ตํารวจโกงในทีมสีน้ําเงินคือ...
คุณคยูฮยอนครับ
(เปิดเผยตํารวจโกง ไม่มี คยูฮยอน จองฮยอนกยู)
เล่นเอาอึ้งไปเลย สุดยอด
(หกชั่วโมงก่อน)
แค่สองก็ได้แล้วนี่
หนึ่ง
ผมเหรอ
- ผมคิดว่ามีวิธีหนึ่งนะ - อือ
ตามเงื่อนไขนี้แสดงว่าในหมู่พวกเรา ต้องมีคนหนึ่งเป็นโจร ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ผมจะรู้ว่าตํารวจโกงในทีมสีแดงคือใคร
ที่จริงผมบอกให้รู้ได้นะว่าเป็นใคร
งั้นถ้าพวกเราคนใดคนหนึ่งเป็นโจรละก็...
- มาแชร์ข้อมูลกันเถอะ - ตามนั้น
(ตํารวจโกง สีน้ําเงิน หมายเลขสี่)
ผมไม่ชอบเลย
ผมเป็นคนดีมีศีลธรรมนะ ผมเป็นประเภทไม่มีด้านสกปรกเลย
ผมเป็นตํารวจโกง
- ทีมสีแดงไม่มี - ไม่มีเหรอ
ผมร่วมมือกับคุณเซเว่นไฮและคุณทีโน่
ตั้งแต่แรกเลยเพราะเราคิดตรงกันเป๊ะ
ผมไม่สบายใจเรื่องฮยอนกยูมากที่สุด
ฮยอนกยูเป็นตํารวจโกงเหมือนกัน
แต่เขาอาจจะกําจัดพวกโจรหรือผมก็ได้
ผมเป็นตํารวจโกงครับ
คงไม่ต้องถามสินะ ตํารวจธรรมดาใช่ไหม
ถ้าโจรทรยศ เราจบเห่แน่
เราต้องเชื่อใจพวกเขาครับ
โจรอย่างพวกเราตกลงกันแล้วว่า ไม่ว่ายังไงจะเชื่อใจตํารวจโกง
ไม่ว่ายังไงเราจะเชื่อใจพวกเขา เข้าใจไหม
ถ้าเกิดโจรไม่แยแสและคํานวณดู พวกเขาควรจะแจ้งเบาะแสเราเพื่อผลประโยชน์
ได้แต่หวังว่าพวกเขาจะไม่ทํานะครับ
ก่อนอื่น ทีมเราไม่มีตํารวจโกงครับ
รู้ได้ยังไงครับว่าไม่มีตํารวจโกง
ที่จริงผมคุยกับบางคนเอาไว้ก่อนที่เกมจะเริ่มน่ะ
เพราะงั้นตอนนี้ผมเลยให้ข้อมูลนี้
ถ้ามีอะไรอย่างอื่นที่เราสามารถเจรจาได้ ผมก็จะแชร์ให้ฟังด้วยครับ
กลยุทธ์ในการจับโจรของเราคืออะไรเหรอ
โจรคนหนึ่งในนั้นจะบอกว่าคนอื่นทําอะไรอยู่ครับ
รอบที่หนึ่งจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ไปสองช่อง
งั้นฉันก็ไปเหมือนกัน
ไปสองช่อง
สถานี 53 และ 74
ตํารวจทีมสีแดง
กรุณาเดินเบี้ยตามลําดับภายในห้านาทีด้วยครับ
ตานี้ผมจะเดินลงไปข้างล่าง
เพราะหมายเลขสามยึดบริเวณนี้ไว้แล้ว
จากข้างบนลงข้างล่างของอีกด้านหนึ่ง
ผมจะตรวจสอบสถานี 55 ครับ
ไปที่สถานี 55 แล้วตรวจสอบครับ
กรุณาเช็กเบาะแสด้วยครับ
(มีเบาะแส)
ผมโกหกไม่เก่งครับ
ผมโกหกไม่ได้ครับ
ไม่มี
ทางนี้แน่เหรอ พวกเขาลงไปข้างล่างหรือเปล่า
เขาจะมาตรงนี้และบอกว่าไม่เจออะไร
เก่งนะเนี่ย คยูฮยอนเก่งนะ เกมเมอร์ตัวจริง
ผมจะตรวจสอบ 53 และ 54 ครับ
กรุณาเช็กเบาะแสด้วยครับ
ไม่มี
ไปที่ 53 แล้วตรวจสอบครับ
ไม่มี
สายหนึ่งก็น่าสงสัยนิดหน่อยนะ
พวกเขาจะไปไหนมาไหนก็ได้ตามใจชอบ
เพราะไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
พวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่ก็ได้ พวกเขาเคลื่อนที่ทีละสองช่อง
เพราะงั้นถึงจะมีเบาะแสอยู่ตรงนี้ เราก็ไม่รู้ว่าพวกเขาไปไหน
โดยเฉพาะถ้ามีเบาะแสอยู่ตรงนี้ มันยากนะครับ
ตํารวจโกงสองคนคิดเหมือนกันครับ
พยายามอยู่ใกล้กับพวกโจรเข้าไว้
และล่อตํารวจคนอื่นให้ออกไปไกลๆ
ทีมสีน้ําเงินหมายเลข 2 ไปที่สถานี 71
ตอนนี้เธอจะเจอเบาะแสของฉัน
มีเบาะแส
- เราเริ่มตรงนี้ใช่ไหม - ใช่
พวกเขาน่าจะเจอแน่ๆ
ก็นะ ถ้าพวกเขาไม่เจออะไรเลยก็ไม่สนุกหรอก
รอบที่สองจบลงแล้วครับ
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- คุณชยู - คะ
ขึ้นไปข้างบนครับ ส่วนผมจะไปทางนี้
ถ้างั้นเราจะขึ้นไปข้างบนแล้วเลี้ยวซ้ายดีไหมคะ
งั้นผมจะตรงไปนะครับ
ได้โปรดเถอะ เทพชยู
ฉันจะไปที่ 40 ค่ะ
- เอาจริงเหรอ - เธอกลับมา
ถามจริง
- โชคดีจัง - ไม่นะ เธอเพิ่งจะ...
โอ้โฮ เทพชยู
แผนเดิมของผมน่ะ เพราะพี่ทีโน่เป็นหนึ่งในโจร
ผมเลยพยายามจะจับคุณโซฮี ซึ่งเป็นโจรอีกคนให้ได้
นี่คือกลยุทธ์ของผมในตอนแรกครับ
บอกหน่อยว่าผมจะจับเธอได้ยังไง
ถ้างั้นฉันก็ตายไปด้วยน่ะสิ
เชื่อเถอะว่าพี่ไม่โดนจับหรอก
นายก็จะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน เหมือนที่นายทํากับทีมสีแดง
ฉันจะให้โซฮีอยู่กับฉัน มันเป็นช่วงเดียวกันใช่ไหมล่ะ
ถ้าคยูฮยอนเป็นตํารวจธรรมดา
เขาน่าจะกําจัดตํารวจโกง แล้วเราก็จบเห่กันพอดี
พวกเขาจะใช้เราเป็นวงใน
เพื่อที่จะเอาพีซของเราไปแบ่งกันสี่คน
แต่ถ้าเราไม่ตามจับละก็ พวกเขาก็จะช่วยเราทีหลัง แค่นั้นแหละ
เราต้องภาวนาไม่ให้ฮยอนกยูโดนจับได้
ถ้าเขาโดนจับได้ เราก็ทําอะไรไม่ได้
- เราจะพยายามช่วยให้ได้นะคะ - ใช่
คุณเซเว่นไฮวางแผนไว้ว่า ทีมสีแดงจะช่วยโจรและตํารวจโกง
เพื่อรับประกันว่าตัวเอง และสมาชิกทีมสีแดงอีกสองคน
จะได้เข้าไปพื้นที่อยู่อาศัยแน่นอนครับ
ถ้าตํารวจโกงคนใดคนหนึ่งถูกเปิดโปง
แผนการนี้ก็จะล้มเหลวครับ
จุดประสงค์หลักของผมคือ ต้องไม่ให้ตํารวจโกงในสองทีมนั้นโดนจับ
อีกอย่างที่เราทําได้คือพยายามทําให้ทีมอื่นสับสน
ทีมสีแดงหมายเลข 1 ไปที่สถานี 25
ทําไมย้อนกลับไปที่ 25 ล่ะ
แปลกชะมัด
- ทีมสีแดงมีคนร้ายอยู่แน่นอนเลย - สีแดงเอาแต่ทําตัวแปลกๆ
อะไรน่ะ ทําไมเขาไปตรงนั้นล่ะ
สีแดงเป็นตํารวจโกงทั้งทีมเลยหรือเปล่าน่ะ
ผมว่าพวกเขาเพี้ยนมากเลย
ทีมสีแดงหมายเลข 1 ไปที่ 98 จับกุมล้มเหลว
ไปที่ 99 จับกุมล้มเหลว
- จับกุมล้มเหลว - ใครน่ะ
ดูเหมือนใครบางคนแค่เคลื่อนที่ไปงั้นๆ
ผมคิดว่าพวกเขาเดินมั่วนะ
พวกเขาโดนชักใยหรือเปล่า
ผมต้องเติมเชื้อไฟหน่อย
และทําให้ดูเหมือนมีตํารวจโกงในทีมสีแดง ไม่ใช่ทีมเรา
ทีมสีแดงหมายเลข 3 ไปที่สถานี 130 และ 90
อีกแล้วเหรอ พวกเขาไปที่นั่นเหรอ
ทีมสีแดงกําลังทําให้ทุกอย่างยุ่งยากนะ
ผมชักจะรําคาญแล้ว
พวกเขากลับไปอีกแล้ว
พวกเขาวางแผนไว้แน่ๆ
ทีมสีแดงเป็นอะไรเนี่ย พวกเขาทําดีมากเลย
เพราะพวกเขาเดินผิดพลาดอยู่เรื่อย
ความเชื่อใจของสีน้ําเงินกับสีเขียว ที่มีต่อทีมสีแดงก็เลยหายไปครับ
- สีแดงแปลกมากเลย - สีแดงแปลกมากใช่ไหม
พวกเขาทําตัวแปลกๆ
- เราก็คุยเรื่องนั้นกันอยู่ - สีแดงเป็นมาเฟียแหง
ยังไงก็ตาม เราต้องคอยระวังพวกโจรนะ
พอออกไปข้างนอก อย่าแสดงให้เห็นว่า เราพยายามจะจับพวกเขา
ถ้าพวกเขาถามว่าทําไมเราไม่จับ ให้บอกว่าผมบอกให้ทํานะ
กลยุทธ์ของทีมเราชัดเจนมากครับ
เราทําให้คนอื่นๆ เชื่อว่า มีตํารวจโกงอยู่ในทีมของเรา
และทําให้พวกเขาคิดว่าเป็นผม
ขอคุยด้วยแป๊บหนึ่ง ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
นั่นแหละ ใช่
คุณเชื่อใจเซเว่นไฮไหมคะ
ทุกคนมองผมด้วยสายตาเย็นชามากเลย
นี่เป็นกลยุทธ์ที่ทําให้ทุกคนเกลียดเรา
รู้สึกว่ามันจะได้ผล ผมพอใจมากครับ
ตัวแปรเดียวคือคุณคยูฮยอน จะโดนเปิดเผยตัวหรือเปล่า
ทีมเรามีตํารวจโกงค่ะ
มีคนบอกว่าในทีมผมมีตํารวจโกง
ตอนนี้ไม่ได้อยู่ตรงนี้
- จริงเหรอ - อือ จริง ผมบอกแล้วนะ
ผมใบ้ไปว่าเป็นชยู
พวกเขาเชื่อว่าเป็นชยู
คุณชยูหรือเปล่า
มีเบาะแส
- อะไรนะ ที่ไหน - ที่ 18
ผมลืมไปแล้วว่าที่จริงผมเป็นตํารวจโกงครับ
เพราะพวกเขาหาผมไม่เจอ ผมก็เลยคิดว่าผมเป็นตํารวจธรรมดา
ผมหลอกตัวเองครับ
ผมอยากให้ตํารวจโกงเผยตัวออกมา เราจะได้คุยกันต่อได้สะดวก
สถานี 74 ครับ
ไปที่สถานี 74 แล้วตรวจสอบ กรุณาเช็กเบาะแสด้วยครับ
ตรงนี้ไม่มีครับ
ตรงนี้ไม่มีเบาะแสครับ
ตรงนี้ไม่มีเหรอ
- มีเบาะแสที่ 36 - มีเหรอครับ
จับกุมดีไหม
ถ้ามีเบาะแสตรงที่ที่ผมเคยบอกว่าไม่มี
มันก็ค่อนข้างจะน่าสงสัย
แต่ถ้าผมเจอมันก่อน พวกเขาก็จะไม่สงสัยผมครับ
เราเจอแล้ว มีเบาะแสที่ 17 กับ 18
งั้นหมายความว่าไม่ใช่คุณคยูฮยอนสินะ
เพราะคุณคยูฮยอนเจอเบาะแสตลอดเลย
เขาไม่ใช่ตํารวจโกง
อย่างน้อยก็คนหนึ่ง แต่ผมไม่คิดว่าเป็นคุณคยูฮยอนนะ
ใช่ เราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
เขาดูไม่น่าโกหกนะ
เราจะโหวตตํารวจโกง ณ บัดนี้ครับ
ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าไม่มีอยู่ในทีมเรานะ
ทําไมคุณถึงไม่บอกว่าเป็นตํารวจธรรมดาล่ะ
- โอ๊ะ ผมก็เหมือนกัน... - ผมไม่เข้าใจเลย
เรื่องนั้นก็กวนใจฉันเหมือนกัน...
