Halika rito.
Ano?
Ano 'yan?
- Ano 'to? - Ano 'yan?
Hay naku.
Naku! Diyos ko!
Tingin ko nabubuksan din 'to. Tanggalin 'to.
Tama, sinasabi ko na medyo weird ito.
Magaling.
Magaling ako, di ba?
Magaling.
Pa'no mo naisip na iangat 'to?
Tingin ko pinto 'to. Mukhang may nakatago sa baba.
- Iangat natin, bilis. - O?
Teka. Basahin muna natin 'to.
May mga numero dito, kaya siguro parang kombinasyon 'to.
Nakakamangha 'to.
Di pa nabubuksan.
Dapat may ilagay tayo...
'Yong bagay na 'yon ba? Siguro?
Di naman siguro ito, di ba?
Ano?
Tingin mo parang tanda 'to?
- Tanda ba 'to sa tingin mo? - Di naman siguro.
Ano 'yan?
- Di siguro ito, di ba? - Subukan natin.
- Talaga? Akala ko natanggal lang. - Kasya ba talaga?
Pagkakamali lang 'to.
- Pero, ito... - Oo, mali nga.
- Ano 'to? - Baka sa diagonal?
Oo, 'yon nga.
Talaga ba?
Pa'no mo naisip 'to?
Uy! Ito, wow...
Akala ko mabubuksan kung hatakin ko ito,
kaya ginawa ko at natanggal agad ang hawakan.
Nakakaloka na nagkasya ang hawakan sa takip.
- Sabi ko na ang hawakan. - Ang hawakan 'to?
Jusko.
Akala ko mali 'yon.
At sabi rito "tubig." Bakit tubig?
May simbolo ng patak ng tubig at "water supply" sa Chinese characters.
Subukan ba nating lagyan ng tubig?
Kung gawin natin, wala bang mangyayari?
Ah, subukan lang natin.
- Ibuhos ko na ba ang tubig? - Ibuhos mo.
Subukan natin. Medyo parang holy water.
Wala naman sigurong mangyayari, di ba?
O? Napupuno.
Ano 'yan?
- Ano 'yan? - Tama ako!
- Parang eyeball. - Ano 'yan?
- Eyeball. - Ito na 'yon, di ba?
Eyeball?
- May nakasulat. - Anong sabi?
""Palaging parating pero di dumarating.""
- Bugtong 'to. -"Future."
Ano?
""Palaging parating pero di dumarating?"
Hinaharap 'to.
- Paparating. - Baka "Future."
Ang hinaharap.
Lumabas lang 'yan no'ng binuhusan mo ng tubig?
Kita mo, di ako weirdo.
Nakakabaliw ang teamwork natin.
Magaling ang mga kapwa ko preso.
Di ko alam pa'no sila napunta lahat dito.
Tingin ko marami pa tayong magagawa. Maraming lulutasin ngayong gabi.
Gawin natin 'to ngayon.
-"Future." Gumana ba? - Bakit?
Gumana ba?
- Bakit? - May letra dito.
- Dapat may ilaw. - May mga letra?
Kailangan natin para makakita.
O, okay. "W" to.
W? W?
- Oo, sabi "W." - Ano ang isang 'to?
"L."
- Tapos... - Subukang baliktarin.
Kita ko na!
Nakuha ko!
Ano 'yan?
Ano?
Teka lang.
Ano?
May pitong letra ang "future", di ba?
- Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim. F. - Kung baliktarin natin...
Itugma ang isa sa F at dalawa sa U.
Subukan natin ngayon. Tingin ko baliktarin natin ang mga letra.
Nakakaloka! Gumagana nga!
Dopamine rush 'to.
Pero walo ito?
- Teka, walo nga. - Walo ito.
Kailangan nating bumalik at lutasin ulit ang bugtong.
"Palaging paparating pero di dumarating."
May isa pa bang salita para sa hinaharap?
Future.
Palaging paparating, pero di dumarating...
Kamatayan? Hindi, di puwede.
Naisip ko rin 'yon.
- Dumarating ang kamatayan. Ano ang hindi? - Dumarating nga.
Hinaharap.
"Palaging parating pero di dumarating."
Palaging paparating sa 'kin, pero di dumarating...
May saysay ang hinaharap.
"Future" pero walong letra.
Di naman "paradise," di ba?
Kasi di paparating ang paraiso. At di rin ito dumarating.
"Palaging paparating."
Dalawa, tatlo, apat, lima, anim...
- Walong letra. - Apat na salita?
"Tomorrow?"
Di siguro 'yon, di ba?
- Oo, merong W. - Meron?
Tingin ko tama 'yon.
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo.
- Subukan natin. - Nakakabilib. Subukan natin.
O jusko.
- Hay. - Paparating pero di dumarating.
Itabi ang ulo mo.
Jusko.
- Di ba sabi ko may W? -"W." Oo, nakita ko.
Ang saya nito.
Magsimula tayo sa 1. Ang "1" ay T at "2" ay O, di ba?
Ang "3" ay M.
Ang "4" ay O.
Ang "5" ay R.
Ang "6" ay R.
Ang "7" ay O.
Ang "8" ay W.
Tapos na. Nasaan si Se-dol?
Sa banyo.
Labas ka. Anong ginagawa mo?
Se-dol, ano bang...
Di 'yan ang oras para diyan!
Sa mahalagang panahon...
Se-dol.
Isa itong makasaysayang sandali.
Sabay-sabay natin 'tong iangat.
Sige, tara na.
- Hawakan mo. - Se-dol, hawakan mo.
Isa, dalawa, tatlo!
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Wow, banda rito. Mag-ingat.
Uy, ano 'yan?
Ano 'yan?
Nakakaloka. Nakakamangha.
- Uy, may mensaheng nakasulat dito. - Oo nga.
Tingnan natin.
Papasok ako.
- Ano 'yan? - Mag-ingat.
Ilipat ba natin 'to?
Mukhang madumi rito sa baba.
Nakakamangha.
- May takip ng manhole dito. - Talaga?
"Prison block." Ano kamo? "Welcome sa nakatagong yugto."
- Talaga? -"Isang tao lang ang makakapasok."
Isang tao?
"Ang nakatagong yugto ay pagsubok ng lakas ng loob laban sa iyong kinatatakutan."
"Dapat mong malampasan ng kalmado nang di natitinag, kahit anong mangyari."
"Magtagumpay at mawawala ito."
"Kung mabigo ka, matatanggal ka."
"Maaaring subukan ulit ng ibang player matapos ang 24 oras."
Pero matapos pa ang 24 oras. Di sa susunod na araw.
24 oras mamaya. Di pagkatapos ng hatinggabi.
Tama, dapat makabalik ka sa kulungan.
At sabi rito na magsisimula ang nakatagong yugto kung tatakpan ang manhole.
- Tatakpan? - Pag isinara natin.
Isang tao ang papasok at tatakpan ito ng iba.
Ibig sabihin di natin malalaman ang mangyayari sa loob.
Sandali lang. Anong gagawin natin? Dapat may pumunta.
Pero ang problema ay magbabago araw-araw ang mga taong mapupunta sa kulungan.
- Kaya di natin dapat isekreto. - Oo.
Sige, meron bang gustong gumawa ng hamon?
Pamato ba ang gantimpala?
- Siguro marami. - Sigurado.
Baka sampung Pamato?
Pero kung makakuha ka ng sampu,
malaking pakinabang 'yon.
Mababago nito ang buong laro.
- Sinong gusto? - Anong nasa loob?
- Wag ngayon... - Nakataya ang buhay mo.
Dapat mapasa'yo lahat ng Pamato kasi magbubuwis-buhay ka.
- Oo nga. - Gayunpaman,
may iba't ibang kakayahan ang lahat...
at magiging tapat na tayo sa isa't isa.
Sigurado akong magtutulungan tayo gaya ng The Godfather.
Tama.
Kung nalaman natin sa gitna ng laro, siguro gugustuhin kong subukan 'to.
Gusto ko, pero natatakot ako.
Maging tapat tayo, dapat may isang sumubok dito.
Pero dapat ba ngayong araw?
Sa totoo lang, dahil wala talaga akong naitulong sa pagtuklas nito,
kung wala sa inyong gustong gumawa nito, ako na lang.
Di ka ba nag-aalala na baka matanggal ka?
Di mahalaga ang matanggal. Narito ako para sumubok at manalo.
- Buweno, kung ibubuwis ko ang buhay ko... - Wow, napaka-class.
Kung matanggal ako, sige lang. Pero baka makakuha ako ng 10 o 11 Pamato.
Gano'n na nga.
Tingin ko isa lang 'yan sa dalawa.
Baka Wall Go o lahat ng tatlong bersyon ng Knight's Tour.
Ba't may pakiramdam ako na dapat nating lutasin ang Knight's Tour?
Nalutas ko ang 5x5.
Tingin ko malulutas din natin ang 6x6.
Ano?
Oras na para matulog?
Matulog na tayo.
- Patay na ang ilaw. - Alas 11 na siguro.
O, ang ulo ko.
Pumunta ba talaga tayo rito para mag-aral?
Dapat lang. Nararamdaman mo ba ang pagkakaisa natin dahil dito?
Mahirap masanay, di ba? Pinipilit mo bang sarili mo na gawin 'to?
- Di ako pumunta rito para mag-aral. - Handa ka nang matulog.
Di pag-aaral 'to. Trabaho 'to. Dapat nating lutasin.
No'ng lumabas ang mukha mo sa screen kanina,
mukhang di ka pumunta rito para magtrabaho.
Masasabi ko talaga.
Talaga? Nahuli mo 'ko. Gano'n talaga.
May algorithm ba para sa Knight's Tour?
May partikular na pattern ba para mapuno mo lahat?
Sa nakita ko...
ibabahagi ko ang nalaman ko.
Kung titingnan ang 5x5 square,
sabihin nating, "A" ang starting point,
ang "a1" ang gagalawan mo mula riyan.
Pagkatapos, ang "a2" ang mapupuntahan mo sa susunod na galaw.
Kaya, dapat na maging symmetrical, kung iisipin ang bilang ng mga square.
Para malutas ang 5x5 grid,
magiging ganito ito: a1, a2, a3, a4, a3, a2, a1.
Pagkatapos no'n, pupunta ang step 2 sa "a1" na square.
Tapos, ang susunod na galaw ay pupunta sa "a2" na square.
Tapos, "a3, a2, a1," at sunud-sunod na.
Kaya, iniisip ko na gano'n din ang logic ng 6x6 grid.
Mukhang gagana ito.
Mukha nga, pero bakit hindi?
Nakatulog na si Justin.
Makakatulong ang maayos na tulog na maka-focus tayo sa paghihiganti
sa main match bukas.
Dahil ang Knight's Tour ay one-player na laro,
Sigurado ako na wala ng ibang laro.
Di ako makatulog matapos 'yon. Naging pursigido akong malutas ito.
Makakapaghanda kami ng maaga sa Knight's Tour.
Ang kaalamang ito ay makakatulong sa sinumang makakaabot sa dulo.
Di tulad ng ibang laro, makakapaghanda kami para dito.
Makinig. Nagpapaikot-ikot lang tayo rito, di ba?
Matapos umikot ng isang lap, dapat umikot tayo sa ibang paraan.
Dapat may malusutan pa tayo,
pero naharangan lahat sa isang direksyon.
Tingin ko nalutas ko na.
Bigyan n'yo kaya ako ng 7 by 7?
"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7"
"8, 9."
Ang pag-aaral talaga ay tungkol sa pagtitiyaga.
Hanggang 45 ka na. Tama, dapat makaabot ka sa 49.
Kaya naman di ako sigurado kung may pattern ba rito.
Nanonood lahat sa 'yo, kailangan mong tapusin.
Tingin ko nakuha mo.
Tama, 'yon nga, pero baka nagkamali ako rito.
"21, 22..."
"23, 24..."
Lumiko sa 24. Lumiko ka sa 24.
-"26, 27, 28, 29..." - Ngayon nakabalik na sa taas. 28, 29, 30...
Ngayon, umikot na naman.
"30, 31, 32..."
Ngayon, umikot ka ulit.
