Ελάτε εδώ!
Τι;
Τι είναι;
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι;
Θεέ μου.
Αν είναι δυνατόν!
Μάλλον ανοίγει κι εδώ. Σηκώστε αυτό.
Το έλεγα ότι φαινόταν λίγο περίεργο.
Μπράβο.
Καλά δεν τα κατάφερα;
Πολύ καλή δουλειά.
Πώς σου ήρθε η επιφοίτηση να το σηκώσεις;
Μάλλον είναι πόρτα. Κάτι υπάρχει από κάτω.
-Ας τη σηκώσουμε γρήγορα. -Ναι;
Ας διαβάσουμε πρώτα αυτό.
Έχει κάτι αριθμούς εδώ. Πρέπει να είναι κάποιος συνδυασμός.
Καταπληκτικό.
Δεν ανοίγει ακόμα.
Βάλε κάτι μέσα...
Λες να 'ναι αυτό; Ίσως;
Σίγουρα δεν είναι αυτό;
Τι στο καλό;
Λέτε να είναι κάποιο στοιχείο;
-Λέτε να 'ναι στοιχείο; -Βρε λες να έχει σχέση αυτό;
Τι είναι αυτό;
-Μάλλον όχι, ε; -Ας δοκιμάσουμε.
-Σοβαρά; Νόμιζα ότι ξεκόλλησε κατά λάθος. -Όντως ταιριάζει;
Γράψε λάθος.
-Μα... -Ναι, λάθος ήταν.
-Τι είναι αυτό; -Διαγώνια ίσως;
Ναι, αυτό είναι.
Όντως τώρα;
Πώς το κατάλαβες;
Καλά, δεν παίζει...
Πίστευα ότι αν το τραβούσα θα άνοιγε, κι αυτό έκανα.
Κι η λαβή απλώς ξεκόλλησε.
Κι ήταν απίστευτο που ταίριαζε στο καπάκι.
-Είναι δική του λαβή. -Αλήθεια;
Θα τρελαθώ.
Νόμιζα ότι ήταν τυχαίο.
Εδώ λέει "νερό". Γιατί;
Ένα σύμβολο και η φράση "παροχή νερού" με χαρακτήρες Χάντζα.
Να δοκιμάσουμε να ρίξουμε νερό;
Αν το κάνουμε, τι λέτε να γίνει;
Ας δοκιμάσουμε, πάντως.
-Να το ρίξω μέσα; -Ρίξ' το.
Ας δοκιμάσουμε. Λες κι είναι αγιασμός.
Μάλλον δεν θα συμβεί τίποτα, ε;
Γεμίζει.
Τι είναι αυτό;
-Τι είναι αυτό; -Δίκιο είχα!
-Σαν βολβός ματιού. -Τι είναι αυτό;
-Ένα μάτι. -Αυτό είναι, ε;
Μάτι;
-Κάτι γράφει πάνω. Στα αγγλικά. -Τι λέει;
"Συνέχεια έρχεται, ποτέ δεν φτάνει".
-Ένα αίνιγμα. -Το μέλλον. "Future".
Τι;
"Συνέχεια έρχεται, ποτέ δεν φτάνει";
Το μέλλον είναι.
-Πάντα καθ' οδόν. -Μπορεί.
Το μέλλον.
Αυτό ανέβηκε έτσι απλά, όταν έριξες το νερό;
Είδατε; Δεν είμαι καμιά φαντασιόπληκτη.
Καλά, πετάει η ομάδα μας.
Οι συγκρατούμενοί μου τα πάνε περίφημα.
Δεν ξέρω πώς κατέληξαν εδώ μέσα.
Ας προχωρήσουμε. Ας λύσουμε κι άλλους γρίφους απόψε.
Απόψε πρέπει.
-"Future". Ανέβηκε τίποτα; -Γιατί;
Ανέβηκε;
-Γιατί; -Έχει ένα γράμμα εδώ.
-Θέλουμε φως. -Έχει γράμματα;
Θέλουμε φως για να ελέγξουμε κάτι.
Εντάξει. Αυτό είναι "W". W.
W;
-Ναι, γράφει "W". -Αυτό τι είναι;
"L".
-Και μετά... -Στρίψε το.
Το βλέπω!
Το 'χω!
Τι λέει;
Τι;
Μια στιγμή.
Τι;
Το "Future" έχει επτά γράμματα, ε;
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. F. -Άρα το στρίβουμε...
Ταίριαξε το ένα στο F και το δύο στο U.
Ας το δοκιμάσουμε αμέσως. Να στρίψουμε τα γράμματα.
-Φοβερό! Δουλεύει! -Τι έκρηξη ντοπαμίνης!
Αλλά μήπως έχει οκτώ;
-Μισό, οκτώ είναι. -Οκτώ έχει.
Ας σκεφτούμε κάποια άλλη λύση στο αίνιγμα.
"Συνέχεια έρχεται, ποτέ δεν φτάνει".
Υπάρχει συνώνυμο για το μέλλον;
Μέλλον.
Συνέχεια έρχεται, ποτέ δεν φτάνει...
-Ο θάνατος; Όχι, δεν μπορεί. -Κι εγώ το σκέφτηκα.
-Ο θάνατος φτάνει. Τι δεν φτάνει; -Όντως.
Μέλλον.
"Συνέχεια έρχεται, ποτέ δεν φτάνει".
Τι νιώθω να έρχεται πάντα, μα να μη φτάνει ποτέ...
Το μέλλον έχει λογική.
Αλλά με οκτώ γράμματα.
Όχι κάτι τύπου "παράδεισος", έτσι;
Ο παράδεισος δεν έρχεται. Ούτε φτάνει.
"Συνέχεια έρχεται".
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...
-Όχι, οκτώ γράμματα. -Τέσσερις λέξεις;
Αύριο; "Tomorrow";
Λέτε να 'ναι αυτό;
-Ναι, υπήρχε W. -Υπήρχε;
Αυτό θα είναι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
-Ας το δοκιμάσουμε. -Φοβερό. Πάμε.
Δεν παίζει!
-Συνέχεια έρχεται, ποτέ δεν φτάνει! -Το κεφάλι σου πρόσεχε.
Αν είναι δυνατόν.
-Δεν είπα ότι είχε "W"; -Ναι, το είδα.
Ωραία φάση.
Ξεκινάμε από το 1. Το 1 "T", το 2 "O", σωστά;
Το 3 "M".
Το 4 "O".
Το 5 "R".
Το 6 "R".
Το 7 "O".
Το 8 "W".
Τέλος. Πού είναι ο Σε-ντολ;
Στην τουαλέτα.
Βγες έξω. Μα τι κάνει;
Σε-ντολ, τι...
Δεν είναι ώρα γι' αυτό!
Σε μια τόσο σημαντική...
Σε-ντολ.
Είναι μια ιστορική στιγμή.
Θα σηκώσουμε μαζί το καπάκι.
Πάμε όλοι μαζί.
-Πιάστε γερά. -Σε-ντολ, πιάσε.
Ένα, δύο, τρία!
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
Ακουμπήστε το εδώ! Προσεκτικά.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι;
Αδιανόητο. Καταπληκτικό.
-Υπάρχει ένα μήνυμα. -Το βλέπω.
Ας το δούμε.
Μπαίνω μέσα.
-Τι είναι; -Πρόσεχε.
Να το μετακινήσουμε;
Είναι αρκετά βρόμικα εδώ.
Απίστευτο.
-Έχει ένα καπάκι φρεατίου. -Αλήθεια;
"Φυλακισμένοι". Τι στο καλό; "Καλώς ήρθατε στην κρυφή πίστα".
-Όντως τώρα; -"Μόνο ένα άτομο επιτρέπεται να εισέλθει".
Ένα άτομο;
"Είναι μια δοκιμασία θάρρους απέναντι στους μεγαλύτερους φόβους σας".
"Πρέπει να τους ξεπεράσετε ψύχραιμοι και ατάραχοι, ό,τι κι αν συμβεί.
Αν τα καταφέρετε, ξεχάστε αυτό το μέρος. Αν αποτύχετε, θα αποχωρήσετε.
Μπορεί να δοκιμάσει άλλος παίκτης, μετά από 24 ώρες".
Αλλά 24 ώρες αργότερα. Όχι την επόμενη μέρα.
Όχι απλώς μετά τα μεσάνυχτα.
Σωστά. Άρα πρέπει να έχεις μπει ξανά φυλακή.
Λέει ακόμα ότι η κρυφή πίστα ξεκινά όταν καλυφθεί το φρεάτιο.
-Δηλαδή; -Όταν μπει το καπάκι.
Μπαίνει ένας, κι οι άλλοι το κλείνουν.
Άρα δεν μπορούμε να ξέρουμε καθόλου τι γίνεται μέσα.
Μια στιγμή. Τι θα κάνουμε, λοιπόν; Κάποιος πρέπει να προσπαθήσει.
Αλλά το θέμα είναι ότι οι φυλακισμένοι θα αλλάζουν κάθε μέρα.
-Για να μην μπορεί να μείνει μυστικό. -Όντως.
Θέλει κανείς να επιχειρήσει τη δοκιμασία;
Λέτε να έχει κανένα Κομμάτι για επιβράβευση;
-Μπορεί αρκετά. -Σίγουρα.
Δέκα Κομμάτια, λέτε;
Με δέκα Κομμάτια, πάντως,
έχεις τεράστιο πλεονέκτημα.
Θα έρχονταν τα πάνω κάτω.
-Ποιος θέλει να μπει; -Τι να έχει μέσα;
-Όχι τώρα... -Παίζεις το κεφάλι σου.
Με τόσο ρίσκο, θα πρέπει να κρατήσεις ό,τι πάρεις.
-Βέβαια. -Όμως,
όλοι έχουν διαφορετικά δυνατά σημεία,
και εδώ υπάρχει μια αίσθηση αφοσίωσης.
Θα στηρίξουμε ο ένας τον άλλο, όπως στον Νονό.
Σωστά.
Αν το ανακαλύπταμε στα μισά του παιχνιδιού, θα το δοκίμαζα.
Θέλω να δοκιμάσω, αλλά φοβάμαι.
Η αλήθεια είναι ότι σίγουρα κάποιος πρέπει να μπει.
Μα πρέπει να γίνει σήμερα;
Θα σας μιλήσω ευθέως. Δεν βοήθησα καθόλου στην ανακάλυψή του,
οπότε, αν δεν θέλει κανείς άλλος, θα μπω εγώ.
Δεν ανησυχείς μην αποχωρήσεις;
Δεν με απασχολεί αυτό. Είμαι εδώ για να κερδίσω.
-Αν ρισκάρω τη ζωή μου... -Μιλάμε για άλλο επίπεδο.
Αν αποχωρήσω, εντάξει. Αλλά ίσως βρεθώ με 10 ή 11 Κομμάτια.
Ακριβώς.
Θεωρώ πιθανά δύο παιχνίδια.
Είτε το Wall Go, είτε τις τρεις εκδοχές του Γύρου του Ίππου.
Γιατί έχω την αίσθηση ότι θα μας τύχει ο Γύρος του Ίππου;
Έχω λύσει το 5Χ5.
Πιστεύω ότι θα λύσουμε και το 6Χ6.
Τι στο...
Ώρα για ύπνο;
Ώρα να ξαπλώσουμε.
-Έσβησαν τα φώτα. -Θα είναι 11:00.
Το κεφάλι μου.
Αλήθεια, για μελέτη ήρθαμε εδώ;
Επιβάλλεται. Δεν νιώθεις ότι έτσι δενόμαστε σαν ομάδα;
Δύσκολα συνηθίζεται αυτό. Εσείς δεν πιέζετε τους εαυτούς σας;
-Πραγματικά, δεν ήρθα εδώ για μελέτη. -Έτοιμος για ύπνο εσύ.
Όχι μελέτη. Δουλειά. Πρέπει να βρούμε λύση.
Όταν σε είδαμε νωρίτερα στην οθόνη,
δεν έδειχνες να έχεις έρθει για δουλειά.
Είμαι σίγουρος.
Αλήθεια; Με πιάσατε στα πράσα. Την πάτησα.
Υπάρχει αλγόριθμος για τον Γύρο του Ίππου;
Κάποιο μοτίβο που σου επιτρέπει να καλύψεις όλο το ταμπλό;
Απ' ό,τι έχω δει...
Θα σας πω τι έχω βρει.
Ας πιάσουμε το ταμπλό 5Χ5.
Ας πούμε ότι ξεκινάμε από το "Α".
Από αυτό μπορείς να πας στα "α1".
Και μετά, στην επόμενη κίνηση, στα "α2".
Επομένως, πρέπει να υπάρχει μια συμμετρία, δεδομένου του αριθμού των τετραγώνων.
Για να λύσεις το 5Χ5,
πάει κάπως έτσι: α1, α2, α3, α4, α3, α2, α1.
Αν ξεκινήσουμε από εδώ, πρώτα πας σε ένα από τα "α1".
Μετά, σε "α2".
Μετά, σε "α3, α2, α1" και ούτω καθεξής.
Υποθέτω ότι το ταμπλό 6Χ6 θα ακολουθεί την ίδια λογική.
Θα πρέπει να δουλεύει κι εκεί.
Έτσι φαίνεται, αλλά γιατί δεν ισχύει;
Ο Τζάστιν μόλις αποκοιμήθηκε.
Ένας καλός ύπνος θα μας βοηθήσει να πάμε συγκεντρωμένοι για εκδίκηση
αύριο στον βασικό αγώνα.
Αφού ο Γύρος του Ίππου είναι ατομικό παιχνίδι,
ήμουν σίγουρη ότι δεν θα μπορούσαν να ζητούν κάποιο άλλο.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Είχα πεισμώσει να το λύσω.
Είναι κάτι που μπορούμε να προετοιμάσουμε.
Αυτή η γνώση θα είναι η μισή δουλειά για όποιον μπει εκεί μέσα.
Άλλα παιχνίδια δεν τα προετοιμάζεις.
Άκου. Δεν κάνουμε συνέχεια κύκλους έτσι;
Λέω να κάνουμε έναν κύκλο και μετά να πάμε πίσω.
Ψάχνουμε έναν τρόπο να περάσουμε,
αλλά έτσι όλο πέφτουμε σε τοίχο.
Νομίζω το έλυσα.
Μου δίνει κάποιος ένα 7Χ7;
"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9".
Όντως, η μελέτη είναι μόνο θέμα επιμονής.
Έχεις φτάσει στο 45. Πρέπει να φτάσεις στο 49.
Γι' αυτό δεν είμαι σίγουρη αν υπάρχει μοτίβο.
Δημιούργησες προσδοκίες. Πρέπει να το λύσεις.
Το 'χεις.