ผมไม่คิดว่าเป็นพวกคุณคนใดคนหนึ่งเลย
ผมไม่รู้เลยว่าเป็นใคร
ฉันโหวตคุณคยูฮยอน
ขอโทษด้วยนะคะ
ก่อนเริ่มเล่นเกมผมไม่ได้พูดกับใครเลย
ถ้าไม่ใช่เธอจริงๆ ฉันจะขอโทษ
- ต้องขอโทษนะ - ไม่ว่ายังไงก็ตาม
คุณคยูฮยอน
ผมเป็นตํารวจโกงตั้งแต่แรก
ผมคิดว่าโจรสองคนและตํารวจโกงสองคน
อยู่ฝ่ายเดียวกัน
ผมคิดว่าคุณเซเว่นไฮอยู่ฝ่ายเดียวกับเรา เพราะเขาช่วยเยอะมาก
ผมคิดว่าถ้าผมเลือกเปิดเผยว่าเป็นตํารวจโกง
คงจะเป็นการทรยศครั้งใหญ่
รอสักครู่นะครับ
(คังจียอง)
ผมอาจจะถูกหักหลังในเกมต่อไป แต่ว่าตอนนี้
ผมคิดว่าผมจะเชื่อใจคนที่อยู่ฝ่ายเดียวกับผมครับ
ตํารวจโกงในทีมสีเขียวคือคุณจองฮยอนกยูครับ
ตํารวจโกงในทีมสีน้ําเงินคือคุณคยูฮยอนครับ
ทั้ง 12 พีซที่โจรเก็บมาได้
จะมอบให้ตํารวจโกงทั้งสองคน เป็นสินบนหกพีซครับ
ให้เขาไปครึ่งหนึ่ง
คุณคังจียอง ขอโทษนะ รอเดี๋ยว
คุณโกหกไปจนจบได้ยังไงน่ะ
- ขอโทษจริงๆ นะ - ฉันรู้สึกเสียใจตอนจบนะ
แต่พี่เล่นเก่งจริงๆ นะคะ
ขอโทษนะชยู ฉันขอโทษจริงๆ
มันจับสลากแบบสุ่ม ฉันเลยไม่มีทางเลือก
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันคิดไม่ถึงจริงๆ ว่าจะเป็นพี่คยูฮยอน
คุณคังจียอง ผม...
คุณคังจียอง จริงๆ นะ ตอนสุดท้ายผม...
- คุณนี่สุดยอดไปเลยนะ - ผมขอโทษจริงๆ
ฉันจะเชื่อที่เขาพูดได้ไหมนะ
เขาบอกว่าไม่ใช่เป็นสิบๆ หรือยี่สิบรอบ
สรุปแล้วฉันก็ตําหนิตัวเองค่ะ ฉันซื่อเกินไป
เรามีหวังแล้ว
เดี๋ยวนะ งั้นพวกเราก็มีหวังแล้วสิ
เราเชื่อใจกันและกัน
เราทําสําเร็จแล้วแหละ เราทําดีที่สุดแล้วภายใต้เงื่อนไขที่มีอยู่
โอเค เรามาถึงจุดนี้แล้วนะ
รักษาสัญญาด้วยละ ไม่งั้นผมขุดหลุมฝังแน่
ถ้างั้นตามผลลัพธ์ของเกม
ผมจะเปิดเผยจํานวนพีซของผู้เล่นแต่ละคนนะครับ
(สถานะการครอบครองพีซปัจจุบัน)
พวกเขาได้ไปหมดเลย
ผมจะประกาศผลของภารกิจเงินรางวัลนะครับ
เกมจบลงในรอบที่ 11
ดังนั้นเงิน 80 ล้านวอนจึงถูกเพิ่มเข้ามา ในเงินรางวัลสะสมครับ
(เงินรางวัลสะสมทั้งหมด 80,000,000 วอน)
มีผู้เล่นที่มีจํานวนพีซเท่ากันสิบคนครับ
ผู้เล่นที่มีพีซมากที่สุด
คุณคยูฮยอน
คุณจองฮยอนกยู
คุณยุนโซฮี
และคุณทีโน่
โปรดเลือกผู้เล่นสามคน ที่จะไปอยู่พื้นที่อยู่อาศัยกับคุณด้วยครับ
ผมจะพยายามช่วยนะครับ
ช่วยเราด้วยนะครับ
ช่วยเราด้วยนะคะ แล้วเราจะเป็นผู้ช่วยที่ดี
ผมอยากจะเอาเพื่อนร่วมทีม ไปให้เยอะที่สุดเท่าที่ทําได้
ถ้าสามคนนี้ต้องไปอยู่ในคุก
ผมคิดว่าพวกเขาอาจจะกลับมาพร้อมมีดก็ได้
ก่อนอื่นเลย นายช่วยเราเยอะมาก และเล่นเกมเก่งจริงๆ
ผมอยากพาคนจากทีมผมไปคนหนึ่งครับ
แต่เราต้องพาคุณเซเว่นไฮไปด้วยนะ เพราะ...
เราตกลงกันแล้ว
ถ้าผมมีสิทธิ์เลือกละก็...
ถ้าคุณคยูฮยอนกับคุณฮยอนกยูเล่นไม่ดี
ผมจะยืนยันจุดยืนของผม ถึงจะต้องเป็นศัตรูกับพวกเขาก็เถอะ
แต่ว่าพวกเขาให้ความรู้สึกว่า อยู่ระดับเดียวกับเซเว่นไฮเลยครับ
- เราทําให้มันเป็นแบบนี้ - ใช่
ถ้าไม่ทําตามข้อตกลง พี่ได้เสียเราสี่คนไปแน่
ลองคิดว่าพี่เสียพวกเราไป รวมทั้งผมด้วยดูสิ
แต่ประเด็นคือฉันมีโหวตเดียว ฉันกําลังคุยให้นายอยู่
เพราะงั้นผมถึงบอกข้อตกลงให้คนในกลุ่มรู้
ทีมของผมเลยช่วยให้มันสําเร็จได้
เราวางกลยุทธ์ไว้ตั้งแต่แรก
เพื่อไม่ให้ถูกสงสัยแล้วเราก็ทําตามนั้น
เพราะงั้นอย่าลืมนะครับ
- ผมไม่มีอะไรจะพูดแล้ว - ครับๆ เราเข้าใจแล้ว
เราทําเพราะเราคิดว่า
ถ้าช่วยให้พวกเราสามในสี่คนรอดได้คงจะดีมาก
ได้สัญญาว่าจะให้พีซเขาหรือเปล่าครับ
ไม่ได้สัญญาว่าจะให้พีซ แค่บอกว่าจะช่วย
สัญญาว่าจะช่วยพวกเขาเหรอ
ผมไม่เข้าใจตรงนั้น
ถ้าพวกเขาคุยกันไว้แบบนั้นก็น่าจะตัดผมออก
หรือให้ผมเข้าร่วมด้วยสิ
แต่ว่า...
ยังไงผมหวังว่าเราจะมีสิทธิ์เลือก คนละครั้งนะครับ
โอเค ให้ฉันลองคุยกับพวกเขาดูนะ
ฮยอนกยูพูดมีเหตุผลนะครับ ผมไม่ได้ใจจืดใจดํานะ
แต่ในกรณีของผม
คนที่เหลือคงจะโกรธน่าดูถ้าช่วยแค่ทีมสีแดงครับ
- นั่นสิ - น่าจะเป็นแบบนั้นนะ
บอกพวกเขาว่าเราไม่ยอม และจะแบ่งกันช่วยเถอะ
- แบ่งกันเหรอ - ใช่
พูดตามตรงผมคิดว่าช่วยทีมสีแดง เป็นสิ่งที่ถูกต้องนะ
เพราะพวกเขาช่วยเราในเกม
เรามีสี่คน
ฉันจะแต่งเรื่องว่า นายกับคยูฮยอนสนับสนุนฉัน
ส่วนอีกสองคนคัดค้าน
แบ่งเป็นฝั่งละสอง
ฉันโน้มน้าวแล้วแต่พวกเขาก็ยังอิดออด
หมายความว่าจะช่วยผมแค่คนเดียวในทีมเหรอ
พวกเขาบอกว่าได้แค่ทีมละคน
ไม่สมเหตุสมผลเลย แบบนี้มันกลับคําพูดนี่
บอกพวกเขาไปว่า มันจะทําให้ผมเป็นศัตรูกับพวกเขานะ
ผมไม่ยอมหรอกนะ
จะบอกว่าเราวางแผนกันอย่างลับๆ นะ
เราไม่ได้แชร์ข้อมูลนี่ พวกเขาไม่รู้เรื่อง
ไม่ง่ายเลยแฮะ
ตอนแรกเราตกลงกันไว้แบบนี้เหรอ
พี่ครับ นี่มันคนละเรื่องกับที่เคยคุยไว้เลยนะ
รับมือผมไหวเหรอ
ถ้าจะเอาแบบนี้ ผมจะเข้าคุก
และถ้ากลับออกมาเมื่อไหร่ ผมจะเล่นงานพวกคุณทุกคนเลย
สายตาของเขาเป็นแบบนี้เลยครับ
เขาพยายามจะปกป้องทีมเหมือนกัน
ผมโน้มน้าวฮยอนกยูไม่ได้
เพราะเขาเล่นได้ดีเองโดยที่ไม่รู้เรื่องนี้
ใช่เลย แต่...
ถ้างั้นแค่คนเดียวเป็นไงครับ
อย่างน้อยคนหนึ่ง ไม่อย่างนั้นคงบาดหมางกันรุนแรงแน่
ฮยอนกยูพูดมีเหตุผล
สุดท้ายแล้วสีน้ําเงินกับสีเขียวจะรวมกลุ่มกันแน่
เขาแค่พยายามเลี่ยงไม่ให้ทุกคนเป็นศัตรูกับเรา
เราไม่ได้เลือกที่จะให้เป็นแบบนี้หรอกนะ เราทําดีที่สุดแล้ว
เข้าใจแล้วครับ ทําตามที่พี่ต้องการก็แล้วกัน
ถ้างั้นอยากจะส่งใครไปครับ
เลือกตามใจชอบเลย
หาทางออกเอาเองละกัน นั่นไม่ใช่เรื่องที่ผมต้องตัดสินใจ
คุยกันแล้วก็ตัดสินใจเองละกัน
ยังไงก็ช่วยทีมผมไว้สองคนด้วย
- โอเคไหม - ตกลง
สองคนจากทีมสีแดง ส่วนอีกคนหนึ่ง สองคนนี้ต้องสู้กันเองแล้วนะ
คุณทําดีที่สุดแล้วละ
ผมโกรธมากเลย
ขอโทษจริงๆ นี่ก็แค่...
- ขอโทษนะ เรารู้ว่าคุณช่วยไว้เยอะเลย - ไม่หรอก
ช่วยไม่ได้นี่นา ผมเข้าใจสถานการณ์ดี
มันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของเกม ไม่ต้องขอโทษหรอกค่ะ
- แค่อย่าลืมละกันครับ - แน่นอน
- แน่นอน เข้าใจแล้ว - ไปเลยครับ
แล้วเราจะทํายังไงกันดี
ฮยอนกยูกับผม...
ตัดสินใจเลย
ผมทําดีที่สุดแล้ว ขอโทษนะ
- คุณบังคับเขาไม่ได้หรอก - ใช่ คุณพยายามแล้วละ
ฉันเดินเข้าไปหา
แล้วบอกพวกเขาตรงๆ ไม่ได้ว่าฉันก็ช่วย
เขาสัญญาว่าจะช่วยสามคนที่อยู่ทีมเรา
แต่ดูเหมือนว่าจะทําตามสัญญาไม่ได้
ผมไม่ไว้ใจคุณทีโน่เลยครับ
พวกเขาก็คงปวดหัวน่าดู
- เล่มเกมบันไดงูดีไหม - ได้
ใจหนึ่งผมก็อยากจะหลีกเลี่ยง
แต่อีกใจหนึ่งก็พยายาม จะให้เป็นการตัดสินใจเลือกแบบกลุ่มครับ
โอเค ไปกันเลย ลุย
มาดูกัน
ตรงนี้ใช่ไหม
โอ้โฮ ผลออกมาแบบนี้สินะ
ไปกันเถอะ
ก่อนอื่น...
