Vem cá.
Huh?
Que isso? O quê?
- Que isso? Que isso? Que isso? - Que que é isso? Que isso? Que isso?
- Que isso? - Caramba!
Que isso?
- Ai, meu Deus! - Caraca! Não acredito!
- O que, pera aí... - Acho que aqui também abre. Segura aqui.
Cara, que bizarro.
Eu te disse que tava muito esquisito isso aqui.
Mandou bem.
- Eu mandei bem, não é? - Muito bom, muito bom.
De onde você tirou a ideia de tirar isso?
É tipo uma porta. Pode ter alguma coisa lá embaixo.
Vamos tentar levantar.
Sério?
Péra aí. Vamos dar uma olhada aqui. Vamos ler.
Tem números aqui, então deve ser algum tipo de combinação.
- Que sensacional. - Não é?
Acho que não vai abrir.
- Temos que encaixar alguma coisa... - Quer dizer...
Será que é aquele negócio? Pode ser? Será que é o que tá na porta?
Oh, não acredito. Não acredito nisso.
Você acha que é algum tipo de dica?
- Será que é uma dica? - Não pode ser isso, né?
Pera aí? O quê?
- Seria isso aqui? - Vamos experimentar.
- Vamos ver. - Não dá, não dá. Não é isso.
Eita.
-É, isso foi um erro. - Pera aí. Mas...
- Foi um erro enorme. - Oh, que é isso aqui?
- Eu acho que funciona na diagonal. - Não encaixa aqui?
Acho que encaixa, encaixa sim. Olha.
- O que você disse? Você disse que dá? - Mas será que é isso mesmo?
O quê? Não acredito!
Encaixou. Como é que você sabia?
Eu pensei: 'Será que abre se eu puxar a maçaneta?'
Aí eu puxei e pronto, a maçaneta saiu.
Foi bizarro a maçaneta
encaixar naquela tampa.
-É a maçaneta mesmo? - Tô falando, é a maçaneta.
- Ai, meu Deus. - Agora é só puxar.
Eu achei que tinha sido um erro.
Tá escrito "água". Como assim "água"?
Tinha o desenho de uma gota d'água e os caracteres chineses pra água potável.
Vamos tentar colocar água?
- Vamos tentar ver no que vai dar. - E se a gente tentasse...?
Não, vamos tentar.
Querem que eu coloque água?
Coloca aí.
Vai ser a nossa "água-benta". Mas acho que não vai funcionar.
Coloca aí. Vamos ver se funciona.
Tá enchendo?
O quê?
- Que isso? - Oh. Que isso?
- Conseguimos. - Que isso?
É um globo ocular.
- Globo ocular? - Que isso?
-É um globo ocular. -É mesmo? Sério?
Globo ocular? Como assim?
Huh?
Tá escrito alguma coisa, tá escrito alguma coisa nele.
O que tá escrito?
"Sempre vindo, mas nunca chega".
-É como se fosse um enigma. - Fu... futuro. Futuro.
-É o futuro. - Quê?
-"Sempre vindo, mas nunca chega". -"Sempre vindo, mas nunca chega".
-É o futuro. - Tá sempre vindo, mas
nunca chega. É o futuro.
- Que isso? -É o futuro. O futuro.
Como é que isso saiu quando colocamos água?
Como assim futuro? Eu tô achando meio estranho isso.
- A gente mandou muito bem, sabia? -É.
É irada.
Meus colegas de prisão foram muito bem. Nem sei como foi que eles pararam aqui.
Pera aí, eu acho que dá pra fazer mais coisa ainda nessa noite.
É, tem que ser essa noite.
- Futuro? O futuro subiu? - Por quê? Por quê? Por quê?
- Tem alguma coisa aqui... - O futuro subiu?
- Viu alguma coisa? - O quê? O quê? Uma letra?
Tem uma letra aqui. A gente precisa de luz. Precisa de luz. Pega luz aí.
Tem uma letra aí?
- Dá pra ver alguma coisa? -É um W?
- W - W? W?
-É, isso é um W. - E esse aqui?
- L - L. E aí...?
