- Kom her! - Hvad?
Hvad er det?
- Hvad er det? - Hold da op.
For pokker.
- Den åbner vist op. Saml det her op. - Ja, det er en smule mærkeligt.
Flot.
- Hvordan klarede jeg det? - Godt gået.
Hvordan kom du på at løfte den?
Det er vist en låge. Der må være noget dernede.
- Lad os løfte op hurtigt. - Ja?
Vent. Lad os læse det her først.
Der står tal, så det må være en slags kombination.
Det er utroligt.
- Den åbner ikke endnu. - Stik noget derind...
Kan det være det der håndtag? Måske? Det er det vel ikke?
- Hvad hulen er det? - Kan det være en ledetråd?
- Er det en ledetråd? - Det kan det ikke være.
Hvad er det?
- Det er ikke det her, vel? - Lad os prøve.
- Jeg troede, det faldt af ved en fejl. - Passer det?
Det var bare en fejl.
- Men det... - Ja, en fejl.
- Hvad er det? - Måske diagonalt?
- Ja, sådan. - Seriøst?
- Hvordan fandt du ud af det? - Hallo. Det er...
Jeg tænkte, døren ville åbne, hvis jeg hev til,
og så røg grebet bare af.
Det var vildt, at det passede ned i låget.
- Det her er grebet. - Er det sandt?
- Hold da op. - Jeg troede, det var en fejl.
Der står "vand." Hvorfor det?
Der var et vanddråbe-symbol og "vandforsyning" på kinesisk.
Skal vi hælde vand i?
- Hvis vi prøver, vil det gøre det samme? - Lad os prøve.
- Skal jeg hælde vand i? - Gør det.
Lad os prøve. Det føles som vievand.
- Der sker sikkert ikke noget, vel? - Det fyldes op.
Hvad er det?
- Hvad er det? - Jeg havde ret!
- Det ligner et øje. - Hvad er det?
- Et øje. - Ja, ikke?
Et øje?
- Der står ord på. - Hvad står der?
"Altid på vej, men ankommer aldrig."
- Det er en gåde. -"Future."
Hvad?
-"Altid på vej, men ankommer aldrig." - Det er "future".
- Den kommer hele tiden. - Ja.
-"Future." - Dukkede det op, da I hældte vandet i?
- Se selv, jeg er ikke mærkelig. - Det er godt teamwork.
Mine medfanger er så gode. Jeg forstår ikke, hvordan de endte her.
Vi kan gøre mere. Der er mere at løse i aften.
Vi må gøre det i aften.
"Future." Kom det op?
- Hvorfor? - Der er et bogstav.
- Vi må have lys. - Er der bogstaver?
Vi skal kunne se.
- Okay. Det er et "W." -"W"?
- Ja. - Hvad er det her?
-"L." - Prøv at dreje.
- Jeg kan se det. - Nu ved jeg det!
Hvad er det? Hvad?
- Vent lidt. - Hvad?
"Future" er på syv bogstaver, ikke?
- En, to, tre, fire, fem, seks. "F." - Så vi drejer den.
Match nummer et med "F" og to med "U".
Lad os prøve det. Vi skal nok dreje bogstaverne.
- Hvor skørt. Det virker! - Sikke et dopaminsus.
- Men der er otte? - Vent, der er otte.
- Så må vi løse gåden forfra. -"Altid på vej, men ankommer aldrig."
Er der et andet ord for "future"?
"Future."
Altid på vej, men ankommer aldrig.
- Døden? Nej, det er det ikke. - Det tænkte jeg også.
- Hvad ankommer ikke? - Døden ankommer.
"Future."
Altid på vej, men ankommer aldrig.
Den kommer altid efter mig, men ankommer aldrig.
-"Future" giver jo mening. - Men der er otte bogstaver.
- Er det "paradis"? - Det er hverken på vej eller ankommer.
-"Altid på vej." - En, to, tre, fire, fem, seks...
- Nej, otte bogstaver. - Fire ord?
-"Tomorrow"? - Det er det ikke, vel?
- Jo, der var et "W". - Var der?
- Det er vist rigtigt. - En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
- Lad os prøve. - Fantastisk! Vi prøver!
Åh gud.
Altid på vej, men ankommer aldrig.
- Flyt hovedet. - Hold da op.
- Nævnte jeg ikke et "W"? - Jo, vi så det.
Det her er virkelig sjovt.
Vi begynder med nummer et. Et er "T" og to er "O", ikke?
Tre er "M". Fire er "O".
Fem er "R". Seks er "R".
Syv er "O".
Otte er "W".
- Sådan. Hvor er Se-dol? - På toilettet.
- Hvad laver han derude? - Se-dol, hvad...
- Det er der ikke tid til. - På et så vigtigt...
Se-dol. Det er et historisk øjeblik.
- Vi løfter i flok. - Okay, kom så, alle sammen.
- Tag fat. - Se-dol, tag fat.
En, to, tre.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Hold da op. Herovre. Pas på.
- Hov, hvad er det? - Vildt. Fantastisk.
- Der står noget. - Ja.
- Lad os se. - Så er det nu.
- Hvad er det? - Pas på.
Skal jeg flytte den her?
Her er meget beskidt.
Fantastisk.
- Der er et mandehul. - Er der?
"Fængsel." Hvad i alverden? "Velkommen til den skjulte bane."
-"Kun én person må gå derind." -Én person?
"Den skjulte bane tester dit mod, når du står over for din største frygt.
Overvind den med sindet i ro, og mist ikke fatningen uanset hvad.
Gennemfør, og dette sted er fortid. Hvis du mislykkes, ryger du ud."
"En anden spiller kan prøve igen 24 timer senere."
Men det er 24 timer senere og ikke næste dag.
- Det er 24 timer og ikke efter midnat. - Ja, så man skal tilbage i fængsel.
Der står, at den skjulte bane begynder, når mandehullet lukkes.
- Lukkes? - Når vi lukker det.
En person går ind, og resten lukker det til igen.
Så vi aner ikke, hvad der sker derinde.
Vent. Hvad gør vi så? Nogen skal jo gøre et forsøg.
Men personerne i fængsel skifter hver dag, så vi kan ikke holde det hemmeligt.
- Vil nogen gerne tage udfordringen op? - Mon man vinder en brik?
- Sikkert ikke. - Bestemt.
Måske ti brikker?
Hvis man får ti brikker, har man en kæmpefordel.
Det kunne ændre hele spillet.
- Hvem vil? - Hvad er der derinde?
- Ikke nu. - Med livet som indsats.
Man burde beholde alle brikkerne, hvis alt sættes på spil.
- Ja. - Men alle har forskellige styrker.
Og der er en vis følelse af loyalitet.
Vi vil støtte hinanden ligesom i The Godfather.
Ja.
Havde vi fundet det halvvejs inde, ville jeg gerne have prøvet.
- Jeg vil gerne, men er for bange. - En af os er nødt til at prøve.
Men skal det være i dag?
Eftersom jeg ikke var til stor hjælp med det her,
og hvis ingen andre vil, så gør jeg det.
- Er du ikke bange for at ryge ud? - Jo, men jeg er her for at prøve at vinde.
- Hvis jeg sætter livet på spil... - Det er god stil.
Ryger jeg ud, så ryger jeg ud, men jeg kunne også få mange brikker.
- Præcis. - Der er nok to alternativer.
Enten Go-spillet eller alle tre versioner af Springergåde.
Hvorfor fornemmer jeg, at vi skal spille Springergåde?
Jeg har løst 5x5-pladen og kan nok også løse 6x6-pladen.
Hvad?
- Sengetid? - Vi bør sove.
- Lyset slukker. - Klokken må være elleve.
Hold da op.
- Kom vi virkelig her for at studere? - Ja. Føler du ikke et fællesskab?
Det er svært at vænne sig til, ikke? Tvinger I ikke jer selv?
- Jeg kom ikke for at studere. - Du er klar til at sove.
Det her er arbejde. Vi må løse det.
Da dit ansigt dukkede op på skærmen, lignede du ikke en, der ville arbejde.
- Det er helt sikkert. - Nej? Der blev jeg afsløret.
Er der en algoritme for Springergåde?
Er der et bestemt mønster, så man kan udfylde alle felter?
Ud fra hvad jeg har set...
Jeg kan fortælle, hvad jeg har bemærket. Lad os kigge på 5x5-pladen.
Lad os sige, A er udgangspunktet, så er a1 dér, hvor man kan rykke hen.
Og så er a2 dér, hvor man kan rykke hen bagefter.
Det må være symmetrisk ud fra antallet af firkanter.
For at løse 5x5-pladen
er det sådan her: a1, a2, a3, a4, a3, a2, a1.
Næste træk er til et a1-felt.
Og næste træk er til et a2-felt.
Så a3, a2, a1 og så videre.
Jeg går ud fra, at 6x6-pladen følger samme logik.
- Det burde fungere. - Men hvorfor gør det så ikke?
Justin er faldet i søvn.
Lidt søvn vil hjælpe os med at fokusere på at få hævn ved morgendagens hovedkamp.
Da Springergåde er et enmandsspil,
troede jeg ikke, der var flere spil.
Jeg kunne ikke sove, men ville bare løse det.
Vi kan forberede os på Springergåde.
Den viden udgør den halve kamp for den pågældende person.
Her kan vi forberede os.
Hør, vi har gået den her vej rundt. Efter en runde skal vi gå den anden vej.
Vi har brug for en vej ind, men alt er blokeret lige nu i en retning.
Jeg har vist løst den.
Ræk mig en 7x7-plade.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni.
Det handler virkelig om vedholdenhed.
Du er oppe på 45. Du skal op på 49.
Derfor er jeg ikke sikker på, at der er et mønster.
Alle holder øje med dig. Du må færdiggøre det. Du kan godt.
Jeg tror, at det er rigtigt, men jeg lavede måske en fejl et sted.
Så 21, 22, 23, 24.
Drej ved 24. Drej ved 24.
- Så 26, 27, 28, 29. - Nu er du oppe igen. Så 28, 29, 30.
- Og så rundt igen. - Så 30, 31, 32.
Og rundt igen.
Hvordan kommer du frem og tilbage? Nu er det 34.