เราเลือกเซเว่นไฮครับ
ผมหงุดหงิดมาก
เพราะผมคิดว่าเราไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ
เพราะผมเจรจาต่อรองไม่เก่ง
สําหรับตัวเลือกที่สอง ขอเลือกคุณพัคซังยอนค่ะ
ผมไม่ดีใจเลย
ผมรอดแต่เพื่อนร่วมทีมอีกสองคนไม่นี่ครับ
- ฮยอนกยู ช่วยเลือกอีกคนหนึ่งด้วย - ครับ
ผมเลือกคุณอีเซดลครับ
- ผมเหรอ - ใช่
ผมยกให้คนอื่นแทนได้ไหมครับ
- ได้ - จริงเหรอคะ
- เอางั้นเหรอ - ยกให้จริงเหรอคะ
ผมเลือกคุณจียอง
หล่อเลย ไม่อยากเชื่อเลย
จริงเหรอคะ
ผมรู้สึกผิดที่ก่อนหน้านี้
ผมไปหาทีมสีน้ําเงินแล้วพูดอะไรที่ไม่มีประโยชน์
ผมไม่คิดว่าเป็นคุณคยูฮยอนนะ
ใช่ เราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
เขาดูไม่น่าโกหกนะ
ผมบอกว่า "ผมคิดว่าไม่ใช่คุณคยูฮยอน ไม่ใช่เขาแน่ๆ"
- อะไรกันเนี่ย - ตายจริง
- คุณเซดลแน่ใจแล้วเหรอคะ - อ้าปากค้างเลย
ผมรู้สึกผิดกับสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้น่ะครับ
ไม่มีทางน่า
ผมรู้สึกผิดกับคุณฮารินด้วยนิดหน่อย แต่ว่า...
ฉันรู้ตัวว่าฉันขี้โกงแค่ไหน
สิ่งที่ฉันควรทําคือถามว่าทําไมเขาถึงเลือกฉัน
แต่ฉันกลับเอาแต่คิดว่า
"เยี่ยม ฉันรอดแล้ว พวกเขาทุกคนต้องชดใช้"
ฉันอยากจะตอบแทนบุญคุณคุณเซดล ที่ให้โอกาสนี้มากค่ะ
เขาเจ๋งมากเลย
จริงด้วย
ปีที่แล้วมีสองคนที่ต้องเข้าคุก ตอนนี้มีเจ็ดคนเลยนะครับ
- เยี่ยมไปเลยใช่ไหมล่ะ - ไปด้วยกันเถอะ
ผู้เล่นในพื้นที่คุกกับผู้เล่นในพื้นที่อยู่อาศัย
ได้ถูกแบ่งกลุ่มเรียบร้อยแล้วครับ
คุณอีซึงฮยอน
คุณจัสติน มิน
คุณชเวฮยอนจุน
คุณคิมฮาริน
คุณซนอึนยู
คุณอีเซดล คุณชยู
ผู้เล่นที่ต้องเข้าคุกกรุณาไปยังคุกด้วยครับ
- รอดกลับมาให้ได้นะ - ค่ะ
แสดงพลังเลย
- แล้วเจอกันนะ - บ๊ายบาย
- ไว้เราจะกลับมา
กลับมาให้ได้ล่ะ
มีคนหนึ่งจะไม่ได้กลับมานะ
เดี๋ยวนะ...
พวกเขาเปลี่ยนชุดด้วย
ฉันรู้สึกเหมือนทําความผิดมาจริงๆ เลย
ตัวสั่นเลย สภาพแบบนี้ใครจะไปเล่นเกมต่อได้ล่ะ
- ปิดด้วยเหรอ - กําลังเลื่อนลงเหรอ
ปิดแบบนี้เอง
กลัวจังเลย
บ๊ายบาย
- สู้ๆ - บ๊ายบาย
ไม่นะ
จริงๆ เลย...
ให้ตายสิ
ผู้เล่นที่ได้อยู่พื้นที่อยู่อาศัย กรุณาไปยังพื้นที่อยู่อาศัยด้วยครับ
เยี่ยมมากเลย ทําได้ดีมาก
ทีมสีแดงผ่านอะไรมาเยอะมากเลย รู้สึกผิดจริงๆ
- ฉันไม่สบายใจเรื่องถังใบนี้เลยค่ะ - เอาไว้ใช้ครอบหัวพวกเราหรือเปล่านะ
เอาไว้ทําอะไรน่ะ
ทําไมเหรอคะ
ผมจะขอเก็บของส่วนตัวทั้งหมดครับ
ปากกากับสมุดด้วยเหรอคะ
ครับ ผมจะเก็บปากกากับสมุดทั้งหมดด้วย
นึกว่าพวกเขาจะสาดน้ําใส่ซะอีก
- มีอีกไหม - ของใช้ส่วนตัวเหรอ
- ไปทางนั้นเหรอ โอเค - ทางนี้
รู้สึกว่าคุกดูโทรมลงนะ
รู้สึกเหมือนห้องใต้ดินชื้นๆ เลยไม่ใช่เหรอ
เกินไปจริงๆ
ใยแมงมุมเยอะจัง
นี่มันอะไรกันเนี่ย
- ก็ไม่เลวนะ - ดูดีเลยละ
ดูดีเหรอคะ
- ดีกว่าที่คิดไว้นะ - โอเคเลยนะ
นี่ทุกคน ในคุกนี่เราจะพบแสงสว่าง
- ฟังดูดีนะ - เยี่ยมเลย
อะไรกันเนี่ย
อะไรเนี่ย ฉันชอบนะ
เหมือนฉากในหนังเลย
อุ๊ย เพดาน...
เยี่ยมไปเลย
ดูดีนะ
สมบูรณ์แบบเลยนะเนี่ย
- อะไรน่ะ - ใช้ล้างตัวเหรอ
สิ่งอํานวยความสะดวกพวกนี้คืออะไรน่ะ
มีห้องน้ําด้วยเหรอ
ผู้เล่นที่เข้ามาในคุก กรุณาเปลี่ยนเป็นชุดที่เตรียมไว้ด้วยครับ
เปลี่ยนชุดเหรอ
ถึงขั้นให้ชุดนักโทษมาเลย
การแข่งขันในคุกจะเริ่มตอนสองทุ่มครึ่งครับ
ขอให้ใช้เวลาอย่างอิสระจนถึงตอนนั้นนะครับ
แฟชั่นชุดนักโทษวันนี้กินขาดเลย
แต่ชุดนักโทษทันสมัยมากเลย เป็นยีนส์ละ
มันทันสมัยมากกว่าที่คิดค่ะ
มันเข้ากับสีผิวฉันได้ดีเลย
สีฟ้าเป็นสีประจําตัวของฉัน
ทุกคนที่เกิดปี 1999 อยู่ที่นี่หมดใช่ไหม
เด็กปี 99 อยู่ที่นี่หมดเลย
ปาร์ตี้กระต่ายที่เราเคยคุยกัน...
รู้สึกแย่มากเลย ให้ตายสิ
การจัดห้องนี่
ให้ตายสิ รู้สึกแบบ...
รู้สึกไม่ดีเลยแฮะ
วันนี้เราเล่นเกมแรกไป
แต่ฉลองไม่ได้เลย
หมดแรงกันหมด
ผมหิวแต่ความอยากอาหารหายไปหมดแล้ว
- หายไปหมดเลย - ใช่ไหมล่ะ
พูดตรงๆ ฉันรู้สึกหน่วงมากค่ะ
สมาชิกของทีมฉันอยู่ในคุก คุณเซดลก็ด้วย
ฉันคิดว่ารอบต่อไปสําคัญมากค่ะ
ชีวิตไม่ง่ายเลย
นี่แค่วันแรกนะ
พูดตรงๆ ตอนที่ฉันดูซีซันที่แล้ว...
- สงสัยว่าทําไมเครียดกันจังสินะ - ค่ะ ใช่เลย
แต่พอฉันได้มาเล่น ฉันก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันรู้สึกผิดมากหลังจากผ่านไปหนึ่งเกม
- รู้สึกสนิทกันมากขึ้นด้วย - รู้สึกสนิทกันมากขึ้น
น่าทึ่งมากเลยค่ะ
ในที่สุดเราก็ทําสําเร็จ
ผมรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อย
ไม่สบายใจจริง
นายทําสิ่งที่ควรทําแล้วละ
ผมก็ว่าอย่างนั้น
ผมทําหน้าที่ของผมอย่างซื่อสัตย์
และทํางานหนักแต่กลายเป็นว่าทุกอย่าง
ถูกชักนําด้วยกลุ่มคนวงในที่เล่นเกมการเมืองกัน
มันทําให้ผมรู้สึกเหมือนโดนดูถูกและอับอายครับ
ทําไมจัดห้องแบบนี้ล่ะ
มันเป็นโชคชะตาน่ะ
รู้ใช่ไหม
มันเป็นแค่เกม
แน่นอน
ฉันบอกไปว่าฉันไม่มั่นใจเรื่องตัวต่อตัวเลย
แต่ถ้าใช่คงกังวลน่าดู
ไม่ มันเป็นแบบตัวต่อตัว ผมคิดว่ามันเป็นแบบตัวต่อตัวนะ
(การเดินทางของอัศวิน)
ถ้าที่นี่แข่งแบบตัวต่อตัวละก็ ฉันคงเครียดแย่เลย
มันขึ้นอยู่กับว่าเป็นเกมอะไรนะ
- เล่นกันไหม - มีอีกอันหนึ่ง
แต่นี่เป็นเกมแบบเล่นคนเดียวไม่ใช่เหรอ
- มีอะไรบางอย่างแปลกๆ นะ - ใช่ไหม
- มันเหมือนกันนะ - เหมือนกันเป๊ะเลย
- นี่อะไรน่ะ - หมากล้อมกําแพงกับการเดินทางของอัศวิน
แต่ว่าปกติมันเป็นเกมรอบตัดสินไม่ใช่เหรอ
- คราวที่แล้วเป็นแบบนั้นใช่ไหม - ใช่
พวกเขาทิ้งไว้เพราะเราจะได้ฝึก เวลาลงสนามจริงไง
แสดงว่าต้องมีอะไรบางอย่างใช่ไหม
งั้นเรากินข้าวแล้วเล่นเกมนี้ทั้งคืนเถอะ
อ่านหนังสือเรียนเหรอคะ
ผมเล่นบอร์ดเกมอยู่ครับ
เริ่มจากตรงไหนก็ได้ แล้วก็...
- รู้จักม้าหมากรุกใช่ไหมครับ - ใช่
ต้องเคลื่อนที่แบบม้าหมากรุก และเติมกระดานให้เต็ม
ม้าหมากรุกเดินแบบนี้ใช่ไหม
ไปข้างหน้าสองช่อง แล้วไปทางซ้ายหรือขวาหนึ่งช่อง
มีตารางห้าคูณห้า หกคูณหก แล้วก็เจ็ดคูณเจ็ด
งั้นถ้าเติมให้ครบทุกช่องไม่ได้ก็แพ้สินะ
ถ้าเติมได้ครบก็ชนะ
ถ้างั้นพวกเราสี่คนเอาไปลองกันคนละอันดีไหมคะ
เป็นเกียรติมากเลย
อันนี้คือหมากเหรอครับ
ค่ะ มีหมากสองอัน
"หลังจากนั้นต้องผลัดกันเดินหมาก เพื่อสร้างกําแพง"
ยังไม่ค่อยเข้าใจเลย
ผมก็ยังจับต้นชนปลายไม่ถูก
- เราจะทํายังไงกับเกมของเราดี - ตอนนี้ฉันหมดแรงแล้ว
ไม่ต้องเอาอุปกรณ์ออกกําลังกายมาเลยแฮะ
มีนาฬิกาให้ด้วย
แต่เวลาไม่ตรง
เป็นแบบนั้นทุกเรือนเลยเหรอ
ทุกเรือนจริงด้วย
ทําไมถึงให้นาฬิกาที่ตั้งเวลาไม่ถูกมานะ
(THE DEVIL'S PLAN ห้องมรณะ)
แปลกมากเลยครับ
ทําไมพวกเขาสร้างฉากแพงๆ แบบนี้ขึ้นมา
แต่กลับลืมใส่ถ่านนาฬิกาเฉย
ผมเลยลองเปิดมัน พอเปิดออกมา
ก็เจอรหัสพวกนี้อยู่ข้างใน...
