Kom hier. - Wat?
Wat is dit?
Wat is dat?
Wat is dit? - Wat?
Allejezus.
Dit gaat ook open. Til eens op.
Ik vond de vloer al zo vreemd. - Goed werk.
Wat vinden jullie van me? - Goed gedaan.
Hou wou je dit eigenlijk optillen?
Het is vast een luik. Er zit iets onder.
Til hem gauw eruit. - Ja?
Wacht, eerst dit lezen.
Er staan cijfers op. Het is vast een combinatie.
Geweldig. - Hij gaat nog niet open.
Steek er iets in...
Zou het dat ding kunnen zijn? Dat kan haast niet.
Wat is dit? - Zou het een hint zijn?
Denk je dat? - Dat kan haast niet.
Wat is dat?
Dat kan niet. - We proberen hem.
Echt? Hij viel er per ongeluk uit. - Past hij?
Het was per ongeluk. - Maar dit...
Wat is dit? - Op de diagonaal?
Ja, dat is het.
Serieus? - Hoe heb je dat ontdekt?
Dit is...
Ik dacht dat hij open zou gaan als ik eraan trok. Toen schoot de kruk los.
Het was gestoord dat de kruk gewoon in het deksel paste.
Dit is de deurkruk. - Echt waar?
Ik dacht dat het een fout was. - Hier staat 'water'. Waarom?
Er was een watersymbool en 'watertoevoer' in Chinese karakters.
Doen we hier water in?
Gebeurt er dan wat? - Laten we het gewoon proberen.
Zal ik er water ingieten? - Ja.
We proberen het. Net wijwater.
Er gebeurt vast niks, toch? - Het loopt vol.
Wat is dat? - Ik had gelijk.
Net een oogbol. - Wat is het?
Een oogbol. - Ja, hè?
Oogbol?
Er staan woorden op. - Wat staat er?
'Het nadert altijd, maar komt nooit aan.'
Een raadsel. - Toekomst.
Wat?
'Het nadert altijd, maar komt nooit aan.' - De toekomst.
Die nadert altijd. - Zou kunnen.
Toekomst.
Dat kwam bovendrijven toen je er water in deed?
Zie je? Ik ben geen weirdo.
Wat een geweldig teamwerk.
M'n medegevangenen doen het uitstekend. Hoe zijn ze hier terechtgekomen?
We kunnen vanavond nog meer oplossen. - Dit moet vanavond.
Toekomst. Komt hij los? - Waarom?
Waarom? - Daar is een letter.
We hebben licht nodig. - Letters?
Iets om te kunnen zien. Oké. Dit is een W.
W?
Ja, er staat een W. - En deze?
L.
En dan... - Draai eraan.
Ik zie het. - Ik weet het.
Wat?
Wacht.
Future heeft zeven letters, hè?
Eén, twee, drie... Zes. F. - We draaien eraan...
De F naar een, de U naar twee.
Dat proberen we. Je moet de letters draaien.
Gestoord. Het werkt. - Wat een dopaminekick.
Dit zijn acht letters.
Wacht. Acht letters. - Ja.
Dan moeten we het raadsel opnieuw oplossen.
'Het nadert altijd, maar komt nooit aan.'
Is er een ander woord voor toekomst?
Toekomst.
Het nadert altijd, maar het komt nooit aan...
De dood? Nee, dat kan niet. - Daar dacht ik ook aan.
De dood komt aan. Wat komt niet aan?
Toekomst.
'Nadert altijd, maar komt nooit aan.' - Het komt op me af, maar komt nooit aan...
Toekomst klopt wel. - Future, maar dan acht letters.
Toch niet paradijs of zoiets?
Het paradijs nadert niet en komt ook nooit aan.
'Nadert altijd.' - Twee, drie, vier, vijf, zes...
Acht letters. - Vier woorden?
Tomorrow? Dat is het niet, toch?
Ja, er stond een W. - Ja?
Dat is het.
Eén, twee, drie... acht.
We proberen het. - Geweldig. Ja.
Het nadert altijd, maar komt nooit aan. - Weg met je hoofd.
Ik zei toch dat er een W was? - Dat zag ik, ja.
Dit is zo leuk.
We beginnen met één. Eén is T en twee is O.
Drie is M. Vier is O.
Vijf is R. Zes ook.
Zeven is O.
En acht is W.
Klaar. Waar is Se-dol?
Op de wc. - Kom eraf. Wat doet hij daar?
Se-dol, wat doe je... - Dit is niet het moment.
Zo'n belangrijk... - Se-dol.
Dit is een historisch moment. - We tillen hem samen op.
Vooruit, mensen.
Pak hem vast. - Kom op, Se-dol.
Eén, twee, drie.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Hier. Voorzichtig.
Wat is dat?
Wat is het? - Gestoord. Geweldig.
Hier staat een bericht. - Weet ik.
We gaan kijken. - Ik ga erin.
Voorzichtig. - Moet dit aan de kant?
Het is hier echt vies.
Ongelofelijk.
Er is een mangat. - Echt?
'Gevangenis.' Wat? 'Welkom bij het verborgen podium.'
Echt? - 'Slechts één persoon mag hier binnen.'
Eentje maar?
'Op het verborgen podium moet je je grootste angsten onder ogen zien.'
'Je moet ze overwinnen en onverstoorbaar blijven, wat er ook gebeurt.
Als je slaagt, verdwijnt deze plek. Als je faalt, word je geëlimineerd.
Na 24 uur mag een andere speler het proberen.'
Er staat 24 uur later, niet de volgende dag.
Dus niet gewoon na middernacht.
Dus dan moet je weer in de gevangenis zitten.
Er staat dat het verborgen podium opent als het mangat gesloten wordt.
Gesloten? - Dat doen wij.
Eén persoon gaat erin. Wij maken het dicht.
Dus we hebben geen idee wat er binnen gebeurt.
Wacht. Wat doen we dan? Iemand moet ervoor gaan.
Maar elke dag zitten hier andere mensen.
Dus we kunnen het niet geheimhouden.
Goed. Wil iemand de uitdaging aangaan? - Zou je als beloning een Stuk krijgen?
Vast een paar. - Zeker.
Misschien wel tien.
Maar tien Stukken is wel een enorm voordeel.
Dat verandert de hele wedstrijd.
Wie doet het? - Wat is daar?
Niet nu... - Je riskeert je leven.
Dan mag je alle Stukken houden.
Ja. - Maar iedereen is ergens anders goed in...
...en hier heerst een loyaliteitsgevoel.
We steunen elkaar enorm. - Ja.
Als we het eerder hadden gevonden, had ik het wel geprobeerd.
Ik wil wel, maar ik ben bang.
Laten we eerlijk zijn. Iemand moet het doen.
Maar moet het vandaag?
Omdat ik jullie totaal niet heb geholpen om dit uit te vissen...
...en als niemand anders het wil doen dan doe ik het wel.
Ben je niet bang dat je geëlimineerd wordt?
Daar gaat het niet om. Ik ben hier om te winnen.
Als ik m'n leven riskeer... - Dat is klasse.
Als ik weg moet, soit. Maar ik kan ook tien Stukken winnen.
Precies.
Het wordt een van deze twee dingen.
Wall Go of alle drie de versies van Paardenrondgang.
Waarom denk ik dat we Paardenrondgang moeten oplossen?
Ik heb de vijf bij vijf opgelost. De zes bij zes lukt ook nog wel.
Wat nou? - Moeten we naar bed?
We moeten slapen.
Lichten uit. - Dan is het 23.00 uur.
Au, m'n hoofd.
Komen we hier echt studeren?
We moeten wel. Voel je de saamhorigheid niet?
Dit is lastig wennen, hè? Dwing je jezelf niet?
Ik ben hier niet om te studeren. - Je bent moe.
We studeren niet, we werken. We moeten dit oplossen.
Aan die blik van je te zien eerder ben je hier niet om te werken.
Dat is zeker. - Echt? Je hebt me betrapt.
Is er een algoritme voor Paardenrondgang?
Is er een patroon waarmee je het hele vel kunt vullen?
Van wat ik heb gezien... Ik vertel je wat ik heb.
Als je naar de vijf bij vijf kijkt... Stel dat A het startpunt is.
A1 zijn de zetten die je van daaruit kunt doen.
Dan is A2 waar je van daaruit naartoe kunt.
Gezien het aantal vakjes moet het symmetrisch zijn.
Om het vijf bij vijf-raster op te lossen...
...gaat het paard zo: A1, A2, A3, A4, A3, A2, A1.
Daarna is de tweede stap een A1-vak.
En daarna ga je naar een A2-vak.
Dan A3, A2, A1. Enzovoorts.
Ik denk dat het zes bij zes-raster dezelfde logica volgt.
Zo zou het moeten werken, maar waarom werkt het dan niet?
Justin is in slaap gevallen.
Een goede nachtrust helpt ons morgen in het ochtendspel wraak te nemen.
Omdat Paardenrondgang een spel is voor één speler...
...wist ik zeker dat dat het enige spel zou zijn.
Ik kon niet slapen. Ik wilde het per se oplossen.
Op Paardenrondgang kunnen we ons voorbereiden.
Die kennis is voor degene die het gaat doen al het halve werk.
Dit is het enige spel waarop je je kunt voorbereiden.
Luister. We gaan zo rond, hè?
We gaan een keer rond en komen andersom terug.
Je hebt een ingang nodig, maar die is in één richting afgesloten.
Ik denk dat ik het heb. Geef me een zeven bij zeven.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven...
...acht, negen. - Studeren is een kwestie van doorzetten.
Je bent al bij 45. Je moet naar 49.
Daarom weet ik niet of hier een patroon in zit.
Alle ogen zijn op jou gericht. Maak het af.
Je hebt het.
Ik denk dat het dit is, maar misschien heb ik ergens een fout gemaakt.
Even kijken, 21, 22, 23, 24...
Bij 24 moet je omkeren.
Dan 26, 27, 28, 29... - En weer omhoog.
En nu weer rond. - En 30, 31, 32...
Nu weer de andere kant op. - Hoe doe je dat toch? Nu 34.
Hoe loopt die zo? - Dan 37, 38.
En 39, 40, 41, 42, 43...
...44, 45. - Ja, 45 hier.
Dan 46, 47, 48, 49. - Je hebt hem opgelost.
Geweldig. - Dat was echt moeilijk.
Ze trekt ons over de streep. - Ja. We gaan naar bed.
Fantastisch.
Ik kan doorgaan. - Je bent bij 42.
Even kijken, 43, 44... - Nee, hier.
Vijfenveertig. - Wacht.
Zevenenveertig.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Dit is gestoord.
Ik heb nergens meer spijt van.
Wacht, de zes bij zes moet nog.
Met wat meer brood en melk had ik het van tevoren kunnen oplossen.
Jeetje.
Wat? Doe je er nog een?
Opgelost.
Eén, twee, drie, vier...
...vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
Dan 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
Zestien. En weer terug.
Dan 19, 20, 21, 22.
En 23, 24, 25, 26. - Naar de hoek en weer omhoog.
Dan volgt 27, 28, 29, 30. - Goed zo.
Omhoog. - En 31, 32, 33, 34, 35...
Wat goed. Dat is het. Goed gedaan.
Is het al na middernacht? - Nog niet.
Precies op tijd. We houden op tijd op.
6.42 UUR
Hebben jullie hem opgelost? - Ik denk het, maar de zes bij zes...
Lukte die niet? - Jawel.
Echt?
De zes bij zes? Geweldig. - Ja.
Nu net? - Ik bleef ermee bezig.
Fantastisch.
7.00 UUR
Ja?
Weet je waar Ji-yeong is? Is ze ergens naartoe?
Wie? - Waar is Ji-yeong?
Dat ben ik. - Sorry, ik heb m'n bril niet op.
Sorry, wacht even. Dan speld ik m'n microfoon op.
Dat was gênant. - Het was grappig. Wat is er?
Dit wou ik je gisteren geven.
Hou het voor je. - Dank je.
Ik ga weer. Dag. - Tot zo.
Wat is dit? - Hou het voor je.
Er zijn vier mensen met vier Stukken. Ha-rin heeft er twee.
Het wordt lastig voor de rest, tenzij we het goed doen in het ochtendspel.
Ik heb iedereen met één Stuk een brief gegeven.
Ik hoop dat we het samen goed kunnen doen.
Eet op. - Ja, we moeten eten.
Wie weet wanneer dat weer kan. - Precies.
Ze lagen vast in dezelfde kamer.
De kans is groot dat ze een hechte band hebben gesmeed.
Ze koesteren vast een beetje wrok.
We krijgen rijstepap. - Smakelijk eten.
Het lijkt zo lang geleden dat ik fatsoenlijk heb gegeten.
We moeten goed ontbijten. Vandaag lunchen we in de hel.
Gisteren toen ik in bed lag...
...zag ik één, twee, drie... - Overal getallen.
Ik heb niet echt geslapen.
Hoe heb je de zes bij zes opgelost? - De zes bij zes was zo willekeurig.
Geen patroon? Heb je hem per ongeluk opgelost?
Geen idee. Ik deed het willekeurig. - Kan dat wel willekeurig?
In de andere zat een vaag patroon. De zes bij zes was het moeilijkst.
Goed. Wat doen we hieraan? - Wil iemand dat mangat in?
Wat zullen we doen?
Het is moeilijk om de oplossing uit je hoofd te leren.
Wat zonde. - Wat als ik dan geëlimineerd word?
Wat? - Wat als ik dan geëlimineerd word?
Overweeg je het? Fifty-fifty? - Ja.
Door de zes bij zes heb je je bedacht. - Helemaal.
Het licht gaat aan.
Het is wat te snel om het nu te doen. Krijgen we nog een kans?
Ik ben de zes bij zes al vergeten.
Ja. Ik ook. - Echt.
Werkt iedereen aan hetzelfde?
Wat zou iedereen doen? Ik ben nieuwsgierig.
Ze zijn klaar.
Wat doet iedereen? - Tinno, dit moet je zien.
Wat is er? - Dit moet je zien.
Niks zeggen. Ze heeft ons gezien.
Serieus, So-hui. - Ze is de beste. Geweldig.
Wij zijn veel te normaal. - Echt wel, ja.
Haar brein omkeren helpt.
Als we een groepsspel krijgen, wie wil je er dan bij?
Teamleden? - Als je verschillende teams krijgt.
Eun-yu, denk ik.
Eun-yu. - Ze speelt heel goed.
Ik mag So-hui, m'n collega-dief.
In wiskundig opzicht is ze... - So-hui is heel slim.
En dan 46, 47... Ik denk dat ik het kan.
Het zou zo jammer zijn, want je bent halverwege het raster van zeven.
We moeten beslissen. Geen tijd meer om erover na te denken.
Steek je hand op als je het wilt doen.
Als niemand anders het doet, dan doe ik het. Nou?
Ik durf het nog niet aan. - Ik doe het niet.
Oké. En jullie drie? - Het is nu of nooit.
Se-dol zou het doen als niemand anders het deed.
Ik dacht dat het voor Se-dol een fluitje van een cent zou zijn.
Ik doe het niet.
Nog twee.
Ik wilde niet dat al dat werk voor niks was geweest.
Zijn de rasters van vijf en zes af? - Ja.
Het raster van zeven doe ik binnen een half uur.
Kun je ze alle drie onthouden?
Zal ik het proberen?
Ik had de puzzel opgelost...
...dus ik zou het stom vinden als ik vertrok zonder het te doen.
Ik probeer het nog één keer.
Kijk mee. Eén, twee, drie, vier, vijf...
Dan 11, 12, 13, 14, 15, 16...
Zou het dit spel zijn? - Geen idee.
Vijfenveertig.
Onder 45... - Dan 46, 47, 48, 49...
Ze kan het. - Als ik deze twee goed doe.
Wat een goede focus.
Ik denk dat ik het kan. - Ik ook.
Als je het doet, moet iedereen erachter staan.
Je kunt dit.
Bedankt. - Succes.
Jeetje. - Ik hoop dat het haar lukt.
Het gaat je lukken.
Doe het rustig aan. Langzaam.
Oké. Ik weet het niet. - Klaar?
Ik doe m'n best. - Maak je niet druk als 't dat niet is.
Ik hoop dat je het oplost en terugkomt. - Seung-hyun komt terug.
Je komt vast terug. - Ja.
We doen het dicht. - Succes.
Jeetje. - Zorg dat je wint.
Ik zie je in het woongedeelte of buiten.
Succes. - Dag.
Vergeet ons niet.
Een underdog die wint. - Succes.
Dit voelt raar.
Veel geluk. - Ik ga je aanmoedigen.
Ik kan dit.
Zodra het mangat dichtging...
...was ik opgetogen. Ik dacht dat ik de kans kreeg om uit te blinken.
Ongelofelijk.
Kunnen we niks horen? Geen enkel geluid? - Ik denk het niet.
Ik hoor niks. - Ze gaat erin en doet het gewoon.
Kyuhyun.
Als ik in de knoei kom te zitten, help me dan.
Laten we samenwerken. - En ik dan?
Als je echt spijt hebt van gisteren, help me dan als ik in de knoei zit.
Laten we elkaar helpen. - Doe niet zo vaag.
Dat doe ik niet. Ga je mij niet helpen?
Je hebt al vier Stukken. - O, gaat het daarom?
Prima, als ik iets met de Stukken kan doen.
Niemand denkt dat Se-dol gaat liegen.
Ik lieg bijna nooit. - Precies.
Dus als je probeert te bluffen als het erom spant...
...denk ik dat we kans maken om te winnen.
Wat jij zegt, is geloofwaardig. - Ja.
We zien wel. - Nu vertel je de waarheid weer.
Je overweegt het alleen.
Geëlimineerd.
GEËLIMINEERD LEE SEUNG-HYUN
Maak me mooi voor m'n laatste opname. Ook al zie ik er niet uit...
Toen ik erin kroop, was het een hele lange, donkere tunnel.
Ik kreeg opeens water over me heen. Ik werd echt vuil toen ik erdoor kroop.
In die ruimte voelde ik de druk echt. Ik dacht: dit mag ik niet onderschatten.
The Devil's Plan is geen lolletje.
Hoe ik The Devil's Plan zie?
Als een boek dat ik heel interessant vond, maar niet kon uitlezen?
Je belooft jezelf dat je teruggaat naar de boekwinkel om het uit te lezen...
...maar dat lukt je zelden. Zo voelde het.
De bladzijdes die ik heb gelezen, waren zo interessant...
...dat ze voor eeuwig in m'n geheugen gegrift zijn en dat ik ze kan teruglezen.
Het gedenkwaardigste was de lol...
...die ik met Eun-yu heb gehad met dat raster van zeven.
Na alle ellende die we hebben meegemaakt...
...hoop ik dat ze de kracht heeft om de finale te bereiken.
Geëlimineerd.
Gaat het zo? - Je hebt het goed gedaan.
Ik voel me zo rot. - Wat is dat?
Seung-hyun... Eun-yu, gaat het wel?
We veranderen de letters weer.
Dan leg ik dat ding terug...
Gaat het wel met Eun-yu? Huilt ze?
Gaat het? Eun-yu?
Waarom huil je?
Het was mentaal gezien zo zwaar.
Seung-hyun had de zes bij zes opgelost...
...dus ik zei dat ze ervoor moest gaan omdat ze het anders voor niks had gedaan.
Heb ik haar te veel onder druk gezet?
Nu al? - Doe dat niet.
Wat? Waarom?
Wat nou? - Waarom?
Wat is er gebeurd? Wat een schok.
Ik heb haar nauwelijks gesproken. - Precies. Ik helemaal niet.
Ze vliegen er van alle kanten uit. - Maar twee mensen op één dag...
Wij zijn na één dag al close geworden. - Ja.
Dat geldt in de gevangenis nog meer. Daar zijn de banden nog hechter.
Is alles goed met je? - Gaat het?
Ja.
Je ziet niks. - We hebben de letters veranderd.
Ja? - De perfecte misdaad.
We moeten overleggen wat we gaan zeggen. Wat zeggen we als ze ernaar vragen?
Gewoon dat hier iets was.
Gewoon 'iets'? - Er is iets gebeurd.
Ga maar kijken of je wat vindt. - Maar dan willen ze...
...alle details weten. - Ze weten het vast al.
Ze merken meteen dat er iets is. - Dat nemen ze aan.
Ik heb niet de minste behoefte om de anderen te vertellen...
...wat er gebeurd was. - Zijn we nog maar met vijf man?
We zijn begonnen met zeven. - Zij zijn nog met zeven man.
Ze zijn met meer, maar drie van ze zijn gered door de anderen.
Zullen we koffie voor ze zetten? - En we maken hotdogs.
Zal ik zeven koppen zetten? - Ze zijn nog maar met vijf.
Hoe we ons daar gedragen, is heel belangrijk.
We zijn met ons vijven, dus we kunnen een alliantie vormen.
Ja. Drie in hun team hebben weinig macht.
Dus de andere vier vormen misschien een team.
Die vier hebben geen keus. Onze messen liggen klaar.
Hoe kun je dat zeggen met die rode jurk aan?
Ik draag de gepaste kleding. - Eigenlijk doen wij dat.
We dansen met getrokken zwaarden. - We moeten haar steunen.
Ja. Ze heeft twee Stukken. - Tijd voor een zwaarddans.
Ik wil horen hoe het leven in de gevangenis is.
Hoe is Seung-hyun geëlimineerd? - Dat wil ik ook weten.
Hun spel had vast een of andere wending.
Iets riskants waardoor je naar ons woongedeelte mag.
Zo belangrijk. - Vast, als ze haar leven riskeert.
Ik voelde me gisteravond in bed een beetje vreemd...
Laten we maar niks zeggen. - Serieus?
Het ochtendspel gaat zo beginnen.
Ga allemaal naar het spelgedeelte. - Kom op.
Succes. - Vergeet de koffie niet.
Ik ga vandaag in alle kamers alle hapjes proeven.
Je leeft pas als je probeert te sterven. - Ja.
Se-dol, we moeten ze in de pan hakken.
Wat is dat? - Jezusmina. Wat is dit allemaal?
Hallo.
Daar zijn jullie. Hallo.
Omdat ik zei dat je me een kop koffie schuldig was?
Jullie hebben veel doorstaan. - Hallo, allemaal.
Dat is brood. Wat is dat?
Hotdogs, maar zonder ketchup.
Waarom? - Die stond er niet.
Ji-yeong. - Sorry, geen ketchup.
Goed gedaan. - Jeetje.
Ik ben er weer. Springlevend. - Geef me een hand.
Ik heb de deathmatch overleefd. Laten we vandaag samenwerken.
M'n academische collega, Sang-yeon, gaf me een briefje.
Met de oplossingen voor de zes bij zes- en zeven bij zeven-rasters.
Maar wij hadden die ook al opgelost. Maar ik stel het gebaar op prijs.
5 UUR LATER
Wie heeft ze gedood?
Je maakt me tot vijand.
We kunnen Sang-yeon laten winnen. - Dat dachten wij ook.
Maak iedereen af.
Geen genade meer.
EN NU
Weet je dat we jullie spel live hebben gekeken?
Echt? - We hebben alles gezien.
Hallo.
Het tweede spel van The Devil's Plan begint nu.
CHUU en Lee Seung-hyun zijn geëlimineerd.
Er zijn dus nog 12 spelers over. - Een individueel spel?
Er was nog 'n spel.
Een individueel spel?
Voor we beginnen, vat ik samen hoeveel Stukken iedereen heeft.
Momenteel hebben Yoon So-hui, Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu...
...en Tinno de meeste Stukken.
Nu stel ik het tweede ochtendspel aan jullie voor.
Het spel van vandaag heet: Onbekend.
Onbekend is een spel waarbij je zelf de regels moet uitzoeken...
...en als eerste het doel in het centrum moet bereiken om te winnen.
Het bord voor Onbekend heeft vakken in acht verschillende kleuren:
rode, gele, blauwe, groene, paarse en witte speelvakken...
...grijze startvakken en het zwarte doelvak in het midden.
Elke speler krijgt een pion in de vorm van een kubus.
De zes vakken zijn rood, geel...
...blauw, groen, wit en paars.
Als het spel begint...
...kiezen de spelers hun startpunt en zetten daar hun pion op.
Als meerdere spelers hetzelfde startpunt kiezen...
...moeten ze erom onderhandelen.
De getallen in de startvakken bepalen de speelvolgorde: de laagste eerst.
Zelfs als iemands startvak tijdens de wedstrijd verandert...
...blijft de speelvolgorde hetzelfde.
Spelers mogen elke keer één vak vooruit.
Ze mogen naar boven, beneden, links of rechts.
Als er al een pion op het beoogde vak staat...
...dan duwt de speler die pion...
...één plaats dezelfde richting in voordat hij er zelf gaat staan.
De ronde is voorbij als alle spelers hun pion hebben verplaatst.
Dat gaat de volgende rondes zo door...
...totdat één speler het doelvak bereikt.
Dan is het spel afgelopen en heeft die speler gewonnen.
Na afloop...
...worden de spelers ingedeeld van hoog naar laag op basis...
...van de vakken waarin ze staan.
Hoe dichterbij je komt...
De eerste speler die het doelvak bereikt, krijgt drie Stukken.
Nummers twee tot en met vijf krijgen ieder één Stuk.
Dat zijn de basisregels van Onbekend.
Maar er zijn ook een aantal verborgen regels.
Daarom heet het Onbekend.
Als een verborgen regel in werking treedt...
...dan zal de dealer volgens die regel handelen...
...zonder uit te leggen wat de regel is. - Dus wij weten het ook niet?
Jullie krijgen drie oefenrondes voor het spel officieel begint.
Als jullie in die rondes de verborgen regels achterhalen...
...werkt dat tijdens het spel in jullie voordeel.
Bovendien wordt aan het einde van elke officiële ronde...
...één van de verborgen regels onthuld.
Welke regels worden onthuld en in welke volgorde, is van tevoren bepaald.
Ik leg jullie uit wat de prijsopdracht is.
Als er na afloop slechts één speler geëlimineerd is...
...dan komt er 100 miljoen won bij in de prijzenpot.
Jullie spelen nu een oefenspel. Voor het officiële spel gelden dezelfde regels.
Maak gebruik van deze oefenronde.
Wat is beter, een grote alliantie of een kleine?
Ik denk een kleine.
Sang-yeon stelde een alliantie voor tussen alle mensen met één Stuk.
Daar stemde ik mee in.
Maar in mijn geval hebben Kyuhyun en ik...
We proberen voor de lage getallen te gaan.
...samen met Tinno al een alliantie.
We gaan tijdens de oefenronde voor de lagere getallen.
We gaan voor één, twee, drie, vier... Kom op.
Dat leek me een goede strategie voor het hele spel.
Jullie krijgen drie minuten om jullie pion in het startvak te zetten.
Raar om daar m'n gezicht op te zien.
7high.
Park Sang-yeon.
De eerste mag kiezen? - Ja.
Het is een oefenronde. - De kleur is ook belangrijk.
Ik hou van rood, dus ik begin hier.
De tijd is om.
Jullie krijgen een dummypion om als referentie te gebruiken.
Daar kunnen we tijdens het spel naar kijken.
Dit wordt leuk. Regels achterhalen. - Ja.
Alle spelers hebben een startvak gekozen.
Het spel begint met de speler die op het laagste getal staat: 7high.
Spelers vertellen de dealer welke zet ze willen doen.
Dan zal de dealer de pion verplaatsen.
7high, waar moet je pion naartoe? - Ik ga vooruit.
Naar het gele vak. 7high, kies een andere kleur voor bovenop.
Dat betekent... We hebben een spelregel.
Dus het moet een andere kleur zijn? - Mag deze kant bovenop?
Rood? - Ja.
Rood mag niet bovenop. Je mag nu alleen groen of wit kiezen.
Er is niks. - Mag hij geen rood kiezen?
Klopt de richting?
Ja.
7high, je bent verbannen. Je krijgt één ballingschapssticker.
Verbannen? - Ik geef je een ballingschapssticker.
Wat is dit nou? - Zet je pion op een nieuw startvak.
Moet ik kiezen? - Ja.
Welke kleur had hij? Rood? - Wat was de eerste kleur?
Wat zit er tegenover wit? - Geel.
Toen hij wit koos, werd hij verbannen.
Als je ook geel bent, word je verbannen.
Moet je dan opnieuw beginnen? - Op je oorspronkelijke startvak?
Welk startvak je maar wilt.
Dus hij had naar 11 of 14 gekund? - Ja, dat mag.
Is het de richting van het hoofd? - Geen idee.
Ik werd verbannen met wit bovenop.
Dat is de hint. - Park Sang-yeon, verplaats je pion.
Ik ga naar 17.
Park Sang-yeon gaat naar 17. Park Sang-yeon, je bent verbannen.
Je krijgt een sticker. Zet je pion op een nieuw startvak.
Stond hij op een wit vak? - Ja.
Er is iets met geel en wit. - Ja.
Met geel en wit boven werd je verbannen.
Is dat je keus? - Ja.
Kyuhyun is aan zet.
Ik kies een andere kleur. Ik ga vooruit.
Naar vak 19. - Oké.
Kies een andere kleur.
Heb ik twee keuzes?
Kies een kleur. - Om het even wat?
Dat merk je wel. - Dus je mag niks zeggen.
Groen, dan. - Dat mag niet.
Je moet geel of rood kiezen. - Daarom vroeg ik het.
Vraag hem om het te doen.
Oké. Rood of geel. - Waarom rood of geel? Waarom die twee?
Ik doe dit.
Kies je die richting? - Ja.
Geen verbanning? - Hij is niet verbannen.
Nu Lee Se-dol. - Ik ga vooruit.
Mag Kyuhyun doorspelen? - Ja.
Eén plek naar voren. Kies een andere kleur.
Als de kleur bovenop hetzelfde is, moet je 'm veranderen.
En onderop, dan word je verbannen.
Klopt de richting? - Ja.
Tinno is aan zet. Waar wil je naartoe?
Ik ga naar 27. - Naar 27.
Andere kleur. - Kies een andere kleur.
Dus je moet een andere kleur kiezen als de bovenkant hetzelfde is als het vak.
Ik kies blauw.
Blauw bovenop. - Ja.
Zo? - Ja.
Tinno.
Kies een speler met blauw bovenop en verplaats z'n pion één vak.
Waarom? - Wat gebeurde er?
Spelers met blauw bovenop? Dat zijn er veel.
Alleen de blauwe? - Met blauw bovenop.
Meester Lee Se-dol. - Achteruit?
Waarheen? - Vooruit.
Naar 24? - Ja.
Kies een andere kleur.
Je mag geen blauw kiezen. Alleen groen, rood of wit.
Groen, rood, wit.
Klopt deze richting? - Ja.
Kies een groene speler en verplaats zijn pion...
...en de jouwe één vak. - Dat is het beste.
Er zijn geen groene spelers, dus je mag nog een zet doen.
Mag hij twee zetten doen? - Eén keer maar.
Ik ga vooruit. - Naar 35?
Kies een rode speler en verplaats z'n pion één vak.
Justin Min is de enige rode speler.
Welke kant stuur je hem op? - Ik stuur hem naar 42.
Naar 42.
Justin Min, je bent verbannen.
Kies een nieuw startvak. - Hij was nog niet geweest.
Je krijgt een sticker. - Waarom is hij verbannen?
Hoe had je hem verplaatst? - Van zeven naar 42.
Je wordt verbannen als je wit onderaan hebt.
Ja, maar zo ook.
Kang Ji-yeong is aan zet. - Ik ga naar het rode vak.
Naar 23. - Ja.
Hoofden naar elkaar...
Ik wilde zien of ik geduwd kon worden.
Justin Min is aan zet. - Ik ga naar 25.
Naar 25. - Justin Min, je bent verbannen.
Ik geef je een sticker.
Wit is belangrijk...
Dus wit-geel en geel-wit is verbanning. - Wit-rood ook.
Zet je pion op een nieuw startvak.
Choi Hyun-joon is. - Hyun-joon naar paars?
Zal ik naar 57 gaan om het te controleren? - Wit? Misschien word je verbannen.
Ik ga naar 57.
Naar 57. - Ja.
Je bent verbannen. - Dat dacht ik al.
Je krijgt een sticker. Zet je pion op een nieuw startvak.
Kim Ha-rin is aan zet. - Ik ga naar 47.
Je bent verbannen. Zet je pion op een nieuw startvak.
Son Eun-yu is aan zet. - Ik ga naar 22.
Son Eun-yu gaat naar 22. Kies een andere kleur.
Kies wit en kijk of je verbannen wordt.
Wit bovenop? - Ja.
Draai wit naar boven.
Zo? - Ja.
Son Eun-yu, je bent verbannen. - Wit leidt tot verbanning.
Wat is de voorwaarde?
Als je iets wits hebt, word je verbannen.
Naar 14? - Kies een vak.
Zo? - Ja.
Yoon So-hui is aan zet. - Ik ga naar 30.
Naar vak 30. Kies een andere kleur.
Kies geel. - Oké.
Zal ik hem zo neerleggen?
Jeong Hyun-gyu is. - Gebeurt er niks?
Welke kant op?
Dit is te veel informatie. - Ik ga naar 75.
Naar 75.
Verbannen? - Je bent verbannen.
Je krijgt een sticker.
Dat je verbannen wordt, is één ding. Maar we krijgen stickers...
Zet je pion op een nieuw startvak.
De tweede ronde begint nu. 7high, verplaats je pion.
Mogen we vijf minuten pauze? Bedankt. - Even alles op een rijtje zetten.
Zijn de kleuren van 't vak en de bovenkant van de pion niet het belangrijkst?
Het zit zo, denk ik. Hier staat je pion. Je hebt acht vakken om je heen.
Dat heeft er iets mee te maken.
Toen Se-dol aan zet was, mocht hij een andere pion verplaatsen.
Kies een groene speler en verplaats zijn pion en de jouwe één vak.
Kies een rode speler en verplaats z'n pion één vak.
Als je tussen dezelfde kleur zit, mag je twee pionnen verplaatsen.
Met 'ertussen' bedoel je...
Als ze elkaar raken, krijg je een zet voor jou en die kleur.
Een naast je en een diagonaal levert een zet voor een ander op.
Dat gebeurde bij Tinno.
Wacht. Tinno had hetzelfde.
Mag ik kijken? - Wat kan ik laten zien?
Eerst... - Het was geel.
Geel bovenop. - Je kon alleen wit en groen kiezen.
Maar toen ik was en blauw bovenop lag, kon ik alleen rood en geel kiezen.
Je kunt maar bepaalde kleuren kiezen.
Misschien ligt het aan de aangrenzende vakken?
De tweede ronde begint nu. 7high, verplaats je pion.
Recht vooruit. Verban me.
7high, je bent verbannen.
Ga naar een goede plek. - Je krijgt een sticker.
Ga je op dezelfde plek staan? - Weet ik niet. Ik wil iets uitvissen.
Park Sang-yeon is. - Ik ga naar 17.
Je bent verbannen. - Je krijgt een sticker.
Kun je een onbeperkt aantal stickers krijgen?
Dat mag ik niet zeggen. - Oké.
Ik weet niet of die stickers goed of slecht zijn.
Misschien kun je ze later gebruiken. - Precies.
Kyuhyun is aan zet. - Eén vak vooruit.
Er is niks gebeurd.
Lee Se-dol is aan zet. - Ik ga naar 54.
Is er niks gebeurd? Jammer.
Tinno is aan zet. - Naar 26.
Kies een andere kleur.
Ik kies rood.
Zo? - Ja.
Tinno, kies een rode speler en verplaats zijn pion en de jouwe één vak.
7high is de enige rode speler.
Waar stuur je hem heen? - 7high, kom op.
Laten we samen doorgaan. - Ik duw Zeven naar 18.
Tinno, je mag jouw pion ook verplaatsen. - Ja. Ik ga naar 25.
Kies een andere kleur. - Ik kies blauw.
Zo? - Ja.
De richting van het hoofd telt. Welke kant je opkijkt.
De richting van je hoofd? - Ja.
Iemands hoofd wees richting grijs en hij werd verbannen.
Justin Min is. - Ik ga naar 63.
Naar 63.
Je moet naar de kleur kijken. - Kies een andere kleur.
Justin Min, kies een groene speler en verplaats z'n pion één vak.
Kijk. Ik heb gelijk.
De richting is belangrijk. - Ja.
Choi Hyun-joon is aan zet. - Verplaats me naar 38.
Hij moet een andere kleur kiezen. - Dat denk ik ook.
Kies een andere kleur. - Probeer groen. Dat mag niet, denk ik.
Probeer het. Hij moet het bevestigen. - Ik kies groen.
Groen mag niet. - Zie je? Goed.
Je mag geel, blauw, wit of paars kiezen. - Wacht.
Als geen van de vakken om je heen dezelfde kleur hebben, moet je een andere kiezen.
Maar alleen een kleur van een van de vakken om je heen.
Son Eun-yu is. - Ik ga naar 24.
Kies een groene speler en verplaats zijn pion en de jouwe één vak.
Ik verplaats 7high naar 22. - Kies een andere kleur.
Ik heb geen idee. Zeggen jullie het maar. - Wat dacht je hiervan?
Geel met rood aan de rechterkant? Goed, dan doe ik dat.
In deze richting? - Ja.
7high, kies een willekeurige speler en verplaats z'n pion één vak.
Wat is dit? - Je hebt zelf ook nog een zet.
M'n eigen pion en een andere? - Ja.
Wat een gestoorde regel.
Waarom is dat gebeurd?
Ik verplaats die naar 60. - Tinno's pion naar 60.
Tinno, kies een andere kleur. - Tinno, doe het zo.
Zo? - Ja, oké.
Zo? - Geel mag toch, hè?
7high, verplaats je pion.
Ik ga naar 13. - Dat mag niet.
Je moet achteruit of vooruit. - Vooruit.
Daar leren we niks van.
Goed. Dan ga ik naar het witte vak.
7high, je bent verbannen. - Die regel staat vast.
Je krijgt een sticker. - Drie keer verbannen.
In het echte spel zou 7high nu drie Stukken verliezen.
Wat? Hoezo? - Drie?
Als dit echt was, had 7high nu geen Stukken meer en was hij geëlimineerd.
Nu weten we dat verbanning niet goed is.
Dus vanaf de derde... - Vlieg je de derde keer eruit?
Je ligt er meteen uit.
Je kunt het als aanval gebruiken. Je kunt iemand opofferen.
Voorgoed eruit. - Er kunnen er veel afvallen.
De prijs is 100 miljoen won om te voorkomen dat we iedereen verbannen.
Laten we elkaar dus niet verbannen.
Je kunt veel spelers elimineren.
We krijgen 100 miljoen als er maar één afvalt.
We zullen mensen moeten redden.
De derde oefenronde begint nu. Park Sang-yeon is aan zet.
Ik heb geen keus. Ik ga naar 17 en word vast verbannen.
Park Sang-yeon, je bent verbannen. Je krijgt een sticker.
In het echte spel was je nu drie Stukken kwijt.
Dit is verrassend eng.
Tinno is aan zet. - Ja. Een ogenblikje.
Tinno, probeer 99.
Oké. Omlaag. Kijken wat we kunnen ontdekken.
Goed. Dan ga ik naar 99. - Wacht. Daar gebeurt iets.
O, ja? - Ja.
Kies een willekeurige speler en verplaats zijn pion...
...en de jouwe één vak. - Een willekeurige en je eigen?
Dus als hij zo staat, met geel bovenop, dan gebeurt dat.
Dat is het beste. Je eigen pion en die van een ander verplaatsen.
Toen hij omlaagging, werd hij geel. Groen onderop en geel aan de zijkanten.
Zou dat een regel kunnen zijn?
We testen hem uit. Ik verplaats So-hui naar 43.
Zo? - Ja.
Klopt dat? - Ja.
Yoon So-hui, verplaats je pion één vak.
Dat is lastig. Je mag niet vooruit. Je moet achteruit.
Ik ga terug naar 28.
Kies een andere kleur. - Wat missen we? Iets over paars.
Paars, groen... Er is niks. - Ik denk het.
Proberen we groen op paars? - Ik kies groen.
Zo? - Ja.
Tinno, verplaats je pion één vak.
Ga ervoor als je een rechte lijn krijgt.
Je was geel en zat tussen geel in. Drie op een rij.
Net als bij So-hui. Ze was blauw op 43.
Toen je hem verplaatste, moest je van kleur veranderen.
Met drie op een rij verplaats je je eigen pion...
Maar ook als je in het midden zit?
Of als je aan het uiteinde zit?
Bij een van de twee mag je een ander verplaatsen.
Tellen de diagonalen niet mee? - Niet relevant.
Choi Hyun-joon is.
Se-dol, praat even met me. Wat moet ik doen?
Als ik naar voren ga, komt blauw boven.
En deze is blauw. - We proberen het.
Dan vraagt hij me om een blauwe speler te verplaatsen.
Dit zijn je acht vakken.
Dat bedoel ik. - Het zijn er maar twee.
Maar er ligt een blauwe in de buurt. - Het moeten er drie zijn.
Kun je hem op 69 zetten? Gewoon vooruit.
Verplaats je pion één vak.
O, de jouwe? - Jouw pion?
Naast 12? - Ja, hij deed een zet.
Dit houden we voor ons.
Ze hebben het vast gehoord. Weet alleen jij het?
Ik heb 't niemand verteld.
Zet me op 70. - Naar 70.
Is de beurt voorbij? - Dat was het niet.
Son Eun-yu is. - Ik ga vooruit.
Naar 24. - Dan komt er een grote migratie.
Kies een andere kleur. - Wat betekent de richting van het hoofd?
Ik kies groen. - Ja, doe dat.
Zo, graag. - Zo?
Kies een groene speler en verplaats zijn pion en de jouwe één vak.
Juist. - Zo moet het.
Als je in het midden zit, verplaats je ook een ander.
Als je ernaast zit, alleen jezelf. - Jij ging naar 45, 44 en 43.
Yoon So-hui, verplaats je pion. - Alleen mijn pion.
Alleen jij?
Kies een groene speler en verplaats z'n pion één vak.
Ik verplaats Yoon So-hui's pion naar 43.
Verplaats nu je eigen pion. - Ik ga naar 35.
M'n beurt is voorbij. - Zomaar?
Wees ik de verkeerde kant op?
Is de richting van je hoofd ook belangrijk?
Er is niks gebeurd omdat ik niet naar geel wees.
Yoon So-hui is aan zet. - Ben ik?
Ik moet omhoog.
Ja. Dan verbind je deze drie. - Eens zien of dat werkt.
Probeer het. Dat kan werken. - Oké. Ik ga naar 65.
Kies een paarse speler en verplaats z'n pion één vak.
Jeong Hyun-gyu is. - Ik ga naar 60.
Kies een blauwe speler en verplaats z'n pion één vak.
Tinno is de enige blauwe speler. - Ik verplaats Tinno naar het doel.
Naar het doel? O ja, hij is de laatste.
De oefenrondes zijn voorbij.
Ik hoop dat jullie veel van de verborgen regels van Onbekend hebben achterhaald.
De precieze oorzaak en gevolgen...
Er is nog zoveel onduidelijk. - Hyun-gyu is er weer.
Werken wij samen? - Ja.
Is hij te vertrouwen?
Kijk uit met Hyun-gyu. Vertrouw hem niet te veel.
Als je iemand duwt en die komt op een driedubbele...
In dit spel moet je voortdurend geven en nemen.
Er zijn een paar van die plekken. Hier en hier.
Achteruit, alsjeblieft. - Oké.
Hier komt het bord dat in het eigenlijke spel gebruikt wordt.
Een ander bord?
Verdomme. - Dat is niet eerlijk.
Kom naar buiten. Dit moet later.
Ze verwisselen het bord. - Dat is wreed.
Hebben jullie er twee gemaakt? - Ik sta versteld. Ongelofelijk.
Het is groter geworden.
Dat zag ik niet aankomen. - Zoek de kortste route.
Ongelofelijk. - Zoveel witte vakken.
Veel te veel. - Het is nog groter geworden.
Het spel begint over een uur.
Jullie mogen doen wat jullie willen.
Er zit veel meer rond het doelvak. - Waarom zie ik zoveel wit?
Ja. Eén, twee, drie en vier zijn langer.
Eén, twee, drie... Elf.
Op de lange routes moet je je opofferen.
Vooral nummer 2, want daar zitten witte vakken in.
Of eromheen... - Drie witte hier.
Zijn er regels over je kleur als je op het doelvak komt?
Als je met wit boven op het doelvak komt, word je dan verbannen?
Dat mag ik niet zeggen. - We praten er met de gevangenen over.
Zo te zien hebben ze een alliantie.
Ze werken samen.
De gevangenen delen ook info. Ik ook. Ze waren niet echt achterdochtig.
Het lijkt me beter om allemaal samen informatie te verzamelen.
We moeten de koppen bij elkaar steken...
...ook met de andere teams. - Ik kom zo terug.
Het is rood. Ja. Je dobbelsteen ligt zo, met rood boven.
Met wie ga je spelen?
Ik speel alleen. Het is een individueel spel.
We dachten dat jullie een team zouden vormen.
Nee, we werken alleen.
Het hele plan mislukt. - Ja. Dat zag ik niet aankomen.
Hoeveel regels hebben jullie? - Vijf. Zes met de ballingschapsregel.
Wat zijn die dan?
Daar zijn we het over eens. Je kleur veranderen...
...iemand met jouw kleur verplaatsen...
...iemand anders en jezelf verplaatsen en de verbanning.
Maar begrijpen we precies hoe je verbannen wordt? Ik denk het niet.
Dat komt gaandeweg wel.
Wit boven of een wit vak betekent verbanning.
Na drie verbanningen raak je drie Stukken kwijt.
Van die acht regels? - Ja. Die regel onthullen ze vast al snel.
De kleur veranderen.
Als geen van de omliggende kleuren overeenkomen, verander je je kleur.
Dat zijn er twee, hè? En iets over iemand anders verplaatsen?
Dit was er een waar je je eigen pion verzet of helemaal niks.
Toen Hyun-joon dit deed, mocht hij een plaats verder.
Alleen jij.
Naast je of diagonaal, als het er maar drie zijn.
Met drie van dezelfde kleur kun je andermans pion verplaatsen.
Als je dat hebt, kun je de pion van iemand met dezelfde kleur verplaatsen.
Als alles op één lijn ligt, mag je je eigen pion ook verplaatsen.
Ja. Jijzelf en iemand anders.
In dat andere geval was er iemand...
...die ook zelf een zet mocht doen, geloof ik. Dat weet ik niet zeker.
Soms is het dezelfde kleur en soms een willekeurige.
Met drie gele in een lijn mocht je een willekeurige kiezen.
Ja. Als je hoofd vooruit wijst.
Maar een regel formuleren over de richting lijkt me te specifiek.
Het gaat vast gewoon om de omliggende vakken.
Dit zijn de regels waarover de teams het eens zijn.
Als wit boven ligt of als je op een wit vak landt, word je verbannen.
Na de derde verbanning verlies je drie Stukken.
Als je kleur niet overeenkomt met de omliggende vakken, kies je een andere.
Maar ze snappen nog niet...
...wanneer ze twee zetten mogen doen of iemand mogen verplaatsen.
Er heerst ook nog verwarring over de richting van de hoofden.
Zit Ji-yeong in het andere team? Dan is het zes tegen zes.
Waarom is dat gebeurd?
Ze is niet geswitcht. Ze verzamelt info. - Dat zou kunnen.
Maar de aantallen zijn...
Iedereen zit hier. Ik heb jullie zo aangemoedigd tijdens de deathmatch.
We zitten hier vanwege het eten. - We hebben honger.
We zitten hier te eten. - Dat smoesje had je snel verzonnen.
Laten we allemaal ons best doen vandaag. - Hoeveel eliminaties vandaag?
Volgens de prijsopdracht één. - Ik denk dat het er meer worden.
We hebben een kans van een op tien om het prijzengeld te winnen.
Ik hoop dat iedereen het vandaag redt.
Kyuhyun, schiet op. - Ik maakte een praatje.
Ze hebben niks verklapt, hè? - Zo ging het niet.
Het zou fijn zijn als er niemand uitvloog. - Die teamvorming was niet te vermijden.
We moeten overwegen om één persoon eruit te wippen.
Daarna kunnen we rustig ademen.
Want als je er nog iemand uitwipt, ben je stom.
Als wij een van hen elimineren, verliezen we geld als er nog iemand afvalt.
Dan verliezen we prijzengeld.
Jouw team wil iemand elimineren, hè? - Nee. Ik zei dat we dat niet moeten doen.
Want dat kan. - Echt. Iedereen stemde ermee in.
Ze elimineren niemand om het prijzengeld veilig te stellen. Ze spelen op veilig.
Ze denken dat we iemand van hun team gaan elimineren vanwege het prijzengeld.
Nee. Hoe kunnen ze dat denken? - Dan wordt het een bloedbad.
Maar omdat het toch een bloedbad wordt...
...kan een van de spelers met vier Stukken een zwaarddans doen.
Een zwaarddans? We hebben geen zwaarden.
Je hebt een punt. Vier van ons zouden dat kunnen doen.
Dat zou wel in ons voordeel werken. - We doen het niet.
Wie gaat er dan naar de gevangenis?
De helft met de minste Stukken gaat de gevangenis in.
Vindt de gevangenisgroep dat goed? Zelfs als jullie geen Stukken hebben?
Waarom is iedereen stil?
Iedereen met één Stuk gaat naar de gevangenis.
Hij had dezelfde zorgen. We begrepen elkaar.
Dezelfde situatie, maar z'n positie is heel anders, dus...
Luister. Misschien kunnen de vier met vier Stukken de andere twee steunen.
We helpen ze eerste en tweede worden.
Dan krijgt de winnaar drie Stukken, nummers twee tot en met vijf ieder één.
Dan kunnen wij weer een speler kiezen en bij elkaar blijven.
Laten we dat proberen. - Prima. Goed idee.
Dat zou fijn zijn. - Dat zien we wel zitten.
Goed, dan doen we dat. En Ji-yeong ook.
Ik heb erover nagedacht. De mensen met vier Stukken...
Het gaat niet. Eén blijft achter. - We hebben andere visies.
We zijn met zes man...
Als we op veilig spelen, gaan we naar de gevangenis.
Dit plan omvat zes mensen. Maar Ji-yeong is er nu weer bij, dus...
Wie eerste wordt, beslist.
Er kunnen maar zes man mee, dus we zullen er iemand uit moeten knikkeren.
Kiezen jullie je startvakken? - Ik begin op vak 10.
Ik overweeg vak 8.
Als we het goed hebben, kan ik het spel zo uitspelen.
De getallen geven een score.
Vak 1 leidt naar driedubbel blauw en groen. Vak 2 ook.
Vak 3 leidt naar driedubbel geel.
Als we het goed timen, kunnen we iemand drie of vier vakken per keer duwen.
Wie het doelvak bereikt, wint. Dus als eerste beginnen heeft voordelen.
De tijd is om. Kom allemaal naar de hal. Onbekend begint nu.
Plaats jullie pion op het startvak van jullie keus.
Als meerdere spelers hetzelfde startvak kiezen...
...moeten jullie samen overleggen wie het krijgt.
Vak 8. Een heel goed startpunt.
Waar zet ik hem neer? - Staat Sang-yeon daar?
Waarom? Is dat erg? - Nee, ik zeg het maar.
Als je geel kiest, heb je dubbel geel. - Levert dat een voordeel op?
Was er zo'n regel? - Niet dan?
Waar is Kyuhyun? Ik wil de regels checken.
Krijg je 'n extra zet met een dubbele kleur?
Zei iemand dat niet?
Maar het hoofd moet de juiste kant op wijzen.
Is de richting belangrijk? - Ja.
Echt? - Dat maakt het te ingewikkeld.
Het gaat om de kleur. De richting doet er niet toe.
Misschien niet hier dan.
Alle spelers hebben een startvak gekozen.
Tinno is de speler op het laagste vak, dus hij begint.
Ik ben zo nerveus. - Ik ga naar 21.
Naar 21. - Ja.
Kies een andere kleur.
Ik draai hem zo... Ik kies dit.
Zo? - Ja.
Kyuhyun is aan zet. - Ik ga naar 22.
Naar 22.
Niks voor de kleur. Zie je? Niks. Dubbel is niks.
Geen regel over twee kleuren. - Waarom gebeurde 't dan?
Misschien vanwege de kleur onderop.
Jeong Hyun-gyu is aan zet. - Ik ga naar 23.
Naar 23.
Die regel bestaat niet. Er is niks over twee dezelfde.
Niks over twee kleuren naast elkaar.
Je hoofd moet naar het blauwe vak wijzen. - Het werkte bij Kyuhyun ook niet.
Echt niet? Waarom niet? - Het werkt gewoon niet met twee.
Ik dacht dat dat een zet zou opleveren. - Nee. Daar hebben we ons in vergist.
Kim Ha-rin is aan zet. - Ik ga naar 46.
Naar 46.
Er is niks voor twee dezelfde. - Dus het moeten er drie zijn?
Ik denk het. - Son Eun-yu is aan zet.
Ik ga naar 44. - Naar 44.
7high is aan zet. - Ik ga naar 50.
Naar 50.
Kies een paarse speler en verplaats hem één vak.
Justin Min is de enige paarse speler.
Kies een richting. - Vooruit.
Naar 57.
Hij moet een zet doen, ook al wil hij niet.
Krijgt hij zelf geen extra zet?
Dat schrijf ik op. - Waarom kreeg hij geen zet?
Probleem.
7high kreeg geen extra zet, ook al was het een L-vorm.
Nee, dat had ik gezegd. - Alleen als hij in het midden staat.
Had jij dat gezegd? - Ik ga hier staan.
Naar 7high. - Ja.
Er is niks voor twee dezelfde. - Ji-yeong is paars. Zij kregen ook niks.
Hebben we ons vergist? - Blijkbaar wel.
Lee Se-dol is aan zet. - Ik ga naar 27.
Sorry. Ik bedoel 64.
Naar 64. - Ik keek naar die...
Yoon So-hui is aan zet. - Ik ga naar 65. Dan heb ik drie blauwe.
Nee. - Naar 65.
Daar zijn drie blauwe. Daar ook.
Nee. De acht om je heen.
Dus ik moet in het midden zitten. - Ja.
Park Sang-yeon is.
Ik ga naar 59. - Naar 59.
Was er niks voor twee dezelfde?
Ik heb ook niks gekregen. Misschien verschilt het per kleur.
Misschien werkt 't alleen bij groen of zo.
Dat zien we zo aan Hyun-joon. - Dat moet kunnen.
Choi Hyun-joon. - Ja. Ik ga naar 52.
Naar 52.
Choi Hyun-joon, kies een groene speler en verplaats z'n pion één vak.
Op kleur. Maar kijk hier. Als niemand die kleur had...
Het werkte ook bij paars.
Het werkt niet bij rood of geel, maar wel bij paars.
Duw mij. Ik ben groen. - Duw mij straks maar.
Ik duw jou, jij mij.
Ik verplaats Ha-rin naar 73. - Kim Ha-rin naar 73.
Doe het ook voor mij. - Tuurlijk.
Hoe krijg ik dan 'n extra zet voor mezelf?
Se-dol denkt dat je er dan drie in een rechte lijn moet hebben.
Het gaat om het hoofd, zeg ik toch. Je hoofd wees naar de kleur.
Justin Min is aan zet. - Ik ga naar 83.
Trouwens, Sang-yeon en Justin worden er misschien afgeduwd.
Een, twee, drie...
De eerste ronde is voorbij. - Dat was snel.
Hier komt de eerste verborgen regel. - Wat kan die zijn?
Wat lang. - Dat verwachtten we al.
PION OP WIT VLAK OF MET WIT BOVEN WORDT VERBANNEN
JE MAG NIET NAAR EEN STARTVLAK, TENZIJ JE BENT VERBANNEN
Dat lag voor de hand. - Dat wisten we al.
Inderdaad.
De tweede ronde begint nu.
Tinno, je bent aan zet. Kies je richting. - Ik ga naar 25.
Naar 25.
Waarom legde ik hem zo?
Wat is er gebeurd?
De volgende is wit.
Ik had hem toch op deze kant gelegd?
Dan word je verbannen. - Kyuhyun is aan zet.
Ik ga vooruit, naar 26. - Naar 26.
Nu zien we hoe driedubbel werkt.
Kyuhyun, kies een blauwe speler en verplaats zijn pion...
...en de jouwe één vak.
Wie wil je verplaatsen?
Waar wil je naartoe?
Ik zou 100 kiezen. - Ik ook.
Dan verplaats ik hem naar 100. - Ik verplaats 7high naar 100.
Naar groen?
7high, kies een groene speler en verplaats z'n pion één vak.
Jongen, wil jij een plaats vooruit? - Natuurlijk.
Ik wil wel, ja. - Jongen.
Waarheen? - Duw hem naar 84.
Naar 84.
We hebben niet goed op onze aansluitingen gelet.
We hadden geen tijd meer. We kenden de regels ook niet goed.
Kyuhyun, verplaats je pion één vak.
Ik ga achteruit. - Naar 22.
Jeong Hyun-gyu is. - Ik ga vooruit, naar 27.
Naar 27.
Kies een andere kleur.
Ik kies dit.
Zo? - Ja.
Kim Ha-rin is. - Ja. Ik ga naar 96.
Kim Ha-rin naar 96.
Son Eun-yu is aan zet. - Ik ga naar 72.
Naar paars.
Kies een andere kleur. - Dus daar verandert hij.
Dus de kleur van het vak verandert van geel in paars.
Ik had m'n kleur hier niet mogen veranderen.
Als je naar 116 gaat, word je dan geel? - Ja.
Als je hier komt en me duwt, zou dat mooi zijn.
Krijg ik bij drie groen een zet, welke kant ik ook op wijs?
Eun-yu.
Als je hier komt als groen, kun iedereen me duwen.
Dan kom je hier als geel en duw je me die kant op.
Goed. Oké.
Zo?
Als je eerste wordt, wil ik een Stuk.
Met blauw boven en groen...
Zo? - Ja, leg hem zo.
7high is aan zet. - Verplaats me naar 119.
Naar 119.
Ik heb iets ontdekt over de bovenkleur.
Met drie kleuren kan ik een andere speler met dezelfde kleur verplaatsen.
Als het een rechte lijn is, mag ik ook.
Maar een willekeurige speler verplaatsen...
Dat weten we nog niet. - Geen idee.
Zijn we het allemaal eens?
Kang Ji-yeong is aan zet. - Ik ga naar 77.
Naar 77.
Twee?
Maar als je twee kleuren hebt, werkt het niet altijd.
En de richting?
Nee, het hoofd maakt niks uit. - Lee Se-dol is.
Ik ben, hè?
Ik ga naar 89.
Naar 89. - Ja.
Kies een blauwe speler en verplaats zijn pion...
...en de jouwe één vak. - Gaaf.
Wacht. Nu ik ernaar kijk... - Wat is er?
Bij twee verplaats je een ander.
Maar bij drie verplaats je iemand anders en jezelf.
Bij drie dezelfde kleuren?
Dan mag je zelf ook. - Drie?
Ja, drie in de buurt. - Geen rechte lijn?
Maar dit is ook geen bingo. Dat zijn er drie.
Wel bingo. Diagonaal. - Ja. Daarom krijgt hij een zet.
Wie is dit? - Ik. Zie je dat niet?
Maar als je die verplaatst, ga ik dood.
Dan...
Wie is dit?
Ji-yeong. - Ji-yeong? Aha.
Dus Ji-yeong of So-hui.
Ik moet deze verplaatsen, want die kan niet.
Waar moet hij naartoe?
Zet hem op 100.
Kang Ji-yeongs pion? - Ja.
Naar 100.
Bedankt. - Wie ben je?
Verplaats je eigen pion weer. - Je moet zelf ook.
Ja. Ik ga naar 88. - Naar 88.
Kies een andere kleur.
Ik kies rood.
Zo? - Ja.
Kies een rode speler en verplaats z'n pion één vak.
Je kunt dit doen. - Moet ik die duwen?
Niet naar wit. Kun je hem een plaats terugduwen?
Ook al is dat 101.
Maar als hij naar 101 gaat, is hij ook wit.
Ik moet een rode speler verplaatsen, hè?
Deze kan niet daarheen of daarheen, alleen achteruit. Dan duw je Ji-yeong ook terug.
En Ha-rin en 7high strijden om de eerste plaats.
Dan duw ik hem naar 101.
Geduwd.
Ben ik weggeduwd? - Ja.
Is het gebeurd? - Ze overwegen het.
Rustig. - Ga je me duwen?
Wat? Ga je dat doen? - Probeer hem niet te verbannen.
Jullie zitten allebei op de kortste route...
Ik kan niet niks doen. - Hier kun je niet blij mee zijn.
Er komt ruzie aan. O, nee.
Ik ga pas reageren als je je zet hebt gedaan.
Doe het maar. Dan verban ik hem.
Hoe rechtvaardig je dit?
7high, je bent verbannen.
Maar hoe rechtvaardig je dit?
Verklaar je ons de oorlog? - Ik geef je een sticker.
Nu is het oorlog.
Ik kruis niemands pad, dus waarom ik?
Precies. - Ik wist het.
7high... - Daarom vroeg ik het van tevoren.
Ik... - Wacht, maar...
Nee, we zijn uitgepraat.
Se-dol maakt me zenuwachtig...
...want hij blijft problemen veroorzaken. Hij is een fijn mens, maar...
Ze moeten dit doen om te overleven.
Ik richtte me op de vier mensen met vier Stukken...
...maar dat was haast onmogelijk. Dus ik moest 7high wel aanvallen.
Ik moet even kalmeren, want het gebeurde allemaal zo snel.
Jij loopt ook gevaar. - Weet ik.
Se-dol...
Serieus. - Wat is er?
We wilden Ha-rin in het doelvak krijgen.
Ze ging nek aan nek met 7high, dus hij moest één plaats terug.
Ik wou er zelf voor gaan, maar jij duwde Ha-rin vooruit.
Toen lag ze voor en hielp ik haar ook maar.
Als we hem teruggeduwd hadden, was er niks gebeurd. Nu zitten we in de knoei.
Nu moet je gewoon winnen.
Ik kijk waar ik moet beginnen om de meeste punten te scoren.
Hoe doe ik dat?
Sang-yeon, hoeveel zetten nog? - Nog zes vakken.
Zes?
Begin op vijf, dan kun je hoog eindigen.
Vijf?
Moet ik naar 111 of 112? - Ja.
Dan heb je een hoog getal en overleef je het.
Ik heb besloten.
Plaats hem voorzichtig. - Dit is m'n leven.
Hij staat.
Yun So-hui is aan zet.
Zijn wij? Nog niet, hè?
Ik ben. Als het zo doorgaat, wint hij.
Wie? - Se-dol.
Laten we dat gebeuren? - Als we ingrijpen...
Juist. Als we ingrijpen.
Kunnen we even praten? Overweeg je om terug te slaan?
Daar hadden we het over.
Geen eliminatie. We duwen alleen... - We kunnen ze zelfs elimineren.
Hij had Hyun-gyu kunnen verplaatsen, dus dit deed hij expres.
Ja. Hij duwde me weg omdat ik eerste had kunnen worden.
Maar nu liggen er wel meer opties open.
Rood.
Wacht.
So-hui, ga twee vakken opzij en ga op rood staan.
Kies paars, doe nog een zet en dan heb je dubbel rood. Dan sta je op Se-dols plek.
Als je staat waar Se-dol nu staat, kun je rood duwen.
Ja, die kant op. Dan voeren wij ook een aanval uit.
Ik ga naar 89. - Naar 89.
Park Sang-yeon is. - Ik ga naar 105.
Naar vak 105.
Gaat Justin je duwen? Duw hem. - Choi Hyun-joon is aan zet.
Ik ga naar 79.
Naar 79. - Wacht.
Hyun-joon kreeg geen keus.
Moet ik je helpen? - Hoe dan?
Door je te duwen. - Nee, dan ga ik dood.
O, dan ben je wit.
Sorry. - Als je duwt, sterft hij.
Ik ga naar 82.
Kies een andere kleur. - Ik doe het zo.
Zo? - Ja.
De tweede ronde is voorbij.
Hier komt de tweede verborgen regel. - Hij wordt onthuld.
DE 1E EN 2E MET 3 STICKERS VERLIEZEN 3 STUKKEN
Zie je wel? - Je raakt drie Stukken kwijt.
Dus alleen de eerste twee, maar de rest niet?
Dus je kunt maximaal twee spelers elimineren.
De derde ronde begint nu. - Tinno, jij bent.
Oké. Ik ga naar 29. - Naar 29.
Je bent verbannen.
Zelfmoord.
De verkeerde plek. - Ja, dat zei ik dus.
Je krijgt een sticker. - Plak hem maar op. Bedankt.
Dus zo ziet het eruit. Dan zet ik hem hier neer.
Kyuhyun is. - Ik ga één plaats vooruit.
Naar 26.
Dat werkt nu weer, hè? - Geen idee.
We wachten even.
Kies een blauwe speler en verplaats zijn pion...
Dit blijft werken. - ...en de jouwe één vak.
Het blijft eeuwig werken. - Het houdt nooit op.
Een blauwe speler. - Hyun-joon of Tinno.
Hyun-joon, waar wil je heen? - Duw Hyun-joon maar.
Hij moet daarheen. Want deze kant is wit. Is dat goed?
Dan duw ik Hyun-joon naar 80. - Naar vak 80.
Kies een paarse speler en verplaats z'n pion één vak.
Duw mij.
Dan duw ik je naar 115. - Ja.
Verplaats Ha-rin naar 115. - Naar vak 115.
Wie is dat? Wie is er al zo ver? - Ha-rin.
Kyuhyun, verplaats je pion één vak.
Ik ga achteruit. - Naar 22.
Jeong Hyun-gyu is aan zet. - Ik ga rechtdoor naar 31.
Naar vak 31. Kies een andere kleur.
Deze. - Zo?
Ja.
Kim Ha-rin is aan zet. - Ik ga naar 116.
Naar vak 116.
We moeten dit snel afwikkelen en winnen. - Het is de enige manier.
Zorg dat je wint. Dan proberen wij zo hoog mogelijk te scoren.
Het ging gesmeerd.
Mijn strategie leek me de snelste manier om het spel uit te spelen.
Als het goed gaat, kan ik misschien zelfs winnen.
Wat we ook doen, we moeten Ha-rin terugduwen.
Als we niks doen, wint ze. En wij zitten allemaal onderaan. Zie je?
Geel? Ha-rin?
Ja. Als ze het doel bereikt, is het voorbij.
De rest heeft geen haast, maar zij mag niet winnen. We moeten haar terugduwen.
Hyun-gyu gaat naar geel.
Kan hij dan een gele duwen? - Ja, als hij geel wordt.
Ik ben na jou.
Duw je haar?
Als jij dat wilt. Ik praatte net met Kyuhyun.
Maar ik wil geen bloed aan m'n handen.
Dan wint ze. - Oké, maar we kijken wel.
We moesten Ha-rin verbannen. Dat wou ik niet.
Ik wou erbuiten blijven.
Son Eun-yu is aan zet. - Ik ga naar 96.
Naar vak 96.
Son Eun-yu, kies een groene speler en verplaats zijn pion en de jouwe één vak.
Ik heb nagedacht.
Als ik iemand eerste help worden, wil ik een Stuk.
Maar die drie Stukken... - Heb je ze iemand beloofd?
We hebben niks afgesproken.
Niks? - Nee.
Kun jij er dan over beginnen?
Ik krijg een deal aangeboden waardoor ik naar 119 kan.
Eun-yu kan een groene duwen. Als ze mij duwt, ga ik naar 119.
Aan welke kant? - Eens kijken.
Kom.
Rolt hij zo? Als je wordt geduwd, word je dan geel?
Dan kom ik hier. Ja, geel. - Dus geel.
Dan ga je omhoog en naar rechts.
