‏تعالوا هنا.
‏ماذا؟
‏ما الأمر؟
‏- ما هذا؟ ‏- ما هذا؟
‏يا للهول! اللعنة!
‏أظن أن من الممكن فتح هذا أيضًا، ارفعوه.
‏صحيح، قلت مرارًا إن هذا غريب بعض الشيء.
‏أحسنت.
‏ما رأيكم؟ هل أبليت حسنًا؟
‏عمل رائع!
‏كيف فكرت حتى برفع هذا؟
‏أظن أنه باب، ‏لا بد من وجود شيء ما في الأسفل.
‏- دعونا نرفعه بسرعة. ‏- هل نفعل؟
‏مهلًا، فلنقرأ هذا أولًا.
‏تُوجد أرقام هنا، ‏لذا لا بد أنها شيفرة من نوع ما.
‏هذا مذهل!
‏لن يُفتح بهذه السهولة.
‏أدخلوا شيئًا ما فيه...
‏هل تظنون ‏أن ذلك الشيء يمكن أن يدخل فيه؟ ربما؟
‏بالتأكيد لن يكون ذلك الشيء؟
‏ما هذا؟
‏أتظنون أن هذا تلميح ما؟
‏- أتظنين أن هذا تلميح؟ ‏- لا يمكن أن يكون تلميحًا.
‏ما هذا؟
‏- لا يمكن أن يكون هذا، صحيح؟ ‏- فلنجرّب.
‏- حقًا؟ ظننته سقط بالصدفة. ‏- هل يدخل في الثقب حقًا؟
‏كنا مخطئين.
‏- ولكن، هذا... ‏- أجل، أخطأنا.
‏- ما هذا؟ ‏- ربما على القطر؟
‏أجل، هذه هي.
‏حقًا؟
‏كيف استنتجت هذا؟
‏رائع! هذا مذهل!
‏ظننت أنه سيفتح إن سحبته، ‏ففعلت وانفصل المقبض فورًا.
‏كان غريبًا للغاية أن ذلك المقبض ‏قد استقر تمامًا في الغطاء.
‏- أؤكد لكم إنه المقبض. ‏- هل هذا حقًا المقبض؟
‏يا للعجب!
‏ظننتنا مخطئين.
‏مكتوب "ماء"، ما معنى هذا؟
‏كان هناك رمز الماء وأحرف صينية تقليدية
‏هل نحاول سكب الماء فيه؟
‏إن جرّبنا ذلك، فهل ستكون النتيجة ذاتها؟
‏حسنًا، فلنجرّب.
‏- هل أسكب الماء فيها؟ ‏- اسكبيه فيها.
‏فلنجرّب، تبدو كالماء المقدسة.
‏على الأغلب لن تفيد في شيء، صحيح؟
‏إنها تمتلئ!
‏ما هذه؟
‏- ما هذه؟ ‏- كنت محقة!
‏- إنها تشبه مقلة العين. ‏- ما هذه؟
‏- مقلة عين. ‏- نجحنا، صحيح؟
‏مقلة عين؟
‏- كُتب عليها شيء ما. ‏- ماذا كُتب؟
‏"يأتي دائمًا لكنه لا يصل أبدًا."
‏- إنها أحجية. ‏- الغد.
‏ماذا؟
‏"يأتي دائمًا لكنه لا يصل أبدًا"؟
‏إنه الغد.
‏- إنه يأتي دائمًا. ‏- جواب منطقيّ.
‏الغد.
‏هل طفت هذه عندما سكبت الماء؟
‏أرأيت؟ أنا لست مجرد غريبة أطوار.
‏إننا مذهلون عندما نعمل كفريق.
‏زملائي السجناء يحسنون صنعًا.
‏لا أعرف كيف انتهى بهم الأمر هنا.
‏أظن أن باستطاعتنا فعل المزيد، ‏أظن أن أمامنا المزيد من الأحاجي الليلة.
‏علينا فعلها هذه الليلة.
‏- "الغد"، هل رُفع؟ ‏- لماذا؟
‏هل رُفع؟
‏- لماذا؟ ‏- يُوجد حرف هنا.
‏- نحتاج إلى ضوء. ‏- هناك حروف؟
‏نحتاج الضوء لنرى.
‏حسنًا، هذا حرف "قاف".
‏"قاف"؟
‏- أجل، مكتوب "قاف". ‏- ما هذا الحرف؟
‏"لام".
‏- وثم... ‏- حاول إدارته.
‏يمكنني أن أراه.
‏وجدتها!
‏ما الأمر؟
‏ماذا؟
‏مهلًا قليلًا.
‏ماذا؟
‏كلمة "الغد" فيها أربعة أحرف، صحيح؟
‏- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... "لام". ‏- إذًا، ندير الغطاء...
‏نربط الأرقام بأحرف كلمة "الغد" بالترتيب.
‏فلنجرّب هذا حالًا، ‏أظن أن علينا إدارة الأحرف.
‏هذا جنونيّ! الحل صحيح.
‏يا للإثارة!
‏ولكن يُوجد ثمانية أرقام؟
‏- مهلًا، ثمانية أرقام. ‏- ثمانية أرقام.
‏إذًا، علينا أن نفكّر بحلّ الأحجية من جديد.
‏"يأتي دائمًا لكنه لا يصل أبدًا."
‏هل هناك مرادف لكلمة "الغد"؟
‏الغد.
‏إنه يأتي دائمًا، لكنه لا يصل أبدًا...
‏الموت؟ لا، لا يمكن أن يكون الجواب.
‏فكرت في ذلك أيضًا.
‏- الموت يصل، ما هو الشيء الذي لا يصل؟ ‏- الموت يأتي.
‏الغد.
‏"يأتي دائمًا لكنه لا يصل أبدًا."
‏إنه دائمًا يأتي إليّ، ولكنه لا يصل أبدًا...
‏"الغد" جواب منطقيّ.
‏"الغد"، لكن من ثمانية أحرف.
‏لا يمكن أن يكون الجواب "الجنة"، صحيح؟
‏لأن الجنة لا تأتي ولا تصل كذلك.
‏دائمًا يأتي.
‏اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
‏- لا، ثمانية أحرف. ‏- أربع كلمات؟
‏"المستقبل"؟
‏لن يكون ذلك الحل، صحيح؟
‏- نعم، كان هناك حرف القاف. ‏- حقًا؟
‏أظنه الجواب الصحيح.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، ‏أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
‏- فلنجرّب. ‏- مذهل! فلنجرّبها الآن.
‏يا للهول!
‏- يا للهول! ‏- يأتي دائمًا لكن لا يصل أبدًا.
‏أبعد رأسك.
‏يا للهول!
‏- ألم أقل إن في الكلمة حرف القاف؟ ‏- "قاف"، صحيح، رأيته.
‏هذا ممتع جدًا.
‏فلنبدأ بالرقم واحد، ‏واحد هو الألف، واثنان هو اللام، صحيح؟
‏ثلاثة هو الميم.
‏أربعة هو السين.
‏خمسة هو التاء.
‏ستة هو القاف.
‏سبعة هو الباء.
‏ثمانية هو اللام.
‏فعلناها! أين "سيدول"؟
‏في الحمّام.
‏اخرج، ماذا يفعل هناك؟
‏"سيدول"، ماذا تفعل...
‏الآن ليس الوقت المناسب لذلك!
‏في لحظة مهمة كهذه...
‏"سيدول".
‏هذه لحظة تاريخية.
‏سنرفع هذا معًا.
‏حسنًا، هيا بنا جميعًا.
‏- أمسكه. ‏- أمسكه يا "سيدول".
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏"خطة الشيطان ‏غرفة الموت"
‏رائع! هنا، بحذر.
‏ما هذا؟
‏ما هذا الشيء؟
‏جنون! مذهل!
‏- تُوجد رسالة مكتوبة هنا. ‏- أعلم.
‏فلنقرأها.
‏ها أنا ذا.
‏- ما الأمر؟ ‏- كن حذرًا.
‏هل علينا تحريك هذا؟
‏المكان متسخ جدًا في الأسفل.
‏مذهل!
‏- يُوجد غطاء فتحة صرف صحي هنا. ‏- حقًا؟
‏"عنبر السجن"، عجبًا! ‏"أهلًا بك في المرحلة المخفية."
‏- حقًا؟ ‏- "لا يُسمح إلا لشخص واحد بالدخول."
‏شخص واحد؟
‏"المرحلة المخفية ‏هي اختبار للشجاعة أمام أعتى مخاوفك.
‏عليك التغلب عليها ‏بأعصاب باردة وبهدوء دائم مهما حدث.
‏إن نجحت فسيختفي هذا المكان.
‏وإن فشلت فستُستبعد.
‏"يمكن للاعب آخر أن يُجرّب مرة أخرى ‏بعد مضي 24 ساعة."
‏ولكن إنها 24 ساعة، لا اليوم التالي.
‏بعد 24 ساعة، ليس فقط بعد منتصف الليل.
‏صحيح، تنبغي إذًا العودة إلى السجن.
‏ومكتوب أن المرحلة المخفية ستبدأ ‏عندما تُغطى فتحة الصرف الصحي.
‏- تُغطى؟ ‏- عندما نغلقها.
‏يدخل شخص ‏وعلى البقية أن يعيدوا الغطاء إلى مكانه.
‏هذا يعني أنه لا يمكنني أن نعرف أبدًا ‏ماذا حدث في الداخل.
‏مهلًا، إذًا، ماذا نفعل؟ ‏لا بد أن يجرّب شخص ما حظه هنا.
‏لكن المشكلة أن السجناء يتغيرون كل يوم.
‏- لذا لا يمكننا إبقاء الأمر سرًا. ‏- أجل.
‏حسنًا، هل يرغب أحدكم بخوض هذا التحدي؟
‏هل تظنون أن المكافأة قطعة؟
‏- الكثير من القطع غالبًا. ‏- لا شك.
‏ربما عشر قطع؟
‏ولكن الحصول على عشر قطع
‏فيه فائدة كبيرة جدًا.
‏سيغيّر ذلك اللعبة كلها.
‏- من يرغب في النزول؟ ‏- لكن ماذا ينتظرنا؟
‏- ليس الآن... ‏- إنها لعبة حياة أو موت.
‏ينبغي لمن يخاطر بكل شيء ‏أن يحتفظ بجميع القطع.
‏- بالتأكيد. ‏- ولكن،
‏لكل منا نقاط قوة مختلفة،
‏ويُوجد إحساس بالولاء بيننا.
‏متأكد من أننا سندعم بعضنا بعضًا ‏كما في فيلم "العراب".
‏صحيح.
‏لو وجدناها في منتصف الطريق، لوددت تجربتها.
‏أريد أن أجرّب، لكنني خائفة كثيرًا.
‏لنكن صريحين، يجب على أحدنا أن يجرّب.
‏ولكن هل يجب أن نفعل ذلك اليوم؟
‏بصراحة شديدة، ‏بما أنني لم أساعد نهائيًا في حل الأحجية،
‏إن لم يكن لدى أحدكم ‏رغبة في المحاولة، فسأحاول أنا.
‏ألست قلقًا من أن تُستبعد؟
‏المسألة لا تتعلق بالاستبعاد، ‏أنا هنا لأحاول وأفوز.
‏- حسنًا، إن راهنت بحياتي... ‏- عجبًا! هذا مميز!
‏إن استُبعدت، فليكن. ‏ولكن أيضًا قد أحصل على عشر قطع أو 11 قطعة.
‏تمامًا.
‏أظن أنه أحد أمرين.
‏إما لعبة "جدران (غو)" ‏أو النسخ الثلاثة كلها من "جولة الفرس".
‏لماذا يرادوني شعور ‏إنه سيكون علينا حلّ "جولة الفرس"؟
‏لقد حللت أحجية خمسة ضرب خمسة.
‏أظن أننا سنتمكن من حلّ ‏أحجية ستة ضرب ستة كذلك.
‏عجبًا!
‏حان وقت النوم؟
‏علينا أن ننام.
‏- انطفأت الأضواء. ‏- لا بد أن الساعة 11.
‏يا رأسي!
‏أعني، هل أتينا إلى هنا لندرس حقًا؟
‏علينا أن نفعل، ‏ألا يشعرك هذا بالروح الجماعية؟
‏من الصعب اعتياد هذا، صحيح؟ ‏ألست تجبرين نفسك على فعله؟
‏- بصراحة، لم آت إلى هنا لأدرس. ‏- جهزت نفسك للنوم.
‏ما نقوم به ليس دراسة، ‏إنه عمل، علينا أن نجد الحل.
‏عندما ظهر وجهك على الشاشة اليوم،
‏لم يبد عليك أنك أتيت إلى هنا لتعملي.
‏يمكنني تأكيد ذلك.
‏حقًا؟ لقد ضبطتني، كان ذلك شعوري.
‏هل تُوجد خوارزمية لـ"جولة الفرس"؟
‏هل يُوجد نمط معيّن يسمح بملئها كلها؟
‏مما رأيت...
‏دعني أشارك ملاحظاتي.
‏بالنظر إلى مربع خمسة ضرب خمسة،
‏لنقل إن نقطة البداية هي "إيه".
‏يمكن الانتقال إلى "إيه 1" من هناك
‏ومن ثم يمكن الانتقال إلى "إيه 2" ‏في الحركة التالية.
‏لذلك ، يجب أن يكون متناظرًا، ‏نظرًا لعدد المربعات.
‏لحلّ شبكة خمسة ضرب خمسة،
‏الحل هو هذا: "إيه 1" ثم "إيه 2" ثم "إيه 3" ‏و"إيه 4" ثم "إيه 3" و"إيه 2" إلى "إيه 1".
‏وبعد ذلك، ‏النقلة الثانية تكون إلى المربع "إيه 1".
‏ثم تذهب إلى "إيه 2".
‏ثم "إيه 3"، "إيه 2"، "إيه 1"، ‏وهكذا دواليك.
‏لذا أفترض ‏أن شبكة ستة ضرب ستة ستتبع المنطق ذاته.
‏يبدو أن هذا يجب أن يحلّها.
‏يبدو أنه يجب أن يحلّها، ‏ولكن لماذا لا يجدي نفعًا؟
‏لقد نام "جاستن".
‏علينا أن نحظى بقسط من النوم ‏إن أردنا أن نكون قادرين على التركيز
‏على الثأر في المباراة الرئيسة غدًا.
‏بما أن "جولة الفرس" يلعبها لاعب واحد،
‏كنت واثقة من عدم إمكانية ‏أن تُوجد لعبة أخرى أبدًا.
‏لم أستطع النوم بعد ذلك، ‏لم يعد هناك ما يصرفني عن حلّها.
‏"جولة الفرس" لعبة يمكن أن نحضّر لها مسبقًا.
‏ستكون هذه المعرفة نصف معركة ‏أيًا من كان سيخوضها.
‏على عكس الألعاب الأخرى، ‏يمكننا أن نحضّر لهذه اللعبة.
‏اسمعي، كنا نسير على هذا المنوال، صحيح؟
‏بعد الانتقال في لفة كاملة، ‏علينا أن نكمل لفة بالاتجاه المعاكس.
‏لا بد لنا في النهاية من سبيل لندخل،
‏ولكن تصبح جميع السبل مغلقة في اتجاه واحد.
‏أظن أنني حللتها.
‏هل يمكن لأحدكم أن يعطيني سبعة ضرب سبعة؟
‏واحد، اثنان، ثلاثة، ‏أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
‏ثمانية، تسعة.
‏الدراسة أمر يحتاج إلى مثابرة فعلًا.
‏وصلت إلى 45. صحيح، عليك الوصول إلى 49.