Wow, pa'no ka nagpapabalik-balik ng ganyan? Sunod ay 34.
Pa'no 'yan naging ganyan?
"37."
"38."
"39, 40."
"41, 42, 43."
-"44, 45." - Oo, nandito ang 45.
-"46, 47, 48, 49." - Nakuha mo.
- Wow, nakakamangha. - Napakahirap no'n.
Dinala niya talaga tayo sa finish line.
Sige, matulog na tayo.
Nakakamangha. Ang ganda no'n.
Magpapatuloy pa ako.
Tapos na ang "42."
-"43, 44..." - Hindi, dito.
"45."
Sandali lang.
"47."
- Mahal kita, sis. - Mahal din kita.
Wow, nakakaloka 'to.
Wala na akong pinagsisisihan.
Teka, may 6x6 grid pa tayong natitira.
Malulutas ko sana 'to bago matulog kung may tinapay at gatas pa tayo.
Hay naku.
Ano ba 'yan? Nagsimula ka ulit mag-research ng isa pa?
Nalutas ko na.
"1, 2, 3, 4."
"5, 6, 7, 8, 9, 10."
"11, 12, 13, 14."
"15, 16, 17."
"16." Okay, tapos ibalik mo na.
"19, 20, 21, 22."
"23."
-"24, 25, 26." - Sa gilid at pabalik sa taas.
"27, 28."
-"29, 30." - Galing.
- Sa taas. -"31, 32, 33, 34, 35..."
Ayos! 'Yon na! Tapos na. Wow, magaling.
Pero lampas hatinggabi na ba?
Di pa.
Sakto sa oras. Natapos tayo sa tamang oras.
Nalutas mo ba?
Tingin ko oo, pero ang 6x6...
- Di mo malutas? - Nagawa ko.
Nagawa mo?
- Nagawa mo ang 6x6? Nakakabilib. - Oo.
Nagawa mo pa lang?
Sulat lang ako nang sulat.
Nakakamangha.
Ano?
Alam mo ba kung nasaan si Ji-yeong? Umalis ba siya?
- Sino? - Sa'n pumunta si Ji-yeong?
Ako 'yon. Ako si Ji-yeong.
Sorry. Wala akong suot na salamin.
Sorry. Sandali lang. Isusuot ko lang ang mic ko.
Nakakahiya 'yon.
Nakakatawa 'yon. Ano?
Ibibigay ko sana sa 'yo 'to kahapon.
- Basahin mo lang. - Salamat.
- Alis na 'ko. Bye. - Kita tayo mamaya.
Ano 'to?
Basahin mo lang.
Apat na tao ang may apat na Pamato at may dalawang Pamato si Ha-rin.
Magiging mahirap para sa 'tin maliban na lang kung galingan natin
sa main match.
Nagpadala ako ng sulat sa lahat ng player na may isang Pamato.
Umaasa ako na maglaro nang maayos kasama nila ngayong araw.
Kumain ka na.
Oo, dapat talaga.
- Di natin alam kailan ulit, di ba? - Oo nga.
Siguro natulog silang lahat sa parehong kwarto.
Tingin ko may tsansang
bumalik sila bilang malulupit na magnanakaw.
Sigurado ako na may kaunting paghihiganti rin.
Wow, lugaw 'to.
Bon appétit!
Matagal-tagal na mula nang nakakain ako ng maayos.
Dapat kumain tayo ng agahan.
Kakain tayo ng tanghalian sa impyerno ngayong araw.
Pero, kahapon, habang nakahiga ako,
- Nakakakita ako ng "1 2, 3, 4..." - Mga numero kahit saan.
Di makatulog kahit nakapikit ang mata ko.
Pa'no mo nalutas ang 6x6 grid?
Napaka-random ng 6x6 grid.
Wala bang pattern? Nalutas mo sa trial and error?
Di ko alam. Random ko lang ginawa.
Ano, random mo lang ginawa?
Medyo pareho ang pattern ng 5x5 at 7x7 grids.
Tingin ko ang 6x6 grid ang pinakamahirap.
Okay, anong gagawin natin dito?
May gusto bang pumunta? Sa underground?
Anong gagawin natin?
Kahit na alam ko ang sagot, mahirap matandaan 'to.
Sayang naman.
Pa'no kung mamatay ako habang nandoon ako?
Ano?
Pa'no kung mamatay ako?
Iniisip mo bang pumunta?
- Fifty-fifty ka ba? - Oo.
Nagbago ang isip mo dahil nalutas mo ang 6x6 grid?
Nang lubusan.
May ilaw na.
Mukhang padalos-dalos ba kung gawin ko na. Tingin mo magkakaroon pa tayo ng tsansa?
Hay. Nakalimutan ko agad ang 6x6 grid.
- Oo nga. Ganyan talaga. Ako rin. - Totoo nga.
Tingin mo ganito rin ang ginagawa ng lahat?
Ano sa tingin mo ang ginagawa nila? Nacu-curious ako.
Tingin ko tapos na sila rito.
Anong ginagawa ng lahat?
Tinno, dapat mong makita 'to.
Ano?
Dapat mong makita 'to.
Wag kang maingay. O, nakita niya tayo.
Talaga naman, So-hui.
The best siya. Kakaiba.
Tingin ko masyado tayong normal.
Seryoso, masyado tayong normal.
Nakatulong siguro ang pagbaliktad ng utak.
Kung maging group match, may naiisip ka na ba?
Mga taong magiging kakampi?
Kung sakaling team laban sa team?
Tingin ko si Eun-yu.
- Eun-yu, tama. - Magaling siyang maglaro.
Gusto ko si So-hui na kapwa ko magnanakaw kahapon.
- Oo, kung sa patalinohan, siya ay... - Matalino talaga si So-hui.
"46, 47..." Tingin ko magagawa ko.
Sayang naman kasi nangangalahati ka na sa 7x7 grid.
Oras na para magdesisyon.
Wala ng oras para pag-isipan pa.
Kung sinumang gustong sumubok, itaas ang kamay n'yo.
Malinaw na sinabi ko na pupunta ako kung wala. Heto na.
Di ako confident na subukan 'to ngayon.
Di ako pupunta.
Sige. Kayong tatlo?
Sa tingin ko di ko na magagawa kung di ngayon.
Pero sabi ni Se-dol siya ang gagawa kung walang magvo-volunteer.
Tingin ko may tsansang
malulutas 'yon ni Se-dol at babalik nang buhay.
Pass muna ako.
Sige, dalawa na lang.
Di ko lang gustong masayang ang lahat ng 'yon kagabi.
Tapos na ang 5x5 at 6x6 grids?
- Tapos na ba ang 6x6? - Oo.
Tingin ko matatapos ko ang 7x7 grid sa loob ng 30 minuto.
Matatandaan mo ba lahat ng tatlong grid?
Subukan ko ba?
Matapos malutas ang problema,
Magsisisi ako kung umalis ako rito nang walang ginagawa. Kaya naman.
Susubukan ko ng isang beses pa.
Tingnan mo. "1, 2, 3, 4, 5..."
"11, 12, 13, 14, 15, 16..."
- Tingin mo ito ang magiging laro? - Di ako sigurado.
"45."
At sa baba ng 45.
"46, 47, 48, 49."
- Magagawa niya. - Basta maitama ko ang dalawang 'to.
Nakakabilib ang focus mo.
Tingin ko magagawa ko talaga.
Oo, tingin ko rin.
Kung sabihin mong pupunta ka, sasang-ayon ang lahat.
Oo.
Kaya mo 'yan.
- Salamat. - Good luck!
- Hay naku. - Sana makapasa siya.
Magagawa mo at makakabalik ka.
Magdahan-dahan lang. Maayos at dahan-dahan.
- Sige. Di ako sigurado. - Handa ka na?
- Gagawin ko ang makakaya ko. - Wag matakot kung di Knight's Tour.
- Oo. - Sana malutas mo at makabalik ka.
Babalik si Seung-hyun.
- Sigurado akong babalik ka. - Talaga.
Isasara na namin.
Good luck!
- Hay naku. - Manalo ka para makabalik.
Kita tayo sa living area o sa labas.
- Good luck! - Paalam.
Wag mo kaming kalimutan.
- Tara na sa panalo ng mga talunan. - Good luck!
Kakaiba ang pakiramdam.
Good luck!
Iche-cheer kita!
Kaya ko 'to!
No'ng natakpan na ang manhole,
Na-excite ako kasi akala ko na tsansa ko na 'to para mangibabaw.
Naku po.
Di 'to kapani-paniwala.
Di ba natin maririnig? Wala talaga? Walang tunog?
Di natin maririnig.
Wala akong naririnig.
Pupunta siya ro'n at maglalaro.
Kyuhyun.
Kung humantong ako sa desperadong sitwasyon, tulungan mo 'ko.
- Magtulungan tayo. Talaga. - Paano ako?
Kung gusto mong bumawi sa nangyari kahapon,
pakiusap tulungan mo ako kung magkaproblema ako.
Magtulungan tayo.
Wag mong balewalain 'to.
Di ko binabalewala. Di mo ba ako tutulungan?
May apat na Pamato ka na.
O, dahil sa Pamato?
Sige, kung may magagawa ako sa mga Pamato.
Walang nag-iisip na magsisinungaling si Se-dol.
Totoo, di ako nagsisinungaling.
Tama.
Kaya naman sa panahon ng pagtatapat,
kung magkunwari ka, magkakaroon kami ng tsansang manalo.
May bigat ang sasabihin mo.
Oo.
- Tingnan ko anong mangyayari. - Nagsasabi ka na naman ng totoo.
Walang pangako, isasaalang-alang lang.
Natanggal!
Hindi!
NATANGGAL LEE SEUNG-HYUN
Pakiusap pagandahin ako para sa huling shoot ko.
Kahit na malungkot ako ngayon...
No'ng pumasok ako, may mahaba at madilim na tunnel.
Bigla akong binuhusan ng tubig mula sa taas.
Naging madumi talaga habang dumadaan ako.
Tingin ko naramdaman ko ang pressure dahil sa space na 'yon.
Naisip ko, "O, di ko dapat maliitin 'to.
"Di biro ang The Devil's Plan."
Ano ang The Devil's Plan para sa 'kin?
Isang libro na naging interesado ako pero di ko natapos?
Nangako ka sa sarili mo na babalik ka sa bookstore na 'yon para tapusin ito,
pero di mo talaga nagagawa.
'Yon ang naramdaman ko.
Napaka interesante ng mga pahinang nabasa ko.
Tingin ko mananatili sila sa alaala ko at babalikan ko sila.
Ang pinaka di ko makakalimutang alaala ay
ang sayang nadama ko kasama si Eun-yu sa paglutas ng 7x7 grid.
Matapos ang lahat ng paghihirap na nalampasan namin,
sana magkaroon siya ng lakas para makaabot sa final.
Natanggal!
Hindi!
Ganito ba 'yon?
Ginalingan mo.
- Nalulungkot ako. - Ano ba 'yan?
Seung-hyun... Eun-yu, ayos ka lang ba?
Ibalik natin ang mga letra kung ano sila dati.
Ibabalik ko ang...
Ayos lang ba si Eun-yu? Umiiyak ba siya?
Ayos ka lang ba, Eun-yu?
Ba't umiiyak ka?
Napakahirap lang, kung iisipin.
Dahil nalutas niya ang 6 by 6,
Sinabi ko kay Seung-hyun na naisip ko na sayang kung di niya susubukan,
pero ngayon iniisip ko kung na-pressure ko ba siya ng husto.
- Agad-agad? - Wag gawin 'yan.
Ano? Bakit?
- Ano ba 'yan? - Bakit?
Anong nangyari? Nakakagulat naman.
Di ko pa nga siya nakausap.
Oo nga, di ko pa siya nakausap.
Kaliwa't kanan ang tanggalan.
Pero ang mawalan ng dalawang tao sa isang araw...
Parang naging close na tayo matapos lang ang isang araw.
Tama.
Mas lalo na sa kulungan.
Sigurado akong mas malapit pa sila ro'n.
Ayos ka lang ba?
Oo.