Hvordan ender det sådan?
Og 37, 38, 39, 40.
Og 41, 42, 43.
- Og 44, 45. - Ja, 45 er her.
- Og 46, 47, 48, 49. - Du gjorde det.
- Fantastisk. - Det var så svært.
- Hun fik os over målstregen. - Ja, lad os gå i seng.
Fantastisk. Smukt.
Jeg kan blive ved. Og 42 er der.
- Og 43, 44. - Nej, her.
Og 45.
Vent lidt.
Og 47.
- Jeg elsker dig, søs. - I lige måde.
Det er helt vildt.
Jeg fortryder ingenting.
Vent, der er stadig 6x6-pladen.
Jeg kunne have løst den inden sengetid, hvis vi havde haft mere brød og mælk.
Hold da op.
Hvad hulen? Er du begyndt på en til?
Den er løst. En, to, tre, fire.
Fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Og 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
Og 16. Okay, og så tilbage igen.
Og 19, 20, 21, 22, 23.
- Og 24, 25, 26. - Hen til hjørnet og op igen.
Og 27, 28.
- Og 29, 30. - Godt.
- Gå op. - Og 31, 32, 33, 34, 35.
Flot. Sådan. Godt gået.
- Er det over midnat allerede? - Ikke endnu.
Lige til tiden. Vi stoppede lige til tiden.
KL. 06.42
- Løste I den? - Ja, men 6x6-pladen...
- Så ikke den? - Jeg løste den.
Gjorde du?
- Løste du den? Fantastisk. - Ja.
Løste du den bare?
- Jeg skrev bare løs. - Fantastisk.
KL. 07
Hvad?
Ved du, hvor Ji-yeong er? Er hun gået et sted hen?
- Hvem? - Hvor er Ji-yeong?
- Det er mig. Jeg hedder Ji-yeong. - Undskyld, jeg har ikke briller på.
Vent lidt. Lad mig tage mikrofon på.
Det var pinligt.
- Det er sjovt. Hvad så? - Jeg ville give dig det her i går.
- Hold det for dig selv. - Tak.
- Jeg går. Farvel. - Vi ses.
- Hvad er det? - Hold det for dig selv.
Der er fire personer med fire brikker, og Ha-rin har to brikker.
Det bliver svært for os andre, medmindre vi er virkelig gode under hovedkampen.
Jeg sendte en besked til alle spillerne med kun én brik.
Jeg håber, vi får et godt spil i dag.
- Spis op. - Ja, det burde vi.
- Hvem ved, hvornår vi får mad igen. - Ja, præcis.
De sov sikkert i samme rum.
Der er en god chance for, at de er blevet slyngvenner nu.
Og de føler sikkert en smule foragt.
- Hold da op, risbudding. - Velbekomme.
Vi har ikke spist rigtig mad længe.
Vi har brug for ordentlig morgenmad. Vi skal spise frokost i helvede i dag.
Jeg lå i sengen i går.
- Jeg så tal overalt. 1. 2, 3, 4. - Ja, tal overalt.
Jeg sov end ikke, når jeg lukkede øjnene.
- Hvordan løste du 6x6-pladen? - Det var meget tilfældigt.
Var der intet mønster? Prøvede du dig bare frem?
Jeg ved det ikke. Det var meget tilfældigt.
- Kan du bare løse den? - De andre plader fulgte et mønster.
- Og 6x6-pladen er sværest. - Okay, hvad gør vi med det her?
Er der nogen, der melder sig?
Hvad skal vi gøre?
Selv om jeg kender løsningen, er det svært at memorere.
Det er sådan et spild.
Men hvad nu, hvis jeg dør derinde?
- Hvad? - Hvad nu, hvis jeg dør derinde?
Overvejer du at gøre det?
- Er du lige på vippen? - Ja.
- Og 6x6-pladen ændrede din mening? - Fuldstændig.
Nu tændes lyset.
Det virker forhastet at gøre det nu. Får vi mon andre chancer?
Jeg har allerede glemt 6x6-pladen.
- Sådan er det. Også mig. - Det er sandt.
- Laver alle det samme? - Hvad laver folk? Jeg er nysgerrig.
De er vist færdige her.
- Hvad laver folk? - Tinno, du skal se det her.
- Hvad er det? - Du skal se det.
Nej, sig ikke noget. Hun så os.
Helt ærligt, So-hui.
Hun er skøn. Ekstraordinær.
- Vi er alt for normale. - Ja, vi er alt for normale.
De må hjælpe at vende hjernen på hovedet.
Hvis vi ender i en gruppekamp, har du så nogen i tankerne?
- Til at danne gruppe med? - Hvis nu det er hold mod hold?
Jeg tænker Eun-yu. Hun er virkelig god.
Jeg kan lide So-hui, som var min tyvemakker i går.
- Ja, rent matematisk... - So-hui er virkelig klog.
Og 46, 47. Jeg kan vist løse den.
Det er sådan et spild, for du er næsten halvvejs gennem 7'eren.
Tid til at træffe et valg. Der er ikke mere tid at tænke over det i.
Hvis nogen melder sig, så løft hånden. Jeg gør det, hvis ingen vil. Kom så.
- Jeg føler mig ikke sikker nok. - Jeg gør det ikke.
- Okay. Hvad med jer tre? - Jeg gør det ikke, hvis jeg ikke ved det.
Men Se-dol vil gøre det, hvis ingen melder sig.
Jeg tror, at han vil klare det forrygende og vende tilbage i live.
Jeg springer over.
Okay, to tilbage.
Alt arbejdet i går må ikke gå til spilde.
Er 5x5- og 6x6-pladen løst?
- Er 6x6-pladen helt løst? - Ja.
Jeg kan nok løse 7x7-pladen om 30 minutter.
Vil du kunne huske alle tre plader?
Skal jeg give det et skud?
Efter at have løst den
ville jeg føle mig så sølle, hvis jeg tog herfra uden at gøre noget.
Lad mig prøve en sidste gang.
Tjek for mig. Så 1, 2, 3, 4, 5.
Og 11, 12, 13, 14, 15, 16.
- Er det her spillet? - Jeg er ikke sikker.
Og 45.
- Og under 45. - Så 46, 47, 48, 49.
- Hun kan godt. - Så længe jeg løser de to.
Dit fokus er fantastisk.
- Jeg tror godt, jeg kan. - Det tror jeg også.
- Hvis du melder dig, støtter alle op. - Ja.
- Du kan godt. - Held og lykke.
- Du godeste. - Bare hun klarer den.
Du klarer den og kommer tilbage.
Bare tag det stille og roligt.
- Okay. Jeg ved ikke. - Er du klar?
- Jeg gør mit bedste. - Rolig, hvis det ikke er Springergåde.
Jeg håber, du klarer det og kommer tilbage til os.
Seung-hyun kommer tilbage.
- Jeg ved, du kommer tilbage. - Totalt.
Vi lukker nu.
- Held og lykke. - Du godeste.
Vi ses i opholdsområdet eller udenfor.
- Held og lykke. - Farvel.
- Glem os ikke. - Lad underhunden vinde.
Det føles så mærkeligt.
- Held og lykke! - Jeg hepper på dig.
Jeg kan godt.
Da mandehullet blev lukket,
blev jeg meget spændt ved tanken om at få lov til at brillere.
Åh gud.
Det er utroligt.
- Kan vi høre noget? Intet? Ingen lyde? - Det tror jeg ikke.
- Jeg kan intet høre. - Hun går bare ind og spiller.
Kyuhyun.
Hvis jeg ender i en stram situation, så hjælp mig.
- Lad os samarbejde. - Hvad med mig?
Hvis du virkelig er ked af det i går, så hjælp mig, hvis jeg ender i en knibe.
- Vi hjælper hinanden. - Vær ikke så vag.
- Det er jeg ikke. Vil du ikke hjælpe mig? - Du har allerede fire brikker.
Åh, på grund af brikkerne? Ja, hvis jeg kan gøre noget med dem.
Ingen tror, at Se-dol vil lyve.
- Jeg lyver nærmest aldrig. - Præcis.
Derfor, i sandhedens stund,
hvis du prøver at bluffe, kan vi måske vinde.
- Dine ord vægter tungt. - Ja.
- Jeg ser, hvad der sker. - Du taler sandt.
Ingen forpligtelse, bare overvejelse.
Elimineret.
Nej.
ELIMINERET LEE SEUNG-HYUN
Jeg vil se køn ud til sidste optagelse.
Selv om jeg ser rædsom ud lige nu.
Da jeg gik derind, var der en meget lang og mørk tunnel.
Pludselig blev jeg overøst med vand oppefra.
Der var virkelig beskidt. Jeg mærkede virkelig presset. Jeg tænkte:
"Jeg må ikke undervurdere det her. The Devil's Plan er ingen joke."
Hvad er The Devil's Plan for mig?
En virkelig spændende bog, som jeg ikke fik afsluttet.
Man lover sig selv at vende tilbage for at læse den færdig, men det sker sjældent.
Sådan havde jeg det.
De sider, jeg fik læst, var så interessante,
at de forbliver i mine tanker, så jeg kan genlæse dem.
Det mest mindeværdige øjeblik
var den sjove tid med Eun-yu, da vi løste 7x7-pladen.
Efter alt det, vi var igennem, håber jeg, hun finder styrken til at vinde finalen.
Elimineret.
Nej.
- Er det sådan, det er? - Du gjorde det godt.
- Jeg har det forfærdeligt. - Hvad er det?
Seung-hyun... Eun-yu, er du okay?
- Lad os lægge bogstaverne tilbage igen. - Jeg henter...
Er Eun-yu okay? Græder hun?
Er du okay, Eun-yu?
Hvorfor græder du?
Det var bare hårdt, rent mentalt.
Fordi hun løste 6x6-pladen,
sagde jeg, at det var spildt, hvis hun ikke gjorde forsøget.
Men nu tænker jeg på, om jeg pressede hende for meget.
- Allerede? - Lad være.
Hvad i alverden? Hvorfor?
- Hvad pokker? - Hvorfor?
Hvad skete der? Hvor rystende.
- Jeg fik dårligt nok talt med hende. - Nej, jeg talte slet ikke med hende.