Vira.
- Não dá pra ver. - Não dá.
- Ah! Já sei! Já sei! - Que foi?
O quê? O quê?
- Pera aí. - Quero ver também.
O quê?
Futuro não tem sete letras? Calma. Uma, duas, três, quatro, cinco, seis. F. Um F e
dois U's. Vamos tentar. Acho que a gente tem que virar isso. As letras.
Futuro? Futuro tem sete ou seis...?
Ahh.
- Que demais! Tá funcionando! - Eu nem acredito que tudo
- começou com a maçaneta. -É muita adrenalina.
- Adrenalina total. - Mas aqui não tem oito?
O quê? São oito?
- São oito. - Ohh.
Então temos que tentar desvendar o enigma.
- Isso. - O que tinha no globo ocular?
-"Sempre vindo, mas nunca chega". - Isso.
"Sempre vindo, mas nunca chega".
Tem... outra palavra pra futuro em inglês?
Ahh...
"Future".
- O que tá sempre vindo, mas nunca chega? - Não chega.
Morte? Não, não é a morte.
Eu também pensei nisso. A morte chega pra todos.
Morte chega. O que não chega?
Futuro.
- Sempre vem, mas nunca chega. -É, eu tô tentando pensar. O que
será que tá vindo, mas nunca chega?
- Primeiro pensamos no futuro. - Sinônimo de "Futuro"
com oito letras em inglês.
Não é nada tipo paraíso, é?
Não. Porque o paraíso não chega, nem está vindo.
Sempre vindo.
Dois, três, quatro, cinco, seis...
- Não, oito letras. - Quantas sílabas? Quantas?
Tomorrow?
Será que é "tomorrow"?
Pode ser. Eu acho que é. Eu acho que é isso aí.
Tinha? Eu...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
- Ohhh! - Então, vamos tentar.
- Acho que é tomorrow. - Que demais. Vamos tentar!
Ai meu Deus!
-É. - Ahh. É.
- Sempre vindo, mas nunca chega. - Ai, meu Deus!
Tira a cabeça da frente.
- Ai, caramba! - Encaixa.
Você não falou que tinha um W aqui?
W, eu vi. É muito legal. 1 é T, 2 é O 3 é o M, o 4 é O, o 5 é R, o 6 é R, o 7 é O,
- o 8 é W. Tá, ótimo. Cadê o Se-dol? - Ah eu vi, eu vi.
Eu acho que ele tá no banheiro.
- Como é que ele vai ao banheiro agora? - Se-dol, o que tá fazendo?
- Não tá na hora disso. - Num momento tão importante desse...
Num momento histórico como esse.
Se-dol!
- O momento mais importante da história. - Ele tá "aliviado".
Agora vamos levantar a tampa juntos.
Tá legal, vamos lá, galera!
- Segura aí! - Segura!
- Todo mundo segurou? Um, dois, três! - Um, dois, três!
- Um, dois, três! Já! - Um, dois, três! Vai!
O JOGO DO DIABO SALA DA MORTE
Péra aí, péra aí, cuidado, cuidado, cuidado. Péra aí.
- Ei, que isso? - O quê? Que isso?
Simplesmente sensacional.
Tem uma mensagem escrita aqui. Uma mensagem.
Tá, vamos descer e dar uma olhada.
- Pera aí, eu vou descer. O que é isso? - Vamos juntos.
- Cuidado aí, cuidado. -É melhor tirar a tampa daqui?
Pô, é bem sujinho lá embaixo, hein.
- Nossa. - Ohh.
- Que demais. O que será isso? - Ah, tem uma tampa de bueiro aqui.
Sério?
Prisão! Ohh! Que isso? "Bem-vindo ao estágio oculto."
- Sério? -"Só uma pessoa tem
- permissão para entrar." -"Só uma pessoa tem permissão
para entrar."
Uma pessoa?
"O estágio oculto é um teste de coragem contra os seus maiores medos."
-"... contra os seus maiores medos..." -"Um teste de coragem contra os seus
maiores medos. Você deve superá-los com frieza e permanecer calmo aconteça o que
acontecer. Se tiver sucesso, este lugar será fechado. Se falhar, o jogador será
- eliminado e outro jogador poderá tentar 24 - horas depois."
Um de cada vez?
24 horas depois? Não no dia seguinte, nem depois da meia noite, 24 horas.
- Aí tem que voltar aqui... para a prisão. -É.
Tá escrito que o estágio oculto começa quando a tampa do bueiro for fechada.
Quando for fechada?
Ah, uma pessoa entra, o restante tem que fechar lá de cima. Assim ninguém sabe o
- que tá acontecendo aqui dentro. - Uau.
Espera aí. Como é que a gente vai fazer? Alguém vai ter que entrar, gente.
Mas...
Mas a questão é que os presidiários mudam sempre, então não tem como manter
- tudo isso em segredo. -É. É. É. É. É.
- Pode ser. - Tá, e aí... alguém vai aceitar o desafio?
Você acha que a recompensa é um fragmento?
- Ou vários fragmentos. - Talvez.
- 10, talvez? - Pelo menos. Se você conseguir dez, é
muita coisa. Isso muda todo o jogo. Quem é que vai encarar? A gente
- tem que decidir com calma. - Isso.
Tem alguma coisa lá dentro, né?
- Oh não. Eu não sei se vale... - Ahh.
Sua vida tá em jogo. Com você se arriscando,
tem que ficar com tudo.
- Claro. - Só que...
... cada um tem um ponto forte. Mas vocês têm um senso de dever. Um por todos, todos
- por um, tipo os Mosqueteiros. - Claro.
Pois é, se a gente tivesse descoberto isso mais pra frente, eu acho que eu tentaria.
Eu quero tentar, mas eu tô com medo.
Sinceramente, o que eu acho é que com certeza alguém tem que tentar.
- Eu sei lá. - Mas você tem que tentar hoje?
Já que eu não ajudei a resolver nada até agora,
e como eu não tô conseguindo ajudar em nada, então se ninguém aqui topar,
então eu vou.
Pera aí, mas vocês não tão preocupados em serem eliminados?
Não é questão de ser eliminado. Eu tô aqui pra vencer.
Se eu me arriscar, se eu for eliminado, então paciência. O que eu posso fazer? Mas
eu também posso ganhar uns dez ou onze fragmentos.
Que coragem, hein.
Pra mim das duas uma: Ou é "Go" ou todas as três versões do "Problema do Cavalo."
Bem difícil.
Eu tenho a impressão de que vamos ter que resolver o Problema do Cavalo. Por
enquanto resolvi o 5 por 5. Acho que podemos resolver o 6 por 6 também.
Acho que dá.
Uh?
Hora de dormir?
Eu acho melhor a gente descansar.
- Tá na hora de apagar as luzes. - Ahh, deve ser onze horas.
Ai, minha cabeça.
Por acaso gente veio pra cá pra estudar, é?
Viemos sim. Tenho a sensação de que vai ser alguma coisa a ver com isso. Estuda
aí.
Eu não consigo. Vocês tão se obrigando a fazer isso?
Fala sério. Eu não vim aqui pra estudar, não. Não vai rolar, gente, não
- vai. - Não tá?
Isso não é estudo. É trabalho. Tem que resolver, tem que pensar assim.
Quando seu rosto apareceu na tela mais cedo, não parecia alguém vindo trabalhar.
- Com certeza. -É mesmo? É mesmo?
Você me viu? Você me viu? Eu vi.
Tem algum algoritmo no Problema do Cavalo? Tipo assim, seguir um padrão e
- depois preencher tudo? - Uhh.
- Pelo que eu vi... - Sei.
Vou dizer o que eu notei. Olhando a grade 5 por 5, se marcar aqui como ponto
de partida e marcar o número de possíveis movimentos como A1 e depois o número de
- possível movimentos de A1 como A2... - Sei.
- Hmm, sei. - Tá.
- A1 - Sei.
- A2 - Tá.
Tem que ser simétrico, por causa do número de quadrados.