- Di mo masasabi. - Hinalo pa nga namin ang mga letra.
Ginawa n'yo?
Perpektong krimen ito.
Dapat nating pagtagpi-tagpiin ang kwento.
Anong sasabihin natin kung magtanong ang iba?
Sabihin lang na meron dito.
- Meron "lang"? - Merong nangyari.
Pumunta ka na lang...
- Punta ka at tingnan. Di ba? - Kung sabihin natin,
kukulitin tayo sa detalye.
Pero baka alam na nila.
- Malalaman agad nila pag may nangyari. - Aakalain nila.
Wala akong intensyon na ibahagi ang nangyari
sa mga taga-living area.
- Lima na lang tayo ngayon? - Oo.
- Pito tayo sa simula. - Oo nga.
At pito pa rin sila.
Alyansa ito ng karamihan,
pero niligtas lang ng iba ang tatlo sa kanila.
- Gumawa kaya tayo ng kape para sa kanila? - Samahan na rin ng hot dogs.
Gagawa ba ako ng pitong cup?
Lima na lang, di pito.
Una sa lahat, ang mahalaga ay kung pa'no tayo umarte do'n.
Dahil lima tayo, baka maging alyansa tayo.
Tama. Tatlo sa team nila ang walang magagawa.
Kaya may tsansang magkakampihan ang apat.
Walang choice 'yong apat kundi magtulungan.
Lalaban tayo sa kanila.
Pa'no mo nasabi 'yan habang nakasuot ng pulang damit?
Magdadamit ako para sa okasyon.
Tingin ko kami ang talagang gumagawa niyan.
- Ngayon, maghahanda tayo sa laban. - Suportahan natin siya.
Tama, dalawa ang Pamato niya.
Oras na para sa sayaw ng espada.
Inaabangan kong malaman ang buhay sa kulungan.
Nagtataka ako kung pa'no natanggal si Seung-hyun.
Curious din ako.
Baka may twist sa laro.
Baka may nakatayang gantimpala gaya ng pagpunta sa living area.
- Sa puntong 'to. - Baka nga kung binuwis niya'ng buhay niya.
Nakaramdam ako ng kakaiba kagabi...
Tumahimik ka na lang.
Seryoso?
Di magtatagal magsisimula na ang main match.
- Pumunta na kayo sa game area. - Tara na!
- Good luck. - Wag kalimutan ang kape.
Susubukan ko lahat ng kutkutin sa mga kwarto ngayong araw.
Pag subukan mong mamatay, mabubuhay ka.
Siyempre naman.
Se-dol, dapat nating galingan ngayon.
Ano 'yan?
Naku naman. Ano ang lahat ng 'to?
Hello.
Nandiyan na pala kayo. Hi!
Dinala mo ba 'to kasi sinabi kong may utang ka sa 'kin?
- Hay, marami ang pinagdaanan n'yo. - Hello sa lahat.
O, tinapay. Ano 'to?
Hot dogs, pero walang ketchup.
- Ba't wala? - Wala nga eh.
- Ji-yeong. - Sorry, walang ketchup.
- Magaling. - Hay naku.
Nakabalik na ako, buhay na buhay pa.
Magkamay tayo.
Nakaligtas ako sa death match. Magtulungan tayo ngayong araw.
Ang college junior ko, si Sang-yeon,
nagbigay ng note sa 'kin.
May mga sagot 'yon sa 6x6 at 7x7 grids ng Knight's Tour.
Pero nalutas na rin namin 'to.
Pinapahalagahan ko pa rin ang ginawa niya.
MAKALIPAS ANG 5 ORAS
Sinong pumatay sa kanila?
Sinusubukan mo akong kalabanin.
Tingin ko maipapanalo natin si Sang-yeon.
Oo, iniisip namin 'yan.
Mula ngayon, patayin na natin silang lahat.
Wala nang patawad.
AT NGAYON
Alam n'yo bang pinanood namin ng live ang laro n'yo?
- Talaga? - Nakita namin lahat.
Binabati ko kayo.
Magsisimula na ngayon ang pangalawang main match ng The Devil's Plan.
Parehong natanggal si CHUU at Lee Seung-hyun,
- kung saan 12 na lang ang natitira. - Oo nga. Bakit siya natanggal?
May isa pang laro.
May individual match?
Bago tayo magsimula,
heto ang kasalukuyang bilang ng Pamato ng bawat player.
Sa kasalukuyan, sina Yoon So-hui, Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu,
at si Tinno ang may pinakamaraming Pamato.
Sasabihin ko na ang pangalawang main match.
Tinatawag na Unknown ang main match ngayong araw.
Ang Unknown ay isang laro na kailangan mong malaman ang mga nakatagong rules
at maunang makarating sa gitnang goal square para manalo.
May walong iba't ibang kulay na square ang game board ng Unknown,
pula, dilaw, asul, berde, lila, at puting game squares,
ang gray na panimulang square, at itim na goal square.
Bibigyan ang bawat player ng counter na hugis cube,
at ang anim na face nito ay pula, dilaw,
asul, berde, puti, at lila.
Kapag magsimula ang laro,
pipili ang mga player ng starting spots at ilalagay roon ang mga counter nila.
Pag gusto magsimula ng maraming player sa parehong square,
dapat mag-negotiate sila para kunin ang square na 'yon.
Malalaman ang pagkasunud-sunod mula sa pinakamababang numero ng starting square.
Kahit magbago ang panimulang square ng isang player sa laro,
di magbabago ang pagkasunud-sunod ng turno.
Sa bawat turno, makakalipat ng isang square ang bawat player.
Puwede silang tumaas, bumaba, kaliwa, o kanan.
Kung nasa square na gusto nilang puntahan ang counter ng ibang player,
itutulak nila ang counter ng player na 'yon
ng isang square sa parehong direksyon bago lumipat sa square na 'yon.
Matatapos ang round pag matapos ilipat lahat ng player ang mga counter nila.
Magpapatuloy ang susunod na rounds sa parehong paraan
hanggang sa umabot ang isang player sa goal square.
Idedeklara ang player na 'yon bilang panalo at matatapos ang laro.
Sa dulo ng laro,
iraranggo ang mga player mula taas hanggang baba batay sa mga numero
ng mga square kung saan nakalagay ang mga counter nila.
Kapag mas malapit ka...
Ang unang player na makakaabot sa goal ay makakatanggap ng tatlong Pamato,
habang ang pangalawa hanggang panglima ay makakatanggap ng tig-isang Pamato.
'Yon ang mga pangunahing rules ng Unknown.
Pero, meron ding karagdagang nakatagong rules.
Kaya naman pala tinawag na "Unknown."
Kung ma-trigger ng counter ang nakatagong batas,
ipagpapatuloy ng dealer ang laro ayon sa batas,
pero di nila sasabihin sa inyo kung ano ang rule na 'yon.
Nakatago rin mula sa atin?
Magkakaroon ng 3-round na practice game bago opisyal na magsimula ang laro.
Kung malaman mo ang nakatagong rules habang naglalaro ng practice game,
magkakaroon ka ng advantage, sa pagpapatuloy ng laro.
Karagdagan pa, sa dulo ng bawat round ng opisyal na laro,
ibubunyag ang isa sa mga nakatagong rules.
Natukoy na ang mga batas na ibubunyag at ang pagkasunud-sunod nila.
Ngayon, ipapaliwanag ko ang prize mission ngayong araw.
Kung isang player lang ang matanggal sa dulo ng main match,
100 milyon won ang idadagdag sa final prize.
Maglalaro na kayo ngayon ng practice game.
Parehong rules ang gagamitin sa opisyal na laro.
Pakisuyong matuto nang husto sa practice round na ito.
Tingin mo ba mas magandang magkaroon ng malaking alyansa o maliit?
Tingin ko mas maganda ang maliit.
Binigyan ako ni Sang-yeon ng note
na nagmumungkahing mag-alyansa ang mga taong walang Pamato.
Sumang-ayon ako.
Pero, sa akin, si Kyuhyun at ako...
Subukan muna natin ang mabababang numero sa practice game.
...kasama si Tinno ay magkaalyansa na kami.
Sa practice game, dapat unahin natin ang mabababang numero.
Pupunta tayo sa "1, 2, 3, 4..." Subukan natin.
At tingin ko kung gawin namin 'yon magandang ideya 'yon para sa laro.
Ilagay na ng mga player ang mga counter nila sa starting squares
sa loob ng tatlong minuto.
Weird na makita ang mukha ko roon.
7high.
Park Sang-yeon.
- First come first served ba? - Oo.
Dahil practice game 'to.
Mahalaga rin ang kulay.
Gusto ko ang pula, kaya magsisimula ako rito.
Ubos na ang oras n'yo.
Makakatanggap kayo ng sample counters na magagamit
na reference points sa moves.
Dapat tingnan natin 'to habang naglalaro.
Magiging masaya 'to. Ang pagtuklas sa rules.
Oo.
Napili na ng lahat ng player ang mga starting squares nila.
Magsisimula ang laro sa player
na nakalagay sa pinakamababang numerong square, 7high.
Sasabihin ng bawat player sa dealer kung saan ililipat ang counter.
Ililipat ng dealer ang counter ayon dito.
7high, saang direksyon mo gustong ilipat ang counter mo?
Diretso lang, pakisuyo.
Lilipat sa dilaw na square.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Ibig sabihin... Sige, may isang batas na tayo.
Dapat mong baguhin ito sa ibang kulay?
Puwede ko ba itong iharap?
- Nakaharap ang pula? - Oo.
Di mo puwedeng iharap ang pula.
Sa kasalukuyan, puwede mo lang piliin ang berde o puti.
Wala.
Di niya mababago sa pula?
Ito ba ang direksyong napili mo?
Oo, tama ka.
7high, na-exile ka. Bibigyan ka ng isang exile token.
Na-exile?
Bibigyan kita ng isang exile sticker.
Ano?
Pakisuyong ilagay ang counter mo sa bagong starting square.
- Ako ang pipili? - Oo.
- Anong kulay sa die? Pula? - Ano ang unang kulay?
Ano ang kabaligtaran ng puti?
Dilaw.
- No'ng naging puti siya, na-exile siya. - Gano'n ba.
Kung tumugma ka sa kulay dilaw, tingin ko mae-exile ka.
Kung ma-exile, magre-restart?
Balik sa orihinal mong starting square?
Puwede mong ilagay kahit saan.
Puwede siyang pumunta sa 11 o 14?
- Oo, posible 'yon. - Okay.
May kinalaman kaya ang direksyon ng mukha?
Tingnan natin.
Na-exile ako dahil puti ang nasa taas.
- Hint 'yon. - Park Sang-yeon, ilipat na ang counter mo.
Lilipat ako sa 17.
Lilipat si Park Sang-yeon sa 17.
Park Sang-yeon, na-exile ka.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Pakilagay ang counter mo sa bagong starting square.
- Napunta ba siya sa puting square? - Oo.
May nangyayari sa dilaw at puti.
Oo nga.
Pag magsama ang dilaw at puti, mae-exile ka.
Ito na ba ang huling pasya mo?
Oo, 'yan na.
Sige. Sunod si Kyuhyun.
Tingin ko mag-iiba ako ng kulay. Didiretso lang ako.
- Lilipat sa square 19. - Sige.
Kyuhyun, pumili ng ibang kulay na ihaharap.
May dalawa ba akong pagpipilian?
- Pakisuyo pumili ng kulay. - Kahit ano?
- Ipapaalam ko pag nakapili ka na. - Di mo sasabihin?
Papalitan ko ng berde.
Di mo puwedeng palitan ng berde.
- Kung ikaw... - Dilaw o pula lang ang mapipilian mo.
Kaya nga tinanong kita.
Sabihin sa kanyang gawin ulit.
Sige, pula o dilaw.
Ba't pula o dilaw? Ba't 'yong dalawang 'yon?
Ito ang sa 'kin.
- Ito ba ang direksyong napili mo? - Oo.
Naiwasan ko bang exile?
Di siya na-exile.
- Sunod si Lee Se-dol. - Didiretso ako.
- Walang nangyari kay Kyuhyun? - Oo.