Dan word je wit. - Wit boven?
Ja? - Dan krijg je wit boven.
Ben je dan wit? Kom hier.
Maar dan zit je al in het doelvak.
Mag dat? Heb je dat gevraagd? - Dat werkt niet.
Ja, ik heb het nagetrokken.
Als je met wit boven op het doelvak komt, word je dan verbannen?
Dat mag ik niet zeggen.
Son Eun-yu. Ik zei dat ik dat niet mocht zeggen.
Dat had je gezegd, ja. Sorry. Het lijkt me geen probleem.
Ik wil het niet riskeren.
Ik kan Ha-rin wegspelen.
Ik ook. - We kunnen het allebei.
Het zou fijn zijn als je me zou helpen. - Geef me 'n Stuk, dan laat ik je met rust.
Ik vond de manier waarop Ha-rin speelde, niks.
Ze was veel aan het onderhandelen. Ze bood dingen aan in ruil voor hulp.
En haar helpers dan?
Een? - Dan speel je quitte.
Als ik er jou een geef, wel. - Dan duw ik je.
We moeten focussen, maar jij wilt alleen naar het doelvak.
Uiteindelijk speelt iedereen voor zichzelf.
Ik wilde geen team kiezen. Ik wilde gewoon solo spelen.
Als hij een Stuk krijgt, verbant hij haar niet.
Een Stuk om haar te redden?
Hij laat haar met rust als ze hem een Stuk geeft.
Ha-rin vroeg het eerst.
Laten we 7high wegspelen. - Wat?
Dan valt er iemand af. En dan wordt het hier een stuk rustiger.
Ik wou Ha-rin in het doelvak krijgen, maar om dat zonder ruzie te doen...
Kom hier. Ik ga doen alsof ik 7high help.
Oké. - Zo lijkt het.
Ik nam aan dat z'n team hem zou helpen.
Ik duw 7high vooruit.
Wat? - Ik duw je vooruit.
Ben je aan de beurt?
Ja. - Duw me dan vooruit.
Duw 7high één plaats vooruit.
Wil je 7high naar 67 verplaatsen? - Ja.
Kies een andere kleur. - Ik kies groen.
Zo? - Ja.
Son Eun-yu, verplaats je pion één vak. - Ik ga naar 115.
Naar 115.
Son Eun-yu, kies een willekeurige speler en verplaats z'n pion één vak.
Ik duw Ha-rin naar 130. - Ha-rin naar 130.
Nog twee vakken. - Kies een andere kleur.
Niemand kan me aanvallen als ik paars ben. Ik kies paars.
Zo? - Ja.
Verdomme. Dan moet ik het doen. - Nee. Ik ben voor jou.
Er staat een paarse scherpschutter klaar. Wacht maar op m'n kogel.
7high is aan zet. - Ik ga naar 91.
Naar 91.
Kang Ji-yeong is aan zet. - Ik ga naar 119.
Naar 119.
Lee Se-dol is aan zet. - Ik ga naar 109.
Naar 109.
Kies een paarse speler en verplaats z'n pion één vak.
Mij. Je kunt mij duwen. Als je mij naar voren duwt, betaal ik je...
Als Se-dol dat doet, is het voorbij.
Stuur me daarheen.
Naar het vak ernaast? Zet haar op 131. - Ha-rin naar 131.
Het is voorbij.
Kim Ha-rin, kies een blauwe speler en verplaats z'n pion één vak.
Tinno is de enige blauwe speler, dus ik verplaats hem naar 50.
Naar 50.
Tinno, kies een paarse speler en verplaats z'n pion één vak.
Waar? - Duw me naar links.
Ja. Ik stuur Sang-yeon naar 83. - Park Sang-yeon naar 83.
Kies een andere kleur.
Ik kies dit.
Zo? - Ja.
Kies een groene speler en verplaats z'n pion één vak.
Justin is de enige keus.
Justin Min is de enige. Kies een richting.
Een ogenblik. - Het is jouw keus.
Als ik hem niet verban, kan Justin op geel landen, wat slecht is voor ons.
Als ik hem vooruit duw, kan Justin vier gele krijgen.
Dus ik moet Justin wel verbannen.
Voel je maar niet schuldig. Zij zijn begonnen. De afspraak geldt niet meer.
Ik moest een alliantie kiezen.
Sorry, Justin. Ik stuur je naar 56.
Op dat moment was dat de juiste beslissing.
Justin Min naar 56.
Justin Min, je bent verbannen.
Je krijgt een sticker.
Zet je pion op een startvak. - Waarom? Wat gebeurt er?
Hier. Zo, mooi.
Yoon So-hui is aan zet. - Ik ga naar 88.
Naar 88.
Kies een rode speler en verplaats z'n pion één vak.
Ik duw 7high naar 111. - 7high naar 111.
Park Sang-yeon is aan zet. - Ik ga naar 105.
Naar 105. - Kies een andere kleur.
Ik kies dit.
Park Sang-yeon, kies een willekeurige speler en verplaats z'n pion één vak.
Verplaats daarna je eigen pion.
Sang-yeon, nog één keer.
Eerst duw ik Eun-yu naar 114.
Wie? Mij?
Son Eun-yu naar 114. Je bent verbannen.
Nu is het oorlog.
Het is oorlog. - Duw je mij?
Nu is het echt oorlog.
Wie heeft haar verbannen?
Heb je geschoten? - Wie?
Sang-yeon schoot een gele kogel af.
Sang-yeon is op moordtocht.
Ik kan winnen. - Zet je pion op een startvak.
Sang-yeon.
Nu moeten we Sang-yeon wel kiezen.
Hij is... - Misschien niet?
Hij is vastberaden.
We kunnen hem laten winnen. - Dat dachten wij ook.
Ik zet hem hier neer.
Park Sang-yeon, verplaats je pion. - Ik ga naar 123.
Naar 123.
Kies een andere kleur. - Ik kies geel.
Je doet het goed. - Ik doe het zo.
Zo? - Ja.
Park Sang-yeon, kies een willekeurige speler en verplaats z'n pion één vak.
Maak haar af.
En verplaats je eigen pion.
Nog een zet? - Ja, nog een.
Kies een willekeurige speler en verplaats z'n pion één vak.
Ik duw haar naar 117.
Kim Ha-rins pion?
Ja. - Wacht.
Je maakt me tot vijand.
Kim Ha-rin is verbannen.
We spelen nog mee.
Je krijgt een sticker.
Zet je pion op een startvak.
Staat hij? - Ja.
Ik ben zo kwaad.
Doe nog een zet. - Ik ga naar 124.
Naar 124.
Kies een andere kleur.
Als je geel kiest, kan Se-dol daar geel worden.
Dan heeft hij driedubbel geel en dan wordt Sang-yeon verbannen.
Als hij daar komt? - Ja.
Mag ik bij vier niet m'n eigen pion verplaatsen?
Of alleen die van een ander? - Nee, ik ook.
Kreeg ik eerder geen extra zet toen ik geel werd?
Park Sang-yeon, kies een willekeurige speler...
...en verplaats zijn pion en de jouwe één vak.
Ik ben geweest, dus jij ook. - Precies.
Mag je een zet doen bij vier? - Dan doe ik dit.
Zo? - Ja.
Wat we zeiden, klopt. - Ja.
Park Sang-yeon, kies een willekeurige speler en verplaats z'n pion één vak.
M'n eigen pion niet? - Jawel. Je hebt er vier.
Hij heeft nog niks gezegd.
Alleen de pion van iemand anders. - Echt?
Ik heb de regels niet helemaal begrepen.
Verban wie je maar wilt. - Wie dan?
Wie je wilt, toch?
Doe dat dan niet. Verplaats deze. Duw haar dichter in de buurt.
Oké. - We moeten ons indekken.
Goed. Duw mij. - Bescherm haar tegen de anderen.
Dan duw ik Ji-yeong naar 118. - Kang Ji-yeong naar 118.
Maak iedereen af.
Geen genade meer.
Choi Hyun-joon is aan zet. - Ik wil naar 81.
Naar 81.
Justin Min is aan zet. - Ik ga naar 67.
Naar 67.
De derde ronde is voorbij. Ik onthul de derde verborgen regel.
Hier komt de derde verborgen regel.
Wat kan die zijn?
'Als je verplaatst wordt, ondervind je geen effect.' Ik had gelijk.
De vierde ronde begint nu.
Tinno is aan zet. - Ik ga naar 77.
Naar 77.
Ik ga naar 26. - Naar 26.
Naar 91? - Daarheen, ja.
Naar 91.
Justin Min, kies een groene speler en verplaats z'n pion één vak.
Er zijn geen groene spelers. We gaan door.
Jeong Hyun-gyu is aan zet. - Ik ga naar 35.
Naar 35.
Kies een willekeurige speler...
...en verplaats zijn pion en de jouwe één vak.
Wie zal ik kiezen?
Justin, welk nummer ben jij?
Twaalf? En jij, Sang-yeon?
Is Sang-yeon 11? - Duw hem.
Jij bent eerst. Duw Sang-yeon. - Ik duw Sang-yeon naar 125.
Park Sang-Yeon naar 125.
Ik ga achteruit.
Terug naar 31? - Ja.
Nu moet je alleen het rode pistool nog ontlopen.
Er is geen rood pistool. Oké.
Dan wordt hij eerste. - Klaar.
Goed zo. Jij hebt de trekker overgehaald, dit heb je verdiend.
Kim Ha-rin is aan zet. - Ik ga naar 50.
Kim Ha-rin naar 50.
Ik ga naar 45. - Naar 45.
7high is aan zet. - Ik ga naar 127.
Kang Ji-yeong is aan zet. - Ik ga naar 132.
Naar 132.
Lee Se-dol is.
Ik ga naar 108. - Naar 108.
Lee Se-dol, kies een andere kleur.
Wacht. Mag dat?
Kies groen en gooi Sang-yeon eruit.
Vertaling: Juliëtte van Gurp