Gyertek ide!
Mi az?
Ez meg mi?
- Mi ez? - Mi az?
Azta!
Hűha! Azt a rohadt!
Ez is kinyílik. Szedd fel!
Én megmondtam, hogy fura.
Szép munka.
Ügyes voltam, igaz?
Szuper voltál!
Hogy jutott eszedbe felemelni?
Szerintem ez egy ajtó. Tuti van valami odalent.
- Gyorsan emeljük fel! - Mehet?
Előbb olvassuk ezt el!
Számok vannak rajta, szóval biztos valamilyen kombináció kell.
Eszméletlen!
- Nem nyílik ki. - Dugjatok bele valamit!
Mondjuk azt az izét? Talán?
Csak nem az kell ide, ugye?
Mi a fene?
Szerintetek ez valami nyom?
- Egy nyom lehet? - Biztos nem.
Mi az?
- Tuti nem, ugye? - Próbáljuk meg!
- Azt hittem, véletlenül esett ki. - Passzol?
Csak véletlenül.
- De ez... - Véletlen.
- Mi ez? - Talán keresztbe?
Igen, ez az.
Komolyan?
Hogy jöttél rá?
Ez... Azta!
Gondoltam, kinyílik, ha megrántom, úgyhogy azt csináltam,
mire kiugrott a kilincs.
Nagyon durva volt, hogy a kilincs pontosan beleillett a nyílásba.
- Mondom, a kilincs az. - Tényleg ez az?
Azta!
Azt hittem, véletlen.
És ez azt írja, hogy „víz”. De miért víz?
Volt rajta egy víz szimbólum, és az ivóvíz handzsa karaktere.
Próbáljunk vizet önteni bele?
Ugyanez lesz, ha megpróbáljuk?
Nézzük meg!
- Öntsem bele? - Igen.
Próbáljuk meg! Mintha szenteltvíz lenne.
Valószínűleg semmi nem lesz.
Feltöltődik!
Mi az?
- Mi az? - Igazam volt!
- Mint egy szemgolyó. - Mi az?
- Egy golyó. - Ennyi?
Szemgolyó?
- Írás van rajta. - Micsoda?
„Mindig közeledik, de sosem érkezik meg.”
- Egy rejtvény. - „Jövő.”
Mi?
„Mindig közeledik, de sosem érkezik meg?”
A jövő.
- Mindig jön. - Jó lehet.
A jövő.
Ez jött fel, amikor beleöntötted a vizet?
Látjátok? Nem valami különc vagyok!
Őrületes a csapatmunkánk.
A cellatársaim nagyon ügyesek.
Nem tudom, hogy kötöttek ki itt.
Szerintem még többet meg tudunk ma este oldani.
Ma este kell megoldanunk!
- „Jövő.” Feljött? - Miért?
Feljött?
- Miért? - Itt van egy betű.
- Világítsunk ide! - Vannak rajta betűk?
Jobban kell látnunk!
Oké. Ez egy „W”.
„W?”
- Igen, „W”. - És ez?
„L.”
- Aztán... - Próbáld forgatni!
Látom!
Megvan!
Mi az?
Mi?
Várjatok csak!
Mi az?
A „future”, mint jövő, hatbetűs, nem?
- Egy, kettő, három, négy, öt, hat. „F.” - Akkor csak megforgatjuk...
Az egyet igazítsd az „F”-hez, a kettőt az „U”-hoz!
Próbáljuk ki! Szerintem forgatnunk kell a betűket.
- Őrület! Működik! - Érzem a sok dopamint.
De ez nem nyolc?
- Várj, ez nyolc! - Nyolc.
Akkor másik megoldás kell a rejtvényre.
„Mindig közeledik, de sosem érkezik meg.”
Van másik szó a jövőre?
Jövő.
„Mindig közeledik, de sosem érkezik meg.”
- Halál? Nem, az nem jó. - Az nekem is beugrott.
- A halál megérkezik. De mi nem? - A halál igen.
Jövő.
„Közeledik, de sosem érkezik meg.”
Mindig közeledik hozzám, de sosem érkezik meg...
- A jövő nem stimmel. - „Jövő”, csak nyolc betűben.
Nem olyasmi, hogy „paradicsom”, ugye?
Mert az se nem közeledik, se nem érkezik meg.
„Mindig közeledik.”
Kettő, három, négy, öt, hat...
- Nem, nyolc betű. - Négy szó?
Holnap? „Tomorrow?” Biztos nem az, ugye?
- Volt benne „W”! - Volt?
Szerintem jó lesz.
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc.
- Próbáljuk meg! - Eszméletlen! Gyorsan!
Istenem!
- Azta! - Mindig közeledik...
Menj arrébb!
Azta!
- Mondtam, hogy van „W”, nem? - Igen, láttam.
Ez olyan jó buli!
Kezdjük az egyessel! Az „T”, a kettes meg „O”.
A hármas „M”.
A négyes „O”.
Az ötös „R”.
A hatos „R”.
A hetes „O”.
A nyolcas „W”.
Kész. Hol van Se-dol?
- Mosdóban. - Gyere ki! Mit csinál ott?
Se-dol, mit...
Arra most nincs idő!
Egy ilyen fontos...
Se-dol!
Ez történelmi pillanat!
Emeljük fel együtt!
Mindenki fogja meg!
- Fogjátok! - Se-dol, te is!
Egy, két, há’!
AZ ÖRDÖG TERVE HALÁLSZOBA
Tegyük ide! Óvatosan!
Mi van ott?
Mi az?
Őrületes! Durva!
- Van itt egy üzenet. - Látom.
Nézzük meg!
Lemegyek.
- Mi az? - Légy óvatos!
Vigyük ezt arrébb?
Elég koszos idelent.
Eszméletlen!
- Van itt egy aknanyílás. - Tényleg?
„Börtönblokk.” Mi a fene? „Isten hozott a rejtett színtéren!”
- Tényleg? - „Csak egyvalaki léphet be.”
Egy ember?
„A rejtett színtér a bátorságod próbája a legnagyobb félelmeiddel szemben.”
„Történjék bármi, hideg fejjel kell felülemelkedned rajtuk.
Győzedelmeskedj, és eltűnik ez a hely. Ha elbuksz, kizárásra kerülsz.
Egy másik játékos 24 óra elteltével szerencsét próbálhat.”
De 24 órával később, nem másnap. Tehát nem éjfél után.
És vissza kell jönnünk a börtönbe.
Azt írja, akkor indul a játék, amikor az aknanyílás le van zárva.
- Le van zárva? - Ha lezárjuk.
Valaki bejön, és a többieknek be kell zárniuk.
Tehát nem fogjuk tudni, mi történik odabent.
Várjunk! Akkor mit csináljunk? Valakinek meg kell próbálnia.
De az a gond, hogy a börtönlakók mindennap cserélődnek.
- Tehát nem tarthatjuk titokban. - Ja.
Meg akarja próbálni valaki?
Szerintetek egy Darab a nyeremény?
- Valószínűleg sok. - Tutira.
Talán tíz Darab?
De ha tízet kapsz, azzal hatalmas előnyre teszel szert.
Az mindent megváltoztathatna.
- Megpróbáljátok? - De mi van bent?
- Én nem. - A kiesést kockáztatod.
Ha vállalod a rizikót, minden Darab kelleni fog.
- Igen. - De mindenkinek más erősségei vannak,
és van köztünk egyfajta összetartás.
Támogatni fogjuk egymást, mint A keresztapában.
Pontosan.
Ha félúton találtuk volna meg, szerintem kipróbáltam volna.
Én ki akarom, de félek.
Legyünk őszinték, valakinek muszáj bevállalnia.
De még ma?
Őszintén szólva, mivel nem voltam nagy segítségetekre a rejtvényben,
ha senki sem akarja, én bevállalom.
Nem is aggódsz, hogy kieshetsz?
Azért vagyok itt, hogy megpróbáljak győzni.
- Ha kockára teszem vele az életem... - Milyen stílusos vagy!
Ha kizárnak, hát legyen. De talán 10-11 Darabot nyerek.
Pontosan. Szerintem a kettő közül valamelyik lesz.
Vagy Wall Go, vagy a Huszárkörút három verziójából az egyik.
Miért van az az érzésem, hogy a Huszárkörutat kell megoldanunk?
Nekem ment az ötször ötös.
Szerintem a hatszor hatosat is meg tudnánk oldani.
Mi a...?
Le kell feküdnünk?
Aludnunk kéne.
- Lekapcsolták. - Biztos 11 óra van.
Jaj, a fejem!
Tényleg tanulni jöttünk ide?
Muszáj. De nem érzed az közösségszellemet?
Nem tudok ehhez hozzászokni. Nektek nem esik nehezetekre?
- Én nem tanulni jöttem ide. - Te már aludnál.
Ez nem tanulás, hanem munka. Meg kell oldanunk.
Amikor korábban mutatták az arcod, nem úgy néztél ki, mint aki dolgozni jött.
De nem tudom.
Tényleg? Lebuktam. Valóban nem úgy festettem.
Létezik algoritmus a Huszárkörúthoz?
Van konkrét minta, ami alapján az egészet ki lehet tölteni?
Abból, amit láttam...
Ha megosztom veled...
Ha az ötször ötös négyzetet nézzük, mondjuk, hogy az „A”-ból indulsz.
„a1” az, ahova innen mozoghatsz,
és „a2” az, ahova onnan léphetsz.
Vagyis a négyzetek számából adódóan szimmetrikusnak kell lennie.
Ahhoz, hogy megoldd az ötször ötöset,
így kell menned: a1, a2, a3, a4, a3, a2, a1.
Aztán mész egy „a1”-re.
Majd mész az „a2”-re,
majd „a3, a2, a1”, és így tovább.
Feltételezem, a hatszor hatos is ugyanezt a logikát követi.
Működnie kéne.
Úgy tűnik, de miért nem működik?
Justin elaludt.
Ki kell pihennünk magunkat, hogy holnap bosszút tudjunk állni a főmérkőzésen.
Mivel a Huszárkörút egyszemélyes játék,
biztos voltam benne, hogy azzal fogunk játszani.
Nem tudtam elaludni. Eltökéltem, hogy megfejtem.
A Huszárkörút olyasmi, amire felkészülhetünk.
Ezzel a tudással félig nyert ügye lesz a játékosnak.
Más játékokkal ellentétben erre felkészülhetünk.
Figyelj, erre mentünk körbe, igaz?
Egy kör után meg kéne tudnunk fordulni.
Előbb-utóbb át kell jutnunk rajta, de most blokkolva van az egész.
Asszem megoldottam! Valaki adna egy hétszer heteset?
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
A tanuláshoz csak kitartás kell.
45-ig megvagy. El kell jutnod 49-ig.
Ezért nem tudom, van-e hozzá minta.
Mindenki tekintet rajtad, muszáj megoldanod.
Szerintem megvan.
Igen, azt hiszem, ez az, de lehet, hogy valahol elszúrtam.