Ililipat nang paabante ang isang square.
Se-dol, pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Kung magtugma ang kulay ng square sa kulay na nakaharap, magpapalit ka.
Mae-exile ka kung pareho ang kulay.
- Ito ba ang direksyong pinili mo? - Oo.
Sunod si Tinno.
Saan direksyon gusto mong lumipat?
Pupunta ako sa 27.
Ililipat sa number 27.
Palitan ang kulay mo.
Pakisuyong pumili ng ibang kulay para iharap.
Okay.
Kaya, dapat magpalit ka
kung tumugma ang kulay ng square sa kulay na nakaharap.
Papalitan ko ng asul.
- Asul ang nakaharap. - Oo.
- Tama ba 'to? - Oo.
Tinno.
Pumili ng player na nakaharap ang asul at ilipat ang counter nila ng isang square.
- Bakit? - Anong nangyari?
Mga player na nakaharap ang asul? Maraming asul na player.
- Mga asul na player lang? - Dapat nakaharap ang asul na panig.
- Si Master Lee Se-dol. - Balik?
Sa aling direksyon?
Pasulong.
- Sa square 24? - Oo, tama 'yan.
Lee Se-dol, pumili ng ibang kulay para iharap.
Ano?
Pero di mo puwedeng baguhin sa asul.
Puwede mong piliing ang berde, pula, o puti.
Berde, pula, puti.
- Ito ba ang direksyong napili mo? - Oo.
Pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square,
at pati na rin ang sa 'yo.
Wow. The best 'yan.
Dahil walang berdeng player,
maililipat mo ulit ang sarili mong counter.
Makakadalawang lipat siya?
Isang beses lang.
Didiretso ako.
- Lilipat sa 35? - Oo.
Pumili ng pulang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Sa kasalukuyan, si Justin Min lang ang pulang player.
Sa aling direksyon mo siya ililipat?
Ililipat ko siya sa 42.
Lilipat sa square 42.
Justin Min, na-exile ka.
- Lumipat ka sa bagong starting square. - Di pa nga siya gumalaw.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Bakit siya na-exile?
Pa'no mo siya nalipat?
Mula 7 hanggang 42.
"7 hanggang 42."
Mae-exile ka pag may puti ka sa baba, di ba?
Pero nagresulta din 'to sa exile.
Sunod si Kang Ji-yeong.
Lilipat ako sa pulang square.
- Lilipat sa square 23. - Oo.
Gano'n ba.
Nakaharap sa isa't isa...
Sinadya kong ilagay diyan. Para makita kung maitutulak ba.
Sunod si Justin Min.
Pupunta ako sa 25.
Lilipat sa square 25.
Justin Min, na-exile ka.
Bibigyan kita ng isang exile sticker.
Mahalaga ang puti...
Kaya, mae-exile ang puti-dilaw at dilaw-puti.
Pati na rin ang puti-pula.
Pakilagay ang counter mo sa bagong starting square.
Sunod si Choi Hyun-joon.
Hyun-joon sa lila?
Lumipat ba ako sa 57 para matingnan? Sige.
Puti? Baka ma-exile ka.
Punta ako sa 57.
- Lilipat sa square 57. - Oo.
Na-exile ka.
Gaya ng inasahan.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Pakilagay ang counter mo sa bagong starting square.
Sunod si Kim Ha-rin.
Lilipat ako sa 47.
- Na-exile ka. - Ano?
Pakilagay ang counter mo sa bagong starting square.
Sunod si Son Eun-yu.
Pupunta ako sa 22.
- Lilipat si Son Eun-yu sa square 22. - Okay.
Pumili ng ibang kulay para iharap.
Lumipat sa puti para makita kung mae-exile ka.
- Nang nakaharap? - Oo.
Pipiliin kong iharap ang puti.
- Tama ba 'to? - Oo.
Son Eun-yu, na-exile ka.
Nae-exile pag puti.
Ano ang kondisyon?
Kung may kahit anong puti, mae-exile ka talaga.
- Sa square 14? - Pumili ng square.
- Gaya nito? - Oo.
Sunod si Yoon So-hui.
Pupunta ako sa 30.
Lilipat ako sa square 30.
Pumili ng ibang kulay para iharap.
- Pa'no ang dilaw? - Sige.
Ilagay ko ba gaya nito?
- Sunod si Jeong Hyun-gyu. - Wala bang mangyayari?
Saan mo gustong pumunta?
Masyadong maraming impormasyon.
Bababa ako sa 75.
Lilipat sa square 75.
- Na-exile? - Na-exile ka.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Mae-exile ka, pero bibigyan niya pa kami ng exile tokens.
Binibigyan kami ng exile tokens, kaya...
Ilagay ang counter mo sa bagong starting square.
Magsisimula na ang round 2.
7high, pakilipat ang counter mo.
Puwedeng limang minuto? Maraming salamat.
Talakayin natin kung anong alam natin.
Tingin mo ba ang mga kulay ng square at ang nakaharap na panig
ang pinakamahalaga?
'Yon ang iniisip ko. Nandito ang counter mo.
May walong square sa paligid mo.
Tingin ko may kinalaman 'to.
Sa ngayon, no'ng turno ni Se-dol, sinabihan siyang ilipat ang ibang counter.
Pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square,
at ang sa 'yo rin.
Pumili ng pulang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Kung kapareho mo ng kulay ang dalawang magkatabing panig,
tingin ko maililipat mo ang sa 'yo at ang iba.
Sa "magkatabi," 'yon ba...
Kung magtabi sila, may extra move ka at isa para sa player na parehong kulay.
Isa sa tabi mo at isa sa diagonal, isang extra lang para sa ibang player.
Gumalaw si Tinno ng ganyan kanina.
Teka. Pareho ang sitwasyon ni Tinno.
- Puwedeng makita? - Anong maipapakita ko?
- Una... - Dilaw 'yon.
- Nakaharap ang dilaw. - Puti at berde lang ang posible.
Pero sa turno ko,
dahil asul ang nakaharap, pula at dilaw lang ang posible.
Kaya, ilang kulay lang ang posible.
Baka nakadepende lahat ng 'to sa magkatabing square?
Magsisimula na ang round 2.
7high, pakilipat ang counter mo.
Ilipat ako ng diretso at i-exile ako.
7high, na-exile ka.
Lumipat ng puwesto.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Saan ka pupunta? Parehong puwesto?
Di ko alam. May malalaman pa ako.
Sunod si Park Sang-yeon.
Lilipat ako sa 17.
Na-exile ka.
Ididikit ko 'to sa 'yo.
Puwedeng makakuha ng unlimited exile tokens?
- Di ko puwedeng sabihin. - Sige.
Di ko masasabi kong maganda o hindi ang exile tokens.
Baka puwedeng itago muna at gamitin mamaya.
Oo nga.
Sunod si Kyuhyun.
Lipat ako ng isang square paabante.
Walang nangyari.
Sunod si Lee Se-dol.
Lilipat ako sa 54.
Walang nangyari sa 'kin?
Sayang naman.
Sunod si Tinno.
Lilipat ako sa 26.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Papalitan ko ng pula.
- Tama ba 'to? - Oo.
Tinno, pumili ng pulang player at ilipat ng isang square ang counter nila,
at pati na rin ang sa 'yo.
Sa ngayon, ang tanging pulang player ay si 7high.
Saan mo siya ililipat?
- 7high, tara na! - Tara na!
Sabay tayong umabante.
Itutulak ko si Seven sa 18.
Tinno, puwede mong ilipat ang counter mo ng isang square.
Oo, pupunta ako sa 25.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Papalitan ko ng asul.
- Tama ba 'to? - Oo.
Tingin ko may kinalaman ang direksyon ng mukha.
Ang direksyon ng mukha.
- Ang direksyon ng mukha? - Oo.
Sa ngayon, kung may nakaharap sa gray,
natatanggal sila.
Sunod si Justin Min.
Lilipat ako sa 63.
Lilipat sa square 63.
Tingin ko dapat tingnan mo ang kulay.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Justin Min, pumili ng isang berdeng player at ilipat counter nila ng isang square.
Kita mo. Tama ako.
- Tingin ko mahalaga ang direksyon. - Tama ka.
Sunod si Choi Hyun-joon.
Pakitulak ako papuntang 38.
- Magpapalit siya ng kulay. - Siguro.
Hyun-joon, magpalit ng kulay.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Subukan mo ang berde. Di mo magagawa.
Pero subukan pa rin. Dapat makumpirma natin.
Pakipalitan ng berde.
Di puwedeng palitan ng berde.
Kita mo. Ayos.
Puwede mong palitan ng dilaw, asul, puti, o lila.
Teka lang.
Kung wala sa walong square sa paligid mo ang pareho ang kulay,
puwedeng magpalit ng kulay.
Pero puwede mo lang palitan sa isa sa mga kulay ng walong 'yon.
Sunod si Son Eun-yu.
Lilipat ako sa 24.
Pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square,
at pati na rin ikaw.
Ililipat ko si 7high sa 22.
7high, pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Wala akong ideya, kaya gagawin ko kung anong sasabihin n'yo.
Ito kaya?
Dilaw na may pula sa kanan?
Sige. 'Yan ang gagawin ko.
- Tama bang direksyong ito? - Oo.
7high, pumili ng player ng kahit anong kulay at ilipat sila ng isang square...
Ano ba 'to?
...at pati na rin ang sa 'yo.
- Maililipat ko ang iba at ako? - Tama 'yan.
Wow, nakakalokang variation.
Anong ginawa ko para mangyari 'yon?
Ililipat ko ang isang 'to sa 60.
Ilipat ang counter ni Tinno sa square 60.
- Tinno, baguhin ang kulay mo. - Sige.
Tinno, gawin mong ganito.
- Ganito? - Oo, sige.
- Tama ba 'to? - Okay ang dilaw, di ba?
7high, pakilipat ulit ang counter mo.
Pupunta ako sa 13.
Imposible 'yon.
- Puwede ka lang umatras o umabante. - Abante.
Walang maituturo sa 'tin ang abante.
Sige. Lilipat ako sa puting square.
- 7high, na-exile ka. - Siguradong batas 'yan.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Okay, tatlong beses na-exile.
Kung totoong laro 'to, mawawalan si 7high
ng tatlong Pamato.
- Ano? Paano? - Tatlo?
Kung totoo 'to, mawawalan ng Pamato si 7high at matatanggal siya.
Kaya, alam na natin ngayon na di magandang ma-exile.
Ayos lang ang unang dalawa, pero ang pangatlo...
Ang pangatlo? Do'n ka matatanggal?
Tanggal ka na pag makakuha ka no'n.
Kaya, puwede 'tong gawing pang-atake. Puwede mo pang masakripisyo ang isa.
Matatanggal na.
Maraming tao ang maaalis.
100 milyon ang premyo nito
para mapigilan tayong ma-exile ng kaliwa't kanan.
Dapat magkasundo tayong wag i-exile ang isa't isa.
Puwede kang magtanggal ng marami kung gusto mo.
Makakuha ng 100 milyon kung isa lang ang tanggal.
Ililigtas natin ang iba para di sila ma-exile.
Magsisimula na ang round 3 ng practice game.
Sunod si Park Sang-yeon.
Wala akong choice. Lilipat ako sa 17.
At baka ma-exile.
Park Sang-yeon, na-exile ka.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Kung totoong laro 'to, mawawalan ka ng tatlong Pamato.
Nakakatakot pala 'to.
Sunod si Tinno.
Oo, sandali lang, pakiusap.
Tinno, sa 99 ka.
Sige, bumaba tayo. Tingnan natin kung anong malalaman natin.
Ayos.
Pupunta ako sa 99.
Teka. May mangyayari.
- Meron? - Oo.
Pumili ng kahit sinong player at ilipat ang counter nila ng isang square
at ang sa 'yo na rin.
'Yong akin din?
Ilipat ang counter ng iba at sa 'yo rin?
Karaniwan, kung ganyan na may dilaw sa taas,
tingin ko nangyayari 'yon.
Ang pinakamagandang resulta ay pag mailipat mo ang counter mo at ang iba.
Sa ngayon, no'ng bumaba siya, lumipat siya sa dilaw.