‏لهذا أنا لست متأكدة من وجود نمط لهذا.
‏جميع الأعين عليك الآن، ‏عليك المتابعة حتى النهاية.
‏أظن أنك حللتها.
‏صحيح، أظن أن هذا هو الحل، ‏ولكن من المحتمل أنني أخفقت في مكان ما.
‏21، 22،
‏23، 24...
‏استدارة عند الـ24.
‏- 26، 27، 28، 29... ‏- عدت الآن إلى الصعود. 28، 29، 30.
‏الآن، استديري مجددًا.
‏30، 31، 32...
‏الآن، التفي إلى الوراء مجددًا.
‏رائع! ‏كيف تذهبين جيئة وذهابًا هكذا؟ التالي 34.
‏كيف تنتهي هكذا؟
‏37.
‏38.
‏39، 40.
‏41، 42، 43.
‏- 44، 45. ‏- أجل، 45 هنا.
‏- 46، 47، 48، 49. ‏- حللتها.
‏- رائع! مذهل! ‏- كان ذلك صعبًا جدًا.
‏لقد أوصلتنا إلى خط النهاية فعلًا.
‏أجل، فلنذهب لننام.
‏مذهل! هذا جميل!
‏يمكنني الاستمرار.
‏انتهينا من الـ42.
‏- 43، 44... ‏- لا، هنا.
‏45.
‏مهلًا.
‏47.
‏- أحبك يا صديقتي. ‏- وأنا أيضًا أحبك.
‏هذا جنونيّ!
‏لم أعد نادمة على شيء.
‏مهلًا، لا يزال أمامنا الستة ضرب ستة.
‏لكان بإمكاني حلّها قبل النوم ‏لو كان لدينا المزيد من الخبز والحليب.
‏يا للهول!
‏عجبًا! هل بدأتم البحث في واحدة أخرى؟
‏حللتها.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‏خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
‏11، 12، 13، 14.
‏15، 16، 17.
‏16، حسنًا، هذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
‏19، 20، 21، 22.
‏23.
‏- 24، 25، 26. ‏- إلى الزاوية ثم العودة إلى أعلى.
‏27، 28.
‏- 29، 30. ‏- رائع!
‏- إلى أعلى. ‏- 31، 32، 33، 34، 35...
‏رائع! حللتها! لقد انتهت، أحسنت صنعًا!
‏لكن هل تجاوزنا منتصف الليل بهذه السرعة؟
‏ليس بعد.
‏في الموعد تمامًا، ‏إننا عمليًا نسجّل انتهاء دوامنا في موعده.
‏"06:42 صباحًا"
‏هل حللتماها؟
‏أظن أننا فعلنا، ولكن ستة ضرب ستة...
‏- ألم تستطع حلها؟ ‏- فعلت.
‏حللتها؟
‏- حللت ستة ضرب ستة؟ مذهل! ‏- نعم.
‏هل فعلتها ببساطة؟
‏أخذت أدوّن ملاحظات سريعة وغير منتظمة.
‏مذهل!
‏"07:00 صباحًا"
‏ماذا؟
‏هل تعرفين أين "جي يونغ"؟ ‏هل ذهبت إلى مكان ما؟
‏- من؟ ‏- إلى أين ذهبت "جي يونغ"؟
‏إنها أنا، أنا "جي يونغ".
‏المعذرة، لا أرتدي نظاراتي.
‏آسف، لحظة واحدة. سأذهب لأضع ميكروفوني.
‏كان ذلك محرجًا.
‏هذا مضحك جدًا، ما الأمر؟
‏كنت أريد إعطائك هذه البارحة.
‏- أرجوك أن تحتفظي بها. ‏- شكرًا لك.
‏- سأغادر، وداعًا. ‏- إلى اللقاء.
‏ما الأمر؟
‏احتفظ بها لنفسك.
‏يُوجد أربعة أشخاص لديهم أربع قطع ‏ومع "هارين" قطعتين.
‏سنواجه صعوبة كبيرة إن لم ننجح
‏في المباراة الرئيسة.
‏أرسلت رسالة إلى كل اللاعبين ‏الذين بحوزتهم قطعة واحدة فقط.
‏أرجو أن نبلي حسنًا في اللعبة معهم اليوم.
‏تناول طعامك.
‏أجل، علينا أن نفعل.
‏- من يعرف متى سنأكل مرة أخرى؟ ‏- أجل، تمامًا.
‏على الأغلب ناموا معًا في الغرفة ذاتها.
‏أظن أن هناك احتمال كبير
‏بأن يربحوا الكثير كما فعل اللصان.
‏أنا متأكد مع بعض الاستياء أيضًا.
‏عصيدة الأرز!
‏طعامًا شهيًا.
‏أشعر وكأنني لم أتناول وجبة جيدة ‏منذ عصور.
‏علينا أن نتناول فطورًا جيدًا.
‏سنتناول طعام الغداء في الجحيم اليوم.
‏ولكن، البارحة، وأنا مستلقية في سريري،
‏- استمررت بالقول واحد، اثنان، ثلاثة... ‏- أرقام في كل مكان.
‏لم أنم فعلًا مع أن عينيّ كانتا مغمضتين.
‏كيف حللت ستة ضرب ستة؟
‏كانت شبكة ستة ضرب ستة عشوائية.
‏إذًا، لم يكن هناك نمط؟ ‏حللتها فقط بالتجربة والتعلم من الخطأ؟
‏لا أعرف، لقد حللتها بطريقة عشوائية.
‏ماذا! يمكن حلّها بطريقة عشوائية؟
‏كان للشبكتين خمسة وسبعة نمطًا إلى حد ما.
‏أظن أن الشبكة ستة كانت الأصعب.
‏حسنًا إذًا، ماذا سنفعل حيال هذا؟
‏هل يريد أحد المحاولة؟ تحت الأرض؟
‏ماذا علينا أن نفعل؟
‏مع أنني أعرف الحل، فإن حفظه صعب.
‏هذا مؤسف.
‏ولكن ماذا إن متّ وأنا هناك؟
‏ماذا؟
‏ماذا إن متّ هناك؟
‏هل تفكرين في الذهاب؟
‏- هل أنت محتارة؟ ‏- نعم.
‏غيّر حل شبكة ستة ضرب ستة رأيك؟
‏كليًا.
‏ها قد أُضيئت الأنوار.
‏يبدو من المتسرع فعل هذا الآن، ‏ألا تظنين أننا سنحصل على فرصة أخرى؟
‏توقعت هذا، لقد نسيت حلّ الشبكة ستة.
‏- كليًا، هذا ما يحدث، وأنا أيضًا. ‏- إذًا، هذه حقيقة.
‏هل تظن أن الجميع يفعلون ما نفعل؟
‏ماذا يفعل الجميع برأيك؟ أشعر بالفضول.
‏أظن أنهم انتهوا هنا.
‏ماذا يفعل الجميع؟
‏"تينو"، عليك رؤية هذا.
‏ما الأمر؟
‏عليك رؤية هذا.
‏لا، لا تقل أي شيء. لا! لقد رأتنا.
‏بحق، "سوهي".
‏إنها الأفضل، إنها مميزة.
‏أظن أننا عاديون جدًا.
‏حقًا، إننا عاديون جدًا.
‏لا بد أن تدفق الدم يساعد الدماغ في عمله.
‏إن انتهى الأمر بنا في مباراة جماعية، ‏فهل في بالك أحد؟
‏أناس أتعاون معهم؟
‏في حال كانت المباراة فريقًا ضد فريق؟
‏أظن "أون يو".
‏- "أون يو"، صحيح. ‏- إنها تلعب بمهارة.
‏تعجبني "سوهي" ‏التي كانت شريكتي في اللصوصية البارحة.
‏- أجل، بلغة الأرقام، إنها... ‏- "سوهي" ذكية جدًا.
‏46، 47... أظن أنني قادرة على حلّها.
‏سيكون الأمر مؤسفًا لأنك مبدئيًا ‏في منتصف الطريق إلى حلّ الشبكة سبعة.
‏حان وقت اتخاذ قرار.
‏لم يعد أمامنا ‏المزيد من الوقت للتفكير في الأمر.
‏لذا، فليرفع يده من يرد المحاولة من فضلكم.
‏قلت بوضوح إنني سأحاول ‏إن لم يرغب في ذلك أحد آخر، ها نحن أولاء.
‏لست متأكدة تمامًا من رغبتي في ذلك الآن.
‏لن أدخل إلى هناك.
‏حسنًا، ماذا عنكم؟
‏أظنني لن أفعل أبدًا إن لم أفعل الآن.
‏ولكن "سيدول" قال ‏إنه سيفعلها إن لم يتطوع أحد آخر.
‏ظننت حقًا أن هناك احتمالًا
‏أن يستطيع "سيدول" حلها ‏بنجاح باهر وأن يعود إلينا حيًا.
‏لن أفعلها.
‏حسنًا، بقي اثنان.
‏لم أرغب في أن يذهب ‏كل الجهد الذي بذلته البارحة هباء.
‏حُلّت الشبكتان خمسة وستة؟
‏- هل حُلّت الشبكة ستة كليًا؟ ‏- نعم.
‏أظن أنني قادرة على حلّ الشبكة سبعة ‏في غضون 30 دقيقة.
‏هل ستكونين قادرة ‏على حفظ حلّ الشبكات الثلاثة؟
‏هل أحاول؟
‏بعد حلّ المسألة،
‏سأبدو مثيرة للشفقة ‏إن توقفت عند هذا الحد، هذا هو السبب.
‏دعوني أجرّب مرة أخيرة.
‏تحققوا معي. ‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‏11، 12، 13، 14، 15، 16...
‏- هل تظن أن هذه ستكون اللعبة؟ ‏- لست متأكدًا.
‏45.
‏وتحت الـ45.
‏46، 47، 48، 49...
‏- يمكنها فعلها. ‏- بشرط أن أنجح في هاتين الخطوتين.
‏تركيزك مذهل.
‏أظن أنني قادرة على فعلها حقًا.
‏أجل، أنا أيضًا أظن ذلك.
‏إن قلت إنك ستحاول، فالجميع سيحذو حذوك.
‏أجل.
‏أنت متمكنة منها.
‏- شكرًا. ‏- بالتوفيق.
‏- يا للهول! ‏- أرجو لها النجاح.
‏ستنجحين وتعودين.
‏على رسلك، ببطء وروية.
‏- حسنًا، لست متأكدة. ‏- ألست جاهزة؟
‏- سأذهب إلى أقصى ما أستطيع. ‏- لا تتوتري إن لم تكن "جولة الفرس".
‏- أجل. ‏- أتمنى أن تحليها وتعودي إلينا.
‏ستعود "سينغ هيون".
‏- أنا متأكد من أنك ستعودين. ‏- لا شك.
‏سنغلق الفتحة الآن.
‏حظًا طيبًا.
‏- يا للهول! ‏- عليك بها.
‏إلى اللقاء في المسكن الجماعي أو في الخارج.
‏- حظًا طيبًا. ‏- وداعًا.
‏لا تنسينا.
‏- فلتخرجي منتصرة رغم الصعاب. ‏- بالتوفيق.
‏يبدو هذا غريبًا جدًا.
‏حظًا طيبًا.
‏سأشجعك.
‏أنا لها.
‏عندما أُغلقت فتحة الصرف الصحي.
‏تحمست جدًا لأنني ظننت ‏أن الفرصة قد تسنح لي لأتألق.
‏يا للعجب!
‏هذا لا يُصدّق.
‏هل يمكننا سماع شيء؟ ‏لا شيء نهائيًا؟ لا صوت؟
‏لا أظن أن باستطاعتنا ذلك.
‏لا يمكنني سماع أي شيء.
‏إذًا هي ببساطة تذهب إلى هناك وتلعب.
‏"كيوهيون".
‏إن انتهى بي الأمر في موقف بائس، ‏أرجوك أن تساعدني.
‏- لنعمل معًا، حقًا. ‏- ماذا عني؟
‏إن كنت تشعر بالأسف حقًا ‏حيال ما حدث البارحة،
‏فساعدني من فضلك إن واجهتني مشكلة جدية.
‏لنتعاون.
‏لا تكن مترددًا بشأن ذلك.
‏لا أحاول أن أكون، ألن تساعديني؟
‏أنت تملك أربع قطع أصلًا.
‏القطع هي السبب؟
‏بالتأكيد، إن وُجد ما يمكنني فعله بالقطع.
‏لا أحد يظن أن "سيدول" سيكذب.
‏بصراحة، أنا نادرًا ما أكذب.
‏تمامًا.
‏لهذا السبب، في لحظة الحقيقة،
‏إن حاولت أن تخادع ‏فقد يكون لدينا فرصة في الفوز.
‏ما تقوله له وزنه.
‏أجل.
‏- سأرى ما سيحدث. ‏- ها أنت تقول الحقيقة مجددًا.
‏لا التزام، مجرد تفكير.
‏استُبعدت!
‏لا!
‏"استُبعدت (سينغ هيون لي)"
‏أرجو منك محاولة جعلي أبدو جميلة ‏لجلسة التصوير الأخيرة لي.
‏مع أنني في حالة مزرية الآن...
‏عندما دخلت، كان هناك نفق طويل ومظلم جدًا.
‏انسكب عليّ الماء من الأعلى فجأة.
‏اتسخ النفق جدًا وأنا أعبره.
‏أظن أن المكان جعلني أشعر بالتوتر.
‏قلت في نفسي: "لا ينبغي أن أستهين بهذا.
‏(خطة الشيطان) ليست أضحوكة."
‏ماذا تعني "خطة الشيطان" بالنسبة إليّ؟
‏كتاب وجدته ممتعًا جدًا ‏لكنني لم أستطع إنهاءه؟
‏كالكتاب الذي يقطع أحدهم عهدًا على نفسه ‏بالعودة إلى تلك المكتبة لإنهائه
‏ولكنك قليلًا ما تفعل.
‏هذا ما شعرت به.
‏كانت الصفحات ‏التي استطعت قراءتها ممتعة جدًا.
‏أظن أنها ستبقى في ذاكرتي ‏وسأكون قادرة على استرجاعها.
‏أكثر لحظة علقت بذاكرتي
‏كانت المتعة التي حظيت بها مع "أون يو" ‏ونحن نحلّ شبكة سبعة ضرب سبعة.
‏بعد كل المصاعب التي كابدناها معًا،
‏أتمنى أن تجد القوة لتصل إلى النهائيات.
‏استُبعدت!
‏لا!
‏أهكذا تسير الأمور؟
‏لقد أبليت حسنًا.
‏- ينتابني شعور فظيع. ‏- ما هذا؟
‏"سينغ هيون"... "أون يو"، هل أنت بخير؟
‏لنرجع الأحرف كما كانت عليه.
‏إذًا، سأعيد...
‏هل "أون يو" بخير؟ هل تبكي؟
‏هل أنت بخير يا "أون يو"؟
‏لماذا تبكين؟
‏لقد كان الأمر صعبًا جدًا على المستوى النفسي.
‏بما أنها حلّت ستة ضرب ستة،
‏قلت لـ"سينغ هيون" ‏إنني أرى أنه من المؤسف ألّا تحاول،
‏لكنني أتساءل الآن ‏إن كنت قد ضغطت عليها كثيرًا.
‏- بهذه السرعة؟ ‏- لا تفعلوا ذلك.
‏عجبًا! لماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- لماذا؟
‏ماذا حدث؟ هذه صدمة كبيرة.
‏بالكاد سنحت لي فرصة التكلم معها.
‏تمامًا، لم أتكلم معها قط.
‏الاستبعادات كثيرة.