21, 22, 23, 24...
A 24-nél fordulni kell.
- 26, 27, 28, 29... - Megint fent vagy. 28, 29, 30...
Megint fordulj meg!
30, 31, 32...
Most megint fordulj meg!
Hogy tudsz így oda-vissza menni? A 34 jön.
Hogy jön ki belőle?
37, 38,
39, 40,
41, 42, 43,
- 44, 45. - Igen, itt a 45.
- 46, 47, 48, 49. - Megfejtetted.
- Eszméletlen! - Ez nagyon nehéz volt.
Egyenest a célvonalhoz vitt minket.
- Lefeküdhetünk. - Nagyszerű! Gyönyörű volt.
Még megy.
Megvan a 42.
- 43, 44... - Nem, itt.
45.
Várj!
47.
- Szeretlek! - Én is szeretlek!
Ez őrület!
Semmit sem bánok.
Várj, még ott van a hatszor hatos is.
Ha kicsit több kaját kapunk, megoldottam volna lefekvés előtt.
Azta!
Mi a franc? Nekiláttatok tanulmányozni egy másikat is?
Megoldottam.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17.
16. Jó, aztán hozd vissza!
19, 20, 21, 22, 23,
- 24, 25, 26. - A sarokba, aztán vissza fel!
27, 28,
- 29, 30. - Szuper!
- Menj fel! - 31, 32, 33, 34, 35...
Szép volt! Ez az! Megvan. Ügyes voltál.
De máris elmúlt éjfél?
Még nem.
Jók vagyunk. Időben végeztünk.
REGGEL 6:42
Megoldottad?
Azt hiszem, meg, de a hatszor hatos...
- Nem ment? - De igen.
Tényleg?
- A hatszor hatosat? Szuper! - Igen.
Az előbb?
Én csak firkálgattam.
Csúcs!
REGGEL 7:00
Mi az?
Tudod, hol van Ji-yeong? Elment valahova?
- Ki? - Hova ment Ji-yeong?
- Én vagyok Ji-yeong. - Ne haragudj! Nincs rajtam szemüveg.
Bocsánat. Várj egy kicsit! Visszaszaladok a mikrofonomért.
Ez ciki volt.
Haláli! Mi az?
Ezt tegnap akartam odaadni.
- Ne szólj róla a többieknek! - Köszi.
- Megyek is. Szia! - Szia!
Mi ez?
Tartsd titokban!
Négy embernek van egy-egy Darabja, és Ha-rinnak kettő.
Hacsak nem leszünk eszméletlen jók a főmérkőzésben,
igen nehéz dolgunk lesz,
így üzentem azoknak, akiknek csak egy Darabja van.
Remélem, össze tudok fogni velük ma.
Egyetek!
Lakjunk jól!
- Ki tudja, mikor eszünk megint. - Ja.
Valószínűleg egy szobában aludtak.
Szerintem jó esély van rá, hogy összebratyiztak.
Biztos neheztelnek is ránk egy kicsit.
Rizskása.
Jó étvágyat!
Úgy érzem, ezer éve nem ettem rendes ételt.
Jól reggelizzünk be!
Ma a pokolban fogunk ebédelni.
Tegnap, amikor az ágyban feküdtem,
- csak azt láttam, hogy „1, 2, 3, 4...” - Számokat.
Hiába volt csukva a szemem, alig aludtam.
- Hogy oldottad meg a hatszor hatosat? - Az annyira random volt.
Nem volt hozzá minta? Addig próbálkoztál, míg összejött?
Nem tudom. Csak random csináltam.
Úgy is megoldható?
Az 5-ös és a 7-es egy mintát követett. Nekem a 6-os volt a legnehezebb.
És ezzel mi legyen?
Le akar valaki menni?
Mitévők legyünk?
Bár ismerem a megoldást, nehéz memorizálni.
Kár érte.
De mi van, ha meghalok odalent?
Mi?
Mi van, ha meghalok?
Fontolgatod, hogy lemész?
- Fifti-fifti? - Igen.
- A 6-os miatt meggondoltad magad. - Totálisan.
Kapunk fényt.
Kicsit elhamarkodottnak tűnik most. Szerinted nem lesz rá másik esélyünk?
Tudtam! Máris elfelejtettem a hatosat.
- Elhiszem. Én is. - Akkor nem vagyok egyedül.
Szerinted mindenki ugyanazon dolgozik?
Szerinted mit csinálnak? Kíváncsi lettem.
Ők már végeztek.
Mit csinál mindenki?
Tinno, ezt látnod kell!
Mi az?
Ezt nézd meg!
Ne, ne mondj semmit! Jaj, meglátott minket.
So-hui!
- Ő a legjobb. Hihetetlen a csaj. - Szerintem mi túl hétköznapiak vagyunk.
Komolyan, túl átlagosak.
Ettől biztos jobban jár az agya.
Ha csoportos játék lesz, te kit vennél be?
Hogy kivel állnék össze, ha csapatban játszunk?
- Szerintem Eun-yuval. Igen. - Ő nagyon jól játszik.
Én So-huit is bírom, a tegnapi tolvajtársamat.
- Igen, matematikailag... - So-hui nagyon okos.
46, 47... Szerintem meg tudom csinálni.
Kár lenne, mert lényegében félig megvagy a hetessel.
Ideje döntést hozni! Nincs több időnk átgondolni.
Ha valaki bele akar vágni, tegye fel a kezét!
Én megmondtam, hogy megyek, ha senki más nem akar. Szóval?
Én nem vagyok elég magabiztos hozzá.
Én nem megyek.
Jó. És ti hárman?
Ha most nem megyek, már nem is fogok.
De Se-dol azt mondta, ha más nem, ő jelentkezik rá.
Azt gondoltam, van rá esély, hogy ügyesen teljesítsen.
Én passzolom.
Ketten maradtatok.
Nem akartam, hogy pocsékba menjen a tegnap esti meló.
Az ötös-hatos megvan?
- A hatos teljesen? - Igen.
Szerintem fél óra és befejezem a heteset is.
Meg tudod majd jegyezni mindhármat?
Akkor megpróbáljam?
A probléma megoldása után
szánalmasnak érezném, ha úgy mennék haza, hogy semmi mást nem csinálok. Ezért.
Hadd próbáljam meg újra!
Ellenőrizd nekem! 1, 2, 3, 4, 5.
11, 12, 13, 14, 15, 16...
- Szerinted ez lesz a játék? - Nem tudom.
45.
És a 45 alatt 46, 47, 48, 49...
- Menni fog. - Ha ezt a kettőt nem szúrom el.
Hogy koncentrálsz!
Szerintem menni fog.
Igen, szerintem is.
Ha azt mondod, mész, melletted állunk.
Igen.
Sikerülni fog!
- Köszi! - Sok sikert!
- Jesszus! - Remélem, összejön neki.
Megcsinálod és visszajössz.
Ne kapkodj! Csak szép lassan!
- Oké. Nem tudom. - Készen állsz?
- Megyek, amíg tudok. - Ha nem is, kit izgat?
- Igen. - Remélem, megoldod és visszajössz!
Vissza fog jönni.
- Biztosan. - Tuti.
Akkor bezárjuk.
Sok sikert!
- Jesszusom! - Győznöd kell!
A szálláson vagy odakint, de találkozunk.
- Sok szerencsét! - Sziasztok!
Ne felejts el minket!
- Győzzön az esélytelen! - Hajrá!
Olyan fura érzés.
Sok sikert!
Nagyon szorítok!
Menni fog!
Amint bezárták az aknanyílást,
izgatott lettem, mert úgy éreztem, esélyt kaptam megmutatni, mit tudok.
Jaj!
Menő!
Semmit sem hallunk? Egyáltalán semmit?
- Szerintem nem. - Én semmit sem hallok.
Szóval csak bemegy és játszik.
Kyuhyun!
Segíts majd, ha kétségbeesett helyzetbe kerülnék!
- Dolgozzunk össze! - De velem mi lesz?
Ha tényleg sajnálod a tegnap történteket,
kérlek, segíts ki, ha komoly bajba kerülök!
Segítsünk egymásnak!
Ne folytass hintapolitikát!
Nem az a célom. Te nem fogsz nekem segíteni?
Neked már van négy Darabod.
A Darabok miatt?
Jó, ha tehetek valamit a Darabokkal.
Senki sem hiszi, hogy Se-dol hazudni fog.
- Szinte soha nem hazudok. - Pontosan.
Ezért ha az igazság pillanatában
megpróbálsz blöffölni, lehet esélyünk a győzelemre.
- Mert súlya van a szavaidnak. - Igen.
- Meglátom, mi lesz. - Látod? Már megint igazat mondasz.
Nem mész bele, csak megfontolod.
Kiesett!
Ne!
KIESETT LEE SEUNG-HYUN
Szép legyek az utolsó felvételemen! Még ha most katasztrofálisan is festek.
Amikor bementem, egy nagyon hosszú, sötét alagútba kerültem.
Hirtelen víz fröccsent rám felülről.
Nagyon koszos lett, ahogy továbbmentem.
A helyszűkétől nagyon éreztem a nyomást. Az járt a fejemben, hogy:
„Ezt nem szabad alábecsülnöm. Az ördög terve nem vicc.”
Mihez hasonlítanám Az ördög tervét?
Talán egy könyvhöz, amit nagyon érdekesnek találtam, de nem tudtam befejezni?
Megígéred magadnak, hogy visszamész a könyvtárba befejezni,
de végül kevesen teszik.
Ezt éreztem.
Az oldalak, amiket el tudtam olvasni, izgalmasak voltak,
sosem felejtem el őket, és vissza tudok majd tekinteni rájuk.
A legemlékezetesebb pillanat az volt,
hogy milyen jól szórakoztam Eun-yuval, amikor a heteset oldottuk meg.
A nehézségek után, amiket átéltünk, remélem, talál magában elég erőt,
hogy eljusson a fináléig.
Kiesett!
Ne!
Így megy rá?
Ügyes voltál.
- Rémesen érzem magam. - Mi a franc?
Seung-hyun... Eun-yu, jól vagy?
Tegyük vissza a betűket a helyére!
Visszahozom a...
Eun-yu jól van? Sír?
Jól vagy, Eun-yu?
Miért sírsz?
Csak nagyon nehéz volt mentálisan.
Miután megoldotta a hatszor hatosat,
azt mondtam neki, kár lenne, ha nem próbálná meg, de most azon tűnődöm,
nem helyeztem-e rá túl nagy nyomást.
- Máris? - Ne csináljátok ezt!
Mi a franc? Miért?
- Mi a fene? - Mi van?
Mi történt? Ez most ledöbbentett.
Alig tudtam beszélni vele.
Pontosan. Én egyszer sem.
Sorra ejtik ki az embereket.
De hogy két embert veszítsünk el egy nap alatt...
Pedig ilyen kevés idő alatt is olyan jóban lettünk.
Igen.