- Alle mulige elimineres. - Men at miste to på én dag...
Vi er blevet så tætte efter bare én dag. De er sikkert endnu tættere i fængslet.
Deres bånd var endnu stærkere.
Er du okay?
- Er du okay? - Ja.
- Man kan ikke se det. - Vi blandede bogstaverne.
Gjorde I?
Det var den perfekte forbrydelse. Nu må vi have styr på vores historier.
- Hvad siger vi, hvis de andre spørger? - Bare sig, at der var noget derinde.
- Bare "noget"? - Noget skete.
- Bare tjek det. Ikke? - Men de vil udfritte os om detaljer.
De ved det vel allerede.
- De vil vide, noget er i gære. - De vil formode det.
Jeg har slet ikke tænkt mig at fortælle dem fra opholdsområdet, hvad der skete.
- Er vi nede på fem nu? - Ja.
- Vi begyndte med syv. - Og de er stadig syv.
Det ville være en stor alliance, men tre af dem blev reddet af de andre.
- Skal vi lave kaffe til dem nu? - Og nogle hotdogs.
- Skal jeg lave syv kopper? - Det er fem nu.
Det er vigtigt, hvordan vi opfører os derude.
Da vi er fem, kunne vi danne en alliance.
Ja, tre af dem på deres hold er rimelig magtesløse.
De fire andre kunne slå sig sammen.
De fire er nødt til at holde sammen. Vi står klar med sværdene trukket.
- Hvordan kan du sige det iført rød kjole? - Jeg er klædt på til anledningen.
Det er os, der gør det.
- Vi danser med sværdene løftet. - Vi må støtte hende.
- Ja, hun har to brikker. - Det er tid til en sværddans.
Jeg glæder mig til at høre om fængselslivet.
- Hvordan mon Seung-hyun røg ud? - Jeg er også nysgerrig.
Spillet må have taget en drejning.
Måske var der en stor belønning som at kunne komme til opholdsområdet.
- I den grad. - Hun må have sat livet på spil.
Jeg havde det lidt mærkeligt i går aftes...
- Det er bedre at tie stille. - Seriøst?
Hovedkampen begynder snart.
- Gå til spilområdet. - Kom så.
- Held og lykke. - Glem ikke kaffen.
Jeg vil smage alle fingermadderne i dag.
- Hvis man prøver at dø, overlever man. - Selvfølgelig.
Se-dol, vi må sparke bagdel i dag.
- Hvad er det? - Du godeste. Hvad er alt det her?
- Hej. - Der er I. Hej.
Kom du virkelig med den, fordi jeg sagde, at du skyldte mig en?
- I har været meget igennem. - Hej, alle sammen.
-Åh, det er brød. Hvad er det? - Hotdogs, men uden ketchup.
- Hvorfor? - Der var ingen.
- Ji-yeong. - Beklager.
- Godt gået. - Du godeste.
- Jeg er tilbage i fuld vigør. - Lad os give hånd.
Jeg overlevede dødskampen. Lad os samarbejde i dag.
Sang-yeon fra samme college som mig gav mig en seddel.
På den stod løsningerne til Springergådens 6x6- og 7x7-plade.
Vi løste dem også, men det var en sød tanke.
FEM TIMER SENERE
Hvem dræbte dem lige nu?
Du prøver at gøre mig til fjende.
- Sang-yeon kan blive først færdig. - Ja, det tænkte vi alle.
Fra nu af må vi dræbe dem alle.
Nu er der ingen nåde.
OG NU
Vidste I, at vi så jeres spil direkte?
- Ja? - Vi så det hele.
Hej.
Anden hovedkamp i The Devil's Plan begynder nu.
CHUU og Lee Seung-hyun er elimineret,
- så der er 12 spillere tilbage. - Hvorfor blev hun elimineret?
Der var endnu et spil.
En individuel kamp?
Før spillet begynder, nævner jeg, hvor mange brikker samtlige spillere har.
Lige nu har Yoon So-hui, Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu
og Tinno flest brikker.
Nu præsenterer jeg anden hovedkamp.
Dagens hovedkamp hedder "Ukendt."
Spillet går ud på at finde de skjulte regler
og nå først frem til midterfeltet for at vinde.
På spillebrættet er der otte forskelligt farvede felter:
rød, gul, blå, grøn, lilla og hvid,
samt grå startfelter og et enkelt sort målfelt.
Hver spiller får en jeton i form af en kubus,
og de seks flader består af rød, gul,
blå, grøn, hvid og lilla.
Når spillet begynder,
vælger spillerne et startfelt, hvorpå de lægger deres jetoner.
Hvis flere spillere vil starte samme sted, må der forhandles.
Personen, der starter, er den, der står på feltet med det laveste tal.
Selv hvis en spillers startfelt ændrer sig under spillet,
ændrer rækkefølgen sig ikke.
Under hver runde kan hver spiller rykke et felt.
Man kan rykke op, ned, til venstre og højre.
Hvis en anden spillers jeton ligger på det felt, man rykker til,
skubber man den spillers jeton
et felt frem i samme retning, før man stiller sig på feltet.
Runden slutter, når alle spillere har flyttet deres jetoner.
Følgende runder fortsætter i samme stil, til en spiller når det sorte midterfelt.
Denne spiller udråbes til vinder, og spillet er slut.
Efter spillet rangeres spillerne fra højest til lavest baseret på antallet
af felter, som deres jetoner ligger på.
Jo tættere man kommer...
Den første til at nå midten får tre brikker,
og anden- til femtepladsen får en brik hver.
Det er de grundlæggende regler for Ukendt.
Men der findes også yderligere skjulte regler.
Deraf navnet Ukendt.
Hvis et træk åbner op for en skjult regel,
fortsætter dealeren spillet ifølge den regel,
men I får ikke at vide, hvad reglen er.
Er de også skjult for os?
Der er tre øverunder, før spillet begynder.
Hvis I regner de skjulte regler ud under øverunden,
vil det give jer en fordel under spillet.
Ved afslutningen af hver runde i det officielle spil
bliver en af de skjulte regler afsløret.
Reglerne, der afsløres og deres rækkefølge er forudbestemt.
Nu forklarer jeg jer om dagens præmiemission.
Hvis blot én spiller elimineres efter hovedkampen
tilføjes der 100 millioner won til præmiepuljen.
Nu begynder øverunden.
De samme regler gælder i det officielle spil.
Sørg for at få masser ud af øverunden.
- Er en stor eller en lille alliance bedst? - En lille er nok bedre.
Sang-yeon gav mig en seddel
og foreslog en alliance mellem folk uden brikker.
Det gik jeg med til. Og Kyuhyun og jeg...
Lad os gå efter lave tal i øverunden.
...og Tinno havde allerede en alliance.
Vi bør gå efter lave tal i øverunden.
Vi går efter en, to, tre og fire. Vi prøver.
Jeg tænkte, at det ville være godt at holde det kørende i det her spil.
Placér jeres jetoner på startfelterne inden for de næste tre minutter.
- Det er sært at se ens ansigt på den. - Og 7high.
Park Sang-yeon.
- Er det først til mølle? - Ja.
Det er jo øverunden.
- Farven er også vigtig. - Jeg kan lide rød, så jeg starter her.
Tiden er gået.
I modtager prøvejetoner, der kan bruges som referencepunkter.
Vi skal vel se på det, mens vi spiller.
- Det bliver sjovt at finde ud af reglerne. - Ja.
Alle spillere har valgt deres startfelter.
Spillet begynder med den spiller, der står på feltet med laveste tal, 7high.
Hver spiller fortæller dealeren, hvilken vej jetonerne skal rykkes.
Dealeren rykker derefter jetonen.
I hvilken retning skal din jeton rykkes, 7high?
- Ligeud, tak. - Rykker frem mod den gule firkant.
Vælg en anden farve opadtil.
- Okay. Det var en regel. - Skal man ændre den til en anden farve?
Må den her pege opad?
- Rød side opad? - Ja.
Du kan ikke have rød side opad.
Lige nu kan du kun vælge mellem grøn eller hvid.
- Der er ikke noget. - Kan han ændre til rød?
Er det dit valg af retning?
Ja.
Du sendes i eksil, 7high. Du får en eksil-jeton.
- Eksil? - Du får et eksil-klistermærke.
- Hvad pokker? - Placér din jeton på et nyt startfelt.
- Vælger jeg? - Ja.
- Hvilken farve på terningen? Rød? - Hvad var første farve?
Hvad er modsat hvid?
Gul.
- Han ændrede til hvid og endte i eksil. - Det er vist, når farven matcher gul.
- Starter man forfra efter eksil? - Tilbage til startfeltet?
Man kan lægge den hvor som helst.
- Kunne han have valgt 11 eller 14? - Ja, det er muligt.
- Ansigtsretningen betyder måske noget? - Vi må se.
Jeg endte i eksil med hvid øverst.
- Det er en ledetråd. - Park Sang-yeon, ryk din jeton.
- Jeg rykker hen til nummer 17. - Park Sang-yeon rykker hen til 17.
Park Sang-yeon, du sendes i eksil.
Du får en eksil-jeton. Læg din jeton på et nyt startfelt.
- Stod han på et hvidt felt? - Ja.
- Der er noget med hvid og gul. - Præcis.
Når gul og hvid er sammen, sendes man i eksil.
- Er det dit endelige valg? - Ja.
- Okay. Nu er det Kyuhyun. - Jeg ændrer farve og rykker lige frem.
- Rykker til felt 19. - Okay.
Kyuhyun, vælg en anden farve opadtil.
Har jeg to valg?
- Vælg en farve. - Hvilken som helst?
- Jeg giver besked bagefter. - Kan du ikke sige det?
- Jeg ændrer til grøn. - Det kan du ikke.
- Du kan enten vælge gul eller rød. - Derfor spurgte jeg dig.
Bed ham gøre det for dig.
- Rød eller gul. - Hvorfor de to?
Jeg gør sådan her.
- Er det retningen, du valgte? - Ja.
- Undgik jeg eksil? - Ingen eksil.
- Nu er det Lee Se-dol. - Jeg går lige frem.
- Var Kyuhyun urørt? - Ja.