Berde sa baba't dilaw sa magkabilang panig.
Kaya, puwedeng isang rule 'yon?
- Subukan natin. - Sige.
Ililipat ko si So-hui sa 43.
- Ito ba? - Tama.
- Tama ba? - Oo.
Yoon So-hui, ilipat ang counter mo ng isang square.
Pero mahirap 'to. Di puwedeng umabante. Dapat umatras ka.
Aatras ako sa 28.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Anong di natin alam? May nangyayari sa lila.
- Lila, berde... Wala, di ba? - Siguro.
Subukan ba natin ang berde sa lila?
Papalitan ko ng berde.
- Tama ba? - Oo.
Tinno, pakilipat ang counter mo ng isang square.
Dapat kang dumiretso kung may tuwid na linya.
Dilaw ka at nasa-sandwich ng dilaw.
Tatlo sa isang hanay.
Gano'n din kay So-hui, asul siya sa 43.
Tapos, gumalaw ka.
No'ng ginalaw mo, kailangan magpalit ng kulay.
Kung may tatlong magkaparehong kulay, makakagalaw ka...
Pero ang nakakalito ay kung nasa gitna ka,
makakagalaw ka ba sa sarili mo?
O 'yon ang magiging dulo mo?
Kasama din ng isa riyan ang paglilipat sa isang tao.
Di kasama ang mga diagonal?
Walang kaugnayan.
Sunod si Choi Hyun-joon.
Se-dol, mag-usap tayo. Ano ang gagawin ko?
Kung umabante ako, asul ang maihaharap.
- At may asul dito. - Subukan natin.
Sasabihan niya siguro ako na pumili at ilipat ang asul na player.
Ito ang walong magkatabing squares mo.
- 'Yan ang sinasabi ko. - Tama.
- Tama 'yan. - Pero dalawa lang.
Pero may asul pa rin sa paligid.
Tatlo. Dapat tatlo.
Puwede bang ilipat mo 'to sa 69?
Oo, iabante lang mula rito.
Ililipat ang counter mo ng isang square.
- O, ang sa 'yo? - Ilipat ang sarili mong counter?
- Katabi ng 12? Okay, tama siguro tayo. - Tapos, gumalaw siya. Tama.
Wag nating ipagsabi 'to.
Narinig na siguro nila. Ikaw lang ba ang nakakaalam?
- Oo. Wala akong sinabihan. - Wow.
Pakitulak ako paabante sa 70.
Ililipat sa square 70.
O? Tapos na. 'Yon ay...
Di gano'n 'yon.
Sunod si Son Eun-yu.
Lilipat ako paabante.
Lilipat sa square 24.
Tapos, magkakaroon ng malaking paglipat.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Anong ibig sabihin ng direksyon ng mukha?
Palitan ko ng berde.
Oo, palitan ng berde.
- Gaya nito, pakisuyo. - Gaya nito?
Pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square,
at pati na rin ang sa 'yo.
- Tama. Oo, oo. - Ganyan nga.
Makakagalaw ka pa rin, pero kung nasa gitna ka, may makakagalaw ring iba.
Sa gilid, ikaw lang ang gagalaw.
So-hui, pumunta ka sa 45, 44, 43, di ba?
Yoon So-hui, pakilipat ang counter mo.
Sa sarili ko lang.
Ikaw lang?
Pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Ililipat ko ang counter ni Yoon So-hui sa 43.
Ngayon, pakilipat ang sarili mong counter.
Pupunta ako sa 35.
Tapos na ako.
Tapos na agad?
Nakaharap ba ako sa maling direksyon?
Mahalaga rin ba ang direskyon? Ang direksyon ng mukha mo?
Tama, kaya walang nangyari kasi di ako nakaharap sa dilaw.
Walang mangyayari.
- Sunod si Yoon So-hui. - Turno ko na?
Pataas ako.
Pataas. Kung pataas ka, makokonekta ang tatlong 'to.
Tingnan kung gagana.
Subukan mo. Baka gumana.
Sige, lilipat ako sa 65.
Pumili ng lilang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Sunod si Jeong Hyun-gyu.
Pupunta ako sa 60.
Pumili ng asul na player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Sa ngayon, si Tinno lang ang tanging asul na player.
Ililipat ko si Tinno sa goal square.
Nilagay niya ako? Tama, kasi siya ang huli.
Diyan nagtatapos ang practice game.
Sana natuklasan niyo
ang maraming nakatagong rules ng Unknown.
Ang eksaktong dahilan at epekto ay medyo...
Tingnan natin. Napakarami pang di tiyak.
Bumalik na si Hyun-gyu.
- Magtutulungan tayo? - Oo.
Di ako sigurado kung pagkatiwalaan siya.
Kaya, magbantay kay Hyun-gyu. Wag masyadong magtiwala.
Kung itulak mo ang isa at makatatlo sila...
Laro ito ng give and take, patuloy na pagsasalitan.
Kita mo, may ilang lugar na ganyan. Isa rito at isa pa rito.
- Puwede bang umatras kayo? - O, sige.
Ngayon, ipapakita ko ang board na gagamitin sa main game.
Babaguhin 'to?
- Lintik. - Uy, di patas 'yon.
Labas kayo. Di pa ngayon ang oras para diyan.
Pinalitan nila agad matapos ang practice.
Di ba malupit 'yon?
Ano? Dalawa ang ganito?
Naku, nagulat ako. Di kapani-paniwala 'to.
Wow, mas lumaki na.
Di ko inasahan 'yon.
Maghanap ng pinakamaikling ruta.
Nakakamangha.
Napakaraming puting squares.
Maraming puting squares.
Mas lumaki pa nga.
Magsisimula ang laro sa isang oras.
Gawin kung anong gusto n'yo sa oras na 'to.
Maraming bagay ang lumabas sa palibot ng goal square.
Ba't nakakakita ako ng maraming puti?
Oo nga. Mas mahaba ang isa, dalawa, tatlo, at apat.
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu, labing-isa.
Masasakripisyo ang mga mahahabang ruta,
lalo na ang panimulang square na 2 kasi may mga puting squares sa daan.
- Maliban kung iikot ka... - Tatlong puti rito.
May batas bang may kinalaman sa kulay mo pag pumasok ka sa goal square?
Halimbawa, kung nakaharap ang puti sa pagpasok mo sa goal,
mae-exile ba at maibabalik sa restart?
Di ko puwedeng sabihin.
Balik na lang tayo sa prison block at pag-usapan 'to.
Mukhang alyansa na sila.
Nagsanib-puwersa sila.
Pero nagbabahagi rin ng intel ang prison players.
Nagbabahagi rin ako. Mukhang di sila nagdududa.
Sa katunayan, tingin ko makakabuti kung mangalap tayo ng impormasyon ngayon.
Tingin ko mas mabuti kung kaunti lang ang kakampi mo,
- kahit di tayo magkampihan lahat. - Babalik ako.
Pula 'to.
Tama, pula 'to. Igaganito mo ang die mo na nakaharap ang pula.
Sino ang plano mong makalaro?
- Mag-isa lang. - Maglarong mag-isa?
Indibiduwal na laro 'to.
Inakala namin na magtutulungan kayo sa paglalaro.
Di, magkakaiba kami.
Nagkakawatak-watak na.
Oo, di ko inakala 'yon.
Ilang rules bang nahanap natin?
Lima. Ah, anim, kasama ang exile rule.
Ano ang anim na 'yon?
Tingin ko sang-ayon kaming lahat sa anim.
Pagpapalit sa nakaharap na kulay ng counter,
pagtulak sa parehong kulay sa akin,
pagtulak sa isa na kahit anong kulay, at paglipat ko ng isang square,
kasama ang pag-exile.
Pero ganap ba nating naunawaan ang mga trigger? Di ako sigurado.
Magiging sigurado tayo habang naglalaro.
Exile pag nakaharap ang puti o pag puti ang square.
Sunod, kung ma-exile ng tatlong beses, mawawalan ng tatlong Pamato.
Tingin mo kasama 'yon sa walong batas?
Oo. Posibleng mabunyag sa una o pangalawa.
Pagpalit ng nakaharap na kulay.
Pagpalit ng kulay ng counter ko kung walang katugma sa nakapalibot na kulay.
Dalawa na 'yon di ba?
Oo.
Baka isa na ililipat mo ang iba?
Naalala ko 'to na puwede mong igalaw ang sa 'yo o wala talaga.
No'ng ginawa 'to ni Hyun-joon, nilipat niya ang counter niya ng isang square.
Tama, ang sa 'yo lang.
Diagonal o magkatabi, posible rin kung may tatlo.
Dapat magkaroon ka ng tatlong parehong kulay para ilipat ang counter ng iba.
Kung may tatlo,
ililipat mo ang counter ng iba na may parehong kulay sa akin.
Kung nakahanay silang lahat,
tapos maililipat mo rin ang sa 'yo bilang benepisyo.
Tama, ikaw at ang iba.
Pero ang pangalawang configuration,
tingin ko may isang nakalipat din ng isang beses,
pero di ako sigurado do'n.
Minsan magkaparehong kulay lang,
pero kahit anong kulay sa iba.
Sa ngayon, kung tatlong dilaw, maililipat natin kahit ano.
Tama ka. Pag nakaharap ang ulo mo.
Pero di ba mahirap bumuo ng batas sa direksyon kung saan ka nakaharap?
Napaka espesipiko.
Tingin ko dapat lang malaman ang nakapalibot.
Ito ang mga nakatagong rules na sigurado ang dalawang alyansa.
Kung nakaharap ang puting panig o kung mapunta ka sa puting square, mae-exile ka.
Kung ma-exile ka ng tatlong beses, mawawalan ka ng tatlong Pamato.
Kung di magtugma ang kulay mo sa kahit ano sa walong nakapalibot na square,
dapat kang magpalit ng kulay.
Gayunpaman, di pa rin sila sigurado
sa rules para sa paglipat sa isa o paglipat nila ng dalawang beses.
May kalituhan pa rin
tungkol sa direksyon ng mukha.
Pumunta si Ji-yeong sa ibang team? Kung gayon anim laban sa anim.
Teka, pero ba't nangyari 'yon?
Di siya nagpalit ng team. Nangalap lang siya ng intel.
Gano'n siguro.
Kahit na di gano'n, ibig sabihin ng mga numero...
Hay. Nandito lang pala kayo.
Nag-cheer ako sa inyo sa death match.
Alam mo kong bakit?
Narito kami para sa masarap na pagkain.
Gutom kami.
Nagtipon-tipon lang kami para kumain.
Madali kang magpalusot, Eun-yu.
Marami ang pinagdaanan n'yo. Gawin natin ang best natin.
Ilan ang matatanggal ngayon?
Ah, isa batay sa prize mission.
Sa tingin ko baka higit sa isa.
Sa kabuuan, bawat isa sa atin ay may isa sa sampung tsansang mapanalunan ang pera.
Kaya para sa 'kin, sana makalampas tayong lahat.
Kyuhyun, bilisan mo.
Nakikipagkuwentuhan lang ako.
Wala kang nakuha, di ba?
Di naman sa gano'n.
Mas mabuti sana kung walang uuwi.
Tingin ko di natin maiiwasang maging team match 'to.
Dapat talaga nating isaalang-alang ang pag-atake sa isang tao para patayin sila.
Kung mapapatay natin ang isang tao, mapapanatag tayo.
Kasi maliban kung bobo ka, wala kang papatayin.
Kung may tatanggalin tayo sa team nila,
malaking kawalan kung mawalan pa sila.
Kasi mawawala ang prize money.
Nagpaplano ang team mo na magtanggal ng isa, di ba?
Hindi. Sabi ko wag naming gawin 'yon.
Siguro magagawa mo.
Pangako, 'yon ang sabi ko. Sang-ayon sila.
Sabi nila na di sila maglalaro para magtanggal ng isa
para makuha ang prize money.
Magiging kampante sila sa laro.
Tingin nila susubukan nating tanggalin ang isa sa kanila
para makuha ang prize money.
Hindi! Pa'no nila naisip 'yon?
Matinding laban 'to.