‏ولكن خسارة شخصين في يوم واحد...
‏أشعر وكأننا أصبحنا قريبين من النهاية ‏بعد مرور يوم واحد فقط.
‏صحيح.
‏لا بد أن وقع هذا أكبر بكثير في السجن.
‏متأكد من أن ما يربطهم بها أقوى.
‏هل أنت بخير؟
‏نعم.
‏- لقد اختفت تمامًا. ‏- حتى إننا أعدنا خلط الأحرف.
‏فعلتم ذلك؟
‏أخفينا أثر الجريمة تمامًا.
‏علينا أن نتفق على قصة نخبرها لهم الآن.
‏ماذا سنقول إن سألنا الآخرون؟
‏فلنقل إن شيئًا ما حدث هنا وحسب.
‏- شيء ما وحسب؟ ‏- شيء ما حدث.
‏ببساطة اذهبوا...
‏- اذهبوا وتحققوا بأنفسكم، صحيح؟ ‏- ولكن إن قلنا ذلك،
‏فسيلحون علينا لمعرفة التفاصيل.
‏ولكن لا بد أنهم يعرفون الآن.
‏- سيعرفون فورًا أن شيئًا حدث. ‏- سيفترضون ذلك.
‏لم تكن في نيتي قط مشاركة ما حدث
‏مع الآخرين.
‏- انخفض عددنا إلى خمسة الآن؟ ‏- نعم.
‏- كنا سبعة في البداية. ‏- هذا صحيح.
‏ولا يزال عددهم سبعة.
‏سيكون تحالف الأغلبية.
‏ولكن ثلاثة منهم أنقذهم الباقون.
‏- ربما نحضّر تلك القهوة الآن؟ ‏- مع بعض النقانق.
‏هل أحضّر الأكواب السبعة كلها؟
‏العدد خمسة الآن.
‏أولًا، الشيء الأهم هو كيف نتصرف هناك.
‏بما أن عددنا خمسة، ‏يمكننا في الحقيقة تشكيل تحالف.
‏صحيح، ثلاثة من فريقهم ضعفاء للغاية.
‏لذا، هناك فرصة أن يتحالف الأربعة الباقون.
‏لا خيار لدى أولئك الأربعة سوى التكاتف معًا.
‏لن نتهاون معهم.
‏كيف لك أن تقولي هذا ‏وأنت ترتدين هذا الفستان الأحمر؟
‏عليك أن تتأنق من أجل المناسبة.
‏أظن أننا من يفعل ذلك في الحقيقة.
‏- اليوم، نرقص وبأيدينا سيوفنا. ‏- علينا أن ندعمها.
‏صحيح، لديها قطعتين.
‏حان وقت رقصة السيوف.
‏أتشوق لسماع كيف هي الحياة في السجن.
‏أتساءل كيف استُبعدت "سينغ هيون".
‏أنا كذلك أشعر بالفضول.
‏لا بد أن تحوّلًا ما طرأ على اللعبة.
‏ربما كان هناك جائزة عالية المخاطر ‏كالقدرة على القدوم إلى منطقة المعيشة.
‏- إلى هذه الدرجة. ‏- لا بد أنها كانت كذلك حتى تخاطر بحياتها.
‏شعرت بقليل من الغرابة ‏وأنا في السرير ليلة أمس...
‏من الأفضل أن تبقى صامتًا.
‏حقًا؟
‏ستبدأ المباراة الرئيسة قريبًا.
‏- يُرجى الذهاب إلى قاعة الألعاب. ‏- هيا بنا.
‏- حظًا طيبًا. ‏- لا تنسوا القهوة.
‏سأجرّب جميع المقبلات في كل الغرف اليوم.
‏يقولون إن حاولت أن تموت فستعيش.
‏بالتأكيد.
‏"سيدول"، علينا أن نطحن عظامهم اليوم.
‏ما هذا؟
‏يا للهول! ما كل هذا؟
‏مرحبًا.
‏ها قد أتيتم، مرحبًا.
‏هل حقًا أحضرت هذه ‏لأنني قلت لك إنك مدين لي بواحدة؟
‏- عجبًا! لقد عانيتم كثيرًا. ‏- مرحبًا جميعكم.
‏عجبًا! إنه خبز، ما هذا؟
‏نقانق، ولكن من دون كاتشب.
‏- لم لا؟ ‏- لم يكن هناك أي منه.
‏- "جي يونغ"... ‏- أعتذر، لا كاتشب.
‏- أحسنتم صنعًا. ‏- يا للهول!
‏عدت بقوة.
‏لنتصافح.
‏لقد نجوت من مباراة الموت، ‏فلنتعاون معًا اليوم.
‏زميلي الأصغر في الجامعة، "سانغ يون"،
‏مرر لي رسالة.
‏تحوي حلّ شبكتي ستة ضرب ستة ‏وسبعة ضرب سبعة للعبة "جولة الفرس".
‏ولكن نحن أيضًا سبق ووجدنا الحل لهما.
‏ومع ذلك أنا ممتنة لهذه المبادرة.
‏"بعد خمس ساعات"
‏من قُضي عليه الآن؟
‏أنت تحاول معاداتي.
‏أظن أن بإمكاننا جعل "سانغ يون" يفوز.
‏أجل، هذا ما كنا نفكر فيه.
‏من الآن فصاعدًا، علينا أن نقضي عليهم جميعًا.
‏لم يعد هناك مكان للرحمة.
‏"والآن"
‏هل كنتم تعرفون ‏أننا كنا نشاهد لعبتكم بثًا مباشرًا؟
‏- حقًا؟ ‏- رأينا كل شيء.
‏تحياتي.
‏المباراة الرئيسة الثانية ‏في "خطة الشيطان" ستبدأ قريبًا.
‏"تشو" و"سينغ هيون لي" استُبعدتا كلتاهما،
‏- ما يعني أن هناك 12 لاعبًا متبقيًا. ‏- صحيح. لماذا استُبعدت؟
‏كانت هناك لعبة أخرى.
‏مباراة فردية؟
‏قبل أن نبدأ،
‏سأقدّم ملخصًا عن عدد القطع في حوزة كل لاعب.
‏حاليًا، "سوهي يون" ‏و"كيوهيون" و"هيونغيو جونغ"
‏و"تينو" لديهم أكبر عدد من القطع.
‏اسمحوا لي أن أشرح ‏قواعد اللعبة الرئيسة الثانية.
‏تُدعى اللعبة الرئيسة لهذا اليوم "المجهول".
‏"المجهول" هي لعبة تتطلب منكم ‏اكتشاف القواعد المخفية
‏والوصول أولًا ‏إلى المربع الموجود في الوسط لتحقيق الفوز.
‏يتألف لوح لعبة "المجهول" ‏من ثمانية مربعات مختلفة الألوان،
‏حمراء وصفراء وزرقاء ‏وخضراء وأرجوانية وبيضاء،
‏ومربعات البدء الرمادية ومربع الهدف الأسود.
‏سيُعطى كل لاعب حجرًا على شكل مكعب،
‏وستكون ألوان أوجهه الستة أحمر وأصفر
‏وأزرق وأخضر وأبيض وأرجواني.
‏عندما تبدأ اللعبة،
‏سيختار اللاعبون نقاط بداية ‏ويضعون أحجارهم عليها.
‏إن رغب عدة لاعبين في البدء من المربع ذاته،
‏فعليهم التفاوض لأخذ ذلك المربع.
‏ترتيب الأدوار سيبدأ ‏بمن سيكون في المربع ذي الرقم الأصغر.
‏حتى إن تغيّر مربع البدء ‏للاعب خلال المباراة،
‏فلن يتغير دوره.
‏في كل دور، سيتقدم كل لاعب مربعًا واحدًا.
‏يمكن للاعب الصعود أو النزول ‏أو الذهاب يسارًا أو يمينًا.
‏إن كان حجر لاعب آخر ‏في المربع الذي ينتقل إليه،
‏فسيدفع حجر ذلك اللاعب
‏مربعًا إضافيًا في الاتجاه ذاته ‏قبل أن يحتل ذلك المربع.
‏تنتهي الجولة عندما ينتهي جميع اللاعبين ‏من نقل أحجارهم.
‏ستستمر الجولات التالية على المنوال نفسه
‏إلى أن يصل لاعب إلى المربع الهدف.
‏عندها ستنتهي اللعبة ‏بإعلان اللاعب الذي وصل إليه فائزًا.
‏في نهاية اللعبة،
‏سيُرتّب اللاعبون من الأعلى إلى الأدنى
‏بناء على أرقام المربعات التي يحتلونها.
‏كلما اقتربت...
‏أول لاعب يصل إلى الوسط سيحصل على ثلاث قطع،
‏بينما يتلقى اللاعبون الذين يحتلون المراكز ‏من اثنان حتى خمسة قطعة لكل منهم.
‏هذه هي القواعد الأساسية للعبة "المجهول".
‏ولكن، تُوجد أيضًا قواعد مخفية إضافية.
‏لهذا تُدعى "المجهول".
‏إن كشف انتقال حجر قاعدة خفية،
‏فسيتابع موزّع أوراق اللعب اللعبة
‏ولكن لن يخبركم بما تنص عليه تلك القاعدة.
‏ستكون مخفية عنا نحن أيضًا؟
‏ستكون هناك لعبة تدريبية ‏من ثلاث جولات قبل أن تبدأ اللعبة رسميًا.
‏إن اكتشفتم القواعد المخفية ‏خلال اللعبة التدريبية هذه أولًا،
‏فسيكون هذا في صالحكم عندما تلعبون اللعبة.
‏بالإضافة إلى ذلك، ‏في نهاية كل جولة من اللعبة الرسمية،
‏ستُكشف قاعدة من القواعد المخفية.
‏القواعد التي ستُكشف وترتيب كشفها ‏أمر حُدّد سابقًا.
‏الآن، دعوني أشرح مهمة الجائزة لليوم.
‏إن انتهت المباراة الرئيسة ‏باستبعاد لاعب واحد فقط،
‏فسيُضاف للجائزة النهائية ‏مبلغ 100 مليون وون.
‏ستلعبون الآن لعبة تدريبية.
‏ستنطبق القواعد نفسها على اللعبة الرسمية.
‏أرجو أن تستفيدوا من هذه الجولة التدريبية.
‏أيهما تظنه أفضل، ‏الدخول في حلف كبير أم صغير؟
‏أظن أن الدخول في حلف صغير سيكون أفضل.
‏أعطاني "سانغ يون" رسالة
‏فيها اقتراح لتشكيل حلف ‏بين من ليس معهم قطع.
‏وافقت على الاقتراح.
‏وكذلك، بالنسبة إليّ، أنا و"كيوهيون"...
‏لنجرّب استهداف الأرقام الصغيرة ‏خلال اللعبة التدريبية.
‏...بالإضافة إلى "تينو" كنا قد شكّلنا تحالفًا.
‏في المباراة التدريبية، ‏يجب أن يكون هدفنا الأرقام الأصغر.
‏سنحاول بلوغ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... ‏فلنجرّب ذلك.
‏ورأيت أن الاستمرار في ذلك ‏سيكون فكرة جيدة بالنسبة إلى هذه اللعبة.
‏يجب على اللاعبين ‏وضع أحجارهم على مربعات البداية
‏خلال الدقائق الثلاثة التالية.
‏غريب أن أرى وجهي عليها.
‏"سفن هاي".
‏"سانغ يون بارك".
‏- الأولوية لمن يأتي أولًا؟ ‏- نعم.
‏بما أنها مباراة تدريبية.
‏اللون أيضًا مهم.
‏أحب اللون الأحمر، لذا سأبدأ هنا.
‏انتهى وقتكم.
‏ستحصلون على أحجار مُصغرة ‏يمكنكم استخدامها كنقاط مرجعية للحركات.
‏أظن أنه يمكننا النظر إلى هذا ونحن نلعب.
‏لا بد أننا سنجد في اكتشاف القواعد متعة.
‏أجل.
‏اختار اللاعبون كلهم الآن ‏المربعات التي سيبدؤون منها.
‏ستبدأ اللعبة مع اللاعب الذي احتل المربع ‏ذي الرقم الأصغر، "سفن هاي".
‏سيخبر كل لاعب موزّع أوراق اللعب ‏إلى أي اتجاه يريد نقل حجره.
‏ومن ثم سينقل الموزّع الحجر بناءً على ذلك.
‏"سفن هاي"، في أي اتجاه تريد نقل حجرك؟
‏إلى الأمام مباشرةً من فضلك.
‏الانتقال إلى المربع الأصفر.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏هذا يعني... حسنًا، حصلنا على قاعدة.
‏علينك أن تغيّره ليكون بلون مختلف؟
‏أيمكنني جعل هذا الوجه إلى أعلى؟
‏- الوجه الأحمر إلى أعلى؟ ‏- نعم.
‏لا يمكنك جعل الوجه الأحمر إلى أعلى.
‏حاليًا، لا يمكنك الاختيار ‏إلا بين الأخضر والأبيض.
‏لا شيء.
‏لا يمكنه تغييره إلى الأحمر؟
‏هل هذا خيارك؟
‏نعم، هذا صحيح.
‏"سفن هاي"، لقد نُفيت، سأعطيك رمز نفي واحد.
‏نُفي؟
‏سأعطيك ملصق نفي واحد.
‏ما هذا؟
‏ضع حجرك على مربع بداية جديد من فضلك.
‏- أنا أختار؟ ‏- نعم.
‏- أي لون على النرد؟ الأحمر؟ ‏- ماذا كان اللون الأول؟
‏ما الوجه المقابل للأبيض؟
‏الأصفر.
‏- عندما غيّره إلى اللون الأبيض نُفي. ‏- فهمت.
‏أظن أن النفي كان سببه مطابقة الألوان.
‏هل النفي يعني البدء من جديد؟
‏العودة إلى المربع الذي بدأت منه؟
‏يمكنك وضعه حيث شئت.
‏إذًا كان بإمكانه الذهاب إلى 11 أو 14؟
‏- نعم، هذا ممكن. ‏- حسنًا.
‏ربما هناك شيء يتعلق باتجاه الوجه؟
‏علينا أن ننتظر لنرى.
‏نُفيت لأن اللون الأبيض كان في الأعلى.
‏- هذا تلميح. ‏- "سانغ يون بارك"، انقل حجرك من فضلك.
‏سأنتقل إلى المربع 17.
‏ينتقل "سانغ يون بارك" إلى المربع 17.
‏لقد نُفيت يا "سانغ يون بارك".
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏ضع حجرك على مربع بداية جديد من فضلك.
‏- هل كان على مربع أبيض؟ ‏- نعم.
‏تُوجد علاقة ما بين الأصفر والأبيض.
‏تمامًا.
‏عندما يكون الأصفر والأبيض معًا، تُنفى.
‏هل هذا خيارك النهائي؟
‏نعم، إنه كذلك.
‏حسنًا، التالي "كيوهيون".
‏أظن أنني سأغيّر اللون. ‏سأنتقل إلى الأمام مباشرةً.
‏- الانتقال إلى الرقم 19. ‏- حسنًا.
‏"كيوهيون"، غيّر إلى اللون ‏الذي تريده أن يكون من الأعلى.
‏هل لديّ خيارين؟
‏- اختر لونًا من فضلك. ‏- يمكنني اختيار ما أشاء؟
‏- سأخبرك بعد أن تتخذ قرارك. ‏- إذًا، لا يمكنك إخباري؟
‏سأغيّر اللون إلى الأخضر.
‏لا يمكنك تغييره إلى الأخضر.
‏يمكنك الاختيار بين الأصفر والأحمر.
‏لهذا السبب سألتك.
‏اطلب منه أن يفعلها مرة واحدة عنك.
‏حسنًا، الأحمر أم الأصفر.
‏لم الأحمر أو الأصفر؟ لم هذين اللونين؟
‏هكذا.
‏- أهذا هو الاتجاه الذي اخترت؟ ‏- نعم.
‏هل تجنبت النفي؟
‏لم يُنفى.
‏- التالي "سيدول لي". ‏- سأنتقل إلى الأمام.
‏- لم يحدث لـ"كيوهيون" شيء؟ ‏- صحيح.
‏نقل حجرك مربعًا واحدًا إلى الأمام.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏إن تطابق لون المربع ‏مع لون الوجه الأعلى، فينبغي تغيير اللون.
‏إن تطابق اللون تكون النتيجة النفي.
‏- هل الاتجاه صحيح؟ ‏- نعم.
‏التالي "تينو".
‏في أي اتجاه تريد الانتقال؟
‏سأنتقل إلى المربع 27.
‏الانتقال إلى المربع 27.
‏غيّر لونك.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏حسنًا.
‏إذًا، لا بد من التغيير
‏إذا كان لون المربع يماثل لون الوجه الأعلى.
‏سأغيّر إلى الأزرق.
‏- الأزرق إلى أعلى. ‏- أجل.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏"تينو".
‏مربعًا واحدًا.
‏- لماذا؟ ‏- ماذا حدث؟
‏الذين يكون الأزرق على الوجه الأعلى لديهم؟ ‏يُوجد الكثير من اللاعبين كذلك.
‏- اللاعبون الزرق فقط؟ ‏- ينبغي أن يكون الأزرق إلى أعلى لديهم.
‏- أختار السيد "سيدول لي". ‏- إلى الخلف؟
‏في أي اتجاه؟
‏إلى الأمام.
‏- إلى المربع 24؟ ‏- نعم، هذا صحيح.
‏"سيدول لي"، ‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏ماذا؟
‏ولكن لا يمكنك اختيار الأزرق.
‏يمكنك تغيير اللون ‏إلى الأخضر أو الأحمر أو الأبيض.
‏الأخضر، الأحمر، الأبيض.
‏- هل هذا الاتجاه صحيح؟ ‏- نعم.
‏الرجاء اختيار لاعب أخضر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا،
‏ومن ثم حجرك.
‏هذه هي الحركة الأفضل!
‏بما أنه لا يُوجد لاعب أخضر، ‏يمكنك نقل حجرك مرة أخرى.
‏إذًا، يحق له أن ينتقل مرتين؟
‏مرة واحدة فقط.
‏إلى الأمام.
‏- الانتقال إلى 35؟ ‏- نعم.
‏الرجاء اختيار لاعب أحمر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏حاليًا، ‏اللاعب الأحمر الوحيد هو "جاستن مين".
‏في أي اتجاه تريد نقل حجره؟
‏سأنقله إلى المربع 42.
‏الانتقال إلى المربع 42.
‏"جاستن مين"، لقد نُفيت.
‏- الرجاء الانتقال إلى مربع بدء جديد. ‏- لم يتحرك بعد حتى.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏لماذا نُفي؟
‏كيف نقلت حجره؟
‏من سبعة إلى 42.
‏"سبعة إلى 42."
‏تُنفى إن كان الأبيض لديك إلى أسفل، صحيح؟
‏ولكن هذا أيضًا كانت نتيجته النفي.
‏التالية "جي يونغ كانغ".
‏سأنتقل إلى المربع الأحمر.
‏- الانتقال إلى المربع 23. ‏- أجل.
‏فهمت.
‏في مواجهة بعضها...
‏وضعته هناك عن قصد ‏لأرى إن كان من الممكن أن يُدفع.
‏التالي "جاستن مين".
‏سأذهب إلى المربع 25.
‏الانتقال إلى المربع 25.
‏"جاستن مين"، لقد نُفيت.
‏سأعطيك ملصق نفي واحد.
‏الأبيض مهم...
‏إذًا، حدث النفي ‏عند الأبيض مع الأصفر والأصفر مع الأبيض.
‏وكذلك الأبيض مع الأحمر.
‏ضع حجرك على مربع بداية جديد من فضلك.
‏التالي "هيون جون تشوي".
‏"هيون جون" إلى الأرجواني؟
‏هل أنتقل إلى 57 لنرى ما سيحدث؟ حسنًا.
‏الأبيض؟ قد تُنفى.
‏سأذهب إلى المربع 57.
‏- الانتقال إلى المربع 57. ‏- أجل.
‏لقد نُفيت.
‏كما توقعت.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏ضع حجرك على مربع بداية جديد من فضلك.
‏التالية "هارين كيم".
‏سأنتقل إلى المربع 47.
‏- لقد نُفيت. ‏- ماذا؟
‏ضعي حجرك على مربع بداية جديد من فضلك.
‏التالية "أون يو سون".
‏سأذهب إلى المربع 22.
‏- "أون يو سون" تنتقل إلى المربع 22. ‏- حسنًا.
‏اختاري لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏جرّبي التغيير إلى الأبيض ‏لنرى إن كنت ستُنفين.
‏- إلى أعلى؟ ‏- نعم.
‏سأختار أن يكون الأبيض إلى أعلى.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏لقد نُفيت.
‏كانت نتيجة الأبيض النفي.
‏ما هي الحالة؟
‏الأبيض دائمًا يتسبب بالنفي.
‏- إلى المربع 14؟ ‏- اختاري مربعًا من فضلك.
‏- هكذا؟ ‏- نعم.
‏التالية "سوهي يون".
‏سأنتقل إلى المربع 30.
‏الانتقال إلى المربع 30.
‏اختاري لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏- ما رأيك بالأصفر؟ ‏- حسنًا.
‏هل أضعه هكذا؟
‏- التالي "هيونغيو جونغ". ‏- ألم يحدث شيء؟
‏إلى أين تريد الذهاب؟
‏المعلومات كثيرة جدًا.
‏سأنزل إلى 75.
‏الانتقال إلى المربع 75.
‏- نُفيت؟ ‏- لقد نُفيت.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏النفي أمر جلل، ‏لكنهم يعطوننا رموز نفي علاوة على ذلك.
‏إنهم يعطوننا رموز نفي...
‏ضع حجرك على مربع بداية جديد من فضلك.
‏ستبدأ الجولة الثانية الآن.
‏"سفن هاي"، انقل حجرك من فضلك.
‏هل يمكننا التوقف لخمس دقائق؟ شكرًا جزيلًا.
‏لنلخص ما نعرفه.
‏إذًا، ألا تظنان ‏أن لوني المربع والوجه الأعلى
‏هما أهم شيء؟
‏هذا ما أظنه، حجرك هنا.
‏تُوجد ثمانية مربعات حولك.
‏أظن أن هناك علاقة ما تربط بعضها ببعض.
‏منذ قليل، عندما كان دور "سيدول"، ‏طُلب منه أن ينقل حجر شخص آخر.
‏الرجاء اختيار لاعب أخضر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا،
‏ومن ثم حجرك.
‏الرجاء اختيار لاعب أحمر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏إن كان على جانبيك لون مطابق للونك،
‏أظن أنك نقل حجرك وحجر غيرك.
‏"على جانبيك"، تعني...
‏إن كانا ملاصقين لمكعبك، يحق لك نقلة أخرى ‏وأن تنقل حجر غيرك من اللون ذاته.
‏مربع إلى جانبك وآخر على القطر، ‏تحق لك حركة إضافية للاعب آخر فقط.
‏انتقل "تينو" هكذا من قبل.
‏مهلًا، "تينو" في وضع مماثل.
‏- هل يمكنني أن أرى؟ ‏- ماذا يمكنني أن أريك؟
‏- أولًا... ‏- كان أصفر.
‏- كان الأصفر إلى الأعلى. ‏- سُمح بالأبيض والأخضر فقط.
‏ولكن في دوري،
‏كان الأزرق إلى أعلى، ‏وكان مسموحًا بالأحمر والأصفر فقط.
‏إذًا، يُسمح بألوان محددة فقط.
‏ربما يعتمد كل هذا على المربعات المجاورة؟
‏ستبدأ الجولة الثانية الآن.
‏"سفن هاي"، انقل حجرك من فضلك.
‏انقل حجري إلى الأمام وانفني من فضلك.
‏"سفن هاي"، لقد نُفيت.
‏اذهب إلى مكان جميل.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏إلى أين ستذهب؟ المكان نفسه؟
‏لا أعرف، سأرى ما يمكنني أن أفعله.
‏التالي "سانغ يون بارك".
‏سأنتقل إلى المربع 17.
‏لقد نُفيت.
‏سألصق هذه عليك.
‏هل يمكن الحصول ‏على عدد لا نهائي من رموز النفي؟
‏- لا يحق لي الكشف عن هذا. ‏- حسنًا.
‏لا يمكنني أن أحدد ‏ما إذا كانت رموز النفي أمر جيد أم سيئ.
‏ربما من الممكن ‏الاحتفاظ بها لاستخدامها لاحقًا.
‏تمامًا.
‏التالي "كيوهيون".
‏سأنتقل مربعًا واحدًا إلى الأمام.
‏لم يحدث شيء.
‏التالي "سيدول لي".
‏سأنتقل إلى المربع 54.
‏لم يحدث شيء معي؟
‏يا للأسف!
‏التالي "تينو".
‏سأنتقل إلى المربع 26.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأغيّر إلى اللون الأحمر.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏الرجاء اختيار لاعب أحمر
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏حاليًا، اللاعب الأحمر الوحيد هو "سفن هاي".
‏إلى أين تريد نقله؟
‏"سفن"، هيا بنا.
‏لنتقدم معًا.
‏سأدفع "سفن" إلى 18.
‏"تينو"، عليك أن تنقل حجرك مربعًا واحدًا.
‏أجل، سأنتقل إلى المربع 25.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأغيّر إلى اللون الأزرق.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏أظن أن اتجاه الوجه يحدث فرقًا.
‏صورة الوجه.
‏- اتجاه وجهك؟ ‏- نعم.
‏منذ قليل، ‏عندما كان وجه أحدهم نحو الرمادي،
‏دُفع بعيدًا.
‏التالي "جاستن مين".
‏سأذهب إلى المربع 63.
‏الانتقال إلى المربع 63.
‏أظن أن من الواجب الانتباه للون.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏"جاستن مين"، اختر لاعبًا أخضر ‏وانقل حجره مربعًا واحدًا.
‏أرأيت؟ أنا على حق.
‏- أظن أن الاتجاه مهم. ‏- أنت على حق.
‏التالي "هيون جون تشوي".
‏الرجاء دفعي نحو المربع 38.
‏- عليه تغيير اللون. ‏- أظن ذلك.
‏"هيون جون"، غيّر لونك.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏جرّب الأخضر، ينبغي ألّا يُسمح لك بذلك.
‏ولكن مع ذلك جرّب، نريده أن يؤكد الأمر.
‏الرجاء تغييره إلى الأخضر.
‏لا يمكنك التغيير إلى الأخضر.
‏أرأيت؟ هذا جيد.
‏يمكنك تغييره إلى الأصفر ‏أو الأزرق أو الأبيض أو الأرجواني.
‏مهلًا.
‏إن لم يكن أي من المربعات الثمانية حولك ‏باللون ذاته،
‏يمكنك تغيير لونك.
‏ولكن يمكنك تغييره ‏فقط إلى لون مربع من تلك المربعات الثمانية.
‏التالية "أون يو سون".
‏سأنتقل إلى المربع 24.
‏الرجاء اختيار لاعب أخضر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا،
‏ومن ثم نقل حجرك كذلك.
‏سأنقل "سفن هاي" إلى المربع 22.
‏"سفن هاي"، ‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏لا فكرة لديّ، ‏لذلك سأفعل أي شيء تقترحونه عليّ.
‏ما رأيك بهذا؟
‏الأصفر مع الأحمر إلى اليمين؟
‏حسنًا، هذا ما سأفعله.
‏- هل الاتجاه صحيح؟ ‏- نعم.
‏"سفن هاي"، الرجاء اختيار لاعب ‏من أي لون ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏ما هذا؟
‏...ومن ثم حجرك كذلك.
‏- يمكنني نقل حجر شخص آخر وحجري؟ ‏- هذا صحيح.
‏هذا تغيير جنوني!
‏ماذا فعلت ليحدث ذلك؟
‏سأنقل هذا الحجر إلى المربع 60.
‏نقل حجر "تينو" إلى المربع 60.
‏- "تينو"، غيّر لونك رجاءً. ‏- حسنًا.
‏"تينو"، قم بهذا.
‏- هكذا؟ ‏- نعم، حسنًا.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- لا بأس بالأصفر، صحيح؟
‏"سفن هاي"، انقل حجرك من فضلك.
‏سأذهب إلى المربع 13.
‏هذا مستحيل.
‏- عليك إما العودة أو التقدم إلى الأمام. ‏- إلى الأمام.
‏لن نتعلم أي شيء من التقدم إلى الأمام.
‏حسنًا، سأنتقل إلى المربع الأبيض.
‏- لقد نُفيت يا "سفن هاي". ‏- لا بد أن هذه قاعدة مؤكدة.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏حسنًا، نُفيت ثلاث مرات.
‏لو لم تكن لعبة تدريبية، ‏لخسر "سفن هاي" ثلاث قطع.
‏- ماذا؟ كيف هذا؟ ‏- ثلاث؟
‏لو لم تكن لعبة تدريبية، ‏لأصبح "سفن هاي" من دون قطع واستُبعد.
‏إذًا، الآن نعرف أن النفي ليس بالأمر الجيد.
‏لا بأس بأول اثنين ولكن الثالث...
‏الثالث؟ عندها يبدأ الأمر؟
‏تخرج ما إن تُنفى ثلاثًا.
‏إذًا، يمكن لهذا أن يكون نوعًا من الهجوم، ‏يمكن التضحية بأحد ما حتى.
‏استبعاد نهائي.
‏قد يُستبعد عدد كبير منا.
‏الجائزة مقابل هذا هي 100 مليون
‏لمنعنا من نفي بعضنا بعضًا تكرارًا.
‏علينا أن نتفق على عدم نفي بعضنا بعضًا.
‏يمكن لأحدنا استبعاد الكثيرين إن شاء ذلك.
‏نحصل على 100 مليون وون ‏إن لم يُستبعد إلا شخص واحد.
‏علينا أن يجنّب بعضنا بعضًا النفي.
‏ستبدأ الآن ‏الجولة الثالثة من اللعبة التدريبية.
‏التالي "سانغ يون بارك".
‏لا خيار أمامي، سأنتقل إلى 17.
‏وأُنفى على الأغلب.
‏"سانغ يون بارك"، لقد نُفيت.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏لو لم نكن في لعبة تدريبية، لسلّمت ثلاث قطع.
‏هذا مخيف بشكل مفاجئ.
‏التالي "تينو".
‏أجل، أمهلني لحظة من فضلك.
‏"تينو"، جرّب 99.
‏حسنًا، لننزل، ‏لنر ماذا يمكننا أن نستكشف أيضًا.
‏جيد.
‏سأذهب إلى 99.
‏مهلًا، سبّب هذا شيئًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏اختر أي لاعب رجاءً ‏وانقل حجره مربعًا واحًدا
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏حجري أنا أيضًا؟
‏تنقل حجر أي لاعب آخر وحجرك؟
‏مبدئيًا، عندما يكون المكعب بهذا الشكل
‏أظن أن هذا ما يحدث.
‏أفضل ما يمكن أن يحدث هو أن تتمكن ‏من نقل حجرك وحجر شخص آخر.
‏منذ قليل، عندما نزل، غيّر إلى الأصفر.
‏الأخضر تحت والأصفر على الجانبين.
‏إذًا، يمكن أن تكون هذه قاعدة؟
‏- لنختبر ذلك. ‏- حسنًا.
‏سأنقل "سوهي" إلى المربع 43.
‏- هكذا؟ ‏- صحيح.
‏- هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏"سوهي يون"، ‏انقلي حجرك مربعًا واحدًا من فضلك.
‏ولكن هذا صعب، ‏لا يمكنك التقدم، عليك العودة.
‏سأتراجع إلى المربع 28.
‏اختاري لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏ما الذي لا نعرفه؟ ‏شيء يتعلق باللون الأرجواني.
‏- الأرجواني، الأخضر... لا شيء، صحيح؟ ‏- أظن ذلك.
‏هل نجرّب الأخضر على الأرجواني؟
‏سأغيّر اللون إلى الأخضر.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏"تينو"، انقل حجرك مربعًا واحدًا من فضلك.
‏إن استطعت جعل حجرك ‏ضمن خط مستقيم متماثل اللون فلا تتردد.
‏كان حجرك أصفر ومحاطًا بمربعين صفراوين.
‏صف ثلاثي من لون واحد.
‏فعلت "سوهي" الشيء ذاته، ‏كانت زرقاء في المربع 43.
‏ثم انتقلت.
‏عندما نقلت حجرك كان عليك تغيير اللون.
‏إن شكّلت صفًا ثلاثيًا من اللون ذاته، ‏يمكنك نقل حجرك...
‏ولكن ما يحيرني هو إن كنت في الوسط،
‏هل تنقل حجرًا بنفسك؟
‏أم أن ذلك يحدث عندما تكون على طرف الصف؟
‏أحد الحالين يتضمن نقل حجر شخص آخر كذلك.
‏لا يُنظر إلى الأقطار إذًا؟
‏لا أهمية لها.
‏التالي "هيون جون تشوي"
‏"سيدول"، لنتحدث قليلًا، كيف عليّ أن أتحرك؟
‏إن دفعت حجري إلى الأمام، ‏فسيكون الأزرق إلى أعلى.
‏- ويُوجد أزرق هنا. ‏- فلنجرّب.
‏وعلى الأغلب سيطلب مني عندها ‏أن أختار لاعبًا أزرق وأنقله؟ صحيح؟
‏ستكون هذه مربعاتك الثمانية.
‏- هذا ما أقوله. ‏- هذا صحيح.
‏- لا بأس. ‏- ولكن يُوجد اثنان فقط.
‏ولكن لا يُزال هناك أزرق ‏في المنطقة المجاورة.
‏ثلاثة. يجب أن يكونوا ثلاثة.
‏هلّا تنقله إلى المربع 69.
‏أجل، إلى الأمام كما هو.
‏انقل حجرك مربعًا آخر.
‏- حجرك؟ ‏- تنقل حجرك أنت؟
‏- إلى جانب 12؟ ‏- إذًا، لقد انتقل.
‏لنحتفظ بهذا لأنفسنا.
‏ربما سمعوه كذلك، هل وحدك من يعلم؟
‏نعم، لم أخبر أحدًا.
‏ادفعني إلى الأمام نحو المربع 70 رجاءً.
‏الانتقال إلى المربع 70.
‏ماذا؟ انتهى الأمر. إذًا، هذا...
‏لم يحدث ما توقعته.
‏التالية "أون يو سون".
‏سأنتقل إلى الأمام.
‏الانتقال إلى المربع 24.
‏إذًا، ستكون هناك هجرة كبيرة.
‏اختاري لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏ماذا عساها تعني اتجاهات الأوجه؟
‏سأغيّر إلى الأخضر.
‏أجل، غيّره إلى الأخضر.
‏- هكذا من فضلك. ‏- هكذا؟
‏الرجاء اختيار لاعب أخضر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا،
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏- صحيح، أجل. ‏- هكذا تُلعب.
‏تنتقل في أحد الاتجاهين، ‏لكن إن كنت في الوسط ينضم إليك شخص ما.
‏على الجانب، تنتقل أنت فقط.
‏"سوهي"، كانت نقلاتك 45، 44، 43، صحيح؟
‏"سوهي يون"، انقلي حجرك من فضلك.
‏وحدي فقط.
‏أنت فقط؟
‏الرجاء اختيار لاعب أخضر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏سأنقل حجر "سوهي يون" إلى المربع 43.
‏الآن، انقلي حجرك من فضلك.
‏سأذهب إلى المربع 35.
‏انتهى دوري.
‏انتهى دورك بهذه البساطة؟
‏هل كنت في الاتجاه الخطأ؟
‏هل الاتجاه مهم أيضًا؟ اتجاه وجهك؟
‏صحيح، لم يحدث شيء لأنني كنت أواجه الأصفر.
‏لا ينبغي أن يحدث شيء.
‏- التالية "سوهي يون". ‏- دوري؟
‏عليّ الذهاب إلى أعلى.
‏إلى أعلى، إن ذهبت إلى أعلى، ‏يمكن أن تتصل هذه المربعات الثلاثة.
‏لنر إن كان هذا سينجح.
‏جرّبي ذلك، يمكن أن ينجح.
‏حسنًا، سأنتقل إلى المربع 65.
‏الرجاء اختيار لاعب أرجواني ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏التالي "هيونغيو جونغ".
‏سأذهب إلى 60.
‏الرجاء اختيار لاعب أزرق ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏حاليًا، "تينو" هو اللاعب الأزرق الوحيد.
‏سأنقل "تينو" إلى الهدف.
‏لقد وضعني في الهدف؟ صحيح، لأنه الأخير.
‏هكذا تنتهي اللعبة التدريبية.
‏أرجو أنكم استطعتم اكتشاف ‏الكثير من القواعد المخفية للعبة "المجهول".
‏الأسباب والنتائج الدقيقة إلى حد ما...
‏لنر. لا يزال لدينا الكثير من الشكوك.
‏عاد "هيونغيو".
‏- هل سنتعاون معًا إذاً؟ ‏- نعم.
‏لست متأكدًا من أن باستطاعتنا الوثوق به هنا.
‏لذا، لنحذر من "هيونغيو" قليلًا، ‏لا تثق به كثيرًا.
‏إن دُفع حجر أحدهم وشكّل صفًا ثلاثيًا...
‏هذه لعبة مد وجزر، لا تتوقف.
‏تُوجد بعض المربعات كهذه، ‏واحد هنا وواحد هناك.
‏- هل يمكنكم التراجع قليلًا؟ ‏- حسنًا.
‏الآن، سأكشف عن اللوح ‏الذي سيُستخدم في اللعبة الرئيسة.
‏يتغيّر اللوح؟
‏- اللعنة. ‏- هذا ليس عدلًا.
‏بحقكم! هذا ليس وقتًا مناسبًا لهذا.
‏بدّلوه ما إن انتهى التدريب.
‏أليس هذا منتهى القسوة؟
‏ماذا؟ صنعتم لوحين؟
‏يا للهول! أنا عاجز عن الكلام، هذا لا يُصدّق!
‏لقد أصبح أكبر!
‏لم أتوقّع هذا.
‏ابحثي عن الطريق الأقصر.
‏مذهل.
‏يُوجد الكثير من المربعات البيضاء.
‏الكثير من المربعات البيضاء.
‏أصبح أكبر حتى.
‏ستبدأ اللعبة خلال ساعة.
‏اقضوا هذا الوقت كما تشاؤون.
‏ظهر الكثير من الأشياء حول المربع "جي".
‏لماذا أرى الكثير من المربعات البيضاء؟
‏تمامًا، ‏واحد واثنان وثلاثة وأربعة أصبحت أطول.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ‏ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، 11.
‏سيتوجب التضحية بالمسارات الطويلة،
‏وبالأخص عند البدء بالمربع رقم اثنين، ‏بما أن هناك مربعات بيضاء في الطريق.
‏- إلا إن حصل التفاف حوله... ‏- ثلاثة هنا.
‏هل تُوجد قاعدة ‏تتعلق باللون الذي سيدخل مربع "جيه"؟
‏مثلًا، ‏إن كان الوجه الأعلى أبيض في النهاية،
‏فهل سيُنفى مالكه ويُرسل إلى مربع البداية؟
‏لا يحق لي مناقشة هذا.
‏فلنذهب إلى عنبر السجن ونتناقش.
‏يبدو أنهم متحالفون.
‏شكّلوا تحالفًا.
‏لكن اللاعبين السجناء ‏يتشاركون المعلومات أيضًا.
‏أنا أيضًا أشارك معلوماتي، ‏لم يبد عليهم الحذر بشكل واضح.
‏في الحقيقة، أظن أنه سيكون من الأفضل ‏أن نجمع المعلومات بشكل علني الآن.
‏أظن أنه سيكون من الأفضل جمع بعض الناس معًا،
‏- حتى إن لم نتحالف جميعًا. ‏- سأعود.
‏إنه أحمر.
‏صحيح، هذا أحمر، ‏نردك هكذا، مع اللون الأحمر.
‏مع من تخطط أن تلعب؟
‏- وحدي. ‏- ستلعب وحدك؟
‏إنها لعبة فردية.
‏افترضنا أنكم ستلعبون معًا.
‏لا، سنعمل بشكل فرديّ.
‏كل شيء يتداعى.
‏أجل، لم أتوقّع ذلك.
‏كم قاعدة اكتشفت؟
‏خمسة. حسنًا، ستة بما في ذلك قاعدة النفي.
‏ما هي تلك القواعد الستة؟
‏أظن أننا جميعًا نوافق على الستة.
‏تغيير لون السطح الأعلى للحجر،
‏ودفع من لديه اللون ذاته
‏ودفع من لديه لون مختلف ‏وانتقال اللاعب مربعًا واحدًا
‏بالإضافة إلى قاعدة النفي.
‏ولكن هل نفهم بشكل كامل ‏شروط تنفيذ القواعد؟ لست متأكدًا.
‏سنتأكد ونحن نلعب.
‏النفي إن كان الوجه الأعلى أبيض ‏أو إن كان المربع أبيض.
‏التالية، إن حصل النفي ثلاث مرات ‏فسيخسر اللاعب ثلاث قطع.
‏هل تظن أن هذه من ضمن القواعد الثمانية؟
‏نعم، على الأغلب ستُكشف أولًا أو ثانيًا.
‏تغيير اللون في الأعلى.
‏تغيير لون الحجر ‏إن لم يكن هناك ألوان مماثلة محيطة به.
‏هذه هي القاعدة الثانية؟
‏نعم.
‏ربما تُوجد قاعدة تتعلق بنقل حجر شخص آخر؟
‏أتذكّر هذه كواحدة من اثنتين ‏حيث ينقل اللاعب حجره أو لا شيء نهائيًا.
‏عندما فعل "هيون جون" هذا، ‏نقل حجره مربعًا واحدًا.
‏صحيح، حجر الذي يلعب فقط.
‏سواء كان قطريًا أو مجاورًا، ‏فالأمر ممكن أيضًا إذا تشكلت ثلاثية.
‏ينبغي أن يكون هناك صف ثلاثي من اللون ذاته ‏لنقل حجر لاعب آخر.
‏إن تشكلت الثلاثية،
‏ينقل اللاعب حجر لاعب آخر له اللون ذاته.
‏إن كانت الثلاثية متراصفة،
‏يحق للاعب تحريك حجره كذلك، ‏تُوجد هذه الميزة الإضافية.
‏صحيح، حجر اللاعب وحجر لاعب آخر.
‏ولكن ذلك التكوين الثاني،
‏أظن أن أحدهم نقل نفسه أيضًا ذات مرة،
‏ولكنني لست متأكدة.
‏إنه اللون نفسه أحيانًان
‏ولكن أي لون للآخرين.
‏منذ قليل، عندما كانت هناك ثلاثية صفراء ‏كان باستطاعتنا نقل أي شيء.
‏أنت على حق، عندما يكون الوجه إلى الأمام.
‏ولكن أليس من الصعب التعبير عن قاعدة ‏تتعلق باتجاه الوجه؟
‏إنها دقيقة جدًا.
‏أظن أنها تتعلق باكتشاف المحيط.
‏هذه هي القواعد المخفية ‏التي يثق التحالفان بصحتها.
‏يُنفى اللاعب إن كان اللون الأبيض إلى أعلى ‏أو إن وقع حجره على مربع أبيض.
‏إن نُفي اللاعب ثلاث مرات فسيخسر ثلاث قطع.
‏إن لم يماثل اللون أيًا من المربعات ‏الثمانية المحيطة عليه تغييره.
‏عليك تغيير لونك.
‏ولكن، لا يزالون غير متأكدين
‏من قاعدتي نقل حجر شخص آخر ‏ونقل اللاعب لحجره مرة ثانية.
‏لا تزال هناك حيرة أيضًا حول اتجاه الوجوه.
‏هل ذهبت "جي يونغ" إلى الفريق الآخر؟ ‏هذا يجعلنا ستة ضد ستة.
‏مهلًا، ولكن لماذا حدث ذلك؟
‏لم تغيّر الفريق، ‏ذهبت لتجمع المعلومات منهم لا أكثر.
‏قد يكون هذا السبب.
‏حتى إن لم يكن، لا بد أن تعني الأرقام...
‏يا للهول! ها أنتم جميعكم هنا.
‏هتفت كثيرًا لكم في مباراة الموت.
‏لكن هل تعرف ما السبب؟
‏إننا هنا من أجل هذا الطعام اللذيذ.
‏إننا جائعون.
‏لقد اجتمعنا لنأكل لا أكثر.
‏أنت سريعة في اختلاق الأعذار يا "أون يو".
‏لقد عانيتم الكثير، ‏ليبذل الجميع جهده اليوم.
‏كم استبعادًا سنرى اليوم؟
‏حسنًا، تتطلب مهمة الجائزة واحدًا.
‏أظن أنه سيكون هناك أكثر من استبعاد.
‏كمحصلة، ‏كل منا حظه في الفوز بالمال واحد على عشرة.
‏لذا شخصيًا، أرجو أن يمرّ اليوم علينا بسلام.
‏"كيوهيون"، أسرع.
‏كنت أتكلم معهم.
‏لم يقدموا لك أي معلومة، صحيح؟
‏لم يحدث شيء من هذا.
‏كم سيكون جميلًا ألّا يُستبعد أي منا...
‏أظن أننا لم نستطع أن نتجنب ‏أن نلعب هذه اللعبة كفريق.
‏علينا أن نفكّر في التعاون معًا ‏ضد شخص ما كي نستبعده.
‏إن استبعدنا أحدهم، فسنشعر بالراحة.
‏لأنه ما لم يكن اللاعب غبيًا ‏فهو لن يستبعد أي لاعب آخر.
‏إن استبعدنا لاعبًا من فريقهم أولًا،
‏ستكون خسارة أكثر من لاعب مصيبة.
‏لأن ذلك سيؤدي إلى خسارتنا مال الجائزة.
‏يخطط فريقك لاستبعاد شخص ما، صحيح؟
‏لا، أخبرتهم أن علينا ألّا نفعل.
‏أظن أن باستطاعتكم فعل ذلك.
‏أقسم إن هذا ما قلته، وقد وافقوا جميعهم.
‏قال إنهم لن يلعبوا على أساس استبعاد شخص ما
‏لضمان الجائزة المالية.
‏سيلعبون من دون مخاطرات.
‏يظنون أننا سنحاول أن نستبعد أحدهم
‏لأننا نريد الجائزة المالية.
‏لا! كيف لهم أن يفكروا بهذه الطريقة؟
‏ستكون اللعبة حمّام دماء.
‏ولكن بما أنها على الأغلب ‏ستنتهي بحمّام دماء،
‏فقد يشهر أحد اللاعبين ‏الذين لديهم أربع قطع سيفه بشراسة.
‏يشهر سيفه؟ ليس بحوزتنا أي سيف حتى.
‏"أون يو"، أنت محقة في ذلك، ‏أربعة منا يمكنهم فعل ذلك.
‏بصراحة، سيكون هذا في صالحنا.
‏ولكن لن نفعل.
‏إذًا، من سيدخل السجن؟
‏نصف اللاعبين ‏الذين يملكون أقل كمية من القطع سيُسجنون.
‏الجميع لديهم قطعة واحدة فقط.
‏إذًا، ألا يقلق هذا مجموعة السجناء؟
‏حتى مع أنهم لا يملكون قطعًا؟
‏لماذا الجميع صامت؟
‏أي شخص لديه قطعة واحدة ‏سينتهي الأمر به في السجن حتمًا.
‏بدا أن لديه المخاوف ذاتها ‏كما لو كنا نتوافق في الآراء.
‏إنه الوضع ذاته، ‏لكن المواقع مختلفة تمامًا، لذا...
‏أريد أن أقول شيئًا.
‏نحن الذين نملك عددًا أكبر من القطع ‏يمكننا دعم الآخرين.
‏فلنجاول مساعدتهما ‏على إحراز المركز الأول أو الثاني.
‏بفعل ذلك،
‏يحصل صاحب المركز الأول ‏على ثلاث قطع وينضم إلينا.
‏والثاني حتى الخامس على قطعة واحدة.
‏ثم سيكون في أيدينا مجددًا أن نقرر.
‏وعندها يمكننا أن نبقى كلنا معًا.
‏ليكن هدفنا ذلك.
‏- أنا معكم، أنا أوافق على هذا. ‏- ليست فكرة سيئة، صحيح؟
‏سنكون ممتنان.
‏لا يسعنا رفض هذا العرض.
‏رائع! فلنفعل ذلك إذًا. ‏وستكون "جي يونغ" من ضمن الخطة أيضًا.
‏فكرت بهذا، والذين معهم أربع قطع...
‏- لا يمكننا القضاء على واحد منهم. ‏- ...لدينا آراء مختلفة.
‏نحن ستة أشخاص...
‏لأننا إن لعبنا بسلام، فسندخل السجن.
‏كنا نضع الخطة لنا نحنا الستة،
‏ولكن "جي يونغ" انضمت إلينا ‏عندما انتهينا من التخطيط مباشرةً، لذا...
‏من سيكون في المركز الأول سيقرر.
‏بما أن ستة فقط يدخلون السجن،
‏فسنُضطر إلى التضحية بأحدهم ‏في مرحلة ما، لذا...
‏التفكير بمربعات البداية؟
‏سأبدأ من المربع عشرة.
‏أفكر في البدء من المربع ثمانية.
‏إن كان قرارنا صائبًا، ‏أظن أن باستطاعتي إنهاء اللعبة سريعًا.
‏الأرقام دلّت على النتيجة فقط.
‏يؤدي المربع واحد ‏إلى ثلاثية زرقاء وأخرى خضراء.
‏يؤدي المربع اثنان ‏إلى ثلاثية زرقاء وأخرى خضراء.
‏يؤدي المربع ثلاثة إلى ثلاثية صفراء.
‏إن ضبطنا توقيتنا بشكل صحيح،
‏يمكننا دفع أحدنا ‏ثلاثة أو أربعة مربعات في المرة الواحدة.
‏بما أن اللعبة تنتهي ‏بمجرد وصول أحدنا إلى الوسط،
‏فالأفضلية لمن يبدأ أولًا.
‏انتهى وقتكم، الرجاء التجمّع في البهو.
‏ستبدأ لعبة "المجهول" الآن.
‏الآن، ضعوا أحجاركم ‏على مربع بداية من اختياركم.
‏إن رغب عدة لاعبين في نقطة البداية نفسها،
‏فأرجو أن يناقشوا الأمر بينهم ‏ليقرروا أيهم سيضع حجره فيها.
‏المربع ثمانية!
‏هذه بداية ممتازة.
‏أين سأضع حجري الآن؟
‏وضع "سانغ يون" حجره هناك؟
‏لماذا؟ أهو خيار سيئ؟
‏لا، أعبّر عن دهشتي فقط.
‏إن أوصلته إلى الأصفر ‏فسيكون هناك ثنائية من اللون الأصفر.
‏هل ستكون هناك فائدة من هذا؟
‏أهناك قاعدة بهذا الخصوص؟
‏مهلًا، ألم تكن هناك قاعدة؟
‏أين "هيونغيو"؟ علينا أن نتحقق من قاعدة.
‏هل يمكننا أن ننتقل ‏إن كانت هناك ثنائية من اللون ذاته؟
‏ألم يقل أحدهم ذلك؟
‏ولكن يجب أن يشير الوجه ‏إلى الاتجاه الصحيح، أليس كذلك؟
‏- هل الاتجاه مهم؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- سيجعل هذا الأمر في غاية التعقيد.
‏المهم هو الألوان، اللعب يكون وفق الألوان، ‏اتجاه الوجه غير ذي صلة.
‏إذًا، ربما ليس هنا.
‏لقد اختار اللاعبون جميعهم مربعات البداية.
‏ستبدأ اللعبة
‏مع "تينو"، اللاعب الموجود ‏على المربع ذي الرقم الأصغر.
‏- أنا متوتر بشدة. ‏- سأنتقل إلى المربع 21.
‏- الانتقال إلى المربع 21. ‏- أجل.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأضعه هكذا...
‏سأختار هذا.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم يا سيدي.
‏التالي "كيوهيون".
‏سأنتقل إلى المربع 22.
‏الانتقال إلى المربع 22.
‏لا شيء بالنسبة إلى اللون.
‏أرأيت؟ لا شيء، الثنائية لا تعني شيئًا.
‏لا تُوجد قاعدة تتعلق بوجود اللون مرتين.
‏لماذا حدث ذلك إذًا؟
‏ربما بسبب اللون تحت المكعب.
‏حسنًا.
‏التالي "هيونغيو جونغ".
‏سأنتقل إلى المربع 23.
‏الانتقال إلى المربع 23.
‏لا تُوجد قاعدة بهذا الخصوص.
‏لا قاعدة تتعلق بتجاور لونين.
‏ينبغي أن يكون الوجه في الاتجاه الصحيح، ‏باتجاه الأزرق.
‏ولكن لم يحدث شيء مع حجر "كيوهيون".
‏حقًا؟ لم لا؟
‏أظن أنه لا يحدث شيء.
‏تُوجد ثنائية، لكن لم يحدث شيء.
‏أجل، ظننت أن هذا سيمنح حركة إضافية.
‏لا، هذا غريب، كنا مخطئين بهذا الشأن.
‏التالية "هارين كيم".
‏سأنتقل إلى المربع 46.
‏- الانتقال إلى المربع 46. ‏- حسنًا.
‏أظن أن وجود اللون مرتين لا يؤدي إلى شيء.
‏لا بد من وجود قاعدة لذلك؟
‏أظن ذلك.
‏التالية "أون يو سون".
‏سأنتقل إلى المربع 44.
‏الانتقال إلى المربع 44.
‏التالي "سفن هاي".
‏سأنتقل إلى المربع 50.
‏الانتقال إلى المربع 50.
‏الرجاء اختيار لاعب أرجواني ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏حسنًا.
‏حاليًا، ‏"جاستن مين" هو اللاعب الأرجواني الوحيد.
‏حسنًا.
‏الرجاء اختيار اتجاه.
‏إلى الأمام.
‏الانتقال إلى المربع 57.
‏حتى إن لم يرغب في الانتقال، فلا خيار لديه.
‏في هذا الحال، ألا ينبغي أن ينقل حجره أيضًا؟
‏سأدوّن ملاحظة حول ذلك.
‏لماذا لم يحصل على حركة؟
‏لدينا مشكلة.
‏لم يُمنح "سفن هاي" حركة ‏مع أنه حقق شكل حرف "إل".
‏قلت إنه لن يتسنى له.
‏لا يحق له ذلك، إلا عندما يكون في المنتصف.
‏قلت إنه لن يحق له؟
‏سأذهب إلى هنا.
‏- الانتقال نحو "سفن هاي". ‏- أجل.
‏أظن أنه لا قاعدة للثنائيات.
‏"جي يونغ" باللون الأرجواني، ‏لم تحصل على أي شيء هي الأخرى.
‏ربما كنا مخطئين؟
‏هذا ما يبدو.
‏التالي "سيدول لي".
‏سأنتقل إلى المربع 27.
‏أعتذر، قصدت 64.
‏- الانتقال إلى 64. ‏- كنت أنظر إلى الآخر...
‏التالية "سوهي يون".
‏سأنتقل إلى المربع 65. ‏هذا يشكّل ثلاثية زرقاء.
‏الانتقال إلى المربع 65.
‏تُوجد ثلاثية بيضاء هنا، وهناك أيضًا.
‏- لا. ‏- لا؟
‏المربعات الثمانية التي تحيط بحجرك.
‏- هل عليّ أن أكون في المنتصف؟ ‏- هذا صحيح.
‏التالي "سانغ يون بارك".
‏سأنتقل إلى المربع 59.
‏الانتقال إلى المربع 59.
‏ولكن، ألم تكن هناك قاعدة للثنائيات؟
‏- وأنا أيضًا لم يحدث معي شيء. ‏- حقًا؟
‏ربما يختلف الأمر حسب الألوان؟
‏ربما تتعلق القاعدة ‏باللون الأخضر فقط أو ما شابه.
‏يمكننا التأكد من مراقبة "هيون جون".
‏لا بد أن يكون هذا ممكنًا.
‏"هيون جون تشوي".
‏أجل، سأنتقل إلى المربع 52.
‏- الانتقال إلى المربع 52. ‏- حسنًا.
‏"هيون جون تشوي"،
‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏الأمر يتعلق بالألوان، فهمت. ‏ولكن انظر هنا، إن لم يكن أحد بهذا اللون...
‏أظن أن القاعدة انطبقت على الأرجواني كذلك.
‏إذًا فهي لا تنطبق على الأحمر أو الأصفر، ‏لكنها تنطبق على الأرجواني.
‏حجري أخضر، ادفعني.
‏يمكنك دفعي لاحقًا.
‏- أدفعك فتدفعني لاحقًا. ‏- اتفقنا.
‏سأدفع "هارين" إلى المربع 73.
‏نقل "هارين كيم" إلى المربع 73.
‏- عليك أن تردّي المعروف. ‏- بالتأكيد.
‏إذًا، كيف أحصل على حركة إضافية لي وحدي؟
‏يظن "سيدول"
‏إنك بحاجة لتحقيق ثلاثية ‏في خط مستقيل مع هذه.
‏قلت لك إن الأمر يتعلق بالوجه.
‏كان حجرك ‏في الاتجاه الصحيح، بمواجهة اللون.
‏التالي "جاستن مين".
‏سأذهب إلى المربع 83.
‏بالمناسبة،
‏قد يُدفع "سانغ يون" و"جاستن" بعيدًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‏وهكذا تنتهي الجولة الأولى.
‏كانت سريعة.
‏إليكم القاعدة المخفية الأولى:
‏ما عساها تكون؟
‏عجبًا! إنها طويلة جدًا.
‏كما توقعت.
‏"يُنفى الحجر الذي يكون على مربع أبيض ‏أو وجهه الأبيض إلى أعلى"
‏"لا يمكن العودة إلى مربع بداية ‏إلا بعد أن يحدث النفي"
‏كشف أول عن قاعدة واضحة.
‏إننا نعلم هذا أصلًا.
‏كنا نعلم ذلك في الحقيقة.
‏ستبدأ الجولة الثانية الآن.
‏"تينو"، إنه دورك، ‏الرجاء اختيار اتجاه لحجرك.
‏سأنتقل إلى المربع 25.
‏الانتقال إلى المربع 25.
‏لماذا وضعته هكذا؟
‏ما الأمر؟ ماذا حدث؟
‏الأبيض هو اللون الأعلى تاليًا.
‏فكرت أن أضعه ‏على جانبه من قبل، على هذا الجانب.
‏إذًا، النفي محتوم.
‏التالي "كيوهيون".
‏سأنتقل مربعًا واحدًا إلى الأمام نحو 26.
‏الانتقال إلى المربع 26.
‏الآن، يمكننا رؤية ما نتيجة الصف الثلاثي.
‏"كيوهيون"، اختر لاعبًا أزرق من فضلك ‏وانقله مربعًا واحدًا
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏أي لاعب تريد أن تنقله؟
‏إلى أين تريد أن تذهب؟
‏- لاخترت 100 بالتأكيد. ‏- وأنا أيضًا.
‏إذًا، سأنقله إلى 100.
‏نقل حجر "سفن هاي" إلى المربع 100.
‏نقل الأخضر؟
‏"سفن هاي"، اختر لاعبًا أخضر رجاءً ‏وانقل حجره مربعًا واحدًا.
‏يا ولد، ألا تظن أن عليك الانتقال مربعًا؟
‏بالتأكيد.
‏- بالتأكيد، سأفعل. ‏- يا ولد.
‏إلى أي مربع؟
‏أرجوك أن تدفعه إلى المربع 84.
‏الانتقال إلى المربع 84.
‏لم نعر اهتمامًا كافيًا لعلاقاتنا، ‏نفد الوقت منا.
‏لم يكن لدينا وقت لذلك، ‏ولم نكن متأكدين من القواعد.
‏"كيوهيون"، انقل حجرك مربعًا واحدًا من فضلك.
‏سأعود إلى الخلف.
‏الانتقال إلى المربع 22.
‏التالي "هيونغيو جونغ".
‏سأنتقل مربعًا واحدًا إلى الأمام نحو 27.
‏الانتقال إلى المربع 27.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأختار هذا.
‏- هكذا؟ ‏- نعم.
‏التالية "هارين كيم".
‏أجل، سأنتقل إلى المربع 96.
‏- نقل "هارين كيم" إلى المربع 96. ‏- أجل.
‏التالية "أون يو سون".
‏سأنتقل إلى المربع 72.
‏الانتقال إلى المربع الأرجواني.
‏اختاري لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏إذًا، يتغيّر اللون هنا.
‏إذًا، تغيّر لون المربع ‏من الأصفر إلى الأرجواني.
‏مهلًا، ما كان ينبغي ‏أن أغيّر اللون هنا، مهلًا.
‏عندما تصلين إلى 116، ‏ماذا سيكون لونه؟ أصفر؟
‏نعم، أصفر.
‏إذًا إذا أتيت إلى هنا ودفعتني ‏فسيكون هذا جيدًا بالنسبة إليّ.
‏إن كان عدد الخضر ثلاثة، ‏هل أحصل على حركة مهما كان الاتجاه؟
‏"أون يو"،
‏إن ذهبت إلى هنا ولون حجرك أخضر، ‏يمكنك أن تدفعيني مربعًا واحدًا،
‏أو يمكنك أن تأتي إلى هنا ‏ولون حجرك أصفر وتدفعيني بهذا الاتجاه.
‏جيد، حسنًا.
‏هكذا؟ هل أذهب؟
‏- إن أنهيت أولًا، أعطيني قطعة. ‏- حسنًا.
‏مع الأزرق في الأعلى والأخضر... أجل، هكذا.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم، أرجوك أن تغيّره إلى ذلك.
‏التالي "سفن هاي".
‏أرجوك أن تنقلني إلى 119.
‏- الانتقال إلى 119. ‏- أجل.
‏إذًا لقد اكتشفت شيئًا ‏يتعلق بتغيير لون الوجه الأعلى.
‏إن تشكلت ثلاثية، ‏أنقل لاعبًا آخر لونه مثل لوني.
‏إن تحقق خط مستقيم، يحق لي حركة أيضًا.
‏والآن، نقل شخص ما بغض النظر عن لونه...
‏- لا نعرف بعد. ‏- لا فكرة لدينا.
‏هل الجميع متفق معنا؟
‏التالية "جي يونغ كانغ".
‏سأذهب إلى 77.
‏الانتقال إلى 77.
‏اثنان؟
‏ولكن وجود اللون مرتين، ‏أحيانًا لا يُنتج عنه شيء.
‏لا أهمية لاتجاه الرأس؟
‏لا، الوجه لا يؤثّر في شيء.
‏التالي "سيدول لي".
‏إنه دوري، صحيح؟
‏سأذهب إلى 89.
‏- الانتقال إلى 89. ‏- أجل.
‏اختر لاعبًا أزرق من فضلك
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏رائع.
‏مهلًا، الآن، بالنظر إلى...
‏ما الأمر؟
‏عندما تتشكل ثنائية، تنقل شخصًا آخر.
‏عندما تتشكل ثلاثية، تنقل شخصًا آخر ونفسك.
‏إن تشكلت ثلاثية؟
‏- يمكنك أن تنتقل كذلك. ‏- ثلاثية؟
‏نعم، ثلاثية متجاورة.
‏لا ثلاثية مستقيمة؟
‏ولكن لم تتشكل ثلاثية الآن.
‏بل تُوجد ثلاثية، قطريًا.
‏صحيح، لهذا يلعب بمفرده.
‏من هذه؟
‏هذه أنا، ألم تعرف صورتي؟
‏لكن إن نقلت ذلك، فسأموت. لا يمكنك فعل هذا.
‏إذًا، الآن...
‏من هذه؟
‏- إنها "جي يونغ". ‏- "جي يونغ"؟ فهمت.
‏ستنقل إما "جي يونغ" أو "سوهي".
‏عليّ أن أنقل هذا، لن أستطيع نقل ذاك.
‏إلى أين عليّ نقله؟
‏سأنقله إلى 100.
‏- حجر "جي يونغ كانغ"؟ ‏- نعم.
‏الانتقال إلى 100.
‏- شكرًا لك. ‏- ولكنني لم أعرفك.
‏انقل حجرك من فضلك.
‏عليك نقل حجرك كذلك.
‏أجل، سأذهب إلى 88.
‏الانتقال إلى 88.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأغيّر اللون إلى الأحمر.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏اختر لاعبًا أحمر من فضلك ‏وانقله مربعًا واحدًا.
‏يمكنك فعل هذا.
‏هل عليّ أن أدفع ذاك؟
‏لا تدفعه إلى الأبيض، ‏هل يمكنك دفعه مربعًا واحدًا إلى الخلف؟
‏الرقم 101.
‏ولكن إن انتقل إلى 101، فسيكون أبيض كذلك.
‏لا يمكنني فعل أي شيء آخر، ‏عليّ أن أنقل لاعبًا أحمر، صحيح؟
‏إن أردت دفع هذا، ‏فلا يمكنك دفعه إلى هنا ولا إلى هنا.
‏ولكن ستُجبر "جي يونغ" على العودة أيضًا.
‏تُوجد أيضًا حقيقة
‏أن المنافسة على المركز الأول ‏هي بين "هارين" و"سفن هاي".
‏إذًا، سأدفعه إلى 101.
‏دُفع.
‏- دفعني أحدهم؟ ‏- نعم.
‏- هل حدث هذا؟ ‏- إنهم يناقشون الأمر.
‏- بحقك! ‏- هل ستدفعني؟
‏ماذا الآن؟ هل ستفعل هذا؟
‏- في الحقيقة... ‏- يحاول تجنب النفي.
‏لكن كليكما على المسار الأقصر...
‏ليس بيدي حيلة.
‏لا يمكنك أن تكون سعيدًا في هذا الوضع.
‏معركة على وشك أن تقع، لا!
‏حسنًا، سأمتنع عن إبداء أي رد فعل ‏إلى أن تنتهي من حركتك.
‏بالتأكيد، افعل ذلك.
‏سأنفيه إذًا.
‏ولكن ما مبرر هذا؟
‏"سفن هاي"، لقد نُفيت.
‏ولكن ما مبرر هذا؟
‏- هل هذا إعلان حرب؟ ‏- ستُمنح رمز نفي واحد.
‏سأعطيك ملصق نفي.
‏إنها الحرب الآن.
‏أعني، لم يتقاطع مسارانا حتى، فلماذا...
‏- تمامًا. ‏- توقعت هذا.
‏"سفن هاي"، رجاءً انقل...
‏لهذا طلبت منك مقدمًا.
‏- أنا... ‏- مهلًا، لكن...
‏لا، أظن أن الأمر انتهى هنا.
‏جعلني "سيدول" أشعر بالتوتر
‏لأنه يستمر في التسبب بمشكلات مع الآخرين.
‏إنه شخص رائع جدًا ولكن...
‏أخبرتك، تبعًا لظرفهم، عليهم فعل هذا للنجاة.
‏كنت أستهدف اللاعبين الأربعة ‏الذين لديهم أربع قطع،
‏ولكن كان ذلك مستحيل عمليًا،
‏لذا لم يكن لديّ خيار سوى مهاجمة "سفن هاي".
‏أحتاج إلى بعض الوقت.
‏لأن هذا حدث فجأة.
‏- أنت أيضًا في خطر. ‏- أعرف.
‏"سيدول"...
‏حقًا.
‏ما الأمر؟
‏كنا نخطط لدفع "هارين" لتحرز المركز الأول.
‏كانت المنافسة محتدمة بينها وبين "سفن هاي"،
‏لذا كان علينا دفعه إلى الخلف مربعًا.
‏لكنت فعلت ذلك لو استطعت،
‏لكنك دفعت "هارين".
‏تقدمت "هارين" قليلًا، ‏لذلك قررت أن أدفعها كذلك.
‏لو اكتفينا بدفعه إلى الخلف، ‏لبقي في المنافسة، لكننا في ورطة الآن.
‏الآن، عليك أن تفوز وحسب.
‏أنا أبحث عن نقطة بداية لي ‏إن أردت الحصول على أكبر قدر من النقاط.
‏كيف لي أن أفعل ذلك؟
‏"سانغ يون"، متى ستصل إلى النهاية؟
‏ستة مربعات أخرى.
‏- ستة مربعات؟ ‏- نعم.
‏ما رأيك في البدء من الرقم خمسة ‏كي تستطيع الوصول إلى رقم عال في النهاية؟
‏- خمسة؟ ‏- نعم.
‏- أنت تقترحين أن أتجه نحو 111، 112؟ ‏- نعم، تمامًا.
‏عندها ستحصل على رقم عال، وهكذا لن تموت.
‏اقتراح جميل.
‏اتخذت قراري.
‏ضعه بحذر.
‏حياتي تعتمد على هذا.
‏لقد وضعته.
‏التالية "سوهي يون".
‏هل حان دورنا؟ ليس بعد، صحيح؟
‏إنه دوري. أظن أنه أول من سيصل ‏إلى النهاية على هذا المنوال.
‏- من؟ ‏- "سيدول".
‏- هل سنسمح بحدوث ذلك؟ ‏- إن تدخّلنا...
‏صحيح، إن تدخّلنا.
‏هل يمكننا التحدث قليلًا؟
‏هل تفكر في الانتقام؟
‏هذا ما نتحدث عنه.
‏حسنًا، لا أفكر في الاستبعاد، فقط بالدفع...
‏أظن أن باستطاعتنا الذهاب ‏إلى استبعادهم حتى.
‏لأنه كان باستطاعته نقل "هيونغيو"،
‏لذا لا بد أنه فعل ذلك متعمدًا.
‏أعلم، لقد دفعني ‏لأنه كان هناك احتمال أن أصل أولًا.
‏لكن بما أن الأمور وصلت إلى هنا، ‏أصبحت خيارات أخرى متاحة.
‏الأحمر.
‏مهلًا.
‏"سوهي"، ‏انتقلي مربعين إلى الجانب واملئي الأحمر.
‏إن انتقلت إلى الأرجواني والمربع التالي، ‏ستشكلين أحمرين.
‏يمكنك فعل ما فعله "سيدول".
‏عندما تصبحين حيث "سيدول" الآن، ‏يمكنك دفع لاعب أحمر.
‏أجل، لذا اذهبي في ذلك المسار، ‏ويمكننا أن ننفّذ هجومًا.
‏سأنتقل إلى 89.
‏الانتقال إلى 89.
‏التالي "سانغ يون بارك".
‏سأنتقل إلى 105.
‏الانتقال إلى 105.
‏هل سيدفعك "جاستن"؟ ادفعه.
‏التالي "هيون جون تشوي".
‏سأذهب إلى 79.
‏- الانتقال إلى المربع 79. ‏- مهلًا.
‏لم يكن لدى "هيون جون" خيار.
‏هل تريدني أن أساعدك؟
‏كيف؟ كيف ستساعدني؟
‏بدفعك إلى الأمام.
‏لا، عندها سأموت.
‏أنت أبيض!
‏آسف...
‏ادفعه وسيموت.
‏سأنتقل إلى 82.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأضعه هكذا.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏نعم.
‏وهكذا تنتهي الجولة الثانية.
‏إليكم القاعدة المخفية الثانية:
‏إنهم يكشفون عنها.
‏"يخسر أول لاعبين يُنفيان ثلاثًا ثلاثة قطع"
‏أخبرتكم، تمامًا.
‏سيتوجب عليه التخلي عن ثلاث قطع.
‏ألا يعني هذا أن القاعدة تنطبق ‏على أول لاعبين
‏وأن الآخرين يبقون في مأمن؟
‏إذًا، أقصى حد للاستبعاد ‏هو لاعبين خلال هذه المباراة.
‏ستبدأ الجولة الثالثة الآن.
‏إنه دورك يا "تينو".
‏حسنًا، سأذهب إلى 29.
‏الانتقال إلى 29.
‏لقد نُفيت.
‏انتحار...
‏- المكان الخطأ... ‏- تمامًا، هذا ما كنت أقوله.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏أرجوك أن تلصقيه.
‏شكرًا لك.
‏إذًا، هذا ما يبدو عليه الأمر. إذًا...
‏سأضعه هنا.
‏التالي "كيوهيون".
‏سأنتقل مربعًا واحدًا إلى الأمام.
‏الانتقال إل 26.
‏على الأغلب سيتكرر الأمر، صحيح؟
‏لست متأكدًا.
‏إذًا، فلننتظر قليلًا.
‏الرجاء اختيار لاعب أزرق ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا،
‏- هذا يعمل باستمرار. ‏- ...ومن ثم حجرك كذلك.
‏سيستمر هذا إلى الأبد. ستنطبق دومًا.
‏لن ينتهي أبدًا.
‏لاعب أزرق.
‏"هيون جون" أو "تينو".
‏"هيون جون"، إلى أين؟
‏دفع "هيون جون" سيكون أمرًا لطيفًا.
‏ينبغي أن يكون إلى هنا.
‏لأن هذا الجانب أبيض، هل هذا مناسب؟
‏إذًا، سأدفع "هيون جون" إلى 80.
‏الانتقال إلى 80.
‏الرجاء اختيار لاعب أرجواني ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏ادفعني.
‏- إذًا، سأنقلك إلى 115. ‏- أجل، 115.
‏أرجوك أن تنقل "هارين" إلى 115.
‏- الانتقال إلى 115. ‏- أجل.
‏من هذه؟ من قطعت كل هذه المسافة؟
‏إنها "هارين".
‏"كيوهيون"، انقل حجرك مربعًا واحدًا من فضلك.
‏سأعود إلى الخلف.
‏الانتقال إلى 22.
‏التالي "هيونغيو جونغ".
‏سأذهب مباشرةً إلى 31.
‏الانتقال إلى 31.
‏غيّر لونك من فضلك.
‏إلى هذا من فضلك.
‏هل هذا صحيح؟
‏نعم، هذا صحيح.
‏التالية "هارين كيم".
‏سأنتقل إلى 116.
‏- الانتقال إلى 116. ‏- أجل.
‏علينا أن نربح بسرعة، أنهي هذه اللعبة.
‏لا سبيل آخر.
‏أنهي هذه اللعبة وسنرفع نقاطنا ‏أعلى ما نستطيع.
‏شاهدوا نقلتي الرائعة،
‏أكدت أن استراتيجيتي ‏كانت أسرع طريقة لتنهي اللعبة.
‏إن سارت الأمور على ما يُرام، ‏فقد أستطيع أن أجعل من الفوز هدفًا لي حتى.
‏يجب أن تكون أولويتنا ‏دفع "هارين" إلى الخلف.
‏ستفوز حتمًا إن لم نفعل أي شيء.
‏وسنكون جميعنا في النصف الأدنى، هل ترى؟
‏الأصفر؟ "هارين"؟
‏نعم، إن وصلت إلى هناك، فستنتهي اللعبة.
‏يمكننا أن نأخذ وقتنا مع البقية،
‏ولكن لا يمكننا السماح لذلك الحجر بالفوز، ‏علينا أن نجابه.
‏علينا أن ندفعه إلى الخلف.
‏سيكون "هيونغيو" أصفر في دوره التالي.
‏- سيتسنى له إذًا دفع لاعب أصفر آخر؟ ‏- نعم، عندما يصبح أصفر اللون.
‏دوري بعدك تمامًا.
‏هل ستدفعها؟
‏إن طلبت أنت ذلك، ‏كنت أتحدث إلى "كيوهيون" للتو.
‏بالتأكيد، لا أريد أن أكسب عداوة أحد.
‏إن لم تفعل، فستفوز هي.
‏صحيح، ولكن سنرى.
‏كان علينا القضاء على "هارين".
‏لم أرغب في هذا.
‏لم أرغب في أن أتدخّل.
‏التالية "أون يو سون".
‏سأنتقل إلى 96.
‏- الانتقال إلى 96. ‏- أجل.
‏"أون يو سون"، الرجاء اختيار لاعب أخضر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا،
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏كنت أفكر...
‏إن ساعدت أحدهم على الوصول إلى النهاية أولًا ‏أريد أن أُكافأ بقطعة.
‏- ولكن تلك القطع الثلاث... ‏- هل وعدت أحدهم بإعطائها له؟
‏لم نتفق شفهيًا على شيء.
‏- إذًا لا يُوجد اتفاق؟ ‏- لا.
‏إذًا، هل يمكنك مساعدتي في طرح الموضوع؟
‏عُرضت عليّ صفقة ستنقلني إلى 119.
‏يمكن لـ"أون يو" أن تدفع حجرًا أخضر ‏وعليها اتخاذ القرار.
‏إن دفعتني فسأذهب إلى 119.
‏- إلى أي جانب؟ ‏- لنر.
‏هيا.
‏هل سيُقلب حجرك هكذا؟ ‏إن دُفعت... هل لونك أصفر؟
‏- سأصل إلى هنا، نعم، أصفر. ‏- إذًا إنه الأصفر.
‏بعد ذلك، نقلة إلى أعلى ونقلة إلى اليمين.
‏- يضعك هذا على الأبيض. ‏- هل يظهر الأبيض؟
‏- حقًا؟ ‏- يصبح اللون الأبيض في الأعلى.