Νομίζω πως αυτό είναι, αν δεν έχω κάνει καμιά βλακεία κάπου.
"21, 22,
23, 24..."
Στρίψε στο 24. Στρίψε.
-"26, 27, 28, 29..." -Τώρα πάλι πάνω. "28, 29, 30..."
Και τώρα νέο γύρο.
"30, 31, 32..."
Και τώρα ξανά πίσω.
Πώς ελίσσεσαι έτσι μπρος και πίσω; Τώρα 34.
Πώς θα φτάσεις στο τέλος;
"37.
38.
39, 40.
41, 42, 43.
- 44, 45". -Ναι, εδώ το 45.
-"46, 47, 48, 49". -Το έλυσες.
-Φοβερό. -Ήταν πολύ δύσκολο.
Μας πήγε μέχρι το τέρμα.
Πάμε για ύπνο τώρα.
Απίθανο. Ωραία φάση.
Μπορώ να συνεχίσω.
Να και το 42.
-"43, 44..." -Όχι, εδώ.
"45".
Μισό.
"47".
-Σ' αγαπώ, φιλενάδα. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Καλά, απίστευτο.
Έκλεισα με τις εκκρεμότητες.
Για κάτσε, έχουμε και το 6Χ6.
Αν είχαμε κι άλλο ψωμί και γάλα, θα το έλυνα πριν κοιμηθώ.
Θεούλη μου.
Τι στο καλό; Αρχίσατε έρευνα για άλλο παιχνίδι;
Το έλυσα.
"1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
11, 12, 13, 14.
15, 16, 17".
"16". Μετά φέρε το πίσω, περιφερειακά.
"19, 20, 21, 22.
23.
- 24, 25, 26". -Γωνία και πάλι πάνω.
"27, 28.
- 29, 30". -Τέλεια.
-Πάνω. -"31, 32, 33, 34, 35..."
Ωραίος! Αυτό είναι! Τέλος. Μπράβο.
Είναι ήδη περασμένα μεσάνυχτα;
Όχι ακόμα.
Πάνω στην ώρα. Τελειώνουμε τη δουλειά εγκαίρως.
06:42 Π.Μ.
Το λύσατε;
Έτσι νομίζω, αλλά το 6Χ6...
-Αυτό όχι; -Το έλυσα.
Αλήθεια;
-Έκανες το 6Χ6; Φανταστικό. -Ναι.
Τώρα το έκανες;
-Επέμεινα, αλλιώς δεν θα ηρεμούσα -Καταπληκτικό.
07:00 Π.Μ.
Τι;
Ξέρεις πού είναι η Τζι-γιονγκ; Έχει πάει κάπου;
-Ποια; -Η Τζι-γιονγκ.
Εγώ είμαι η Τζι-γιονγκ.
Συγγνώμη, είμαι χωρίς γυαλιά.
Συγγνώμη, ένα λεπτό. Να πάω να φορέσω το μικρόφωνό μου.
Ρεζίλι έγινα.
Πλάκα είχε. Τι έγινε;
Αυτό θα σου το έδινα χθες.
-Μην το δει άλλος. -Ευχαριστώ.
-Έφυγα. Γεια. -Τα λέμε.
Τι είναι;
Μην το δείξεις σε κανέναν.
Τέσσερις έχουν από τέσσερα Κομμάτια, και η Χα-ριν δύο.
Οι άλλοι είμαστε σε δύσκολη θέση, εκτός αν σαρώσουμε
στον βασικό αγώνα.
Έστειλα μήνυμα σε όσους έχουν μόνο ένα Κομμάτι.
Ελπίζω να συνεργαστούμε στο σημερινό παιχνίδι.
Τελειώνετε.
Ναι, καλό θα ήταν.
-Πότε θα ξαναφάμε, άραγε; -Ακριβώς.
Οι άλλοι θα κοιμήθηκαν στο ίδιο δωμάτιο.
Υπάρχει σοβαρή πιθανότητα
να έχουν γίνει κολλητάρια.
Και να κουβαλάνε και λίγη πικρία.
Πόριτζ ρυζιού είναι.
Καλή όρεξη!
Νιώθω λες και πέρασαν χρόνια από το τελευταίο κανονικό γεύμα.
Χρειαζόμαστε σωστό πρωινό.
Μεσημεριανό θα φάμε στην κόλαση.
Χθες, εκεί που είχα ξαπλώσει,
-συνέχισα να βλέπω "1, 2, 3, 4..." -Αριθμοί παντού.
Κλειστά μάτια, αλλά χωρίς ύπνο.
Πώς έλυσες το 6Χ6;
Το 6Χ6 ήταν πολύ τυχαίο.
Δεν υπήρχε μοτίβο; Το έλυσες απλώς ψάχνοντας εμπειρικά;
Δεν ξέρω. Τυχαία μου βγήκε.
Λύνεται στην τύχη αυτό;
Το 5Χ5 και το 7Χ7 είχαν ένα μοτίβο.
Το 6Χ6 ήταν το δυσκολότερο.
Και μ' αυτό εδώ τι λέτε να κάνουμε;
Θέλει κανείς να κατέβει στο υπόγειο;
Τι λες να κάνουμε;
Παρότι ξέρω τη λύση, είναι δύσκολο να την απομνημονεύσω.
Πολύ κρίμα.
Αλλά τι γίνεται αν πεθάνω εκεί κάτω;
Τι;
Τι γίνεται αν πεθάνω εκεί κάτω;
Σκέφτεσαι να πας;
-Είσαι στο 50-50; -Ναι.
Άλλαξες γνώμη λύνοντας το 6Χ6;
Εντελώς.
Να και τα φώτα.
Μου φαίνεται λίγο βεβιασμένο για τώρα. Λες να μην έχουμε άλλη ευκαιρία;
Το ήξερα. Ξέχασα ήδη το 6Χ6.
-Εντελώς. Αναμενόμενο. Κι εγώ. -Ώστε ισχύει.
Λες όλοι να δουλεύουν στο ίδιο πράγμα;
Τι λες να σκαρώνουν; Έχω περιέργεια.
Μάλλον εδώ έχουν τελειώσει.
Τι έγιναν όλοι;
Tinno, έλα να δεις.
Τι παίζει;
Πρέπει να το δεις αυτό.
Όχι, μην πεις τίποτα. Μας είδε.
Έλεος, Σο-χουί.
Είναι κορυφή. Απίστευτη.
Εμείς είμαστε υπερβολικά φυσιολογικοί.
Σοβαρά μιλάω.
Ανάποδα, θα αιματώνεται καλά ο εγκέφαλος.
Αν καταλήξουμε σε ομαδικό αγώνα, έχεις κάποιον υπόψη;
Για συνεργασία;
Εφόσον υπάρχουν ομάδες.
Την Ουν-γιου.
-Ναι, σωστά. -Παίζει πολύ καλά.
Συμπαθώ τη Σο-χουί, ήμασταν μαζί χθες ως κλέφτες.
-Ναι. Στα μαθηματικά, είναι... -Είναι πολύ έξυπνη.
"46, 47..." Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω.
Θα ήταν κρίμα, γιατί έχεις ήδη κάνει το μισό ταμπλό του 7Χ7.
Ώρα να πάρουμε απόφαση.
Δεν έχουμε άλλο χρόνο για σκέψη.
Αν κάποιος θέλει να πάει, ας σηκώσει το χέρι.
Είπα ξεκάθαρα ότι θα πάω, αν δεν βρεθεί κανείς άλλος.
Για την ώρα, δεν έχω αρκετή αυτοπεποίθηση.
Εγώ δεν πάω.
Εντάξει. Εσείς οι τρεις;
Αν όχι τώρα, μάλλον δεν θα πάω ποτέ.
Ο Σε-ντολ είπε ότι θα πάει, αν δεν βρεθεί άλλος.
Πίστευα ότι είχε πιθανότητες
να τα καταφέρει άνετα και να γυρίσει πίσω σώος.
Θα πάω πάσο.
Καλά, δύο έμειναν.
Δεν ήθελα να πάει στράφι όλη η δουλειά της νύχτας.
Έτοιμα τα 5Χ5 και 6Χ6;
-Το 6Χ6; Εντελώς έτοιμο; -Ναι.
Θεωρώ ότι σε μισή ώρα μπορώ να κάνω το 7Χ7.
Μπορείς να απομνημονεύσεις και τα τρία ταμπλό;
Να δοκιμάσω;
Αφού έλυσα το πρόβλημα,
θα ένιωθα απαίσια να κάθομαι άπραγη. Αυτός είναι ο λόγος.
Μια τελευταία δοκιμή.
Ελέγχετε κι εσείς. "1, 2, 3, 4, 5..."
"11, 12, 13, 14, 15, 16..."
-Λες να ζητάνε αυτό; -Δεν είμαι βέβαιος.
"45".
Και μετά το 45.
"46, 47, 48, 49".
-Το έχει. -Αρκεί να πετύχω αυτά τα δύο.
Φοβερή συγκέντρωση.
Νομίζω ότι το έχω.
Κι εγώ αυτό νομίζω.
Αν πεις ότι πας, είμαστε όλοι σύμφωνοι.
Ναι.
Το 'χεις.
-Ευχαριστώ. -Καλή τύχη!
-Θεέ μου! -Ελπίζω να τα καταφέρει.
Θα τα καταφέρεις και θα γυρίσεις.
Μη βιαστείς. Ήρεμα και προσεκτικά.
-Καλά. Θα δείξει. -Είσαι έτοιμη;
-Θα κάνω ό,τι μπορώ. -Μην αγχωθείς αν δεν δεις Ίππο.
-Καλά. -Ελπίζω να το λύσεις και να γυρίσεις.
Θα γυρίσει.
-Είμαι σίγουρος. -Εντελώς.
Κλείνουμε το καπάκι.
Καλή τύχη!
-Θα τρελαθώ. -Κάνε την ανατροπή!
Τα λέμε στη ζώνη διαμονής ή έξω.
-Καλή τύχη! -Γεια.
Μη μας ξεχάσεις.
-Ζήτω το αουτσάιντερ! -Καλή τύχη!
Νιώθω πολύ περίεργα.
Καλή τύχη!
Θα σε υποστηρίζω!
Το 'χω!
Τη στιγμή που σκεπάστηκε το φρεάτιο,
ένιωσα μεγάλη προσμονή, γιατί σκέφτηκα ότι θα είχα την ευκαιρία να λάμψω.
Θεέ μου.
Απίστευτο.
Δεν ακούγεται απολύτως τίποτα; Κανένας ήχος;
Δεν νομίζω.
Δεν ακούω τίποτα.
Για να παίξει απερίσπαστη.
Κιουχιούν.
Αν βρεθώ σε απόγνωση, βοήθησέ με.
-Ας συνεργαστούμε. Αλήθεια. -Κι εγώ;
Εφόσον λυπάσαι πραγματικά για τα χθεσινά,
βοήθησέ με αν μπλέξω άσχημα.
Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
Μη μου κάνεις τον δύσκολο.
Δεν έχω τέτοια πρόθεση. Εσύ δεν θα με βοηθήσεις;
Έχεις ήδη τέσσερα Κομμάτια.
Α, ώστε αυτό είναι το θέμα.
Αν μπορώ να κάνω κάτι με τα Κομμάτια...
Κανείς δεν πιστεύει ότι ο Σε-ντολ θα πει ψέματα.
Πραγματικά, σπάνια λέω.
Ακριβώς.
Γι' αυτό, την κρίσιμη στιγμή,
αν πας να μπλοφάρεις, έχουμε πιθανότητες να νικήσουμε.
-Τα λόγια σου έχουν βαρύτητα. -Όντως.
-Θα δω τι θα κάνω. -Ορίστε, πάλι λες αλήθεια.
Δεν δεσμεύομαι, το σκέφτομαι.
Αποχώρηση!
Όχι!
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΛΙ ΣΟΥΝΓΚ-ΧΙΑΝ
Παρακαλώ, βοηθήστε να βγω όμορφη στα τελευταία μου πλάνα.
Παρότι έχω τα χάλια μου...
Όταν μπήκα μέσα, υπήρχε ένα πολύ μακρύ, σκοτεινό τούνελ.
Ξαφνικά, άρχισε να πέφτει πάνω μου νερό από ψηλά. Λερώθηκα πολύ καθώς προχωρούσα.
Νομίζω ότι αυτό το μέρος με έκανε να νιώσω αληθινή πίεση.
Σκέφτηκα "Δεν πρέπει να το υποτιμάω.
Το Σχέδιο του Διαβόλου δεν είναι αστείο".
Πώς βλέπω εγώ το Σχέδιο του Διαβόλου;
Σαν ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο, που δεν κατάφερα να τελειώσω.
Υπόσχεσαι στον εαυτό σου να επιστρέψεις σ' αυτό και να το τελειώσεις,
αλλά σπάνια το κάνεις.
Έτσι το ένιωσα.
Όσο πρόλαβα να διαβάσω ήταν τόσο ενδιαφέρον,
που θα παραμείνει στη μνήμη μου και θα μπορώ να το ανακαλώ.
Η πιο αξιομνημόνευτη στιγμή
ήταν όταν λύναμε το 7Χ7 με την Ουν-γιου, γεμάτες κέφι.
Μετά από όλες τις δυσκολίες που περάσαμε μαζί,
ελπίζω να βρει τη δύναμη να φτάσει μέχρι τον τελικό.
Αποχώρηση!
Όχι!
Έτσι πάει, λοιπόν;
Καλά τα πήγες.
-Νιώθω απαίσια. -Τι στο καλό;
Η Σουνγκ-χιαν... Ουν-γιου, καλά είσαι;
Ας βάλουμε τα γράμματα όπως ήταν.
Θα φέρω πάλι τη...
Εντάξει είναι η Ουν-γιου; Κλαίει;
Καλά είσαι, Ουν-γιου;
Γιατί κλαις;
Ήταν πολύ δύσκολο ψυχολογικά.
Αφού είχε λύσει το 6Χ6,
είπα στη Σουνγκ-χιαν ότι θα ήταν κρίμα να μην το προσπαθούσε,
αλλά τώρα αναρωτιέμαι αν την πίεσα υπερβολικά.
-Κιόλας; -Μην το κάνετε αυτό!
Τι στο καλό; Γιατί;
-Πώς έτσι; -Γιατί;
Τι συνέβη; Αυτό είναι σοκ.
Ίσα που πρόλαβα να της μιλήσω.
Σωστά, εγώ δεν της μίλησα καν.
Χαμός από αποχωρήσεις.
Δύο απώλειες σε μία μέρα...
Νιώθω σαν να έχουμε δεθεί μέσα σε μόνο μία μέρα.
Σωστά.
Φανταστείτε στη φυλακή.
Εκεί θα δένεσαι ακόμα πιο πολύ.
