Kemarilah.
Apa?
Apa itu?
- Apa ini? - Apa itu?
Astaga.
Astaga! Sial!
Kurasa ini juga bisa dibuka. Coba angkat.
Benar, aku terus bilang ini agak aneh.
Bagus.
Aku hebat, 'kan, Semuanya?
Hebat.
Bagaimana kau bisa terpikir untuk mengangkat ini?
Kurasa ini pintu. Pasti ada sesuatu di bawah sana.
- Ayo cepat angkat. - Serius?
Tunggu. Ayo baca ini dulu.
Ada angka di sini, jadi ini pasti semacam kombinasi.
Ini luar biasa.
Belum terbuka.
Coba tancapkan sesuatu...
Apa mungkin benda itu? Mungkinkah?
Tidak mungkin itu, 'kan?
Apa-apaan?
Apa ini semacam petunjuk?
- Apa menurutmu ini petunjuk? - Tidak mungkin itu, 'kan?
Apa itu?
- Tidak mungkin ini, 'kan? - Ayo coba.
- Masa? Kukira ini tak sengaja copot. - Apakah pas?
Ini tidak sengaja.
- Tapi... - Ya, tak sengaja.
- Apa ini? - Mungkin yang diagonalnya?
Ternyata benar.
Serius?
Bagaimana kau bisa tahu?
Hei! Ini, wah...
Kukira akan terbuka jika kusentak,
jadi kulakukan, lalu gagangnya langsung lepas.
Aneh sekali gagang pintu itu ternyata pas dimasukkan ke dalam tutupnya.
- Apa kubilang? - Ini benar gagang pintunya?
Astaga.
Kukira tak sengaja lepas.
Dan di sini tertulis "air". Kenapa air?
Ada simbol tetesan air dan tulisan "air" dalam aksara Tionghoa.
Mau coba tuang air ke sini?
Jika kita coba, apa bisa berhasil juga?
Kita coba saja.
- Mau kutuang airnya? - Tuang saja.
Ayo kita coba. Rasanya agak seperti air suci.
Mungkin tak ada gunanya, ya?
Wah, lubangnya terisi.
Apa itu?
- Apa itu? - Aku benar!
- Ini mirip bola mata. - Apa itu?
- Bola mata. - Itu dia, 'kan?
Bola mata?
- Ada tulisan di sini. - Apa tulisannya?
"Selalu datang, tapi tak pernah tiba."
- Ini teka-teki. - "Future."
Apa?
"Selalu datang, tapi tak pernah tiba"?
Masa depan.
- Ya. - Coba "masa depan".
"Masa depan."
Benda itu muncul begitu saja saat dituang air ke dalamnya?
Lihat? Aku bukan orang aneh.
Kerja sama tim kita luar biasa.
Rekan-rekan tahananku sangat hebat.
Entah bagaimana mereka semua bisa ada di sini.
Kurasa ada lagi. Ada lagi yang bisa dipecahkan malam ini.
Harus malam ini.
- "Future." Sudah naik, belum? - Kenapa?
Sudah naik?
- Kenapa? - Ada huruf di sini.
- Kita butuh cahaya. - Ada huruf?
Kita butuh sesuatu agar bisa melihatnya.
Baiklah. Ini huruf W.
"W"?
- Ya, itu huruf W. - Yang ini apa?
"L".
- Lalu... - Coba putar.
Aku bisa melihatnya!
Aku tahu!
Apa itu?
Apa?
Tunggu.
Apa?
"Future" terdiri dari tujuh huruf, 'kan?
- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. F. - Jadi, kita putar...
Cocokkan angka satu ke F dan angka dua ke U.
Ayo kita coba sekarang. Kurasa kita harus putar hurufnya.
Gila! Berhasil!
Ada lonjakan dopamin.
Tapi ini ada delapan?
- Tunggu, ini ada delapan. - Ada delapan.
Kalau begitu, kita harus pecahkan teka-tekinya lagi.
"Selalu datang, tapi tak pernah tiba."
Apa ada kata lain untuk masa depan?
Masa depan.
Selalu datang, tapi tak pernah tiba...
Kematian? Tidak, bukan itu.
Aku juga terpikir itu.
- Kematian pasti tiba. Apa yang tidak? - Ya, kematian tiba.
Masa depan.
"Selalu datang, tapi tak pernah tiba."
Bagiku itu selalu datang, tapi tak pernah tiba.
Padahal "future" masuk akal.
"Future", tapi delapan huruf.
Bukan "paradise", 'kan?
Karena "paradise" tidak datang, tapi juga tidak tiba.
"Selalu datang."
Dua, tiga, empat, lima, enam...
- Delapan huruf. - Empat kata?
"Tomorrow"?
Tidak mungkin itu, 'kan?
- Ya, ada huruf W-nya. - Ada?
Kurasa itu benar.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
- Ayo kita coba. - Hebat. Ayo coba sekarang.
Astaga.
- Astaga. - Datang, tapi tak tiba.
Geser sedikit kepalamu.
Astaga.
- Bukankah sudah kubilang ada huruf W? - W. Ya, aku melihatnya.
Ini seru sekali.
Mulai dari satu. "Satu" itu T, lalu "dua" itu O, 'kan?
"Tiga" itu M.
"Empat" itu O.
"Lima" itu R.
"Enam" itu R.
"Tujuh" itu O.
"Delapan" itu W.
Selesai. Di mana Se-dol?
Di kamar mandi.
Keluarlah. Sedang apa dia?
Se-dol, apa yang kau...
Ini bukan waktunya untuk itu!
Di momen sepenting ini...
Se-dol.
Ini momen bersejarah.
Kita akan mengangkat ini bersama.
Baiklah. Ayo, Semuanya.
- Peganglah. - Se-dol, pegang.
Satu, dua, tiga!
THE DEVIL'S PLAN RUANGAN MAUT
Wah, di sini. Hati-hati.
Hei, apa itu?
Apa itu?
Gila. Luar biasa.
- Hei, ada pesan tertulis di sini. - Benar.
Mari kita lihat.
Aku masuk, ya.
- Ada apa? - Hati-hati.
Apa ini harus dipindahkan?
Di bawah sini cukup kotor.
Luar biasa.
- Ada penutup lubang got di sini. - Serius?
"Blok penjara." Apa-apaan? "Selamat datang di babak tersembunyi."
- Benarkah? - "Hanya satu orang yang boleh masuk."
Satu orang?
"Babak tersembunyi adalah uji keberanian melawan ketakutan terbesarmu."
"Kau harus atasi dengan kepala dingin yang tetap tenang, apa pun yang terjadi.
Jika berhasil, tempat ini akan hilang.
Tapi jika gagal, kau akan tereliminasi.
Pemain lain boleh mencobanya lagi 24 jam kemudian."
Tapi 24 jam kemudian, bukan keesokan harinya.
Berarti 24 jam kemudian, bukan tengah malam.
Benar, kalau begitu, kita harus kembali ke penjara.
Tertulis juga bahwa babak tersembunyi akan dimulai saat lubang gotnya ditutup.
- Ditutup? - Begitu ditutup.
Satu orang masuk, lalu yang lain harus menutupnya.
Berarti kita tak akan tahu apa yang terjadi di dalam.
Tunggu. Lalu kita harus bagaimana? Ada yang harus melakukannya.
Tapi masalahnya, orang yang dipenjara akan berubah tiap hari.
- Jadi, kita tak bisa merahasiakannya. - Ya.
Baik, ada yang mau menerima tantangannya?
Apa menurut kalian hadiahnya Bidak?
- Mungkin banyak. - Pasti.
Mungkin sepuluh Bidak?
Tapi jika dapat sepuluh,
itu akan menjadi keuntungan besar.
Seluruh permainan akan berubah.
- Siapa mau coba? - Apa isinya?
- Jangan sekarang. - Kita bisa mati.
Semua Bidaknya harus disimpan sendiri karena risikonya besar.
- Benar. - Tapi begini.
Kelebihan semua orang di sini berbeda-beda,
dan ada rasa kesetiaan di sini.
Aku yakin kita akan saling mendukung seperti The Godfather.
Benar.
Andai ini ditemukan di pertengahan acara, kurasa aku mau mencobanya.
Aku mau, tapi terlalu takut.
Jujur saja, seseorang harus mencobanya.
Tapi apa harus hari ini?
Sejujurnya, karena aku sama sekali tak membantu dalam memecahkan ini,
jika tak ada yang mau, biar aku saja.
Kau sama sekali tak khawatir akan tereliminasi?
Bukan itu masalahnya. Aku di sini untuk mencoba dan menang.
- Jika aku mempertaruhkan keselamatanku... - Wah, sungguh berkelas.
Jika aku tereliminasi, biarlah. Tapi aku juga bisa punya 10 atau 11 Bidak.
Benar sekali.
Kurasa kemungkinannya ada dua.
Antara Wall Go atau ketiga versi Perjalanan Kuda.
Kenapa aku merasa kita harus menyelesaikan Perjalanan Kuda?
Aku sudah pecahkan yang 5x5.
Kurasa kita juga bisa selesaikan yang 6x6.
Apa?
Waktunya tidur?
Kita harus tidur.
- Lampunya mati. - Pasti sudah pukul 23.00.
Aduh, kepalaku.
Maksudku, benarkah kita ke sini untuk belajar?
Harus. Kau tak merasakan kebersamaan dengan ini?
Sulit untuk terbiasa, 'kan? Bukankah kau memaksakan diri?
- Jujur, aku kemari bukan untuk belajar. - Kau sudah siap tidur.
Ini bukan belajar, tapi pekerjaan. Harus diselesaikan.
Saat wajahmu muncul di layar tadi,
kau tak terlihat seperti datang untuk bekerja.
Aku yakin itu.
Benarkah? Aku ketahuan. Aku dijebak.
Apa ada algoritma untuk Perjalanan Kuda?
Apa ada pola tertentu yang memungkinkan kita mengisi semuanya?
Dari yang kulihat...
Biar kutunjukkan yang kudapat.
Jika melihat papan 5x5 ini,
anggap saja, A adalah titik awalnya.
Titik awal untuk jalan bisa di a1,
lalu a2 bisa menjadi titik tujuan saat jalan berikutnya.
Karena itu, harus simetris, jika dilihat dari jumlah petaknya.
Untuk menyelesaikan papan 5x5,
jalannya seperti ini, a1, a2, a3, a4, a3, a2, a1.
Lalu setelah itu, langkah kedua pergi ke a1.
Kemudian, langkah berikutnya pergi ke a2.
Lalu, a3, a2, a1, dan seterusnya.
Jadi, aku berasumsi papan 6x6 juga akan mengikuti logika yang sama.
Sepertinya itu akan berhasil.
Kelihatannya seharusnya berhasil, tapi kenapa tidak, ya?
Justin sudah tidur.
Tidur yang nyenyak bisa membantu kita fokus membalas dendam
di pertandingan utama besok.
Karena Perjalanan Kuda adalah permainan satu orang,
aku yakin tak mungkin itu permainan lain.
Aku tak bisa tidur setelah itu. Aku bertekad untuk memecahkannya.
Perjalanan Kuda bisa disiapkan sebelumnya.
Pengetahuan ini akan sangat membantu bagi siapa pun yang masuk ke sana.
Tak seperti permainan lain, yang ini bisa dipersiapkan.
Dengar, kita sudah keliling seperti ini, 'kan?
Setelah keliling satu putaran, kita harus putar ke arah sebaliknya.
Pada akhirnya, kita butuh jalan masuk,
tapi semuanya terhalang di satu arah.
Kurasa aku berhasil.
Bisa beri aku papan 7x7?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9.
Belajar benar-benar hanya masalah kegigihan.
Kau sudah sampai 45. Benar, kau harus mencapai 49.
Itu sebabnya aku tak yakin ada pola untuk ini.
Semua memperhatikanmu, kau harus selesaikan.
Kurasa kau bisa.
Benar, kurasa begitu, tapi mungkin aku akan salah langkah nanti.
21, 22,
23, 24...
Berputar di 24. Berputarlah di 24.
- 26, 27, 28, 29... - Sekarang kembali ke atas. 28, 29, 30...
Sekarang, berputar lagi.
30, 31, 32...
Sekarang, putar lagi.
Bagaimana kau bisa bolak-balik begitu? Berikutnya 34.
Bagaimana bisa berakhir begitu?
37.
38.
39, 40.
41, 42, 43.
- 44, 45. - Ya, 45 di sini.
- 46, 47, 48, 49. - Kau berhasil.
- Luar biasa. - Itu sulit sekali.
Dia benar-benar sampai ke garis finis.
Ya, ayo tidur.
Luar biasa. Itu hebat.
Aku bisa melanjutkannya.
42 sudah.
- 43, 44... - Bukan, di sini.
45.
Tunggu.
47.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
Wah, ini gila.
Aku tak punya penyesalan lagi.
Tunggu, masih ada papan 6x6.
Aku bisa menyelesaikannya sebelum tidur jika roti dan susunya masih ada.
Astaga.
Apa-apaan ini? Kau sudah mulai mencari tahu yang lain?
Berhasil.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17.
Enam belas. Baiklah, lalu putar kembali.
19, 20, 21, 22, 23.
- 24, 25, 26. - Ke pojok, lalu ke atas.
27, 28.
- 29, 30. - Bagus.
- Ke atas. - 31, 32, 33, 34, 35...
Bagus! Itu dia! Selesai. Wah, kerja bagus.
Tapi apa ini sudah lewat tengah malam?
Belum.
Tepat waktu. Kita selesai tepat waktu.
PUKUL 06.42
Kau sudah memecahkannya?
Kurasa sudah, tapi yang 6x6...
- Tidak bisa? - Bisa.
Serius?
- Kau menyelesaikan yang 6x6? Mantap. - Ya.
Baru kau selesaikan?
Aku hanya terus mengerjakannya.
Luar biasa.
PUKUL 07.00
Apa?
Kau tahu di mana Ji-yeong? Apa dia pergi?
- Siapa? - Ji-yeong ke mana?
Itu aku. Aku Ji-yeong.
Maaf, aku tak memakai kacamataku.
Maaf. Tunggu sebentar. Biar kupasang mikrofonku dulu.
Itu memalukan.
Lucu sekali. Ada apa?
Aku berniat memberikan ini kepadamu kemarin.
- Tolong rahasiakan ini. - Terima kasih.
- Aku pergi dulu. Dah. - Sampai nanti.
Ada apa?
Rahasiakan ini.
Ada empat orang yang punya empat Bidak, dan Ha-rin punya dua Bidak.
Sisanya akan sangat kesulitan, kecuali kami berhasil
di pertandingan utama.
Aku mengirim pesan ke semua pemain yang hanya punya satu Bidak.
Semoga aku bisa bermain dengan baik bersama mereka hari ini.
Makan yang banyak.
Ya, sebaiknya begitu.
- Entah kapan bisa lagi. - Benar sekali.
Mereka mungkin tidur bersama di satu ruangan.
Kurasa ada kemungkinan besar
mereka akan kembali dalam keadaan sangat kompak.
Aku yakin dengan membawa sedikit kebencian juga.
Wah, bubur.
Selamat makan!
Rasanya sudah lama aku tak makan makanan yang layak.
Kita harus sarapan dengan layak.
Kita akan makan siang di neraka hari ini.
Tapi kemarin, saat berbaring di ranjang.
- Aku terus lihat 1, 2, 3, 4... - Ada angka di mana-mana.
Tak tertidur meski sudah memejamkan mata.
Bagaimana caramu memecahkan 6x6?
Papan 6x6 sangat acak.
Jadi, tak ada polanya? Kau memecahkannya hanya dengan mencoba-coba?
Entahlah. Aku cuma asal-asalan.
Itu bisa dilakukan asal-asalan?
Papan 5x5 dan 7x7 ada polanya.
Kurasa papan 6x6 yang tersulit.
Baiklah, jadi apa rencana kita soal ini?
Ada yang mau pergi? Ke bawah tanah?
Bagaimana ini?
Meski aku tahu solusinya, sulit untuk menghafalnya.
Sayang sekali.
Tapi bagaimana jika aku tereliminasi saat di dalam sana?
Apa?
Bagaimana jika aku tereliminasi di sana?
Kau berniat melakukannya?
- Atau masih tidak yakin? - Ya.
Papan 6x6 mengubah pikiranmu?
Total.
Lampunya mau menyala.
Agak gegabah jika melakukannya sekarang. Bukankah nanti akan ada kesempatan lain?
Sudah kuduga. Aku sudah lupa yang 6x6.
- Benar. Memang begitu. Aku juga. - Jadi, itu benar.
Menurutmu semua orang mengerjakan hal yang sama?
Yang lain sedang apa, ya? Aku penasaran.
Kurasa mereka sudah selesai di sini.
Yang lain sedang apa?
Tinno, kau harus melihat ini.
Ada apa?
Kau harus melihat ini.
Tidak, jangan katakan apa pun. Wah, dia melihat kita.
Serius, So-hui.
Dia memang hebat. Luar biasa.
Kurasa kita terlalu normal.
Sungguh, kita terlalu normal.
Membuat otak terbalik pasti ada gunanya.
Jika kita harus bermain berkelompok, ada orang yang kau incar?
Untuk dijadikan tim?
Seandainya itu pertandingan antar-tim?
Kurasa Eun-yu.
- Eun-yu, benar. - Permainannya sangat bagus.
Aku suka So-hui, rekan pencuriku kemarin.
- Ya, secara matematis, dia... - So-hui sangat pintar.
46, 47... Kurasa aku bisa berhasil.
Sayang sekali karena kau sudah separuh jalan di papan 7x7.
Saatnya memutuskan.
Tak ada waktu lagi untuk memikirkannya.
Jadi, siapa pun yang mau coba, silakan angkat tangan.
Aku sudah bilang mau mencobanya jika tak ada lagi yang mau.
Aku tak cukup percaya diri untuk melakukannya sekarang.
Aku tak mau.
Baiklah. Kalau kalian bertiga?
Kurasa aku tak akan mencoba jika bukan sekarang.
Tapi Se-dol bilang dia mau jika tak ada lagi yang mengajukan diri.
Aku memang berpikir ada kemungkinan
dia bisa berhasil dan kembali dengan selamat.
Aku tidak mau.
Baiklah, tinggal dua lagi.
Aku hanya tak mau semua usahaku semalam sia-sia.
Papan 5x5 dan 6x6 sudah beres?
- Yang 6x6 sudah selesai? - Benar.
Kurasa aku bisa menyelesaikan papan 7x7 dalam 30 menit.
Bisakah kau menghafal ketiga papan itu?
Haruskah aku mencobanya?
Setelah menyelesaikannya,
aku akan sangat sedih jika harus pergi tanpa sempat mencobanya. Itulah alasannya.
Biar kucoba sekali lagi.
Bantu aku memeriksanya. 1, 2, 3, 4, 5...
11, 12, 12, 13, 14, 15, 16...
- Menurutmu ini permainannya? - Entahlah.
45.
Lalu di bawah 45.
46, 47, 48, 49...
- Dia bisa. - Asalkan aku bisa melakukan yang dua ini.
Fokusmu luar biasa.
Kurasa aku bisa.
Ya, kurasa juga begitu.
Jika kau bilang mau coba, semua orang akan setuju.
Ya.
Kau pasti bisa.
- Terima kasih. - Semangat!
- Astaga. - Semoga dia berhasil.
Kau pasti berhasil dan kembali.
Pelan-pelan saja. Jangan buru-buru.
- Baik. Entahlah. - Kau siap?
- Aku akan berusaha. - Jangan cemas jika bukan itu.
- Benar. - Kuharap kau bisa berhasil dan kembali.
Seung-hyun akan kembali.
- Kau pasti kembali. - Benar sekali.
Kami tutup, ya.
Semoga berhasil!
- Aduh. - Menang dan kembalilah.
Sampai jumpa di area tinggal atau di dunia luar.
- Semoga berhasil! - Dah.
Jangan lupakan kami.
- Ayo raih kemenangan. - Semoga berhasil!
Ini terasa sangat aneh.
Semoga berhasil!
Aku mendukungmu!
Semangat!
Saat lubang gotnya tertutup,
aku sangat antusias karena kupikir aku akan punya kesempatan untuk bersinar.
Astaga.
Luar biasa.
Kita tak bisa dengar apa-apa? Tak ada suara?
Kurasa tak bisa.
Aku tak dengar apa-apa.
Jadi, dia langsung masuk dan bermain.
Kyuhyun.
Jika aku dalam keadaan terdesak, tolong bantu aku.
- Ayo kerja sama. Serius. - Bagaimana denganku?
Jika kau benar-benar menyesal atas kejadian kemarin,
tolong bantu aku jika aku dalam masalah serius.
Mari saling membantu.
Jangan sampai plin-plan.
Aku tak berniat begitu. Kau tak akan membantuku?
Kau sudah punya empat Bidak.
Jadi, karena Bidak?
Tentu, jika ada yang bisa kulakukan dengan Bidak itu.
Tak ada yang berpikir Se-dol akan berbohong.
Sejujurnya, aku jarang berbohong.
Benar sekali.
Itu sebabnya di momen penentuan,
jika kau mencoba menggertak, kita mungkin berkesempatan untuk menang.
Ucapanmu berpengaruh.
Ya.
- Kita lihat saja nanti. - Kau berkata jujur lagi.
Aku tak janji, tapi akan kupikirkan.
Tereliminasi!
Tidak!
TERELIMINASI LEE SEUNG-HYUN
Tolong buat aku terlihat cantik untuk syuting terakhirku.
Meski aku berantakan sekarang...
Saat aku masuk, ada terowongan yang sangat panjang dan gelap.
Aku tiba-tiba disiram air dari atas.
Jalannya menjadi sangat kotor saat aku lewat.
Kurasa ruangan itu membuatku sangat tertekan.
Kupikir, "Aku seharusnya tak meremehkan ini.
The Devil's Plan tak main-main."
Apa makna The Devil's Plan bagiku?
Buku yang menurutku sangat menarik, tapi tak bisa kubaca sampai habis?
Aku berjanji akan kembali ke toko buku itu untuk membacanya lagi,
tapi jarang ada yang bisa kembali.
Begitulah menurutku.
Halaman-halaman yang berhasil kubaca sangat menarik.
Kurasa itu akan tetap ada dalam ingatanku dan aku akan bisa mengenangnya.
Momen yang paling berkesan
adalah saat aku bersenang-senang dengan Eun-yu menyelesaikan papan 7x7.
Setelah semua kesulitan yang kami lalui bersama,
kuharap dia menemukan kekuatan untuk melaju ke final.
Tereliminasi!
Tidak!
Seperti ini?
Kau sudah berusaha.
- Aku merasa bersalah. - Apa-apaan itu?
Seung-hyun... Eun-yu, kau baik-baik saja?
Mari kembalikan huruf-hurufnya seperti semula.
Jadi, aku akan mengembalikan...
Apa Eun-yu baik-baik saja? Apa dia menangis?
Kau baik-baik saja, Eun-yu?
Kenapa kau menangis?
Itu sangat sulit secara mental.
Karena dia memecahkan yang 6x6,
kubilang kepada Seung-hyun bahwa menurutku sayang jika dia tak maju,
tapi kini aku jadi berpikir apakah aku terlalu menekannya.
- Sudah berbunyi? - Jangan begitu.
Apa-apaan ini? Kenapa?
- Apa-apaan? - Kenapa?
Apa yang terjadi? Mengejutkan sekali.
Aku hampir tak bicara dengannya.
Benar, aku bahkan tak pernah.
Hanya mengeliminasi sana sini.
Tapi kehilangan dua orang dalam sehari...
Rasanya kita jadi akrab setelah satu hari saja.
Benar.
Penjara pasti memperkuatnya.
Aku yakin ikatan mereka lebih kuat di sana.
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Ya.
- Sulit untuk diketahui. - Hurufnya sudah kami acak.
Sudah?
Itu kejahatan sempurna.
Kita harus menyamakan cerita kita sekarang.
Apa yang akan kita katakan jika yang lain bertanya?
Katakan saja terjadi sesuatu di sini.
- Bilang saja "sesuatu"? - Ada sesuatu.
"Coba saja..."
- "Coba saja periksa." - Tapi jika bilang begitu,
mereka akan menagih detailnya.
Tapi mereka pasti sudah tahu.
- Mereka akan langsung tahu ada sesuatu. - Mereka akan berasumsi begitu.
Aku sama sekali tak berniat menceritakan apa yang terjadi
kepada orang-orang di area tinggal.
- Jadi, tinggal lima sekarang? - Ya.
- Awalnya kita bertujuh. - Benar.
Mereka masih bertujuh.
Itu persekutuan besar,
tapi tiga dari mereka cuma diselamatkan.
- Kita buat kopi untuk mereka sekarang? - Dengan hot dog juga.
Haruskah kubuat tujuh cangkir?
Sekarang sisa lima.
Pertama, yang penting adalah sikap kita di luar sana.
Karena kita berlima, kita bisa menjadi sekutu.
Benar. Tiga orang di tim mereka bisa dibilang tak berdaya.
Jadi, ada kemungkinan empat orang lainnya bisa bersekutu.
Mau tak mau mereka berempat harus bersama terus.
Kita harus menyerang mereka.
Bisa-bisanya kau bilang begitu sambil pakai gaun merah?
Harus berdandan sesuai acara.
Kurasa kamilah yang melakukan itu.
- Hari ini, kita harus siap menyerang. - Kita dukung dia.
Benar, dia punya dua Bidak.
Waktunya tarian perang.
Aku tak sabar ingin mendengar kehidupan di penjara.
Aku penasaran kenapa Seung-hyun bisa tereliminasi.
Aku juga penasaran.
Pasti ada kejutan dalam permainannya.
Mungkin ada hadiah berisiko tinggi, misalnya bisa kembali ke area tinggal.
- Sampai sejauh itu. - Pasti begitu jika dia berani mati.
Aku merasa agak aneh di ranjang semalam...
Lebih baik diam saja.
Yang benar saja.
Pertandingan utama akan segera dimulai.
- Silakan menuju area permainan. - Ayo!
- Semoga berhasil. - Jangan lupa kopinya.
Aku akan mencicipi semua camilan di semua ruangan hari ini.
- Katanya jika mau mati, kita malah hidup. - Tentu saja.
Se-dol, kita harus sukses hari ini.
Apa itu?
Astaga. Apa ini?
Halo.
Di sana kalian rupanya. Hai!
Kau sungguh membawakanku kopi karena kubilang kau berutang kepadaku?
- Astaga, kalian sudah kesulitan. - Halo, Semuanya.
Itu roti. Ada apa ini?
Hot dog, tapi tak ada saus tomat.
- Kenapa tidak? - Tak ada.
- Ji-yeong... - Maaf, tak ada.
- Kerja bagus. - Astaga.
Aku kembali. Hidup dan bersemangat.
Ayo bersalaman.
Aku selamat dari pertandingan maut. Ayo bekerja sama hari ini.
Juniorku di kampus, Sang-yeon,
memberiku catatan.
Isinya solusi Perjalanan Kuda papan 6x6 dan 7x7.
Tapi kami juga sudah memecahkannya.
Aku tetap menghargai niat baiknya.
5 JAM KEMUDIAN
Siapa yang barusan mati?
Kau mencoba menjadikanku musuh.
Kurasa kita bisa buat Sang-yeon menang.
Ya, kami juga berpikir begitu.
Kita cuma perlu membunuh mereka semua.
Tak ada ampun lagi.
DAN SEKARANG
Kalian tahu kami menonton pertandingan kalian secara langsung?
- Serius? - Kami menonton semuanya.
Halo.
Pertandingan utama kedua The Devil's Plan akan segera dimulai.
CHUU dan Lee Seung-hyun telah tereliminasi,
- sehingga kini tersisa 12 pemain. - Benar. Kenapa dia tereliminasi?
Ada permainan lain.
Permainan individu?
Sebelum dimulai,
inilah jumlah Bidak masing-masing pemain saat ini.
Saat ini, Yoon So-hui, Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu,
dan Tinno memiliki Bidak terbanyak.
Aku akan memperkenalkan pertandingan utama kedua.
Pertandingan utama hari ini disebut Unknown.
Unknown mengharuskan kalian untuk mencari tahu peraturan tersembunyi
dan tiba lebih dulu di kotak tengah untuk menang.
Papan permainan Unknown terdiri dari delapan kotak warna berbeda,
kotak permainan berwarna merah, kuning, biru, hijau, ungu, dan putih,
kotak awal berwarna abu-abu, dan kotak gawang berwarna hitam.
Tiap pemain akan diberi pion berbentuk kubus,
dengan enam permukaan yang berwarna merah, kuning,
biru, hijau, putih, dan ungu.
Saat permainan dimulai,
para pemain akan memilih titik awal dan meletakkan pion mereka di sana.
Jika beberapa pemain ingin memulai di kotak yang sama,
mereka harus bernegosiasi untuk mengambil kotak itu.
Urutan giliran akan dimulai dengan pemain yang ada di kotak dengan angka terkecil.
Meski kotak awal seorang pemain berubah selama permainan,
urutan gilirannya tak akan berubah.
Pada tiap giliran, tiap pemain akan maju satu kotak.
Mereka bisa ke atas, ke bawah, ke kiri, atau ke kanan.
Jika pion pemain lain sudah berada di kotak yang mereka tuju,
mereka akan mendorong pion pemain tersebut
sejauh satu kotak ke arah yang sama sebelum menempati kotak itu.
Satu babak berakhir saat semua pemain selesai memindahkan pion mereka.
Babak berikutnya akan berlanjut dengan cara yang sama
sampai satu pemain mencapai kotak gawang.
Pemain itu akan dinyatakan menang dan permainan akan berakhir.
Pada akhir permainan,
para pemain akan diurutkan dari tinggi ke rendah
berdasarkan angka di kotak yang ditempati pion mereka.
Berarti jika makin dekat...
Pemain pertama yang mencapai gawang akan menerima tiga Bidak,
sementara posisi kedua sampai kelima masing-masing akan menerima satu Bidak.
Itulah peraturan dasar dari Unknown.
Namun, ada juga peraturan tersembunyi tambahan.
Jadi, karena itu namanya "Unknown".
Jika sebuah pion memicu peraturan tersembunyi,
bandar akan melanjutkan permainan berdasarkan peraturan tersebut,
tapi mereka tak akan memberi tahu kalian apa peraturannya.
Disembunyikan dari kita juga?
Akan ada tiga babak latihan sebelum pertandingan resmi dimulai.
Jika selama latihan kalian mengetahui peraturan tersembunyinya lebih dulu,
kalian akan punya keuntungan saat memasuki permainan.
Selain itu, pada akhir tiap babak permainan resmi,
salah satu peraturan tersembunyi akan diungkap.
Peraturan yang akan diungkap dan urutannya sudah ditentukan sebelumnya.
Sekarang, biar kujelaskan misi hadiah hari ini.
Jika hanya satu pemain yang tereliminasi pada akhir pertandingan utama,
jumlah hadiah utama akan ditambah 100 juta won.
Sekarang, kalian akan memainkan permainan latihannya.
Permainan resmi akan menggunakan peraturan yang sama.
Tolong manfaatkan babak latihan ini dengan baik.
Menurutmu lebih baik memiliki persekutuan besar atau kecil?
Kurasa yang lebih kecil lebih baik.
Sang-yeon memberiku catatan
yang menyarankan persekutuan antara orang-orang tanpa Bidak.
Aku setuju dengan itu.
Selain itu, Kyuhyun, aku...
Ayo coba memilih angka rendah selama permainan latihan.
...dan juga Tinno sudah bersekutu.
Saat latihan, kita harus memilih angka yang lebih rendah.
Kita pilih satu, dua, tiga, empat... Ayo kita coba.
Kurasa melanjutkannya ide yang bagus untuk permainan ini.
Para pemain harus meletakkan pion di kotak awal
dalam tiga menit.
Aneh melihat wajahku di sana.
7high.
Park Sang-yeon.
- Siapa cepat, dia dapat? - Ya.
Karena ini baru latihan.
Warna juga penting.
Aku suka merah, jadi aku akan mulai di sini.
Waktu kalian habis.
Kalian akan menerima contoh pion yang bisa digunakan
sebagai referensi untuk jalan.
Kurasa kita melihat ini sambil bermain.
Ini pasti seru. Mencari tahu peraturannya.
Ya.
Semua pemain telah memilih kotak awal mereka.
Permainan akan dimulai dengan pemain
yang menempati kotak dengan angka terkecil, 7high.
Tiap pemain akan memberi tahu bandar ke mana mereka mau memindahkan pion.
Bandar kemudian akan memindahkan pionnya.
7high, kau mau memindahkan pionmu ke arah mana?
Lurus ke depan.
Bergerak menuju kotak kuning.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Itu berarti... Baiklah, kita dapat satu peraturan.
Harus diubah menjadi warna lain?
Bolehkah ini menghadap ke atas?
- Sisi merah? - Ya.
Sisi merah tak boleh menghadap ke atas.
Saat ini, kau hanya bisa memilih hijau atau putih.
Tak ada apa-apa.
Dia tak bisa mengubahnya jadi merah?
Inikah arah pilihanmu?
Ya, benar.
7high, kau telah diasingkan. Kau dapat satu token pengasingan.
Diasingkan?
Kau dapat satu stiker pengasingan.
Apa-apaan ini?
Silakan letakkan pionmu di kotak awal yang baru.
- Aku pilih? - Ya.
- Apa warna dadunya tadi? Merah? - Apa warna pertamanya tadi?
Apa kebalikan dari putih?
Kuning.
- Saat jadi putih, dia diasingkan. - Begitu.
Jika warnanya cocok, kurasa kita akan diasingkan.
Itu berarti ulang dari awal?
Kembali ke kotak awal kita?
Boleh ditaruh di mana pun kau mau.
Jadi, dia bisa saja ke 11 atau 14?
- Ya, itu mungkin saja. - Baiklah.
Mungkin ada sesuatu soal arah wajahnya?
Kita lihat nanti.
Aku diasingkan karena warna putih di atas.
- Itu petunjuknya. - Park Sang-yeon, pindahkan pionmu.
Aku akan pindah ke kotak 17.
Park Sang-yeon pindah ke kotak 17.
Park Sang-yeon, kau diasingkan.
Kau dapat satu token pengasingan.
Silakan letakkan pionmu di kotak awal yang baru.
- Tadi dia mendarat di kotak putih? - Ya.
Ada sesuatu soal warna kuning dan putih.
Benar sekali.
Saat kuning dan putih muncul bersamaan, kita diasingkan.
Apa itu pilihan terakhirmu?
Ya, benar.
Baiklah. Selanjutnya Kyuhyun.
Kurasa aku akan ganti warna. Aku akan bergerak lurus ke depan.
- Pindah ke kotak 19. - Baik.
Kyuhyun, tolong pilih warna yang menghadap ke atas.
Apa aku punya dua pilihan?
- Silakan pilih satu warna. - Boleh apa saja?
- Akan kuberi tahu nanti. - Jadi, tak boleh bilang?
Aku ganti jadi hijau.
Kau tak bisa menggantinya menjadi hijau.
- Jika... - Bisa pilih kuning atau merah.
Makanya tadi aku tanya.
Minta dia melakukannya sekali.
Baik, merah atau kuning.
Kenapa merah atau kuning? Kenapa dua warna itu?
Aku pilih ini.
- Inikah arah yang kau pilih? - Ya.
Aku tak diasingkan?
Dia tak diasingkan.
- Lee Se-dol berikutnya. - Aku akan lurus ke depan.
- Kyuhyun tak tersentuh? - Benar.
Pindahkan pionmu satu kotak ke depan.
Se-dol, silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Jika warna kotak sama dengan warna yang menghadap ke atas, harus ganti.
Jika warna sama bertemu, diasingkan.
- Apa arah ini benar? - Ya.
Tinno berikutnya.
Kau mau pindah ke mana?
Aku akan pindah ke kotak 27.
Pindah ke kotak 27.
Ganti warnamu.
Pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Baiklah.
Jadi, kita harus mengubah warnanya
jika warna kotaknya sama dengan yang di atas.
Aku akan ganti ke biru.
- Biru di atas. - Ya.
- Apa ini benar? - Ya.
Tinno.
Pilih pemain dengan warna biru di atas dan pindahkan pionnya satu kotak.
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Pemain dengan warna biru di atas? Ada banyak yang warna biru.
- Hanya yang biru? - Sisi biru mereka harus di atas.
- Master Lee Se-dol. - Mundur?
Ke arah mana?
Ke depan.
- Ke kotak 24? - Ya, benar.
Lee Se-dol, tolong pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Apa?
Tapi tak boleh pilih biru.
Boleh warna hijau, merah, atau putih.
Hijau, merah, putih.
- Apa arah ini benar? - Ya.
Silakan pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Wah. Itu yang terbaik.
Karena tak ada pemain warna hijau, kau bisa pindahkan pionmu sekali lagi.
Jadi, dia bisa jalan dua kali?
Sekali saja.
Aku akan lurus.
- Pindah ke 35? - Ya.
Silakan pilih satu pemain warna merah dan pindahkan pionnya satu kotak.
Saat ini, satu-satunya pemain merah adalah Justin Min.
Ke arah mana kau ingin memindahkannya?
Aku mau pindahkan ke kotak 42.
Pindah ke kotak 42.
Justin Min, kau diasingkan.
- Pindah ke kotak awal yang baru. - Dia bahkan belum jalan.
Kau dapat satu token pengasingan.
Kenapa dia diasingkan?
Bagaimana kau memindahkannya tadi?
Dari tujuh ke 42.
Tujuh ke 42.
Kita diasingkan jika warna putih ada di bawah, 'kan?
Tapi ini juga menyebabkan pengasingan.
Kang Ji-yeong berikutnya.
Aku akan pindah ke kotak merah.
- Pindah ke kotak 23. - Ya.
Begitu rupanya.
Saling berhadapan...
Sengaja kutaruh di sana. Aku mau lihat apa bisa didorong.
Justin Min berikutnya.
Aku akan pindah ke kotak 25.
Pindah ke kotak 25.
Justin Min, kau diasingkan.
Aku akan memberimu satu stiker pengasingan.
Putih itu penting...
Putih-kuning dan kuning-putih berarti diasingkan.
Merah-putih juga.
Silakan letakkan pionmu di kotak awal yang baru.
Berikutnya Choi Hyun-joon.
Hyun-joon ke ungu?
Haruskah aku pindah ke 57 untuk memeriksanya? Baiklah.
Putih? Kau bisa diasingkan.
Aku mau ke kotak 57.
- Pindah ke kotak 57. - Ya.
Kau telah diasingkan.
Sesuai dugaan.
Kau dapat satu token pengasingan.
Silakan letakkan pionmu di kotak awal yang baru.
Berikutnya Kim Ha-rin.
Aku akan pindah ke kotak 47.
- Kau diasingkan. - Apa?
Silakan letakkan pionmu di kotak awal yang baru.
Berikutnya Son Eun-yu.
Aku akan pergi ke kotak 22.
- Son Eun-yu pindah ke kotak 22. - Ya.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Coba ganti ke putih untuk lihat apa kau diasingkan.
- Menghadap ke atas? - Ya.
Aku pilih putih di atas.
- Apa ini benar? - Ya.
Kau telah diasingkan.
Putih berarti diasingkan.
Apa syaratnya?
Jika ada apa pun yang putih, kau pasti diasingkan.
- Ke kotak 14? - Silakan pilih satu kotak.
- Seperti ini? - Ya.
Yoon So-hui berikutnya.
Aku akan pindah ke kotak 30.
Pindah ke kotak 30.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
- Coba kuning? - Baiklah.
Haruskah kutaruh seperti ini?
- Jeong Hyun-gyu berikutnya. - Tak ada yang terjadi?
Kau mau ke mana?
Ada terlalu banyak informasi.
Aku akan pindah ke 75.
Pindah ke kotak 75.
- Diasingkan? - Kau telah diasingkan.
Kau dapat satu token pengasingan.
Diasingkan itu satu hal, tapi kita dapat token pengasingan.
Kita dapat token pengasingan...
Letakkan pionmu di kotak awal baru.
Babak 2 akan dimulai sekarang.
7high, silakan pindahkan pionmu.
Bisa istirahat lima menit? Terima kasih banyak.
Ayo bahas yang kita tahu.
Jadi, bukankah warna kotak dan sisi yang menghadap ke atas
adalah yang paling penting?
Ini pendapatku. Pionmu di sini.
Ada delapan kotak di sekitarmu.
Kurasa ini berkaitan.
Barusan, saat giliran Se-dol, dia diminta memindahkan pion lain.
Silakan pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Silakan pilih satu pemain warna merah dan pindahkan pionnya satu kotak.
Jika diapit warna yang sama, kita bisa pindahkan pion kita dan pion orang lain.
Maksudmu "diapit" adalah...
Jika bersentuhan, kau dan pemain dengan warna itu bisa jalan lagi.
Satu di sampingmu dan satu di diagonal, hanya satu kali jalan untuk pemain lain.
Tinno jalan seperti itu tadi.
Tunggu. Tinno ada di situasi yang sama.
- Boleh lihat? - Apa yang bisa dilihat?
- Pertama... - Warna kuning.
- Sisi kuning di atas. - Hanya boleh putih dan hijau.
Tapi saat giliranku,
dengan sisi biru di atas, hanya merah dan kuning yang boleh.
Jadi, hanya warna tertentu yang boleh.
Mungkin semua itu tergantung pada kotak di sekitarnya?
Babak 2 akan dimulai sekarang.
7high, silakan pindahkan pionmu.
Pindahkan pionku lurus dan asingkan aku.
7high, kau telah diasingkan.
Pergi ke tempat bagus.
Kau dapat satu token pengasingan.
Kau mau ke mana? Tempat yang sama?
Entahlah. Aku cari tahu dulu.
Park Sang-yeon.
Aku akan pindah ke kotak 17.
Kau telah diasingkan.
Akan kutempelkan ini padamu.
Apa token pengasingan yang bisa didapat tak terbatas?
- Aku tak bisa bilang. - Baiklah.
Aku tak tahu token pengasingan itu bagus atau tidak.
Mungkin kau bisa menyimpannya dan menggunakannya nanti.
Benar sekali.
Selanjutnya Kyuhyun.
Aku akan maju satu kotak.
Tak ada yang terjadi.
Selanjutnya Lee Se-dol.
Aku akan pindah ke kotak 54.
Tak ada yang terjadi kepadaku?
Sayang sekali.
Berikutnya Tinno.
Aku akan pindah ke kotak 26.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Aku akan ganti jadi merah.
- Apa ini benar? - Ya.
Tinno, pilih satu pemain warna merah dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Saat ini, satu-satunya pemain merah adalah 7high.
Dia mau kau pindahkan ke mana?
- 7high, ayo! - Ayo!
Mari kita maju bersama.
Aku akan mendorong 7high ke 18.
Tinno, kau juga harus memindahkan pionmu satu kotak.
Ya, aku akan pergi ke kotak 25.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Aku akan ganti jadi biru.
- Apa ini benar? - Ya.
Kurasa arah wajahnya membuat perbedaan.
Arah wajahnya.
- Arah wajah kita? - Ya.
Barusan, saat wajah seseorang menghadap ke kotak abu-abu,
dia diusir.
Justin Min berikutnya.
Aku akan pindah ke kotak 63.
Pindah ke kotak 63.
Kurasa kau harus melihat warnanya.
Pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Justin Min, pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak.
Lihat? Aku benar.
- Kurasa arahnya penting. - Kau benar.
Choi Hyun-joon berikutnya.
Tolong pindahkan ke kotak 38.
- Dia harus mengganti warnanya. - Kurasa begitu.
Hyun-joon, ganti warnamu.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Coba hijau. Seharusnya tak bisa.
Tapi tetap saja, cobalah. Harus dipastikan.
Tolong ganti jadi hijau.
Kau tak boleh ganti jadi hijau.
Lihat? Bagus.
Kau bisa menggantinya jadi kuning, biru, putih, atau ungu.
Tunggu sebentar.
Jika delapan kotak di sekitar tak ada yang warnanya sama,
kita boleh mengubah warna.
Tapi kita hanya bisa menggantinya jadi salah satu warna delapan kotak itu.
Berikutnya Son Eun-yu.
Aku akan pindah ke kotak 24.
Silakan pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Aku akan pindahkan 7high ke kotak 22.
7high, silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Aku tak paham, jadi aku akan lakukan apa pun perintahmu.
Bagaimana kalau begini?
Kuning dengan merah di sisi kanan?
Baiklah. Itu yang akan kulakukan.
- Apa arah ini benar? - Ya.
7high, pilih pemain dengan warna apa pun dan pindahkan satu kotak.
Apa-apaan ini?
Lalu pionmu juga.
- Pindahkan pion orang dan pionku sendiri? - Benar.
Itu variasi yang gila.
Apa yang kulakukan hingga itu bisa terjadi?
Aku akan pindahkan yang ini ke kotak 60.
Pindahkan pion Tinno ke kotak 60.
- Tinno, tolong ganti warnamu. - Baiklah.
Tinno, lakukan seperti ini.
- Seperti ini? - Ya, baiklah.
- Apa ini benar? - Kuning boleh, 'kan?
7high, silakan pindahkan pionmu.
Aku akan pergi ke kotak 13.
Itu mustahil.
- Kau harus mundur atau maju. - Maju.
Maju tak akan mengajari kita apa pun.
Baiklah. Aku akan pindah ke kotak putih.
- 7high, kau diasingkan. - Peraturan itu sudah pasti.
Kau dapat satu token pengasingan.
Baik, diasingkan tiga kali.
Jika ini pertandingan sungguhan,
7high akan kehilangan tiga Bidak.
- Apa? Kenapa? - Tiga?
Jika ini sungguhan, 7high tak akan punya Bidak dan dia akan tereliminasi.
Jadi, kini kita tahu diasingkan itu tak bagus.
Dua masih aman, tapi yang ketiga...
Yang ketiga? Itu awalnya?
Tereliminasi begitu dapat ini.
Jadi, ini bisa menjadi bentuk serangan. Kau bahkan bisa mengorbankan seseorang.
Tereliminasi selamanya.
Banyak orang bisa pergi.
Hadiah untuk ini adalah 100 juta,
itu untuk mencegah kita mengasingkan orang sana sini.
Kita harus sepakat untuk tak saling mengasingkan.
Kita bisa mengeliminasi banyak orang jika mau.
Kita dapat 100 juta jika hanya satu eliminasi.
Kita harus mencegah orang-orang diasingkan.
Babak 3 permainan latihan akan dimulai.
Berikutnya Park Sang-yeon.
Aku tak punya pilihan. Aku akan pindah ke kotak 17
dan mungkin diasingkan.
Park Sang-yeon, kau telah diasingkan.
Dapat satu token pengasingan.
Jika ini permainan sungguhan, kau akan kehilangan tiga Bidak.
Ini sangat menakutkan.
Berikutnya Tinno.
Ya, tolong tunggu sebentar.
Tinno, coba 99.
Baiklah, ayo ke bawah. Ayo lihat apa lagi yang bisa kita temukan.
Bagus.
Aku akan pergi ke 99.
Tunggu. Ada pengaruhnya.
- Benarkah? - Ya.
Silakan pilih satu pemain warna apa pun dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Pionku juga?
Pindahkan pion siapa pun dan pionmu sendiri?
Pada dasarnya, saat kuning di atas seperti itu,
kurasa itu yang terjadi.
Hasil terbaik adalah saat bisa pindahkan pion sendiri dan pion orang lain.
Barusan, saat dia ke bawah, dia ganti ke kuning.
Hijau di bawah dan kuning di kedua sisi.
Jadi, itu mungkin saja peraturannya?
- Mari kita coba. - Baiklah.
Aku akan memindahkan So-hui ke kotak 43.
- Begitukah? - Benar.
- Benar? - Ya.
Yoon So-hui, tolong pindahkan pionmu satu kotak.
Tapi ini sulit. Tak bisa maju. Kau harus mundur.
Aku akan mundur ke kotak 28.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Apa yang tak kita ketahui? Sesuatu tentang ungu.
- Ungu, hijau... Tak ada apa-apa, 'kan? - Kurasa begitu.
Mau coba hijau dengan ungu?
Aku akan ganti jadi hijau.
- Apa ini benar? - Ya.
Tinno, tolong pindahkan pionmu satu kotak.
Kau harus selalu melakukannya saat membuat garis lurus.
Warnamu kuning dan diapit warna kuning.
Tiga kotak berjajar.
Sama dengan So-hui, dia biru di kotak 43.
Lalu, kau pindah.
Saat kau pindahkan, kau harus ganti warnanya.
Jika ada tiga warna yang sama, kau bisa pindahkan pionmu...
Tapi yang membuatku bingung adalah jika kau di tengah,
kau sendiri boleh pindah lagi sekali?
Atau itu saat di ujung?
Salah satunya juga bisa memindahkan orang lain.
Diagonal tak dihitung?
Itu tak relevan.
Choi Hyun-joon.
Se-dol, ayo bicara. Bagaimana aku harus melanjutkannya?
Jika aku mendorongnya ke depan, biru akan menghadap ke atas.
- Ada biru di sana. - Ayo kita coba.
Dia mungkin akan memintaku memilih pemain biru dan memindahkannya.
Ini akan menjadi delapan kotakmu.
- Itulah maksudku. - Benar.
- Tak apa. - Tapi cuma dua.
Tapi masih ada biru lagi di sekitarnya.
Tiga. Harus tiga.
Bisa tolong pindahkan ke kotak 69?
Ya, maju saja dari sana.
Pindahkan pionmu satu kotak lagi.
- Pionmu? - Pindahkan pionmu sendiri?
- Di samping 12? Kita benar. - Ya, dia pindah.
Mari kita rahasiakan ini.
Mereka mungkin juga dengar. Apa hanya kau yang tahu?
- Ya, aku tutup mulut. - Astaga.
Pindahkan aku ke depan, ke kotak 70.
Pindah ke kotak 70.
Apa? Sudah berakhir. Jadi, itu...
Bukan itu.
Berikutnya Son Eun-yu.
Aku akan maju.
Pindah ke kotak 24.
Kalau begitu, akan ada migrasi besar.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Apa arti arah wajah itu?
Aku ganti jadi hijau.
Ya, ganti jadi hijau.
- Seperti ini. - Seperti ini?
Silakan pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
- Benar. Ya. - Begitu caranya.
Pindah ke mana pun, tapi jika kita di tengah, seseorang ikut pindah.
Di samping, hanya kita yang pindah.
So-hui, kau 45, 44, 43, 'kan?
Yoon So-hui, silakan pindahkan pionmu.
Hanya aku sendiri.
Hanya kau?
Silakan pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak.
Aku akan memindahkan pion Yoon So-hui ke kotak 43.
Sekarang, silakan pindahkan pionmu sendiri.
Aku akan pindah ke kotak 35.
Aku sudah selesai.
Selesai begitu saja?
Apa aku menghadap ke arah yang salah?
Apa arah juga penting? Arah wajahmu?
Benar, jadi tak ada apa-apa karena aku tak menghadap kuning.
Tak ada yang terjadi.
- Yoon So-hui berikutnya. - Ini giliranku?
Aku harus ke atas.
Ke atas. Jika kau atas, ketiga kotak ini bisa terhubung.
Ayo lihat apa berhasil.
Cobalah. Itu mungkin saja berhasil.
Baik, aku akan pindah ke kotak 65.
Silakan pilih satu pemain warna ungu dan pindahkan pionnya satu kotak.
Berikutnya Jeong Hyun-gyu.
Aku akan pergi ke 60.
Silakan pilih satu pemain biru dan pindahkan pionnya satu kotak.
Saat ini, yang biru hanya Tinno.
Aku mau pindahkan Tinno ke gawang.
Dia memasukkanku? Benar, karena dia yang terakhir.
Itu mengakhiri pertandingan latihan.
Kuharap kalian berhasil mengetahui
banyak peraturan tersembunyi dari Unknown.
Penyebab dan efek pastinya agak...
Biar kulihat. Masih banyak ketidakpastian.
Hyun-gyu kembali.
- Kita bekerja sama? - Ya.
Entah apa kita bisa memercayainya di sini.
Jadi, waspadalah terhadap Hyun-gyu. Jangan terlalu percaya.
Jika kita mendorong seseorang dan dia membuat tripel...
Ini permainan timbal balik yang terus berlanjut.
Lihat, ada beberapa tempat seperti itu. Satu di sini dan satu lagi di sini.
- Bisa tolong mundur? - Baiklah.
Sekarang, aku akan mengungkap papan yang akan digunakan dalam permainan utama.
Berubah?
- Sial. - Hei, itu tak adil.
Keluarlah. Sekarang bukan saatnya untuk itu.
Mereka menukarnya begitu latihan berakhir.
Itu terlalu kejam, 'kan?
Apa? Kalian buat dua papan?
Astaga, aku tercengang. Ini sulit dipercaya.
Astaga, jadi jauh lebih besar.
Aku tak menduganya.
Cari rute terpendek.
Luar biasa.
Ada banyak kotak putih.
Terlalu banyak kotak putih.
Ukurannya makin besar.
Permainan akan dimulai dalam satu jam.
Silakan nikmati waktu bebas kalian.
Banyak yang muncul di sekitar kotak gawang.
Kenapa aku melihat banyak sekali warna putih?
Benar sekali. Satu, dua, tiga, dan empat lebih panjang.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas.
Yang ada di rute panjang harus dikorbankan,
terutama di kotak awal 2, karena ada kotak putih yang menghalangi.
- Kecuali memutar... - Tiga di sini.
Apa ada peraturan mengenai warna saat memasuki kotak gawang?
Contohnya, jika putih menghadap ke atas saat masuk,
apa kami diasingkan dan dikirim ke titik awal?
Aku tak bisa membahas itu.
Ayo ke blok penjara dan membicarakannya.
Sepertinya mereka bersekutu.
Mereka bekerja sama.
Tapi para tahanan juga berbagi informasi.
Aku juga berbagi. Mereka tak tampak waspada.
Sebenarnya, kurasa sekarang lebih baik mengumpulkan informasi secara terbuka.
Kurasa lebih baik mengumpulkan beberapa orang.
- Meski kita tak bekerja sama. - Aku akan kembali.
Ini merah.
Benar, ini merah. Dadumu seperti ini, dengan warna merah di atas.
Kalian berencana bermain dengan siapa?
- Sendirian. - Bermain sendirian?
Ini permainan individu.
Kami berasumsi kalian semua akan bermain bersama.
Tidak, kami bermain sendirian.
Semuanya berantakan.
Ya, aku tak menduganya.
Kalian tahu berapa peraturan?
Lima. Enam, termasuk peraturan pengasingan.
Apa saja enam peraturan itu?
Kami setuju soal keenamnya.
Mengubah warna bagian atasnya,
mendorong pion yang warnanya sama denganku,
mendorong satu pion berwarna apa pun dan pionku satu kotak,
lalu peraturan pengasingan.
Tapi apa kita tahu pasti pemicunya? Entahlah.
Kita akan yakin saat bermain.
Diasingkan jika putih di atas atau kotaknya putih.
Berikutnya, jika diasingkan tiga kali, kita kehilangan tiga Bidak.
Apa menurutmu itu termasuk dalam delapan peraturan itu?
Ya. Itu mungkin akan diungkap pertama atau kedua.
Mengubah warna atasnya.
Mengubah warna pionku jika tak ada warna yang sama di sekelilingnya.
Itu sudah dua, 'kan?
Ya.
Mungkin satu soal memindahkan pion orang lain?
Seingatku kita cuma bisa pindahkan pion sendiri atau tidak sama sekali.
Saat Hyun-joon melakukan ini, dia pindahkan pionnya sendiri.
Benar, pion sendiri.
Diagonal atau sejajar, itu juga memungkinkan jika ada tiga.
Harus ada tiga warna yang sama jika mau memindahkan pion orang lain.
Jika ada tiga,
kita bisa pindahkan pion orang lain yang warnanya sama.
Jika semuanya sejajar,
kita juga bisa memindahkan pion kita sebagai keuntungannya.
Benar, kau dan orang lain.
Tapi dalam situasi yang kedua,
kurasa tadi juga ada yang memindahkan pionnya sendiri,
tapi aku tak yakin soal itu.
Kadang hanya yang warnanya sama,
tapi kadang warnanya bebas.
Tadi saat ada tiga kuning berjajar, kita bisa memindahkan apa pun.
Kau benar. Saat kepalanya menghadap depan.
Tapi bukankah sulit untuk merumuskan peraturan tentang arah hadap kita?
Terlalu spesifik.
Kurasa ini hanya soal memahami area sekitar.
Inilah peraturan tersembunyi yang diyakini kedua persekutuan.
Jika sisi putih di atas atau pion mendarat di kotak putih, pemain diasingkan.
Jika diasingkan tiga kali, pemain kehilangan tiga Bidak.
Jika warna pion beda dengan delapan kotak di sekeliling,
harus ganti warna.
Namun, mereka masih tampak tak yakin
soal peraturan untuk pindahkan pion orang atau pion sendiri untuk kali kedua.
Serta masih ada kebingungan
soal arah hadap kepala.
Apa Ji-yeong pergi ke tim lain? Berarti enam lawan enam.
Tunggu, tapi kenapa begitu?
Dia belum pindah tim. Dia cuma mau cari informasi.
Mungkin begitu.
Meski bukan, angka-angka itu pasti berarti...
Astaga. Rupanya kalian di sini.
Aku menyemangati kalian di pertandingan maut.
Tapi apa kau tahu kenapa?
Kami di sini untuk makanan lezat ini.
Kami lapar.
Kami hanya berkumpul untuk makan.
Kau jago membuat alasan, Eun-yu.
Kalian sudah mengalami kesulitan. Ayo berjuang hari ini.
Ada berapa eliminasi hari ini?
Misi hadiah butuh satu.
Aku pribadi berpikir akan ada lebih dari satu.
Kalau dihitung, masing-masing cuma punya satu dari sepuluh kesempatan untuk menang.
Jadi, kuharap kita semua bisa melewati hari ini.
Kyuhyun, cepatlah.
Aku hanya habis mengobrol.
Mereka tak bilang apa-apa, 'kan?
Bukan seperti itu.
Pasti menyenangkan jika tak ada yang pulang.
Kurasa kita tak bisa mencegah ini menjadi pertandingan tim.
Kita harus mempertimbangkan opsi mengeroyok satu orang untuk dibunuh.
Jika kita membunuh satu orang, kita bisa tenang.
Karena kecuali kita bodoh, kita tak akan bunuh orang lain.
Jika kita bunuh anggota mereka lebih dulu,
rugi jika ada lagi yang mati.
Karena uang hadiahnya akan hilang.
Timmu berencana menyingkirkan seseorang, 'kan?
Tidak. Aku melarang mereka.
Kurasa kau bisa melakukan itu.
Sumpah, itu yang kukatakan. Mereka setuju.
Dia bilang mereka tak akan bermain untuk mengeliminasi seseorang
demi mengamankan hadiahnya.
Mereka hanya akan bermain aman.
Mereka pikir kita akan mencoba mengeliminasi anggota mereka
demi uang hadiahnya.
Tidak! Bisa-bisanya berpikir begitu?
Akan ada pertumpahan darah.
Tapi karena kemungkinan besar akan terjadi pertumpahan darah,
salah satu pemain yang punya empat Bidak mungkin akan menyerang habis-habisan.
Menyerang? Kami bahkan tak punya senjata.
Eun-yu, kau benar, ada empat orang yang bisa melakukan itu.
Sejujurnya, itu akan menguntungkan kami.
Tapi kami tak akan begitu.
Lalu siapa yang akan dipenjara?
Separuh pemain dengan Bidak paling sedikit.
Semua yang cuma punya satu.
Jadi, grup penjara tak keberatan dengan semua itu?
Bahkan saat tak punya Bidak?
Kenapa semua orang diam?
Siapa pun yang hanya punya satu Bidak pasti akan masuk penjara nanti.
Tampaknya dia punya kekhawatiran yang sama seolah-olah kami sepaham.
Situasinya sama, tapi posisinya sangat berbeda, jadi...
Aku mau menyampaikan sesuatu.
Kita berempat yang punya empat Bidak bisa membantu dua orang lainnya.
Jadi, ayo bantu mereka meraih posisi pertama dan kedua.
Dengan begitu,
posisi pertama dapat tiga Bidak dan ikut kita.
Posisi dua sampai lima dapat satu.
Dengan begitu, kitalah yang harus memilih lagi.
Maka kita semua bisa tetap bersama.
Ayo usahakan.
- Aku setuju. Aku tak keberatan. - Lumayan, 'kan?
Kami akan berterima kasih.
Kami tak punya alasan untuk menolaknya.
Bagus! Kalau begitu, mari lakukan itu. Ji-yeong juga termasuk.
Aku sudah memikirkan ini, dan yang punya empat Bidak...
- Kita tak bisa bawa satu. - Kita beda pandangan.
Kita berenam...
Karena jika bermain aman, kami akan dipenjara.
Kami mengaturnya untuk kami berenam,
tapi Ji-yeong bergabung lagi dengan kami di akhir, jadi...
Posisi pertama yang memutuskan.
Karena hanya enam orang yang bisa pergi,
kami harus membuang seseorang nantinya, jadi...
Mau menentukan kotak awal?
Aku akan mulai dari kotak 10.
Aku berpikir untuk mulai dari kotak 8.
Jika memilih dengan benar, kurasa aku bisa cepat menyelesaikannya.
Angkanya hanya memberi skor.
Kotak 1 mengarah ke tripel kotak biru dan hijau.
Kotak 2 mengarah ke tripel kotak biru dan hijau.
Kotak 3 mengarah ke tripel kotak kuning.
Jika pewaktuannya tepat,
kita bisa dorong orang tiga, empat kotak sekaligus.
Karena permainan selesai begitu ada yang mencapai gawang,
jelas menguntungkan jika jalan lebih dulu.
Waktu kalian habis. Silakan berkumpul di aula.
Unknown akan dimulai sekarang.
Sekarang, silakan letakkan pion kalian di kotak awal pilihan kalian.
Jika beberapa pemain menginginkan kotak awal yang sama,
silakan berdiskusi untuk putuskan siapa yang mendapatkannya.
Kotak 8.
Itu awal yang bagus.
Aku harus ke mana sekarang?
Sang-yeon akan ke sana?
Kenapa? Buruk?
Tidak, aku cuma bicara.
Jika dijalankan ke kuning, maka akan jadi kuning ganda.
Apa ada keuntungannya?
Ada aturan seperti itu?
Tunggu sebentar, bukankah ada?
Di mana Kyuhyun? Kita harus cek peraturannya.
Apa kita bisa jalan jika ada dua warna yang sama?
Bukankah ada yang bilang begitu tadi?
Tapi kepalanya harus menghadap ke arah yang benar, 'kan?
- Apa arah hadap wajahnya penting? - Ya.
- Masa? - Itu akan membuatnya terlalu rumit.
Dengan warna. Sesuaikan dengan warnanya. Arah hadap wajah tak relevan.
Berarti mungkin bukan di sini.
Semua pemain telah memilih kotak awal mereka.
Permainan akan dimulai
oleh Tinno yang angka kotaknya paling kecil.
- Aku gugup sekali. - Aku akan pindah ke kotak 21.
- Pindah ke kotak 21. - Ya.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Menaruhnya seperti ini...
Aku pilih begini.
- Apa ini benar? - Ya!
Berikutnya Kyuhyun.
Aku akan pindah ke kotak 22.
Pindah ke kotak 22.
Tak ada apa-apa untuk warnanya.
Lihat, ganda tak berarti apa-apa.
Tak ada aturan soal warna ganda.
Berarti tadi kenapa?
Mungkin karena warna di bawahnya.
Baiklah.
Berikutnya Jeong Hyun-gyu.
Aku akan pindah ke kotak 23.
Pindah ke kotak 23.
Tak ada aturan seperti itu.
Dua warna tak ada artinya.
Kepalamu harus menghadap ke arah yang benar, ke arah biru.
Tapi Kyuhyun juga tak berhasil.
Masa? Kenapa tidak?
Kurasa memang tidak.
Ada dua, tapi tak terjadi apa-apa.
Ya, kukira itu akan memberi kesempatan jalan.
Tidak, ini aneh. Kita salah soal itu.
Berikutnya Kim Ha-rin.
Aku akan pindah ke kotak 46.
- Pindah ke kotak 46. - Ya.
Kurasa tak ada apa-apa untuk warna ganda.
Kurasa harus tiga?
Kurasa begitu.
Berikutnya Son Eun-yu.
Aku akan pindah ke kotak 44.
Pindah ke kotak 44.
Berikutnya 7high.
Aku akan pindah ke kotak 50.
Pindah ke kotak 50.
Silakan pilih satu pemain warna ungu dan pindahkan pionnya satu kotak.
Baiklah.
Saat ini, Justin Min satu-satunya pemain warna ungu.
Baiklah.
Silakan pilih arah.
Maju.
Pindah ke kotak 57.
Meski tak mau pindah, dia tak punya pilihan.
Dalam situasi itu, bukankah dia juga boleh jalan?
Aku akan mencatat itu.
Kenapa tak bisa?
Ada masalah.
7high tak bisa memindahkan pionnya meskipun membentuk huruf L.
Kubilang tak akan bisa.
Tidak. Hanya saat diapit.
Kau sudah bilang tak bisa?
Aku akan pergi ke sini.
- Bergerak menuju 7high. - Ya.
Kurasa tak ada apa pun kalau dua.
Ji-yeong berwarna ungu. Mereka juga tak dapat apa pun.
Mungkin kita salah?
Sepertinya begitu.
Berikutnya Lee Se-dol.
Aku akan pindah ke kotak 27.
Maaf. Maksudku 64.
- Pindah ke kotak 64. - Aku sedang lihat yang satunya...
Yoon So-hui berikutnya.
Aku akan pindah ke kotak 65. Jadi, ada tiga kotak biru.
- Tidak. - Ke kotak 65.
Ada tiga yang biru. Di sana juga.
- Bukan. - Bukan?
Delapan kotak yang mengelilingimu.
- Maksudmu, aku harus di tengah. - Benar.
Berikutnya Park Sang-yeon.
Aku akan pindah ke kotak 59.
Pindah ke kotak 59.
Tapi bukankah ada sesuatu untuk dua kotak?
- Aku juga tak dapat apa pun. - Masa?
Mungkin beda untuk tiap warna?
Mungkin itu hanya berlaku untuk warna hijau?
Kita bisa memastikannya dengan melihat Hyun-joon.
Itu mungkin saja.
Choi Hyun-joon.
Ya, aku akan pindah ke kotak 52.
- Pindah ke kotak 52. - Ya.
Choi Hyun-joon,
pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak.
Sesuai warna. Lihat. Tapi lihat di sini, jika tak ada yang berwarna seperti itu...
Kurasa itu juga berlaku untuk ungu.
Berarti tak bisa untuk merah atau kuning, tapi bisa untuk ungu.
Warnaku hijau. Dorong pionku.
Baiklah. Kau bisa mendorongku nanti.
- Kau kudorong, dorong aku nanti. - Baiklah.
Aku akan mendorong Ha-rin ke kotak 73.
Memindahkan Kim Ha-rin ke kotak 73.
- Kau harus membalas budi. - Tentu saja.
Lalu bagaimana cara agar dapat satu langkah tambahan, hanya untukku?
Menurut Se-dol
kau harus membuat tripel dalam garis lurus seperti ini.
Sudah kubilang ini soal kepalanya.
Arah hadap kepalamu benar, ke arah warnanya.
Justin Min berikutnya.
Aku akan pergi ke kotak 83.
Omong-omong,
Sang-yeon dan Justin mungkin bisa terdorong.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Itu mengakhiri Babak 1.
Cepat sekali.
Inilah peraturan tersembunyi yang pertama.
Kira-kira apa itu?
Apa? Panjang sekali.
Sesuai dugaan.
PION YANG MENDARAT DI KOTAK PUTIH ATAU WARNA PUTIH DI ATAS AKAN DIASINGKAN
TIDAK BISA KEMBALI KE KOTAK AWAL KECUALI DIASINGKAN
Yang pertama sudah jelas.
Hei, kami sudah tahu itu.
Benar, kami sudah tahu.
Babak 2 akan dimulai sekarang.
Tinno, giliranmu. Silakan pilih arahmu.
Aku akan pindah ke kotak 25.
Pindah ke kotak 25.
Kenapa kutaruh begitu?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Warna berikutnya putih.
Kukira aku menaruhnya di samping tadi.
Kalau begitu, kau pasti diasingkan.
Berikutnya Kyuhyun.
Aku akan maju satu kotak ke 26.
Pindah ke kotak 26.
Kini kita bisa lihat cara kerja tripel.
Kyuhyun, silakan pilih satu pemain biru dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Pemain mana yang mau kau pindahkan?
Kau mau ke mana?
- Aku pasti pilih 100. - Aku juga.
Kalau begitu, aku akan memindahkannya ke 100.
Memindahkan pion 7high ke kotak 100.
Memindahkan pemain hijau?
7high, silakan pilih satu pemain hijau dan pindahkan pionnya satu kotak.
Dik, bukankah kau harus pindah satu kotak?
Tentu saja.
- Tentu saja, aku akan pergi. - Dik.
Ke kotak mana?
Tolong dorong dia ke kotak 84.
Pindah ke kotak 84.
Kita tak cukup memperhatikan koneksi kita. Tak ada waktu.
Kita tak punya waktu untuk itu. Kita juga tak yakin dengan aturannya.
Kyuhyun, tolong pindahkan pionmu satu kotak lagi.
Aku akan mundur.
Pindah ke kotak 22.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan maju satu kotak ke 27.
Pindah ke kotak 27.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Aku akan memilih ini.
- Begitukah? - Ya.
Berikutnya Kim Ha-rin.
Ya, aku akan pindah ke kotak 96.
- Memindahkan Kim Ha-rin ke kotak 96. - Ya.
Berikutnya Son Eun-yu.
Aku akan pindah ke kotak 72.
Pindah ke kotak ungu.
Silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Jadi, berubah di sini.
Jadi, warna kotaknya berubah
dari kuning menjadi ungu.
Tunggu, seharusnya aku tak ganti warna di sini. Tunggu.
Saat mencapai 116, apa warnamu? Kuning?
Ya, kuning.
Jadi, jika kau kemari dan mendorongku, itu menguntungkanku.
Jika ada tiga hijau, apa aku boleh pindah terlepas dari arah hadapku?
Eun-yu,
jika kau ke sini dengan warna hijau, kau bisa mendorong siapa pun satu kotak.
Lalu kau bisa ke sini sebagai kuning dan mendorongku ke sana.
Bagus. Baiklah.
Seperti itu? Jalan?
- Jika kau menang, beri aku satu Bidak. - Baiklah.
Dengan biru di atas dan hijau...
- Apa ini benar? - Ya, tolong ubah.
Berikutnya 7high.
Tolong bawa aku ke 119.
- Pindah ke kotak 119. - Ya.
Jadi, aku sudah tahu sesuatu soal perubahan warna bagian atas.
Jika ada tiga, aku memindahkan pemain lain yang warnanya sama denganku.
Jika membentuk garis lurus, aku juga pindah.
Sekarang, memindahkan seseorang, apa pun warnanya...
- Kita belum tahu. - Belum tahu.
Apa semua orang sepaham?
Berikutnya Kang Ji-yeong.
Aku akan pindah ke 77.
Pindah ke kotak 77.
Dua?
Tapi untuk dua kotak, ada saatnya tak berpengaruh.
Bukan arah kepala?
Bukan, kepalanya tak memengaruhi apa pun.
Berikutnya Lee Se-dol.
Ini giliranku, 'kan?
Aku akan pindah ke 89.
- Pindah ke kotak 89. - Ya.
Lee Se-dol, silakan pilih satu pemain biru dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Bagus.
Tunggu sebentar. Setelah kulihat...
Ada apa?
Jika ada dua, pindahkan orang lain.
Jika ada tiga di sekelilingnya, pindahkan orang lain dan diri sendiri.
Jika ada tiga?
- Kau juga bisa pindah. - Tiga?
Ya, tiga di sekelilingnya.
Bukan tiga berjajar?
Tapi itu juga tidak berjajar. Ketiga kotak itu.
Itu berjajar. Secara diagonal.
Benar. Jadi, itu sebabnya dia juga jalan.
Siapa ini?
Itu aku. Kau tak tahu?
Tapi jika kau pindahkan, aku akan mati. Jangan.
Berarti sekarang...
Siapa ini?
- Ini Ji-yeong. - Ji-yeong? Begitu rupanya.
Antara Ji-yeong atau So-hui.
Aku harus memindahkan yang ini. Aku tak akan bisa memindahkan yang itu.
Ke mana aku harus memindahkannya?
Akan kupindahkan ke 100.
- Pion Kang Ji-yeong? - Ya.
Pindah ke kotak 100.
- Terima kasih. - Tapi siapa kau?
Silakan pindahkan pionmu lagi.
Kau juga harus pindah.
Ya, aku akan pergi ke 88.
Pindah ke kotak 88.
Lee Se-dol, silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Aku akan ganti jadi merah.
- Apa ini benar? - Ya.
Silakan pilih satu pemain warna merah untuk dipindahkan satu kotak.
Kau bisa melakukan ini.
Apa aku harus mendorong itu?
Jangan dorong ke putih. Bisakah kau dorong ke belakang satu kotak?
Meskipun itu 101.
Tapi jika dia ke 101, dia juga akan jadi putih.
Aku tak bisa apa-apa lagi. Aku harus pindahkan yang merah, 'kan?
Jika mau yang ini, jangan ke sini atau ke sini.
Tapi Ji-yeong juga akan dipaksa mundur.
Ada juga fakta
bahwa kompetisi untuk posisi pertama adalah antara Ha-rin dan 7high.
Kalau begitu, akan kudorong dia ke 101.
Didorong.
- Seseorang mendorongku? - Ya.
- Apa itu terjadi? - Mereka membicarakannya.
- Hei. - Kau akan mendorongku?
Sekarang apa? Kau akan melakukannya?
- Jadi... - Hindari mengasingkan.
Tapi kalian berdua berada di rute terpendek...
Aku tak bisa diam saja.
Kau tak bisa bahagia dalam situasi ini.
Pertengkaran akan terjadi. Gawat.
Aku akan menahan reaksi sampai kau jalan.
Tentu, silakan.
Berarti aku akan mengasingkannya.
Tapi apa pembenaran untuk ini?
7high, kau telah diasingkan.
Tapi apa pembenarannya di sini?
- Apa itu pernyataan perang? - Kau dapat satu token.
Ini stiker pengasingan untukmu.
Ini hanya berarti perang.
Maksudku, bahkan tak ada rute yang bersimpangan, jadi kenapa aku?
- Benar sekali. - Sudah kuduga.
7high, pindahkan...
Makanya tadi kutanya dulu.
- Aku... - Tunggu, tapi...
Tidak, kurasa kita sudah selesai.
Se-dol membuatku gelisah
karena dia terus membuat masalah dengan orang lain.
Dia sangat baik, tapi...
Sudah kubilang. Dari posisi mereka, mereka harus melakukan ini agar selamat.
Aku menargetkan keempat orang yang punya empat Bidak,
tapi itu mustahil.
Jadi, aku terpaksa menyerang 7high.
Aku mau istirahat sebentar.
Karena ini terjadi tiba-tiba.
- Hei, kau juga dalam bahaya. - Aku tahu.
Se-dol...
Sungguh.
Ada apa?
Kami berniat mendorong Ha-rin untuk selesai lebih dulu.
Persaingannya ketat antara dia dan 7high,
jadi kita cuma perlu mendorongnya mundur.
Aku berniat melakukannya jika bisa,
tapi kau mendorong Ha-rin.
Ha-rin maju, jadi kuputuskan untuk mendorongnya juga.
Jika tadi kita mendorong 7high mundur, dia masih bisa bersaing,
tapi sekarang kita dalam masalah besar.
Sekarang, kau hanya perlu menang.
Aku mencari dari mana aku harus mulai jika ingin poin terbanyak.
Bagaimana caranya?
Sang-yeon, kapan kau selesai?
Enam kotak lagi.
- Enam kotak? - Ya.
Bagaimana kalau mulai dari lima agar kau bisa selesai dengan angka tinggi?
- Lima? - Ya.
- Maksudmu, menuju 111, 112? - Ya, tepat sekali.
Maka angkamu akan tinggi, jadi kau tak akan mati.
Bagus.
Aku sudah memutuskan.
Letakkan dengan hati-hati.
Ini hidupku.
Sudah kuletakkan.
Yoon So-hui berikutnya.
Giliran kita? Belum, 'kan?
Aku. Dia akan selesai lebih dulu jika terus begini.
- Siapa? - Se-dol.
- Apa kita akan biarkan itu terjadi? - Jika kita ganggu...
Benar, jika kita ganggu.
Hei, bisa kita bicara sebentar?
Kalian mempertimbangkan untuk membalas?
Itu yang sedang kami bahas.
Bukan eliminasi, hanya mendorong...
Kurasa kita bahkan bisa sampai mengeliminasi mereka.
Karena dia bisa saja memindahkan Hyun-gyu,
jadi itu pasti disengaja.
Aku tahu. Dia mendorongku karena aku mungkin selesai lebih dulu.
Tapi karena sudah seperti ini, ada beberapa opsi lain yang terbuka.
Merah.
Tunggu.
So-hui, pindah dua kotak ke samping dan isi yang merah.
Jika ganti ke ungu dan pindah lagi, kau akan dapat merah ganda.
Kau akan berada di posisi Se-dol saat ini.
Saat di tempat Se-dol, kau bisa mendorong pemain merah.
Ya, pergilah ke sana. Kita bisa meluncurkan serangan sendiri.
Aku akan pindah ke 89.
Pindah ke 89.
Berikutnya Park Sang-yeon.
Aku akan pindah ke 105.
Pindah ke kotak 105.
Apa Justin akan mendorongmu? Dorong dia!
Choi Hyun-joon berikutnya.
Aku akan pergi ke 79.
- Pindah ke kotak 79. - Tunggu.
Hyun-joon tak punya pilihan.
Kau ingin aku membantumu?
Bantu bagaimana?
Dengan mendorongmu maju.
Tidak, aku akan mati.
Warnamu jadi putih.
Maaf.
Dorong dia, dia akan mati.
Aku akan pindah ke 82.
Justin Min, silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Aku pilih begini.
- Apa ini benar? - Ya.
Ya.
Itu mengakhiri Babak 2.
Inilah peraturan tersembunyi yang kedua.
Akan diungkap.
ORANG PERTAMA DAN KEDUA YANG DIASINGKAN TIGA KALI AKAN KEHILANGAN TIGA BIDAK
Apa kubilang? Tepat!
Harus menyerahkan tiga Bidak.
Bukankah itu berarti cuma dua orang pertama yang kena,
tapi sisanya baik-baik saja?
Jadi, maksimal dua pemain bisa tereliminasi selama permainan ini.
Babak 3 akan dimulai sekarang.
Tinno, giliranmu.
Baik, aku akan pergi ke 29.
Pindah ke kotak 29.
Kau telah diasingkan.
Bunuh diri...
- Salah tempat. - Benar, itulah maksudku.
Kau dapat satu token pengasingan.
Tolong tempelkan.
Terima kasih.
Jadi, seperti itu rupanya. Kalau begitu...
Kalau begitu, akan kuletakkan di sini.
Berikutnya Kyuhyun.
Aku akan maju satu kotak.
Pindah ke 26.
Mungkin akan berhasil lagi, 'kan?
Entahlah.
Mari kita tunggu sebentar.
Kyuhyun, silakan pilih satu pemain biru dan pindahkan pionnya satu kotak.
- Berhasil terus. - Lalu pionmu juga.
Ini terus berlanjut. Akan berhasil terus.
Ini tak pernah berakhir.
Satu pemain biru.
Hyun-joon atau Tinno.
Hyun-joon, ke mana?
Mendorong Hyun-joon pasti bagus.
Harus di sini.
Karena sisi ini putih. Tak apa-apa?
Kalau begitu, aku akan memindahkan Hyun-joon ke 80.
Pindah ke 80.
Choi Hyun-joon, pilih satu pemain ungu dan pindahkan pionnya satu kotak.
Dorong aku.
- Kau akan kupindahkan ke 115. - Ya, 115.
Tolong pindahkan Ha-rin ke 115.
- Pindah ke kotak 115. - Ya.
Siapa ini? Siapa yang berhasil sampai sejauh ini?
Ha-rin.
Kyuhyun, silakan pindahkan pionmu satu kotak.
Aku akan mundur.
Pindah ke 22.
Jeong Hyun-gyu.
Aku akan lurus ke 31.
Pindah ke kotak 31.
Silakan ganti warnamu.
Ganti jadi ini.
Apa ini benar?
Ya, itu benar.
Berikutnya Kim Ha-rin.
Aku akan pindah ke 116.
- Pindah ke kotak 116. - Ya.
Kita harus cepat menang. Selesaikan ini.
Itu satu-satunya cara.
Kau selesaikan, dan kami akan berusaha mendapatkan skor setinggi mungkin.
Karena semua berjalan lancar,
strategiku terbukti menjadi cara tercepat untuk mencapai gawang.
Jika semua berjalan lancar, aku mungkin bisa mengincar kemenangan.
Entah bagaimana yang lain, tapi kita harus mendorong Ha-rin mundur.
Dia pasti akan menang jika kita diam saja.
Lalu kita semua akan berada di paruh bawah, lihat?
Kuning? Ha-rin?
Ya, jika dia masuk ke sana, permainan berakhir.
Kita bisa pelan-pelan dengan sisanya,
tapi jangan biarkan pion itu menang.
Kita harus dorong mundur.
Hyun-gyu berwarna kuning pada giliran berikutnya.
- Berarti dia bisa dorong warna kuning? - Ya, saat dia kuning.
Giliranku tepat setelahmu.
Kau mau mendorongnya?
Jika kau menyuruhku. Aku baru bicara dengan Kyuhyun.
Tentu aku tak mau mengotori tanganku dengan darah.
Jika tidak, dia akan menang.
Benar, tapi lihat saja nanti.
Kami harus membunuh Ha-rin.
Aku tak mau.
Aku tak mau terlibat.
Berikutnya Son Eun-yu.
Aku akan pindah ke 96.
- Pindah ke kotak 96. - Ya.
Son Eun-yu, pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Aku sudah berpikir.
Jika aku bantu seseorang selesai lebih dulu, aku ingin minta Bidak.
- Tapi ketiga Bidak itu... - Kau sudah janjikan kepada seseorang?
Kami belum menyetujui apa pun secara verbal.
- Belum sepakat? - Ya.
Kalau begitu, bisa bantu aku membahasnya?
Aku ditawari kesepakatan yang akan memindahkanku ke 119.
Eun-yu bisa mendorong warna hijau dan dia harus memutuskan.
Jika dia mendorongku, aku akan pergi ke 119.
- Ke sisi mana? - Mari kita lihat.
Ayo.
Apa akan ke arah sini? Jika kau didorong, apa kau jadi kuning?
- Aku akan di sini. Ya, kuning. - Kuning.
Setelah itu, maju sekali, lalu ke kanan.
- Kau mendarat di putih. - Putih?
- Masa? - Warnamu akan jadi putih.
Warnamu putih saat masuk ke gawang? Kemari sebentar.
Tapi kau sudah masuk gawang.
- Apakah itu boleh? Kau sudah cek? - Kurasa tak bisa.
Ya, aku sudah tanya soal itu.
Contohnya, jika putih menghadap ke atas saat masuk,
apa kami diasingkan dan dikirim ke titik awal?
Aku tak bisa membahas itu.
- Son Eun-yu. - Ya?