Pero dahil mukhang mauuwi 'to sa labanan,
isa sa mga player na may apat na Pamato ang masasabak sa matinding labanan.
"Labanan?" Wala nga tayong mga armas?
Eun-yu, may punto ka, may apat sa aming kayang gawin 'yan.
Sa totoo lang, makikinabang kami.
Pero di namin gagawin.
Kaya, sinong mapupunta sa kulungan?
Kalahati ng mga player na kaunti lang ang Pamato ang pupunta.
Lahat na may isa lang.
Kaya, ayos lang ba sa prison group lahat ng 'yon?
Kahit na wala kang Pamato?
Ba't tahimik ang lahat?
Sinumang may isang Pamato ang mapupunta sa kulungan.
Parang pareho kami ng inaalala na parang pareho ang iniisip namin.
Parehong sitwasyon pero magkaibang posisyon, kaya...
May sasabihin lang ako.
Tayong apat na may maraming Pamato ay susuporta sa dalawa.
Kaya subukan natin silang tulungan na maka-first o second place.
Sa paggawa no'n,
makakakuha ang first place ng tatlong Pamato at makakasama natin.
At makakakuha ng isang Pamato ang second hanggang fifth.
Tapos, tayo ulit ang pipili ng isang player.
Tapos, magsasama-sama tayong lahat.
Gawin natin 'to.
- Sang-ayon ako. Ayos 'yan. - Di masama, di ba?
Nagpapasalamat kami.
Walang rason para tanggihan namin 'yan.
Ayos! Gawin natin 'yan. At makakasama rin si Ji-yeong.
Naisip ko 'to, at ang mga taong may apat na Pamato...
- Wag tanggalin ang isa sa kanila. - ...magkaiba tayo ng pananaw.
Anim lang kami...
Kasi kung maglalaro tayo ng patas, makukulong tayo.
Itinakda na namin para sa aming anim,
pero sumali ulit sa 'min si Ji-yeong sa huli, kaya...
Kung sinong una siyang magpasya.
Dahil isa lang sa 'min ang makakapunta,
may pakakawalan kaming isa, kaya...
Alamin ang starting squares?
Magsisimula ako sa square 10.
Iniisip kong magsimula sa square 8.
Kung makuha namin nang tama, tingin ko matatapos ko agad.
Puntos lang ang mga numero.
Hahantong ang square 1 sa berde at tatlong triple.
Hahantong ang square 2 sa berde at tatlong triple.
Hahantong ang square 3 sa dilaw na triple.
Kung makuha natin ang timing,
matutulak ang isa sa three, four squares sa isang galaw.
Dahil matatapos agad pag may umabot na sa goal square,
mas makikinabang tayo kung mauuna tayo.
Ubos na ang oras. Magtipon-tipon na sa hall.
Magsisimula na ngayon ang Unknown.
Ngayon, pakilagay ang counter mo sa panimulang square na pinili mo.
Kung maraming player ang maghangad ng parehong starting position,
pag-usapan n'yo ito para magpasya kung sino ang makakakuha.
O, square 8.
Magandang simula.
Saan ako pupunta?
Pupunta riyan si Sang-yeon?
Bakit? Masama ba?
Di, nagsasabi lang ako.
Kung maging dilaw ang susunod. Madodoble ang dilaw.
May benepisyo ba ro'n?
May rule bang gano'n?
Sandali lang, wala ba?
Nasaan si Kyuhyun? Uy, kailangan ng rule check.
Makakagalaw ba tayo kung may dalawang pareho ang kulay?
May nagsabi ba niyan?
Pero dapat nakaturo sa tamang direksyon ang ulo, di ba?
- Mahalaga ba ang direksyong haharapin mo? - Oo.
- Talaga ba? - Masyado ng magiging kumplikado.
Sa kulay lang. Gawin sa kulay lang. Walang kaugnayan ang direksyon mo.
Kaya, baka wag dito.
Nakapili na lahat ng players ng starting squares nila.
Magsisimula ang laro
kay Tinno, ang player na nasa pinakamababang number square.
- Kinakabahan ako. - Lilipat ako sa 21.
- Lilipat sa square 21. - Oo.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Ilalagay kong ganito...
Gagawin kong ganito.
- Tama ba 'to? - Oo, sir!
Sunod si Kyuhyun.
Lilipat ako sa 22.
Lilipat sa square 22.
Wala para sa kulay.
Kita mo. Wala. Walang doble.
Walang batas sa dalawang parehong kulay.
Ba't nangyari kanina?
Baka dahil sa kulay na nasa ilalim.
Sige.
Sunod si Jeong Hyun-gyu.
Lilipat ako sa 23.
Lilipat sa square 23.
Walang gano'ng rule.
Walang tungkol sa dalawang magkaharap.
Dapat nakaharap ang ulo mo tamang diresyon, sa asul.
Pero di rin gumana kay Kyuhyun.
Talaga? Ba't hindi?
Siguro hindi talaga.
May dalawa pero walang nangyari.
Oo, akala ko may maigagalaw 'yon.
Di, kakaiba 'to. Mali tayo do'n.
Sunod si Kim Ha-rin.
Lilipat ako sa 46.
- Lilipat sa square 46. - Sige.
Tingin ko wala sa dalawa.
Tingin ko dapat tatlo?
Siguro nga.
Sunod si Son Eun-yu.
Lilipat ako sa 44.
Lilipat sa square 44.
Sunod si 7high.
Lilipat ako sa 50.
Lilipat sa square 50.
Pumili ng lilang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Sige.
Sa kasalukuyan, si Justin Min lang ang tanging lilang player.
Sige.
Pumili ng direksyon.
Paabante.
Lilipat sa square 57.
Kahit di niya gustong gumalaw, wala siyang choice.
Sa sitwasyong 'yan, di ba dapat gumalaw rin siya?
Isusulat ko 'yan.
Ba't di siya nakakuha?
May problema tayo.
Di nakalipat si 7high kahit na hugis L 'yon.
Sabi ko hindi.
Di niya magagawa. Pag nasa gitna lang siya.
Sabi mo hindi?
Pupunta ako rito.
- Lilipat patungo kay 7high. - Oo.
Tingin ko wala para sa dalawa.
Lila si Ji-yeong. Wala rin silang nakuha.
Baka nagkamali tayo?
Mukha nga.
Sunod si Lee Se-dol.
Lilipat ako sa 27.
Nagkamali ako. 64 pala dapat.
- Lilipat sa square 64. - Tinitingnan ko ang isa...
Sunod si Yoon So-hui.
Lilipat ako sa 65. Tatlong asul na 'yan.
- Hindi. - Lilipat sa square 65.
May tatlong asul. Doon din.
- Hindi. - Hindi?
Ang walong square na nakapalibot sa 'yo.
- Dapat nasa gitna ako. - Tama ka.
Sunod si Park Sang-yeon.
Lilipat ako sa 59.
Lilipat sa square 59.
Pero, meron ba pag dalawa?
- Wala rin akong nakuha. - Talaga?
Baka iba-iba sa bawat kulay?
Baka gumagana lang sa berde o gano'n?
Makukumpirma natin kung panonoorin si Hyun-joon.
Posible 'yon.
Choi Hyun-joon.
Oo, lilipat ako sa square 52.
- Lilipat sa square 52. - Okay.
Choi Hyun-joon,
pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Sa kulay. Kita mo. Pero tingnan dito, kung walang gano'ng kulay...
Tingin ko gumana rin sa lila.
Kaya di gumagana sa pula o dilaw, pero gumagana sa lila.
Berde ang akin. Itulak mo ang akin.
Sige. Puwede mo akong itulak mamaya.
- Itutulak kita, itulak ako mamaya. - Sige.
Itutulak ko si Ha-rin sa square 73.
Ililipat si Kim Ha-rin sa square 73.
- Dapat mong suklian 'yon. - Siyempre naman.
Kaya, pa'no ako makakakuha ng isang extra move, para sa sarili ko?
Tingin ni Se-dol
kailangan mong maka-triple sa tuwid na linya rito.
Sabi ko sa 'yo tungkol 'to sa ulo.
Nakaharap ka sa tamang paraan, sa kulay.
Sunod si Justin Min.
Pupunta ako sa 83.
Siyanga pala,
baka maitulak sina Sang-yeon at Justin.
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima...
Diyan nagtatapos ang round 1.
Mabilis lang.
Heto na ang unang nakatagong batas.
Ano kaya ito?
Ano? Napakahaba.
Gaya ng inaasahan.
MAE-EXILE ANG COUNTER NA NASA PUTING SQUARE O NAKAHARAP ANG PUTI
DI KA MAKAKABALIK SA PANIMULANG SQUARE HANGGA'T MA-EXILE KA
Halatang unang pagbunyag.
Hoy, alam na namin 'yan.
Alam na namin 'yan.
Magsisimula na ang round 2.
Tinno, turno mo na. Pumili ka ng direksyon.
Lilipat ako sa 25.
Lilipat sa square 25.
Ba't ko nilagay ng ganyan?
Ano? Anong nangyari?
Puti ang sunod na nakaharap na kulay.
Akala ko nailagay ko sa gilid kanina. Sa panig na 'to.
Di mo maiiwasan ang exile.
Sunod si Kyuhyun.
Lilipat ako ng isang square paabante sa 26.
Lilipat sa square 26.
Ngayon, malalaman natin pa'no ang triple.
Kyuhyun, pumili ng asul na player para ilipat ng isang square,
at pati na rin ang sa 'yo.
Aling counter ang gusto mong ilipat?
Saan mo gustong pumunta?
- Pipiliin ko ang 100. - Ako rin.
Ililipat ko siya sa 100.
Ililipat ang counter ni 7high sa square 100.
Ililipat ang berde?
7high, pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Bata, di ba dapat lumipat ka ng isang square?
Siyempre.
- Siyempre, lilipat ako. - Bata.
Sa aling square?
Pakitulak siya sa 84.
Lilipat sa square 84.
Di tayo nagbigay atensyon sa mga koneksyon natin. Naubusan ng oras.
Wala tayong oras para do'n. O di rin tayo sigurado sa rules.
Kyuhyun, pakilipat ang counter mo ng isa pang square.
Babalik ako.
Lilipat sa square 22.
Sunod si Jeong Hyun-gyu.
Lilipat ako ng isang square paabante sa 27.
Lilipat sa square 27.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Ganito ang sa 'kin.
- 'Yan na ba? - Oo.
Sunod si Kim Ha-rin.
Oo, lilipat ako sa 96.
- Lilipat si Kim Ha-rin sa square 96. - Oo.
Sunod si Son Eun-yu.
Lilipat ako sa 72.
Lilipat sa lilang square.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Nagpapalit dito.
Kaya, nagbabago ang kulay ng square
mula dilaw patungo sa lila.
Teka, dapat di ako nagpalit ng kulay dito. Sandali.
Pag mapunta ka sa 116, anong kulay ka na? Dilaw?
Oo, dilaw.
Kaya kung pumunta ka rito at itulak ako, mabuti 'yon para sa 'kin.
Kung tatlong berde, makakalipat ba ako kahit saang direksyon?
Eun-yu,
kung pumunta ka rito sa berde, puwede mong itulak kahit sino ng isang square.
Tapos puwede kang pumunta bilang dilaw at itulak ako pagano'n.
Ayos. Sige.
Ganyan ba? Sige?
- Kung mauna ka, bigyan ako ng Pamato. - Sige.
Nasa taas ang asul at berde...
- Tama ba 'to? - Oo, pakipalitan ng ganyan.
Sunod si 7high.
Pakilipat ako sa 119.
- Lilipat sa square 119. - Oo.
May natuklasan ako tungkol sa pagbabago ng kulay ng taas.
Kung may 3 sa kanila, ililipat ko ang ibang player na kapareho ko ng kulay.
Kung nasa tuwid na linya sila, makakalipat din ako.
At ngayon, ang paglipat sa iba kahit anong kulay nila...
- Di pa natin alam. - Di ako sigurado riyan.
Nakasabay ba ang lahat?
Sunod si Kang Ji-yeong.
Pupunta ako sa 77.
Lilipat sa square 77.
Dalawa?