ให้ตายสิ
ในคุกนี่ไม่มีความลับอะไรซ่อนอยู่เลยเหรอ
ครั้งก่อนมีกุญแจนี่นา
แต่มันดูเหมือนจะไม่มีอะไรใช่ไหมคะ
ไม่มีอะไรเลย
มีจุดที่มีลิ้นชักไหม
มีแค่ลิ้นชักส่วนตัวน่ะ
ตรงนี้หรือเปล่า
ถ้าเกิดไม่มีอะไรล่ะ
นั่นอะไรเหรอครับ
- ปริศนาเหรอ - ฉันว่ายกมันขึ้นมาได้นะ
ถ้าที่นี่มีความลับอยู่ละก็ ผมก็อยากรู้ว่ามันคืออะไร
- มาเช็กให้ละเอียดอีกครั้งเถอะ - พี่เซดล ทําอะไรน่ะครับ
เปล่า ผมแค่คิดว่าอาจจะมีอะไรก็ได้
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรซ่อนไว้ที่นี่นะ
ต้องมีอะไรสักอย่างแน่ๆ
เราแหกคุกได้ไหม ฉันว่าน่าจะทําได้นะ
แค่เปิดเราก็ออกไปได้แล้วหรือเปล่า
ไม่ได้แฮะ
อะไรน่ะ นี่อะไร
คิดว่านี่เป็นคําใบ้หรือเปล่า
- คิดว่านี่เป็นคําใบ้ไหม - ถามจริง
ผมไม่ได้ออกแรงเลยแล้วก็เป็นแบบนี้
ถ้าลองใส่นี่ลงไปในรูที่ไหนสักแห่งแล้วเปิดมันล่ะ
ไม่นะ นั่นมัน...
ไม่ใช่อันนี้หรอก
ผมว่าไม่น่าใช่นะครับ
มีอะไรแปลกๆ นะครับ
ทิ้งมันไว้เถอะ
มันคืออะไรนะ
"เดวิล"
ถ้าเรียงตรงกันน่าจะขยับนะ
ใช่ไหม
รูนี่เอาไว้ทําอะไรนะ
จิ้มด้วยไม้กระจายกลิ่นหรือเปล่า
ไม่ใช่
คืออะไรนะ
ไม่กินข้าวเหรอ
ไม่อยากกินเหรอ
อะไรเหรอ
ผมเจอบางอย่างที่ไม่รู้ว่าคืออะไรด้วย
นาฬิกาตาย
ห้องพี่ก็มีเรือนหนึ่ง
โอเค มีตัวอักษรอยู่
มีตัวอักษร แต่ว่า...
กี่ตัว
ห้าตัว
นับเป็นสี่ตัวก็ได้
- เพราะมีหนึ่ง สอง สาม สี่ - มันเชื่อมต่อกันนี่
มันหมุนได้หมด
- ซี แอล... - อันบนสุดไม่หมุน
เหลือแค่สามสินะ
ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีห้าตัวอักษรมีอะไรบ้าง มีตัวซีกับเคเหรอ คล็อกเหรอ
มันลงท้ายด้วยซีเคนี่
เปิดออกไหมครับ
ไม่อะ
เอส เอ็น เอ...
สเนกเหรอ บิงโกเหรอ
เอส เอ็น เอ...
เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ซีเคนี่ อะไรน่ะ
สเนก ภาษาอังกฤษของฉันนี่ช่าง...
สเนก เคอี...
ไม่มีเคอีแฮะ
ว่าแต่รูนี้มีไว้ใช้ทําอะไร
นายบอกใครไปบ้างแล้ว
ผมยังไม่ได้บอกใครเลย
ต้องมีพีซอยู่ในนี้แน่ๆ ว่าไหมครับ
มีแค่พีซเดียว
ทุกอย่างสลับกันไปหมด
เดิมทีจะมีความลับแบบนี้อยู่ในคุก แต่ในพื้นที่อยู่อาศัยก็มี
ในคุกก็น่าจะมีอะไรเหมือนกันสินะ
มีทั้งสองที่
พี่ครับ แต่สุดท้ายทุกคนต้องดูนาฬิกาจนได้
ที่จริงผมพกมาเองด้วย
แต่เวลาไม่ตรงผมก็เลยมองมัน
สุดท้ายทุกคนก็คงมองนาฬิกากันหมด
เพราะงั้นถ้าช่วยกันแก้น่าจะดีกว่า
งั้นเหรอ
คนร้ายคงกวาดพีซไปหมด
ถ้ามีพีซอยู่ข้างในน่ะเหรอ
จริงๆ นะ บางคนอาจจะกวาดไปหมดเลย
คุณพระ
ถ้าลองคิดดู พวกเขาให้เราคนละหนึ่งพีซเอง
เป็นไปได้นะ
นี่อาจจะเป็นโอกาสเดียวของเราก็ได้
- พรุ่งนี้เราอาจต้องเข้าคุก - เรามีโอกาสแค่วันนี้วันเดียว
- กินข้าวกันเถอะ - กินข้าวกัน
- น่ากินมากเลย - มากินด้วยกันเถอะ
- ทานให้อร่อยนะครับ - ทานให้อร่อยค่ะ
- มากินกันก่อนเถอะ - ค่อยคุยกันทีหลัง
เป็นอาหารมื้อแรกที่เยี่ยมมาก
พวกเราทุกคนรอดวันแรกมาได้
อร่อยมากเลย
อร่อยจริงๆ
โดนเส้นมาก
ในคุกกินอะไรกันนะ
น่าจะโอเคนะ คงไม่ได้มีแค่ขนมปังหรอก
ขนมปัง ขนมปังครับ
น่าจะสําหรับคนเดียวนะ
จะมีมาอีกใช่ไหม
คุณคะ
อย่างน้อยขอบะหมี่ถ้วยให้เราได้ไหม
ว้าว ธัญพืชกับถั่วนี่นา
อร่อยดีนะ
แค่นี้เองเหรอ อาหารเย็นของเราน่ะ
บอกตามตรง ขนมปังแห้งมาก
ฉันว่าฉันคงหิวเกินกว่าจะใส่ใจ
แต่เพราะมันแห้งฉันเลยดื่มนมไปสี่แก้วเลย
อร่อยดีนะ
อะไรนะ ตอนนี้เหรอ
สองทุ่มแล้ว
การแข่งขันในคุกจะเริ่มในอีก 30 นาทีครับ
ตกใจหมดเลย
ใจหายหมด
การแข่งขันในคุกจะเริ่มในอีก 30 นาทีครับ
โอเค
พวกเขาจะให้เราดูด้วยว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังจบการแข่งขันในคุก ผู้เล่นคนหนึ่งจะตกรอบ
และต้องออกไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
- ฉันตื่นเลย - ฉันไม่อยากเลย
ถ้างั้นผมจะอธิบายกติกา ของการแข่งขันในคุกครั้งแรก
ซึ่งจะตัดสินว่าใครจะตกรอบนะครับ
การแข่งขันในคุกครั้งแรกของ "The Devil's Plan" มีชื่อว่า
เอาออกหนึ่งครับ
"เอาออกหนึ่ง"
อะไรน่ะ
เอาออกหนึ่งเป็นเกมที่คุณ จะส่งไพ่หนึ่งในสองใบที่เลือกไว้ออกมา
และผู้เล่นที่ส่งไพ่ที่มีเลขค่าน้อยที่สุดออกมา จะเป็นฝ่ายชนะครับ
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้สํารับ ที่มีไพ่หมายเลขหนึ่งถึงแปดครับ
อ๋อ ต้องนับไพ่สินะ
เมื่อเกมเริ่ม
ผู้เล่นแต่ละคนต้องเลือกไพ่สองใบจากที่มีอยู่
และวางคว่ําไว้ในช่องด้านซ้าย และขวาบนโต๊ะครับ
ว้าว เกมเดี่ยวนี่นา
หลังจากวางไพ่เสร็จแล้ว ไพ่ทั้งสองใบที่ผู้เล่นลงไว้
จะถูกเปิดขึ้นพร้อมกันครับ
หลังจากไพ่ถูกเปิดแล้ว ผู้เล่นแต่ละคนจะใช้สัญลักษณ์
เพื่อที่จะบอกว่าจะส่งไพ่ใบไหนเป็นใบสุดท้ายครับ
ณ จุดนี้ห้ามผู้เล่นมอง หรือแสดงสัญลักษณ์ให้เห็นครับ
อืม แอบๆ สินะ
หลังจากเลือกแล้ว
ผู้เล่นจะเปิดสัญลักษณ์ที่ถืออยู่พร้อมกัน
และจะต้องส่งไพ่ที่เลือกไว้ออกมาครับ
หลังจากตัดไพ่ที่มีหมายเลขซ้ํากันออกแล้ว
ผู้เล่นที่ส่งไพ่ที่มีเลขไม่ซ้ําและมีค่าน้อยที่สุดออกมา
จะเป็นผู้ชนะในรอบนั้นครับ
ถ้ามีหลายคนเลือกหนึ่ง มันก็จะถูกเอาออกไปน่ะสิ
นี่มันเกมลับสมองชัดๆ
ผู้เล่นที่ชนะ
จะได้รับคะแนนเท่ากับเลขบนไพ่ใบที่ชนะ
และเครื่องหมายชัยชนะหนึ่งอันครับ
ไพ่ที่ผู้เล่นส่งออกมาเป็นใบสุดท้าย จะถูกเอาออกไป
และไพ่ที่เหลืออยู่จะถูกวางไว้ ในช่องพักชั่วคราวของแต่ละคนครับ
ไพ่ที่อยู่ในช่องพักชั่วคราว
จะไม่สามารถนํามาใช้ในรอบถัดไปได้ครับ
ข้ามตาใช่ไหม
เกมจะมีทั้งหมด 18 รอบครับ
มี 18 รอบเลยเหรอ
หลังจากจบรอบที่ 6 กับ 12
ไพ่ที่เหลืออยู่จะถูกเก็บคืน
และจะแจกไพ่สํารับใหม่ให้กับผู้เล่นทุกคนครับ
รอบที่ 3 6 9 12 และ 18 จะเป็นรอบรอดชีวิต
จะมีการคํานวณคะแนนทั้งหมด หลังจากรอบเหล่านั้นจบลงครับ
ผู้เล่นที่มีเครื่องหมายชัยชนะ หลังจากจบรอบรอดชีวิตแต่ละรอบ
จะได้รับคะแนนเพิ่มหนึ่งคะแนน ต่อเครื่องหมายชัยชนะหนึ่งอันครับ
ผู้เล่นที่มีคะแนนสะสมมากที่สุด
จะถูกเอาออกจากเกม พร้อมรับประกันว่ารอดชีวิตครับ
- ในรอบที่สามเหรอ - แบบนี้ประสาทกินแน่
หลังจากคํานวณคะแนนแล้ว
คะแนนของผู้เล่นที่เหลืออยู่จะถูกรีเซ็ตครับ
รีเซ็ตเหรอ
บ้าไปแล้ว
อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นทุกคน จะยังเก็บเครื่องหมายชัยชนะไว้ได้ครับ
ถ้ามีผู้เล่นหลายคนที่มีคะแนนเท่ากัน
ผู้เล่นที่มีเครื่องหมายชัยชนะมากที่สุด จะรอดชีวิตครับ
ถ้าจํานวนเครื่องหมายชัยชนะเท่ากัน
ผู้เล่นที่ชนะรอบล่าสุดจะรอดชีวิตครับ
เมื่อจบรอบที่ 18 ซึ่งเป็นรอบสุดท้าย
ผู้เล่นสองคนจะรอดชีวิตครับ
ผู้เล่นที่มีคะแนนสูงสุด ในบรรดาผู้เล่นสามคนที่เหลืออยู่
จะได้รับหนึ่งพีซเป็นรางวัลครับ
ว้าว แต่ต้องจบรอบสุดท้ายเหรอ
รอดไปให้ถึงรอบสุดท้ายเหรอ
ผู้เล่นที่ไม่ได้รับการรับประกันว่ารอดชีวิตไปจนจบ
จะสูญเสียพีซทั้งหมดและตกรอบไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
ถ้างั้นแล้ว เกมจะเริ่มในอีก 30 นาทีครับ
ถ้าอยากได้พีซต้องทนอยู่จนจบเลย
คงหวาดเสียวน่าดูกว่าจะถึงตอนนั้น
ผมว่าส่วนใหญ่น่าจะพยายามทําแต้ม ตั้งแต่ช่วงแรกๆ นะ
- ใช่แล้ว... - เพราะใช้ไพ่ใบเดิมซ้ําไม่ได้
ถ้าเสียไพ่ที่แข็งแกร่งไปเพราะมันซ้ํา
คงจะเสียเปรียบตั้งแต่ต้นเลย
หัวจะปวด
พวกเขาต้องชิงเล่นก่อนเลยเหรอ
ใช่สิ
พวกเขาน่าจะเล่นตั้งแต่ตอนแรก
แต่ถ้าทําคะแนนทั้งหมดได้ ภายในรอบที่ 9 หรือ 12 ละก็
- หมายถึงเครื่องหมายชัยชนะเหรอ - ใช่ นั่นแหละ
งั้นอาจจะต้องอยู่ไปถึงรอบที่ 18
หลังเช็กเครื่องหมายชัยชนะของคนอื่นแล้ว
ยังไงฉันก็ไม่อยากอยู่ไปจนจบหรอกนะ
- แต่เกมแบบนั้น... - จะตั้งพันธมิตรได้ไหม
คงตั้งพันธมิตรไม่ได้หรอก
เห็นว่ามันต้องเป็นความลับนี่
งั้นก็ปรึกษากันได้ก่อนเลือกสินะ
ฉันว่าน่าจะคุยกันได้ ถ้าไม่ใช่เรื่องสัญลักษณ์
ตั้งพันธมิตรน่าจะยาก เพราะอาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้...
