer känslosam än jag trodde. Jag har tårar i ögonen.
Ärligt talat
har mina ben aldrig svikit mig efter att ha spelat ett kortspel.
Först tänkte jag:
"Borde jag stanna till slutet med flit för att få en till bit?"
Men eftersom jag var i en situation där jag kämpade för mitt liv,
insåg jag att det inte var värt risken.
Jag beslöt att spela säkert och rädda mitt liv genast.
Allas poäng har nollställts.
Omgång 4 kommer att börja nu.
Se-dol.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Timingen av en vinst är högst viktig.
Man måste tänka på vilka kort som redan har spelats.
CHUU, skärp dig.
Avslöja era två kort.
Håll marken för era slutgiltiga kort i knuten hand på bordet.
Var goda och avslöja era marker.
Jag såg inte.
CHUU vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
CHUU.
Men just nu är 1...
Hon måste ta poäng fort.
Ta vad du kan.
Omgång 5 börjar nu.
Avslöja era två kort.
Var goda avslöja era marker.
Kim Ha-rin vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Det är en repetition av tidigare.
Samma kamp i den här takten.
Om du vinner nästa omgång är du klar.
Omgång 6 börjar nu.
Det här är en överlevnadsomgång.
I slutet av denna omgång är en av spelarnas överlevnad garanterad.
De måste vara så nervösa.
Den som har ett eller två är klar, väl?
Men baserat på mönstret så här långt, tror jag att alla har spelat sina 1:or.
Placera era två kort på bordet.
Välj och håll marken för ert slutgiltiga kort i knuten hand på bordet.
Finns det några 1:or?
Är inte denna omgång ganska slut nu?
Vi får en ny kortlek.
Var goda avslöja era marker.
Son Eun-yu vinner denna omgång.
Du belönas med två poäng och en vinstmark.
- Eun-yu! - Eun-yu klarade sig.
Jag visste att hon skulle vara bra. Snyggt.
Wow, Eun-yu är säker.
Jag höll ögonen på omgång 6 och 12, snarare än omgång 3 och 9.
Min strategi var att göra mig av med de höga numren i början,
så om jag gjorde mig av med alla höga nummer i omgång 1, 2 och 3,
skulle jag ha relativt låga nummer kvar i omgång 4, 5 och 6.
Jag sparade min 2 och spelade den i omgång 6.
Med högst poängtal har Son Eun-yu garanterat sin överlevnad.
Var god och återvänd till bostaden.
- Vi ses sen. - Lycka till.
- Grattis. - Tack.
Vi ses snart, allihop.
Okej.
- Hurra! - Bra jobbat.
Alltså... Kan man inte se det härifrån? Det kan man!
Är det inte olidligt spännande?
Hon sparade den där 2:an till slutet.
Allas poäng nollställs.
Omgång 7 börjar nu.
Vad ska jag göra om Se-dol förlorar? Det får inte hända.
Men just nu är Justin i fara. Han har inga vinstmarker.
Nu får ni en kortlek med nummerkort.
Får vi nya kort?
Välj två kort och lägg dem på bordet.
Avslöja era två kort.
Jag vet inte vem som är vem.
Allt vi kan se är deras hjässor.
Jag kan skilja dem åt på huvudena.
CHUU lade ut en etta.
Var goda och avslöja era marker.
CHUU vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Okej.
CHUU kommer att överleva.
Man ser inte några 7:or.
Det kommer vi nog aldrig att göra. Kanske möjligtvis en 3:a?
De flesta är benägna att spela nästan samma kort
i den typen av situation.
De har alla spelat utifrån samma strategi.
Nu, eftersom de har listat ut spelet i viss mån...
- Gör nåt oväntat. - Ja, de kan nu.
Pokerspelaren, ju!
Omgång 8 börjar nu.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Avslöja era två kort.
- 1:an kommer att vinna igen. - Det ser så ut.
Var goda och avslöja era marker.
Kim Ha-rin vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Den killen har inte vunnit nåt. Inget alls.
Han ligger två marker efter de ledande spelarna.
Även om du spelar oavgjort är det en vinst.
Det blir inte lätt för Justin att komma ifatt.
Omgång 9 börjar nu.
Det här är en överlevnadsomgång.
I slutet av denna omgång kommer en av spelarnas överlevnad garanteras.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Jag tänker spela min 1.
Genom att få 1 poäng,
skulle jag ha samma poängtal och vinstmarker.
Sen skulle jag vinna som den spelare som vann den senaste omgången.