Pero para sa dalawa, may mga pagkakataong di ito gumana.
Walang direksyon ng ulo?
Di, walang epekto ang ulo.
Sunod si Lee Se-dol.
Turno ko na, di ba?
Pupunta ako sa 89.
- Lilipat sa square 89. - Oo.
Pumili ng asul na player at ilipat ang counter nila ng isang square,
at pati na rin ang sa 'yo.
Ayos.
Sandali lang. Ngayon, nakita ko...
Ano 'yon?
Kung may dalawa, makakalipat ka.
Kapag may tatlong katabi,
maililipat mo ang iba at ang sarili mo.
Kung may tatlo?
- Makakalipat ka rin. - Tatlo?
Oo, tatlo sa paligid.
Di sa tatlong magkalinya?
Pero di rin 'to bingo. Tatlo sa kanila ngayon.
Bingo 'to. Naka-diagonal.
Meron nga. Kaya makakalipat din siya.
Sino 'to?
Ako 'yan. Di mo makilala?
Pero kung lumipat kang ganyan, mamatay ako. Di puwede.
Tapos, ngayon...
Sino 'to?
- Si i-yeong. - Ji-yeong? Gano'n ba.
Si Ji-yeong o di kaya si So-hui.
Ililipat ko ang isang 'to. Di ko maigagalaw 'yon.
Saan ko ililipat?
Ililipat ko sa100.
- Counter ni Kang Ji-yeong? - Oo.
Lilipat sa square 100.
- Salamat. - Pero, sino ka?
Pakilipat ulit ang sarili mong counter.
Dapat mong ilipat ang sarili mo.
Oo, pupunta ako sa 88.
Lilipat sa square 88.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Papalitan ko ng pula.
- Tama ba 'to? - Oo.
Pumili ng pulang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Kaya mo 'to.
Dapat ko bang itulak 'yan?
Wag mong itulak sa puti. Puwede mo bang itulak pabalik ng isang square?
Kahit na 101 'to.
Pero kung mapunta siya sa 101, magiging puti rin siya.
Wala akong magagawa. Dapat akong maglipat ng pulang player, di ba?
Kung gusto mo 'tong itulak, di puwede kahit saan diyan.
Paatras lang, pero mapapabalik din si Ji-yeong.
Ang totoo niyan
may kompetisyon para sa first place sa pagitan ni Ha-rin at 7high.
Sige, itutulak ko siya sa 101.
Itinulak.
- May tumulak sa 'kin? - Oo.
- Nangyayari ba 'to? - Pinag-uusapan nila.
- Hay naku. - Itutulak mo ba ako?
Ano? Gagawin mo ba?
- Ang totoo niyan... - Ayokong ma-exile.
Pero pareho kayong nasa pinakamalapit na ruta...
Wala akong magagawa.
...di ka magiging masaya sa sitwasyong 'to.
May namumuong laban. Naku!
Ah, di muna ako magre-react hanggang sa makagalaw ka na.
Sige lang.
Ie-exile ko nalang siya.
Pero, ano ang katwiran para dito?
7high, na-exile ka.
Pero ano ang katwiran para dito?
- Deklarasyon ba 'to ng labanan? - Bibigyan ka ng isang exile token.
Bibigyan kita ng isang exile sticker.
Labanan na sa puntong 'to.
Di nga kami nagtatagpo ng landas, kaya bakit ako?
- Oo nga. - Alam ko na.
7high, pakilipat ang...
Kaya nga tinanong kita nang maaga.
- Ako... - Teka lang, pero...
Tingin ko tapos na tayo rito.
Kinakabahan ako kay Se-dol
kasi palagi siyang gumagawa ng gulo sa ibang tao.
Mabait siyang tao, pero...
Sabi ko sa 'yo. Sa katayuan nila, kailangan nilang gawin 'to para maligtas.
Tinatarget ko ang apat na tao na may apat na Pamato,
pero imposible 'yon.
Kaya wala akong choice kundi tanggalin si 7high.
Sandali lang.
Kasi nangyari lahat nang biglaan.
- Hoy, nanganganib ka rin. - Alam ko.
Se-dol...
Talaga naman.
Ano 'yon?
Plano naming itulak si Ha-rin para mauna siya.
Matindi ang laban sa pagitan nila ni 7high,
kaya kailangan namin siyang itulak paatras ng isang square.
Gagawin ko rin 'yon kung kaya ko,
pero tinulak mo si Ha-rin.
Nauna na si Ha-rin, kaya nagpasya akong itulak din siya.
Kung itinulak lang natin siya, lalaban pa rin siya,
pero ngayon malaking problema na.
Ngayon, dapat lang na manalo ka.
Tinitingnan ko kung saan ako magsisimula kung gusto ko ng maraming puntos.
Pa'no ko magagawa 'yon?
Sang-yeon, kailan ka magtatapos?
Anim pang square.
- Anim na square? - Oo.
Pa'no kung magsimula sa lima, para matapos ka sa malaking numero?
- Lima? - Oo.
- Sinasabi mong, punta sa 111, 112? - Oo, gano'n nga.
Makakakuha ka ng malaking numero, di ka mamamatay.
Ayos, ayos.
Nakapagdesisyon na ako.
Maingat na ilagay.
Buhay ko 'to.
Nailagay ko na.
Sunod si Yun So-hui.
Turno na natin? Di pa, di ba?
Ako na. Tingin ko mauuna siya sa lagay na 'to.
- Sino? - Se-dol.
- Hahayaan lang ba natin? - Kung pigilan natin...
Tama, kung pigilan natin.
Uy, puwede ba tayong mag-usap saglit?
Gusto mo bang maghiganti?
'Yon ang pinag-uusapan namin.
Ah, di pagkatanggal, pagtutulak lang...
Tingin ko puwede rin naman tayong umabot sa pagtanggal sa kanila.
Kasi puwede niya sanang ilipat si Hyun-gyu,
kaya sinadya 'yon.
Alam ko. Tinulak niya ako kasi baka ako ang unang matapos.
Pero ngayong nangyari na 'to, nagbukas ang ilan pang opsyon.
Pula.
Teka lang.
So-hui, dalawang square lang sa gilid at punan ang pula.
Kaya, kung pumunta ka sa lila at sa sunod na square, madodoble ang pula mo.
Mapupunta ka sa posisyon ni Se-dol.
Kung nasa puwesto ka na ni Se-dol, makakatulak ka rin ng pula.
Oo, kaya pumunta ka ro'n. At makakaatake na tayo.
Lilipat ako sa 89.
Lilipat sa 89.
Sunod si Park Sang-yeon.
Lilipat ako sa 105.
Lilipat sa square 105.
Itutulak ka ba ni Justin? Itulak siya!
Sunod si Choi Hyun-joon.
Pupunta ako sa 79.
- Lilipat sa square 79. - Teka.
Walang magagawa si Hyun-joon.
Gusto mong tulungan kita?
Pa'no? Anong tulong?
Sa pagtulak sa 'yo paabante.
Di, mamamatay ako.
O, puti ka.
Pasensya...
Itulak mo siya, patay siya.
Lilipat ako sa 82.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Gagawin kong ganito.
- Tama ba 'to? - Oo.
Oo.
Diyan nagtatapos ang round 2.
Heto ang pangalawang nakatagong batas.
Ibinubunyag na nila.
MAWAWALAN NG 3 PAMATO ANG UNA AT PANGALAWANG MAKAKUHA NG 3 EXILE
Sabi sa 'yo! Gano'n na nga!
Dapat isuko ang tatlong Pamato.
Ibig bang sabihin na dalawa lang
at ligtas na ang iba?
Kaya, dalawang player ang posibleng matanggal sa laro.
Magsisimula na ang round 3.
Tinno, turno mo na.
Sige, pupunta ako sa 29.
Lilipat sa square 29.
Na-exile ka.
Pagpapakamatay...
- Maling puwesto. - Gano'n nga, 'yan ang sinasabi ko.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Pakidikit.
Salamat.
Ganito pala ang hitsura. Tapos...
Ilalagay ko rito.
Sunod si Kyuhyun.
Ililipat ko ng isang square paabante.
Lilipat sa 26.
Gagana siguro ulit, di ba?
Di sigurado.
Maghintay tayo saglit.
Pumili ng asul na player at ilipat ang counter nila ng isang square...
- Gumagana 'to palagi. - ...at pati na rin ang sa 'yo.
Magpapatuloy lang ako. Matatagalan 'to.
Walang kataposan.
'Yong asul.
Hyun-joon o... Tinno.
Hyun-joon, saan ka?
Mas mabuting itulak si Hyun-joon.
Dapat dito.
Kasi puti ang panig na 'to. Okay lang ba?
Ililipat ko si Hyun-joon sa 80.
Lilipat sa square 80.
Pumili ng lilang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Itulak ako.
- Sige, ililipat kita sa 115. - Oo, 115.
Pakilipat si Ha-rin sa 115.
- Lilipat sa square 115. - Oo.
Sino 'to? Sino ang nakaabot hanggang dito?
Si Ha-rin.
Kyuhyun, ilipat ang counter mo ng isang square.
Aatras ako.
Lilipat sa 22.
Sunod si Jeong Hyun-gyu.
Didiretso ako sa 31.
Lilipat sa square 31.
Palitan ang kulay.
Paganito, pakisuyo.
Tama ba 'to?
Oo, tama 'yan.
Sunod si Kim Ha-rin.
Lilipat ako sa 116.
- Lilipat sa square 116. - Oo.
Dapat manalo tayo agad. Tapusin agad 'to.
'Yon lang ang tanging daan.
Tapusin mo at patataasin namin ang mga score namin.
Habang pinapanood ang magandang laro,
nakumpirma ko ang diskarte ko sa pinakamadaling paraan para matapos.
Kung gumana 'to, baka manalo pa ako.
Wala akong pakialam sa iba, pero dapat itulak natin pabalik si Ha-rin.
Mananalo siya kung wala tayong gagawin.
At mapupunta tayo sa hulihan, kita mo?
Dilaw? Ha-rin?
Oo, kung makapasok siya riyan, tapos na ang laro.
Maghinay-hinay lang tayo sa iba,
pero di dapat manalo ang counter na 'yan.
Dapat maitulak.
Magiging dilaw si Hyun-gyu sa sunod na turno niya.
- Makakatulak siya ng isa pang dilaw? - Oo, pag maging dilaw siya.
Turno ko pagkatapos mo.
Itutulak mo ba siya?
Kung sabihin mo sa 'kin. Nakausap ko palang si Kyuhyun.
Siyempre, ayokong mabahiran ng kasamaan ang kamay ko.
Pag di mo gagawin, mananalo siya.
Tama, pero makikita natin.
Dapat nating patayin si Ha-rin,
di ko gusto.
Ayokong makialam.
Sunod si Son Eun-yu.
Lilipat ako sa 96.
- Lilipat sa square 96. - Oo.
Son Eun-yu, pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square,
at ang sa 'yo rin.
Iniisip ko.
Kung tulungan ko ang isang mauna, gusto kong magantimpalaan ng Pamato.
- Pero ang tatlong Pamato... - Naipangako mo na ba sa iba?
Di pa namin sinang-ayonan.
- Walang kasunduan? - Wala.
Puwede ka bang tumulong na sabihin 'to?
Inalok ako ng deal na malilipat ako sa 119.
Makakatulak ng berde si Eun-yu at makakapili siya.
Kung itutulak niya ako, pupunta ako sa 119.
- Saang panig? - Tingnan natin.
Halika.
Malilipat ba rito? Kung matulak diyan, magiging dilaw ka ba?
- Dito ako mapupunta. Oo, dilaw. - Dilaw pala.
Pagkatapos, mapupunta ka sa taas at kanan.
- Mapupunta ka sa puti. - Mahaharap ba ang puti?
- Gano'n ba? - Magiging puti ka sa harap.
Matatapos ka bilang puti? Halika muna rito.
Pero naabot mo naman ang goal.
- Okay lang ba? Na-check mo na? - Sa tingin ko di gagana 'yan.
Oo, nakita kong pupunta ako sa goal na nakaharap ang puti.