A börtönben nehezebb lehet. És ott biztos még szorosabb a kötődés.
- Jól vagy? - Minden oké?
Igen.
- Nem is látszik. - A betűket is összekevertük.
Tényleg?
A tökéletes bűntény.
Beszéljük meg, mit mondunk majd!
Mit mondunk a többieknek?
Csak mondjuk, hogy volt itt valami.
- Csak „valami”? - Valami történt.
- „Menjetek, és nézzétek meg!” Igaz? - De akkor ki akarják majd
- húzni belőlünk a részleteket. - De már biztos tudják.
- Egyből megtudják, ha történik valami. - De csak feltételezik.
Egyáltalán nem akartam elárulni a többieknek, hogy mi történt.
- Akkor öten maradtunk? - Aha.
- Heten kezdtük. - Igen.
Ők még hetek vannak.
Az ő szövetségük lenne a nagyobb, de hármójukat csak a többiek mentették meg.
- Csináljunk most kávét? - És hot dogokat is.
- Csináljak hét csészével? - Már csak öt kell.
Először is, az nagyon fontos, hogy viselkedünk majd odakint.
Mivel mi öten vagyunk, szerintem szövetségre léphetnénk.
Igen. És hárman az ő csapatukból elég gyengék.
Úgyhogy esélyes, hogy a másik négy összefog.
Négyüknek nincs választásuk.
Tőrbe kell őket csalnunk!
Hogy mondhatsz ilyet ebben a piros ruhában?
Az alkalomhoz öltöztem.
Szerintem azt mi csináljuk.
- Ma késsel a kézben táncolunk. - Segítenünk kell őt.
Igen, mert két Darabja van.
Eljött a kardtánc ideje.
Nagyon érdekel, milyen az élet a börtönben.
- Vajon hogy esett ki Seung-hyun? - Az engem is érdekel.
Biztos volt valami csavar a játékban.
Talán hatalmas jutalma volt, például bejutsz a lakrészbe.
- Reszkírozva a kiesést. - Tuti, ha az életét kockáztatta.
Tegnap este kicsit furán éreztem magam az ágyban.
- Jobb nem megszólalni. - Komolyan?
Hamarosan kezdődik a főmérkőzés.
- Kérlek, menjetek át a játékzónába! - Menjünk!
- Sok sikert! - Itt ne hagyjátok a kávékat!
Én ma minden falatkát kipróbálok, amit a szobákban feltálalnak.
- „Ha megpróbálsz meghalni, túléled.” - Ismerem a mondást.
Se-dol, ma nagyon oda kell tennünk magunkat!
Az meg mi?
Jesszusom! Mi ez az egész?
- Helló! - Hát ti is itt vagyok! Sziasztok!
Tényleg hoztál, csak mert azt mondtam, jössz eggyel?
- Biztos sok mindenen mentetek át. - Sziasztok!
Kenyér! Mi az?
Hot dog, de ketchup nincs.
- Miért nincs? - Az nem volt.
- Ji-yeong... - Bocs, nincs.
- Ügyes voltál. - Hűha!
Visszajöttem, és még élek.
Fogjunk kezet!
Túléltem a halálmérkőzést. Ma dolgozzunk össze!
Sang-yeon, a juniorom az egyetemről adott egy cetlit.
A hatos és hetes Huszárkörút megfejtései voltak rajta.
Azokat mi is megoldottuk, de értékeltem a gesztust.
ÖT ÓRÁVAL KÉSŐBB
Ki halt meg?
Az ellenségeddé akarsz tenni.
- Győzelemre segíthetjük Sang-yeont. - Igen, mi is erre gondoltunk.
Mindenkit meg kell ölnünk!
Senkit sem kímélünk.
ÉS MOST
Tudtátok, hogy élőben néztük a játszmátokat?
- Tényleg? - Mindent láttunk.
Üdvözöllek titeket.
Hamarosan kezdetét veszi Az ördög tervének második főmérkőzése.
CHUU és Lee Seung-hyun kiestek,
- vagyis 12 túlélő játékos maradt. - Tényleg. Miért is esett ki?
Volt egy másik játék.
Egyéni játék lesz?
Mielőtt elkezdődik a játék, elmondom, kinek hány Darabja van.
Jelenleg Yoon So-huinak, Kyuhyunnak, Jeong Hyun-gyunak
és Tinnónak van a legtöbb Darabja.
Hadd mutassam be a második főmérkőzést!
A mai főmérkőzés neve: Ismeretlen.
Az Ismeretlenben a győzelem érdekében rá kell jönnötök
a titkos szabályokra, és elsőként kell megérkeznetek a középső mezőre.
Az Ismeretlen táblája nyolc különböző színű mezőkből áll:
piros, sárga, kék, zöld, lila és fehér játékmezőkből,
valamint szürke induló-, és egy fekete célmezőből.
Minden játékosnak adunk egy kocka formájú bábut,
és a rajta lévő hat oldal piros, sárga,
kék, zöld, fehér és lila lesz.
Amikor elkezdődik a játék,
indulómezőt választotok, és elhelyezitek rajta a kockáitokat.
Ha több játékos szeretne ugyanonnan indulni,
egyezkedniük kell arról, kié lesz a mező.
A köröket az a játékos kezdi, aki a legkisebb értékű indulómezőn áll.
Még ha a játékos indulómezője változik is a játék során,
az, hogy milyen sorrendben jönnek, nem.
A játékosok minden körben egy mezőt lépnek.
Léphetnek fel, le, balra vagy jobbra.
Ha egy másik játékos kockája azon a mezőn van, amire lépnének,
egy mezővel arrébb lökik
a másik kockáját a mozgásuk irányába, mielőtt elfoglalnák a mezőt.
Egy kör akkor ér véget, amikor minden játékos mozgatta a kockáját.
A további körök ugyanebben a formában folytatódnak,
míg valamely játékos el nem éri a célmezőt.
Az a játékos lesz a győztes, és a játék véget ér.
A játék végén
sorrendet állítunk fel a játékosok között az alapján,
hogy hányas számú mezőn áll a kockájuk.
Minél közelebb kerülsz...
Az első játékos, aki eléri a tábla közepét, három Darabot kap,
a másodiktól ötödik helyen állók pedig fejenként egy Darabot.
Ezek az Ismeretlen alapszabályai.
Azonban vannak további, titkos szabályok is.
Innen jön az Ismeretlen név.
Ha egy kocka aktivál egy titkos szabályt,
a játékmester az adott szabály alapján folytatja a játékot,
de nem árulja el, mi a konkrét szabály.
Még nekünk sem?
Az éles játék kezdete előtt játszhattok három próbakört.
Ha a próbajáték alatt rájöttök a titkos szabályokra,
előnnyel vághattok neki az éles játéknak.
Ezen felül az éles játék minden körének végén
felfedünk egy titkos szabályt.
Hogy melyik szabályt milyen sorrendben fedjük fel, korábban eldöntöttük.
Hadd magyarázzam el a mai nyereményküldetést!
Ha a főmérkőzés vége előtt csupán egy játékos esik ki,
100 millió von kerül bele a nyereményalapba.
Most gyakorolhattok.
Ezen szabályok vonatkoznak majd az éles játékra.
Használjátok ki ezt a próbakör!
Szerinted a nagy vagy a kicsi szövetség jobb?
Szerintem a kicsi jobb.
Sang-yeon adott egy cetlit,
azt javasolva, hogy a Darab nélküli játékosok lépjenek szövetségre.
Belementem.
Plusz én Kyuhyunnal és...
A kisebb számokat célozzuk be a próbajáték alatt!
...Tinnóval már szövetségre léptem.
A próbajátékban az alacsonyabb számokra menjünk rá!
Az egyesre, kettesre... Próbáljuk ki így!
És úgy gondoltam, ezt jó lenne megtartani a játék alatt.
A játékosok a következő három percben helyezzék a kockáikat az indulómezőkre!
Fura azon látni az arcomat.
7high!
Park Sang-yeon!
- Aki kapja, marja? - Igen.
Mert ez próbajáték.
A szín is fontos.
Én szeretem a pirosat, azon kezdek.
Lejárt az időtök.
Kaptok még egy kockát, ami segít eldönteni, hogyan lépjetek.
Ezt fogjuk nézni játék közben.
- Izgalmas lesz rájönni a szabályokra. - Igen.
Minden játékos választott indulómezőt.
A játék azzal a játékossal kezdődik,
aki a legalacsonyabb számú mezőn áll, 7highjal.
Minden játékos közli a játékmesterrel, merre mozgassa a kockáját.
A játékmester annak megfelelően mozgatja a kockát.
7high, melyik irányba szeretnél mozogni?
Egyenesen előre!
Előre lépsz a sárga mezőre.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Ez azt jelenti... Oké, megvan egy szabály.
Más színre kell változtatni?
Lehet ez felfelé?
- A piros oldal? - Igen.
A piros oldal nem nézhet felfelé.
Jelenleg a zöld és a fehér közül választhatsz.
Semmi.
Nem változtathatja pirosra?
Ezt választod?
Igen.
7high, száműzetésbe kerültél. Adok neked egy száműzetési tokent.
Száműzetés?
- Adok egy száműzetési matricát is. - Mi a franc?
Kérlek, helyezd a kockádat új indulómezőre!
- Válasszak? - Igen.
- Milyen színen halt meg? Piros? - Mi volt az első szín?
- Mi van a fehérrel átellenben? - Sárga.
- Száműzték, amikor fehérre váltott. - Értem.
Ha két sárga találkozik, száműznek.
- Újra kell kezdenie? - Visszakerült az eredeti indulómezőre?
- Szabadon választhattok. - A 11-re vagy 14-re is mehetett volna?
- Így van. - Rendben.
- Lényeges, hogy merre néz az arc? - Majd meglátjuk.
Azért száműztek, mert a fehér volt felül.
- Ez a nyom. - Sang-yeon, kérlek, lépj a kockáddal!
A 17-es mezőre megyek.
Park Sang-yeon a 17-es mezőre lép.
Park Sang-yeon, száműzetésbe kerültél.
Adok egy száműzetési tokent.
Kérlek, helyezd a kockádat új indulómezőre!
- Fehér mezőn volt? - Igen.
- Valami van a sárgával és a fehérrel. - Szerintem is.
Amikor a sárga és a fehér együtt van, száműznek.
- Ez a végső döntésed? - Igen, ez.
Rendben. Kyuhyun következik.
Szerintem színt fogok váltani. Előre lépek.
- A 19-esre lépsz. - Igen.
Kyuhyun, válassz másik felfelé néző színt!
Két választásom van?
- Kérlek, válassz! - Bármi lehet?
- Elárulom, miután választottál. - Még nem teheted?
Zöldre változtatom.
Zöldre nem változtathatod. Sárgát vagy pirosat kell választanod.
- Ezért kérdeztem! - Kérdezd meg tőle még egyszer!
- Tehát piros vagy sárga. - De miért pont az a kettő?
Ezt csinálom.