Jag tror att jag gjorde det för att säga: "Jag spelar min 1, kom inte nära mig."
Skulle nån mer kunna spela sin 1?
CHUU och Ha-rin har använt sina.
Det har inte Justin.
Justin har sin än.
Ett ögonblick.
Han tänker på vad han ska göra.
Jag tycker att han ska spela den nu. Snälla.
Avslöja era två kort.
Åh, herregud.
En av dem måste ge vika.
De sammanföll.
Håll marken för ert slutgiltiga kort i knuten hand på bordet.
Jag kör på 1.
Var goda och avslöja era marker.
Jag trodde att jag skulle klara mig till de sista tre.
Jag var osäker på om det skulle finnas nån bit
men när det var bekräftat tog min girighet över mig.
Lee Seung-hyun vinner omgången.
Du belönas med en poäng och en vinstmark.
Genom att ha vunnit den senaste omgången, har Lee Seung-hyun säkrat sin överlevnad.
Var god återvänd till bostaden.
- Vi ses utanför. - Vi ses sen.
Vi ses senare.
Ge inte upp.
Hon klarade sig. Grymt.
Bra jobbat.
- Men jag känner mig orolig. - Jag vet vad du menar.
Som att jag klev på andra för att ta mig dit.
Det känns inte bra.
Allas poäng nollställs.
Lee Se-dol vinner denna omgång.
CHUU vinner denna omgång.
Kim Ha-rin vinner denna omgång.
Justin måste vara frustrerad. Han har fortfarande inte vunnit nåt.
Omgång 10 börjar nu.
Är det redan omgång 10?
Det börjar hetta till.
Jag ryser. Vi är redan nere på fyra personer.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Avslöja era två kort.
Det finns en 1. Justin har den.
Justin Min vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Äntligen.
Bra spelat.
Ärligt talat ville jag ha den där biten.
Det är en oerhörd fördel.
I de första omgångarna trodde jag att jag skulle se mönster i de andra
och sen försöka vinna den sista om gången.
Omgång 11 börjar nu.
Avslöja era två kort.
Ja. En 1. Nu kör vi.
Var goda och visa era marker.
Lee Se-dol vinner denna omgång.
Du belönas med en poäng och en vinstmark.
Omgång 12 börjar nu.
Det här är en överlevnadsomgång.
I slutet av denna omgång kommer en spelares överlevnad att garanteras.
Åh, nej.
Justin är nervös. Det är alla.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Varför lade hon dem med framsidan uppåt? Ha-rin?
Justin har inte spelat sina än.
Åh, jösses.
- Varför framsidan uppåt? - Hon är förvirrad.
Ha-rin.
Lägg dem med framsidan nedåt.
Åh, just det.
- Jag såg inte. - Placera dem på bordet.
Avslöja era två kort.
- Vad gör jag nu? - Vad är det här?
Jag vill lägga ut 2:an men vad ska jag göra?
Är det där en 5:a och en 6:a?
De lade båda ut 2:or. Två 2:or.
Wow, så 3 vinner?
Jag vill lägga ut min 2...
Det är CHUU och jag.
- Vad göra? Jag vill lägga ut min 2. -Åh, herregud.
Åh, jösses.
Jag vill lägga ut min 2.
- Om du lägger ut din 2... - Ja?
...så vinner han.
Sen kommer han att vara fri för det är sista omgången.
- Ja. - Du har rätt.
Så om inte en av oss viker sig, kommer vi båda att dö.
Vad borde vi göra?
I slutändan är det ett val mellan oss tre.
Om jag lägger ut min 6
kommer hon definitivt lägga ut den där och vi förlorar.
Det här är vansinne.
- Och nu, då? - Vad ska vi göra?
Så det är så här det slutar. Man vänder sig mot varann.
Hur kan du vika dig? Ärligt talat kan du inte det.
Lägg ut det.
Jag tycker synd om Ha-rin.
Att välja Ha-rin är ärligt talat det rätta att göra.
Jag väljer Ji-yeong.
Jag är också ledsen för Ha-rin...
Även om jag gillar CHUU skarpt,
se att min lagkamrat klarar sig
skulle få mig att må bättre.
Jag har tagit beslut.
Kör du på 2?
Det kan jag inte berätta.
Att se dig sätter press på mig.
- Du tänker lägga ut din 2, va? - Ja.
- Ska du? - Jag har nog inget val.
Men vilket val har jag nu?
Då det är sista vändan, vill jag också lägga ut min.