Halimbawa, kung nakaharap ang puti pagpasok sa goal,
mae-exile ka at magsisimula ulit?
Di ko puwedeng sabihin.
- Son Eun-yu. - O?
Bilang paalala, sabi ko sa 'yo di ko masasagot 'yan.
Sabi mo di puwede. Pasensya na.
Sa tingin ko di magiging problema 'yon.
Di ko gustong ibuwis 'yon.
matatanggal ko na si Ha-rin ngayon.
Ako rin.
Tama, isa sa atin ang makakatanggal sa kanya.
Sige, mabuti kung tutulungan mo ako.
Kung bibigyan mo ako ng Pamato, di kita pakikialaman.
Di ko gusto ang paglalaro ni Ha-rin ngayon.
Gumagawa siya ng maraming pakikipagnegosasyon.
Nag-aalok nito pag tumulong sila, anupaman...
Pa'no ang mga tagasuporta niya?
- Isa sa 'yo? - Makakapantay ka.
Oo, kung bigyan kita ng isa, magpapantay.
Sige, itutulak kita para ma-exile ka.
Dapat mag-focus tayo sa laban, pero iniisip mo lang ang paglipat sa goal.
Lahat kami ay naglalaro para sa mga sarili namin sa huli,
kaya di ko gustong makialam sa kahit anong panig.
Gusto ko lang maglaro sa sarili ko.
Kung bigyan siya ni Ha-rin ng Pamato, di mae-exile.
Humingi siya ng Pamato para di siya maapektuhan?
Sabi niya di siya makikialam, kung bibigyan siya ng Pamato.
Sa katunayan, nauna si Ha-rin.
Dahil nandito na tayo, tanggalin na lang natin si 7high.
Tanggalin si 7high?
Tapos, isang tao ang matatanggal.
Pagkatapos no'n, magiging mas payapa na.
Ang orihinal na plano ko ay dalhin si Ha-rin sa goal square,
pero ang paggawa nito nang payapa...
Halika rito. Sa tingin nila, gagawin ko ito para tulungan si 7high.
- Kuha ko. - Tingin nila.
Inakala ko na tutulungan siya ng mga tao sa living area.
Iaabante ko ng isang square si 7high.
- Ano? - Iaabante kita ng isang square.
May turno pa ba tayo?
- Oo, ako. - Itulak ako pataas.
Ilipat si 7high paabante ng isang square.
Gusto mo bang ilipat si 7high sa 67?
Oo.
7high, pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Papalitan ko ng berde.
- Tama ba 'to? - Oo, tama.
Son Eun-yu, ilipat counter mo ng isang square.
Lilipat ako sa 115.
Lilipat sa 115.
Son Eun-yu, pumili ng player kahit anong kulay
at ilipat ang counter nila ng isang square.
Itutulak ko si Ha-rin sa 130.
Lilipat si Kim Ha-rin sa 130.
Dalawang square na lang.
Kim Ha-rin, palitan ang kulay mo.
Walang aatake sa 'kin kung lila ako.
Papalitan ko ng lila.
- Tama ba 'to? - Oo.
Lintik. Nakasalalay na sa 'kin.
Di ikaw. Ako ang mauuna.
Nakaabang ang lilang sniper.
Asahan ang bala ko.
Sunod si 7high.
Lilipat ako sa 91.
Lilipat sa 91.
Sunod si Kang Ji-yeong.
Pupunta ako sa 119.
Lilipat sa 119.
Oo.
Sunod si Lee Se-dol.
Pupunta ako sa 109.
- Lilipat sa 109. - Oo.
Pumili ng lilang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Ako. Puwede mo akong iabante.
Kung itutulak mo ako, babayaran kita...
Kung itulak siya ni Se-dol paabante, tapos na.
Ipadala ako rito.
Sa pinakamalapit na square? Ilipat siya sa 131.
Ililipat si Kim Ha-rin sa 131.
Kuha... Tapos na.
Kim Ha-rin, pumili ng asul na player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Si Tinno lang ang asul na player, kaya ililipat ko siya sa 50.
Ililipat si Tinno sa 50.
Tinno, pumili ng lilang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
- Saan? - Ilipat ako sa kaliwa.
Oo, ipapadala ko si Sang-yeon sa 83.
Lilipat si Park Sang-yeon sa 83.
Pumili ng ibang kulay na ihaharap.
Papalitan ko ng ganito.
Tama ba 'to?
Oo, tama.
Pumili ng berdeng player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Si Justin lang ang mapipilian.
Walang iba maliban kay Justin Min.
Pumili ng direksyon.
Sandali lang.
Pasya mo 'yan.
Kung di ko siya itulak paalis, sa sunod na turno niya,
puwedeng lumipat si Justin sa dilaw, na di maganda para sa 'tin.
Kung itulak ko siya paabante, makakalipat si Justin at may apat na dilaw.
Kaya wala akong magagawa kundi patayin si Justin.
Di ka dapat makonsensya kasi sila ang unang gumawa.
Balewala na ang kasunduan.
Kailangan kong pumili ng isang alyansang papanigan.
Pasensya na, Justin. Ipapadala kita sa 56.
Naniniwala ako na tama ang desisyon ko sa sandaling 'yon.
Lilipat si Justin Min sa 56.
Justin Min, na-exile ka.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Ilagay ang counter mo sa panimulang square.
Bakit? Anong nangyayari?
Dito.
Gaya nito. Ayos.
Sunod si Yoon So-hui.
Pupunta ako sa 88.
- Lilipat sa 88. - Oo.
Pumili ng pulang player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Itutulak ko si 7high sa 111.
- Lilipat ang counter ni 7high sa 111. - Oo.
Sunod si Park Sang-yeon.
Lilipat ako sa 105.
Lilipat sa 105.
Palitan ang kulay mo.
Papalitan ko rito.
Park Sang-yeon, pumili ng player anumang kulay
at ilipat sila ng isang square,
at pati na rin ang sa 'yo.
Sang-yeon, isa pa.
Una, ililipat ko si Eun-yu sa 114.
Ililipat ko si Eun-yu sa 114.
Sino?
Ako?
Lilipat si Son Eun-yu sa 114.
Na-exile si Son Eun-yu.
Ngayon, labanan na 'to.
- Labanan na 'to. - Nilipat mo ako?
Labanan na 'to.
Sinong pumatay sa kanya?
- Nabaril ka? - Sinong pumatay?
Binaril ni Sang-yeon gamit ang dilaw na bala.
Pumapatay si Sang-yeon.
Di, may pagkakataon akong manalo.
Ilagay ang counter mo sa panimulang square.
Sang-yeon.
Wala kaming choice kundi piliin si Sang-yeon.
- Siya ay... - Pero, baka hindi?
May determinasyon siya.
Tingin ko maipapanalo natin si Sang-yeon.
Oo, iniisip namin 'yon.
Ilalagay ko rito.
Sige.
Park Sang-yeon, pakilipat ulit ang counter mo.
Lilipat ako sa 123.
Lilipat sa 123.
Palitan mo ang kulay mo.
Papalitan ko ng dilaw.
Magaling ka.
Gagawin kong paganito.
- Tama ba? - Oo.
Park Sang-yeon, pumili ng player kahit anong kulay
at ilipat ang counter nila ng isang square.
Patayin mo na siya.
At ilipat din ang sa 'yo.
Tumira siya at lumipat na naman?
Oo, makakalipat pa siya.
Pumili ng player kahit anong kulay at ilipat
ang counter nila ng isang square
Ililipat ko siya sa 117.
Ililipat si Kim Ha-rin?
- Oo. - Teka, sandali.
Sinusubukan mo akong kalabanin.
Na-exile si Kim Ha-rin.
Nagpapatuloy pa rin.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Ilagay ang counter mo sa starting square.
Nailagay mo na?
Oo, nailagay na.
Nakakainis.
Ilipat ulit ang counter mo.
Lilipat ako sa 124.
Lilipat sa 124.
Palitan ang kulay ng counter mo.
Kung magiging dilaw ka,
baka pumunta rito si Se-dol bilang dilaw.
Kung gawin niya, tripleng dilaw na at mapapatay si Sang-yeon.
- Kung mapunta siya riyan? - Oo.
Kung apat o higit pa, para ba sa 'kin o sa iba?
O maililipat mo lang ang iba?
Di, gagalaw rin ako.
Pero di ako nakagalaw ngayon kahit na napalitan ko ng dilaw?
Park Sang-yeon, pumili ng player kahit anong kulay
at ilipat ang counter nila,
at pati na rin ang sa 'yo.
- Gumalaw ako at ikaw rin. - Ikaw rin.
- Gumalaw ako at ikaw rin. - Tama.
- Gagalaw ka pag apat? - Oo, apat.
Sige, gagawin ko 'to.
- Tama ba 'to? - Tama.
- Tama nga. Tama ang sabi natin. - Tama.
Park Sang-yeon,
pumili ng player kahit anong kulay
at ilipat sila ng isang square.
Di ko ba maililipat ang sarili ko?
Siyempre naman, may apat.
Di ba niya sinabing puwede.
Maigagalaw mo lang ang counter ng ibang player.
- Talaga? - Ano ba 'yan?
Siguro di ko ganap na naintindihan ang rules.
Alisin kung sinong gusto ko.
Gaya nino?
Di mo matatanggal ang taong gusto mo?
Wag gawin 'yan. Ilipat ang isang 'to paabante.
Oo, ilapit mo lang siya nang kaunti.
- Sige. - Dapat manigurado tayo.
Sige. Oo, ilipat ako.
Ilipat siya pataas para protektahan siya laban sa kanila.
Sige, ililipat ko ang counter ni Ji-yeong sa 118.
Lilipat ang counter ni Kang Ji-yeong sa 118.
Dapat patayin natin silang lahat.
Wala na talagang patawad.
Sunod si Choi Hyun-joon.
Ilipat ako sa 81.
Lilipat sa 81.
Sunod si Justin Min.
Pupunta ako sa 67.
Lilipat sa 67.
Diyan nagtatapos ang round 3.
Heto ang pangatlong nakatagong batas.
Ano kaya?
Kita mo? "Ang sinumang naitulak ay walang mararanasang epekto."
Kaya, tama 'yon.
Magsisimula na ngayon ang round 4.
Turno na ni Tinno.
Pupunta ako sa 77.
Lilipat sa 77.
Pupunta ako sa 26.
Lilipat sa 26.
- Sa 91? - Pupunta ako rito. Oo.
Lilipat sa 91.
Justin Min, pumili ng berdeng player at ilipat sila ng isang square.
Sa kasalukuyan, walang berdeng player. Magpapatuloy tayo.
- Sunod si Jeong Hyun-gyu. - Pupunta ako sa 35.
Lilipat sa 35.
Pumili ng player na kahit anong kulay
at ilipat ang counter nila ng isang square,
at pati na rin ang sa 'yo.
Sino ang ililipat ko?
Justin, ano ang number mo?
Square 12? Ikaw naman, Sang-yeon?
- 11 si Sang-yeon? - Ilipat si Sang-yeon.
Ikaw muna. Si Sang-yeon na lang.
Ililipat ko si Sang-yeon sa 125.
Lilipat ang counter ni Park Sang-Yeon sa 125.
Babalikan ko.
- Balik sa 31? - Oo.
Sige, dapat mo na lang maiwasan ngayon ang pulang baril.
Walang pulang baril. Sige.
- Mauuna siyang matapos. - Tapos na.
Magaling. Pero ikaw gumawa ng lahat. Ikaw ang nag-trigger, karapat-dapat ka.
Sunod si Kim Ha-rin.
Lilipat ako sa 50.
Lilipat si Kim Ha-rin sa 50.
Lilipat ako sa 45.
Lilipat sa 45.
Sunod si 7high.
Sige, lilipat ako sa 127.
Sunod si Kang Ji-yeong.
Lilipat ako sa 132.
Lilipat sa 132.
Sunod si Lee Se-dol.
Lilipat ako sa 108.
Lilipat sa 108.
Lee Se-dol, palitan ang kulay ng counter mo.
Sandali. Posible ba 'yon?
Palitan ng berde para matanggal si Sang-yeon.
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann