Chodźcie.
Co to jest?
Co?
O rany. Ja cię kręcę!
To chyba też się unosi. Mówiłam, że podłoga była dziwna.
Spisałam się, co? Brawo!
Jak w ogóle na to wpadłaś?
To chyba jakiś właz.
Spróbujmy go unieść. Czekajcie, przeczytam.
Są tu liczby, więc to jakaś kombinacja.
Niebywałe.
Nie otworzy się.
To znaczy...
A może tym? Na pewno nie, ale może...
Co jest grane?
Czy to jakaś sugestia?
Na pewno nie, ale może...
Co?
Nie myślicie?
Poważnie? Myślałem, że odpadło przypadkiem.
Ale... Jednak nie. A to co? A może po skosie?
Tak, zgadza się.
Poważnie?
Jak na to wpadłaś?
Poruszyłam klamką, by otworzyć drzwi, i została mi w ręku. Tak się zdziwiłam,
że pasuje do tamtego otworu.
A nie mówiłam?
O ja cię. Nie sądziłem.
Dlaczego tu jest napisane „woda”?
Była namalowana kropelka i chiński napis „woda pitna”. Nalać tu wody?
Wtedy się otworzy?
Spróbujmy.
Wlać?
Dawaj.
Trochę jakbyśmy coś święcili. Pewnie nic to nie da.
Napełnia się.
Co jest?
A jednak!
Oko.
Wyciągnij.
To oko?
Jest na niej coś napisane!
„Nadchodzi, ale nie przychodzi”.
Zagadka. Przyszłość.
Nadchodzi, ale nie przychodzi?
Przyszłość.
Bo byłaby teraźniejsza.
Jak to się wydostało? Tylko... Wcale nie jestem dziwna, widzicie?
Niesamowita praca zespołowa.
Więźniowie są tacy bystrzy. Co robimy za kratkami?
Chyba możemy odkryć dzisiaj jeszcze więcej. Trzeba dzisiaj.
Uniosło się? Coś tam jest.
Widzisz coś? Tam jest litera. Trzeba poświecić.
Zajrzyjmy tam. Dobra... Widzę „W”.
To litera „W”. A tutaj?
L. A przekręć.
Widać!
Już wiem! Co?
Czekajcie.
„Future” ma siedem liter. Jeden, dwa, trzy...
Trzeba obrócić...
Dopasujcie jedynkę do „F” i dwójkę do „U”. Wydaje mi się, że trzeba to przekręcić.
Obłęd! To działa!
Ale dopamina!
Ale tu jest osiem.
Osiem?
Zgadza się.
Trzeba wrócić do zagadki.
Co było napisane? „Idzie, ale nie przychodzi”.
Jest jakiś synonim do „Przyszłość”?
„Wkrótce”?
Coś wiecznie idzie, ale nigdy nie przyjdzie...
Śmierć? Nie.
Myślałam nad tym, ale przyjdzie po każdego.
Przyszłość...
Idzie, ale nie przyjdzie. Wiecznie idzie, nigdy nie przyjdzie...
Przyszłość. „Future” na osiem liter.
Raczej nie jakiś raj.
Raj wcale nie nadchodzi.
Zawsze idzie...
Dwa, trzy, cztery...
Osiem.
„Tomorrow”?
Chyba nie.
Ale było „W”! Było!
Raz, dwa, trzy...
Chyba pasuje.
O matko!
Idzie, ale nie przychodzi!
Posuń się.
Mówiłaś, że było „W”. Zgadza się. Co za frajda. Zobaczmy. Jedynka to „T”,
Dwójka to „O”, tak?
Czyli trójka - „M”, czwórka - „O”, piątka i szóstka - „R”...
Siódemka - „O”, ósemka - „W”. Dobra. Gdzie Se-dol? W ubikacji.
Poszedł w takiej chwili? Co robisz?
Nie pora na to!
W historycznej chwili?
Jest historyczny moment.
Uniesiemy właz razem.
Wszyscy do dzieła.
Łapcie!
Raz, dwa, trzy!
DIABELSKI PLAN KOMNATA ŚMIERCI
Ostrożnie.
Co to?
Ale numer.
Tam jest napis. Zejdźmy przeczytać.
Ja pójdę.
Ostrożnie. Odsuńmy to.
Brudno tam na dole.
Tu jest drugi właz.
„Więźniowie, witajcie w ukrytej konkurencji”.
„Może wejść tylko jedno z was”.
Jedno?
„Ukryta konkurencja sprawdzi wasze najskrytsze lęki”.
„Musicie je pokonać i koniecznie zachować zimną krew. Jeśli wam się uda,
więzienie runie. Jeśli nie - zawodnik odpadnie,
a kolejny będzie mógł spróbować dobę później”.
Okrągłą dobę. Nie w kolejnym dniu, tylko po 24 godzinach.
Trzeba wrócić do pudła.
„Konkurencja zacznie się z chwilą zamknięcia włazu”.
Tego tutaj?
Jedno zejdzie, a reszta zamknie je w środku.
Nie będzie wiadomo, co się dzieje.
To co robimy? Ktoś musi spróbować.
Tylko że więźniowie będą się zmieniali. Nie utrzymamy tego w sekrecie.
Ktoś chce się podjąć wyzwania?
Myślicie, że nagroda to żeton?
I to niejeden.
Co najmniej jeden. Gdyby ktoś zdobył dziesięć,
wpłynąłby na resztę gry. Kto chce spróbować?
Nie teraz. Skoro ryzykuje się życiem, nie dzielimy się nagrodą.
Racja.
Każdy ma inne atuty. Wy macie poczucie obowiązku
i na pewno spróbujecie pomóc, jak rodzice chrzestni.
Prawda.
Poszedłbym, gdybyśmy znaleźli to w połowie programu.
Ja za bardzo się boję.
Ale ktoś musi, nie ma zmiłuj. Koniecznie dzisiaj?
Skoro nie pomogłem w rozwiązaniu zagadki, a wy nie chcecie, ja się zgłaszam.
Nie boisz się, że odpadniesz? Zupełnie nie. Przyszedłem tu wygrać.
Jeśli się narażę i odpadnę, trudno. Ale mogę też zdobyć dziesięć żetonów.
Właśnie.
Wydaje mi się, że to będzie albo tamto go z murami,
albo problem skoczka.
Coś czuję, że każą rozwiązać problem skoczka.
Rozwiązałam ten na planszy pięć na pięć. Sześć na sześć też jest wykonalne.
Pora spać?
Tak się zdaje. Już 23.00.
Moja głowa.
Przyszliśmy tu się uczyć? Wydaje mi się, że nie ma wyjścia.
Nie przywyknę. Wy też się zmuszacie?
Poważnie. Nie zgłosiłam się, żeby się uczyć!
To nie nauka, tylko praca! Nie ma zmiłuj.
Gdy pokazali cię na ekranie, nie wyglądałaś,
jakbyś była w pracy. Zupełnie!
Jest tu jakiś algorytm? Zapełnię całe pole,
jeśli go wykorzystam? Z tego, co wiem...
Spójrzcie na szachownicę pięć na pięć. Jeśli zaczniesz w tym rogu,
możliwe ruchy trzeba oznaczyć jako A1... a potem jako A2.
Potem trzeba je rozłożyć na planszy symetrycznie.
Żeby rozwiązać planszę pięć na pięć, trzeba iść torem jeden, dwa, trzy, cztery,
trzy, dwa, jeden.
Zaczynamy tutaj, przechodzimy na A1, potem na A2, A3, znów A2 i A1.
Na planszy sześć na sześć chyba będzie tak samo.
Wydaje mi się, że powinno się udać. Ale nie chce.
Justin już poszedł spać.
Trzeba się dobrze wyspać, by jutro mieć siłę się zemścić.
To zadanie dla jednej osoby, więc zastanawiam się,
co jeszcze mogą nam zadać. Zamiast spać, głowiłam się nad tym jak szalona.
Możemy przygotować rozwiązanie zawczasu i wręczyć je ochotnikowi,
żeby miał większe szanse - przynajmniej w tej grze.
Chodzimy po planszy w ten sposób. Wydaje mi się, że trzeba zrobić okrążenie,
a potem wrócić do środka. Tędy się nie da.
Chyba rozwiązałam.
Dajcie siedem na siedem.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Trzeba siedzieć do skutku.
W sumie jest 49 pól.
Nie wiem, czy pójdzie tak samo.
Musisz to dociągnąć do końca.
Dobrze.
Nie wiem, czy się nie zmyliłam.
21... 22, 23... Trzeba skręcić po 24.
Teraz do góry. 28, 29, 30... I znów obrót.
30, 31, 32.
Cofnij. Tak trzeba? Teraz 34.
I co dalej?
37, 38... 39, 40, 41, 42, 43... 44, 45...
46, 47, 48, 49.
Brawo!
Trudne. Można iść spać! Szacun!
Tak, kładźmy się.
Mogę dalej.
42, 43, 44...
Tu, tu i tu.
47.
Kocham cię. A ja ciebie.
Ale obłęd.
Zostało sześć na sześć.
Gdybym miała co jeść, to też bym rozwiązała.
Co jest? Rozwiązujesz kolejne?
Mam.
7, 8, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15...
Dobrze, 16. A teraz z powrotem.
To nasze mózgi.
Wielkie.
Pilnuj 33. Do góry...
29. 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36! Ładnie! Rozwiązane, brawo! Ale już po północy.
Jeszcze nie. W sam raz! Bez nadgodzin.
Rozwiązałaś?
To tak, ale nie sześć na sześć.
Nie? Też. Tak?
Sześć na sześć? Super.
Teraz?
Odrobiłam lekcje.
Niebywałe.
Co?
Wiesz, dokąd poszła Ji-yeong?
Kto?
Ji-yeong.
Ji-yeong to ja. Nie mam okularów. Czekaj, tylko je włożę.
Wpadka.
Słucham.
Chciałem ci to dać wczoraj. Nie mów nikomu.
Na razie.
Co? Zachowaj.
Są cztery osoby z czterema żetonami, a Ha-rin ma dwa.
Pozostałym będzie bardzo trudno, jeśli nie damy czadu w głównym zadaniu.
Dlatego napisałem list do innych z jednym żetonem z ofertą współpracy.
Wcinaj.
Muszę.
Potem możesz nie móc. Właśnie.
Oni spali na jednej sali?
Jest spora szansa, że bardzo się zżyli i
teraz się za nas wezmą. Pewnie będą się chcieli zemścić.
O, kleik.
Smacznego!
Od wieków nie jadłam jak człowiek.
Zjedzmy duże śniadanie, bo obiad będziemy jedli w piekle.
Położyłam się i widziałam tylko: „jeden, dwa, trzy, cztery”...
Nie mogłam przez to zasnąć.
Jak rozwiązałaś?
Sześć na sześć wydawało się losowe.
Rozwiązałaś to metodą prób i błędów?
Nie wiem. Na chybił trafił.
To tak się da?
Pięć na pięć i siedem na siedem można ze wzoru.
A co zrobimy z tym?
Kto chce zejść pod ziemię?
Co robimy?
Znam rozwiązanie... ale trudno je zapamiętać.
Szkoda.
Co jeśli zejdę i odpadnę? Co jak odpadnę?
Zejdziesz?
Czy teraz masz wątpliwości?
I to jakie.
Pobudka.
Pochopnie byłoby iść teraz. Będzie jeszcze okazja?
Już zapomniałem.
Ja tak samo.
Chyba każdy nad tym siedzi. Ciekawe, co robi reszta.
Już skończyli.
Co robią?
Musisz tu zobaczyć.
Patrz. Zobacz. Cicho, widziała nas.
So-hui.
Nie mogę z nią.
Jesteśmy zbyt normalni.
Żebyś wiedział. Trzeba myśleć z głową w dół.
Z kim powinniśmy być w drużynie? Jeśli będą tylko dwie? Stawiam na Eun-yu.
Dobrze gra.
So-hui się wczoraj wykazała.
Tak, też jest bystra.
46, 47... Chyba mi się uda.
Byłoby szkoda nie rozwiązać tego do końca.
Czas do namysłu minął, pora zdecydować. Kto zgłasza się na ochotnika, ręka w górę.
Jeśli nikt nie podniesie, ja idę.
Teraz nie czuję się na siłach.
Ja nie idę.
A wasza trójka?
Teraz albo nigdy.
Se-dol obiecał, że pójdzie, i myślę, że dałby sobie radę.
Ja nie.
A wy?
Cała noc poszłaby na marne.
Sześć na sześć rozwiązane?
Siedem na siedem rozwiążę w pół godziny. Nie boisz się, że zapomnisz?
Spróbuję.
Czułabym się żałośnie, gdybym wyszła z więzienia, nic nie robiąc.
Ostatni raz.
Sprawdzaj. Raz, dwa, trzy, cztery...
Lepiej zacząć tam.
Nie wiem.
45 niżej.
Dałaby radę. Trzeba się nie pomylić tutaj.
Co za skupienie.
Rozwiązałabym.
Zgadza się.
Ale teraz każdy się zgłosi.
Powodzenia. Dzięki.
Oby się udało.
Wygraj i wróć do nas.
Tylko bez pośpiechu.
Nie wiem, co będzie, ale się postaram.
A jak to co innego? Liczę, że do nas wrócisz.
Poradzi sobie.
Na pewno.
Zamykamy. Powodzenia!
O rety!
Widzimy się w kwaterach, albo na zewnątrz.
Powodzenia!
Pa.
Nie zapomnij nas.
Odwróćmy nasz los!
Ale dziwnie się czuję.
Powodzenia!
Będę jej kibicował.
Byłam podekscytowana, gdy zamknęli właz, czując, że mogę zabłysnąć.
O rany.
Nic nie słychać? Nic a nic? Chyba nie.
Ja nic. Przeszła dalej.
Kyuhyun.
Pomóż mi, jeśli będę pod ścianą. Koniecznie.
Jeśli boisz się o wczorajsze, pomóż mi w razie czego.
Tak, wspierajmy się.
Nie mów ogólnikami. Ależ nie mówię. A ty mi pomożesz?
Masz cztery żetony. O to chodzi? Dobra, mogę ci pomóc.
Nikt nie spodziewa się kłamstwa po Se-dolu. Bo wcale nie kłamię.
No właśnie. Dlatego możesz ich oszukać w krytycznym
momencie i dać nam wygrać. Słowa mają znaczenie.
To zależy.
Znów jesteś szczery. „Zastanowię się”.
Odpadła!
Nie!
Chciałabym ładnie wyglądać w ostatniej scenie, mimo stroju.
Zobaczyłam długi, ciemny tunel, w którym nagle zaczęła kapać woda.
Był bardzo brudny i czułam się w nim ściśnięta. Pomyślałam sobie,
że ten program to jednak nie żarty.
Co dla mnie oznaczał?
Jest jak ciekawa książka, której nie skończyłam,
a potem powtarzam sobie, że muszę wrócić po nią do księgarni.
Strony, które udało mi się przeczytać, były na tyle ciekawe,
że często będę do nich wracała myślami.
Najbardziej zapadło mi w pamięć wspólne rozwiązywanie planszy siedem na siedem.
Dużo przeszłam z Eun-yu i mam nadzieję, że dotrwa do finału.
Odpadła!
Nie!
I już?
Byłaś dzielna.
Co jest?
Eun-yu, wszystko gra?
Zakryjmy właz.
Pójdę po...
Eun-yu schowała się wypłakać?
Trzymasz się?
Dlaczego płaczesz?
To był dla mnie mocny cios. Rozwiązała planszę sześć
na sześć i powiedziałam, że ona powinna zejść na dół,
a teraz zastanawiam się, czy zbytnio jej nie przycisnęłam.
Nie róbcie tak!
Jak to?
Co?
Co się stało? Ale numer.
Nawet z nią nie pogadałem.
Zupełnie jak ja.
Szybko nas kasują.
Straciliśmy dwie w jeden dzień.
Za to ocaleli całkiem się do siebie zbliżyli.
Fakt.
Szczególnie tamci w więzieniu.
W porządku?
Na pewno?
Pozmienialiśmy litery.
Litery też?
Zbrodnia idealna. Ustalmy wspólną wersję. Co powiemy, gdy nas spytają?
Po prostu, że coś tam jest.
„Coś” i nic więcej?
„Zejdźcie i sami zobaczcie”. Na bank będą dopytywać.
Na pewno już wiedzą.
Domyślą się od razu. Szczerze mówiąc,
zupełnie nie miałem ochoty opowiadać tamtym o włazie.
Została nas piątka?
Choć weszło siedmioro.
Oni są wszyscy.
Ale trójka ocalała tylko dzięki łasce innych.
Zanim ruszymy...
Zaparzmy dla nich kawę. Czyli siedem?
Już pięć.
Ustalmy, w jakim nastroju wyjdziemy. Skoro zostało nas pięcioro,
możemy zawrzeć sojusz. Trzech z tamtej grupy
nie ma żadnej władzy. Pozostała czwórka może się dogadać.
Trzeba będzie ich załatwić.
Dlatego jesteś na czerwono? Tak, adekwatnie.
A my jak bandziory!
Wyjmiemy noże i poleje się krew.
Ma dwa żetony. Słuchajcie jej.
Chętnie posłucham, jak się siedziało.
Ciekawe, jak odpadła.
O to też spytam.
Musiał być jakiś zwrot.
Pewnie postawiła wszystko, żeby wrócić do nas.
Tak, naraziła życie.
Spało mi się wczoraj tak dziwnie...
Oni to mają wyczucie.
Zaczniemy wkrótce główną rozgrywkę. Przejdźcie do sektora.
Pamiętajcie o kawie.
Spróbuję dzisiaj całego jedzenia.
Kto chce zginąć, ten żyje.
Trzeba dzisiaj pójść na całość.
Co to?
Co to znowu?
Dzień dobry. Cześć!
Czułeś, że jesteś mi winny kawę?
Sporo przeszliście.
Co to, chleb? Hot dog, ale nie było ketchupu. Przepraszam.
Dziś się nie dam.
Powodzenia.
Przetrwałam. Pomóżmy sobie.
Sang-yeon wręczył mi karteczkę z rozwiązaniami
plansz sześć na sześć i siedem na siedem. Co prawda też do nich doszliśmy,
ale jestem mu wdzięczna.
PIĘĆ GODZIN PÓŹNIEJ
Kto zginął?
Podpadniesz mi.
Sang-yeon skończy pierwszy. Jest zgoda.
Trzeba ich wytłuc. Choćby nie wiem, co.
A TERAZ...
Wiecie, że oglądaliśmy waszą partię? Tak?
Tak jest. Dzień dobry. Za chwilę zaczniemy drugą rozgrywkę.
CHUU i Lee Seung-hyun odpadły. Zostało 12 zawodników.
Zanim zaczniemy, przypomnę, ile każde z was ma żetonów.
Yoon So-hui, Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu i Tinno mają najwięcej.
Teraz wyjaśnię reguły gry. Nosi nazwę „Zgadywanka”.
Uczestnik musi odgadnąć ukryte zasady i przejść na środkowe pole, aby wygrać.
Plansza jest podzielona na sześć kolorów: czerwony, żółty, niebieski, zielony,
fioletowy i biały. Ponadto wokół znajdują się szare pola,
a środkowe jest czarne.
Pionek każdego zawodnika ma kształt kostki.
Jej ścianki są w kolorach czerwonym, żółtym,
niebieskim, zielonym, białym i fioletowym.
Na początku rozgrywki zawodnicy wybierają pole i ustawiają na nim swój pionek.
Jeśli kilku wybierze jedno, muszą negocjować.
Numery pól, na których staną pionki, podyktują kolejność.
Kolejność ta pozostanie niezmienna nawet po przejściu na pola z innymi cyframi.
W swojej kolejce zawodnicy przetaczają swoją
kostkę w jednym z czterech kierunków.
Jeśli na polu, na które przechodzą, stoi już cudza kostka,
zostaje ona popchnięta w tym samym kierunku.
Runda kończy się po ruchach wszystkich zawodników. Gra toczy się w ten sposób,
aż jeden wejdzie na środkowe pole. Wtedy konkurencja dobiegnie końca.
Następnie zawodnicy będą posegregowani w oparciu o numery pól, na których stoją.
Trzeba być blisko.
Nagroda za zajęcie pierwszego miejsca to trzy żetony,
a tych od drugiego do piątego - po jednym.
To podstawowe zasady Zgadywanki, jednak gra ma też kilka niepisanych.
I stąd ta nazwa.
Jeśli czyjś ruch uruchomi którąś z tych zasad, krupier wprowadzi ją w życie,
nie wyjaśniając jej.
Czyli ich nie poznamy?
Przeprowadzimy na początek trzy rundy treningowe.
Jeśli w ich trakcie odgadniecie ukryte reguły,
wiedza ta przyda wam się we właściwej grze.
Reguły będą ujawniane pod koniec każdej zasadniczej rundy. Kolejność,
w jakiej będą zdradzane, jest odgórnie ustalona.
A oto dzisiejsza nagroda. Jeśli w trakcie gry odpadnie
jeden zawodnik, będzie wynosiła sto milionów.
Pora na rundę treningową. Obowiązują w niej te same reguły,
więc bądźcie czujni.
Lepszy większy sojusz, czy mniejszy?
Chyba mniejszy.
Sang-yeon zasugerował, żeby ci z jednym żetonem sobie pomagali.
Zgodziłem się. A wcześniej ja, Kyuhyun...
Na razie nie dbajmy o wysoki wynik.
...I Tinno mieliśmy sojusz.
Niech nasza grupa wybierze jak najniższe numery startowe.
Myślę, że powinniśmy się tego trzymać.
Macie trzy minuty na rozstawienie swoich pionków.
Dziwnie widzieć swoją twarz.
7High.
Park Sang-yeon.
Stawiamy, jak chcemy?
Tak.
Teraz ćwiczymy.
Kolor też się liczy. Ja lubię czerwony.
Czas minął. Wręczymy wam teraz znaczniki
z kolejnością.
Trzeba na nie zerkać.
Może być ciekawie.
Zawodnicy wybrali swoje pola. Zaczyna ten zajmujący
pole z najniższą cyfrą, czyli 7high.
Każdy po kolei mówi krupierowi, jak przestawić kostkę, a on wykonuje ruch.
Pańska kolej. W którą stronę idziemy?
Naprzód.
Idzie pan na żółte. Jaki kolor ma być u góry?
Żółty. Jeden ruszył.
Mam zmienić kolor?
Przestaw o, tak. Na czerwony?
Obecnie może pan tylko
na zielony albo biały.
Nic.
Nie mogę zmienić koloru?
W tym kierunku?
Tak.
Został pan wygnany. Dam panu znacznik.
Że co?
Dostaje pan naklejkę.
Proszę wybrać nowe miejsce startowe.
Sam? Tak. Jaki kolor? Czerwony?
Jaki miał wcześniej?
Co jest pod białym?
Żółty.
Zmienił na biały.
Kolory nie mogą się stykać.
Można wrócić na start?
Trzeba wrócić na start?
Gdzie się chce.
Czyli mógł też wybrać 11?
Kierunek zdjęcia też się liczy?
Zobaczymy.
Miałem biały kolor u góry.
Park Sang-yeon, pańska kolej.
Idę na 17.
Przechodzi pan na 17. Został pan wygnany.
Dostaje pan znacznik. Proszę wybrać pole startowe.
Miał biały u dołu?
To coś z białym i żółtym.
Zwróciłeś uwagę? Żółty z białym oznacza wygnanie.
Tak się pan ustawia?
Tak.
Dobrze. Pan Kyuhyun.
Zmienię kolor. Idę prosto.
Na 19.
Proszę wybrać kolor.
Mam do wyboru dwa?
Proszę podyktować. Wszystko jedno?
Musi pan podyktować. Nie powie mi pan? To zielony.
Zielony jest niedostępny. Tylko żółty albo czerwony.
Dlatego spytałem!
Niech powie!
W porządku.
Czerwony czy żółty?
Ten kierunek? Tak.
Nie wygnali cię.
Pan Lee Se-dol.
Idę prosto. Nic się nie stało? Nie.
Przestawiam. Jaki kolor ma być u góry?
Kolor u góry ani u dołu nie może odpowiadać temu z pola.
Czy ten kierunek?
Tak.
Pan Tinno. w jakim kierunku idziemy?
Przejdę na 27.
Przestawiam.
Kolor? Proszę teraz wybrać kolor.
Jeśli pole i kolor u góry są takie same, trzeba go zmienić.
Ustawię się tak. Na niebiesko. Zgadza się.
Proszę wskazać inną niebieską kostkę i przesunąć ją o jedno pole.
Co jest?
Prawie wszyscy mają niebieski.
Wybieram spośród nich? Zgadza się.
Wybieram Lee Se-dola.
W którą stronę? Naprzód.
Na 24? Tak jest.
Panie Lee Se-dolu, proszę zmienić kolor.
Nie może być niebieski. Tylko zielony, czerwony albo biały.
Ten kierunek?
Proszę wskazać innego zielonego i przesunąć jego kostkę.
Może pan też wskazać siebie. Ponieważ nie ma innego zielonego,
musi pan.
Ma dwa ruchy?
Proszę przejść o jedno pole.
Naprzód. Na 35?
Proszę wskazać czerwonego zawodnika. Obecnie jedyny to Justin Min.
W jakim kierunku go pan przesunie?
Na pole 42. W porządku.
Jest pan wygnany.
Proszę wybrać pole startowe. Nic nie zrobił.
Dostaje pan naklejkę.
Dlaczego?
Jak go przesunąłeś?
Na 42.
7 na 42.
Biały na dole oznacza wygnanie?
Ale było też tak.
Teraz Kang Ji-yeong.
Przejdę na czerwone pole.
Na 23.
Spróbuję cię przepchnąć. Słusznie.
Teraz Justin Min. Idę na 25.
Na 25. Został pan wygnany.
Dam panu naklejkę.
Jest biały.
Biały oznacza wygnanie.
Proszę wybrać miejsce startowe. Choi Hyun-joon.
Na fiolet?
57, dla pewności?
Pewnie cię wygnają.
57.
Przestawiam.
Został pan wygnany. Dostaje pan naklejkę i wybiera
nowe miejsce startowe.
Pani Kim Ha-rin. Idę na 47.
Jest pani wygnana. Proszę wybrać nowe miejsce startowe.
Ja przejdę na 22.
Przechodzi pani na 22. Proszę wskazać nowy kolor.
Sprawdźmy biały.
U góry?
Zmieniam na biały.
W ten sposób? Tak.
Jest pani wygnana i dostaje naklejkę.
Biały zawsze oznacza wygnanie.
Proszę ustawić. O, tak?
Tak.
Pani Yoon So-hui.
Przesunę się na miejsce 30.
Przestawiam na 30. Proszę teraz zmienić kolor.
Żółty.
Poproszę o, tak.
Nic się nie stało?
Pana ruch.
Za dużo się dzieje.
Przechodzę na 75.
Pole numer 75.
Został pan wygnany. Dostaje pan naklejkę.
Wygnają nas, a potem dają naklejkę...
Proszę wybrać pole startowe.
Zaczynamy drugą kolejkę. 7High, pański ruch.
Chwilka przerwy, dobra?
Ustalmy, co wiemy.
Najważniejsze jest chyba pole, na którym się stoi, i kolor.
Gdy stoisz w takim miejscu, wokół ciebie jest osiem.
Na pewno chodzi o nie. Se-dol przestawił cudzy
pionek w swojej kolejce.
Proszę wskazać innego zielonego i przesunąć jego kostkę.
Może pan też wskazać siebie.
Proszę przesunąć kostkę czerwonego zawodnika.
Jeśli sąsiadujesz z dwoma jednego koloru, przestawiasz cudzy.
Jeśli są po obu stronach.
Gdy twoja kostka i sąsiednie są w prostej linii, robisz dwa ruchy,
a jeśli jedna sąsiaduje po skosie, ruszasz tylko innego.
Tinno też tak miał w swojej kolejce.
Pokaż. Co cię ciekawi?
Miał żółty wierzch.
Zgadza się.
Mógł zmienić na biały albo zielony, a ja - z niebieskiego
na czerwony albo żółty.
Dopuszczają tylko niektóre kombinacje. Chyba są zależne od sąsiednich pól.
Zaczynamy drugą kolejkę. 7High, pański ruch.
Naprzód, wygnajcie mnie.
Został pan wygnany. Chcę dobre miejsce.
Dostaje pan naklejkę.
W to samo miejsce?
Coś muszę ustalić.
Park Sang-yeon.
Idę na pole 17.
Jest pan wygnany.
Przykleję.
Naklejki są nieograniczone?
Nie mogę powiedzieć.
Nie wiadomo, czy są dobre, czy złe.
Może wykorzystamy je później.
Pan Kyuhyun.
Jedno pole do przodu.
Nic się nie stało?
Lee Se-dol.
Idę na 54.
I nic?
Szkoda.
Tinno.
Idę na 26.
Proszę zmienić kolor.
Zmieniam na czerwony.
Tak?
Proszę przestawić kogoś czerwonego na inne pole, a potem siebie.
Jedyny czerwony pionek to 7High. Dokąd go przestawić?
Dajesz!
Cała naprzód!
Przestawiam go na 18.
Proszę przestawić siebie.
Idę na 25.
Proszę zmienić kolor.
Niebieski.
O, tak?
Kierunek twarzy też ma znaczenie.
Kierunek twarzy?
Ktoś przed chwilą był przodem do szarego i wyleciał.
Teraz Justin Min.
Idę na 63.
Pole numer 63.
Trzeba być przodem do koloru.
Proszę teraz zmienić kolor.
Proszę przesunąć zielonego zawodnika o jedno miejsce. Zgadza się.
Liczy się kierunek.
Pani kolej. Teraz Choi Hyun-joon.
Pole 38.
Nie trzeba zmienić koloru?
Proszę teraz zmienić kolor.
Spróbuj na zielony. Pewnie powie ci, że nie wolno.
Na zielony.
Zielony jest niedostępny.
Dobra.
Do wyboru są żółty, niebieski, biały albo fioletowy.
Zaraz.
Jeśli wszystkie pola wokół mają inny kolor niż twój,
możesz go zmienić na jeden z nich.
Son Eun-yu.
Przejdę na pole numer 24.
Proszę przesunąć kostkę innego zawodnika, a potem swoją.
Przestawiam 7Higha na 22.
7High, proszę zmienić kolor.
Nie wiem, co robię, więc zdaję się na was. Zrób o, tak.
Żółte u góry, czerwone z boku? Dobra, tak robię.
W ten sposób?
Proszę przesunąć dowolną cudzą kostkę.
Co?
A następnie swoją.
Cudzą, a potem swoją? Właśnie.
Szalenie pogmatwane.
Co zrobiłem, by tak się stało?
Przestawię jego na 60.
Tinno na 60.
Tinno, proszę zmienić kolor.
Ustaw się o, tak.
Tak?
Właśnie. W ten sposób? Żółtym do góry.
7High, teraz pan.
Ja przejdę na 13.
Nie może pan.
Ale trzeba iść naprzód.
Niewiele się dowiem.
Spróbuj.
Idę na białe.
Jest pan wygnany. To pewniak?
Dostaje pan naklejkę.
Trzy wygnania.
W prawdziwej grze musiałby oddać trzy żetony.
Tak nagle?
Straciłby tym samym wszystkie żetony i odpadłby.
Czyli wygnanie szkodzi.
Do trzech razy sztuka.
Odpada po trzecim?
Tuż po trzecim.
Czyli można tak kogoś poświęcić.
Trzeba uważać, żeby nie odpaść.
Dają sto milionów, żebyśmy się nie wyrżnęli.
Dlatego się nie wyrzucajmy.
Trzeba się oprzeć na pozostałych.
Ratujmy innych przed odpadnięciem, żeby zgarnąć sto milionów.
Zaczynamy trzecią kolejkę. Park Sang-yeon.
Nie mam wyjścia. Muszę iść na 17 i odpaść.
Jest pan wygnany. Daję panu naklejkę. W prawdziwej grze oddałby pan trzy żetony.
Zaskakująco groźnie.
Teraz Tinno.
Proszę o chwilkę. Idź na 99.
Przejdę w dół. Dowiedzmy się czegoś więcej.
Dobra.
Idę na 99.
Coś się dzieje.
Tak?
Proszę przestawić kostkę dowolnego innego zawodnika, a potem swoją.
Cudzą, a potem swoją.
Dzieje się tak, bo ma żółty kolor na wierzchu.
To najlepsza możliwość.
Przestawił się i zmienił na żółto. Ma zielone pole pod sobą
i żółte po bokach. To może być reguła.
Sprawdźmy.
So-hui na 43.
Tak?
Dobrze?
Tak. So-hui, proszę się przesunąć.
Niedobrze. Musisz się cofnąć.
Cofnę się na 28.
Proszę zmienić swój kolor.
Czego nie wiemy? Coś z fioletem. Fioletem i zielenią.
Chyba nie. Może spróbujmy?
Zmieniam na zielony.
Tak?
Tinno, proszę się przesunąć.
Z tego, co widzę, zawsze trzeba ułożyć linię jednego koloru.
Ty byłeś między dwoma żółtymi, a So-hui obok dwóch niebieskich.
Musiała zmienić kolor.
Tak dostaje się darmowy ruch.
Nie rozumiem tylko, czy dostaje się go, gdy stoi się pośrodku, czy na brzegu.
Jedno z was mogło ruszyć kogoś innego.
Skosy się nie liczą?
Zupełnie.
Pana kolej.
Se-dol, pomówmy. Co mi radzisz?
Jeśli przejdę tu, będzie niebieski u góry. To pole jest niebieskie. Spróbujmy.
Każe mi przestawić cudzą kostkę?
To pola wokół ciebie.
Pójdę tutaj.
Możesz tu.
Ale to też jest niebieskie.
Są trzy.
Proszę przestawić na 69.
Proszę przejść dalej.
Tylko ty?
Zszedł z 12? Dobra, nie mówmy o tym.
Ale pewnie się domyślą.
Tylko ty to rozumiesz?
Tak.
Idę na 70. W porządku.
To koniec. Nie.
Son Eun-yu.
Idę naprzód.
Numer 24.
Będzie spora migracja.
Proszę zmienić kolor.
Co znaczy kierunek twarzy? Na zielony.
W tę stronę. O, tak?
Proszę wykonać ruch za innego zielonego, a potem swój. Współpraca, o to chodzi.
Jeśli stoisz pośrodku, ruszasz kogoś innego.
Jeśli z brzegu - tylko siebie. Poszłaś na 43?
Proszę się przestawić.
Tylko siebie. Tylko?
Proszę wskazać innego zielonego i przesunąć go o jedno pole.
Przestawię So-hui na 43.
Teraz pani ruch.
Ja przejdę na pole 35.
Koniec.
Już masz dość?
To kwestia kierunku?
Kierunek twarzy też ma znaczenie?
To dlatego, że nie stoję przodem do żółtego.
Yoon So-hui.
Teraz ja? Idę do góry.
Koniecznie. Sprawdźmy, czy to też policzy się jako trójka.
Tak, sprawdźmy. Przechodzę na 65.
Proszę przesunąć fioletowego zawodnika.
Jeong Hyun-gyu.
Idę na 60.
Proszę przestawić kostkę niebieskiego zawodnika. Obecnie to tylko Tinno.
Przestawię go na metę.
Tak? Bo jest ostatni?
Koniec próbnej rozgrywki. Liczę,
że udało wam się rozwikłać
wiele ukrytych reguł.
Dalej są trochę niejasne.
Nic nie jest pewne.
Chodź z nami.
Białe pola są dobre?
Nie wiem, czy można mu ufać. Uważajcie na Hyun-gyu.
Przestawiajmy innych tak, by robiła się linia.
Trzeba pomagać sobie nawzajem.
Jest kilka groźnych miejsc, jak tu, tu i tu.
Proszę się odsunąć.
Przyniesiemy planszę, na której będzie toczona właściwa gra.
Zmienia się?
Niesprawiedliwe!
Wyłaźcie, nie siedźcie tam!
Od razu zmieniają planszę. Ja nie mogę.
Zrobiliście dwie?
Zatkało mnie. Niewiarygodne.
Ojej, urosła.
Nie spodziewałem się.
Wytycz krótką trasę.
Sporo białych.
Za dużo. Urosła.
Zaczniemy rozgrywkę za godzinę. Do tego czasu macie wolne.
Dużo się zmieniło wokół mety.
Rety, co tak dużo białych?
To też jest dłuższe.
Raz, dwa, trzy... Jedenaście.
Ci idący prosto w końcu będą wygnani. Chyba że obejdą białe pola. Tu są trzy.
Są jakieś reguły dotyczące koloru na mecie? Czy wchodząc na metę,
gdy kostka stanie się biała, jestem wygnana?
Nie wolno mi omawiać reguł.
Obgadajmy to w pokoju.
Chyba mają sojusz.
Dołączymy?
Ci z więzienia też gadają między sobą. Nie obawiają się mnie.
Chyba lepiej, żebyśmy wszyscy współpracowali.
Stworzyć front z kilku ludzi i razem dojść do mety.
Czerwone.
Twoja kostka będzie czerwona.
Z kim chcesz grać?
Trzeba sobie radzić samemu. Spodziewaliśmy się, że będziecie razem.
Nie, gramy sami.
Wszystko się rozlatuje.
Nie tego się spodziewałam. Ile znamy reguł?
Z tą o wygnaniach - sześć.
Jak brzmią?
Zgadzamy się co do sześciu. Jest ta o zmianie koloru,
o przesuwaniu cudzej kostki w tym samym kolorze, cudzej w innym,
o dodatkowym ruchu i wygnaniach. Nie jestem pewny, czy je rozumiemy.
Jeszcze nie.
To wszystko wyjdzie w praniu.
Biały wierzch albo pole to wygnanie.
Ktoś wygnany trzy razy traci trzy żetony.
To wlicza się do ósemki?
Raczej tak. Szybko je ujawnią.
Zmiana koloru.
Zmieniam kolor, gdy otaczające pola się różnią.
To dwa?
Tak.
Przestawianie cudzej kostki.
A jeśli nie da się cudzej, trzeba swoją.
Han-joon przeszedł o jedno pole.
Bo musiał. Pola muszą sąsiadować bokiem albo kantem.
Trzeba mieć trzy pola w jednym kolorze, by przesunąć innego.
Jeśli ma się trzy, przestawia się cudzą kostkę,
a jeśli dodatkowo stoi się pośrodku, także swoją. Warto być pośrodku.
Wykonuje się wtedy dwa dodatkowe ruchy.
Ale w drugiej sytuacji chyba też ruszył swoją kostkę.
Czasem kolor musi być taki sam, czasem jest dowolny.
Trzy żółte pozwoliły na dowolny.
Jasne. Trzeba też mieć zdjęcie pionowo.
Trudno zapamiętać coś takiego.
Za dużo szczegółów.
Myślę, że trzeba znać otoczenie.
Zawodnicy są pewni następujących reguł:
Jeśli kostka będzie biała lub wejdziesz na białe pole, będziesz wygnany.
Wygnany trzykrotnie traci trzy żetony.
Jeśli kolor kostki nie odpowiada żadnemu sąsiedniemu, trzeba go zmienić.
Wciąż nie są jednak pewni tego, kiedy przestawia się cudze kostki,
a kiedy własną, a także tego, czy kierunek zdjęcia ma jakieś znaczenie.
Ji-yeong przeszła do tamtych?
Dlaczego?
Poszła tylko ich wypytać.
Możliwe.
Skoro nie ma reguły...
Tutaj wszyscy jesteście. Wiecie, jak wam kibicowałem?
Przyszliśmy tutaj się najeść.
Ach, tak? Dlatego tu siedzimy.
Szybka wymówka.
Sporo przeszliście. Postarajmy się dzisiaj. Ilu dziś odpadnie?
Powinno tylko jedno.
Spodziewam się, że odpadnie więcej. Każde ma jakieś 10% szansy na wygraną.
Chciałbym, by wszyscy przetrwali.
Pośpiesz się.
Poszedłem pogadać.
Zdradzili ci coś? Nie gadaliśmy o grze. Lepiej, by nikt nie odpadł.
Są dwie drużyny. Może się nie udać.
Zastanówmy się. Czy dobrze zmówić się przeciwko jednemu?
Wtedy będziemy spokojni.
Kto jest rozsądny, nie odpadnie. Jeśli załatwimy kogoś z tamtego zespołu,
nie będą chcieli obniżać nagrody.
Tak, to by nas kosztowało.
Chcecie kogoś u nas załatwić?
Nie. Prosiłem swoich, żeby każdy ocalał. Przysięgam. Zgodzili sie.
Stwierdził, że nie będą grali przeciwko nam,
żeby nie stracić nagrody.
Myślą, że chcemy skreślić kogoś od nich.
Gdzie tam! Nie znają mnie?
Tak zrobi się jatka.
Spodziewamy się, że ktoś z czterema żetonami ją urządzi.
Odstawi rzeźnię. Właściwie czworo z nas mogłoby to zrobić.
Skorzystalibyśmy na tym. Nie chcę.
Kto pójdzie do paki?
Połowa z mniejszą liczbą żetonów.
Pasuje wam, żebyście tam wrócili? Macie po jednym.
Nagle wszyscy zaniemówili. Ci z jednym żetonem godzą się na odsiadkę.
Mówi na głos o tym, co myślę. Niby jesteśmy w tej samej sytuacji,
ale właściwie jest inna, więc...
Powiem wam jedno. Myślę, że ci z czterema żetonami
powinni pomóc pozostałej dwójce.
Wspólnymi siłami zadbamy, żeby ktoś zgarnął trzy żetony.
Ci na kolejnych pięciu dostaną po jednym i wybierzemy jednego spośród nich.
Zgadzam się. Dobra?
Jeśli tak chcesz to rozegrać, będziemy wdzięczni.
Dobrze, tak robimy. Wtajemniczcie Ji-yeong.
Zastanowiłam się i widzę, że ci z czterema żetonami patrzą
na to zupełnie inaczej.
JEST SZÓTSKA.
Ostrożność pośle nas do pudła.
Umawialiśmy się między sobą, gdy przyszła Ji-yeong.
Kto ma wygrać?
Wygra tylko sześcioro, więc kogoś trzeba wystawić.
Wybieramy miejsca startowe? Ja biorę dziesiątkę.
Ja chyba zacznę od ósemki. Jeśli dobrze rozumiem reguły,
szybko wygram.
Cyfry oznaczają punkty. Jedynka pozwala na niebieską
i zieloną trójkę, dwójka tak samo. Trójka - na żółtą.
Można razem przesunąć kogoś o trzy, cztery pola.
Warto być wysoko, bo skończymy, jak tylko jedno dotrze do mety.
Czas minął. Zbierzcie się na sali.
Zaczynamy Zgadywankę. Niech każdy ustawi kostkę
na wybranym polu startowym. Jeśli kilku chce to samo,
musicie się dogadać.
Osiem.
To dobra miejscówka.
Dokąd?
Staje tam?
To źle?
Tak tylko mówię.
Tu można zrobić dwa żółte.
To coś da?
Jest taka reguła? Zaczekaj. A nie?
Kyuhyun, chcemy sprawdzić regułę. Dwa pola pozwalają na dodatkowy ruch?
Można przestawić kogoś innego. Tylko zdjęcie musi być w dobrą stronę.
Kierunek coś zmienia?
Tak.
Że też tego również trzeba pilnować.
Liczy się kolor, a nie kierunek zdjęcia.
Wszystkie miejsca startowe wybrane.
Tinno stoi na najniższej liczbie, więc zaczyna.
Mam ciarki. Idę na 21.
Pole numer 21.
Proszę zmienić swój kolor.
Zrobię... o, tak.
Zgada się?
Kyuhyun.
Idę na 22.
Przestawiam.
I nic.
Nic się nie dzieje, gdy są tylko dwa pod kolor.
Wtedy się udało.
Chodzi o ten pod spodem.
Jeong Hyun-gyu.
Idę na 23.
Przestawiam.
Nie ma reguły.
Nic o dwóch polach.
Musiałby stać odwrotnie, głową do przodu.
Jemu też nie wyszło.
Naprawdę?
To na nic.
Para nic nie daje.
Liczyłem na dodatkowy ruch.
Dziwne. Myliliśmy się.
Teraz Kim Ha-rin.
Idę na 46.
Przestawiam.
Para nie działa.
Musi być trójka.
Chyba tak.
Son Eun-yu.
Przechodzę na 44.
Przestawiam.
7High, teraz pan.
Idę na 50.
Przestawiam.
Proszę przestawić kostkę kogoś na fioletowo.
Obecnie jedyny to Justin Min.
W którą stronę?
Naprzód.
Przestawiam na 57.
Nie chciał się ruszyć, ale musiał.
Czy on też nie powinien?
Zanotuję, że nie.
Nie ruszył się?
Stoi w ten sposób, ale nie dostał ruchu.
Mówiłem.
Muszą być w linii.
Tak mówiłeś?
Ja... przejdę tutaj.
W kierunku 7Higha.
Para się nie liczy. Jest na fioletowo.
Właśnie. To nic nie da.
Pomyliliśmy się?
Chyba tak.
Lee Se-dol.
Idę na 27. A, to nie ja. Na 64. Przepraszam.
Yoon So-hui.
Idę na 65. Będą trzy niebieskie.
Przestawiam.
Nie.
Muszą cię otaczać.
Jasne. Teraz nie jestem pośrodku.
Park Sang-yeon.
Idę na 59.
Przestawiam.
Nie było reguły z parami?
Też nic nie wskórałem.
Może przez kolory.
Może działa tylko z zielonym.
Obserwujmy Hyun-joona. Niewykluczone.
Choi Hyun-joon.
Przejdę na 52.
Przestawiam.
Proszę przestawić kostkę zielonego zawodnika.
Chodzi o kolory. Gdyby nikt go nie miał... Z fioletowym się udało.
A z czerwonym i żółtym nie działa.
Ja jestem zielona.
Też mnie przesuń.
Odwdzięczysz się?
Przestawię Ha-rin na 73.
Kostka Ha-rin na 73.
Ale mi pomóż.
Jasne.
Dlaczego ja nie dostałem ruchu?
Według Se-dola musi być prosta linia w jednym kolorze.
Mówię wam, że chodzi o kierunek. Trzeba być twarzą do koloru.
Justin Min.
Przechodzę na... 83.
Lepiej niech uważają, bo ktoś ich zepchnie.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
Koniec pierwszej kolejki.
Szybko!
Ujawniam pierwszą regułę.
Ciekawe!
Ale długa!
Jasne.
Jasne, to już wiemy.
Oczywiste. Czułem, że od niej zaczną.
To już wiedzieliśmy. Właśnie!
Druga kolejka.
Ruch Tinno. W którą stronę idziemy?
Idę na 25.
Przestawiam.
Dlaczego tak?
Co jest?
Potem będzie biała. Źle ją obróciłem.
Muszę się wygnać.
Pana kolej.
Przechodzę na 26.
Przestawiam.
Tak to powinno być.
Proszę przestawić cudzą niebieską kostkę, a potem swoją.
Którą pan wybiera?
Dokąd?
Na setkę.
Dobra. Przestawiam 7Higha na 100.
Kostka 7Higha na 100.
Na zielono?
7High, proszę przestawić cudzą zieloną kostkę.
Chcesz się ruszyć, młody?
Proszę.
Z chęcią.
Na które pole?
Przestawiam go na 84.
Na 84.
Nie przypilnowałyśmy, jakie zawarto sojusze.
Nie było czasu. Reguł też nie jesteśmy pewni.
Proszę wykonać kolejny ruch.
Cofnę się.
Powrót na 22.
Pańska kolej.
Idę do przodu, na 27.
Przestawiam.
Musi pan zmienić kolor.
Zróbmy tak.
W tę stronę?
Pani Kim Ha-rin.
Przechodzę na 96.
Przestawiam.
Pani kolej.
Idę na 72.
Przestawiam.
Proszę zmienić kolor.
Zmiana?
W zasadzie zmieniłeś żółty w fioletowy.
Ja bym go tu nie zmieniła. Jaki będziesz miała kolor na 116?
Żółty. Będę wdzięczna, jeśli mnie popchniesz.
Będę mogła się ruszyć, mając trzy zielone?
Spójrz. Jeśli przejdziesz tutaj, będziesz mogła przestawić kogoś innego.
Byłabym wdzięczna, gdybyś popchnęła mnie tutaj. Dobra.
Zgoda?
Jeśli wygrasz, chcę żeton.
Z niebieskim u góry. Tak, w tę stronę.
7High.
Idę na 119.
Przestawiam.
Odkryłem coś na temat zmiany koloru. Jeśli przestawię kogoś
w tym samym kolorze, co ja, a potem kogoś o dowolnym kolorze...
Nie wiadomo. To prawda.
Każdy kombinuje podobnie.
Pani kolej.
Idę na 77.
Przestawiam.
Dwa?
Jest para.
Kierunek nie ma znaczenia.
Na pewno nie.
Lee Se-dol.
Teraz ja?
Przejdę na 89.
Przestawiam.
Proszę wykonać ruch za niebieskiego zawodnika, a potem swój. Ładnie.
Zaraz. Jak patrzę... Coś widzisz?
Przestawiasz cudzą kostkę, gdy są dwa obok siebie, i swoją,
gdy są też trzy wokół ciebie.
Trzy? Gdy otaczają cię trzy spośród ośmiu.
Nie chodzi o linię?
To nie bingo. Nie ma linii. Jest. Ukośna.
Dlatego ma drugi ruch.
Kto to?
Kto tu stoi?
Ja. Nie poznajesz? Nie spychaj mnie tutaj, bo zginę.
A to kto?
Ji-yeong. Ach, tak.
Ją albo So-hui.
W takim razie ją, skoro jej nie mogę.
W którą stronę?
Na 100.
Kang Ji-yeong na numer 100?
Dzięki.
Proszę teraz przestawić swój.
Twoja kolej.
Idę na 88. Przestawiam.
Proszę zmienić kolor.
Na czerwony.
W tę stronę?
Proszę przesunąć zawodnika z czerwonym kolorem.
Dasz radę.
Mam popchnąć jego?
Tylko nie na białe. Może do tyłu, na 101?
Jeśli przejdzie tam, też będzie biały.
Nic nie poradzę. Mogę przesunąć jeszcze kogoś?
Jeśli chcesz jego, możesz go tylko cofnąć, ale wtedy zepchnie Ji-yeong.
Obecnie o pierwsze miejsce walczą Ha-rin i 7High. Cofnę go na 101.
Spycha cię.
Kto?
Zaraz to zrobi.
Czekaj. Zepchniesz mnie?
Co teraz? Robimy to?
Tak żeby nie odpadł.
Ale oboje macie najbliżej.
Coś muszę zrobić. Nie ma dobrego wyjścia.
Będzie bijatyka.
Nic nie powiem, póki się nie ruszysz.
W porządku.
No to go wygnam.
Ale z jakiej racji?
7High zostaje wygnany.
Co za tym stoi? Chcesz wojny?
Daję panu naklejkę.
Dla pana.
To oznacza wojnę.
Nigdy nie mieliśmy zatargu. Dlaczego?
Racja.
Proszę się ustawić. Mieliśmy się ostrzegać.
Nie...
Chyba nie ma o czym gadać.
Se-dol trochę mnie niepokoi, bo podpada innym ludziom,
chociaż ogólnie to świetny facet.
Ostrzegałem. Robią tak, bo muszą przetrwać.
Celowałem w tamtych z czterema żetonami,
ale nie miałem do nich dojścia i został mi 7High.
To się stało tak nagle, że muszę się zastanowić.
Też jesteś narażona.
Wiem.
Se-dol...
Poważnie.
No co?
Chcieliśmy, żeby Ha-rin wygrała. Ona i 7High szli łeb w łeb,
więc musiał go odepchnąć.
Pierwotnie ja chciałam pędzić do mety,
ale przesunęliście Ha-rin i teraz wam wtóruję. Szkoda, że go wygnaliście,
bo teraz mamy kłopot.
Teraz ty musisz wygrać. Gdzie mam zacząć, żeby zebrać dużo punktów?
Ile ci brakuje do końca?
Sześciu ruchów.
Sześciu?
Wystartuj z piątki, żeby mieć więcej punktów.
Z piątki?
Skończę gdzieś w rejonie 112.
Będziesz miał wyższy wynik.
Dobra. Postanowiłem.
Tylko pilnuj kierunku.
Takie życie.
Postawiłem.
Teraz Yoon So-hui.
Jeszcze nie my?
Ja. On chyba skończy pierwszy.
Kto?
Se-dol.
Pozwolimy mu?
Można mu przeszkodzić. Słusznie.
Możemy pogadać? Rozważymy opcję zatrzymania kogoś?
Właśnie ją omawiamy. Nie mowa o eliminacji, ale...
Możemy się posunąć nawet do tego.
Mógł też popchnąć Hyun-gyu. Czuję, że zrobił to umyślnie.
Właśnie. Wygnał mnie, żebym nie wygrał. Jeśli będziemy w podobnej sytuacji,
trzeba zrobić to samo.
Czerwony.
Zaraz.
So-hui, idź dwa pola w bok, na czerwone. Stań tutaj, a potem tutaj,
to powtórzysz jego ruch. Będziesz mogła popchnąć czerwonego.
Przypuścimy własny atak. Nie ma wyjścia.
Przechodzę na pole 89. Przestawiam.
Park Sang-yeon.
Przechodzę na 105.
Przestawiam.
Justin cię popchnie? Popchnij.
Pańska kolej.
Idę na 79.
Dobrze.
Zaraz...
Nie miał innego wyjścia.
Mam ci pomóc?
Jak?
Mogę cię popchnąć.
Wtedy zginę.
A, bo będziesz biały. Wybacz.
Wtedy umrze.
Idę na 82.
Proszę zmienić swój kolor.
O, tak.
W tę stronę?
Tak.
Koniec drugiej kolejki. Ujawnię następną regułę.
Pokazują.
Trzy za trzy, no jasne.
Czy to znaczy, że innym nic nie grozi?
Może odpaść góra dwójka. Więcej nie wyrzucą.
Zaczynamy trzecią kolejkę.
Tinno.
Dobra. Idę na 29.
Przestawiam pańską kostkę.
Wygnany.
Samobój!
Źle się ustawił.
Naklejka dla pana.
Poproszę.
Czyli tak wyglądają. Przechodzę... tutaj.
Pana kolej.
Jedno pole do przodu.
Przestawiam na 26.
Uda się znowu?
Nie wiadomo.
Przekonajmy się.
Proszę przestawić innego niebieskiego zawodnika, a później siebie.
Działa.
Będzie działać zawsze.
Nie ma końca.
Niebieski.
Hyun-joon... O, Tinno. Dokąd chcesz?
Mógłbyś go popchnąć. Ale mogę iść tylko tutaj,
bo ten bok jest biały.
Przesuwam Hyun-joona na 80.
Przestawiam na 80.
Hyun-joon, proszę przestawić fioletowego zawodnika.
Mnie.
Na 115? Tak.
Ha-rin na 115.
Przestawiam.
Kto przeszedł aż tam?
Ha-rin.
Teraz pański dodatkowy ruch.
Cofnę się.
Na pole 22.
Teraz pan.
Idę prosto, na 31.
Przestawiam. Proszę zmienić kolor.
Na taki.
Zgadza się? Tak.
Kim Ha-rin. Przejdę na 116.
Przestawiam.
Trzeba szybko wygrać. Skończmy szybko, ale zadbajmy też o wysokie wyniki.
Wszystko szło jak po maśle bez większych zgrzytów,
więc chyba wybrałam słuszną strategię. Może uda mi się wygrać.
Na razie wiem jedno: trzeba zepchnąć Ha-rin, bo inaczej wygra,
a my skończymy w gorszej połowie.
Jest żółta.
Tak. Jeśli wygra, już po nas.
Na pozostałych przyjdzie czas. Grunt, żeby ona nie wygrała.
Dokąd pójdziesz później?
Będzie mógł popchnąć żółtego.
A po mnie Tinno.
Pchniesz ją?
Jeśli będziesz chciał. Kyuhyunowi mówiłem, że nie chcę brudzić sobie rąk.
Ale wtedy ona wygra.
Przekonamy się.
Musieliśmy załatwić Ha-rin, ale szczerze nie chciałem tego robić.
Pani kolej.
Przechodzę na 96.
Przestawiam.
Proszę wykonać ruch zielonego zawodnika, a później swój.
Jeśli pomogę komuś wygrać, chcę w zamian żeton.
Ale dają trzy.
Obiecałaś je komuś?
Formalnie nie.
Nie? Pomożesz mi zacząć temat?
Zaoferowała się, że przesunie mnie na 119. Może przestawić kogoś zielonego.
Na jaki kolor?
Zobaczmy. W którą stronę pójdziesz?
Tędy. Czyli będę żółta. Potem poszłabym na fioletowe.
Ale skończy z białym. Na mecie?
Skończysz biała? Czekaj.
Będzie z białym.