Jag vet inte, jag.
Om CHUU säger att...
Jag tror det. Vad händer om de båda lägger ut det?
Tidigare räddning, men nu är det att lägga sig.
Var goda avslöja era marker.
Wow, CHUU.
CHUU lät honom gå.
Du har rätt.
- Hon la inte 2. - CHUU la 4.
Så Se-dol vann.
Jag vann.
Du belönas med två poäng och en vinstmark.
Jag tog för givet att du skulle gå och vi skulle diskutera nästa steg.
Jag uppskattar verkligen tanken.
- Jag är ledsen. - Jag borde ha stannat...
Jag trodde att Se-dol ville ut, så jag tänkte:
"Han tänker lägga sin 2."
Om jag la ut min, skulle den bli värdelös och Ha-rin skulle vinna.
Det var ingen fördel för mig,
så det var därför jag la ut min 4.
Jag trodde aldrig det här.
Jag trodde att hon skulle lägga sin 2.
Lee Se-dol har garanterat sin överlevnad.
- Gå till bostaden. - Kom inte tomhänt.
Se till att alla vinner.
- Vi ska försöka ha lite kul. - Häng kvar.
Åh... Och nu?
Jag var ledsen över att se dem tvista
men nu är det...
Nu är det bara tre kvar.
- Jag fixar inte att se. - Det är så grymt.
Så en av dessa tre kommer att få en bit och en kommer att åka ut.
- Allt ok? - Jag gjorde fel.
Inte alls. Vi såg allt.
Jag är inte ledsen,
men jag ville vara bland de tre sista.
Jag ville vara bland de tre sista.
- Var du ute efter biten? - Jag...
Det hade varit kul att få en bit och jag hade kul.
Alla poäng nollställs.
Omgång 13 börjar nu.
Reglerna för de sex sista omgångarna är lite annorlunda.
Det finns ingen överlevnadsomgång i omgång 15,
men istället kommer det att bli 2 överlevare i omgång 18,
så de måste använda alla åtta nummerkorten vist.
Den som får flest poäng här får en bit.
Jag tänker inte ens på biten. Jag är för rädd.
Jag kan inte se på de där tre. Ärligt talat är jag för nervös.
Ni får en kortlek med nummerkort.
Jag med.
Välj två kort och placera dem med framsidan nedåt på bordet.
Avslöja era två kort.
Ha-rin satsade strategiskt, hon spelade sin 1 först.
Eftersom de flesta inte lägger ut 1 på en gång.
Håll marken för ert slutgiltiga kort i knuten hand på bordet.
Var goda avslöja era marker.
Kim Ha-rin vinner omgången.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Men man kan inte vinna i slutet så där.
Men det kan finnas två 1:or.
Så de två borde förhandla.
De där tre kan inte förhandla.
Deras liv står på spel.
Förhandling är omöjligt.
Omgång 14 börjar nu.
Välj två kort och placera dem med framsidan nedåt på bordet.
Avslöja era två kort.
CHUU använde sitt. Vänta lite.
Ja, hon måste använda sin 1.
- Justin har inte använt sin 1, va? - Nej.
Var god avslöja era marker.
CHUU vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Hur ska de spela de sista sex omgångarna?
Det finns inga överlevare efter tre omgångar.
De fortsätter bara spela till omgång 18.
Omgång 15 börjar nu.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Alla ser så allvarliga ut.
Avslöja era två kort.
- Oj, två 2:or... -Åh, jösses.
CHUU har lagt ut 8 och 2.
Oj, han kanske spelar sin 7.
CHUU lade ut sin 8.
Hon kanske borde kasta 8.
- Det är ju sex omgångar. - Sant.
Jag...
...vill lägga ut min 2.
Jag har bara en mark.
Är det sant? Men om jag dör här...
Vad ska jag göra?
Jag gör det.
Jag med.
Det är bra.
Hon beslöt att om hon inte kan vinna med en 2, är det meningslöst.
Men Ha-rin...
Om Ha-rin vinner med en 3, ger det tre poäng.
Exakt.
Oj, det här är så...
De andra två kommer att sitta i värre sits.
Men hur kan man ge upp nu?
Håll marken för ert slutgiltiga kort i knuten hand på bordet.
Vänta lite.
Spela din 2. Lägg ut den.
Vänta lite.
Får jag kika lite snabbt?
Ja, det får du.
Tänker du lägga ut din 2?
Jag vet inte.
Jag tycker att de borde kasta sina 8:or.