- Jeg rykker din jeton et felt frem. - Vælg en anden farve opadtil.
Har feltet samme farve som farven, der peger opad, skal denne ændres.
Man ender i eksil, når farverne mødes.
- Er retningen korrekt? - Ja.
Nu er det Tinno. Hvor vil du rykke hen?
- Til felt 27. - Rykker til felt 27.
Ændr din farve.
- Vælg en anden farve opadtil. - Okay.
Man skal ændre det, hvis feltets farve matcher farven opadtil.
- Jeg ændrer til blå. - Blå opadtil.
- Er det korrekt? - Ja.
Tinno.
Vælg en spiller med blå opadtil, og ryk dennes jeton et felt.
- Hvorfor? - Hvad skete der?
Spillere med blå opadtil? Der er mange.
- Kun de blå? - Den blå farve skal pege opad.
- Jeg vælger Lee Se-dol. - Tilbage?
- I hvilken retning? - Fremad.
- Til felt 24? - Ja.
- Lee Se-dol, vælg en anden farve opadtil. - Hvad?
Men du må ikke ændre til blå. Du kan vælge grøn, rød eller hvid.
Grøn, rød eller hvid.
- Er retningen korrekt? - Ja.
Vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt sammen med din egen.
Hold da op. Det her er fedt.
Der er ingen grønne spillere, så du må rykke din jeton en gang til.
Rykker han to gange?
- Kun én gang. - Lige frem.
- Til felt 35? - Ja.
Vælg en rød spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Eneste røde spiller lige nu er Justin Min. Hvilken retning skal han flyttes i?
- Jeg flytter ham til felt 42. - Flytter til 42.
Justin Min, du sendes i eksil.
- Ryk hen til et nyt startfelt. - Han har slet ikke rykket endnu.
- Du får en eksil-jeton. - Hvorfor endte han i eksil?
Hvordan rykkede du ham?
- Fra felt 7 til 42. - Fra felt 7 til 42.
Man sendes i eksil, hvis hvid vender nedad, ikke?
Men det her resulterede også i eksil.
- Nu er det Kang Ji-yeong. - Jeg rykker til rødt felt.
- Rykker til 23. - Ja.
Javel.
- Mod hinanden... - Jeg vil prøve at blive skubbet.
Nu er det Justin Min.
- Jeg rykker til felt 25. - Rykker til 25.
- Justin Min, du sendes i eksil. - Du får et eksil-klistermærke.
Hvid er vigtig.
- Så hvid-gul og gul-hvid ender med eksil. - Og hvid-rød også.
Læg din jeton på et nyt startfelt.
- Nu er det Choi Hyun-joon. - Hyun-joon til lilla?
- Skal jeg rykke til 57 og se? Okay. - Hvid? Du sendes måske i eksil.
- Jeg rykker til 57. - Rykker til felt 57.
- Du sendes i eksil. - Som forventet.
Du får en eksil-jeton. Læg din jeton på et nyt startfelt.
- Nu er det Kim Ha-rin. - Jeg rykker til felt 47.
Du sendes i eksil. Læg din jeton på et nyt startfelt.
Nu er det Son Eun-yu.
- Jeg rykker til felt 22. - Son Eun-yu rykker til 22.
Vælg en anden farve opadtil.
Prøv at ændre til hvid og se, om du sendes i eksil.
- Opadtil? - Ja.
Hvid skal pege opad.
- Er det korrekt? - Ja.
- Du sendes i eksil. - Hvid fører til eksil.
- Hvad er præmissen? - Hvid resulterer afgjort i eksil.
- Til felt 14? - Vælg et felt.
- Sådan her? - Ja.
Nu er det Yoon So-hui.
- Jeg rykker til felt 30. - Rykker til felt 30.
Vælg en anden farve opadtil.
- Hvad med gul? - Okay.
Skal jeg lægge den sådan her?
- Nu er det Jeong Hyun-gyu. - Sker der ingenting?
Hvor vil du hen?
Der er for mange informationer.
- Jeg rykker ned til felt 75. - Rykker til 75.
- Eksil? - Du sendes i eksil.
Du får en eksil-jeton.
Det er én ting at ende i eksil, men vi får eksil-jetoner.
Vi får eksil-jetoner, så...
Læg din jeton på et nyt startfelt.
Runde to begynder nu.
- Ryk din jeton, 7high. - Må vi få en pause? Tusind tak.
Lad os drøfte, hvad vi ved.
Er felternes farve og ens farve opadtil ikke det vigtigste?
Det tror jeg. Din jeton er her.
Det er otte felter rundt om dig. De må være forbundet på en måde.
Da det var Se-dols tur, blev han bedt om at rykke en anden jeton.
Vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt og så din egen.
Vælg en rød spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Hvis man flankeres af samme farve, rykker man sin egen og en andens jeton.
Med flankeret mener du...
Hvis de rører, får du et træk til med en spiller med samme farve.
Et ved siden af og et diagonalt, bare et ekstra felt til en anden spiller.
Tinno lavede det træk tidligere. Vent, Tinno er i en lignende situation.
- Må jeg se? - Hvad kan jeg vise dig?
- Først... - Det var gul.
- Gul vendte opad. - Hvid og grøn var eneste mulighed.
Men under min tur med blå opadtil var rød og gul eneste mulighed.
Kun visse farver er mulige.
Kommer det an på de omkringliggende felter?
Runde to begynder nu. Ryk din jeton, 7high.
Ryk mig lige frem, og send mig i eksil.
- Du sendes i eksil, 7high. - Tag et rart sted hen.
Du får en eksil-jeton.
- Hvor rykker du hen? Samme sted? - Pas, jeg må finde på noget.
- Din tur, Park Sang-yeon. - Jeg rykker til felt 17.
- Du sendes i eksil. - Du får den her.
Kan man få et uendeligt antal eksil-jetoner?
- Det må jeg ikke afsløre. - Okay.
Er eksil-jetoner godt eller skidt?
Man kan måske spare dem op og bruge dem senere.
Præcis.
- Nu er det Kyuhyun. - Jeg rykker et felt frem.
Der skete ingenting.
- Nu er det Lee Se-dol. - Jeg rykker til felt 54.
Skete der ingenting? Det er en skam.
- Nu er det Tinno. - Jeg rykker til felt 26.
Vælg en anden farve opadtil.
Jeg ændrer til rød.
- Er det korrekt? - Ja.
Vælg en rød spiller, og ryk dennes jeton et felt og så din egen.
Eneste røde spiller er 7high.
- Hvilken vej vil du rykke ham? - Felt 7, kom så.
- Vi rykker frem sammen. - Jeg rykker fra felt 7 til 18.
- Tinno, ryk din jeton et felt. - Ja, jeg rykker til felt 25.
Vælg en anden farve opadtil.
Jeg ændrer til blå.
- Er det korrekt? - Ja.
Ansigtsretningen gør vist en forskel. Billedet af ansigtet.
- Retningen af ens ansigt? - Ja.
Da en persons ansigt vendte mod grå, røg personen ud.
Nu er det Justin Min.
- Jeg rykker til felt 63. - Rykker til 63.
- Man skal kigge på farven. - Vælg en anden farve opadtil.
Justin Min, vælg en grøn spiller, og flyt dennes jeton et felt.
Se. Jeg har ret.
- Retningen er vigtig. - Du har ret.
- Nu er det Choi Hyun-joon. - Ryk mig mod felt 38.
- Han skal ændre farve. - Det tror jeg.
- Hyun-joon, ændr din farve. - Vælg en anden farve opadtil.
Prøv grøn. Det burde du ikke kunne, men prøv, så vi kan bekræfte det.
- Vælg grøn. - Du kan ikke ændre til grøn.
Se. Godt.
Du kan ændre til gul, blå, hvid eller lilla.
Vent lidt.
Hvis ingen af de otte felter omkring én har samme farve,
så kan man ændre farve, men kun til en af de otte farver.
- Nu er det Son Eun-yu. - Jeg rykker til felt 24.
Vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt og så din egen.
Jeg rykker 7high til felt 22.
Vælg en anden farve opadtil, 7high.
Jeg har ingen anelse, så jeg gør, som du siger.
Hvad med det her?
Gul med rød på højre side? Okay, det gør jeg.
- Er retningen korrekt? - Ja.
Vælg en spiller med hvilken som helst farve, og flyt dennes jeton et felt...
Hvad er nu det?
...og så din egen.
- Kan jeg rykke en anden og mig selv? - Det er korrekt.
Det er en vild variation. Hvordan fik jeg det til at ske?
- Jeg rykker den her til felt 60. - Rykker Tinnos jeton til 60.
- Tinno, ændr farve. - Okay.
Tinno, gør sådan her.
- Sådan her? - Ja, okay.
- Er det korrekt? - Gul er okay, ikke?
Ryk din jeton igen, 7high.
- Jeg rykker til felt 13. - Det er ikke muligt.
- Du skal gå tilbage eller frem. - Frem.
Det lærer vi ikke noget af.
Fint. Frem til det hvide felt.
- Du er i eksil, 7high. - Det må være en fast regel.
- Du får en eksil-jeton. - Okay, tre gange eksil.
I det rigtige spil ville 7high have mistet tre brikker.
- Hvad? Hvorfor? - Tre?
I det rigtige spil ville 7high ingen brikker have og blive elimineret.
Nu ved vi, det er skidt at ende i eksil.
- De første to er okay, men tredje... - Så ryger man ud?
Ja, så snart man får den.
Det kan fungere som et angreb. Man kan endda ofre nogen.
- Elimineret for altid. - Mange kunne ryge ud.
Præmien er 100 millioner, så vi undgår for mange eksiler.
- Vi sender ikke hinanden i eksil. - Man kunne eliminere mange.
Vi får 100 millioner ved kun én eliminering.
Vi må redde folk fra eksil.
Tredje øverunde begynder nu. Nu er det Park Sang-yeon.
Jeg har intet valg. Jeg rykker til felt 17 og ender i eksil.
Park Sang-yeon, du sendes i eksil. Du får en eksil-jeton.
I det rigtige spil skulle du aflevere tre brikker.
Det er overraskende skræmmende.
- Nu er det Tinno. - Ja, giv mig et øjeblik.