- Ezt az irányt választod? - Igen.
- Elkerültem a száműzetést? - Nem száműzték.
- Lee Se-dol jön. - Én előre megyek.
- Kyuhyunt nem bántották? - Nem.
Egy mezővel előrébb lépsz.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
A mező színe és a felfelé néző szín nem egyezhet. Száműznek,
ha ugyanaz a szín találkozik.
- Ez a helyes irány? - Igen.
Tinno következik.
Melyik irányba szeretnél lépni?
A 27-es mezőre.
A 27-es mezőre lépsz.
Válts színt!
- Válassz másik felfelé néző színt! - Oké.
Biztosan váltanod kell, ha a mező színe megegyezik a felfelé néző színnel.
Kékre váltok.
- A kék néz felfelé. - Aha.
- Ez így helyes? - Igen.
Tinno, kérlek, válassz egy kékjátékost, és lépj egyet a kockájával!
- Miért? - Mi történt?
Akiknek a kék néz felfelé? Sok olyan játékos van.
- Csak a kékek közül? - A kéknek kell felfelé néznie.
- Se-dol mestert választom. - Tessék?
- Melyik irányba? - Előre.
- A 24-es mezőre? - Igen.
Lee Se-dol, kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Mi?
De kékre nem változtathatod.
Zöldre, pirosra vagy fehérre változtathatsz.
Zöld, piros, fehér.
- Helyes ez az irány? - Igen.
Kérlek, válassz egy zöld játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
Azta! Ez a legjobb!
Mivel nincs zöld játékos, még egyszer léphetsz a saját kockáddal.
Akkor kétszer léphet?
Csak egyszer.
Előre megyek.
- A 35-re? - Igen.
Kérlek, válassz egy piros játékost, és lépj egyet a bábujával!
Jelenleg csak egy piros játékos van, Justin Min.
Melyik irányba szeretnél lépni vele?
A 42-es mezőre léptetem.
A 42-esre lép.
Justin Min, száműzetésbe kerültél.
- Válassz új indulómezőt! - De még nem is lépett!
- Adok egy száműzetési tokent. - Miért száműzték?
Hogy léptetted?
- A 7-ről a 42-re. - 7-ről 42-re.
Száműznek, ha a fehér van alul, igaz?
De ennek is az lett a vége.
Kang Ji-yeong következik.
A piros mezőre lépek.
- A 23-as mezőre lépsz. - Igen.
Értem.
Egymás felé néznek...
Direkt raktam oda, hogy lássam, előre lökhetnek-e.
- Justin Min következik. - A 25-ösre lépek.
A 25-ös mezőre lépsz.
Justin Min, száműzetésbe kerültél.
Adok egy száműzetési matricát.
Fontos a fehér.
A fehér-sárga és a sárga-fehér száműzést jelent.
A fehér-piros is.
Kérlek, helyezd a kockádat új indulómezőre!
- Choi Hyun-joon következik. - A lilára?
- Megnézzem az 57-et? Jó. - Az fehér? Lehet, hogy száműznek.
Az 57-re lépek.
- Az 57-re lépsz. - Igen.
Száműzetésbe kerültél.
Várható volt.
Adok egy száműzetési tokent.
Kérlek, helyezd a kockádat új indulómezőre!
Kim Ha-rin következik.
Igen. A 47-es mezőre lépek.
- Száműzetésbe kerültél. - Micsoda?
Kérlek, helyezd a kockádat új indulómezőre!
Son Eun-yu következik.
A 22-re lépek.
Son Eun-yu a 22-es mezőre lép.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Nézzük meg, ha fehérre váltasz, száműznek-e!
- Felfelé? - Igen.
A fehéret választom.
- Így? - Igen.
Száműzetésbe kerültél.
- A fehér száműzéshez vezet. - De milyen feltétel mellett?
A fehér biztos száműzést jelent.
- A 14-re? - Válassz mezőt!
- Így? - Igen.
Yoon So-hui következik.
A 30-asra gurulok.
A 30-as mezőre lépsz.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
- Mondjuk sárga? - Jó.
Így rakjam le?
- Jeong Hyun-gyu jön. - Semmi sem történik?
Hova szeretnél menni?
Túl sok az információ.
Lemegyek a 75-re.
A 75-ös mezőre lépsz.
- Száműzetés? - Száműzetésbe kerültél.
Adok egy száműzetési tokent.
A száműzetés egy dolog, de tokent is adnak mellé.
Száműzetési tokeneket...
Helyezd a kockádat új indulómezőre!
Kezdődik a második kör.
7high, kérlek, lépj a kockáddal!
Kaphatunk öt percet? Köszi szépen.
Beszéljük át, mit tudunk!
Szerintetek nem az a legfontosabb, hogy milyen színen állsz,
és milyen szín néz felfelé?
Én így okoskodom. Ha itt a kockád, nyolc négyzet van körülötted.
Ebben van valami összefüggés.
Amikor Se-dol jött, azt mondta, lépjen más kockájával.
Kérlek, válassz egy zöld játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
Kérlek, válassz egy piros játékost, és lépj egyet a bábujával!
Ha ugyanaz a szín van a két oldaladon, mozgathatod a sajátodat és másét.
Ha szendvicsbe fognak...
Kapsz egy extra lépést, és egy másik ugyanolyan színű is.
Vagy ha egy melletted, egy átlósan van, csak mást léptethetsz.
Tinno így lépett korábban. Várj! Tinno hasonló helyzetben van.
- Látod? - Mit mutassak meg?
- Először... - Sárga volt.
- A sárga nézett felfelé. - Fehéret és zöldet választhattál.
De amikor én jöttem,
és a kék nézett felfelé, csak pirosat és sárgát.
Tehát csak bizonyos színek jöhetnek szóba.
Talán minden a szomszédos mezőktől függ?
Kezdődik a második kör.
- 7high, kérlek, lépj a kockáddal! - Lépj egyet előre, és száműzz, kérlek!
- 7high, száműzetésbe kerültél. - Jó helyre menj!
Adok egy száműzetési tokent.
Hova mész? Ugyanoda?
Passz, kitalálok valamit.
- Park Sang-yeon jön. - A 17-esre lépek.
Száműzetésbe kerültél.
Ezt felragasztom.
Végtelen tokent kaphatunk?
- Azt nem árulhatom el. - Értem.
Nem tudom, hogy ezek jók vagy rosszak-e.
- Talán később felhasználhatjuk őket. - Pontosan.
- Kyuhyun következik. - Előre lépek egyet.
Semmi sem történt.
- Lee Se-dol a következő. - Az 54-esre lépek.
Semmi sem történik velem? Kár.
- Tinno következik. - A 26-os mezőre lépek.
Válassz másik felfelé néző színt!
Pirosra változtatom.
- Így jó? - Igen.
Kérlek, válassz egy piros játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
Az egyetlen piros játékos 7high.
Melyik irányba mozgatod?
Hajrá, Hetes!
Menjünk mindketten előre!
A 18-asra lököm Hetest.
Tinno, neked is lépned kell egyet!
Igen. Én a 25-ösre megyek.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Kékre változtatom.
- Ez így helyes? - Igen.
Szerintem számít, merre néz az arc. Az arcképünk.
- Az arcképünk iránya? - Igen.
Az előbb, amikor valaki a szürke felé nézett, kidobták.
Justin Min következik.
A 63-as mezőre lépek.
A 63-as mezőre lépsz.
Szerintem a szín felé kell nézned.
Válassz másik felfelé néző színt!
Justin Min, válassz egy zöld játékost, és lépj egyet a kockájával!
Látod? Igazam van.
- Fontos az irány. - Igazad van.
Choi Hyun-joon következik.
Kérlek, lökj a 38-asra!
- Színt kell váltania. - Szerintem is.
Változtass színt!
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
A zöldet! Elvileg nem szabadna, de próbáld meg, hogy megerősíthessük!
Zöldre változtatom.
Zöldre nem változtathatod.
Látjátok? Jó.
Sárgára, kékre, fehérre vagy lilára válthatsz.
Egy pillanat!
Ha a körülötted lévő nyolc mező mind más színű, színt válthatsz,
de csak annak a nyolc mezőnek a színeiből választhatsz.
Son Eun-yu következik.
A 24-es mezőre lépek.
Kérlek, válassz egy zöld játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
A 22-es mezőre léptetem 7hight.
7high, válassz másik felfelé néző színt!
Fogalmam sincs, úgyhogy azt csinálom, amit akartok.
Ehhez mit szólsz?
Sárga pirossal jobb oldalt?
Oké. Azt csinálom.
- Ez az irány? - Igen.
7high, válassz egyet akármelyik színű játékos közül, és lépj vele egyet...
- Ez meg mi a fene? - ...majd a saját kockáddal is!
- Szabadon mozgathatok valakit? - Pontosan.
Ez valami nagyon kegyetlen szabály!
Mivel értem ezt el?
Ezt a 60-asra léptetem.
Tinno kockáját a 60-ra lépteted.
- Tinno, változtass színt! - Oké.
Tinno, csináld ezt!
- Ezt? - Igen. Oké.
- Ez így helyes? - Jó a sárga, ugye?
7high, lépj a kockáddal!
A 13-as mezőre megyek.
Az lehetetlen.
- Vissza vagy előre léphetsz. - Előre.
Abból semmire sem jövünk rá.
Jó. Akkor a fehér mezőre lépek.
- 7high, száműzetésbe kerültél. - Ez fix szabály.
Adok egy száműzetési tokent.
Háromszor száműzték.
Ha ez az éles játék lenne, 7high három Darabot veszítene.
- Csak így? - Hármat?
Ha ez élesben benne, 7highnak nem maradna Darabja, és kiesne.
Akkor már tudjuk, hogy a száműzetés nem jó.
Az első kettő még belefér.
A harmadik? Akkor esel ki?
Amint megkapod, kiesel.
Ez akkor akár támadás is lehet. Feláldozhatsz valakit.
- Végleg kiejted. - Sokakat ki lehet így szórni.
Azért 100 millió ennek a jutalma,
hogy ne száműzessünk jobbra-balra.
Egyezzünk meg! Nem száműzetjük egymást!
Sokakat ki lehetne így ejteni.
Egy kieső lehet, ha akarjuk a jutalmat.
Meg kell mentenünk egymást a száműzetéstől!
Kezdődik a harmadik próbakör.
Park Sang-yeon jön.
Nincs választásom. A 17-esre megyek, és száműznek.
Sang-yeon, száműzetésbe kerültél. Adok egy tokent.
Ha élesben menne, három Darabot kéne feladnod.
Ez meglepően ijesztő.
- Tinno következik. - Jó, de kérek egy percet!
Próbáld a 99-et!
Jó, lemegyek. Lássuk, mire jövünk még rá!
Jó. A 99-esre lépek.
Várj! Az csinál valamit.
- Igen? - Aha.
válassz bármilyen színű játékost, és mozogj a kockájával egy mezőt,
- majd a sajátoddal is! - A sajátommal is?