- Justin har ingen flyktväg. - Han tänker inte spela sin 7.
Var goda avslöja era marker.
Åh, nej! Jag tänkte så länge och noggrant...
Var goda flytta kortet ni inte valde till lådan.
Jag är på väg att flippa ur.
Jag trodde att hon skulle vara för rädd.
Så jag trodde att hon tänkte försöka rädda sin 2
och göra sig av med sin 8.
Men vi båda spelade våra 2:or.
Oj, hur gick det där till?
Jag hade aldrig trott att de båda skulle spela sina 2:or.
Vilken seger.
Kim Ha-rin vinner denna omgång.
Du belönas med tre poäng och en vinstmark.
Nu är det ett spel mellan CHUU och Justin.
Då antar jag att biten går till Ha-rin.
Exakt, biten är Ha-rins.
Det var en rungande seger.
Jag skulle ge henne ett frikort.
Tusan också, nu har hon gått vidare till att ta en bit.
Så det var det du försökte göra.
- Det är så kul. - Se-dol, varför är du så tragikomisk?
Han visar sitt rätta jag.
Omgång 16 börjar nu.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Avslöja era två kort.
- 1 kommer att vinna. - Han måste lägga ut det.
Han körde på det för han är desperat. Det är inget bra drag.
Håll marken för ert slutgiltiga kort i knuten hand på bordet.
Var god avslöja era marker.
Justin Min vinner denna omgång.
Du belönas med ett poäng och en vinstmark.
Omgång 17 börjar nu.
Välj två kort och placera dem på bordet.
Avslöja era två kort.
Är det 4 och 8?
- Justin vinner. - Med en 3.
Vad?
Det innebär att Justin har fyra poäng.
Justin satsar verkligen ordentligt.
Var goda avslöja era marker.
Justin Min vinner denna omgång.
Du belönas med tre poäng och en vinstmark.
Jag såg den låsta kortzonen.
Jag såg en 2 och en 3.
CHUU och jag lade båda ut en 2, så det kortet försvann,
och eftersom ingen hade en 1,
såg jag det som en "stor chans".
Det kort CHUU väljer kommer att vara så viktigt.
CHUU har en 4 i lådan.
Hennes kort på hand är höga.
Det är läskigt.
Omgång 18 börjar nu.
Det här är den sista överlevnadsomgången.
I slutet av denna omgång kommer två spelare garanteras överlevnad.
Lycka till.
Avslöja era två kort.
-Är det CHUU? -Åh, nej.
Om Ha-rin inte lägger ut 2? Tänk om hon lägger ut sin 5?
Så sant. För då är det är helt hennes val.
Om hon lägger ut sin 5 skulle hon skicka henne vidare.
Hon väljer vilket lag hon ska ingå i.
Det är faktiskt upp till henne.
Men med en bit på spel, skulle vemsomhelst köra på 2.
Tja, Ha-rin och CHUU...
De hade knappt nån interaktion. Det är första dagen.
Var god avslöja era marker.
Kim Ha-rin vinner denna omgång.
Du belönasmed två poäng och en vinstmark.
Bra spelat, allihop.
Bra spelat.
Detta avslutar spelet.
Bland er tre har Kim Ha-rin samlat flest poäng och belönas med en bit.
Jag mår så dåligt över det här.
Bra spelat.
Det är över.
Åh, jösses.
Innebär det att "Lord CHUU" åker ut?
Tusan också.
- Stackare. Får vi gå ner och träffa henne? - Nej.
Jag känner mig så nära alla redan.
Är det för att vi satte strategi ihop tidigare?
Exakt.
Så CHUU blir den första personen som åker ut ur The Devil's Plan.
Ja.
CHUU, var god lämna det här stället omedelbart.
- Tack. - Jag är så ledsen.
Jag ska heja på dig.
- Vi ses när det sänds. - Okej.
- Lycka till, Justin. - Tack.
- Ta er så långt ni kan! - Bra jobbat.
Nu ska vi köra.
Hejdå. Vi ses på utsidan.
Jag är besviken.
Jag ville göra mycket mer
och jag ville åstadkomma mer än så här.
Jag är så besviken.
Jag var taggad för att vara här, men också lite rädd.
Men när jag spelade idag,
även om det var svårt, hade jag jättekul
och jag tror att jag överkom min rädsla för att testa nya saker.
The Devil's Plan var ett sätt för en räddhare som jag...
att överkomma mina fasor.