- Prøv felt 99. - Okay, lad os se, hvad vi kan lære.
Godt. Jeg rykker til felt 99. Vent, der sker noget.
- Ikke? - Jo.
- Ryk en spiller et felt og din egen jeton. - Også min?
Enhver andens jeton og ens egen?
Det sker vist, når gul vender opad. Det tror jeg.
Bedste udfald er, når man rykker ens egen jeton og en andens.
Da han rykkede ned, ændrede han til gul.
- Grøn under og gul på begge sider. - Kan det være en regel?
- Vi tester det. - Okay.
Jeg rykker So-hui til felt 43.
- Sådan? - Ja.
- Er det korrekt? - Ja.
Yoon So-hui, ryk din jeton et felt.
- Den er svær. Du må gå tilbage. - Jeg går tilbage til felt 28.
- Vælg en anden farve opadtil. - Hvad ved vi ikke? Noget med lilla?
- Lilla, grøn... Der er ikke noget, vel? - Det tror jeg ikke.
- Skal vi prøve grøn eller lilla? - Jeg ændrer til grøn.
- Er det korrekt? - Ja.
Tinno, ryk din jeton et felt.
Man skal altid rykke, når det er en lige linje.
Du var gul mellem to gule felter. Det var tre på stribe.
Og So-hui var blå på felt 43, og så rykkede du.
Du skulle ændre farve.
Har man tre med samme farve, så kan man rykke sin egen...
Men hvad nu, hvis man står i midten? Rykker man så selv en?
Eller er man fremme ved afslutningen?
- En af dem indebærer at rykke en anden. - Tæller de diagonale ikke?
- De er irrelevante. - Nu er det Choi Hyun-joon.
Se-dol, lad os snakke. Hvad gør jeg?
Hvis jeg går frem, vil blå vende opad.
- Og der er en blå lige der. - Lad os prøve.
Så beder han mig nok om at rykke en blå spiller, ikke?
Det her er dine otte felter.
- Det er det, jeg siger. - Ja.
- Men der er kun to.
- Men der er en blå i nærheden. - Det skal være tre.
Vil du rykke til felt 69? Ja, lige frem.
Ryk din jeton et felt til.
-Åh, din? - Skal du rykke din jeton?
- Nær felt 12? Vi må have ret. - Ja, han rykkede.
Det holder vi for os selv.
De hørte det vist også. Er det kun dig, der ved det?
Ja, jeg sagde ikke noget.
- Ryk mig frem til felt 70. - Rykker til 70.
-Åh? Er spillet slut? Så, det... - Nej.
Nu er det Son Eun-yu.
- Jeg rykker frem. - Rykker til felt 24.
Så kommer der en stor migrering.
- Vælg en anden farve opadtil. - Hvad betyder ansigtsretningen?
- Jeg ændrer til grøn. - Ja.
- Sådan. - Sådan?
Vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt og så din egen.
- Ja. - Sådan gør man.
Hvis man er i midten, så kan en anden slutte sig til.
- På siden rykker man bare. - So-hui, du rykkede til 45, 44, 43, ikke?
Yoon So-hui, ryk din jeton.
- Kun mig. - Kun dig?
Vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Jeg rykker Yoon So-huis jeton til felt 43.
- Ryk din egen jeton nu. - Jeg rykker til felt 35.
- Jeg er færdig. - Bare uden videre?
- Vendte jeg den forkerte retning? - Er ansigtsretningen vigtig?
Der skete ikke noget, fordi jeg ikke vendte imod gul.
Intet burde ske.
- Nu er det Yoon So-hui. - Min tur? Jeg bør rykke op.
- Så forbindes de tre. Lad os se. - Det kunne fungere.
Jeg rykker til felt 65.
Vælg en lilla spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Nu er det Jeong Hyun-gyu. - Jeg rykker til felt 60.
Vælg en blå spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Tinno er eneste blå spiller. - Jeg rykker Tinno mod målfeltet.
Rykkede han mig derhen? Ja, fordi han er den sidste.
Øverunden er slut.
Jeg håber, at I opklarede mange af de skjulte regler.
- Den præcise årsag og virkning er... - Der er mange ubekendte.
Hyun-gyu er tilbage.
- Så vi samarbejder? - Ja, ikke?
Jeg ved ikke, om vi kan stole på ham.
Hold øje med Hyun-gyu. Stol ikke for meget på ham.
- Hvis man presser én, og personen... - Det her spil giver og tager hele tiden.
Der er nogle få af den slags steder. En herovre og en anden her.
- Træd tilbage. - Okay.
Jeg afslører hermed brættet, der skal bruges i hovedspillet.
Er det anderledes?
- Pokkers. - Det er ikke fair.
Det er ikke tiden til den slags.
- De byttede det ud efter øverunden. - Er det ikke for tarveligt?
Hvad? Er der to af dem?
- Jeg er målløs. Det er utroligt. - Det blev meget længere.
- Det forventede jeg ikke. - Find den korteste rute.
Utroligt.
- Der er mange hvide felter. - Alt for mange.
Og det er større.
Spillet begynder om en time. Gør, som I lyster, indtil da.
Der er mange flere felter omkring målfeltet.
- Hvorfor er der så mange hvide? - Præcis. En, to, tre og fire er længere.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti og elleve.
De lange veje må ofres, især felt 2 med hvide felter i vejen.
- Medmindre man... - Tre hvide her.
Er der regler om ens farve, når man rykker ind i målfeltet?
Hvis hvid peger opad, når man rykker ind, sendes man så i eksil og starter forfra?
Det må jeg ikke afsløre.
Lad os gå tilbage til fængslet og drøfte det.
De har vist en alliance.
De holder sammen.
Men fangerne udveksler også informationer. Det gør jeg også. De virkede ikke nervøse.
Det er nok bedst at dele informationer nu.
Det er bedst at samle nogle personer,
- selv hvis vi ikke slår os sammen. - Jeg kommer straks.
Det er rød.
Ja, det er rød. Hvis ens terning er sådan.
Hvem spiller du med?
Stort set alene. Det er et individuelt spil.
- Vi troede, I spillede sammen. - Nej, vi spiller hver for sig.
- Det hele falder fra hinanden. - Ja, det havde jeg ikke forventet.
- Hvor mange regler har I fundet? - Fem. Seks med eksil-reglen.
Hvilke seks?
Vi kender vist dem alle. At ændre farve opadtil,
at rykke én med samme farve som ens egen,
at rykke en anden farve og selv rykke et felt og så eksil-reglen.
Men forstår vi det fuldt ud? Jeg er usikker.
Vi ved mere, når vi spiller.
Eksil er, hvis hvid er opad, eller feltet er hvidt.
Med tre gange eksil mister man tre brikker.
- Er det inkluderet i de otte? - Ja, det afsløres sikkert.
At ændre farve opadtil.
Jetonen ændrer farve opadtil, hvis ingen af farverne omkring matcher.
- Det er to, ikke? - Jo.
Hvad med den, hvor man rykker andres?
Med den her rykker man sin egen jeton eller slet ingenting.
Da Han-joon gjorde det, rykkede han sin egen jeton et felt.
- Ja, bare ens egen. - Diagonalt, tæt på eller hvis der er tre.
Det kræver tre ens farver at flytte en andens jeton.
Med tre rykker man en andens jeton med samme farve som én selv.
Hvis de er på stribe, rykker du også selv et felt som en ekstra fordel.
Ja, en selv og en anden, men med den anden konfiguration
rykkede en af dem vist også deres egen, men jeg er ikke sikker.
Det er samme farve nogle gange, men hvilken som helst farve for andre.
Da der var tre gule, kunne vi rykke enhver farve.
Ja. Når ansigtet vender fremad.
Men er det ikke svært at lave en regel om ansigtsretningen? Det er for specifikt.
Det handler om omgivelserne.
Det er de skjulte regler, som de to alliancer er sikre på.
Hvis man er hvid eller lander på et hvidt felt, så sendes man i eksil.
Med tre eksiler mister man tre brikker.
Hvis ens farve ikke matcher de otte omkring én, skal man ændre farve.
Men de er stadig usikre
på reglerne om at rykke andres eller om at rykke en ekstra gang.
Der er også stadig forvirring omkring ansigtsretningen.
Er Ji-yeong med det andet hold? Så er det seks mod seks.
- Men hvorfor skete det? - Nej, hun bad bare om informationer.
Det kan være.
Uanset hvad så er tallene...
Hold da op. Her sidder I alle. Jeg heppede sådan på dig i dødskampen.
Ved du hvorfor? Vi er her for al den lækre mad.
- Vi er sultne. - Vi er her bare for at spise.
Alle dine undskyldninger, Eun-yu.
I har været meget igennem. Lad os gøre vores bedste.
- Hvor mange elimineringer i dag? - Præmiemissionen kræver vel én.
Jeg tror, der er flere end én.
Hver af os har kun en tiendedels chance for at vinde pengene.
Så jeg håber bare, at vi alle overlever.
- Skynd dig, Kyuhyun. - Jeg snakkede bare lige.
- De sagde ikke noget, vel? - Sådan var det ikke.
- Det ville være rart, hvis ingen røg ud. - Vi kunne ikke undgå holddannelse.
Vi burde overveje at gå efter at dræbe én person.
Hvis vi gør det, kan vi slappe af.
For medmindre man er dum, dræber man ikke andre.
Hvis vi dræber en fra deres hold, er det et stort tab at miste flere.
For vi mister præmiebeløbet.
- I planlægger at eliminere en, ikke? - Nej. Jeg sagde, vi skulle lade være.
- Det kan I jo godt gøre. - Jeg sværger, og de var enige.
Han sagde, at de ikke ville dræbe nogen
for at sikre præmiebeløbet. De kan spille sikkert.
De tror, at vi prøver på at eliminere en af dem
for at få præmiebeløbet.
- Nej. Hvordan kunne de tro det? - Det ville være et blodbad.
Eftersom det sikkert ender i blodbad,
tyr en af dem med fire brikker måske til en vild sværddans.
En sværddans? Vi har jo ingen sværd.
Eun-yu har fat i noget. Fire af os kunne gøre det.
- Det ville gavne os. - Men vi gør det ikke.
Hvem ryger så i fængsel?