Bárkiével és a sajátoddal?
Lényegében, ha így néz ki, a sárgával felfelé, akkor ez történik.
Az a legjobb, amikor a sajátodat és másét is mozgathatod.
Az előbb, amikor lefele jött, sárgára váltott.
- A zöld alatt, mindkét oldalán sárga. - Akkor ez szabály lehet?
- Teszteljük le! - Jó.
So-huit a 43-as mezőre léptetem.
- Így? - Igen.
Yoon So-hui, lépj egy mezőt a kockáddal!
Ez most nehéz. Nem mehetsz előre, muszáj visszafele lépned.
Visszalépek a 28-as mezőre.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Mit nem tudunk? Valami van a lilával.
- Lila, zöld... Semmi, ugye? - Azt hiszem.
- Megpróbáljuk a zöldet a lilán? - Zöldre váltok.
- Így helyes? - Igen.
Tinno, lépj egy mezőt a kockáddal!
Mindig vállald be, ha egyenes vonal jön ki belőle!
Sárga voltál, és két sárga szendvicsbe rakott.
Három volt egy sorban.
Ugyanez So-huinál, kék volt a 43-as mezőn. Aztán te léptél,
és színt kellett váltanod.
Ha három ugyanolyan szín van, mozoghatsz még egyet,
de azt nem értem, hogyha középen vagy, akkor csak te lépsz?
Vagy akkor, ha a végén vagy? Valamelyik során mást is léptethetsz.
- Akkor az átlós nem számít? - Az lényegtelen.
- Choi Hyun-joon jön. - Se-dol, beszéljünk már! Mit csináljak?
Ha azt előre forgatom, a kék lesz felül,
- és ez itt kék. - Próbáljuk meg!
Arra kér majd, hogy mozgassak egy kék játékost, igaz?
Ez lesz a nyolc meződ.
- Ezt mondom. - Igen.
- Aha. - Mert csak kettő van.
De van a közelben még egy kék.
Úgy háromnak kéne lennie.
Előre lépnél a 69-es mezőre?
Igen, úgy előre.
Mozogj még egyet!
- A tiéddel? - A sajátoddal?
- A 12-re? - Aztán lépett.
Ezt tartsuk titokban!
Valószínűleg ők is hallották. Vagy csak te tudod?
- Senkinek sem mondtam el. - Hű!
- Kérlek, léptess előre a 70-esre! - A 70-esre lépsz.
- Vége? Akkor... - Nem ez volt az.
- Son Eun-yu jön. - Én előre megyek.
A 24-es mezőre lépsz.
Ebből nagy vándorlás lesz.
Válassz másik felfelé néző színt!
Mit jelenthet az arc iránya?
Zöldre váltok.
Igen, zöldre!
- Így, kérlek! - Így?
Kérlek, válassz egy zöld játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
- Ja! Jó. - Így kell csinálni.
Mindenképp lépsz, de ha közepén vagy, más is csatlakozik hozzád.
Ha oldalt vagy, csak te lépsz.
A 45, 44, 43-ra mentél, ugye?
Yoon So-hui, kérlek, lépj a kockáddal!
- Csak egyedül. - Csak te?
Kérlek, válassz egy zöld játékost, és lépj egyet a kockájával!
Yoon So-hui kockáját mozgatom a 43-as mezőre.
Most pedig a sajátoddal is lépj!
Én a 35-ös mezőre lépek.
- Végeztem. - Ennyi volt?
Rossz irányba néztem?
Az irány is fontos? Hogy merre néz az arcunk?
Semmi sem történt, mert nem a sárga felé néztem.
Semmi.
- Yoon So-hui jön. - Máris?
Felfele kéne mennem.
Menj fel! Ha felmész, ez a három ugyanolyan lesz.
- Nézzük meg, működik-e! - Próbáld ki! Bejöhet.
Jó, akkor a 65-ös mezőre lépek.
Kérlek, válassz egy lila játékost, és lépj egyet a kockájával!
Jeong Hyun-gyu jön.
A 60-asra lépek.
Válassz egy kék játékost, és lépj egyet a kockájával!
- Jelenleg Tinno az egyetlen kék játékos. - A gólmezőre léptetem Tinnót.
Berakott? Igen, mert ő az utolsó.
Ezzel véget ért a próbajáték.
Remélem, az Ismeretlen rengeteg titkos szabályára rájöttetek!
A pontos ok-okozatok egy kicsit...
Még mindig annyi ismeretlen tényező van.
Visszajött Hyun-gyu.
- Akkor összefogunk? - Aha.
Nem tudom, bízhatunk-e benne itt.
Figyeljetek Hyun-gyura! Ne bízzatok benne túlságosan!
Ha arrébb löksz valakit, és egy tripla sorba kerülnek...
Ez a játék tiszta adok-kapok, folyamatosan mozog.
Van pár ilyen hely. Például itt, és itt egy másik.
- Hátralépnétek? - Oké.
Felfedem azt a táblát, amit az éles játékban fogtok használni.
Nem ezt fogjuk?
- A francba! - Ez nem fair!
- Gyertek ki! Most nincs arra idő! - A próba végeztével kicserélik a táblát.
Ez nem kegyetlenség?
Mi? Kettőt csináltak belőle?
Ezen most elképedtem. Hihetetlen!
Még nagyobb lett.
Erre nem számítottam.
- Keressétek a legrövidebb utat! - Durva!
Milyen sok fehér mező van!
Túl sok is.
Még nagyobb lett.
Egy óra múlva kezdődik a játék.
Addig szabadon elfoglalhatjátok magatokat.
Egy csomó minden feljött a G mező körül.
Miért látok ennyi fehéret?
Pontosan. És az 1, 2, 3 és 4-es hosszabb lett.
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy.
A hosszúakat fel kell áldoznunk,
főleg a 2-eset, mert van benne fehér.
- Hacsak nem körbemész... - Ott három.
Van szabály azzal kapcsolatban, milyen színnel érheted el a G-t?
Például ha a fehér néz felfelé, száműznek, és visszaugrasz az elejére?
Azt nem árulhatom el.
Beszéljük át a börtönblokkban!
Úgy tűnik, ők összefogtak.
Összefogtak.
De a börtönlakók is megosztják az infót.
Én is. Nem tűntek túl tartózkodónak.
Szerintem jobb lenne nyíltan megbeszélni mindent.
Szedjünk össze pár embert, még ha nem is
- leszünk egy csapat. - Mindjárt jövök.
Piros.
Igen, ez piros. Így halsz meg, a pirossal.
Kivel tervezel játszani?
- Egyedül fogok. - Egyedül?
Ez egyszemélyes játék.
Feltételeztük, hogy ti együtt játszotok majd...
Nem, külön fogunk.
Minden szétesik.
Igen, erre én sem számítottam.
Hány szabályra jöttetek rá?
Ötre. Vagyis hatra, a száműzetéssel együtt.
Mi az a hat?
Azokban mind egyetértünk.
A felfelé néző színváltása,
előrelépni az ugyanolyan színűvel,
előrelépni egy másik színűvel és saját magadéval is,
plusz a száműzetés.
De nektek tiszta az, hogy mi aktiválja ezeket? Nekem nem.
Játék közben megbizonyosodunk róluk.
Száműznek, ha a fehér néz felfelé, vagy azon állsz.
Ha háromszor száműznek, három Darabot vesztesz.
Szerinted ez benne lesz a nyolcban?
- Igen. Elsőre vagy másodikra kiderül. - A felső szín váltása.
Színváltás, ha egyik körülöttünk lévő szín sem egyezik.
- Ez eddig kettő, igaz? - Igen.
És volt valami más mozgatásával is?
Itt úgy emlékszem, vagy a sajátodat, vagy senkiét nem mozgatod.
Amikor Han-joon ezt csinálta, lépett a sajátjával.
Igen, csak azzal.
Akkor is lehetséges, ha átlósan vagy szomszéd mezőkben van három.
Három ugyanolyan színű kell, hogy mozgathasd másét.
Ha három van,
mozgatod valaki másét, akinek ugyanolyan színű a kockája.
Ha egy sorban vannak,
a sajátodat is mozgathatod. Az a plusz jutalom.
Igen, a tiédet és másét. De a második variációban, azt hiszem,
valaki más lépett a sajátjával, de nem vagyok benne biztos.
Néha ugyanolyan színűt, néha meg bármilyet választhatsz.
Az előbb, amikor három sárga volt, bármivel léphettünk.
Igazad van. Amikor az arcod előre néz.
Nehéz rájönni az irányokkal kapcsolatos szabályokra, igaz?
Az túl specifikus.
Szerintem csak az a lényeg, hogy körülötted mi van.
Az alábbi szabályokban biztos a két szövetség:
Ha a fehér oldal néz felfelé, vagy fehér mezőre lépsz, száműznek.
Ha háromszor száműznek, három Darabot vesztesz.
Ha a színed nem egyezik a körülötted lévő nyolc mező egyikével sem, váltanod kell.
Ám még bizonytalanok abban,
hogy mikor léphetnek más kockájával, vagy a sajátjukkal még egyszer.
Az arcok irányával kapcsolatban is össze vannak még zavarodva.
Ji-yeong átment a másik csapatba? Akkor hatan vagyunk hat ellen.
De miért ment át?
Nem váltott csapatot, csak infókat gyűjt.
Az is lehet.
De ha mégsem, a számok...
Hát itt vagytok!
Nagyon szurkoltam nektek a halálmérkőzésen.
De tudod, miért vagyunk itt? A finom kajáért jöttünk.
Éhesek vagyunk.
Csak enni gyűltünk össze.
Nagyon vág az eszed, Eun-yu.
Sok mindenen mentetek át. Mindent adjunk bele!
- Hányan esnek ma ki? - A nyereményküldetés miatt egy fő tuti.
Szerintem nem csak egy fog kiesni.
Mindannyiunknak kábé egy a tízhez az esélye, hogy győzzön.
Én csak abban bízom, hogy a mai napot túléljük.
- Kyuhyun, siess már! - Csak beszélgettem.
- Semmit sem mondtak, mi? - Nem arról volt szó.
Csak jó lenne, ha senki sem menne haza...
Nem kerülhetjük el, hogy csapatokban játsszunk.
Meg kéne gondolnunk, hogy összefogunk, és megölünk valakit.
Ha kinyírunk valakit, megnyugodhatunk.
Mert hülye lennél megölni valaki mást.
Ha mi ölünk meg náluk valakit, hatalmasat veszteség lenne még egy kieső.
Mert elvesztenénk a jutalmat.
- A csapatod ki akar ejteni valakit, igaz? - Nem. Mondtam, hogy ne csináljuk.
Az is járható út.
Esküszöm, ezt mondtam. Mind egyetértettünk.
Azt mondta, ők senkit sem fognak kiejteni,
hogy garantáltan megkapjuk a jutalmat. Biztosra mennek.