Καλά είσαι;
Ναι.
-Δεν φαίνεται. -Ανακατέψαμε και τα γράμματα.
Αλήθεια;
Το τέλειο έγκλημα.
Τώρα, πρέπει να συμφωνήσουμε τι θα πούμε.
Τι θα απαντήσουμε όταν μας ρωτήσουν;
Θα πούμε μόνο ότι υπήρχε κάτι εδώ.
-Απλώς "κάτι"; -Ότι κάτι συνέβη.
Θα τους πούμε να έρθουν
-να δουν μόνοι τους. -Αν πούμε αυτό, όμως,
θα μας ρωτάνε συνέχεια.
Μα θα το ξέρουν ήδη.
-Θα έχουν μάθει ότι κάτι τρέχει. -Θα το υποθέσουν.
Δεν έχω την παραμικρή πρόθεση να μοιραστώ αυτό που συνέβη
με την ομάδα της ζώνης διαμονής.
-Ώστε μείναμε πέντε; -Ναι.
-Αρχίσαμε με επτά. -Πράγματι.
Αυτοί παραμένουν επτά.
Πιο μεγάλη συμμαχία,
όμως οι τρεις τους απλώς διασώθηκαν από τους άλλους.
-Μήπως να φτιάξουμε καφέ γι' αυτούς; -Και χοτ ντογκ;
Επτά φλιτζάνια;
Πέντε τώρα πια, όχι επτά.
Καταρχάς, το βασικό είναι πώς θα κινηθούμε βγαίνοντας έξω.
Εφόσον είμαστε πέντε, μπορούμε να συμμαχήσουμε.
Σωστά. Οι τρεις της ομάδας τους είναι αδύναμοι.
Υπάρχει πιθανότητα να συνεργαστούν οι άλλοι τέσσερις.
Δεν έχουν άλλη επιλογή πέρα από τη συνεργασία.
Ας ακονίσουμε τη λεπίδα μας.
Πώς το λες αυτό φορώντας κόκκινο φόρεμα;
Ντύθηκα για την περίσταση.
Νόμιζα ότι αυτό το κάναμε οι υπόλοιποι.
-Σήμερα θα χορέψουμε με το σπαθί στο χέρι. -Μαζί της.
-Έχει δύο Κομμάτια. -Ώρα για τον χορό των σπαθιών.
Ανυπομονώ να μάθω για τη ζωή στη φυλακή.
Αναρωτιέμαι πώς αποχώρησε η Σουνγκ-χιαν.
Κι εγώ το ίδιο.
Πρέπει να υπάρχει κάποια απρόσμενη πτυχή στο παιχνίδι.
Με κάποια υψηλού ρίσκου ανταμοιβή, όπως να έρθει στη ζώνη διαμονής.
-Κάτι ουσιαστικό. -Ασφαλώς, για να ρισκάρει έτσι.
Τη νύχτα που ήμουν ξαπλωμένος ένιωθα κάπως περίεργα...
-Καλύτερα μη λες τίποτα. -Σοβαρά τώρα;
Ο βασικός αγώνας θα αρχίσει σύντομα.
-Περάστε στη ζώνη παιχνιδιού. -Πάμε!
-Καλή επιτυχία. -Μην ξεχάσετε τον καφέ.
Σήμερα θα προσπαθήσω να δοκιμάσω τα σνακ σε όλα τα δωμάτια.
-Λένε πως, αν πασχίζεις να πεθάνεις, ζεις. -Όντως.
Σε-ντολ, πάμε να σκίσουμε σήμερα.
Τι είναι αυτό;
Θεούλη μου. Τι είναι τούτο;
Γεια σας.
Εδώ είστε. Γεια!
Αυτό μου το έφερες επειδή σου είπα ότι μου χρωστάς χάρη;
-Έχετε περάσει πολλά, βρε παιδιά. -Γεια σε όλους.
Ψωμί. Αυτά τι είναι;
Χοτ ντογκ, αλλά χωρίς κέτσαπ.
-Γιατί; -Δεν είχε.
-Τζι-γιονγκ. -Συγγνώμη.
-Καλά τα πήγατε. -Θεέ μου.
Γύρισα. Ζω και βασιλεύω.
Θέλω χειραψία.
Επιβίωσα από τη μάχη μέχρι θανάτου. Σήμερα, ας συνεργαστούμε.
Ο Σανγκ-γιον, που φοιτά στη σχολή μου,
μου έδωσε κρυφά ένα σημείωμα.
Είχε τις λύσεις για τα ταμπλό 6Χ6 και 7Χ7 από τον Γύρο του Ίππου.
Αυτά τα είχαμε λύσει κι εμείς.
Αλλά εκτίμησα την πρόθεση.
ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ποιος έκανε τον φόνο;
Πας να με κάνεις εχθρό.
Αν βάλουμε πλάτη, μπορεί να νικήσει.
Ναι, αυτό λέγαμε.
Να μην αφήσουμε κανέναν ζωντανό.
Στο εξής, κανένα έλεος.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
Ξέρατε ότι βλέπαμε ζωντανά το παιχνίδι σας;
-Αλήθεια; -Τα είδαμε όλα.
Χαίρετε.
Αρχίζει ο δεύτερος βασικός αγώνας του Σχεδίου του Διαβόλου.
Η CHUU και η Λι Σουνγκ-χιαν έχουν αποχωρήσει,
- συνεπώς επιβιώνουν 12 παίκτες. -Γιατί αποχώρησε;
Υπήρχε κι άλλο παιχνίδι.
Ατομικό παιχνίδι;
Πριν ξεκινήσουμε,
δείτε πόσα Κομμάτια έχει κάθε παίκτης.
Αυτήν τη στιγμή, η Γιουν Σο-χουί, ο Κιουχιούν, ο Τζονγκ Χιαν-γκιου
και ο Tinno έχουν τα περισσότερα Κομμάτια.
Θα σας παρουσιάσω τον δεύτερο βασικό αγώνα.
Ο σημερινός βασικός αγώνας ονομάζεται "Άγνωστο".
Ένα παιχνίδι που απαιτεί να αντιληφθείτε τους κρυφούς κανόνες
και να νικήσετε τερματίζοντας πρώτοι στο κεντρικό τετράγωνο.
Το ταμπλό περιλαμβάνει τετράγωνα έξι διαφορετικών χρωμάτων:
κόκκινο, κίτρινο, μπλε, πράσινο, μοβ και λευκό,
εκτός του γκρι των τετραγώνων εκκίνησης και του μαύρου του τερματισμού.
Σε κάθε παίκτη θα δοθεί ένα πιόνι σε σχήμα κύβου,
με έξι όψεις χρώματος κόκκινου, κίτρινου,
μπλε, πράσινου, λευκού και μοβ.
Όταν ξεκινήσει το παιχνίδι,
θα επιλέξετε σημείο εκκίνησης και θα τοποθετήσετε το πιόνι σας.
Αν δύο παίκτες επιθυμούν το ίδιο τετράγωνο,
πρέπει να διαπραγματευθούν γι' αυτό.
Πρώτος θα παίξει ο παίκτης με τον χαμηλότερο αριθμό τετραγώνου.
Ακόμα κι αν κατά το παιχνίδι ένας παίκτης αλλάξει τετράγωνο εκκίνησης,
η σειρά θα παραμείνει ίδια.
Σε κάθε γύρο, κάθε παίκτης θα προχωρά ένα τετράγωνο.
Μπορεί να πάει πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.
Αν στο τετράγωνο στο οποίο μετακινείται υπάρχει πιόνι άλλου παίκτη,
σπρώχνει αυτό το πιόνι
ένα τετράγωνο προς την ίδια κατεύθυνση και καταλαμβάνει τη θέση του.
Ο γύρος τελειώνει όταν όλοι οι παίκτες έχουν κινήσει τα πιόνια τους.
Το ίδιο θα γίνει στους επόμενους γύρους,
μέχρι κάποιος να φτάσει στο τετράγωνο τερματισμού.
Αυτός θα ανακηρυχθεί νικητής και το παιχνίδι θα λήξει.
Στο τέλος του παιχνιδιού,
οι παίκτες θα καταταχθούν από πάνω προς τα κάτω βάσει των αριθμών
των τετραγώνων που καταλαμβάνουν τα πιόνια τους.
Όσο πιο κοντά πας...
Ο πρώτος παίκτης που θα φτάσει στο τέρμα θα λάβει τρία Κομμάτια,
ενώ από τον δεύτερο έως τον πέμπτο θα λάβουν από ένα Κομμάτι.
Αυτοί είναι οι βασικοί κανόνες του Αγνώστου.
Ωστόσο, υπάρχουν επιπλέον κρυφοί κανόνες.
Ώστε γι' αυτό λέγεται "Άγνωστο".
Αν προκύψει περίπτωση εφαρμογής κρυφού κανόνα,
ο ντίλερ θα συνεχίσει το παιχνίδι τηρώντας τον,
αλλά δεν θα σας πει ποιος είναι αυτός.
Ούτε εμείς θα τους ξέρουμε;
Πριν από το κανονικό παιχνίδι, θα διεξαχθούν τρεις γύροι για εξάσκηση.
Αν αντιληφθείτε τους κρυφούς κανόνες κατά την εξάσκηση,
θα έχετε ένα πλεονέκτημα στο κανονικό παιχνίδι.
Εκτός αυτού, στο τέλος κάθε γύρου του κανονικού παιχνιδιού,
θα αποκαλύπτεται ένας από τους κρυφούς κανόνες.
Έχει ήδη καθοριστεί ποιοι κανόνες θα αποκαλυφθούν και με ποια σειρά.
Τώρα, θα σας εξηγήσω τη σημερινή αποστολή επάθλου.
Αν μέχρι το τέλος του βασικού αγώνα έχει αποκλειστεί μόνο ένας παίκτης,
θα προστεθούν στο τελικό έπαθλο 100 εκατ. γουόν.
Τώρα, θα παίξετε ένα παιχνίδι για εξάσκηση.
Ισχύουν οι ίδιοι επίσημοι κανόνες.
Αξιοποιήστε αυτούς τους γύρους εξάσκησης.
Θεωρείς προτιμότερη μια μεγάλη ή μια μικρή συμμαχία;
Μάλλον η μικρή θα 'ναι καλύτερη.
Ο Σανγκ-γιον μού έδωσε ένα σημείωμα
όπου προτείνει μια συμμαχία όσων δεν έχουν Κομμάτια.
Συμφώνησα.
Επιπλέον, σε ό,τι με αφορά, ο Κιουχιούν, εγώ...
Στην εξάσκηση, ας επιδιώξουμε μικρούς αριθμούς.
...και ο Tinno έχουμε ήδη συμμαχία.
Στο παιχνίδι εξάσκησης, πρέπει να σημαδέψουμε μικρούς αριθμούς.
Στόχος τα "1, 2, 3, 4..." Ας το προσπαθήσουμε.
Για αυτό το παιχνίδι, θεωρώ προτιμότερο να την κρατήσω.
Τοποθετήστε τα πιόνια σας στα τετράγωνα εκκίνησης.
Έχετε τρία λεπτά.
Παράξενο να βλέπω εκεί το πρόσωπό μου.
7high.
Παρκ Σανγκ-γιον.
-Όποιος προλάβει πρώτος; -Ναι.
Αφού είναι εξάσκηση.
Και το χρώμα έχει σημασία.
Μ' αρέσει το κόκκινο, αρχίζω από δω.
Τέλος χρόνου.
Θα λάβετε δείγμα πιονιού, για να προσομοιώνετε τις κινήσεις σας.
Θα το κοιτάμε ενώ παίζουμε.
Πλάκα θα έχει. Το ψάξιμο των κανόνων.
Ναι.
Όλοι οι παίκτες έχουν διαλέξει τετράγωνο εκκίνησης.
Το παιχνίδι θα ξεκινήσει με τον παίκτη
με τον χαμηλότερο αριθμό τετραγώνου. Τον 7high.
Κάθε παίκτης θα λέει στον ντίλερ προς τα πού να πάει το πιόνι του.
Στη συνέχεια, ο ντίλερ θα μετακινεί το πιόνι αναλόγως.
7high, προς τα πού θες να πας το πιόνι σου;
Ίσια μπροστά, παρακαλώ.
Μετακίνηση στο κίτρινο τετράγωνο.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Οπότε... Μάλιστα, να ένας κανόνας.
Πρέπει να αλλάξεις χρώμα;
Μπορώ να έχω αυτό πάνω;
-Κόκκινο πάνω; -Ναι.
Δεν μπορείς να έχεις κόκκινο πάνω.
Μπορείς να διαλέξεις μόνο πράσινο ή λευκό.
Δεν βγάζω άκρη.
Δεν μπορεί να το κάνει κόκκινο;
Έτσι θες να τοποθετηθεί;
Ναι, σωστά.
7high, εξορίζεσαι. Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Εξορία;
-Σου δίνω ένα αυτοκόλλητο εξορίας. -Τι στο καλό;
Βάλε το πιόνι σου σε νέο τετράγωνο εκκίνησης.
-Εγώ επιλέγω; -Ναι.
-Τι χρώμα είχε ο κύβος; Κόκκινο; -Ποιο είχε πρώτα;
-Τι χρώμα είναι στον αντίποδα του λευκού; -Κίτρινο.
-Όταν το έκανε λευκό, εξορίστηκε. -Μάλιστα.
Νομίζω εξορίζεσαι αν ταιριάξεις το κίτρινο.
Ξεκινάς απ' την αρχή;
Επιστρέφεις στο αρχικό σου τετράγωνο;
Το τοποθετείς όπου θες.
Μπορούσε να πάει στο 11 ή το 14;
-Ναι, γίνεται. -Καλώς.
Έχει σχέση πού δείχνει το κεφάλι;
Θα δούμε.
Εξορίστηκα επειδή είχα το λευκό πάνω.
-Έτσι δείχνει. -Σανγκ-γιον, κίνησε το πιόνι σου.
Θα πάω στο 17.
Μετακίνηση του Παρκ Σανγκ-γιον στο 17.
Παρκ Σανγκ-γιον, εξορίζεσαι.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Βάλε το πιόνι σου σε νέο τετράγωνο εκκίνησης.
-Ήταν πάνω σε λευκό τετράγωνο; -Ναι.
Κάτι γίνεται με κίτρινα και λευκά.
Ακριβώς.
Όταν εμφανίστηκαν μαζί κίτρινο και λευκό, έφαγες πόδι.
Η τελική επιλογή σου;
Ναι.
Εντάξει. Σειρά του Κιουχιούν.
Λέω να αλλάξω χρώμα. Θα πάω ίσια μπροστά.
-Μετακίνηση στο 19. -Εντάξει.
Κιουχιούν, άλλαξε το χρώμα της πάνω όψης.
Έχω δύο επιλογές;
-Διάλεξε χρώμα, παρακαλώ. -Οποιοδήποτε;
-Θα πω αφού αποφασίσεις. -Δεν μου λες;
Το αλλάζω σε πράσινο.
Δεν μπορείς να αλλάξεις σε πράσινο.
Είτε κίτρινο είτε κόκκινο.
Γι' αυτό σε ρώτησα.
Ζήτα του να το κάνει αυτός.
Κόκκινο ή κίτρινο.
Γιατί αυτά τα δυο;
Θα παίξω έτσι.
-Αυτήν την κατεύθυνση; -Ναι.
-Απέφυγα την εξορία; -Δεν εξορίστηκε.
-Σειρά του Λι Σε-ντολ. -Ίσια μπροστά.
-Σώος ο Κιουχιούν; -Ναι.
Μετακίνηση μία θέση μπροστά.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Αν το τετράγωνο είναι ίδιο χρώμα με το πάνω, αλλάζεις.
Αν είναι με το κάτω, εξορίζεσαι.
-Έτσι θες να τοποθετηθεί; -Ναι.
Σειρά του Tinno.
Προς τα πού θες να μετακινηθείς;
Θα πάω στο 27.
Μετακίνηση στον αριθμό 27.
Άλλαξε χρώμα.
Διάλεξε άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Εντάξει.
Άρα, όταν τετράγωνο και πάνω όψη
έχουν το ίδιο χρώμα, σίγουρα αλλάζεις.
Θα αλλάξω σε μπλε.
-Μπλε προς τα πάνω. -Ναι.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Tinno.
Διάλεξε έναν παίκτη με μπλε πάνω και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
-Γιατί; -Τι έγινε;
Παίκτες με μπλε πάνω; Υπάρχουν πολλοί μπλε παίκτες.
-Μόνο μπλε; -Με μπλε στην πάνω όψη.
-Διαλέγω τον Σε-ντολ. -Πίσω;
Προς ποια κατεύθυνση;
Μπροστά.
-Στο τετράγωνο 24; -Σωστά.
Λι Σε-ντολ, διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Τι;
Δεν μπορείς να αλλάξεις σε μπλε.
Μπορείς σε πράσινο, κόκκινο ή λευκό.
Πράσινο, κόκκινο, λευκό.
-Είναι σωστή η κατεύθυνση; -Ναι.
Διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Έπειτα, και το δικό σου.
Αυτό είναι ιδανικό.
Αφού δεν υπάρχει πράσινο πιόνι,
μετακινείς ξανά το δικό σου.
Δηλαδή παίζει δύο φορές;
Μόνο μία.
Θα πάω ίσια.
-Μετακίνηση στο 35; -Ναι.
Διάλεξε έναν κόκκινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Αυτήν τη στιγμή, μόνος κόκκινος παίκτης είναι ο Τζάστιν Μιν.
Προς τα πού θες να τον μετακινήσεις;
Θα τον μετακινήσω στο 42.
Μετακίνηση στο 42.
Τζάστιν Μιν, εξορίζεσαι.
-Διάλεξε νέο τετράγωνο εκκίνησης. -Χωρίς καν να παίξει.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Γιατί εξορίστηκε;
Πώς τον μετακίνησες;
Από το 7 στο 42.
"Από το 7 στο 42".
Εξορίζεσαι όταν έχεις λευκό κάτω, σωστά;
Μα κι αυτό οδήγησε σε εξορία.
Σειρά της Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Θα πάω στο κόκκινο τετράγωνο.
-Μετακίνηση στο τετράγωνο 23. -Ναι.
Κατάλαβα.
Τετ α τετ...
Επίτηδες πήγα εκεί. Για να δοκιμάσω το σπρώξιμο.
Σειρά του Τζάστιν Μιν.
Θα πάω στο 25.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 25.
Τζάστιν Μιν, εξορίζεσαι.
Σου δίνω ένα αυτοκόλλητο εξορίας.
Το λευκό έχει σημασία...
Με λευκό-κίτρινο και κίτρινο-λευκό εξορίζεσαι.
Και με λευκό-κόκκινο.
Βάλε το πιόνι σου σε νέο τετράγωνο εκκίνησης.
Σειρά του Χιαν-τζουν.
Μήπως στο μοβ;
Να πάω στο 57 για να τσεκάρω; Εντάξει.
Λευκό; Ίσως εξοριστείς.
Θα πάω στο 57.
-Μετακίνηση στο 57. -Ναι.
Εξορίζεσαι.
Αναμενόμενο.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Διάλεξε ένα νέο τετράγωνο εκκίνησης.
Σειρά της Κιμ Χα-ριν.
Θα πάω στο 47.
-Εξορίζεσαι. -Τι;
Διάλεξε ένα νέο τετράγωνο εκκίνησης.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Θα πάω στο 22.
-Μετακίνηση της Σον Ουν-γιου στο 22. -Ναι.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Άλλαξε σε λευκό, να δούμε αν εξοριστείς.
-Λευκό πάνω; -Ναι.
Διαλέγω λευκό για πάνω.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Σον Ουν-γιου, εξορίζεσαι.
Λευκό σημαίνει εξορία.
Με ποιους όρους;
Με οτιδήποτε λευκό, πας σίγουρα εξορία.
-Στο 14; -Διάλεξε τετράγωνο.
-Έτσι; -Ναι.
Σειρά της Σο-χουί.
Θα πάω στο 30.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 30.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
-Μήπως κίτρινο; -Καλά.
Να το βάλω κάπως έτσι;
-Σειρά του Χιαν-γκιου. -Δεν έγινε τίποτα;
Πού θες να πας;
Υπερβολικά πολλές πληροφορίες.
Θα κατέβω στο 75.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 75.
-Εξορίζομαι; -Εξορίζεσαι.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Άλλο η εξορία, άλλο οι μάρκες εξορίας που δίνουν.
Μας δίνουν μάρκες εξορίας, άρα...
Διάλεξε ένα νέο τετράγωνο εκκίνησης.
Αρχίζει ο δεύτερος γύρος.
7high, μετακίνησε το πιόνι σου.
Να κάνουμε ένα διάλειμμα; Ευχαριστώ πολύ.
Ας ξεκαθαρίσουμε τι έχουμε μάθει.
Συμφωνείτε ότι το χρώμα του τετραγώνου και της πάνω όψης
είναι το πιο σημαντικό;
Να σου δείξω. Πες πως είσαι εδώ.
Γύρω σου είναι οκτώ τετράγωνα.
Αυτά έχουν κάποια σχέση.
Μόλις πριν, είπαν στον Σε-ντολ να μετακινήσει άλλο πιόνι.
Διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Έπειτα, και το δικό σου.
Διάλεξε έναν κόκκινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Αν βρεθείς ανάμεσα σε ίδιο χρώμα, κινείσαι και κινείς κι άλλον.
"Ανάμεσα", εννοείς...
Κερδίζεις μία κίνηση συν μία για παίκτη με ίδιο χρώμα.
Με ένα ίδιο χρώμα δίπλα σου κι ένα διαγώνια, απλώς κινείς άλλο παίκτη.
Νωρίτερα κινήθηκε έτσι ο Tinno.
Μισό. Είναι σε παρόμοια θέση.
-Να δω; -Τι να σου δείξω;
-Στην αρχή... -Ήταν κίτρινο.
-Έβλεπε πάνω. -Επιτρέπονταν μόνο λευκό και πράσινο.
Όμως, όταν έπαιξα εγώ,
με το μπλε πάνω, επιτρέπονταν μόνο κόκκινο και κίτρινο.
Επομένως, επιτρέπονται μόνο ορισμένα χρώματα.
Μήπως όλα εξαρτώνται από τα γειτονικά τετράγωνα;
Αρχίζει ο δεύτερος γύρος.
7high, μετακίνησε το πιόνι σου.
Μπροστά και εξορία, παρακαλώ.
- 7high, εξορίζεσαι. -Πήγαινε κάπου όμορφα.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
-Πού θα πας; Στο ίδιο σημείο; -Δεν ξέρω. Θέλω να καταλάβω κάτι.
Παρκ Σανγκ-γιον.
Θα πάω στο 17.
Εξορίζεσαι.
Θα σου κολλήσω αυτό.
Μπορείς να πάρεις απεριόριστες μάρκες εξορίας;
-Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. -Καλά.
Δεν έχω ξεκαθαρίσει αν οι μάρκες είναι καλές ή κακές.
Ίσως τις κρατάς και τις αξιοποιείς αργότερα.
Ακριβώς.
-Σειρά του Κιουχιούν. -Θα πάω ένα τετράγωνο μπροστά.
Δεν συνέβη τίποτα.
Σειρά του Λι Σε-ντολ.
Θα πάω στο 54.
Βγήκα ατσαλάκωτος;
Ντροπή.
Σειρά του Tinno.
Θα πάω στο 26.
Διάλεξε άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Θα αλλάξω σε κόκκινο.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Tinno, διάλεξε έναν κόκκινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
Έπειτα, και το δικό σου.
Αυτήν τη στιγμή, μόνος κόκκινος παίκτης είναι ο 7high.
Πού θα τον μετακινήσεις;
- 7high, φύγαμε! -Φύγαμε!
Ας σπρώξουμε όλοι μαζί.
Θα σπρώξω τον Επτά στο 18.
Μπορείς να μετακινήσεις και το δικό σου.
Ναι, θα πάω στο 25.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Θα το αλλάξω σε μπλε.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Έχει σημασία πού δείχνει το κεφάλι.
Η κατεύθυνσή του.
-Η κατεύθυνση του κεφαλιού; -Ναι.
Μόλις τώρα, κάποιος ήταν στραμμένος προς το γκρι,
και τον σούταραν.
Σειρά του Τζάστιν Μιν.
Θα πάω στο 63.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 63.
Νομίζω ότι πρέπει να κοιτάς προς το χρώμα.
Διάλεξε άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Τζάστιν Μιν, διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησέ τον κατά ένα τετράγωνο.
Είδες; Έχω δίκιο.
-Η κατεύθυνση μετράει. -Έχεις δίκιο.
Σειρά του Τσόι Χιαν-τζουν.
Σπρώξε με προς το 38.
-Πρέπει να αλλάξει χρώμα. -Έτσι νομίζω.
Χιαν-τζουν, άλλαξε χρώμα.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Διάλεξε το πράσινο. Δεν θα σε αφήσει. Αλλά δοκίμασε για επιβεβαίωση.
Άλλαξέ το σε πράσινο.
Δεν μπορείς σε πράσινο.
Ορίστε. Ωραία.
Μπορείς να αλλάξεις σε κίτρινο, μπλε, λευκό ή μοβ.
Μια στιγμή.
Αν κανένα από τα οκτώ γειτονικά τετράγωνα δεν έχει ίδιο χρώμα μ' εσένα,
αλλάζεις χρώμα.
Αλλά μπορείς να το αλλάξεις μόνο σε ένα από τα γειτονικά χρώματα.
Σειρά της Ουν-γιου.
Θα πάω στο 24.
Διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Έπειτα, και το δικό σου.
Θα μετακινήσω τον 7high στο 22.
7high, διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Δεν έχω ιδέα, οπότε θα κάνω ό,τι μου πεις εσύ.
Τι λες γι' αυτό;
Κίτρινο με κόκκινο δεξιά;
Εντάξει. Αυτό θα κάνω.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
7high, μετακίνησε ένα πιόνι οποιουδήποτε χρώματος κατά μία θέση.
Τι γίνεται εδώ;
Έπειτα, και το δικό σου.
-Κινώ και άλλον και τον εαυτό μου; -Σωστά.
Εντυπωσιάστηκα, δεν το περίμενα.
Τι έκανα για να συμβεί αυτό;
Θα μετακινήσω αυτόν στο 60.
Μετακίνηση του Tinno στο 60.
- Tinno, άλλαξε το χρώμα σου. -Εντάξει.
Tinno, παίξε αυτό.
-Αυτό; -Ναι, εντάξει.
-Σωστό έτσι; -Εντάξει το κίτρινο, ε;
7high, άλλη μία κίνηση.
Θα πάω στο 13.
Αυτό δεν γίνεται.
-Πας ή μπροστά ή πίσω. -Μπροστά.
Με το μπροστά δεν θα μάθουμε κάτι.
Καλά. Θα πάω στο λευκό τετράγωνο.
-Εξορίζεσαι. -Άρα επιβεβαιώνεται ο κανόνας.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Τρεις φορές εξορία.
Αν παίζαμε το κανονικό παιχνίδι,
ο 7high θα έχανε τρία Κομμάτια.
-Έτσι απλά; -Τρία;
Στο κανονικό παιχνίδι, ο 7high θα έμενε χωρίς Κομμάτια και θα αποχωρούσε.
Τώρα, ξέρουμε ότι η εξορία δεν είναι καλή.
Δύο φορές, εντάξει. Αλλά η τρίτη...
Η τρίτη; Όταν έχεις φύγει;
Μόλις τη φας, έφυγες.
Είναι και μια μορφή επίθεσης. Μπορείς να θυσιάσεις κάποιον.
Οριστική αποχώρηση.
Ίσως φύγουν πολλοί.
Υπάρχει έπαθλο 100 εκατομμύρια,
ακριβώς για να μην εξορίζουμε ανεξέλεγκτα.
Πρέπει να συμφωνήσουμε να το αποφύγουμε.
Αν θες, μπορείς να εξοντώσεις πολλούς.
Με μία αποχώρηση, παίρνουμε 100 εκατ.
Πρέπει να μην αφήσουμε να εξοριστεί κόσμος.
Αρχίζει ο τρίτος γύρος της εξάσκησης.
Σειρά του Σανγκ-γιον.
Δεν έχω επιλογή. Θα πάω στο 17.
Έτοιμος για εξορία.
Παρκ Σανγκ-γιον, εξορίζεσαι.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Στο κανονικό παιχνίδι, θα έχανες τρία Κομμάτια.
Αναπάντεχα τρομακτικό.
Σειρά του Tinno.
Ναι, μια στιγμούλα, παρακαλώ.
Δοκίμασε το 99.
Εντάξει, ας κατέβω. Ας δούμε τι άλλο θα μάθουμε.
Ωραία.
Θα πάω στο 99.
Για κάτσε. Κάτι θα γίνει.
-Λες; -Ναι.
Διάλεξε οποιονδήποτε παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
-Έπειτα, και το δικό σου. -Και το δικό μου;
Παίζεις και άλλο πιόνι και το δικό σου;
Βασικά, όταν είναι κάπως έτσι, με το κίτρινο πάνω,
νομίζω πως συμβαίνει αυτό.
Το ιδανικό είναι να κινείς και άλλο πιόνι και το δικό σου.