Den halvdel med færrest brikker. Alle med kun én.
Er fangerne okay med alt det? Selv hvis man ingen brikker har?
Hvorfor er alle stille? Alle med en brik ender i fængsel.
Han virkede usikker på, om vi alle var enige.
Det er samme situation, men en helt anden position.
Hør, jeg tænkte, at os fire med to brikker kunne støtte de andre to.
Lad os hjælpe dem til første- eller andenpladsen.
Ved at gøre det får førstepladsen tre brikker og kommer med os.
Anden- til femtepladsen får en brik. Så kan vi vælge en spiller på ny.
- Så kan vi alle blive sammen. - Lad os gøre det.
- Det er fint med mig. - Ikke dårligt, vel?
- Det værdsætter vi. - Det siger vi ikke nej til.
Godt, så gør vi det. Og Ji-yeong er også inkluderet.
Jeg har tænkt over det, og dem med fire brikker...
- Vi kan ikke tage en af dem. - Vi ser forskelligt på det.
Vi er seks...
Hvis vi spiller sikkert, ryger vi i fængsel.
Vi planlagde det for os seks, men Ji-yeong sluttede sig til os, så...
Den første beslutter det.
Eftersom der kun er plads til seks, må vi skille os af med en, så...
Skal vi vælge startfelter? Jeg starter fra felt 10.
Jeg overvejer at starte fra felt 8.
Hvis vi gør det rigtigt, kan vi afslutte spillet på ingen tid.
Tallene gav kun en score.
Felt 1 kan føre til tre blå og tre grønne på stribe.
Felt 2 kan føre til tre blå og tre grønne på stribe.
Felt 3 fører til tre gule på stribe.
Hvis vi timer det rigtigt, kan vi rykke en tre-fire felter på en gang.
Da spillet slutter, når en rammer målet, så er det en fordel at starte.
Tiden er gået. Gå ind i lobbyen. Ukendt begynder nu.
Nu skal spillerne lægge deres jetoner på et ønsket startfelt.
Hvis flere ønsker samme startfelt, så beslut sammen, hvem der får feltet.
Felt 8. Det er en god start.
Hvad gør jeg nu?
Går Sang-yeon derhen? Åh.
- Er det da skidt? - Nej, jeg siger det bare.
- Hvis du gør den gul, har jeg to gule. - Er der en fordel ved det?
- Var der sådan en regel? - Var der ikke?
Hvor er Kyuhyun? Vi må drøfte reglerne.
- Rykker man ved to af samme farve? - Sagde nogen det?
Men ansigtet skal pege i samme retning, ikke?
- Er det vigtigt? - Ja.
- Er det? - Det gør det alt for besværligt.
Man bruger farverne. Ansigtsretningen er irrelevant.
Så måske ikke her.
Alle spillere har valgt et startfelt.
Spillet begynder med Tinno med det laveste tal på startfeltet.
- Jeg er nervøs. - Jeg rykker til felt 21.
Vælg en anden farve opadtil.
Jeg gør sådan her...
Jeg gør sådan.
- Er det korrekt? - Ja.
Nu er det Kyuhyun.
- Jeg rykker til felt 22. - Rykker til 22.
Intet ved den farve. Se. Intet. To ens betyder intet.
- Der er ingen regel om to ens farver. - Hvorfor skete det så?
- Det er måske farven nedenunder. - Okay.
Nu er det Jeong Hyun-gyu.
- Jeg rykker til felt 23. - Rykker til 23.
Der er ikke sådan en regel.
- Der er intet ved to farver mod hinanden. - Dit ansigt skal pege hen imod blå.
- Men Kyuhyuns gjorde heller intet. - Hvorfor ikke?
- Det gør det vel ikke. - Der er to, men ingenting.
- Jeg troede, det førte til et ryk. - Det er sært. Vi tog fejl.
Nu er det Kim Ha-rin.
- Jeg rykker til felt 46. - Rykker til 46.
Der sker intet ved to farver.
- Det skal altså være tre? - Ja, åbenbart.
Nu er det Son Eun-yu.
- Jeg rykker til felt 44. - Rykker til 44.
Nu er det 7high.
- Jeg rykker til felt 50. - Rykker til 50.
Vælg en lilla spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Okay. - Justin Min er eneste lilla spiller.
- Okay. - Vælg en retning.
- Fremad. - Rykker til felt 57.
Han er nødt til at rykke.
Skal han ikke også rykke sin egen?
Jeg noterer det ned.
- Hvorfor rykkede han ikke? - Vi har et problem.
For 7high måtte ikke rykke, selv om det var en L-form.
- Det sagde jeg jo. - Det er kun, når han er i midten.
Sagde du det?
- Jeg rykker derhen. - Rykker hen imod 7high.
Der sker intet ved to ens.
Ji-yeong er lilla, og der skete intet.
- Tog jeg fejl? - Det ser sådan ud.
- Nu er det Lee Se-dol. - Jeg rykker til felt 27.
Jeg mente 64.
- Rykker til 64. - Jeg kiggede forkert.
Nu er det Yoon So-hui.
- Jeg rykker til felt 65. Der er tre blå. - Rykker til 65.
- Der er tre hvide. Også der. - Nej. De otte omkring dig.
- Burde jeg være i midten? - Ja.
Nu er det Park Sang-yeon.
- Jeg rykker til felt 59. - Rykker til 59.
Skete der ikke noget ved to ens?
- Der skete heller intet for mig. - Ikke?
Det afhænger måske af farven?
Måske med grøn eller noget?
Lad os se med Hyun-joon. Det burde være muligt.
Choi Hyun-joon.
- Ja, jeg rykker til felt 52. - Rykker til 52.
Choi Hyun-joon, vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Det er efter farve, men hvis ingen havde den farve...
Det fungerede vist også for lilla.
Det fungerer ikke for rød eller gul, men for lilla.
Min er grøn. Skub min.
Du kan rykke min jeton senere. Ryk min jeton senere.
- Jeg rykker Ha-rin til felt 73. - Rykker Ha-rin til 73.
- Du skal gengælde tjenesten. - Ja.
Hvordan får jeg et ekstra træk for mig selv?
Se-dol tror, at det kræver tre ens diagonalt.
Det afhænger af ansigtet. Du vendte hen imod farven.
- Nu er det Justin Min. - Jeg rykker til felt 83.
Hvis Sang-yeon og Justin ikke passer på, bliver de måske skubbet.
En, to, tre, fire.
- Første runde er slut. - Det var hurtigt.
- Jeg afslører nu den første skjulte regel. - Hvad kan det være?
- Hvad hulen? Så langt. - Som forventet.
JETON PÅ HVIDT FELT ELLR MED HVID OPADTIL SENDES I EKSIL
MAN KAN IKKE VÆLGE ET STARTFELT, MEDMINDRE MAN ER SENDT I EKSIL
Åbenlys første afsløring.
Det vidste vi allerede.
Det vidste vi.
Runde to begynder nu.
Nu er det Tinno. Vælg retning.
- Jeg rykker til felt 25. - Rykker til 25.
Hvorfor vendte jeg den vej?
- Hvad skete der? - Næste farve opadtil er hvid.
Jeg troede, jeg vendte den på siden før.
- Så er eksil uundgåeligt. - Nu er det Kyuhyun.
- Jeg rykker til felt 26. - Rykker til 26.
Nu forstår jeg de tre ens farver.
Vælg en blå spiller, og ryk dennes jeton et felt og så din egen.
Hvilken jeton rykker du?
Hvor vil du hen?
- Jeg ville vælge felt 100. - Ja.
- Jeg rykker ham til felt 100. - Rykker 7highs jeton til felt 100.
Grøn?
Vælg en grøn spiller, 7high, og ryk dennes jeton et felt.
- Skal du ikke rykke et felt? - Selvfølgelig.
- Det gør jeg. - Min ven.
Hvorhen?
- Ryk ham til felt 84. - Rykker til 84.
Vi holdt ikke øje med forbindelserne. Der var ikke tid.
Nej, og vi var ikke sikre på reglerne.
Kyuhyun, ryk din jeton et felt.
- Jeg går tilbage. - Rykker til felt 22.
Det er Jeong Hyun-gyu.
- Jeg rykker til felt 27. - Rykker til 27.
Vælg en anden farve opadtil.
Den her.
- Sådan? - Ja.
Nu er det Kim Ha-rin.
- Jeg rykker til felt 96. - Rykker til 96.
Nu er det Son Eun-yu.
- Jeg rykker til felt 72. - Rykker til lilla felt.
- Vælg en anden farve opadtil. - Så det ændres her.
Så det ændres fra gul til lilla.
Vent, jeg skulle ikke have ændret farve.
Når man kommer til felt 116, er man så gul?
- Ja. - Hvis du skubber til mig, er det godt.
Hvis der er tre grønne, kan jeg så rykke uagtet retningen?
Eun-yu, hvis du rykker herhen med grøn, kan du skubbe mig et felt,
eller ryk herhen som gul, og skub mig den vej.
Godt. Okay. Sådan?
- Hvis du vinder, så giv mig en brik. - Okay.
Med blå øverst og grøn...
- Er det korrekt? - Ja, gør det.
Nu er det 7high.
- Ryk mig til felt 119. - Rykker til 119.
Jeg har fundet ud af noget med farven opadtil.
Med tre ens rykker jeg en anden spiller med samme farve som mig.
Hvis de står på stribe, rykker jeg også.
Og at rykke nogen uagtet farven...
- Det ved vi endnu ikke. - Jeg er ikke sikker.
Er alle enige?
Nu er det Kang Ji-yeong.
- Jeg rykker til felt 77. - Rykker til 77.
To?
Men med to ens er der gange, hvor det ikke virker.
- Ingen ansigtsretning? - Nej, ansigtet påvirker ikke noget.
Nu er det Lee Se-dol.
Det er min tur, ikke?
- Jeg rykker til felt 89. - Rykker til 89.
Vælg en blå spiller, og ryk dennes jeton et felt og så din egen.
Fint.
Vent lidt. Nu, hvor jeg kigger...
- Hvad er der? - Når der er to, rykker man en andens.
Når der er tre tæt på, rykker man en andens og ens egen.