Azt hiszik, megpróbálunk majd kiejteni tőlük valakit a jutalomért.
- Dehogy! Hogy gondolhatják ezt? - Vérfürdő lesz.
De ha úgyis garantált a vérfürdő,
az egyik négy Darabos játékos fogjon őrült gyilkolászásba!
Gyilkolászásba? Fegyverünk sincs.
Eun-yu, igazad lehet, négyen megtehetnénk.
És jól is járnánk vele, de nem fogjuk.
Akkor ki megy börtönbe?
A legkevesebb Darabbal rendelkező játékosok fele.
És a börtöncsapat belement? Még ha nincs is Darabjuk?
Miért hallgat mindenki?
Mindenki, akinek csak egy Darabja van, a börtönben fog kikötni.
Ugyanaz miatt aggódott. Úgy tűnt, egy rugóra járt az agyunk.
Ugyanaz a szitu, de teljesen más szemszögből nézzük.
Hadd mondjak valamit!
Akiknek négy Darabja van, támogatnunk kéne a másik kettőt,
és első és második helyre juttatni őket.
Mert akkor az első helyezett három Darabot kap,
az ötödikig pedig mindenki egyet. És akkor megint mi választhatunk.
Úgy együtt maradhatunk. Próbáljuk meg!
- Én benne vagyok. - Nem rossz, ugye?
Hálásak lennénk érte.
Nincs miért nemet mondanunk.
Remek! Akkor csináljuk ezt! És Ji-yeongot is bevesszük.
Átgondoltam, és a négy Darabos játékosok...
- Az egyikük nem jöhet. - ...teljesen máshogy látjuk a dolgokat.
Hatan vagyunk...
Mert ha biztosra megyünk, a börtönben kötünk ki.
Mi hatan ledumáltuk a dolgot, de Ji-yeong csatlakozott hozzánk a legvégén, így...
Az első dönti el.
Mivel csak hatan mehetünk, valakit hátra kell majd hagynunk.
Kitaláljuk az indulómezőket? Én a 10-esről fogok kezdeni.
Én a 8-ason gondolkodom.
Ha helyesen következtettünk, én seperc alatt befejezem.
- A számok csak az indulást döntik el. - Az 1-es kék és zöld triplához vezet.
A 2-es kék és zöld triplához.
A 3-as egy sárga triplához.
Ha jól időzítünk, egy körben előrelökhetünk valakit 3-4 mezőnyit.
Mivel akkor ér véget, ha valaki eléri a közepét,
előnyben van az, aki kezd.
Lejárt az időtök. Kérlek, gyülekezzetek az aulában!
Kezdődik az Ismeretlen.
Kérlek, helyezzétek a kockáitokat a választott indulómezőkre!
Ha több játékos szeretne ugyanonnan indulni,
beszéljétek meg egymást között, ki kapja!
A 8-as mező.
Az remek indulómező.
Most hova menjek?
Sang-yeon megy oda?
Miért? Rossz?
Nem, csak úgy mondtam.
Ha tudod, válts sárgára! Akkor dupla sárga lenne.
És az előnyös? Volt ilyen szabály?
Várj, nem volt?
Hol van Gyu-hyun? Egyeztessünk!
Mozoghatunk, ha két ugyanolyan szín van?
Nem mondott ilyet valaki?
De a fejnek a megfelelő irányba kell néznie, igaz?
- Fontos, merre nézel? - Igen.
- Tényleg? - Az túlságosan megbonyolítja.
A szín a lényeg, azzal foglalkozz! Az arc iránya lényegtelen.
Akkor talán nem.
Minden játékos választott indulómezőt.
A játékot Tinno fogja kezdeni, mivel ő áll a legalacsonyabb számú mezőn.
- Úgy izgulok. - A 21-esre lépek.
- A 21-es mezőre lépsz. - Igen.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Így fogom letenni... Így.
- Ez helyes? - Igen, uram!
- Kyuhyun következik. - A 22-es mezőre lépek.
A 22-es mezőre lépsz.
Nincs semmi a színnel. Látod? Semmi. A dupla nem számít.
- Nincs szabály duplázásról. - Akkor mi történt korábban?
Lehet, hogy az alatta lévő szín miatt.
Oké.
Jeong Hyun-gyu következik.
A 23-as mezőre lépek.
A 23-as mezőre lépsz.
Nincs ilyen szabály.
Semmi két színegyezésről.
A fejednek megfelelő irányba kell néznie, a kék felé.
De Kyuhyunnál sem működött.
- Tényleg? Miért nem? - Csak nem.
- Kettő van, de semmi. - Azt hittem, az előidéz egy mozgást.
Nem, de ez fura. Tévedtünk ezzel kapcsolatban.
Kim Ha-rin következik.
A 46-os mezőre lépek.
- A 46-os mezőre lépsz. - Aha.
- Nincs semmi kettővel. - Akkor háromnak kell lennie?
Úgy tűnik.
Son Eun-yu következik.
A 44-es mezőre lépek.
A 44-es mezőre lépsz.
7high következik.
Az 50-es mezőre lépek.
Az 50-es mezőre lépsz.
Kérlek, válassz egy lila játékost, és lépj egyet a kockájával!
Jól van.
Jelenleg Justin Min az egyetlen lila játékos.
Oké.
Válassz irányt!
Előre.
Az 57-es mezőre lép.
Ha nem is akar lépni, nincs választása.
Ez esetben nem kéne a sajátját is mozgatnia?
Ezt felírom.
- Ő miért nem kapott lépést? - Gond van.
7high nem léphetett a sajátjával, pedig kellett volna.
- Mondtam, hogy nem fog. - Nem. Csak ha ő van középen.
Ezt mondtad?
Én ide megyek.
- 7high felé lépsz. - Igen.
Nincs semmi kettővel.
Ji-yeong lila. Ő sem kapott semmit.
- Tévedtünk volna? - Úgy tűnik.
- Lee Se-dol következik. - A 27-es mezőre lépek.
Bocsánat, a 64-esre gondoltam.
- A 64-re lépsz. - A másikat néztem...
Yoon So-hui következik.
A 65-ös mezőre lépek. Úgy három kék lesz.
A 65-ös mezőre lépsz.
Három fehér van. Ott is.
- Nem. - Nem?
A nyolc, ami téged vesz körül.
- Mármint én vagyok középen. - Igen.
Park Sang-yeon jön.
Az 59-es mezőre megyek.
Az 59-es mezőre lépsz.
Nem volt valami kettővel?
- Én sem kaptam semmit. - Tényleg?
Talán fontos a szín?
Talán csak a zölddel működik vagy ilyesmi?
Figyeljük Hyun-joont, és kiderül.
Lehetséges.
Choi Hyun-joon!
Igen. Az 52-esre gurulok.
- Az 52-esre lépsz. - Oké.
Choi Hyun-joon, válassz egy zöld játékost, és lépj egyet a kockájával!
Szín alapján. De nézd csak! Ha senki sem volt az a szín...
Szerintem a lilával is ment.
Akkor a pirossal és sárgával nem, de a lilával működik.
Az enyém zöld. Lökj előre!
Jó, de később te tolj előre engem!
- Én téged, te engem. - Jó.
Ha-rint tolom a 73-as mezőre.
Kim Ha-rin a 73-as mezőre lép.
- Viszonoznod kell majd! - Naná.
Hogy szerzek egy plusz lépést, de csak magamnak?
Se-dol szerint egy vonalban kell háromnak lennie.
Mondtam, hogy a fej a lényeg.
Jó irányba néztél, a szín felé.
Justin Min következik.
A 83-as mezőre lépek.
Egyébként
arrébb lökhetik őket. Egy, kettő, három, négy, öt.
Ezzel vége az első körnek.
Ez gyors volt.
Most felfedem az első titkos szabályt.
Azta! Mi lehet az?
- Mi a...? Jó hosszú! - Várható volt.
A FEHÉR MEZŐ VAGY SZÍN SZÁMŰZETÉST JELENT
CSAK SZÁMŰZETÉS ESETÉN KERÜLHETSZ VISSZA INDULÓMEZŐRE
Ez nyilvánvaló volt.
- Hé, ezt már tudtuk! - Ezt tudtuk.
Kezdődik a második kör.
Tinno, te következel. Kérlek, válassz irányt!
A 25-ös mezőre megyek.
A 25-ös mezőre lépsz.
Miért csináltam ezt?
Mi az? Mi történt?
Fehér lesz felül.
Azt hittem, korábban erre az oldalra raktam.
Elkerülhetetlen a száműzetés.
Kyuhyun jön.
Egyet lépek előre a 26-ra.
A 26-os mezőre lépsz.
Most láthatjuk, hogy működik a tripla.
Kyuhyun, kérlek, válassz egy kék játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
Melyik kockát mozgassam?
Hova akarsz menni?
- Én a 100-ra mennék. - Dettó.
Akkor őt a 100-asra léptetem.
7high kockájával a 100-as mezőre lépsz.
Zöldet mozgathat?
7high, kérlek, válassz egy zöld játékost, és lépj egyet a kockájával!
Kölyök, szerinted nem kéne lépned?
Dehogynem.
- De, megyek. - Kölyök!
Melyik mezőre?
Léptesd kérlek a 84-es mezőre!
A 84-esre léptetem.
Nem barátkoztunk eleget. Kifutottunk az időből.
Nem volt rá időnk. És a szabályokban sem voltunk biztosak.
Kyuhyun, kérlek, lépj egyet a kockáddal!
Visszamegyek.
A 22-es mezőre lépsz.
Jeong Hyun-gyu jön.
Egyet előre lépek a 27-es mezőre.
A 27-es mezőre lépsz.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Ezt választom.
- Így? - Igen.
Kim Ha-rin jön.
Máris. A 96-osra megyek.
- Kim Ha-rin a 96-os mezőre lép. - Igen.
Son Eun-yu következik.
A 72-es mezőre lépek.
Lila mezőre lépsz.
Válassz másik felfelé néző színt!
Itt megváltozik.
A mező színe sárgáról lilára változik.
Várjunk! Itt nem kellett volna színt váltanom.
Amikor a 116-ra lépsz, milyen szín leszel? Sárga?
Igen, sárga.
Akkor ha ide jössz és löksz rajtam egyet, az nekem is jó lesz.
Ha három zöld van, mozoghatok, függetlenül az arcom irányától?
Eun-yu, ha zölddel lépsz ide, előre léptethetsz engem,
vagy ide jössz sárgával, és úgy léptetsz.
Jó. Oké.
Így? Mehet?
- Ha első leszel, adj egy Darabot! - Jó.
Kékkel vagy zölddel... Igen, úgy.
- Így jó? - Igen, váltsunk arra!
7high következik.
Kérlek, vigyél a 119-re!
- A 119-re lépsz. - Igen.
Rájöttem valamire a felső színváltással kapcsolatban.
Ha három van, mozgathatok egy ugyanolyan színű játékost.
Ha egyvonalban vannak, én is léphetek.