‏يكون الوصول إلى المربع الهدف ‏باللون الأبيض أعلى مكعبك؟ مهلًا...
‏لكن يكون المربع وصل الهدف وانتهى الأمر!
‏- هل هذا مسموح؟ هل دققت الأمر؟ ‏- لا أظن أن ذلك مسموح.
‏أجل، لقد سألت عن الوصول ‏إلى الهدف بوجه أبيض.
‏مثلًا، ‏إن كان الوجه الأعلى أبيض في النهاية،
‏فهل سيُنفى مالكه ويُرسل إلى مربع البداية؟
‏لا يحق لي مناقشة هذا.
‏- "أون يو سون". ‏- ماذا؟
‏أود أن أذكّرك ‏أنه لم يكن بمقدوري الإجابة عن ذلك.
‏قلت إنك لا تستطيع القول، آسفة.
‏لا أظن أنها ستكون مشكلة.
‏لا أريد المخاطرة.
‏يمكنني التخلص من "هارين" في الحال.
‏وأنا كذلك.
‏صحيح، كلانا يمكنه التخلص منها.
‏بالتأكيد، ‏ولكن سيكون من الجميل إن ساعدتماني.
‏إن أعطيتني قطعة، فسأدعك وشأنك.
‏لم أستحسن بعض ما رأيته ‏من طريقة لعب "هارين" هذه المرة.
‏كانت تُجري الكثير من الصفقات والمفاوضات.
‏عرض شيء على من يساعدها وما شابه...
‏إذًا، ماذا عن داعميها؟
‏- قطعة لك؟ ‏- ستصلين إلى نقطة تعادل.
‏أجل، إن أعطيتك واحدة، ‏فسأصل إلى نقطة تعادل.
‏إذًا، سأدفعك.
‏علينا التركيز على المعركة، ‏ولكنك تركّزين بالتقدم إلى الهدف.
‏كل منا يلعب لصالحه في نهاية المطاف،
‏لهذا لم أشأ الانخراط في أي جانب.
‏أردت أن ألعب باستراتيجيتي الخاصة.
‏إن أعطته "هارين" قطعة، فلن ينفيها.
‏طلب قطعة؟
‏قال إنه سيدعها وشأنها إن أعطته قطعة.
‏في الحقيقة، طلبت "هارين" أولًا.
‏بما أننا هنا الآن، لنقص "سفن هاي".
‏نقصي "سفن هاي"؟
‏عندها سيكون قد استُبعد شخص واحد.
‏بعد ذلك، سيكون الوضع أكثر أمانًا.
‏كانت خطتي في الأصل ‏إيصال "هارين" إلى الوسط،
‏ولكن بطريقة مسالمة...
‏تعال إلى هنا. في ظاهر الأمر، ‏سأبدو وكأنني أساعد "سفن هاي".
‏- فهمت. ‏- في ظاهر الأمر.
‏افترضت أن مجموعة المسكن الجماعي ‏سيحاولون مساعدته.
‏سأرسل "سفن هاي" مربعًا إلى الأمام.
‏- ماذا؟ ‏- سأرسلك مربعًا إلى الأمام.
‏هل بقي لديك دور؟
‏- نعم، لديّ. ‏- ادفعيني إلى أعلى إذًا.
‏انقل "سفن هاي" مربعًا إلى الأمام من فضلك.
‏هل تريدين نقل حجر "سفن هاي" إلى 67؟
‏نعم.
‏"سفن هاي"، ‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأغيّر اللون إلى الأخضر.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم، إنه كذلك.
‏"أون يو سون"، ‏انقلي حجرك مربعًا واحدًا من فضلك.
‏سأنتقل إلى 115.
‏الانتقال إلى 115.
‏"أون يو سون"، الرجاء اختيار لاعب من أي لون
‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏سأدفع "هارين" إلى 130.
‏نقل "هارين كيم" إلى 130.
‏بقي مربعان.
‏"هارين كيم"، غيّري لونك من فضلك.
‏لن يهاجمني أحد ‏إن كان لون حجري أرجوانيًا، صحيح؟
‏سأغيّر إلى اللون الأرجواني.
‏- هكذا؟ ‏- نعم.
‏اللعنة، إذًا، القرار في يدي.
‏ليس في يدك، فدوري قبلك.
‏قناص أرجواني كان ينتظر مترقبًا.
‏انتظروا رصاصتي.
‏التالي "سفن هاي".
‏سأنتقل إلى 91.
‏الانتقال إلى 91.
‏التالية "جي يونغ كانغ".
‏سأذهب إلى 119.
‏الانتقال إلى 119.
‏أجل.
‏التالي "سيدول لي".
‏سأذهب إلى 109.
‏- الانتقال إلى 109. ‏- أجل.
‏الرجاء اختيار لاعب أرجواني ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏أنا، يمكنك دفعي إلى الأمام.
‏إن دفعتني إلى الأمام، فسأردّ...
‏إن دفعها "سيدول" إلى الأمام، تنتهي اللعبة.
‏أرسلني إلى هنا.
‏إلى أقرب مربع؟ انقلها إلى 131.
‏نقل "هارين كيم" إلى 131.
‏لقد انتهت اللعبة.
‏"هارين كيم"، الرجاء اختيار لاعب أزرق ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏اللاعب الأزرق الوحيد هو "تينو"، ‏لذا سأنقله إلى المربع 50.
‏نقل "تينو" إلى المربع 50.
‏"تينو"، الرجاء اختيار لاعب أرجواني ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏- أين؟ ‏- انقلني إلى اليسار.
‏أجل، سأرسل "سانغ يون" إلى 83.
‏نقل "سانغ يون بارك" إلى 83.
‏اختر لونًا آخر ليكون من الأعلى رجاءً.
‏سأغيّر إلى هذا.
‏هل هذا صحيح؟
‏نعم، إنه كذلك.
‏الرجاء اختيار لاعب أخضر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏"جاستن" هو الخيار الوحيد.
‏الوحيد الأخضر هو "جاستن مين".
‏اختر جهة من فضلك.
‏لحظة فقط.
‏الخيار لك.
‏إن لم أدفعه خارجًا، ففي دوره التالي،
‏يمكن لـ"جاستن" أن ينتقل إلى الأصفر ‏وقد لا يكون هذا مناسبًا لنا.
‏إن دفعته إلى الأمام، ‏فيمكن لـ"جاستن" أن يشكّل رباعية صفراء.
‏لذا لن يكون لديّ خيار ‏إلا القضاء على "جاستن".
‏لا داعي للشعور بالذنب فهم كانوا البادئين.
‏فُسخت الاتفاقية.
‏عليّ اختيار تحالف واحد ألتزم به.
‏أعتذر يا "جاستن"، سأرسلك إلى 56.
‏أظن أنني اتخذت القرار الصحيح آنذاك.
‏نقل "جاستن مين" إلى 56.
‏"جاستن مين"، لقد نُفيت.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏ضع حجرك على مربع بداية.
‏لماذا؟ ماذا يحدث؟
‏هنا.
‏هكذا، جميل.
‏التالية "سوهي يون".
‏سأذهب إلى 88.
‏- الانتقال إلى 88. ‏- أجل.
‏الرجاء اختيار لاعب أحمر ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏سأدفع "سفن هاي" إلى 111.
‏- نقل "سفن هاي" إلى 111. ‏- أجل.
‏التالي "سانغ يون بارك".
‏سأنتقل إلى 105.
‏الانتقال إلى 105.
‏غيّر لون حجرك من فضلك.
‏سأغيّره إلى هذا.
‏"سانغ يون بارك"، ‏الرجاء اختيار لاعب من أي لون
‏ونقله مربعًا واحدًا.
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏"سانغ يون"، مرة أخرى.
‏أولًا، سأنقل "أون يو" إلى 114.
‏سأنقل "أون يو" إلى 114.
‏من؟
‏أنا؟
‏نقل "أون يو سون" إلى 114.
‏لقد نُفيت يا "أون يو سون".
‏الآن، بدأت الحرب.
‏- حان الوقت لتبدأ الحرب. ‏- لقد نقلتني؟
‏لقد بدأت الحرب الآن.
‏من قضى عليها؟
‏- أطلقت رصاصتك؟ ‏- من قضى عليها؟
‏أطلق "سانغ يون" رصاصة صفراء ذهبية.
‏فجأة بدأ "سانغ يون" بالقضاء على الجميع.
‏لا، لديّ فرصة في الفوز.
‏ضعي حجرك في مربع بداية.
‏"سانغ يون".
‏لا خيار لدينا إلى اختيار "سانغ يون" الآن.
‏- إنه... ‏- ولكن ربما لا؟
‏لديه عزيمة قوية.
‏أظن أن باستطاعتنا جعل "سانغ يون" يفوز.
‏أجل، هذا ما كنا نفكر فيه.
‏سأضعه هنا.
‏حسنًا.
‏"سانغ يون بارك"، انقل حجرك مجددًا من فضلك.
‏سأنتقل إلى 123.
‏الانتقال إلى 123.
‏غيّر لونك من فضلك.
‏سأغيّره إلى الأصفر.
‏أنت تبلي بلاءً حسنًا.
‏سأجعله هكذا.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏"سانغ يون بارك"، ‏الرجاء اختيار لاعب من أي لون
‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏إذًا، اقض عليها.
‏ومن ثم انقل حجرك مربعًا واحدًا كذلك.
‏إنه يطلق الرصاص وينتقل؟
‏نعم، يحق له حركة أخرى.
‏الرجاء اختيار لاعب من أي لون ‏ونقل حجره مربعًا واحدًا.
‏سأنقلها إلى 117.
‏نقل حجر "هارين كيم"؟
‏- نعم. ‏- مهلًا، انتظر.
‏أنت تحاول معاداتي.
‏نُفيت "هارين كيم".
‏لا نزال في اللعبة.
‏ستُمنح رمز نفي واحد.
‏ضعي حجرك في مربع بداية.
‏هل وضعته؟
‏نعم، لقد فعلت.
‏طُعنت في ظهري.
‏انقل حجرك مرة أخرى من فضلك.
‏سأنتقل إلى 124.
‏الانتقال إلى 124.
‏غيّر لون حجرك من فضلك.
‏إن اخترت الأصفر، يمكن لـ"سيدول" ‏أن يأتي إلى هنا أصفر اللون الدور القادم.
‏يمكن أن يصل "سيدول" إلى هنا ‏ووجهه الأعلى أصفر.
‏إن فعل، ستتحقق ثلاثية صفراء ‏ويمكن أن يموت "سانغ يون".
‏- إن انتهى الأمر به على هذه الشاكلة؟ ‏- نعم.
‏إن كانت رباعية أو أكثر، ‏فهل ينتقل اللاعب نفسه وشخص آخر؟
‏أو ينقل حجر شخص آخر وحسب؟
‏لا، يمكنني الانتقال.
‏ولكن ألم أنتقل للتو الآن ‏عندما غيّرت إلى اللون الأصفر؟
‏"سانغ يون بارك"، ‏الرجاء اختيار لاعب من أي لون
‏وانقل حجره،
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏- انتقلت وكذلك ستفعل أنت. ‏- ستفعل أنت كذلك.
‏- انتقلت وكذلك ستفعل أنت. ‏- تمامًا.
‏- يمكن الانتقال مع الرباعية؟ ‏- نعم.
‏إذًا، سأجعله هكذا.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- إنه كذلك.
‏- هذا صحيح، ما قلناه صحيح. ‏- صحيح.
‏"سانغ يون بارك"،
‏الرجاء اختيار لاعب من أي لون
‏ونقله مربعًا واحدًا.
‏ألا يمكنني نقل حجري؟
‏بالتأكيد يمكنك، تُوجد رباعية.
‏لم يقل إن بإمكاني فعل ذلك بعد.
‏يمكنك نقل حجر لاعب آخر فقط.
‏- حقًا؟ ‏- عجبًا!
‏أظن أنني لم أفهم القواعد تمامًا.
‏تخلّص من أي لاعب تريد.
‏مثل من؟
‏ألا يمكنك التخلّص من أي لاعب تريد؟
‏إذًا، لا تفعل ذلك، ‏انقل هذا الحجر إلى الأمام.
‏أجل، قرّبها قليلًا أكثر.
‏- حسنًا. ‏- نحتاج إلى بعض الضمان.
‏حسنًا، أجل، انقلني.
‏انقلها إلى أعلى لتحميها من كل من يهاجمها.
‏حسنًا إذًا، سأنقل حجر "جي يونغ" إلى 118.
‏نقل حجر "جي يونغ كانغ" إلى 118.
‏علينا أن نقضي عليهم جميعًا.
‏لم يعد هناك مكان للرحمة.
‏التالي "هيون جون تشوي".
‏انقلني إلى 81 من فضلك.
‏نقل "هيون جون تشوي" إلى 81.
‏التالي "جاستن مين".
‏سأذهب إلى 67.
‏الانتقال إلى 67.
‏وهكذا تنتهي الجولة الثالثة.
‏إليكم القاعدة المخفية الثالثة:
‏ما عساها تكون؟
‏أرأيتم؟ "أي شيء يُدفع لا يعاني أي عواقب."
‏إذًا، كان ذلك صحيحًا.
‏ستبدأ الجولة الرابعة الآن.
‏إنه دور "تينو".
‏سأذهب إلى 77.
‏الانتقال إلى 77.
‏سأذهب إلى 26.
‏الانتقال إلى 26.
‏- إلى 91؟ ‏- سأذهب إلى هنا، نعم.
‏الانتقال إلى 91.
‏"جاستن مين"، ‏الرجاء اختيار لاعب أخضر ونقله مربعًا واحدًا.
‏حاليًا، ‏لا يُوجد أي لاعب أخضر، سنتابع اللعبة.
‏- التالي "هيونغيو جونغ". ‏- سأذهب إلى 35.
‏الانتقال إلى 35.
‏اختر رجاءً لاعبًا من أي لون
‏وانقل حجره مربعًا واحدًا،
‏ومن ثم حجرك كذلك.
‏من عليّ أن أنقل؟
‏"جاستن"، ما هو رقمك؟
‏المربع 12؟ ماذا عنك يا "سانغ يون"؟
‏- هل "سانغ يون" 11؟ ‏- انقل "سانغ يون".
‏إذًا، دورك أولًا، انقل "سانغ يون".
‏سأنقل "سانغ يون" إلى 125.
‏نقل حجر "سانغ يون بارك" إلى 125.
‏سأعكس الاتجاه.
‏- العودة إلى 31؟ ‏- نعم.
‏صحيح، كل ما علينا فعله ‏هو تجنب نيران الأحمر الآن.
‏لا وجود لمسدس أحمر، حسنًا.
‏- إذًا، سينهي اللعبة أولًا. ‏- انتهيت.
‏أحسنت، لكن كل هذا بجهودك. ‏أنت من اتخذ القرارات، تستحق هذا.
‏التالية "هارين كيم".
‏سأنتقل إلى 50.
‏نقل "هارين كيم" إلى 50.
‏سأنتقل إلى 45.
‏الانتقال إلى 45.
‏التالي "سفن هاي".
‏حسنًا، سأنتقل إلى 127.
‏التالية "جي يونغ كانغ".
‏سأنتقل إلى 132.
‏الانتقال إلى 132.
‏التالي "سيدول لي".
‏سأنتقل إلى 108.
‏الانتقال إلى 108.
‏"سيدول لي"، غيّر لون حجرك من فضلك.
‏مهلًا، هل هذا ممكن؟
‏غيّر اللون إلى الأخضر، وتخلّص من "سانغ يون".
‏ترجمة "حيان إبراهيم"