Kuingatkan, tadi aku tak bisa menjawabnya.
Kau bilang tak bisa menjawab. Maaf.
Kurasa itu tak akan menjadi masalah.
Aku tak mau mengambil risiko.
Aku bisa menyingkirkan Ha-rin sekarang.
Aku juga bisa.
Benar, salah satu dari kita bisa menyingkirkannya.
Tentu, tapi akan menyenangkan jika kau membantuku.
Jika kau memberiku Bidak, aku tak akan mengganggumu.
Aku tak suka beberapa aspek permainan Ha-rin kali ini.
Dia banyak bertransaksi.
Menawarkan ini jika mereka membantu...
Lalu bagaimana dengan pendukungnya?
- Satu? - Kau balik modal.
Jika kau kuberi satu, aku balik modal.
Kalau begitu, aku akan membuatmu diasingkan.
Kita seharusnya fokus pada pertarungan, tapi kau hanya fokus untuk maju.
Pada akhirnya, kita semua bermain untuk diri sendiri.
Jadi, aku tak mau terlibat dengan kedua pihak.
Aku hanya ingin fokus pada permainanku.
Jika Ha-rin memberinya Bidak, dia tak diasingkan.
Dia minta Bidak untuk melepaskannya?
Hyun-gyu bilang tak akan ganggu jika diberi satu.
Ha-rin yang tanya duluan.
Karena kita sudah telanjur, ayo singkirkan 7high saja.
Singkirkan 7high?
Maka satu orang akan tersingkir.
Setelah itu, seharusnya jauh lebih damai.
Rencana awalku adalah membawa Ha-rin ke tengah,
tapi melakukannya dengan damai...
Kemarilah. Dari luar, aku akan terlihat seperti membantu 7high.
- Baik. - Dari luar.
Aku berasumsi orang-orang area tinggal akan mencoba membantunya.
Aku akan dorong 7high maju satu kotak.
- Apa? - Kau akan kudorong maju satu kotak.
Kau masih bisa jalan?
- Ya. - Kalau begitu, dorong aku.
Tolong pindahkan 7high satu kotak ke depan.
Kau mau memindahkan pion 7high ke 67?
Ya.
7high, silakan pilih warna lain untuk menghadap ke atas.
Aku akan ganti jadi hijau.
- Apa ini benar? - Ya, benar.
Son Eun-yu, silakan pindahkan pionmu satu kotak.
Aku akan pindah ke 115.
Pindah ke kotak 115.
Son Eun-yu, pilih satu pemain dengan warna apa pun
dan pindahkan pionnya satu kotak.
Aku akan mendorong Ha-rin ke 130.
Pindahkan Kim Ha-rin ke 130.
Dua kotak lagi.
Kim Ha-rin, tolong ganti warnamu.
Tak ada yang bisa menyerangku jika aku ungu.
Aku akan ganti jadi ungu.
- Apa begini benar? - Ya.
Sial. Kalau begitu, semua terserah aku.
Bukan kau. Aku dulu.
Penembak jitu ungu sudah menunggu.
Nantikanlah peluruku.
Berikutnya 7high.
Aku akan pindah ke 91.
Pindah ke kotak 91.
Berikutnya Kang Ji-yeong.
Aku akan pergi ke 119.
Pindah ke kotak 119.
Ya.
Berikutnya Lee Se-dol.
Aku akan pergi ke 109.
- Pindah ke kotak 109. - Ya.
Silakan pilih satu pemain ungu dan pindahkan pionnya satu kotak.
Aku. Kau bisa memindahkanku ke depan.
Jika kau mendorongku maju, aku akan membalas...
Jika Se-dol mendorongnya maju, semua berakhir.
Kirim aku ke sini.
Ke kotak terdekat? Pindahkan dia ke 131.
Pindahkan Kim Ha-rin ke 131.
Sudah berakhir.
Kim Ha-rin, pilih satu pemain biru dan pindahkan pionnya satu kotak.
Satu-satunya pemain biru adalah Tinno, jadi aku akan memindahkannya ke 50.
Memindahkan Tinno ke 50.
Tinno, silakan pilih satu pemain ungu dan pindahkan pionnya satu kotak.
- Ke mana? - Pindahkan aku ke kiri.
Ya, aku akan mendorong Sang-yeon ke 83.
Memindahkan Park Sang-yeon ke 83.
Silakan pilih warna lain untuk di atas.
Aku akan ganti jadi ini.
Apa ini benar?
Ya, benar.
Silakan pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak.
Hanya ada Justin.
Tak ada yang lain kecuali Justin.
Silakan pilih satu arah.
Tunggu sebentar.
Itu pilihanmu.
Jika aku tak mendorongnya, pada giliran berikutnya,
Justin bisa pindah ke kuning, yang mungkin tak baik bagi kita.
Jika aku mendorongnya maju, Justin bisa dapat empat kotak kuning.
Jadi, aku tak punya pilihan selain membunuh Justin.
Jangan merasa bersalah karena mereka melakukannya lebih dulu.
Kesepakatan itu sudah dibatalkan.
Aku harus memilih satu persekutuan.
Maaf, Justin. Aku mengirimmu ke 56.
Aku yakin keputusanku tepat saat itu.
Memindahkan Justin Min ke kotak 56.
Justin Min, kau diasingkan.
Kau dapat satu token pengasingan.
Letakkan pionmu di kotak awal.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ini.
Seperti ini. Bagus.
Berikutnya Yoon So-hui.
Aku akan pergi ke 88.
- Pindah ke 88. - Ya.
Silakan pilih satu pemain merah dan pindahkan pionnya satu kotak.
Aku akan mendorong 7high ke 111.
- Memindahkan pion 7high ke 111. - Ya.
Berikutnya Park Sang-yeon.
Aku akan pindah ke 105.
Pindah ke kotak 105.
Silakan ganti warna pionmu.
Aku akan ganti jadi ini.
Park Sang-yeon, pilih pemain warna apa pun
dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Sang-yeon, sekali lagi.
Pertama, aku akan memindahkan Eun-yu ke 114.
Aku akan memindahkan Eun-yu ke 114.
Siapa?
Aku?
Memindahkan Son Eun-yu ke 114.
Son Eun-yu telah diasingkan.
Sekarang, ini perang.
- Ini perang. - Kau memindahkanku?
Sekarang ini hanya perang.
Siapa yang membunuhnya?
- Kau tembak? - Siapa yang bunuh?
Sang-yeon menembakkan peluru emas kuning.
Sang-yeon membunuh orang sana sini.
Tidak, aku punya peluang untuk menang.
Letakkan pionmu di kotak awal.
Sang-yeon.
Kita harus memilih Sang-yeon sekarang.
- Dia sangat... - Tapi mungkin tidak?
Tekadnya kuat.
Kurasa kita bisa buat Sang-yeon menang.
Ya, kami juga berpikir begitu.
Akan kuletakkan di sini.
Baiklah.
Park Sang-yeon, silakan pindahkan pionmu lagi.
Aku akan pindah ke 123.
Pindah ke kotak 123.
Silakan ganti warnamu.
Aku akan ganti jadi kuning.
Kau hebat.
Aku pilih begini.
- Apa ini benar? - Ya.
Park Sang-yeon, silakan pilih satu pemain warna apa pun
dan pindahkan pionnya satu kotak.
Berarti kau bunuh dia.
Lalu pindahkan pionmu juga.
Dia menembak dan pindah?
Ya, dia bisa jalan sekali lagi.
Silakan pilih satu pemain warna apa pun
dan pindahkan pionnya satu kotak.
Aku akan memindahkannya ke 117.
Pindahkan pion Kim Ha-rin?
- Ya. - Tunggu.
Kau mencoba menjadikanku musuh.
Kim Ha-rin telah diasingkan.
Kita masih bermain.
Kau dapat satu token pengasingan.
Letakkan pionmu di kotak awal.
Kau sudah meletakkannya?
Ya, sudah.
Aku kesal sekali.
Silakan pindahkan pionmu sekali lagi.
Aku akan pindah ke 124.
Pindah ke 124.
Silakan ganti warna pionmu.
Jika kau memilih kuning,
nanti Se-dol bisa ke sini sebagai kuning.
Jika dia melakukannya, itu berarti tripel kuning dan Sang-yeon bisa mati.
- Jika dia berakhir seperti itu? - Ya.
Jika empat atau lebih, apa itu untukku dan orang lain?
Atau cuma pindahkan orang lain?
Tidak, aku juga.
Tapi bukankah aku sudah pindah tadi saat ganti warna jadi kuning?
Park Sang-yeon, pilih pemain warna apa pun
dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
- Aku pergi, kau juga. - Kau juga.
- Aku pergi, kau juga. - Benar.
- Bisa jalan jika empat? - Ya.
Aku pilih ini.
- Begini benar? - Benar.
- Benar. Ucapan kita benar. - Benar.
Park Sang-yeon,
silakan pilih satu pemain warna apa pun
dan pindahkan pionnya satu kotak.
Aku tak boleh pindah sendiri?
Tentu saja boleh, ada empat.
Dia masih belum bilang boleh.
Kau hanya boleh memindahkan pion pemain lain.
- Benarkah? - Apa-apaan?
Kurasa aku tak sepenuhnya paham aturannya.
Singkirkan siapa pun yang kau mau.
Contohnya siapa?
Tak bisakah kau menyingkirkan siapa pun?
Kalau begitu, jangan. Majukan yang ini.
Ya, buat dia sedikit lebih dekat.
- Baiklah. - Kita butuh jaminan.
Baiklah. Ya, dorong aku.
Pindahkan dia agar terlindungi dari yang mengincarnya.
Baiklah, aku akan pindahkan pion Ji-yeong ke 118.
Memindahkan pion Kang Ji-yeong ke 118.
Kita cuma perlu membunuh mereka semua.
Tak ada ampun lagi.
Choi Hyun-joon berikutnya.
Tolong pindahkan aku ke 81.
Pindah ke kotak 81.
Justin Min berikutnya.
Aku akan pindah ke 67.
Pindah ke kotak 67.
Itu mengakhiri Babak 3.
Inilah peraturan tersembunyi yang ketiga.
Apa, ya?
Lihat? "Yang didorong tak mengalami efek apa pun."
Jadi, itu benar.
Babak 4 akan dimulai sekarang.
Giliran Tinno.
Aku akan pergi ke 77.
Pindah ke kotak 77.
Aku akan pergi ke 26.
Pindah ke kotak 26.
- Ke 91? - Aku akan ke sini. Ya.
Pindah ke kotak 91.
Justin Min, pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak.
Saat ini, tak ada pemain warna hijau. Kita lanjut.
- Jeong Hyun-gyu berikutnya. - Aku akan pindah ke 35.
Pindah ke 35.
Silakan pilih pemain warna apa pun
dan pindahkan pionnya satu kotak,
lalu pionmu juga.
Siapa, ya?
Justin, angkamu berapa?
Kotak 12? Bagaimana denganmu, Sang-yeon?
- Sang-yeon 11? - Pindahkan Sang-yeon.
Berarti kau dulu. Pilih Sang-yeon.
Aku akan pindahkan Sang-yeon ke 125.
Memindahkan pion Park Sang-yeon ke 125.
Aku akan mundur.
- Mundur ke 31? - Ya.
Benar, kau hanya perlu menghindari pistol merah sekarang.
Tak ada pistol merah. Baiklah.
- Dia akan masuk duluan. - Selesai.
Bagus. Tapi ini semua berkat dirimu. Kau menarik pelatuknya, kau layak.
Berikutnya Kim Ha-rin.
Aku akan pindah ke 50.
Pindah ke kotak 50.
Aku akan pindah ke 45.
Pindah ke kotak 45.
Berikutnya 7high.
Baik, aku akan pindah ke 127.
Kang Ji-yeong.
Aku akan pindah ke 132.
Pindah ke kotak 132.
Berikutnya Lee Se-dol.
Aku akan pindah ke 108.
Pindah ke kotak 108.
Lee Se-dol, tolong ganti warna pionmu.
Tunggu. Apa itu mungkin?
Ganti jadi hijau dan asingkan Sang-yeon.
Terjemahan subtitle oleh Trisha Artisty