แบบว่า "ฉันช่วยคุณคราวที่แล้ว งั้นคราวหน้าคุณช่วยฉันนะ"
ใช่ เพราะคุณจะต้องออกจากเกมไป
ถ้างั้นก็ไม่มีใครช่วยใครจนจบได้เลย
แต่ยังช่วยกันระหว่างรอบได้นะ
นี่มัน...
ทําไมเหรอ
มันเครียดมากเลยนะ
เครียดเหรอ
ผมไม่คิดว่ามันจะแพ้ง่ายขนาดนั้นนะ
มันแพ้ยากเหรอ
ผมหมายถึงมีโอกาสแค่หนึ่งในเจ็ดที่จะแพ้น่ะ
ติดมาจากเขาแล้ว
"ผมไม่มั่นใจว่าผมจะแพ้ครับ"
เราควรคุยกันก่อนไหม
- ได้เลย - ระหว่างที่ยังมีเวลา
- เขาค้นพบอะไรที่ยิ่งใหญ่มาก - อะไรเหรอ
- รอเดี๋ยวนะ - อะไรเหรอ
ในห้องของทุกคนมีนาฬิกาครับ
ถ้าเกิดผมขโมยนาฬิกาพวกนั้นไปซ่อนไว้ที่อื่น
ผมก็จะถูกจับได้อยู่ดี
ผมก็เลยคิดว่ารีบแชร์เรื่องนี้
แล้วรวมหัวกันไขปริศนา
เป็นแบบภารกิจร่วมกันน่าจะดีกว่าครับ
โอ้โฮ เอามาหมดเลยเหรอเนี่ย
ผมถือมาไม่หมดหรอก ยังมีอีก
รับไปที
คงจะดีกว่าถ้าเดินหน้าต่อ และรับความดีความชอบไปนะครับ
ผมเปิดดูแล้วข้างในเป็นแบบนี้น่ะ
- มันคืออะไรน่ะ - มันคือเซฟ
ถ้าลองเขย่าดู มันมีพีซอยู่ข้างในน่ะ
จริงด้วย
เราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้เราจะได้อยู่ที่นี่ต่อหรือเปล่า
ทุกคนพยายามรักษาพีซไว้ตอนที่ยังทําได้เถอะ
เราลองคําว่า "คล็อก" แล้ว แต่มันไม่ได้ผล
เรานึกถึงคําว่า "สเนก" แต่มันไม่มีตัวเคอี
เดวิล ดีอีวีไอ...
ไม่ได้ "เดวิล" ไม่ได้ผล
ว่าแต่มีรูปตาอยู่นี่นา
ถ้าลองมองเข้าไปข้างในจะเห็นอะไรไหม
ผมลองแล้ว แต่ไม่เห็นอะไรเลย
จริงเหรอ
รูปตาต้องมีความหมายอะไรแน่ๆ
น่าจะมีอะไรสักอย่าง
ตอนเห็นรูปตา ฉันก็มั่นใจว่าต้องมีอะไรสักอย่าง
คําใบ้ครั้งใหญ่
ถ้าเกิดเราต่อมันเข้าด้วยกัน มันจะหล่นลงมาไหม
เดี๋ยวนะ ผมเห็นตัว "ที" ครับ
เห็นตัว "ที" เหรอ
โอ๊ะ จริงด้วยสิ
เห็นจากตรงไหนเหรอคะ
ต้องมองตรงที่ที่มีแสง
- เห็นแล้ว - เนอะ
งั้นมันก็คือลูกเต๋า...
ลูกบาศก์
เดี๋ยวนะ ตัว "ไอ"
มีตัว "ไอ" งั้นเหรอ
- นี่เป็นตัว "ไอ" - ลองดูสิ
ของฉันก็ตัว "ไอ"
ผมก็ตัว "ไอ" เหมือนกัน
ถ้างั้นก็มีลูกเต๋าแบบเดียวกันอยู่ข้างใน มีลูกเต๋าแบบเดียวกันหมด
อันนี้เป็น "แอล" ครับ
แอล ไอ อี เจ
มีตัว "ยู" ด้วยค่ะ
ทั้งหมดมีตัวแอล ไอ อี เจ ที ยู
ตอนนี้เราต้องแปลความหมายของมัน
แอล ไอ อี เจ...
จูเลียตน่ะเอง
จูเลียต
- จูเลียตมีหกตัวอักษรไม่ใช่เหรอ - แต่มันมีแค่ห้าตัวอักษรเองนะ
ใช่ จูเลียตมีห้าตัว งั้นโรมิโอล่ะ
(โรมิโอ)
ได้อยู่นะ "โรมิโอ"
- บอกแล้ว - "โรมิโอ" จริงด้วย
จริงด้วย มันคือ "โรมิโอ"
ได้แล้ว
โรมิโอกับจูเลียต
สุดยอดไปเลย
สมแล้วที่เป็นสมองของคนหนุ่มสาว แกะโค้ดออกภายในสิบนาที
พลังของการช่วยกันคิด
เราใช้มันไขปัญหาและเจอกระดาษโน้ต
ไม่ใช่พีซเหรอ
พอมองเข้าไปในข้างในนาฬิกา มีประแจและ...
มีกระดาษอยู่ แล้วก็บนกระดาษ...
นั่นอะไรน่ะ
"ทําให้นกที่เกาะอยู่บนต้นไม้บินหนีไป"
"นกที่อยู่บนต้นไม้" เหรอ
ฉันคิดว่าเหมือนกันหมดนะ โล่งอกไปที
มีนาฬิกากุ๊กกูที่ไหนไหม
อาจจะแถวนั้น หรือว่าข้างบน
"ทําให้นกที่เกาะอยู่บนต้นไม้บินหนีไป"
ต้นไม้
หาต้นไม้กันก่อนเถอะ ต้นไม้
ที่ต้นไม้...
เดี๋ยวนะ มีนกอยู่บนต้นไม้ด้วย
เราต้องทําอะไรตรงนี้หรือเปล่าคะ
ต้นไม้นั่น มีนกอยู่
- ตรงนี้เอง - ดูซิว่ามีรูประแจไหม
อันนี้ใช่ไหม
มีรูเสียบด้วย
นกอยู่บนต้นไม้นี่
ใช่แล้ว มีพวกนกอยู่บนต้นไม้
ลองไขดูเถอะ เข้าได้ไหม
- เข้าได้ มันคือประแจหกเหลี่ยม - ใช่
สุดยอดเลย ไขได้ไหมคะ
จริงสิ เราอาจจะต้องใช้พวกนี้ รอเดี๋ยวนะ ฉันจะเอามันออก
- พวกเราตื่นเต้นกันหมด - น่าสนุกดี
มือเป็นระวิงเลย
ไขได้แล้ว...
- มีอะไรอยู่เหรอ - เอาออกมาเลย
- นกบินออกมาหรือเปล่า - เปล่านะ
แม่เจ้า ดูสิ
- พีซนี่ - สําหรับพีซนี่เอง
- งูนี่ - แต่ผมว่าต้องใช้สี่อันนะ
ดูเหมือนเราต้องใส่พีซเข้าไปสี่อัน
แต่มันลึกมากเลย
ฉันว่าเราเอาพีซคืนมาไม่ได้นะ
ฉันคิดว่าถ้าประตูเปิด เราคงต้องทําภารกิจกัน
ดูไม่กระตือรือร้นเลยนะ เชื่อเขาเลย
วันนี้ฉันไม่อยากทําน่ะ
เข้าไปแบบไม่ต้องสนใจแล้วทําให้เราดูเถอะ
- ไม่ได้เหรอ เพราะเพิ่งวันแรกเหรอ - ยังเลย
- ระวังนะ - ฉันกลัวว่ามันจะเอาออกมาไม่ได้น่ะ
ใส่ไม่เข้าเหรอ
เดี๋ยวนะ ฉันคิดว่าถ้าเราใส่ทั้งสี่อันเข้าไป มันจะดังกริ๊กแล้วเราจะได้มันคืนนะ
ผมอยากรู้จังเลย
- ทุกคนอยากรู้สินะ - อยากจะบ้าตาย
งั้นผมจะใส่พีซของผมเข้าไปอันหนึ่งนะครับ
- ฉันด้วย - ใช่แล้ว
เก็บมันไว้กับตัวเองก่อนแล้วถ้า...
จะซ่อนนาฬิกาเหรอ
เราต้องเอาไปกําจัดทิ้ง
กําจัดทิ้งเหรอ
ลองใส่หินหรืออย่างอื่นเข้าไปในนาฬิกาเถอะ
โอ๊ะ นี่เป็นด้านหลังนี่ ด้านหน้า ด้านหลัง
แต่ละด้านมีรูปต่างกันค่ะ
งั้นอันนี้ต้องใส่ช่องนี้
- สุดท้ายก็ใส่ไม่เข้าหรอก - ทําไมล่ะ
เราต้องใส่รูปที่ถูกต้องลงไป
มีด้านหลังอันไหนที่ตรงบ้างไหมครับ
เหมือนจะไม่มีนะ
ไม่ใช่แค่พีซอย่างเดียว
มันถูกกําหนดไว้ว่าต้องใส่พีซที่มีลายตรงกันเข้าไป
แต่เรามีพีซแค่ลายเดียว เราเลยเปิดมันไม่ได้
- อันนี้หรือเปล่าคะ - ไม่นะ ผมคิดว่าไม่ใช่ครับ
- ผมคิดว่าเรามีแค่ลายเดียวนะครับ - ใช่ไหมคะ
ไม่ง่ายเลยนะ
ยังไงก็มีแต่พวกเราที่รู้ ไม่ต้องรีบหรอก
ผมอยากเปิดมันจัง
ฉันด้วย ฉันอยากรู้น่ะ
คุณโซฮีมีความบ้าคลั่ง เหมือนผมเลย
ใช่ ฉันค่อนข้างจะ...
ยังไงผมก็อยากเปิดมันดูนะ
ตาของพวกนายเหมือนกันเลย
ตาสดใสแต่มีความบ้าคลั่งแฝงอยู่
ผมอยากจะอยู่ทีมเดียวกับพี่โซฮีครับ เรามีหลายอย่างเหมือนกัน
ตาเราดูคล้ายกันด้วย
ใกล้หมดเวลา 30 นาทีแล้ว
เราต้องเตรียมตัวแล้วแหละ
รอเดี๋ยวนะคะ
เตรียมตัวกันเถอะ
เสียงระฆัง...
การแข่งขันในคุกใกล้จะเริ่มแล้วครับ
ผู้เล่นทุกคนในคุก กรุณาย้ายไปที่ห้องมรณะด้วยครับ
เอาข้าวของติดตัวไปห้องมรณะไม่ได้นะครับ
ไม่ได้สินะ
- เราเอาอะไรไปไม่ได้เลย - ตายจริง
ให้เราดูพวกเขาเหรอ
ฉันจะดูคุณเซดลเล่นได้ยังไงล่ะคะ
อย่าตื่นเต้นนักเลย ยัยโง่
ขอโทษค่ะ
นี่เป็นเกมเอาออกหนึ่ง ที่เครียดที่สุดในโลกเลย
- เอาออกหนึ่ง - ตลกจัง
เราควรผ่อนคลายหน่อยไหม
ปกติเราเล่นแต่เกมเป่ายิ้งฉุบ...
น่ากลัวจัง
- ให้ตายสิ - ให้ยืนเล่นเหรอ
สีม่วงแหละ
สวยจัง
ยินดีต้อนรับ
นี่คือห้องมรณะซึ่งใช้จัดการแข่งขันในคุกครับ
น่ากลัวนิดหนึ่งครับ เหมือนคุกกระจกเลย
เพราะมีกระจกล้อมรอบแบบนี้
มันเลยรู้สึกเหมือนมีฝูงชนกําลังดูเราอยู่เลยค่ะ
อยากรู้จัง
โอ้โฮ สุดยอดเลย
พวกเขาเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วย
ชุดนักโทษ
พวกเขาใส่ชุดนักโทษด้วย
พี่เซดล...
พี่เขาไม่เปลี่ยนชุดนี่
เขาดูเหมือนดีลเลอร์เลยไม่ใช่เหรอ
- นึกว่าเขาเป็นดีลเลอร์ซะอีกค่ะ - เหมือนเขาจะบอกกติกาเลย
ตอนวันเกิดอายุครบหนึ่งขวบ ฉันเลือกด้าย
- ฉันหวังว่าจะรอดไปได้นานๆ... - ฉันรู้สึกเหมือนจะตายเร็วเลย
ถ้าอย่างงั้น การแข่งขันในคุกครั้งแรก เอาออกหนึ่งจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ครับ
ก่อนอื่นคุณจะได้ไพ่ที่มีตัวเลขหนึ่งสํารับ
ทําไงดีล่ะ
ไพ่ดูน่าสนุกนะ
สวยนะคะ
เหมือนไพ่ทาโร่ต์เลยค่ะ
โอ้โฮ นี่มัน...
- เรียลไทม์เลย - ณ ตรงนั้นเลยสินะ
เหมือนกําลังดูเน็ตฟลิกซ์อยู่เลย
โอ้โฮ น่าทึ่งจัง
รอบที่หนึ่งจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เลือกไพ่มาสองใบและคว่ําไว้ บนช่องด้านขวาและซ้ายข้างหน้าคุณครับ
ผมคิดว่า
ในช่วงต้นเกมไม่ควรเลือกไพ่สองใบ ที่มีค่าใกล้เคียงกันครับ
ยกตัวอย่างเช่นห้ากับหกหรือสามกับสี่ ผมพยายามจะเลี่ยงไพ่ที่มีเลขต่อกันครับ
ผมเลยตัดสินใจเลือกไพ่ใบที่สอง ที่มีค่าสองเท่าของใบแรกครับ
ฉันคิดจะส่งไพ่ที่สามารถทิ้งไปได้ และไพ่ที่ได้เปรียบออกไปด้วยกัน
เลยตัดสินใจเล่นไพ่เลขหนึ่ง สอง สาม สี่ หรือห้า หก เจ็ด แปด
และฉันคิดเยอะมากเลยว่า ต้องจับคู่แบบไหนถึงจะฉลาดที่สุด
เปิดไพ่ทั้งสองใบด้วยครับ
ค่ะ
ออกหนึ่งเยอะเลยนะ
- ซ้ํากัน - หนึ่งออกเยอะเลย
พวกเขาขยิบตาหรือส่งสัญญาณให้กันหรือเปล่า
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณอีซึงฮยอนชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายแห่งชัยชนะให้กับคุณครับ
- คุณซึงฮยอนใช่ไหม - น่าจะใช่ครับ
ฉันกับพี่อึนยูตกลงกันว่าจะช่วยกันถ้าทําได้
ตอนแรกที่เราเห็นกติกาสําหรับการแข่งขันในคุก
เธอสะกิดไหล่ฉันรัวๆ ประมาณสามครั้ง แล้วฉันก็แบบ "หือ"
ฉันเห็นโน้ตที่เขียนว่า "พี่คะ เรามาเป็นพันธมิตรกันไหม"
ดังนั้นเมื่อตัวเลขของเราเหมือนกัน
เราตกลงกันว่าจะให้สัญญาณ
ถ้าเราจะเอาไพ่ทางซ้าย
เราจะทัดผมไปด้านซ้ายอะไรทํานองนี้
คุณซึงฮยอนกับฉันเล่นหนึ่งทั้งคู่ค่ะ
ดังนั้นฉันเลยส่งสัญญาณให้เธอว่าฉันจะเลือกมัน
ฉันจะเลือกแปด ส่วนคุณซึงฮยอนเลือกหนึ่ง
พันธมิตรของเราเริ่มต้นด้วยดี
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เลือกไพ่มาสองใบและคว่ําไว้บนโต๊ะครับ
- ฉันลืมไปแล้วว่าของตัวเองเลขอะไร - ผมเครียดมากเลย...
เกมไพ่นี่
กรุณาเปิดไพ่ที่เลือกไว้ทั้งสองใบด้วยครับ
มีหนึ่งแค่คนเดียว
ถ้าคนที่ได้หนึ่งเล่นมัน เขาจะชนะ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณอีเซดลชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
แต่ตอนนี้เขาเสียหนึ่งไปแล้วนะ
ปั่นประสาทสุดๆ
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
รอบนี้เป็นรอบรอดชีวิตครับ
หลังจบรอบนี้ ผู้เล่นหนึ่งคนจะได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
งั้นรอบหนึ่งกับสองก็ไม่มีประโยชน์น่ะสิ
ใครก็ตามที่ชนะรอบนี้ก็จะต้องกลับมา
เพราะงั้นต้องชนะรอบนี้ให้ได้
คุณเซดล สู้ๆ นะ
เลือกไพ่มาสองใบและวางไว้บนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ
และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
- นั่นหนึ่งใช่ไหม - หนึ่งเพียบเลย
สงครามเลขหนึ่ง
งั้นก็เลือกตอนนี้ไม่ได้สิ
นั่นสิ
- สู้กันด้วยกึ๋น - ต้องอ่านใจกันแล้วทีนี้
งั้นสองน่าจะชนะนะ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณชเวฮยอนจุนชนะครับ
ผมจะมอบสองคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
คุณชเวฮยอนจุนมีแต้มสูงสุด
ได้รับประกันว่ารอดชีวิตแล้วครับ
เชิญกลับไปยังพื้นที่พักอาศัยได้ครับ
เก่งมากค่ะ
เล่นได้ดีมาก
ผมต้องทํายังไงต่อครับ
กลับไปที่คุกได้ครับ
- กลับไปที่คุกเหรอ - เจอกันข้างในนะ
สู้ๆ ไปพักก่อนเถอะ
บาย
- พี่ครับ ไว้เจอกันนะ - ได้ ทําได้ดีมาก
โทษทีที่ไปก่อนนะ
- ไม่เป็นไร - ไปพักเถอะ
โอ้โฮ คิดดูสิ...
- เขาต้องตื่นเต้นแน่เลย - เขาต้องเครียดมากแน่
- เก่งมากเลย - ทําได้ดีมาก
ขาอ่อนแน่เลย
เดี๋ยวก่อนนะ
ผมเครียดกว่าที่คิด น้ําตาไหลเลย
ที่จริงตอนเล่นเกมไพ่
ผมไม่เคยขาอ่อนแรง หลังเล่นเกมไพ่แบบนี้เลยครับ
ตอนแรกผมคิดว่า
"ฉันควรจะอยู่จนจบแล้วเอาพีซอีกอันไหมนะ"
แต่เพราะมันเป็นสถานการณ์ที่ผมสู้เพื่อเอาตัวรอด
เลยคิดได้ว่ามันไม่คุ้มที่จะเสี่ยง
ผมตัดสินใจเล่นแบบปลอดภัยไว้ก่อน และรีบเอาตัวรอดให้เร็วที่สุด
คะแนนของผู้เล่นทุกคนถูกรีเซ็ตแล้วครับ
รอบที่สี่จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณเซดล
เลือกไพ่มาสองใบแล้ววางไว้บนโต๊ะครับ
จังหวะที่จะชนะสําคัญมากนะ
ต้องคิดว่าไพ่ใบไหนถูกใช้ไปแล้ว
ชยู ตั้งสติดีๆ นะ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
ฉันไม่เห็นอะ
คุณชยูชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
ชยู
แต่ว่าเลขหนึ่งมัน...
เธอต้องทําคะแนนเร็วๆ แหละ
ใช่แล้ว เอาเท่าที่เอาได้
รอบที่ห้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
เปิดสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายด้วยครับ
คุณคิมฮารินชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
สถานการณ์เหมือนก่อนหน้านี้เลย
สู้กันเหมือนเดิม
ถ้าชนะรอบหน้าก็จบเลย
รอบที่หกจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
รอบนี้เป็นรอบรอดชีวิตครับ
หลังจบรอบนี้ ผู้เล่นหนึ่งคนจะได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
พวกเขาต้องเครียดมากแน่
คนที่มีหนึ่งหรือไม่ก็สองน่าจะรอดนะ ไม่ใช่เหรอ
แต่ดูจากรูปการณ์แล้ว ฉันคิดว่าแต่ละคนมีเลขหนึ่งนะ
วางไพ่สองใบไว้บนโต๊ะครับ
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ
และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
มีหนึ่งบ้างไหม
รอบนี้เกือบจบแล้วใช่ไหม
เราจะได้ไพ่สํารับใหม่
เปิดไพ่ด้วยครับ
คุณซนอึนยูชนะครับ
ผมจะมอบสองคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
- อึนยู - อึนยูทําได้
เก่งอย่างที่คิดเลย เล่นเก่งมาก
ว้าว อึนยูรอดแล้ว
ฉันจับตามองรอบที่ 6 กับ 12 มากกว่ารอบที่ 3 กับ 9 ค่ะ
กลยุทธ์ของฉันคือทิ้งไพ่ที่มีเลขค่าเยอะในตอนแรก
ฉันก็เลยทิ้งไพ่ที่มีเลขค่าเยอะ ในรอบหนึ่ง สองและสาม
ฉันจะมีเลขค่าน้อยลงในรอบที่สี่ ห้าและหก
ฉันเก็บเลขสองไว้เล่นในรอบที่หกค่ะ
คุณซนอึนยูได้คะแนนสูงสุด
ได้รับประกันว่ารอดชีวิตแล้วครับ
เชิญกลับไปยังพื้นที่พักอาศัยได้ครับ
- ไว้เจอกันนะ - สู้ๆ
- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณค่ะ
ไว้เจอกันนะทุกคน
โอเค
- เย่ - เก่งมาก
ให้ตายสิ ที่นี่มองไม่เห็นใช่ไหม ดูได้นี่
ปั่นประสาทน่าดูใช่ไหมครับ
เธอเก็บเลขสองไว้สุดท้ายนี่นา
คะแนนของผู้เล่นทุกคนถูกรีเซ็ตแล้วครับ
รอบเจ็ดที่จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ถ้าคุณเซดลแพ้ ฉันจะทํายังไงดีล่ะ
ไม่ได้นะ
แต่ว่าตอนนี้คุณจัสตินตกอยู่ในอันตรายนะ เขาไม่มีเครื่องหมายชัยชนะเลย
ผมจะให้ไพ่สํารับใหม่นะครับ
เราจะได้ไพ่ใบใหม่เหรอคะ
เลือกไพ่มาสองใบและคว่ําไว้บนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
ฉันดูไม่ออกเลยว่าใครเป็นใคร
เห็นแต่กระหม่อมอย่างเดียวเอง
ผมมองจากกระหม่อมก็รู้แล้วนะ
ชยูเลือกเลขหนึ่ง
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณชยูชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
ค่ะ
ชยูน่าจะรอดแล้ว
ไม่เห็นเลขเจ็ดออกมาเลย
เลขเจ็ดน่าจะไม่ออกนะ เลขสามน่าจะดีที่สุดไหม
ปกติคนเรามีแนวโน้มจะเล่นไพ่เดิมๆ
ในสถานการณ์แบบนั้น
ตอนนี้แต่ละคนใช้กลยุทธ์เหมือนกัน
ตอนนี้พวกเขาเข้าใจเกมระดับหนึ่งแล้ว...