És most a színüktől függetlenül...
- Azt még nem tudjuk. - Passz.
Mindenki egyetért?
Kang Ji-yeong jön.
A 77-re lépek.
A 77-esre lépsz.
Kettő?
De ha kettő van, nem mindig működik.
És a fej iránya?
- Nem, a fej semmit sem befolyásol. - Lee Se-dol jön.
Én jövök, ugye?
A 89-re lépek.
- A 89-esre lépsz. - Igen.
Kérlek, válassz egy kék játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
Szép!
Várjunk csak! Most, hogy nézem...
- Mi az? - Ha kettő van, valaki mást mozgatsz.
Amikor három van a közeledben, valaki mást és magadat is.
Ha három van?
- Akkor te is léphetsz. - Három?
Igen, három a közelben.
Nem egyvonalban?
De most sem sorban vannak. Az a három.
De igen, csak átlósan.
Itt. Ezért lép egyedül.
Ez kicsoda?
Ki ez?
Az én vagyok. Nem látod?
Ha mozgatod, meghalok. Ne csináld!
Akkor most...
És ez kicsoda?
- Ji-yeong. - Ji-yeong? Ja, látom.
Ji-yeong vagy So-hui lesz.
Ezt kell mozgatnom. A másikat nem fogom tudni.
Hova rakjam?
A 100-asra léptetem.
- Kang Ji-yeong kockáját? - Igen.
A 100-asra lépsz vele.
- Köszönöm. - De te ki vagy?
- Kérlek, lépj a kockáddal! - Neked is lépned kell.
- Igen. A 88-asra megyek. - A 88-asra lépsz.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Pirosra váltok.
- Így? - Igen.
Kérlek, válassz egy piros játékost, és lépj vele egyet!
Csinálhatod ezt.
Azt kell mozgatnom?
De ne lökd a fehérre! Nem tolhatod vissza egy mezőt?
Bár az a 101.
De ha a 101-re megy, akkor is fehér lesz.
Nem tudok mást csinálni. Pirosat kell mozgatnom, igaz?
Ha ezt akarod mozgatni, itt és itt nem lehet.
De akkor Ji-yeongot is hátrakényszeríted.
Az is tény.
Ha-rin és 7high között megy.
Akkor őt tolom a 101-re.
Eltoltak.
- Engem? - Aha.
- Mi van? - Erről beszélnek.
- Hékás! - Engem fogsz tolni?
Mi van? Azt fogod csinálni?
- Az van... - Próbálja elkerülni.
Mindketten a rövid úton vagytok.
Nincs mit tenni.
Biztos nem örülsz neki.
Össze fognak veszni. Ajjaj!
Csak azután reagálok, ha léptél.
Jó, mehet.
Akkor száműzetem.
De mivel magyarázod ezt a lépést?
7high, száműzetésbe kerültél.
De mivel magyarázod? Ez most egy hadüzenet volt?
Adok egy matricát.
Így hadban állunk.
Nem is kereszteztük egymás útját, szóval miért...?
- Pontosan. - Tudtam.
- 7high, kérlek lépj... - Ezért kérdeztem!
- Én... - Várj, de...
Nem, végeztünk.
Nyugtalankodok Se-dol miatt,
mert folyton keresztbe tesz másoknak.
Remek ember, tényleg, de...
Mondtam. Az ő szemszögükből nézve muszáj volt a túlélés érdekében.
A négy Darabos játékosokat akartam célba venni,
de az lényegében lehetetlen volt,
így muszáj volt 7hight támadnom.
Kérek egy percet, mert ez az egész olyan hirtelen történt.
- Te is veszélyben vagy. - Tudom.
Se-dol...
Nem igaz!
Mi az?
Ha-rint akartuk először léptetni.
Fej-fej mellett haladt 7highjal, így csak hátra
kellett volna léptetni 7hight.
Én akartam csinálni, ha lett volna rá esélyem,
de te léptél Ha-rinnal.
Úgy döntöttem, én is őt mozgatom.
Ha csak visszalökjük 7hight, versenyben maradt volna,
de így nagy bajban vagyunk.
Neked kell győznöd.
Azt nézem, honnan induljak, ha a legtöbb pontot akarom.
Hogy csináljam?
Sang-yeon, mikor érsz célba?
Még hat mező.
- Hat mező? - Igen.
Mit szólsz, ha az 5-ösről indulsz, hogy magas számon végezz?
- Öt? - Aha.
- A 111-et vagy 112-t vegyem célba? - Pontosan.
Úgy magas számod lesz, és nem halsz meg.
Szép.
Döntöttem.
Figyelmesen tedd le!
Az életem a tét.
Letettem.
Yun So-hui következik.
Mi jövünk? Még nem, ugye?
Én. Így ő fog először célba érni.
- Ki? - Se-dol.
- Hagyni fogjuk neki? - Ha közbelépünk...
Igen, ha közbelépünk.
Dumálhatnánk gyorsan?
Bosszút akartok állni?
Épp erről beszélünk.
Nem ejtjük ki, csak mozgatnánk...
Szerintem a kiejtésig is elmehetünk.
Mert Hyun-gyut is mozgathatta volna, szóval biztosan szándékos volt.
Tudom. Azért engem mozgatott, mert elsőnek érhettem volna célba.
De most, hogy ez történt, több lehetőségünk is van.
Piros.
Várjunk csak!
So-hui, menj oldalra kettőt, és töltsd fel a pirosat!
Szóval itt lila, aztán még egy mező, és dupla pirosad lesz.
Úgy csinálhatod azt, mint Se-dol.
Ha ott leszel, ahol most Se-dol, mozgathatod a pirosat.
Igen, szóval menj arra! Akkor mi is támadhatunk.
A 89-esre lépek.
A 89-esre lépsz.
Park Sang-yeon jön.
A 105-re lépek.
A 105-ösre lépsz.
Justin téged fog mozgatni? Lökj rajta!
Choi Hyun-joon jön.
A 79-esre fogok menni.
- A 79-re lépsz. - Várj!
Hyun-joonnak nem volt választása.
Segítsek neked?
Segíteni? Hogyan?
Hogy előre löklek.
Ne, akkor meghalok!
Jaj, fehér vagy. Bocsi!
Lökj rajta, akkor meghal.
A 82-esre lépek.
Kérlek, válassz másik felfelé néző színt!
Így csinálom.
- Így helyes? - Igen.
Igen.
Ezzel véget ért a második kör.
Felfedem a második titkos szabályt.
Felfedik.
3 TOKEN MÍNUSZ 3 DARABOT JELENT
Mondtam! Pontosan! Hármat fel kell adni.
Ez nem azt jelenti, hogy az első kettő után
a többiek biztonságban vannak?
Tehát csak két játékost lehet kiejteni ebben a játékban.
Kezdődik a harmadik kör.
Tinno, te jössz.
Oké, a 29-esre megyek.
A 29-esre lépsz.
Száműzetésbe kerültél.
Ez öngól volt.
- Rossz helyen... - Én is ezt mondtam.
Adok egy száműzetési tokent.
Ragaszd fel, kérlek! Köszönöm.
Szóval így néz ki. Akkor...
Iderakom.
Kyuhyun jön.
Egyet lépek előre.
A 26-osra lépsz.
- Megint be fog jönni, igaz? - Nem tudom.
Várjuk ki a végét!
Kérlek, válassz egy kék játékost, lépj egyet a kockájával,
- majd a sajátoddal is! - Még mindig működik.
Ez végig működni fog.
Nincs limitje.
Egy kéket.
Hyun-joon vagy Tinno.
Hyun-joon, hova?
Jó lenne Hyun-joont mozgatni.
Ide kell.
Mert ez az oldal fehér. Jó lesz?
Akkor a 80-asra rakom Hyun-joont.
A 80-asra lépteted.
Kérlek, válassz egy lila játékost, és lépj egyet a kockájával!
Lökj engem!
- Akkor a 115-re raklak. - Igen.
Kérlek, tedd Ha-rint a 115-re!
- A 115-re lépteted. - Igen.
Ez kicsoda? Ki jutott el egészen idáig?
Ha-rin.
Kyuhyun, még lépj te is egyet!
Én visszamegyek.
A 22-esre lépsz.
Jeong Hyun-gyu jön.
Előre megyek a 31-re.
A 31-esre lépsz.
Kérlek, válts színt!
Erre, kérlek!
Így jó?
Igen, így jó.
Kim Ha-rin következik.
A 116-ra lépek.
- A 116-ra lépsz. - Igen.
Gyorsan be kell fejeznünk, és győznünk kell!
Csak így lehet.
Fejezd be, mi meg feltornázzuk a pontjainkat, amennyire csak tudjuk.
A gyors lépteimet látva
egyértelművé vált, az én stratégiámmal lehetett a leggyorsabban győzni.
Ha minden jól megy, még győzhetek is.
A többieket nem tudom, de Ha-rint vissza kell tolnunk.
Nyerni fog, ha nem csinálunk semmit.
És mi mind alul leszünk, látod?
Sárga? Ha-rin?
Igen, ha odamegy, vége a játéknak.
A többiek ráérnek, de azt a kockát nem hagyhatjuk győzni. Toljuk vissza!
Vissza kell vágnunk.
Hyun-gyu a kövi körében sárga lesz.
- És akkor lökhet egy sárgán? - Amikor sárga lesz.
Én egyből utánad jövök.
Őt lököd arrébb?
Ha azt akarod. Kyuhyunnal beszéltem.
De nem akarom, hogy vér tapadjon a kezemhez.
De akkor győzni fog.
Igen, de majd meglátjuk.
Meg kellett ölnünk Ha-rint,
de nem én akartam megtenni.
Nem akartam belefolyni.
Son Eun-yu jön.
A 96-osra lépek.
- A 96-ra lépsz. - Igen.
Válassz egy zöld játékost, lépj egyet a kockájával,
majd a sajátoddal is!
Azon gondolkodtam, ha segítek
valakinek elsőként beérni, kérek cserébe egy Darabot.
- De az a három Darab... - Odaígérted valaki másnak?
Semmiben sem egyeztünk még meg.
- Szóval nem? - Nem.
Segítenél felhozni a dolgot?
Alkut ajánlottak nekem, amivel a 119-re léptetnének engem.
Eun-yu zöldet léptethet, és neki kell most döntenie.
Ha engem tol, a 119-re megyek.
- Melyik oldalra? - Lássuk!
Gyertek!
Erre menne? Ha löknek rajtad, sárga leszel?
- Itt kötnék ki. Igen, sárga. - Tehát sárga.
Utána egyszer fel, majd jobbra mész.
- Úgy fehér leszel. - Az lesz felül?
- Igen? - A fehér lesz felül.
Fehérként végzel? Gyere ide egy kicsit!
De addigra eléred a gólmezőt.
- Az nem baj? Megkérdezted? - Szerintem nem lesz jó.
Igen, ellenőriztem, hogy fehérrel végzek.