Τώρα που κατέβηκε, άλλαξε σε κίτρινο.
Πράσινο κάτω, κίτρινα στο πλάι.
Λες να είναι κάποιος κανόνας;
-Ας το δοκιμάσουμε. -Εντάξει.
Θα μετακινήσω τη Σο-χουί στο 43.
-Έτσι; -Σωστά.
-Σωστό έτσι; -Ναι.
Σο-χουί, μετακίνησε το πιόνι σου κατά μία θέση.
Είναι δύσκολο. Δεν μπορείς να πας μπροστά. Γύρνα πίσω.
Θα επιστρέψω στο 28.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Τι δεν ξέρουμε; Κάτι σχετικό με το μοβ.
-Μοβ, πράσινο... Δεν παίζει κάτι, ε; -Μάλλον όχι.
Τι λες για πράσινο σε μοβ;
Θα το αλλάξω σε πράσινο.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Tinno, μετακίνησε το πιόνι σου κατά μία θέση.
Όταν προκύπτουν τρία σε ευθεία γραμμή, ορμάς.
Ήσουν κίτρινος ανάμεσα σε κίτρινα.
Τρία κίτρινα στη σειρά.
Το ίδιο κι η Σο-χουί. Ήταν μπλε στο 43.
Μετά, κινήθηκες.
Έτσι, χρειάστηκε να αλλάξεις χρώμα.
Με τρία ίδιου χρώματος, μετακινείς το δικό σου...
Ένα πράγμα με μπερδεύει. Αν είσαι στη μέση,
κινείσαι μόνο εσύ μία θέση;
Ή αυτό γίνεται όταν είσαι στην άκρη;
Στο ένα από αυτά τα σενάρια, μετακινείς και άλλον.
Και δεν μετράνε τα διαγώνια;
Είναι αδιάφορα.
Σειρά του Χιαν-τζουν.
Σε-ντολ, να τα πούμε λίγο. Πώς να προχωρήσω;
Αν προχωρήσω, θα έρθει το μπλε πάνω.
-Κι εδώ έχει μπλε. -Ας το δοκιμάσουμε.
Μάλλον θα μου ζητήσει να μετακινήσω μπλε παίκτη.
Να τα οκτώ γειτονικά τετράγωνα.
-Αυτό εννοώ. -Μάλιστα.
-Καλά. -Μα έχει μόνο δύο.
Υπάρχει άλλο ένα μπλε κοντά.
Τρία. Πρέπει να 'ναι τρία.
Το μετακινείς στο 69, σε παρακαλώ;
Ναι, μπροστά όπως είναι.
Μετακίνησέ το άλλη μία θέση.
-Το δικό σου; -Το πιόνι σου;
-Δίπλα στο 12; Είχαμε δίκιο. -Ναι, κινήθηκε.
Ας το κρατήσουμε για μας.
Πιθανότατα θα το άκουσαν. Μόνο εσύ το ξέρεις;
Ναι. Δεν το είπα πουθενά.
Πήγαινέ με μπροστά, στο 70.
Μετακίνηση στο 70.
Τελείωσε. Ώστε αυτό...
Όχι, λάθος.
Σειρά της Ουν-γιου.
Θα προχωρήσω μπροστά.
Μετακίνηση στο 24.
Βλέπω να έχουμε μαζική μετακίνηση.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Τι ρόλο παίζει το κεφάλι;
Αλλάζω σε πράσινο.
Ναι, μπορείς.
-Έτσι, παρακαλώ. -Έτσι;
Διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Έπειτα, και το δικό σου.
-Έτσι. Ναι. -Αυτό είναι.
Εσύ κινείσαι σίγουρα. Αν είσαι στη μέση, κινείς κι άλλον.
Αν είσαι άκρη, μόνο εσύ.
Σο-χουί, πήγες 45, 44, 43, έτσι;
Γιουν Σο-χουί, μετακίνησε το πιόνι σου.
Έπαιξα μόνο εγώ.
Μόνο εσύ;
Διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησέ τον κατά ένα τετράγωνο.
Θα μετακινήσω το πιόνι της Γιουν Σο-χουί στο 43.
Τώρα, μετακίνησε και το δικό σου.
Θα πάω στο 35.
Τελείωσα.
Έτσι απλά;
Έβλεπα προς λάθος κατεύθυνση;
Θεωρείς πως έχει σημασία; Πού δείχνει το κεφάλι;
Δεν έγινε τίποτα, δεν έδειχνα προς το κίτρινο.
Δεν θα γινόταν κάτι.
-Σειρά της Σο-χουί. -Εγώ παίζω;
Καλύτερα να πάω πάνω.
Πήγαινε. Αν πας πάνω, ίσως ταιριάξουν αυτά τα τρία.
Λέτε να δουλέψει;
Δοκίμασέ το. Ίσως δουλέψει.
Εντάξει. Θα πάω στο 65.
Διάλεξε έναν μοβ παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Σειρά του Χιαν-γκιου.
Θα πάω στο 60.
Διάλεξε έναν μπλε παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
-Μόνο ο Tinno είναι μπλε. -Θα τον μετακινήσω στο τέρμα.
Με πήγε στο τέρμα; Σωστά, παίζει τελευταίος.
Εδώ τελειώνει το παιχνίδι εξάσκησης.
Ελπίζω να μπορέσατε να ανακαλύψετε
πολλούς κρυφούς κανόνες του Αγνώστου.
Οι ακριβείς μηχανισμοί είναι λιγάκι...
-Για να δούμε. Πολλά θολά σημεία. -Ο Χιαν-γκιου γύρισε.
-Οπότε συνεργαζόμαστε; -Ναι.
Σ' αυτό δεν μου φαίνεται αξιόπιστος.
Λοιπόν, ας είμαστε λίγο επιφυλακτικοί με τον Χιαν-γκιου.
Αν σπρώξεις κάποιον και φτιάξει τριάδα...
Είναι παιχνίδι πάρε-δώσε, με συνεχή ροή.
Υπάρχουν λίγα τέτοια σημεία. Ένα εδώ και άλλο ένα εκεί.
-Κάνετε λίγο πίσω; -Βέβαια.
Τώρα, θα αποκαλύψω το ταμπλό όπου θα διεξαχθεί το κανονικό παιχνίδι.
Δεν είναι το ίδιο;
-Να πάρει. -Δεν είναι δίκαιο.
Βγείτε έξω! Δεν είναι ώρα για αυτά.
Μετά την εξάσκηση, αλλάζουν ταμπλό.
Πολύ σκληρό, ε;
Τι; Έχετε φτιάξει δύο;
Έχω μείνει άναυδος. Είναι απίστευτο.
Είναι πολύ πιο μακρύ.
-Αυτό δεν το περίμενα. -Ψάξτε τον συντομότερο δρόμο.
Καταπληκτικό.
Έχει πολλά λευκά τετράγωνα.
Πάρα πολλά λευκά.
Μεγάλωσε κι άλλο.
Το παιχνίδι θα αρχίσει σε μία ώρα.
Περάστε αυτόν τον χρόνο όπως επιθυμείτε.
Έχουν ξεφυτρώσει διάφορα γύρω από το τέρμα.
Γιατί βλέπω τόσα πολλά λευκά;
Ακριβώς. Τα τέσσερα άκρα είναι μακρύτερα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, έντεκα.
Θα αποφύγουμε τους μεγάλους διαδρόμους.
Ειδικά σ' αυτόν του 2, συναντάς λευκά τετράγωνα.
-Εκτός αν πας... -Τρία λευκά εδώ.
Υπάρχουν κανόνες για το χρώμα όταν μπεις στο τετράγωνο του τέρματος;
Π.χ., αν τερματίσεις με λευκό πάνω,
εξορίζεσαι και ξεκινάς από την αρχή;
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
Πάμε στη φυλακή να τα συζητήσουμε.
Φαίνεται ότι έχουν συμμαχήσει.
Είναι σύμμαχοι.
Οι φυλακισμένοι μοιράζονται πληροφορίες.
Κι εγώ μοιράζομαι. Δεν μου φάνηκαν επιφυλακτικοί.
Βασικά, τώρα το θεωρώ προτιμότερο να μαζεύουμε ανοιχτά πληροφορίες.
Θα ήταν καλύτερα να μαζευόμασταν μερικοί,
-ακόμα κι αν δεν συμμαχήσουμε. -Επιστρέφω.
Είναι κόκκινο.
Έχεις το πιόνι σου έτσι, με το κόκκινο πάνω.
Με ποιους λες να συνεργαστείς;
-Θα παίξω μόνη μου. -Μόνη;
Ατομικό παιχνίδι.
Υποθέταμε ότι όλοι εσείς θα κάνατε μία ομάδα.
Όχι, ο καθένας μόνος του.
Είμαστε υπό διάλυση.
Αυτό δεν το περίμενα.
Πόσους κανόνες βρήκατε;
Πέντε. Έξι, με τον κανόνα της εξορίας.
Ποιοι είναι αυτοί οι έξι;
Σ' αυτούς συμφωνούμε όλοι.
Αλλαγή του πάνω χρώματος,
σπρώξιμο παίκτη με το ίδιο χρώμα,
σπρώξιμο παίκτη με οποιοδήποτε χρώμα και κίνηση του πιονιού μας,
και εξορία.
Αλλά κατανοούμε πλήρως τους όρους; Δεν είμαι σίγουρος.
Θα βεβαιωθούμε παίζοντας.
Λευκό πάνω ή στο τετράγωνό σου ίσον εξορία.
Αν εξοριστείς τρεις φορές, χάνεις τρία Κομμάτια.
Λέτε αυτό να είναι στους οκτώ κανόνες;
Μάλλον θα το αποκαλύψουν πρώτο ή δεύτερο.
Αλλαγή πάνω χρώματος.
Αλλάζω χρώμα πιονιού, όταν δεν ταιριάζει με κανενός γειτονικού τετραγώνου.
Έχουμε δύο, σωστά;
Ναι.
Κάτι για τη μετακίνηση άλλου πιονιού;
Σ' αυτό δεν θυμάμαι αν κινείς μόνο το δικό σου ή απλώς κανένα.
Ο Χιαν-τζουν μετακίνησε το δικό του πιόνι.
Σωστά, μόνο αυτό.
Μπορεί να είναι είτε διαγώνια είτε πλαϊνά, αρκεί να είναι τρία διαδοχικά.
Για να κινήσεις άλλο πιόνι, πρέπει να έχεις τρία με ίδιο χρώμα.
Αν υπάρχουν τρία,
κινείς το πιόνι κάποιου άλλου που έχει το ίδιο χρώμα μ' εσένα.
Αν είναι σε σειρά,
μετακινείς και το δικό σου ως μπόνους.
Σωστά, το δικό σου και κάποιου άλλου.
Πάντως, σε αυτή τη δεύτερη διάταξη,
νομίζω ότι κάποιος μετακίνησε μόνο το δικό του,
αλλά δεν είμαι βέβαιη.
Μερικές φορές, είναι το ίδιο χρώμα. Άλλες, οποιοδήποτε χρώμα.
Με τρία κίτρινα στη σειρά, κινούσαμε όποιον θέλαμε.
Σωστά. Όταν το κεφάλι είναι στραμμένο μπροστά.
Πώς να διατυπώσεις κανόνα για την κατεύθυνση του κεφαλιού;
Πολλή λεπτομέρεια.
Εγώ νομίζω ότι είναι θέμα γειτονικών τετραγώνων.
Οι δύο συμμαχίες είναι σίγουρες για τους εξής κανόνες.
Αν η πάνω όψη είναι λευκή ή αν βρεθείς σε λευκό τετράγωνο, εξορίζεσαι.
Αν εξοριστείς τρεις φορές, χάνεις τρία Κομμάτια.
Αν το χρώμα σου δεν ταιριάζει με κανένα από τα 8 γειτονικά τετράγωνα, το αλλάζεις.
Ωστόσο, δεν είναι βέβαιες
ως προς τη μετακίνηση άλλου πιονιού ή τη δεύτερη κίνηση του δικού σου.
Επίσης, εξακολουθεί η σύγχυση
γύρω από την κατεύθυνση του κεφαλιού.
Πήγε η Τζι-γιονγκ στους άλλους; Άρα 6 εναντίον 6.
Μια στιγμή. Γιατί συνέβη αυτό;
Δεν άλλαξε ομάδα. Πήγε να μαζέψει πληροφορίες.
Πιθανόν.
Και πάλι, η σημασία των αριθμών...
Ώστε εδώ είστε όλοι.
Σε επευφημούσα κατά τη μάχη θανάτου.
Ξέρεις γιατί, όμως;
Ήρθαμε για όλα αυτά τα καλούδια.
Πεινάμε.
Μαζευτήκαμε για να φάμε κάτι.
Ταχύτατα βρήκες δικαιολογία.
Περάσατε πολλά. Ας βάλουμε όλοι τα δυνατά μας.
Πόσες αποχωρήσεις βλέπετε;
Η αποστολή επάθλου υπαγορεύει μία.
Προσωπικά, θεωρώ ότι θα έχουμε περισσότερες.
Καθένας μας έχει μία στις δέκα πιθανότητες να κερδίσει τα χρήματα.
Εγώ ελπίζω να επιβιώσουμε όλοι σήμερα.
Κιουχιούν, κάνε γρήγορα.
Είχαμε πιάσει την κουβέντα.
Δεν σου έδωσαν τίποτα, ε;
Δεν ήταν τέτοια φάση.
Καλά θα ήταν να μην έφευγε κανείς.
Δεν νομίζω να μην εξελιχθεί σε ομαδικό αγώνα.
Πρέπει να σκεφτούμε σοβαρά να σημαδέψουμε κάποιον και να τον φάμε.
Αν σκοτώσουμε έναν, θα χαλαρώσουμε.
Μόνο αν είμαστε ηλίθιοι θα σκοτώσουμε δεύτερο.
Αν σκοτώσουμε πρώτα έναν δικό τους,
η ανταπόδοση θα κοστίζει.
Επειδή θα χάσουμε χρήματα.
Η ομάδα σου σχεδιάζει να σκοτώσει κάποιον;
Όχι. Τους είπα ότι δεν πρέπει.
-Μπορεί και να το κάνετε. -Αυτό είπα, πίστεψέ με. Όλοι συμφώνησαν.
Είπε ότι δεν σκόπευαν να βγάλουν κάποιον απ' τη μέση.
Για χάρη του επάθλου.
Θα έπαιζαν σίγουρο παιχνίδι.
Πιστεύουν ότι θα βάλουμε σημάδι έναν από αυτούς
με σκοπό το έπαθλο.
Όχι! Πώς σκέφτονται έτσι;
Θα έχουμε αιματοχυσία.