Hvis der er tre?
- Man kan også rykke. - Tre?
- Ja, tre tæt på. - Ikke tre på stribe?
Men det er ikke banko. Tre af dem lige nu.
Det er banko. Diagonalt. Derfor rykker han også.
- Hvem er det? - Det er mig. Kan du ikke se det?
Men hvis du rykker den, dør jeg. Det kan du ikke.
Så...
Hvem er det?
- Det er Ji-yeong. - Javel.
Det bliver enten Ji-yeong eller So-hui.
Jeg må rykke den her. Jeg kan ikke rykke den der.
Hvorhen?
Jeg rykker den til 100.
- Kang Ji-yeongs jeton? - Ja.
Rykker til 100.
- Tak. - Men hvem er du?
- Ryk din egen jeton igen. - Du skal også selv rykke.
- Jeg rykker til felt 88. - Rykker til 88.
Vælg en anden farve opadtil.
Jeg ændrer til rød.
- Er det korrekt? - Ja.
Vælg en rød spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Du kan godt. - Skal jeg skubbe den?
Ikke mod den hvide. Ryk den et felt tilbage.
- Selv om det er 101. - Men så bliver han også hvid.
Jeg har intet alternativ. Jeg skal rykke en rød spiller.
Hvis du vil skubbe til den, kan du ikke gøre det.
Det er kun baglæns, men Ji-yeong tvinges også tilbage.
Sagen er også den,
at kampen om førstepladsen står mellem Ha-rin og 7high.
- Jeg skubber ham til felt 101. - Skubbet.
- Blev jeg skubbet? - Ja.
- Sker det her? - De taler om det.
- Hallo. - Skubber du mig? Gør du det?
- Sagen er den... - For at undgå eksil.
Men I er begge på korteste rute...
- Jeg kan intet gøre. - Du kan ikke være glad nu.
Et skænderi er under opbygning. Åh nej.
Jeg venter med at reagere, til du har foretaget dit træk.
- Ja. Jeg sender ham i eksil. - Men hvad er begrundelsen?
Du sendes i eksil, 7high.
- Hvad er begrundelsen? En krigserklæring? - Du får et eksil-klistermærke.
Nu er der dømt krig. Vi krydsede ikke hinandens veje, så hvorfor mig?
- Præcis. - Ryk din jeton.
Derfor spurgte jeg dig på forhånd.
- Jeg... - Nej, vi er færdige her.
Se-dol gjorde mig ængstelig.
Han skaber problemer for andre. Han er en skøn person, men...
Jeg sagde det. De er nødt til at gøre det for at overleve.
Jeg gik efter dem med fire brikker, men det var helt umuligt,
så jeg havde intet valg med 7high.
Jeg tager et øjeblik, for det her gik meget hurtigt.
- Du er også i farezonen. - Det ved jeg.
Se-dol...
- Seriøst. - Hvad er der?
Vi skulle have Ha-rin til at blive først færdig.
Det var tæt løb mellem hende og 7high, så vi måtte skubbe ham et felt tilbage.
Jeg ville have prøvet, men du skubbede Ha-rin.
Ha-rin kom foran, så jeg skubbede også hende.
Havde vi bare skubbet ham tilbage, ville han stadig være med,
men nu er vi i stor knibe.
Nu skal du bare vinde.
Jeg ser, hvor jeg bør starte for at få flest point.
- Hvordan gør jeg? - Sang-yeon, hvornår er du færdig?
- Om seks felter. - Seks?
Hvad med at starte fra felt 5 og afslutte på et højt tal?
- Fra felt 5? - Ja.
- Og så gå til 111 og 112? - Ja, præcis.
- Så har du et højt tal, så du ikke dør. - Fint.
Jeg har truffet et valg.
- Vær forsigtig. - Det er min livline.
Jeg har lagt den.
Nu er det So-hui.
Er det vores tur? Nej, ikke endnu, vel?
Det er mig. Han afslutter først i det her tempo.
- Hvem? - Se-dol.
- Lader vi det ske? - Hvis vi griber ind...
Ja, hvis vi griber ind.
Kan vi lige tale sammen? Overvejer I hævn?
- Det er det, vi drøfter. - Ikke eliminering, bare et skub...
Vi kan endda eliminere.
Han kunne have rykket Hyun-gyu, så det må have været bevidst.
Han skubbede mig, fordi jeg måske blev først færdig.
Men nu er det endt sådan her, og der er nogle flere muligheder.
Rød.
Vent.
So-hui, ryk to felter til siden, og udfyld den røde.
Så vælg lilla her og et felt til, som fører til to røde,
står du i samme situation som Se-dol.
Når du er, hvor Se-dol er nu, kan du skubbe en rød.
Ja, gå den vej, så laver vi vores eget angreb.
- Jeg rykker til felt 89. - Rykker til 89.
Nu er det Park Sang-yeon.
- Jeg rykker til felt 105. - Rykker til 105.
- Vil Justin skubbe dig? Skub ham. - Nu er det Choi Hyun-joon.
Jeg rykker til felt 79.
- Rykker til 79. - Vent.
Hyun-joon havde intet valg.
- Skal jeg hjælpe dig? - Hvordan?
- Jeg kan skubbe dig frem. - Nej, for så dør jeg.
-Åh, du er hvid. Undskyld. - Skubber du ham, så dør han.
Jeg rykker til felt 82.
- Vælg en anden farve opadtil. - Jeg gør sådan her.
- Er det korrekt? - Ja.
Ja.
Runde to er slut.
- Her er den anden skjulte regel. - De afslører den.
DE TO FØRSTE MED TRE EKSIL-JETONER MISTER TRE BRIKKER
De skal aflevere tre brikker.
Så går det vel ud over de to første, mens resten er okay, ikke?
Så maksimalt to spillere kan blive elimineret under spillet.
Runde tre begynder nu.
Tinno, det er din tur.
- Okay, jeg rykker til felt 29. - Rykker til 29.
Du sendes i eksil.
Selvmål...
- Det forkerte sted. - Præcis.
Du får en eksil-jeton. Sæt den på. Tak.
Sådan er det altså. Jeg lægger den her.
Nu er det Kyuhyun.
- Jeg rykker et felt frem. - Rykker til felt 26.
Det går sikkert igen, ikke?
- Jeg er ikke sikker. - Vent lige lidt.
Vælg en blå spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Det fungerer. - Og ryk så din egen.
Jeg fortsætter. Det vil fungere for altid.
Det slutter aldrig.
- En blå spiller. - Hyun-joon eller... Tinno.
Hyun-joon, hvorhen?
- Det ville være sødt at skubbe Hyun-joon. - Det skal være her.
For den side er hvid. Er det okay?
- Så rykker jeg Hyun-joon til felt 80. - Rykker til 80.
Vælg en lilla spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Skub mig. - Så rykker jeg dig til felt 115.
- Ryk Ha-rin til felt 115. - Rykker til 115.
- Hvem er det, der er nået så langt? - Det er Ha-rin.
Kyuhyun, ryk din jeton et felt.
- Jeg rykker tilbage. - Rykker til felt 22.
Nu er det Jeong Hyun-gyu.
- Jeg rykker til felt 31. - Rykker til 31.
-Ændr din farve. - Til den her.
- Er det korrekt? - Ja.
Nu er det Kim Ha-rin.
- Jeg rykker til felt 116. - Rykker til 116.
- Vi må vinde hurtigt. - Det er eneste måde.
Du afslutter det, og så får vi vores scorer så højt op som muligt.
Jeg så min nemme vej.
Min strategi var den hurtigste måde at afslutte på.
Hvis alt går godt, kan jeg måske endda vinde.
Jeg ved ikke med alt andet, men vi må skubbe Ha-rin tilbage.
Hun vinder, hvis vi ikke gør noget, og så er vi i nederste halvdel.
- Gul? Ha-rin? - Hvis hun når derind, er det slut.
Vi kan tage vores tid med resten,
men den jeton må ikke vinde. Vi må skubbe den tilbage.
Hyun-gyu, bliver gul på sin næste tur.
- Kan han så skubbe en anden gul? - Ja, når han bliver gul.
Min tur er lige efter dig.
Skubber du hende?
Hvis du siger det. Jeg talte bare med Kyuhyun.
Selvfølgelig. Jeg vil ikke have blod på hænderne.
- Så vinder hun. - Ja, men vi må se.
Vi måtte gå efter Ha-rin. Jeg ville ikke. Jeg ville ikke involveres.
Nu er det Son Eun-yu.
- Jeg rykker til felt 96. - Rykker til 96.
Vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt sammen med din.
Hvis jeg hjælper én med at blive færdig først, vil jeg have en brik.
- Men de tre brikker... - Har du lovet dem væk til nogen?
Vi har ingen mundtlig aftale.
- Så ingen aftale? - Nej.
Kan du så hjælpe mig med det her?
Jeg er blevet tilbudt en aftale, som rykker mig til felt 119.
Eun-yu kan skubbe en grøn jeton, og hun skal beslutte det.
Skubber hun mig, rykker jeg til felt 119.
- Til hvilken side? - Lad os se.
Kom så.
- Ruller den denne vej? Er du så gul? - Jeg ender her. Ja, gul.
Bagefter rykker du op og til højre.
- Så lander du på hvid. - Hvid?
- Gør du? - Du ender med hvid opadtil.
Ender du som hvid? Kom lige her.
Men du har allerede nået målet så.
- Er det okay? Har du tjekket? - Jeg tror ikke, det går.
Ja, jeg tjekkede det med hvid opadtil.
Hvis hvid vender opad, når man lander på målet,
sendes man så i eksil og retur til start?
Det må jeg ikke afsløre.
- Son Eun-yu. - Ja?
- Jeg kunne ikke svare på det. - Det sagde du. Beklager.
Det vil ikke være et problem.
Jeg vil ikke tage chancen.
- Jeg kan skaffe mig af med Ha-rin lige nu. - Også mig.
Ja, det kunne vi begge.
Ja, men det ville være rart, hvis du hjalp mig.
Giv mig en brik, så lader jeg dig være.
Der var ting ved Ha-rins spillestil, jeg ikke brød mig om.
Hun lavede mange aftaler. Hun tilbød ting, hvis de hjalp hende.