Például ha a fehér néz felfelé, száműznek, és visszaugrasz az elejére?
Azt nem árulhatom el.
- Son Eun-yu! - Igen?
Emlékeztetlek, nem válaszolhattam.
Azt mondtad, nem mondhatod meg. Bocsánat.
De szerintem nem lesz gond.
Nem akarom megkockáztatni.
Kiiktathatom Ha-rint.
Én is.
Igen, bármelyikünk kinyírhatná.
Igaz, de rendes lenne tőletek, ha segítenétek.
Ha adsz egy Darabot, békén hagylak.
Ezúttal nem tetszettek Ha-rin bizonyos taktikái.
Nagyon sokat üzletelt. Felajánlott ezt-azt, ha segítenek neki...
És a támogatói?
- Egyet? - Így is marad neked.
Igen, ha adok neked, még marad.
Akkor én löklek előre.
A védekezésre kéne koncentrálnunk, de téged csak az előrelépés izgat.
Végeredményben magunkért játszunk,
ezért magamra akartam koncentrálni, és nem kikötni egyik vagy másik oldalon.
Ha Ha-rin ad neki egy Darabot, nem ejti ki.
Kért egy Darabot?
Hyun-gyu azt mondta, ha ad neki egyet, békén hagyja. Ha-rin kérdezte.
Ha már itt vagyunk, küldjük előre 7hight!
- 7hight? - Akkor egy ember kiesik.
Utána sokkal békésebb lesz a játék.
Eredetileg Ha-rint akartam középre segíteni, de ha békésen csináljuk...
Figyelj! Úgy fog tűnni, mintha segítenék 7highnak.
- Értem. - Látszatra.
Feltételeztem, a szálláson lévők megpróbálnak majd segíteni neki.
Egy mezővel előrébb rakom 7hight.
- Mi? - Előrébb küldelek.
Még te jössz?
- Igen. - Akkor küldj fel!
Kérlek, léptesd feljebb 7hight!
- A 67-es mezőre akarod léptetni 7hight? - Igen.
7high, kérlek, válassz másik színt!
Zöldre váltok.
- Így? - Igen, így.
Son Eun-yu, kérlek, lépj a kockáddal!
A 115-re megyek.
A 115-re lépsz.
Eun-yu, válassz bármilyen színű játékost, és mozogj a kockájával egy mezőt!
Ha-rint tolom a 130-ra.
Kim Ha-rin a 130-ra lép.
Két mező maradt.
Kim Ha-rin, válassz másik színt!
Senki sem tud megtámadni, ha lila leszek, ugye?
Lilára váltok.
- Ez helyes? - Igen.
A francba! Akkor rajtam múlik.
Nem rajtad. Én jövök először.
Egy lila orvlövész már lesben állt.
Várd a golyómat!
- 7high következik. - A 91-re lépek.
A 91-re lépsz.
Kang Ji-yeong jön.
A 119-re megyek.
- A 119-re lépsz. - Igen.
Lee Se-dol következik.
A 109-re megyek.
- A 109-re lépsz. - Igen.
Kérlek, válassz egy lila játékost, és lépj egyet a kockájával!
Engem! Előrébb léptethetsz!
Ha előreléptetsz, visszaadom...
Ha Se-dol előre löki, vége.
Küldj ide!
A közelebbire? Léptesd a 131-re, kérlek!
Kim Ha-rin a 131-re lép.
Szóval... Vége.
Kim Ha-rin, kérlek, válassz egy kék játékost, és lépj egyet a kockájával!
Tinno az egyetlen kék, úgyhogy az 50-esre léptetem.
Tinno az 50-esre lép.
Tinno, kérlek, válassz egy lila játékost, és lépj egyet a kockájával!
- Hova? - Engem ide balra!
Igen, Sang-yeont a 83-ra küldöm.
Park Sang-yeon a 83-ra lép.
- Kérlek, válassz másik színt! - Erre váltok.
- Így helyes? - Igen.
Kérlek, válassz egy zöld játékost, és lépj egyet a kockájával!
Justin az egyetlen.
Nincs más, csak Justin Min.
Kérlek, válassz irányt!
Egy pillanat.
Te döntesz.
Ha nem nyírom ki, a következő körében
Justin mozgathat egy sárgát, ami nem biztos, hogy jó nekünk.
Ha előretolom, Justin négy sárgát szerez.
Nincs más választásom, meg kell ölnöm.
Ne legyen bűntudatod, ők kezdték! Megszegték a megállapodást.
Döntenem kellett egy szövetség mellett.
Sajnálom, Justin, de az 56-osra küldelek.
Úgy hiszem, jól döntöttem abban a pillanatban.
Justin Min az 56-osra lép.
Justin Min, száműzetésbe kerültél.
Adok egy száműzetési tokent. Helyezd a kockádat egy indulómezőre!
Miért? Mi történt?
Ide.
Így. Jó.
Yoon So-hui következik.
A 88-ra megyek.
- A 88-asra lépsz. - Igen.
Kérlek, válassz egy piros játékost, és lépj egyet a kockájával!
A 111-re tolom 7hight.
- Átrakom 7high kockáját a 111-re. - Jó.
Park Sang-yeon jön.
Én a 105-re megyek.
A 105-re lépsz.
Kérlek, válts színt!
Erre váltok.
Park Sang-yeon, válassz egy bármilyen színű játékost, lépj vele egyet,
majd a sajátoddal is!
Sang-yeon, még egyszer!
Először Eun-yut viszem a 114-re.
Eun-yut a 114-re mozgatom.
Kit? Engem?
Son Eun-yut a 114-re helyeztem. Son Eun-yu, száműzetésbe kerültél.
Ez már háború.
- Háború. - Engem léptettél?
Kitört a háború.
Ki ölte meg?
- Nekimentél? - Ki ölte meg?
Sang-yeon kilőtt egy sárga aranygolyót.
Sang-yeon hirtelen gyilkolászni kezdett.
Nem, csak esélyem van a győzelemre.
Helyezd a kockádat egy indulómezőre!
Sang-yeon!
Muszáj Sang-yeonnak győznie.
- Nagyon... - Talán mégsem?
Nagyon elszánt.
Elérhetjük, hogy győzzön.
Mi is erre gondoltunk.
Iderakom.
Jó.
Sang-yeon, kérlek, lépj a kockáddal!
A 123-ra megyek.
A 123-asra lépsz.
Kérlek, válts színt!
Sárgára váltok.
Remekül csinálod.
Így rakom le.
- Így helyes? - Igen.
Sang-yeon, válassz egy bármilyen színű játékost, és lépj egyet a kockájával!
Öld meg őt!
És lépj egyet te is!
Öl és lép?
Igen, ő is léphet egyet.
Kérlek, válassz egy bármilyen színű játékost, és lépj egyet a kockájával!
Őt mozgatom a 117-re.
A 117-re léptetem.
Kim Ha-rin kockáját?
- Igen. - Várjunk!
Az ellenségeddé akarsz tenni.
Kim Ha-rin száműzetésbe került.
Még nyerhetünk.
Adok egy száműzetési tokent.
Helyezd a kockádat egy indulómezőre!
Letetted?
Igen.
Nagyon feldühített.
Kérlek, lépj még egyet!
A 124-re lépek.
A 124-re lépsz.
Kérlek, válts színt!
Ha sárgára váltasz, Se-dol is ide jöhet sárgaként.
Ha úgy tesz, tripláz, és megölhet téged.
- Ha így végez? - Igen.
Ha négy vagy több, magamat és mást is léptetek?
- Vagy csak mást? - Nem, én is léphetek.
De nem léptem akkor, amikor sárgára váltottam?
Sang-yeon, válassz egy bármilyen színű játékost,
lépj a kockájukkal, majd a sajátoddal is!
- Én mentem, úgyhogy te is fogsz. - Te is.
- Nálam így működött. - Pontosan.
- Léphetsz, ha négy? - Igen.
Akkor így szeretném.
- Így helyes? - Igen.
- Igen. Jól mondtuk. - Aha.
Park Sang-yeon,
válassz egy bármilyen színű játékost, és lépj egyet a kockájával!
Léptethetem magamat?
Persze, mert négy van.
Még nem mondta, hogy léphetek.
Csak másvalaki kockájával léphetsz.
- Tényleg? - Mi a franc?
Nem teljesen értem a szabályokat.
Szabadulj meg valakitől!
Kitől?
Nem tudsz valakit kinyírni?
Akkor csináld ezt! Lépj ezzel előre!
Igen, vidd egy kicsit közelebb!
- Jó. - Biztosítékként.
Oké. Igen, engem!
Vidd fel, hogy ne tudják becélozni.
Jó, akkor Ji-yeong kockáját a 118-ra léptetem.
Ji-yeong kockájával a 118-ra lépek.
Mindenkit meg kell ölnünk!
Senkit sem kímélünk.
Choi Hyun-joo jön.
Kérlek, tegyél a 81-re!
A 81-esre helyezem Choi Hyun-joot.
Justin Min következik.
A 67-re megyek.
A 67-re lépsz.
Ezzel véget ért a harmadik kör.
Felfedem a harmadik titkos szabályt.
Mi lehet az?
„A bábuk, melyeket más léptetett, nem szenvednek el hatást.”
Tehát az stimmelt.
Kezdődik a negyedik kör.
- Tinno következik. - A 77-re lépek.
A 77-re lépsz.
Én a 26-ra.
A 26-ra lépsz.
- A 91-re? - Ide, igen.
A 91-re lépsz.
Justin Min, válassz egy zöld játékost, és lépj egyet a kockájával!
Jelenleg nincs zöld játékos, így továbbmegyünk.
- Hyun-gyu következik. - A 35-re megyek.
A 35-re lépsz.
Válassz egy bármilyen színű játékost, lépj vele egyet,
majd te is lépj egyet!
Kit mozgassak?
Justin, mi a számod?
Tizenkettes? És te, Sang-yeon?
- Sang-yeon 11-es? - Mozgasd őt!
Jó. Sang-yeont mozgatom.
A 125-re lépek Sang-yeonéval.
A 125-ös mezőre viszem Sang-yeont.
Én visszalépek.
- Vissza a 31-re? - Igen.
Most már csak a pirosat kell elkerülnöd.
Nincs piros. Oké.
- Ő fogja befejezni. - Kész.
Szép munka. De egyedül csináltad, te húztad meg a ravaszt, kiérdemelted.
- Kim Ha-rin következik. - Az 50-re lépek.
Az 50-re léptetem Kim Ha-rint.
Én a 45-re megyek.
A 45-re lépsz.
7high következik.
Jó, a 127-re lépek.
Kang Ji-yeong jön.
A 132-re lépek.
A 132-re lépsz.
Lee Se-dol jön.
A 108-ra lépek.
A 108-ra lépsz.
Lee Se-dol, kérlek, válts színt!
Várjunk csak! Lehetséges ez?
Válts zöldre, és nyírd ki Sang-yeont!
A feliratot fordította: Győri Edina