Αν είναι να καταλήξει σε αιματοχυσία,
ένας από όσους έχουν τέσσερα Κομμάτια ίσως αρχίσει να πετσοκόβει.
Να "πετσοκόβει"; Πού να 'χαμε και όπλα!
Έχεις ένα δίκιο. Οι τέσσερις θα μπορούσαμε να το κάνουμε.
Να πω την αλήθεια, θα μας βόλευε.
Μα δεν θα το κάνουμε.
Τότε, ποιος θα πάει φυλακή;
Οι μισοί με τα λιγότερα Κομμάτια.
Όλοι όσοι έχουν ένα.
Και δεν έχετε θέμα εσείς της φυλακής;
Παρότι δεν έχετε Κομμάτια;
Γιατί σωπάσατε όλοι;
Όλοι όσοι έχουν ένα Κομμάτι θα καταλήξουν αναπόφευκτα στη φυλακή.
Είχε τους ίδιους προβληματισμούς, λες κι ήμασταν στο ίδιο μήκος κύματος.
Βιώνουμε την ίδια κατάσταση, αλλά από εντελώς άλλη θέση.
Να πω μια σκέψη.
Εμείς οι τέσσερις με πολλά Κομμάτια να στηρίξουμε τους άλλους δύο.
Να βοηθήσουμε να βγουν πρώτοι ή δεύτεροι.
Αν το πετύχουμε,
ο 1ος, με τα τρία Κομμάτια, θα έρθει μαζί μας.
Και 2ος έως 5ος θα πάρουν από ένα.
Έπειτα, θα πρέπει πάλι εμείς να διαλέξουμε έναν παίκτη.
Έτσι, θα μείνουμε όλοι μαζί.
Ας το παλέψουμε.
-Είμαι μέσα. Εγκρίνω. -Όχι άσχημο, ε;
Θα ήμασταν υπόχρεοι.
Δεν έχουμε λόγο να το απορρίψουμε.
Τέλεια! Ας γίνει έτσι. Και θα συμπεριληφθεί κι η Τζι-γιονγκ.
Σκεφτόμουν ότι, με όσους έχουν τέσσερα Κομμάτια...
-Δεν γίνεται να πάρουμε κάποιον. - ...έχουμε άλλη οπτική.
Είμαστε έξι...
Αν το παίξουμε εκ του ασφαλούς, θα πάμε φυλακή.
Κάτι σκαρώναμε για έξι άτομα,
αλλά στο τέλος ήρθε η Τζι-γιονγκ και...
-Όποιος παίζει πρώτος θα αποφασίσει. -Αφού μόνο έξι από εμάς θα γλιτώσουν,
πρέπει κάποια στιγμή να βγάλουμε έναν απ' τη μέση.
Βρήκατε τετράγωνα εκκίνησης;
Εγώ θα ξεκινήσω από το 10.
Εγώ σκέφτομαι να ξεκινήσω από το 8.
Αν η σκέψη μας στέκει, θα τερματίσω σε χρόνο ντε τε.
-Οι αριθμοί καθορίζουν την κατάταξη. -Το 1 οδηγεί σε μπλε και πράσινη τριάδα.
Το 2 οδηγεί σε μπλε και πράσινη τριάδα.
Το 3 οδηγεί σε κίτρινη τριάδα.
Αν συγχρονιστούμε καλά,
θα σπρώξουμε κάποιον 3 και 4 θέσεις με τη μία.
Αφού λήγει μόλις τερματίσει κάποιος,
είναι πλεονέκτημα να παίζεις πρώτος.
Τέλος χρόνου. Συγκεντρωθείτε στην αίθουσα.
Αρχίζει το Άγνωστο.
Παρακαλώ τοποθετήστε τα πιόνια σας στις θέσεις εκκίνησης που επιλέξατε.
Αν πολλοί παίκτες επιθυμούν την ίδια θέση εκκίνησης,
συζητήστε το κι αποφασίστε ποιος θα την πάρει.
Το τετράγωνο 8.
Άψογη αρχή.
Πού πάω τώρα;
Θα πάει εκεί ο Σανγκ-γιον;
Γιατί; Είναι κακό;
Όχι, λέμε τώρα.
Αν το κάνεις κίτρινο, θα υπάρχουν δύο κίτρινα.
Και θα με ωφελούσε αυτό;
-Υπήρχε τέτοιος κανόνας; -Μια στιγμή. Δεν υπήρχε;
Κιουχιούν; Να ελέγξουμε έναν κανόνα.
Με δύο ίδιου χρώματος, κινούμαστε εμείς;
Δεν το είπε κάποιος αυτό;
Αλλά με το κεφάλι στραμμένο προς τη σωστή κατεύθυνση, έτσι;
-Έχει σημασία πού κοιτάς; -Ναι.
-Αλήθεια; -Αυτό το περιπλέκει υπερβολικά.
Το χρώμα είναι το θέμα. Η κατεύθυνση είναι αδιάφορη.
Ίσως όχι εδώ, τότε.
Όλοι οι παίκτες έχουν διαλέξει τετράγωνο εκκίνησης.
Το παιχνίδι θα ξεκινήσει με τον Tinno,
που έχει τον χαμηλότερο αριθμό τετραγώνου.
-Έχω πολύ άγχος. -Θα πάω στο 21.
-Μετακίνηση στο τετράγωνο 21. -Ναι.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Θα το βάλω έτσι...
Αυτό επιλέγω.
-Σωστό έτσι; -Μάλιστα!
Σειρά του Κιουχιούν.
Θα πάω στο 22.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 22.
Τίποτα για το χρώμα.
Κοίτα. Τα δύο δεν κάνουν τίποτα.
Κανείς κανόνας για δύο ίδια.
Και τι συνέβη πριν;
Ίσως έχει να κάνει με το χρώμα από κάτω.
Καλά.
Σειρά του Χιαν-γκιου.
Θα πάω στο 23.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 23.
Δεν υπάρχει κανόνας.
Για ίδιο χρώμα πλάι πλάι.
Πρέπει το κεφάλι να 'ναι στραμμένο σωστά, προς το μπλε.
Ούτε με τον Κιουχιούν δούλεψε.
-Αλήθεια; Γιατί; -Μάλλον δεν ισχύει.
Με τα δύο δεν έγινε τίποτα.
Κι εγώ περίμενα πρόσθετη κίνηση.
Περίεργο. Σ' αυτό κάναμε λάθος.
Σειρά της Κιμ Χα-ριν.
Θα πάω στο 46.
-Μετακίνηση στο 46. -Ναι.
Μάλλον τίποτα για τα δύο ίδια.
Συνεπώς, πρέπει να 'ναι τρία;
Υποθέτω.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Θα πάω στο 44.
Μετακίνηση στο 44.
Σειρά του 7high.
Θα πάω στο 50.
Μετακίνηση στο 50.
Διάλεξε έναν μοβ παίκτη και μετακίνησέ τον κατά ένα τετράγωνο.
Εντάξει.
Αυτήν τη στιγμή, μόνος μοβ παίκτης είναι ο Τζάστιν Μιν.
Καλά.
Διάλεξε κατεύθυνση.
Μπροστά.
Μετακίνηση στο 57.
Ακόμα κι αν δεν θέλει να κάνει κίνηση, δεν έχει επιλογή.
Δεν θα έπρεπε να κινηθεί κι ο ίδιος;
Θα το σημειώσω.
-Γιατί δεν κινήθηκε; -Υπάρχει θέμα.
Ο 7high δεν είχε επιπλέον κίνηση, παρά το σχήμα Γ.
Το είχα πει.
Έχει μόνο όταν είναι στη μέση.
Είπες ότι δεν θα 'χε;
Θα πάω εδώ.
-Μετακίνηση προς τον 7high. -Ναι.
Τίποτα για τα δύο ίδια.
Η Τζι-γιονγκ είναι μοβ. Ούτε αυτή κέρδισε κάτι.
Μήπως κάναμε λάθος;
Έτσι φαίνεται.
Σειρά του Λι Σε-ντολ.
Θα πάω στο 27.
Λάθος μου. Εννοούσα το 64.
-Μετακίνηση στο 64. -Κοιτούσα αλλού...
Σειρά της Σο-χουί.
Θα πάω στο 65. Έτσι θα έχω τρία μπλε.
-Όχι. -Μετακίνηση στο 65.
Τρία μπλε εδώ. Και εκεί.
-Όχι. -Όχι;
Στα οκτώ τετράγωνα γύρω από σένα.
-Δηλαδή πρέπει να είμαι στο κέντρο. -Σωστά.
Σειρά του Σανγκ-γιον.
Θα πάω στο 59.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 59.
Μα δεν συνέβαινε κάτι με τα δύο;
-Ούτε εγώ κέρδισα τίποτα. -Σοβαρά;
Μήπως κάθε χρώμα διαφέρει;
Μήπως ισχύει μόνο για το πράσινο, ας πούμε;
Θα το διαπιστώσουμε με τον Χιαν-τζουν.
Λογικά, θα γίνεται.
Τσόι Χιαν-τζουν.
Ναι, θα προχωρήσω στο τετράγωνο 52.
-Μετακίνηση στο 52. -Εντάξει.
Τσόι Χιαν-τζουν,
μετακίνησε ένα πράσινο πιόνι κατά ένα τετράγωνο.
Βάσει χρώματος. Αλλά δείτε, αν κανείς δεν έχει το ίδιο χρώμα...
Νομίζω ότι δούλεψε και στο μοβ.
Στο κόκκινο και το κίτρινο, όχι. Στο μοβ, ναι.
Εμένα είναι πράσινο. Σπρώξε το δικό μου.
Καλά. Κι εσύ με σπρώχνεις αργότερα.
-Πρώτα εγώ, μετά εσύ. -Σύμφωνοι.
Θα σπρώξω τη Χα-ριν στο τετράγωνο 73.
Μετακίνηση της Κιμ Χα-ριν στο 73.
-Πρέπει να ανταποδώσεις. -Φυσικά.
Άρα πώς κερδίζω την επιπλέον κίνηση, για μένα μόνο;
Ο Σε-ντολ θεωρεί
ότι χρειάζεσαι τρία ίδια σε ευθεία.
Σας είπα ότι σχετίζεται με το κεφάλι.
Ήσουν στραμμένος σωστά, προς το χρώμα.
Σειρά του Τζάστιν Μιν.
Θα πάω στο 83.
Πάντως,
μπορεί κάποιος να βγάλει έξω Σανγκ-γιον και Τζάστιν.
1, 2, 3, 4, 5...
Εδώ τελειώνει ο πρώτος γύρος.
Γρήγορα πέρασε.
Ιδού ο πρώτος κρυφός κανόνας.
Τι μπορεί να είναι;
Μα τι μακρινάρι!
Αναμενόμενο.
ΛΕΥΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ Ή ΛΕΥΚΗ ΠΑΝΩ ΟΨΗ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΕΞΟΡΙΑ
ΣΕ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΞΟΡΙΣΤΕΙΣ
Προφανής ο πρώτος.
Αυτό το ξέραμε ήδη.
Το ξέραμε, όντως.
Αρχίζει ο δεύτερος γύρος.
Σειρά του Tinno. Διάλεξε κατεύθυνση.
Θα πάω στο 25.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 25.
Γιατί το έβαλα έτσι;
Τι είναι; Τι έπαθες;
Μετά θα βγει λευκό.
Νόμιζα ότι το είχα βάλει στο πλάι. Από δω.
Οπότε δεν γλιτώνω την εξορία.
Σειρά του Κιουχιούν.
Θα προχωρήσω ένα τετράγωνο, στο 26.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 26.
Θα δούμε πώς λειτουργεί η τριάδα.
Κιουχιούν, διάλεξε έναν μπλε παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
Έπειτα, μετακίνησε και το δικό σου.
Ποιον θες να μετακινήσεις;
Πού θες να πας;
-Εγώ θα διάλεγα το 100. -Κι εγώ.
Τότε, θα τον μετακινήσω στο 100.
Μετακίνηση του 7high στο τετράγωνο 100.
Θα μετακινήσει πράσινο;
7high, διάλεξε ένα πράσινο πιόνι και μετακίνησέ το κατά ένα τετράγωνο.
Μικρέ, μήπως είναι ώρα να μετακινηθείς;
Εννοείται.
-Την κάνω. -Έλα, μικρέ.
Σε ποιο τετράγωνο;
Μετακίνησέ τον στο 84.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 84.
Δεν προσέξαμε αρκετά τις συνδέσεις μας. Τελείωσε ο χρόνος.
Δεν προλαβαίναμε. Ούτε ήμασταν σίγουρες για τους κανόνες.
Κιουχιούν, μετακίνησε ξανά το πιόνι σου.
Θα γυρίσω πίσω.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 22.
Σειρά του Χιαν-γκιου.
Θα προχωρήσω ένα τετράγωνο, στο 27.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 27.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Διαλέγω αυτό.
-Σωστό έτσι; -Ναι.
Σειρά της Κιμ Χα-ριν.
Ναι, θα πάω στο 96.
-Μετακίνηση της Κιμ Χα-ριν στο 96. -Ναι.
Σειρά της Σον Ουν-γιου.
Θα πάω στο 72.
Στο μοβ τετράγωνο.
Διάλεξε άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Ώστε εδώ αλλάζει.
Άρα αλλάζεις το χρώμα του τετραγώνου
από κίτρινο σε μοβ.
Μισό, δεν έπρεπε να αλλάξω χρώμα. Περιμένετε.
Όταν πας στο 116, τι θα είσαι; Κίτρινο;
Ναι, κίτρινο.
Επομένως, αν έρθεις εδώ και με σπρώξεις, θα είναι καλό για μένα.
Αν υπάρχουν τρία πράσινα, κερδίζω κίνηση όπως κι αν κοιτάζω;
Ουν-γιου,
αν πας εδώ με πράσινο, μπορείς να σπρώξεις οποιονδήποτε ένα τετράγωνο.
Και μετά να έρθεις εδώ με κίτρινο και να με σπρώξεις προς τα εκεί.
Ωραία. Έγινε.
Έτσι; Πάμε;
-Αν τερματίσεις πρώτη, θέλω ένα Κομμάτι. -Καλά.
Με μπλε πάνω και πράσινο...
-Σωστό έτσι; -Ναι, άλλαξέ το.
Σειρά του 7high.
Πήγαινέ με στο 119.
-Μετακίνηση στο 119. -Ναι.
Κάτι πρόσεξα για την αλλαγή του πάνω χρώματος.
Αν υπάρχουν τρία όμοια, μετακινώ άλλο παίκτη ίδιου χρώματος.
Αν είναι σε ευθεία, κινούμαι κι εγώ.
Όσο για τη μετακίνηση άλλου ανεξαρτήτως χρώματος...