Hvad med hendes støtte?
- En til dig? - Det går lige op.
- Ja, hvis jeg giver dig en. - Så skubber jeg dig.
Vi burde fokusere på slaget, men du fokuserer kun på at nå målet.
Vi spiller for os selv i sidste ende,
så jeg ville ikke blive involveret med nogen sider.
Jeg ville bare spille mit eget spil.
Giver Ha-rin ham en brik, sendes hun ikke i eksil.
Bad han om en brik for det?
Hvis hun gav ham en brik, så lod han hende være.
Ha-rin spurgte faktisk først.
Eftersom vi er her nu, så lad os sende 7high ud.
- Sende 7high ud? - Ja, så er en person ude.
Bagefter burde det være mere roligt.
Min plan var at sende Ha-rin mod målet, men at gøre det stille og roligt.
Kom her. På overfladen ser det ud, som om jeg hjælper 7high.
- Javel. - På overfladen.
Jeg formodede, at de andre fra opholdsområdet ville hjælpe ham.
Jeg sender 7high et felt frem.
- Hvad? - Jeg sender dig et felt frem.
Har du et træk tilbage?
- Ja. - Så skub mig opad.
- Ryk 7high et felt frem. - Vil du rykke 7highs jeton til felt 67?
Ja.
- Vælg en anden farve opadtil, 7high. - Jeg ændrer til grøn.
- Er det korrekt? - Ja.
Son Eun-yu, ryk din jeton et felt.
- Jeg rykker til felt 115. - Rykker til 115.
Son Eun-yu, vælg en spiller med hvilken som helst farve,
og ryk dennes jeton et felt.
- Jeg rykker Ha-rin til felt 130. - Rykker Ha-rin til 130.
- To felter tilbage. - Kim Ha-rin, ændr din farve.
Ingen kan angribe mig, hvis jeg er lilla, vel?
Jeg ændrer til lilla.
- Er det korrekt? - Ja.
- For pokker. Så er det op til mig. - Nej, jeg er først.
En lilla snigskytte har ventet.
- Glæd dig til min kugle. - Nu er det 7high.
- Jeg rykker til felt 91. - Rykker til 91.
Nu er det Kang Ji-yeong.
- Jeg rykker til felt 119. - Rykker til 119.
Nu er det Lee Se-dol.
- Jeg rykker til felt 109. - Rykker til 109.
Vælg en lilla spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Mig. Du kan rykke mig frem, og så gengælder jeg det...
- Hvis Se-dol gør det, er det slut. - Send mig herhen.
Til feltet tættest på? Ryk hende til felt 131.
Rykker Kim Ha-rin til felt 131.
Det er slut.
Kim Ha-rin, Vælg en blå spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Eneste blå spiller er Tinno, så jeg rykker ham til felt 50.
Rykker Tinno til felt 50.
Tinno, vælg en lilla spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Hvor? - Ryk mig til venstre.
- Ja, jeg sender Sang-yeon til felt 83. - Rykker Park Sang-yeon til 83.
- Vælg en anden farve opadtil. - Jeg ændrer til den her.
- Er det korrekt? - Ja.
Vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Justin er eneste valg. Der er kun Justin Min.
- Vælg en retning. -Øjeblik.
Det er dit valg.
Hvis jeg ikke skubber ham ud, når det så er hans tur,
kunne Justin rykke til gul, hvilket ikke er godt for os.
Hvis jeg skubber ham frem, kan Justin rykke og få fire gule.
Jeg er nødt til at dræbe Justin.
Hav det ikke dårligt, for de gjorde det først.
Den aftale er frafaldet.
Jeg måtte vælge en alliance.
Undskyld, Justin. Jeg sender dig til felt 56.
Jeg synes, at jeg traf den rigtige beslutning.
Rykker Justin Min til felt 56.
Justin Min, du sendes i eksil.
Du får en eksil-jeton.
- Placér din jeton på et startfelt. - Hvorfor? Hvad sker der?
Her. Sådan. Fint.
Nu er det Yoon So-hui.
- Jeg rykker til felt 88. - Rykker til 88.
Vælg en rød spiller, og ryk dennes jeton et felt.
- Jeg skubber 7high til 111. - Rykker 7highs jeton til 111.
Nu er det Park Sang-yeon.
- Jeg rykker til felt 105. - Rykker til 105.
Ændr farve på din jeton.
Jeg ændrer til det her.
Vælg en spiller med hvilken som helst farve,
og ryk dennes jeton et felt, og ryk så din egen et felt.
Sang-yeon, en gang til.
Først rykker jeg Eun-yu til felt 114.
- Jeg rykker Eun-yu til felt 114. - Hvem?
Mig?
Rykker Son Eun-yu til felt 114.
Son Eun-yu sendes i eksil.
Nu er der dømt krig.
- Der er dømt krig nu. - Rykkede du mig?
Der er dømt krig nu.
Hvem dræbte hende?
- Gjorde du? - Hvem dræbte hende?
Sang-yeon affyrede en gul kugle.
Sang-yeon begyndte pludselig at dræbe alle.
Nu har jeg chancen for at vinde.
Placér din jeton på et startfelt.
Sang-yeon.
Vi er nødt til at vælge Sang-yeon nu.
- Han er meget... - Men måske ikke?
Han er meget målrettet.
- Vi kan måske få Sang-yeon til at vinde. - Ja, det tænkte vi også.
- Jeg lægger den her. - Okay.
Park Sang-yeon, ryk din jeton igen.
- Jeg rykker til felt 123. - Rykker til 123.
Ændr din farve.
- Jeg ændrer til gul. - Du klarer det flot.
Jeg gør sådan her.
- Er det korrekt? - Ja.
Vælg en spiller med hvilken som helst farve,
og ryk dennes jeton et felt.
Så dræber du hende.
Og ryk selv et felt.
- Affyrer han og rykker? - Ja, han får en gang til.
Vælg en spiller med hvilken som helst farve,
og ryk dennes jeton et felt.
Jeg rykker hende til felt 117.
- Jeg rykker hende til felt 117. - Kim Ha-rins jeton?
- Ja. - Vent lidt.
Du prøver at gøre mig til din fjende.
Kim Ha-rin sendes i eksil.
Vi har stadig en chance.
Du får en eksil-jeton.
Læg din jeton på et startfelt.
- Har du lagt den? - Ja.
Jeg er så rasende.
Ryk din jeton igen.
- Jeg rykker til felt 124. - Rykker til 124.
Ændr farve på din jeton.
Hvis du vælger gul, kan Se-dol komme her som gul næste gang.
Så kan der være tre gule, og Sang-yeon kan dø.
- Hvis han ender sådan her? - Ja.
Med fire eller flere er det så til mig og en anden?
- Eller rykker man bare en anden? - Nej, jeg rykker også.
Men rykkede jeg ikke lige nu, da jeg ændrede til gul?
Vælg en spiller med hvilken som helst farve,
og ryk dennes jeton og så din egen.
- Jeg gjorde det. Det gør du også. - Præcis.
- Rykker du ved fire? - Ja.
Så gør jeg det her.
- Er det korrekt? - Ja.
- Det, vi sagde, er rigtigt. - Korrekt.
Park Sang-yeon, vælg en spiller med hvilken som helst farve,
og ryk dennes jeton et felt.
Kan jeg ikke rykke mig selv?
- Selvfølgelig, der er fire. - Han har ikke sagt, jeg kunne.
Du kan kun rykke en anden spillers jeton.
- Kun? - Hvad hulen?
Så forstår jeg ikke helt reglerne.
Skil dig af dem med, du vil.
Hvem?
Kan du ikke vælge hvem som helst?
- Så lad være. Ryk den her frem. - Ja, få hende lidt tættere på.
- Vi må have lidt forsikring. - Okay. Vælg mig.
Ryk hende op, og beskyt hende mod de andre.
- Jeg rykker Ji-yeongs jeton til felt 118. - Rykker Kang Ji-yeongs jeton til 118.
Vi må bare dræbe dem alle.
Nu er der ingen nåde.
Nu er det Choi Hyun-joon.
- Ryk mig til felt 81. - Rykker Choi Hyun-joon til 81.
Nu er det Justin Min.
- Jeg rykker til felt 67. - Rykker til 67.
Runde tre er slut.
- Her er den tredje skjulte regel. - Hvad kan det være?
- Se? "Alle, der skubbes, påvirkes ikke." - Så var det rigtigt.
Runde fire begynder nu.
Nu er det Tinno.
- Jeg rykker til felt 77. - Rykker til 77.
- Jeg rykker til felt 26. - Rykker til 26.
- Til 91? - Jeg rykker herhen. Ja.
Rykker til felt 91.
Justin Min, vælg en grøn spiller, og ryk dennes jeton et felt.
Der er ingen grønne spillere. Vi går videre.
- Nu er det Jeong Hyun-gyu. - Jeg rykker til felt 35.
Rykker til felt 35.
Ryk hvilken som helst spiller et felt, og ryk så din egen jeton et felt.
- Hvem skal jeg rykke? - Hvor er du, Justin?
Felt 12? Hvad med dig, Sang-yeon?
- Er han på felt 11? - Ryk Sang-yeon.
Du rykker først. Vælg Sang-yeon.
- Jeg rykker Sang-yeon til felt 125. - Rykker Park Sang-Yeon til 125.
Jeg går tilbage.
- Til felt 31? - Ja.
Nu skal du bare undgå den røde. Der er ingen. Okay.
- Så bliver han først færdig. - Sådan.
Godt gået. Men det var dig. Du gjorde det. Du har fortjent det.
Nu er det Kim Ha-rin.
- Jeg rykker til felt 50. - Rykker Kim Ha-rin til 50.
- Jeg rykker til felt 45. - Rykker til 45.
- Nu er det 7high. - Okay, jeg rykker til felt 127.
Nu er det Kang Ji-yeong.
- Jeg rykker til felt 132. - Rykker til 132.
Nu er det Lee Se-dol.
- Jeg rykker til felt 108. - Rykker til 108.
Lee Se-dol, ændr din farve.
Vent. Er det muligt?
Vælg grøn, og smid Sang-yeon ud.
Tekster af: Louise Tang