Ale wygra?
Pytałam, czy wolno tak skończyć.
Czy, wchodząc na metę z białym kolorem, jest się wygnanym?
Nie mogę omawiać reguł.
Pani kolej.
Przypominam, że nie mogę omawiać reguł. Rzeczywiście, tak pan mówił.
Ale raczej nie będzie kłopotu.
Wolę nie ryzykować.
Mogę teraz załatwić Ha-rin.
Ja też. Czyli któryś z nas powinien.
Tak. Ale byłabym wdzięczna za pomoc.
Daj żeton, to ci daruję.
Nie podobają mi się metody Ha-rin. Zawiera bardzo dużo układów.
Jak wyjdą na nich ci, którzy jej pomogli?
Chcesz jeden?
Wyjdziesz na zero.
Zgadza się.
Wtedy ja cię cofnę. Trzeba przeszkadzać innym,
a nie przeć naprzód.
Ostatecznie liczy się osobista wygrana. Wolałam się skupić na tym,
nie mieszając się do niczego więcej.
Oszczędzi ją w zamian za żeton.
Tak powiedział?
Zgadza się. Skoro się układają, wolę popchnąć 7Higha.
Popchnąć? Jak tylko jedno odpadnie, reszta sie uspokoi.
Miałam pomagać Ha-rin, jednak w ten sposób...
Chodź. Na pozór będę pomagała 7Highowi, ale tylko na pozór.
Uznałam, że pomogą mu inni z kwater.
Popchnę 7Higha.
Popchnę cię.
Ile masz ruchów?
Jeszcze jeden.
W porządku. Popchnę 7Higha naprzód.
Przestawić na 67?
Proszę zmienić swój kolor.
Na zielony.
W tę stronę? Tak.
Teraz pani drugi ruch.
Przejdę na 115.
Przestawiam.
Proszę przesunąć dowolną cudzą kostkę.
Przesunę Ha-rin na 130.
Kim Ha-rin na 130.
Dwa ruchy.
Proszę zmienić kolor.
Fioletowa będzie chroniona. Na fioletowy.
W tę stronę?
Tak.
Czyli ja decyduję.
Nie ty, tylko ja.
Ujawnia się snajper!
Tylko czekaj.
Pańska kolej.
Idę na 91.
Przestawiam.
Pani kolej.
Ja pójdę na 119.
Przestawiam.
Pan Lee Se-dol.
Na 109.
Przestawiam.
Proszę przesunąć wybranego fioletowego zawodnika.
Możesz mnie popchnąć do przodu. Odwdzięczę się.
To byłby koniec.
Tutaj.
Przesuwam ją na 131.
Kim Ha-rin na 131.
Po nas.
Proszę wskazać niebieskiego i go przesunąć.
Jest tylko Tinno. Przesuwam go na 50.
Przestawiam.
Tinno, proszę przestawić kogoś fioletowego.
Mnie, w lewo.
Dokąd? W lewo.
Sang-yeon na 83.
Park Sang-yeon na 83.
Proszę zmienić kolor.
Na taki.
Zgadza się?
Tak.
Proszę przestawić zielonego o jedno pole.
Jest tylko Justin.
W którą stronę przesuwa pan Justina Mina?
Chwileczkę. Jak wolisz.
Jeśli go nie wygnam, w kolejnym ruchu zrobi się żółty
i będzie mógł nam zagrozić.
Nie ma wyjścia, muszę go zabić.
Nie miej wyrzutów sumienia, bo to oni zaczęli. Po ptakach.
Wybieram teraz między dwoma sojuszami.
Przykro mi, Justin, ale przechodzisz na 56.
Jeśli mam być szczery, wybrałem dobrze.
Justin Min na 56.
Został pan wygnany.
Dostaje pan naklejkę. Proszę wybrać pole startowe.
Co jest grane?
Tu.
Dobrze.
Pani kolej.
Przejdę na 88.
Przestawiam.
Proszę wybrać czerwonego i przestawić jego kostkę.
Przestawiam 7Higha na 111.
Dobrze, 7High na 111.
Park Sang-yeon.
Przejdę na 105.
Na 105. Proszę zmienić kolor.
Zmieniam na taki.
Proszę ruszyć zawodnika dowolnego koloru, a potem wykonać drugi ruch.
Jeszcze raz.
Na początek: Eun-yu na 114.
Kogo?
Mnie?
Son Eun-yu przechodzi na 114. Zostaje wygnana.
Mamy wojnę.
Przesunąłeś mnie?
No to wojna.
Kto to?
Załatwili ją? Sang-yeon strzelił.
Nagle zaczął mordować.
Bo mam szansę wygrać.
Proszę wskazać pole.
Sang-yeon...
Musi iść po złoto.
Chłopak jest zawzięty.
Może nawet wygrać. Zgadza się.
Ustawię się tutaj.
Proszę wykonać drugi ruch.
Idę na 123.
Przestawiam.
Proszę zmienić kolor.
Na żółty.
Świetnie.
W tę stronę.
Tak?
Zgadza się.
Proszę wskazać dowolnego zawodnika i go przestawić.
Załatwisz ją?
Potem pański drugi ruch.
Może się ruszyć?
Znów jest w środku.
Proszę wybrać dowolnego zawodnika i go przestawić.
Przestawiam ją na 117.
Jest pan pewny? Tak.
Chcesz mi podpaść.
Kim Ha-rin jest wygnana.
Jeszcze gramy.
Dostaje pani naklejkę.
Proszę wybrać pole startowe.
Ustawiła się pani?
Tak.
Co za zdrada.
Proszę wykonać kolejny ruch.
Idę na 124.
Przestawiam.
Proszę zmienić kolor.
Jeśli wybierzesz żółty, Se-dol przejdzie tutaj,
będzie miał trójkę i będzie mógł cię załatwić.
Jeśli przejdzie tutaj?
Jeśli zostały ponad cztery ruchy, przestawisz kogoś jeszcze?
Nie, idę.
Nie ruszyłem się już raz na to miejsce?
Proszę przestawić dowolnego zawodnika, a potem wykonać drugi ruch.
Ja też tak mogłem. Ruszysz się.
Mówię ci.
Możesz się ruszyć?
Bo są cztery.
Tak?
Tak.
Zgadza się. Dobrze myśleliśmy.
Może pan przestawić dowolnego zawodnika o jedno miejsce.
W tym siebie?
Oczywiście.
Pan jeszcze mi nie pozwolił.
Można tylko innych zawodników.
Tylko? Serio?
Nie zrozumiałem tej reguły.
Załatw kogo chcesz.
Nikogo nie chcę.
Nie możesz każdego?
To przesuń ją do przodu.
Właśnie.
Zabezpieczmy się.
Tak, przestaw mnie. Żeby zasłonić się przed tamtymi.
Dobrze. Ji-yeong na 118.
Kang Ji-yeong na 118.
Trzeba ich wytłuc.
Załatwić wszystkich.
Pańska kolej.
Idę na 81.
Choi Hyun-joon na 81.
Justin Min.
Idę na 67.
Przestawiam.
Koniec trzeciej kolejki. Zdradzę teraz następną regułę.
Co teraz?
Można kogoś popchnąć tylko raz.
Zaczynamy czwartą kolejkę.
Tinno.
Idę na 77.
Przestawiam.
Ja przejdę na 26.
Przestawiam.
91? Tak.
Przestawiam.
Może pan wskazać zielonego i go przesunąć, ale aktualnie nie ma nikogo takiego.
Gramy dalej.
Idę na pole 35.
Przestawiam.
Proszę przestawić kostkę dowolnego zawodnika, a potem swoją.
Kogo?
Który numer na Justin? 12. A Sang-yeon?
11? To jego. Trzeba mu pomóc.
Sang-yeon na 125.
Park Sang-yeon na 125.
Cofnę się.
Na 31?
Wystarczy unikać czerwonych. Nie ma nikogo czerwonego.
Wygra.
Dobra robota. Wszystko dzięki tobie.
Kim Ha-rin.
Przechodzę na 50.
Przestawiam.
Idę na 45.
Przestawiam.
Teraz 7High.
Idę na 127.
Pani kolej.
Idę na 132.
Przestawiam.
Lee Se-dol.
Idę na 108.
Przestawiam.
Proszę zmienić kolor.
Tak się da?
Wybierz zielony i załatw Sang-yeona.