-Δεν ξέρουμε ακόμα. -Δεν είμαι σίγουρος.
Είμαστε όλοι σύμφωνοι;
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Θα πάω στο 77.
Μετακίνηση στο 77.
Δύο;
Για τα δύο, όμως, υπάρχουν φορές που δεν πιάνει.
Και το κεφάλι;
Όχι, το κεφάλι δεν επηρεάζει.
Σειρά του Σε-ντολ.
Σειρά μου, ε;
Θα πάω στο 89.
-Μετακίνηση στο 89. -Ναι.
Διάλεξε έναν μπλε παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
-Έπειτα, και το δικό σου. -Ωραίος.
Μια στιγμούλα. Τώρα που το κοιτάζω...
Τι είναι;
Όταν υπάρχουν δύο, κινείς άλλον.
Όταν υπάρχουν τρία, κινείς κάποιον άλλο και τον εαυτό σου.
Αν είναι τρία;
-Κινείσαι κι εσύ. -Με τρία;
Ναι, γύρω από σένα.
Όχι τρία σε ευθεία;
Δεν είναι σαν μπίνγκο. Τρία όπως είναι τώρα.
Είναι σαν μπίνγκο. Διαγώνια.
Ορίστε. Ώστε γι' αυτό παίζει κι αυτός.
Αυτό τίνος είναι;
Εμένα. Δεν φαίνεται;
Αν το μετακινήσεις, θα πεθάνω. Μην το κάνεις.
Τότε, για τώρα...
Αυτό τίνος είναι;
-Της Τζι-γιονγκ. -Της Τζι-γιονγκ; Μάλιστα.
Ή Τζι-γιονγκ ή Σο-χουί.
Πρέπει να μετακινήσω αυτό. Δεν θα μπορέσω να μετακινήσω εκείνο.
Πού να πάω;
Θα πάω στο 100.
-Στο πιόνι της Τζι-γιονγκ; -Ναι.
Μετακίνηση στο 100.
-Ευχαριστώ. -Εσύ τίνος είσαι;
Κάνε άλλη μία κίνηση.
Μετακινείς και το δικό σου.
Ναι, θα πάω στο 88.
Μετακίνηση στο 88.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Θα το αλλάξω σε κόκκινο.
-Σωστό έτσι; -Ναι.
Διάλεξε έναν κόκκινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Το 'χεις.
Πρέπει να το σπρώξω αυτό;
Μην το σπρώξεις στο λευκό. Δεν μπορείς να το σπρώξεις ένα πίσω;
Παρότι είναι το 101.
Μα, αν πάει στο 101, θα 'ναι επίσης λευκός.
Δεν έχω επιλογή. Δεν πρέπει να μετακινήσω κόκκινο;
Αν θες να σπρώξεις αυτόν, δεν μπορείς εδώ ή εδώ.
Μόνο πίσω, μα έτσι θα υποχωρήσει κι η Τζι-γιονγκ.
Και κάτι άλλο.
Για την πρώτη θέση κοντράρονται η Χα-ριν και ο 7high.
Τότε, θα τον σπρώξω στο 101.
Θα σε σπρώξουν.
-Θα με σπρώξουν; -Ναι.
-Γίνεται τώρα; -Το συζητάνε.
-Να σας πω. -Θα με σπρώξεις;
Τι λες; Θα το κάνεις;
-Το θέμα... -Δεν θέλουμε εξορίες.
Αλλά είστε κι οι δύο πάνω στον συντομότερο δρόμο.
Δεν έχω επιλογές.
Είναι δυσάρεστη κατάσταση.
Ψήνεται καβγάς. Όχι!
Θα συγκρατήσω την αντίδρασή μου, μέχρι να κάνεις την κίνησή σου.
Εντάξει, όπως θες.
Θα τον εξορίσω.
Με ποια δικαιολογία;
7high, εξορίζεσαι.
Αλλά με ποια δικαιολογία;
-Κήρυξη πολέμου; -Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Ένα αυτοκόλλητο εξορίας.
Αυτήν τη στιγμή, έχουμε πόλεμο.
Δεν είναι καν ότι εμπόδιζα κάποιον, οπότε γιατί εμένα;
-Ακριβώς. -Το ήξερα.
7high, κίνησε το...
Αυτά προσπάθησα να προλάβω.
Περίμενε...
Όχι, δεν έχουμε κάτι άλλο να πούμε.
Ο Σε-ντολ με άγχωσε,
γιατί συνεχώς δημιουργεί θέματα με άλλους.
Εξαιρετικό άτομο, αλλά...
Σας τα 'λεγα. Στη θέση τους, έτσι λειτουργούν για να επιβιώσουν.
Στόχευα τους τέσσερις με τέσσερα Κομμάτια,
αλλά αυτό ήταν πρακτικά αδύνατο.
Η μόνη επιλογή ήταν να χτυπήσω τον 7high.
Θα κάνω ένα διάλειμμα.
Όλα αυτά έγιναν πολύ ξαφνικά.
-Κι εσύ κινδυνεύεις. -Το ξέρω.
Σε-ντολ...
Σοβαρά τώρα;
Τι είναι;
Θα βοηθούσαμε τη Χα-ριν, για να βγει πρώτη.
Ήταν μάχη στήθος με στήθος με τον 7high,
οπότε θέλαμε να τον πάμε ένα πίσω.
Θα πήγαινα εγώ για τη νίκη αν μπορούσα,
μα έσπρωξες τη Χα-ριν.
Αυτή πέρασε μπροστά, κι αποφάσισα να τη σπρώξω κι εγώ.
Αν τον είχαμε απλώς σπρώξει, θα έμενε στο παιχνίδι,
ενώ τώρα έχουμε μπλέξει άσχημα.
Τώρα, πρέπει να νικήσεις εσύ πάση θυσία.
Εγώ ψάχνω από πού να ξεκινήσω για να πάρω πιο πολλούς πόντους.
Πώς θα το κάνω αυτό;
Σανγκ-γιον, πότε θα τερματίσεις;
Έχω ακόμα έξι τετράγωνα.
-Έξι τετράγωνα; -Ναι.
Τι λες να ξεκινήσεις από το 5, για να τερματίσεις σε μεγάλο νούμερο;
-Το 5; -Ναι.
-Δηλαδή να στοχεύσω στο 111, το 112; -Ακριβώς.
Θα έχεις μεγάλο αριθμό και θα επιζήσεις.
Πολύ καλό.
Έχω αποφασίσει.
Τοποθέτησέ το προσεκτικά.
Απ' αυτό κρέμεται η ζωή μου.
Το έβαλα.
Σειρά της Γιουν Σο-χουί.
Σειρά μας; Όχι ακόμα, ε;
Εγώ παίζω. Όπως πάει, θα τερματίσει πρώτος.
-Ποιος; -Ο Σε-ντολ.
-Θα το αφήσουμε να συμβεί; -Αν ανακατευτούμε...
Σωστά. Αν ανακατευτούμε.
Να τα πούμε ένα λεπτάκι;
Σκέφτεστε αντίποινα;
Αυτό συζητούσαμε.
Όχι εξόντωση, απλώς ένα σπρώξιμο...
Εγώ λέω ότι μπορούμε και να τους βγάλουμε απ' τη μέση.
Μπορούσε να μετακινήσει τον Χιαν-γκιου,
άρα ήταν εσκεμμένο.
Το ξέρω. Με έσπρωξε, επειδή μπορεί να τερμάτιζα πρώτος.
Αφού φτάσαμε εδώ, ανοίγονται κι ορισμένες άλλες επιλογές.
Κόκκινο.
Μια στιγμή.
Σο-χουί, πήγαινε δύο θέσεις στο πλάι, ανάμεσα στα κόκκινα.
Αν γίνεις μοβ, στο επόμενο θα έχεις δύο κόκκινα.
Θα είσαι στη θέση του Σε-ντολ.
Τότε, θα σπρώξεις κι εσύ έναν κόκκινο.
Ναι, πήγαινε εκεί. Ας εξαπολύσουμε τη δική μας επίθεση.
Θα πάω στο 89.
Μετακίνηση στο 89.
Σειρά του Σανγκ-γιον.
Θα πάω στο 105.
Μετακίνηση στο 105.
Θα σε σπρώξει ο Τζάστιν; Σπρώξε τον!
Σειρά του Χιαν-τζουν.
Θα πάω στο 79.
-Μετακίνηση στο 79. -Μισό.
Ο Χιαν-τζουν δεν είχε επιλογή.
Θες να σε βοηθήσω;
Πώς; Τι εννοείς;
Σπρώχνοντάς σε μπροστά.
Έτσι θα πεθάνω.
Α, είσαι λευκός.
Συγγνώμη...
Αν τον σπρώξεις, πέθανε.
Θα πάω στο 82.
Διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Θα το κάνω έτσι.
-Σωστό έτσι; -Ναι.
Ναι.
Εδώ τελειώνει ο δεύτερος γύρος.
Ιδού ο δεύτερος κρυφός κανόνας.
Τον αποκαλύπτουν.
ΟΙ 2 ΠΡΩΤΟΙ ΜΕ 3 ΕΞΟΡΙΕΣ MEION 3 ΚΟΜΜΑΤΙΑ
Σας το 'πα! Ακριβώς!
Χάνουν τρία Κομμάτια.
Επομένως την πατάνε οι δύο πρώτοι,
και οι υπόλοιποι είναι μια χαρά;
Οπότε δεν πρόκειται να έχουμε πάνω από δύο αποχωρήσεις.
Αρχίζει ο τρίτος γύρος.
Tinno, σειρά σου.
Καλά, θα πάω στο 29.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 29.
Εξορίζεσαι.
Αυτογκόλ...
-Λάθος σημείο. -Ακριβώς, αυτό έλεγα.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Κόλλησέ το.
Ευχαριστώ.
Ώστε έτσι είναι. Επομένως...
Θα το βάλω εδώ.
Σειρά του Κιουχιούν.
Θα προχωρήσω ένα τετράγωνο μπροστά.
Μετακίνηση στο 26.
Λογικά θα πιάσει πάλι, έτσι;
Δεν είμαι βέβαιος.
Ας κάνουμε λίγη υπομονή.
Διάλεξε έναν μπλε παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
-Σταθερή αξία. -Έπειτα, και το δικό σου.
Αυτό θα συνεχίσει έτσι. Για πάντα.
Δεν έχει τέλος.
Κάποιον μπλε.
Τον Χιαν-τζουν ή τον Tinno.
Χιαν-τζουν, πού λες;
Εγώ ψηφίζω Χιαν-τζουν.
Εδώ πρέπει να γίνει.
Γιατί αυτή η πλευρά είναι λευκή. Εντάξει;
Οπότε θα μετακινήσω τον Χιαν-τζουν στο 80.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 80.
Διάλεξε έναν μοβ παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Σπρώξε εμένα.
-Τότε, θα σε πάω στο 115. -Ναι.
Μετακίνησε τη Χα-ριν στο 115.
-Μετακίνηση στο τετράγωνο 115. -Ναι.
Αυτό τίνος είναι; Ποιος έφτασε μέχρι εδώ;
Η Χα-ριν.
Κιουχιούν, μετακίνησε το πιόνι σου.
Θα πάω πίσω.
Μετακίνηση στο 22.
Σειρά του Χιαν-γκιου.
Θα πάω μπροστά, στο 31.
Μετακίνηση στο τετράγωνο 31.
Άλλαξε το χρώμα σου.
Σε αυτό, παρακαλώ.
Σωστό έτσι;
Ναι, σωστό.
Σειρά της Κιμ Χα-ριν.
Θα πάω στο 116.
-Μετακίνηση στο 116. -Ναι.
Ας νικήσουμε γρήγορα. Τελείωσέ το.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Τελείωσέ το, κι εμείς θα φροντίσουμε να έχουμε ψηλά νούμερα.
Όλα πήγαιναν κατ' ευχήν,
οπότε η στρατηγική μου έδειχνε να με οδηγεί γρήγορα στον τερματισμό.
Αν όλα πήγαιναν καλά, μπορεί να νικούσα κιόλας.
Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος. Πρέπει να φρενάρουμε τη Χα-ριν.
Αν μείνουμε άπραγοι, θα κερδίσει.
-Θα είμαστε όλοι στο κάτω μισό. Δες. -Το κίτρινο; Η Χα-ριν;
Ναι. Αν φτάσει εκεί, ξοφλήσαμε.
Για τους άλλους έχουμε χρόνο,
μα αυτό το πιόνι δεν θα νικήσει.
Θα το στείλουμε πίσω.
Μετά, ο Χιαν-γκιου θα γίνει κίτρινος.
-Και θα σπρώξει άλλον κίτρινο; -Όταν γίνει ο ίδιος.
Εγώ παίζω αμέσως μετά από σένα.
Θα τη σπρώξεις;
Αν μου το ζητήσεις. Τώρα μιλούσα με τον Κιουχιούν.
Φυσικά, δεν θέλω να λερώσω τα χέρια μου.
Τότε, θα νικήσει αυτή.
Σωστά, αλλά θα δούμε.
Έπρεπε να ξεφορτωθούμε τη Χα-ριν.
Δεν το ήθελα αυτό.
Δεν ήθελα να ανακατευτώ.
Σειρά της Ουν-γιου.
Θα πάω στο 96.
-Μετακίνηση στο τετράγωνο 96. -Ναι.
Σον Ουν-γιου, διάλεξε και μετακίνησε ένα πράσινο πιόνι κατά ένα τετράγωνο.
Έπειτα, και το δικό σου.
Έκανα μια σκέψη.
Αν βοηθήσω κάποιον να νικήσει, θέλω ένα Κομμάτι ως ανταμοιβή.
-Μα αυτά τα τρία Κομμάτια... -Τα υποσχέθηκες σε κανέναν;
Δεν έχουμε συμφωνήσει τίποτα ρητά.
-Δεν το κλείσατε; -Όχι.
Τότε, θα με βοηθήσεις να φέρω το θέμα;
Μου πρόσφεραν μια συμφωνία για να μετακινηθώ στο 119.
Η Ουν-γιου πρέπει να αποφασίσει ποιον πράσινο να σπρώξει.
Αν σπρώξει εμένα, θα πάω στο 119.
-Με ποια πλευρά; -Ας δούμε.
Έλα.
Θα κυλούσε έτσι; Αν σε σπρώξουν, θα γίνεις κίτρινη;
-Θα κατέληγα εδώ. Ναι, κίτρινη. -Ώστε έτσι.
Και μετά, ένα πάνω κι ένα δεξιά.
-Θα γίνεις λευκή. -Λευκό πάνω;
-Σοβαρά; -Τελειώνεις με λευκό.
Τερματίζεις με λευκό; Έλα δω μια στιγμή.