Jag tror att det var... vad denna erfarenhet betydde för mig.
Bra spelat.
Så det var så här det blev.
Men jag är så ledsen just nu.
Det avslutar fängelsematchen.
Alla kvarvarande spelare ska nu återvända till bostaden.
Vi går tillbaka så här.
- Vi har genomgått mycket idag. - Vi går tillbaka.
Tillbaka till fängelset.
Jag har varit misstänksam mot dig hela dagen, Justin.
- Jag fick en bit. - En bit!
- Vilken grej. Bra gjort. - Bra jobbat.
- Jättebra jobbat. - Nu ska vi vila. Vilken dag.
Varför känner jag mig så uttömd nu?
Ser den andra biten annorlunda ut?
Just det, får vi se din bit?
Just det, du har en till nu.
Den kan se annorlunda ut.
Få se.
Vi jämför.
Se där!
Aha? Samma...
- Den är likadan. - För lika.
-Är den? - Den är exakt likadan.
- Vad? -Är alla lika?
Innebär det att det här är meningslöst?
Jag tror att vi måste ha många. Vi behöver nog typ nio bitar, eller nåt.
Det skulle vara för svårt.
Nej, de har redan fyra var. Det kanske inte tar så lång tid att få nio.
Man kanske kan sätta ihop dem.
Är det ett pussel denna gång? Ett 2D-pussel? Så här?
- Så här? Kanske det. - Pusselbitar.
Men de är likadana.
Exakt, så man kan inte göra det med de här.
- Slutsats: vi vet ändå inte än. - Inte än.
Det går inte ihop alls. Inte just nu.
Byter du äntligen om nu?
Den ser jättestor ut.
- Se-dol... äntligen... - Fängelsemode.
En person...
Vad som är värre är att imorgon kan det vara jag...
Det kan vara vemsomhelst.
...så jag känner empati.
Det hade kunnat vara jag.
Nyttja varje dag till fullo.
Wow. Denimtyg till denimtyg.
Okej, det ser mycket bättre ut. Du borde klä dig så där.
Det klär dig.
Jag gillar det.
Inte bara fängelset,
utan även stället där vi spelade var så mycket bättre än jag trott.
Men är det verkligen inget gömt i fängelset?
Jag är faktiskt ganska besviken över det.
Tja, det skulle kunna finnas nåt gömt där inne.
- Eller hur? -Är det verkligen inget här inne?
Ska vi ta ut alla de här och se om det finns nåt under?
Allvarligt? Är du seriös?
De måste ha gömt nåt.
Det kanske är gömt mitt framför ögonen på oss.
Är det verkligen inget gömt?
Vi har ju redan avslutat dödsmatchen.
Vad gör vi nu?
Det borde finnas nåt.
- Det skulle vi ju. - Vi gjorde väggar förut.
De där är lösa. Ärligt, de rör sig.
Jag sa ju att de rör sig.
Ska jag bända upp den med en penna? Den rör sig verkligen.
- Kom hit. - Tar vi sönder saker nu?
Använd inte för mycket styrka.
- Aha? Kom hit! - Vad?
Vad är det?
- Kom hit. - Vad?
Vad är det?
Vad?
7high.
Jag tror att han gick på toa.
Jag skrev att 7high var korrupt.
Förlåt.
Han ger dig inte infon nu.
Kommer han inte att ge mig infon?
Vi måste ta henne separat.
Vad sa du?
Och berätta att han redan har förrått henne.
De är redan ett lag.
7high bara...
Vi borde inte prata med nån. Det är det enda vi borde.
Och om vi väntar?
Kan vi inte försöka att jobba ihop med dem?
- Vi skulle kunna komma överens med dem. - De betyder inget.
Han bara... ignorerar mig helt.
Genom att säga att det inte kommer att funka...
Eller att jag tänkte över det och det funkar inte.
För han är korrupt.
Kan vi prata lite snabbt? Snälla.
Jag måste diskutera det med de andra lagen.
Det är typ... Ja!
- Ni har ingen korruption? - Jo, vi har det nu. Enligt mig.
- Just nu... Jag... - Ja?
Typ... Om 7high är korrupt, vad gör vi då?
- Varför? Tror du att han är korrupt? - Ja.
Varför?
Han har ju kontrollerat hela den här grejen.
Jag har pratat med honom och tror inte att han är korrupt.
Och om han har ljugit,
borde han vara skådespelare.
7high, seriöst...
Respekt.
Jag är så generad.
Undertexter: Martina Sundberg