- ทําอะไรที่คาดไม่ถึง - ใช่ ตอนนี้ทําได้แล้ว
สมเป็นนักเล่นโป๊กเกอร์จริงๆ
รอบที่แปดจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เลือกไพ่มาสองใบแล้ววางไว้บนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ที่เลือกไว้ด้วยครับ
หนึ่งน่าจะชนะอีกแล้วนะ
นั่นสิ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณคิมฮารินชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
เขาไม่ชนะเลยแม้แต่ตาเดียว
เขาตามหลังผู้เล่นที่มีเครื่องหมายชัยชนะสองอัน ซึ่งนําอยู่
ถึงเสมอกันก็ถือว่าชนะนะ
ไม่ง่ายเลยที่จัสตินจะตามให้ทัน
รอบที่เก้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
รอบนี้เป็นรอบรอดชีวิตครับ
หลังจบรอบนี้ ผู้เล่นหนึ่งคนจะได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
เลือกไพ่มาสองใบและวางไว้บนโต๊ะด้วยครับ
ฉันจะส่งหนึ่งออกไปค่ะ
ถ้าฉันได้หนึ่งแต้ม
ฉันจะมีคะแนนเท่ากับเครื่องหมายชัยชนะ
แล้วฉันก็จะชนะในฐานะผู้เล่นที่ชนะรอบล่าสุด
"ฉันจะส่งเลขหนึ่งออกไป อย่ามายุ่งกับฉัน" ฉันพูดโดยให้ความรู้สึกประมาณนี้ค่ะ
มีคนอื่นลงหนึ่งได้อีกไหม
ชยูกับคุณฮารินใช้ไปแล้ว
จัสตินยังไม่ได้ใช้นะ
จัสตินยังมีอยู่
แป๊บหนึ่งนะ
เขากําลังคิดว่าจะทํายังไงดี
ฉันว่าเขาควรเล่นตอนนี้นะ ได้โปรดเถอะ
กรุณาเปิดไพ่ที่เลือกไว้ด้วยครับ
พระเจ้าช่วย
ต้องมีคนหนึ่งเสียสละแล้วแหละ
จังหวะทับกันพอดี
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
ฉันจะลงเลขหนึ่งค่ะ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
ผมคิดว่าผมจะไปจนถึงรอบสุดท้ายครับ
ผมไม่แน่ใจว่าจะมีพีซหรือเปล่า
แต่พอได้รับการยืนยันแล้ว ความโลภก็ครอบงําผม
คุณอีซึงฮยอนชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
คุณอีซึงฮยอนชนะรอบล่าสุด
ได้รับประกันว่ารอดชีวิตแล้วครับ
เชิญกลับไปยังพื้นที่พักอาศัยได้ครับ
- เจอกันข้างนอกนะคะ - ไว้เจอกันนะ
ไว้เจอกัน
อย่ายอมแพ้นะ
เธอทําได้ เก่งมาก
เก่งมาก
- แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย - นั่นสิ
เหมือนฉันเหยียบหัวคนอื่นเพื่อที่จะได้มาอยู่ที่นี่
ฉันก็รู้สึกไม่ดีเหมือนกัน
คะแนนของผู้เล่นทุกคนถูกรีเซ็ตแล้วครับ
คุณอีเซดลชนะครับ
คุณชยูชนะครับ
คุณฮารินชนะครับ
จัสตินต้องหงุดหงิดแน่ เขายังไม่ชนะเลยสักครั้ง
รอบที่สิบจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
รอบที่สิบแล้วเหรอเนี่ย
เครียดขึ้นเรื่อยๆ
ผมขนลุกซู่เลย เหลือแค่สี่คนแล้ว
เลือกไพ่มาสองใบและวางไว้บนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
หนึ่ง จัสตินได้อันหนึ่งแล้ว
คุณจัสติน มินชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
ในที่สุด
ซะที
เก่งมาก
บอกตามตรงว่าผมอยากได้พีซครับ
มันเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก
ผมเลยคิดว่าในรอบแรกๆ ผมจะค้นหารูปแบบการเล่นของคนอื่น
แล้วค่อยเอาชนะรอบสุดท้าย
รอบที่ 11 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
เยส หนึ่งมาแล้ว
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณอีเซดลชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
รอบที่ 12 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ตรับ
รอบนี้เป็นรอบรอดชีวิตครับ
หลังจบรอบนี้ ผู้เล่นหนึ่งคนจะได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
ไม่นะ
จัสตินดูกังวล ทุกคนเลย
เลือกไพ่มาสองใบแล้ววางไว้บนโต๊ะครับ
ทําไมหงายไพ่ทั้งสองใบเลยล่ะ ฮาริน
จัสตินยังไม่ได้ลงไพ่เลย
ตายจริง
หงายไพ่ทําไมน่ะ
สับสนน่ะ
ฮาริน
คว่ําหน้าไพ่ลงด้วยครับ
อ๋อ
- ฉันไม่เห็นนะ - วางลงบนโต๊ะ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
- ทําไงดีล่ะ - อะไรน่ะ
ฉันอยากจะเล่นเลขสอง ทําไงดีล่ะเนี่ย
อันนั้นห้ากับหกหรือเปล่า
เลขสองทั้งคู่เลยหรอ เลขสองสองใบ
ว้า งั้นเลขสามก็ชนะน่ะสิ
ฉันอยากเล่นเลขสองนี่...
ชยูกับผมสินะ
- ทําไงดีล่ะ ฉันอยากเล่นเลขสอง - พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย
ฉันอยากเล่นเลขสอง
- ถ้าคุณเล่นเลขสอง - คะ
เธอจะชนะนะ
และเธอจะเป็นอิสระเพราะนี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว
- ใช่ - ถูกต้อง
เว้นแต่คนใดคนหนึ่งยอมให้ ไม่งั้นเราทั้งคู่จะตาย
ทํายังไงดีนะ
สุดท้ายแล้วมันเป็นการตัดสินใจ ระหว่างพวกเราสามคนนะคะ
ถ้าผมเล่นเลขหก
เธอจะเล่นแบบนั้นแน่ๆ และเราก็จะแพ้
บ้าไปแล้ว
- ทํายังไงดีล่ะ - ทํายังไงกันดี
จบลงแบบนี้สินะ ตีกันเอง
จะยอมแพ้ได้ยังไงกันล่ะ ไม่ได้หรอก
เล่นเลยค่ะ
ผมรู้สึกผิดกับคุณฮาริน
ที่จริงแล้วควรเลือกคุณฮารินนะ
ผมเลือกคุณจียอง
ผมรู้สึกผิดกับคุณฮารินด้วยนิดหน่อย แต่ว่า...
ผมเป็นแฟนคลับของคุณชยู
แต่ได้เห็นเพื่อนร่วมทีมของผมผ่านเข้ารอบ
จะรู้สึกดีมากกว่าไม่ใช่เหรอครับ
ตัดสินใจแล้วครับ
จะเล่นเลขสองเหรอคะ
เรื่องนั้นผมบอกไม่ได้หรอกครับ
พอเห็นหน้าคุณแล้วกดดันอะ
- คุณจะเล่นเลขสองใช่ไหมคะ - ครับ
- เลขสองเหรอ - ผมไม่มีทางเลือก
แต่ผมจะทํายังไงได้ล่ะ
เพราะว่านี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว ฉันเลยอยากเล่นของฉันเหมือนกัน
ฉันไม่รู้ด้วยแล้ว
ถ้าชยูพูดแบบนั้น...
ฉันว่าเธอต้องทําแน่ จะเป็นยังไงต่อล่ะ
ก่อนหน้านี้เป็นการช่วย แต่นี่จะเป็นการยอมให้ไงละ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
ว้าว ชยู
ชยูปล่อยเขาไป
ใช่แล้ว
- ชยูไม่เล่นเลขสอง - ชยูเล่นเลขสี่
งั้นพี่เซดลก็ชนะ
ผมชนะ
ผมจะมอบสองคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
ผมนึกว่าคุณจะไป แล้วเราค่อยคุยกันว่าจะทํายังไงต่อซะอีก
ฉันขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ
- ขอโทษค่ะ - ผมควรจะอยู่ต่อ
นึกว่าคุณเซดลอยากจะออกไป ฉันเลยคิดว่า
"เขาต้องเล่นเลขสองแน่"
ถ้าฉันเล่นของฉัน มันก็จะไร้ความหมาย และคุณฮารินจะชนะ
ฉันไม่ได้ประโยชน์อะไร
เลยเล่นเลขสี่ค่ะ
ไม่นึกมาก่อนเลย
ผมมั่นใจว่าเธอจะเล่นเลขสองแน่ๆ
คุณอีเซดลได้รับประกันว่ารอดชีวิตแล้วครับ
- เชิญกลับไปพื้นที่พักอาศัยได้ครับ - อย่ากลับมามือเปล่าละ
ชนะอะไรมาให้ได้
- เราจะพยายามสนุกกับมันค่ะ - รอก่อนนะ
เฮ้อ จะทํายังไงดี
ฉันหงุดหงิดจริงๆ ที่ต้องเห็นสองคนนั้นสู้กัน
แต่เป็นแบบนี้อีกแล้ว...
ตอนนี้เหลือแค่สามรอบสุดท้ายแล้ว
- ทนดูไม่ได้เลย - โหดร้ายมาก
ถ้างั้นหนึ่งในสามคนนี้จะได้พีซ และอีกคนต้องจากไป
- โอเคไหม - รู้สึกไม่ดีเลย
ไม่หรอก เราเห็นหมดแล้วละ
ผมก็ไม่ได้อารมณ์เสียนะ
ผมอยากจะเป็นสามคนสุดท้าย
ผมอยากจะอยู่เป็นสามคนสุดท้าย
- พี่อยากได้พีซเหรอ - หมายถึง...
คงจะดีถ้าผมได้พีซแล้วได้เล่นสนุกด้วย
คะแนนของผู้เล่นทุกคนถูกรีเซ็ตแล้วครับ
รอบที่ 13 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
กติกาของหกรอบสุดท้าย จะต่างออกไปนิดหน่อยครับ
จะไม่มีรอบรอดชีวิตในรอบที่ 15
แต่จะมีผู้รอดชีวิตสองคนในรอบที่ 18 แทน
ดังนั้นพวกเขาจะต้องใช้ไพ่ทั้งแปดใบ อย่างชาญฉลาดครับ
ใครที่ได้แต้มมากที่สุดจะได้พีซไป
ฉันไม่ได้นึกถึงเรื่องพีซเลย กลัวจะแย่แล้ว
โธ่ ทนดูไม่ได้เลยจริงๆ เครียดเกินไป
ผมจะแจกไพ่สํารับใหม่ให้นะครับ
ฉันด้วย
เลือกไพ่มาสองใบแล้ววางลงบนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
ฮารินกําลังเดิมพันชัยชนะ การแข่งครั้งสุดท้าย เธอเล่นเลขหนึ่งก่อนเลย
อาจเป็นเพราะส่วนใหญ่ไม่เล่นหนึ่งทันที
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณคิมฮารินชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
แต่แบบนั้นจะชนะรอบสุดท้ายไม่ได้นะ
แต่อาจจะมีหนึ่งสองใบก็ได้นี่
สองคนนั้นต้องต่อรองกัน
สามคนนั้นต่อรองกันไม่ได้หรอก
ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่บนเส้นด้าย
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะต่อรอง
รอบที่ 14 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เลือกไพ่สองใบและคว่ําไว้บนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
ชยูจะเล่นแล้ว เดี๋ยวก่อนนะ
ใช่แล้ว เธอต้องใช้เลขหนึ่ง
- จัสตินก็ยังไม่ได้ใช้เลยใช่ไหม - ใช่
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณชยูชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
พวกเขาจะเล่นหกรอบสุดท้ายยังไงนะ
หลังจบรอบที่สามจะไม่มีรอบรอดชีวิตแล้วนะ
พวกเขาแค่เล่นกันไปจนถึงรอบที่ 18
รอบที่ 15 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เลือกไพ่มาสองใบแล้ววางลงบนโต๊ะครับ
ทุกคนดูเครียดมาก
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
- เฮ้ย เลขสองสองใบ... - ตายจริง
ชยูเล่นเลขแปดกับสอง
โอ้โฮ เขาอาจจะเล่นเลขเจ็ดก็ได้นะ
ชยูเล่นเลขแปดนี่
ชยูคงแค่อยากทิ้งเลขแปด
- เพราะว่ามีหกรอบ - นั่นสิ
ฉัน...
อยากจะเล่นเลขสองค่ะ
ผมมีเครื่องหมายชัยชนะแค่อันเดียวเองนะครับ
จริงเหรอ แต่ถ้าฉันตายที่นี่...
ทําไงดี
ผมจะเอาละนะ
ฉันด้วย
ไม่เป็นไรค่ะ
เธอคิดว่าถ้าไม่ชนะด้วยเลขสองก็ไม่มีประโยชน์
แต่ถ้างั้นฮาริน...
ถ้าฮารินชนะด้วยเลขสาม จะได้สามคะแนน
ใช่แล้ว
โอ้โฮ จริงๆ เลยนะ
อีกสองคนเจอปัญหาใหญ่กว่า
แต่ตอนนี้จะยอมแพ้ได้ยังไง
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
เดี๋ยวก่อนนะครับ
เล่นเลขสองเถอะ เล่นเลยค่ะ
เดี๋ยวนะคะ
ขอฉันดูหน่อยได้ไหมคะ
ได้ครับ
จะเล่นเลขสองเหรอคะ
ไม่รู้สิครับ
พวกเขาน่าจะทิ้งเลขแปดไปนะ
- จัสตินถอยไม่ได้อีกแล้ว - เขาไม่เล่นเลขเจ็ดหรอก
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
ทําไงดี ฉันคิดหนักมากเลย
กรุณาเอาไพ่ที่ไม่ได้เลือกไปไว้ในช่องพักด้วยครับ
จะบ้าตายจริงๆ
ผมคิดว่าเธอกลัวเกินไป
เลยนึกว่าเธอคงจะพยายามเก็บเลขสองไว้
และทิ้งเลขแปดไป
แต่เราสองคนกลับเลือกเลขสอง
เป็นไปได้ยังไงน่ะ
ไม่นึกเลยว่าพวกเขาจะเล่นเลขสอง
สู้กันมันมาก
คุณฮารินชนะครับ
ผมจะมอบสามคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
ตอนนี้เป็นเกมระหว่างชยูกับจัสตินแล้ว
ถ้างั้นพีซก็เป็นของฮารินสิ
ใช่แล้ว พีซเป็นของฮาริน
ชัยชนะครั้งใหญ่เลยนะเนี่ย
ผมบอกว่าจะให้เธอผ่านไปฟรีๆ
เธอดันได้พีซไปเฉยเลย
คิดจะทําแบบนั้นสินะ
- ตลกชะมัด - ทําไมพี่เซดลเป็นตัวตลกคลายเครียดไปได้
ตัวตนที่แท้จริงโผล่ออกมาแล้ว
รอบที่ 16 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เลือกไพ่มาสองใบแล้ววางลงบนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
- หนึ่งจะชนะ - เขาต้องลงนะ
เขาทําแบบนั้นเพราะเข้าตาจน ไม่ใช่วิธีที่ดีเลย
กําสัญลักษณ์สําหรับเลือกไพ่ใบสุดท้ายไว้ในมือ และเอาขึ้นมาบนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณจัสติน มินชนะครับ
ผมจะมอบหนึ่งคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
รอบที่ 17 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เลือกไพ่มาสองใบแล้ววางลงบนโต๊ะครับ
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
สี่กับแปดเหรอ
- จัสตินชนะ - ด้วยเลขสาม
อะไรน่ะ
แปลว่าจัสตินได้สี่คะแนน
จัสตินทําได้จริงๆ
กรุณาเปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณจัสติน มินชนะครับ
ผมจะมอบสามคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
ผมเห็นไพ่ถูกล็อกไว้แล้ว
ผมเห็นเลขสองและสามครับ
ชยูกับผมต่างเล่นเลขสอง ดังนั้นไพ่ใบนั้นหายไปแล้ว
และเพราะไม่มีใครมีเลขหนึ่ง
ผมมองว่ามันเป็น "โอกาสสําคัญ" ครับ
ไพ่ที่ชยูเลือกจะสําคัญมาก
ชยูมีเลขสี่อยู่ในช่อง
เธอน่าจะมีแต้มใหญ่ๆ อยู่ในมือ
น่ากลัวจัง
รอบที่ 18 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
รอบนี้เป็นรอบรอดชีวิตครั้งสุดท้ายแล้วครับ
หลังจบรอบนี้ ผู้เล่นหนึ่งคนจะได้รับประกันว่ารอดชีวิตครับ
โชคดีนะ
โชคดี
กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ
- ชยูเหรอ - ไม่นะ
ถ้าฮารินไม่ได้เล่นเลขสองล่ะ
ถ้าเธอเล่นเลขห้าล่ะ
ใช่จริงด้วย เพราะเธอเลือกแบบนั้น
ถ้าเธอเล่นเลขห้าจะทําให้เธอผ่าน
เธอเลือกแล้วว่าจะไปทีมไหน
ขึ้นอยู่กับเธอจริงๆ
แต่เพราะมีพีซเข้ามาเอี่ยว
ใครๆ ก็คงเลือกเลขสอง
คุณฮารินกับชยู...
แทบจะไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันเลย แค่วันแรกเท่านั้น
เปิดสัญลักษณ์ด้วยครับ
คุณคิมฮารินชนะครับ
ผมจะมอบสองคะแนน และเครื่องหมายชัยชนะให้กับคุณครับ
เก่งมากทุกคน
เก่งมาก
เกมจบลงเพียงเท่านี้ครับ
ในบรรดาพวกคุณสามคน คุณคิมฮารินสะสมคะแนนได้มากที่สุด
และได้รับหนึ่งพีซครับ
รู้สึกไม่ดีเลย
เล่นได้เยี่ยมมากค่ะ
จบแล้ว
แย่จัง
แปลว่าชยูตกรอบเหรอ
โธ่เอ๊ย
ทําไงดีล่ะ ลงไปเจอเธอไม่ได้เหรอ
ไม่ได้หรอก
- ฉันรู้สึกสนิทกับทุกคนแล้ว - จริง
เพราะวางกลยุทธ์ด้วยกันก่อนหน้านี้หรือเปล่านะ
จริงด้วย
ด้วยเหตุนี้ คุณชยูจึงเป็นคนแรก ที่ตกรอบไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
ค่ะ
คุณชยู กรุณาออกไปจากที่นี่ด้วยครับ
- ค่ะ ขอบคุณมาก - รู้สึกแย่จัง
ฉันจะคอยเชียร์นะ
- ไว้ฉันจะคอยดูตอนออกอากาศนะ - ได้เลย
- สู้ๆ นะ จัสติน - ขอบคุณ
- สู้ๆ นะ - ทําได้ดีมาก
เราจะทําให้ได้
ลาก่อน ไว้เจอกันข้างนอกนะ
ฉันรู้สึกเสียดายค่ะ
ฉันอยากทําให้เยอะกว่านี้
และอยากจะประสบความสําเร็จมากกว่านี้
ฉันเสียดายมากจริงๆ ค่ะ
ฉันตื่นเต้นที่ได้มาที่นี่แต่ก็กลัวนิดหน่อย
แต่ระหว่างที่เล่นเกมวันนี้
ถึงมันจะยากแต่ก็สนุกมาก
และฉันคิดว่าฉันได้เอาชนะความกลัว ที่จะลองสิ่งใหม่ๆ ค่ะ
"The Devil's Plan" ช่วยให้คนขี้กลัวอย่างฉัน
ได้เอาชนะความกลัว
ฉันคิดว่านั่นเป็นประสบการณ์ ที่มีความหมายสําหรับฉันค่ะ
เก่งมากค่ะ
สุดท้ายก็ลงเอยแบบนี้
ตอนนี้ผมรู้สึกเศร้ามากเลย
การแข่งขันในคุกจบลงแล้วครับ
ผู้เล่นที่เหลือกรุณากลับไปพื้นที่พักอาศัยด้วยครับ
ให้กลับออกไปแบบนี้เหรอ
- เราผ่านอะไรมาเยอะเลยวันนี้ - จะได้กลับไปแล้ว
กลับไปที่คุก
ฉันสงสัยคุณจัสตินทั้งวันเลย
- ฉันได้พีซค่ะ - พีซ
- พี่คะ เหนื่อยแย่เลย ทําได้ดีมาก - เก่งมาก
- เก่งมากเลย - พักผ่อนกันเถอะ เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว
ทําไมจู่ๆ รู้สึกหมดแรงนะ
พีซดูต่างออกไปไหมครับ
จริงด้วย ขอดูพีซหน่อยได้ไหม
อ๋อ ได้เพิ่มมาอันหนึ่งแล้วนี่นา
อาจจะไม่เหมือนกันก็ได้
ขอดูหน่อย
ลองเทียบกันดู
แต่นแต๊น
โอ๊ะ เหมือนกันนี่
- เหมือนกันเลย - เหมือนเกิน
- งั้นเหรอ - เหมือนกันเป๊ะเลย
- อะไรนะ - เหมือนกันเหรอ
ถ้างั้นก็ไม่มีประโยชน์เลยน่ะสิ
ฉันว่าเราต้องการเพิ่มอีก อาจจะเก้าพีซหรือมากกว่านั้น
นั่นยากมากเลยนะ
ไม่นะ พวกเขาได้มาคนละสี่พีซแล้ว คงใช้เวลาไม่นานก็ครบเก้าค่ะ
ลองเสียบมันเข้าด้วยกันดู
คราวนี้เป็นปริศนาตัวต่อเหรอ ตัวต่อสองมิติงั้นเหรอ แบบนี้เหรอ
- แบบนี้เหรอ อาจจะนะ - ชิ้นส่วนจิ๊กซอว์
แต่มันเหมือนกันเลยนะ
จริงด้วย ก็เลยประกอบด้วยพีซพวกนี้ไม่ได้
- สรุปก็คือตอนนี้ยังไม่รู้ - ใช่
ไม่ได้เลย ไม่ใช่ตอนนี้
ในที่สุดก็เปลี่ยนชุดแล้วเหรอคะ
มันดูใหญ่มากเลย
- พี่ครับ ในที่สุด - แฟชั่นคุก
หนึ่งคน...
ที่แย่ก็คือพรุ่งนี้อาจจะเป็นฉันก็ได้
อาจจะเป็นใครก็ได้
ฉันเลยรู้สึกเห็นใจมากเลย
อาจจะเป็นฉันก็ได้นะ
ต้องใช้ชีวิตเหมือนกับเป็นวันสุดท้าย
ว้าว แฟชั่นยีนส์กับยีนส์
พี่ครับ เท่มากเลย พี่น่าจะแต่งตัวแบบนี้นะ
เหมาะมากเลยค่ะ
ผมชอบนะ
ไม่ใช่แค่คุก
แต่ที่ที่เราเล่นเกมกันดีกว่าที่คิดไว้มากเลยครับ
ว่าแต่ไม่มีอะไรซ่อนอยู่ในคุกนี่จริงๆ เหรอ
ฉันผิดหวังนะเนี่ย
อาจจะมีอะไรซ่อนอยู่ในคุกก็ได้
- นั่นสิ - ไม่มีอะไรอยู่ในนี้จริงๆ เหรอ
เราเอาพวกนี้ออกให้หมดเลยดีไหม มีอะไรอยู่ข้างใต้ไหม
จริงเหรอ เอาจริงเหรอ
พวกเขาน่าจะซ่อนอะไรไว้นะ
บางทีอาจจะซ่อนอยู่ในที่ธรรมดาๆ ก็ได้
ว่าแต่ไม่มีอะไรซ่อนอยู่จริงๆ เหรอ
เพราะว่าพวกเราแข่งเกมมรณะเสร็จแล้ว
ตอนนี้จะทําอะไรต่อล่ะ
ต้องมีอะไรสิ
- ต้องมีสิ - เราทํากําแพงก่อนหน้านี้
อันนี้หลวมมากเลย ขยับได้จริงๆ นะ
บอกแล้วว่ามันขยับ
ลองงัดด้วยปากกาดูดีไหม มันขยับจริงๆ นะ
- มานี่สิ - เราจะทําลายข้าวของเหรอ
อย่าใช้แรงเยอะเกินล่ะ
โอ๊ะ นั่นไง
โอ๊ะ
อะไรน่ะ
- มานี่หน่อย - อะไรเหรอ
นี่อะไรน่ะ
อะไรน่ะ
อะไรเหรอ
เซเว่นไฮ
ผมคิดว่าเขาไปห้องน้ํา
ผมเขียนว่าเซเว่นไฮเป็นตํารวจโกงครับ
ขอโทษด้วยครับ
เขาจะไม่ให้ข้อมูลคุณตอนนี้
เขาจะไม่ให้ข้อมูลผมเหรอ
เราต้องแยกตัวเธอออกมา
หือ อะไรนะ
แล้วบอกเธอว่าเขาทรยศเธอเข้าให้แล้ว
พวกเขาเป็นทีมเดียวกันแล้ว
เซเว่นไฮนี่ช่าง...
เราไม่ควรคุยกับใคร นั่นคือสิ่งที่เราควรทํา
แล้วถ้าเรารอล่ะ
เราลองทํางานกับพวกเขาไม่ได้เหรอ
เราควรทําข้อตกลงกับพวกเขา
มันไม่จําเป็นสําหรับเรา
เขาเมินผมไปเลย
เอาแต่พูดว่าใช้ไม่ได้หรอกหรือไม่ได้ผลหรอก...
หรือผมลองคิดดูแล้วมันไม่ได้ผลหรอก
เพราะเขาเป็นตํารวจโกงไง
ขอคุยด้วยแป๊บหนึ่ง ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ผมต้องหารือกับทีมอื่นครับ
แบบนี้ ใช่เลย
คุณคิดว่ามีอยู่ในทีมคุณไหม
ไม่นะ ตอนนี้มีอยู่ อย่างน้อยก็สําหรับผม ผมคิดแบบนั้น
คือว่า...
คะ
แบบว่า ถ้าเซเว่นไฮเป็นตํารวจโกง เราจะทํายังไงกันดี
ทําไมล่ะ คุณคิดว่าเขาเป็นตํารวจโกงเหรอ
ใช่
ทําไมล่ะ
ผมว่าเขาพยายามควบคุมทุกอย่าง
พอได้คุยกับเขาแล้ว ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นตํารวจโกงนะ
อีกอย่างถ้าเขาโกหกอยู่ละก็
เขาน่าจะไปเป็นนักแสดงนะ
เซเว่นไฮนี่จริงๆ นะ...
นับถือเลย
ผมอายมากเลยครับ
คําบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์