Αλλά θα έχει τερματίσει ήδη.
-Είναι έγκυρο; Το έλεγξες; -Μάλλον δεν βγαίνει έτσι.
Ρώτησα περί τερματισμού με λευκό.
Π.χ., αν τερματίσεις με λευκό πάνω,
εξορίζεσαι και ξεκινάς από την αρχή;
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
-Σον Ουν-γιου. -Ναι;
Υπενθυμίζω ότι δεν έδωσα απάντηση.
Είπες ότι δεν μπορείς να μιλήσεις. Συγγνώμη.
Δεν βλέπω να είναι πρόβλημα.
Δεν θέλω να το ρισκάρω.
Μπορώ και τώρα να ξεφορτωθώ τη Χα-ριν.
Κι εγώ το ίδιο.
Ένας από μας να τη βγάλει απ' τη μέση.
Βέβαια, αλλά θα ήταν καλό να με βοηθούσες.
Αν μου δώσεις Κομμάτι, θα σε αφήσω ήσυχη.
Αυτήν τη φορά, δεν μου άρεσε το παιχνίδι της Χα-ριν.
Έκανε πολλά νταραβέρια.
Εξαγόραζε τη βοήθεια των άλλων...
Και οι υποστηρικτές της;
-Ένα για σένα; -Θα ρεφάρεις.
Ναι. Αν πάρεις ένα, θα ρεφάρω.
Τότε, θα στείλω εσένα εξορία.
Πρέπει να εστιάσουμε στη μάχη. Εσύ σκέφτεσαι μόνο το τέρμα.
Στην τελική, όλοι παίζουμε για πάρτη μας,
οπότε δεν ήθελα μπλεξίματα με καμία πλευρά.
Μόνο να παίξω το παιχνίδι μου.
Αν πάρει Κομμάτι, δεν θα την εξορίσει.
Της ζήτησε Κομμάτι για να της τη χαρίσει;
Είπε ότι έτσι θα την αφήσει ήσυχη.
Η Χα-ριν ρώτησε πρώτη.
Αφού φτάσαμε ως εδώ, ας διώξουμε τον 7high.
-Να τον διώξουμε; -Έτσι, θα φύγει ένα άτομο.
Μετά, η κατάσταση θα ηρεμήσει.
Το αρχικό σχέδιο ήταν να τερματίσει η Χα-ριν,
αλλά με ειρηνικό τρόπο...
Ακούστε. Θα το κάνω να φανεί σαν να βοηθάω τον 7high.
-Κατάλαβα. -Έτσι θα φανεί.
Υπέθεσα ότι από τη ζώνη διαμονής θα τον βοηθούσαν.
Θα προωθήσω τον 7high.
-Τι; -Θα σε πάω ένα μπροστά.
Δεν έχεις παίξει;
-Όχι. -Σπρώξε με, τότε.
Πήγαινε τον 7high μία θέση μπροστά.
Θες να πας τον 7high στο 67;
Ναι.
7high, διάλεξε ένα άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Θα το αλλάξω σε πράσινο.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Ουν-γιου, μετακίνησε το πιόνι σου.
Θα πάω στο 115.
Μετακίνηση στο 115.
Διάλεξε και μετακίνησε έναν παίκτη οποιουδήποτε χρώματος κατά μία θέση.
Θα σπρώξω τη Χα-ριν στο 130.
Μετακίνηση της Κιμ Χα-ριν στο 130.
Δύο τετράγωνα ακόμα.
Κιμ Χα-ριν, άλλαξε το χρώμα σου.
Δεν υπάρχει μοβ να μου επιτεθεί.
Θα αλλάξω σε μοβ.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Αμάν. Σ' εμένα πέφτει το βάρος.
Όχι. Εγώ παίζω πρώτα.
Ένας μοβ σκοπευτής παραμονεύει.
Περίμενε τη σφαίρα μου.
Σειρά του 7high.
Θα πάω στο 91.
Μετακίνηση στο 91.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Θα πάω στο 119.
Μετακίνηση στο 119.
Ναι.
Σειρά του Λι Σε-ντολ.
Θα πάω στο 109.
-Μετακίνηση στο 109. -Ναι.
Διάλεξε έναν μοβ παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Εμένα. Μπορείς να μετακινήσεις εμένα.
Αν με σπρώξεις, θα σου το ξεπληρώσω...
Αν ο Σε-ντολ τη σπρώξει, τέλος.
Στείλε με εδώ.
Στο πιο κοντινό τετράγωνο; Στο 131.
Μετακίνηση της Κιμ Χα-ριν στο 131.
Έλα ρε... Τελείωσε.
Κιμ Χα-ριν, διάλεξε έναν μπλε παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
Ο μόνος μπλε παίκτης είναι ο Tinno, οπότε θα τον μετακινήσω στο 50.
Μετακίνηση του Tinno στο 50.
Tinno, διάλεξε έναν μοβ παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
-Πού; -Μετακίνησέ με αριστερά.
Ναι, θα στείλω τον Σανγκ-γιον στο 83.
Μετακίνηση του Παρκ Σανγκ-Γιον στο 83.
Διάλεξε άλλο χρώμα για την πάνω όψη.
Θα το αλλάξω σ' αυτό.
Είναι σωστό έτσι;
Ναι.
Διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
Ο Τζάστιν είναι η μόνη επιλογή.
Υπάρχει μόνο ο Τζάστιν Μιν.
Διάλεξε κατεύθυνση.
Μια στιγμή.
Εσύ επιλέγεις.
Αν δεν τον βγάλω έξω, στον επόμενο γύρο,
ο Τζάστιν ίσως πάει σε κίτρινο, που δεν μας βολεύει.
Αν τον σπρώξω μπροστά, ίσως βρεθεί σε τέσσερα κίτρινα.
Άρα η μόνη επιλογή είναι να τον σκοτώσω.
Μη νιώθεις ενοχές. Αυτοί το ξεκίνησαν.
Εκείνη η συμφωνία δεν ισχύει πια.
Έπρεπε να αφοσιωθώ σε κάποια συμμαχία.
Λυπάμαι, Τζάστιν. Σε στέλνω στο 56.
Θεωρώ ότι πήρα τη σωστή απόφαση βάσει των συνθηκών.
Μετακίνηση του Τζάστιν Μιν στο 56.
Τζάστιν Μιν, εξορίζεσαι.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Διάλεξε τετράγωνο εκκίνησης.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Εδώ.
Έτσι. Ωραία.
Σειρά της Γιουν Σο-χουί.
Θα πάω στο 88.
-Μετακίνηση στο 88. -Ναι.
Διάλεξε έναν κόκκινο παίκτη και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Θα σπρώξω τον 7high στο 111.
-Μετακίνηση του 7high στο 111. -Ναι.
Σειρά του Σανγκ-γιον.
Θα πάω στο 105.
Μετακίνηση στο 105.
Άλλαξε το χρώμα σου.
Θα το αλλάξω σ' αυτό.
Διάλεξε έναν παίκτη οποιουδήποτε χρώματος και μετακίνησε το πιόνι του κατά μία θέση.
Έπειτα, και το δικό σου.
Σανγκ-γιον, άλλη μία κίνηση.
Πρώτα, θα πάω την Ουν-γιου στο 114.
Θα πάω την Ουν-γιου στο 114.
Ποια;
Εμένα;
Μετακίνηση της Ουν-γιου στο 114.
Η Σον Ουν-γιου εξορίζεται.
Αυτό σημαίνει πόλεμο.
-Έχουμε πόλεμο. -Εμένα διάλεξες;
Αυτό σημαίνει πόλεμο.
Ποιος τη σκότωσε;
-Πυροβόλησες; -Ποιος τη σκότωσε;
Ο Σανγκ-γιον. Μια κίτρινη χρυσή σφαίρα.
Ο Σανγκ-γιον άρχισε να θερίζει κόσμο.
Όχι, έχω την ευκαιρία να νικήσω.
Διάλεξε τετράγωνο εκκίνησης.
Βρε Σανγκ-γιον...
Είναι μονόδρομος να στηρίξουμε τον Σανγκ-γιον.
-Είναι πολύ... -Όχι, λες;
Έχει αποφασιστικότητα.
-Αν βάλουμε πλάτη, μπορεί να νικήσει. -Ναι, αυτό λέγαμε.
Θα το βάλω εδώ.
Εντάξει.
Παρκ Σανγκ-γιον, άλλη μία κίνηση.
Θα πάω στο 123.
Μετακίνηση στο 123.
Άλλαξε το χρώμα σου.
Θα το κάνω κίτρινο.
Τα πας περίφημα.
Θα το κάνω έτσι.
-Είναι σωστό έτσι; -Ναι.
Διάλεξε έναν παίκτη οποιουδήποτε χρώματος
και μετακίνησε το πιόνι του κατά ένα τετράγωνο.
Σκότωσέ την.
Έπειτα, μετακίνησε και το δικό σου.
Πάλι πυρ και κίνηση;
Ναι, παίζει άλλη μία φορά.
Διάλεξε έναν παίκτη οποιουδήποτε χρώματος
και μετακίνησέ τον κατά μία θέση.
Θα τη μετακινήσω στο 117.
Το πιόνι της Χα-ριν;
-Ναι. -Μια στιγμή.
Πας να με κάνεις εχθρό.
Η Κιμ Χα-ριν εξορίζεται.
Δεν τελείωσε.
Θα πάρεις μία μάρκα εξορίας.
Διάλεξε τετράγωνο εκκίνησης.
Το τοποθέτησες;
Ναι.
Πισώπλατο μαχαίρωμα.
Μετακίνησε ξανά το πιόνι σου.
Θα πάω στο 124.
Μετακίνηση στο 124.
Άλλαξε το χρώμα σου.
Αν το κάνεις κίτρινο,
μπορεί να έρθει ως κίτρινος ο Σε-ντολ.
Τότε θα έχει τρία κίτρινα, κι ο Σανγκ-γιον μπορεί να πεθάνει.
-Αν καταλήξει έτσι; -Ναι.
Με τέσσερα και πάνω, παίζω και εγώ και άλλος;
Ή απλώς μετακινώ άλλον;
Όχι, κι εσύ παίζεις.
Δεν κινήθηκα κι εγώ μόλις πριν, όταν άλλαξα σε κίτρινο;
Διάλεξε έναν παίκτη οποιουδήποτε χρώματος
και μετακίνησε το πιόνι του.
Έπειτα, και το δικό σου.
-Εγώ έπαιξα. Κι εσύ θα παίξεις. -Ναι.
-Θα παίξεις όπως εγώ. -Έτσι.
-Με τέσσερα, παίζω; -Ναι.
Τότε, θα κάνω αυτό.
-Σωστό έτσι; -Ναι.
-Αυτό είναι. Είχαμε δίκιο. -Σωστά.
Σανγκ-γιον, διάλεξε ένα πιόνι οποιουδήποτε χρώματος
και μετακίνησέ το κατά ένα τετράγωνο.
Μπορώ και το δικό μου;
Φυσικά, τέσσερα είναι.
Ακόμα δεν έχει απαντήσει θετικά.
Θα μετακινήσεις μόνο το πιόνι άλλου παίκτη.
-Αλήθεια; -Τι στο καλό;
Μάλλον κάτι μας διέφυγε από τον κανόνα.
Ξεφορτώσου όποιον θες.
Σαν ποιον;
Δεν μπορείς να διαλέξεις έναν;
Μην το κάνεις, τότε. Μετακίνησε αυτό.
Ναι, φέρε τη λίγο πιο κοντά.
-Έγινε. -Καλού-κακού.
Εντάξει. Ναι, σπρώξε εμένα.
Προώθησέ την, για να μην της επιτεθούν όλοι.
Καλά. Θα μετακινήσω το πιόνι της Τζι-γιονγκ στο 118.
Μετακίνηση της Τζι-γιονγκ στο 118.
Να μην αφήσουμε κανέναν ζωντανό.
Στο εξής, κανένα έλεος.
Σειρά του Χιαν-τζουν.
Μετακίνησέ με στο 81.
Μετακίνηση στο 81.
Σειρά του Τζάστιν Μιν.
Θα πάω στο 67.
Μετακίνηση στο 67.
Εδώ τελειώνει ο τρίτος γύρος.
Ιδού ο τρίτος κρυφός κανόνας.
Ποιος μπορεί να 'ναι;
"Ό,τι σπρωχτεί δεν υφίσταται συνέπειες".
Καλά το καταλάβαμε.
Αρχίζει ο τέταρτος γύρος.
Σειρά του Tinno.
Θα πάω στο 77.
Μετακίνηση στο 77.
Θα πάω στο 26.
Μετακίνηση στο 26.
-Στο 91; -Θα πάω εδώ. Ναι.
Μετακίνηση στο 91.
Τζάστιν Μιν, διάλεξε έναν πράσινο παίκτη και μετακίνησέ τον κατά μία θέση.
Δεν υπάρχει πράσινος παίκτης. Προχωράμε.
-Σειρά του Τζονγκ Χιαν-γκιου. -Θα πάω στο 35.
Μετακίνηση στο 35.
Μετακίνησε ένα πιόνι οποιουδήποτε χρώματος κατά ένα τετράγωνο.
Έπειτα, και το δικό σου.
Ποιον να διαλέξω;
Τζάστιν, τι αριθμό έχεις;
Το 12; Εσύ, Σανγκ-γιον;
-Το 11; -Κούνα τον Σανγκ-γιον.
Πρώτα εσύ. Τον Σανγκ-γιον.
Θα μετακινήσω τον Σανγκ-γιον στο 125.
Μετακίνηση του Παρκ Σανγκ-γιον στο 125.
Εγώ θα κάνω μεταβολή.
-Πίσω στο 31; -Ναι.
Το θέμα τώρα είναι να αποφύγεις την κόκκινη σφαίρα.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
-Άρα θα τερματίσει. -Έγινε.
Μπράβο. Αλλά εσύ αξίζεις τα εύσημα. Εσύ τράβηξες τη σκανδάλη.
Σειρά της Χα-ριν.
Θα πάω στο 50.
Μετακίνηση της Κιμ Χα-ριν στο 50.
Θα πάω στο 45.
Μετακίνηση στο 45.
Σειρά του 7high.
Εντάξει, θα πάω στο 127.
Σειρά της Τζι-γιονγκ.
Θα πάω στο 132.
Μετακίνηση στο 132.
Σειρά του Λι Σε-ντολ.
Θα πάω στο 108.
Μετακίνηση στο 108.
Λι Σε-ντολ, άλλαξε το χρώμα του πιονιού σου.
Μια στιγμή. Πώς γίνεται αυτό;
Άλλαξε σε πράσινο και πέτα έξω τον Σανγκ-γιον.
Υποτιτλισμός: Αντώνης Φουκαράκης