- A3, A4 - Então, eu tenho que... Aqui, pra
- resolver a grade 5 por 5, o padrão tem que - ser assim, ó: 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1.
Tá bom.
Se começarmos... por este quadrado, então 2 é A1, 3 é A2, e aí A3, A2, A1 e assim por
- diante. - 2 3 4 5 6 7 8...
Então acho que a grade 6 por 6 segue a mesma lógica.
Eu acho que deve funcionar. Parece que vai funcionar, por que não?
É.
Ah, o Justin já dormiu.
A gente precisa de uma boa noite de descanso.
Por que a gente tem que focar em ganhar o Evento Principal.
Como o Problema do Cavalo é um jogo individual,
imagino qual seria o outro jogo. Não consegui dormir e aí eu fiquei
acordada tentando resolver.
A gente pode se preparar pro Problema do Cavalo.
Quem for e tiver a estratégia em mente, já tem metade da batalha ganha.
É melhor do que os outros jogos, eu acho.
Acho que se a gente contornar desse jeito aqui... é dar uma volta e depois fazer
assim. Tem que começar de fora para dentro, mas tá tudo bloqueado agora.
É.
-É o que a gente tá fazendo. - Acho que resolvi.
É?
Alguém tem um 7 por 7?
- Aqui. - 5.
Estudar é sentar a bunda na cadeira.
Eu cheguei a 45. Tem que chegar a 49.
Pois é, por isso não sei se existe um padrão.
- Mas é isso que eu tô falando, né. - Porque 7 vezes 7 é 49.
Você foca tanto nisso, que precisa ir até o fim.
Conseguiu?
Eu acho que sim. Eu só me perdi um pouquinho.
19.
- E depois do 29? - Ainda está no 23.
- Não, joga pra lá e depois pra cá. - Ah é. 24, 25...
Agora volta. 28, 29, 30, 31 e vira de novo.
- 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34. - E agora volta de novo.
Nossa, como é que vai e volta desse jeito? Agora 34.
- Como chegou a essa solução? - 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
- 46, 47, 48, 49. - ...46, 47, 48, 49. Pronto.
- Olha. - Sensacional!
- Pô, foi difícil! - Uau.
- Mandou bem pra caramba, So-hui. - Agora podemos ir dormir, né?
- Eu tô exausto. -É isso aí.
Acho que é isso aqui.
- 42, 43... 44... - Acho que conseguiu.
45.
- Aqui, aqui, e aqui. - Péra aí. Péra aí.
47.
- Você é demais. - Você também.
Cara, que loucura.
Conseguimos.
Péra aí. Ainda tem o 6 por 6...
O quê?
Eu quero resolver o 6 por 6 antes de dormir, meu Deus.
Que isso? Vocês tão pesquisando tudo de novo?
Resolvi.
- 1, 2, 3, 4. - De novo.
... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
- ...7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e... - 16, isso. Agora pra cá e pra cá.
O que, o que foi?
Ah, eles são os "cabeçudos"do grupo.
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35...
Tem o 33 aqui também. Isso. Sobe. 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35. 36. Isso!
Isso aí! Conseguiu! Mandou bem, mandou bem! Mas já é mais de meia noite.
- Não, ainda não. - Ainda não.
Ahh, chega de "hora extra". O "expediente" já acabou por hoje.
-É isso. Tá na hora. - Só dois minutinhos.
Ohhhh.
6H42
Você resolveu ontem?
Acho que sim, mas o 6 por 6...
- Não conseguiu resolver? - Eu consegui.
Conseguiu?
- Fez o 6 por 6? Beleza então. - Fiz.
- Isso foi agora? - De manhã?
- Encarei como um dever de casa. - Fala sério.
Que demais.
7H00
Oi.
O quê?
Escuta...
Sabe onde está a Ji-yeong? Ela foi a algum lugar? Pra onde que ela foi?
Hum?
Quem?
Cadê a Ji-yeong?
- Tô aqui. Eu sou a Ji-yeong. - Ah, eu estou sem os óculos. Péra aí.
Desculpa. deixa eu colocar os meus óculos.
Que furo que eu dei.
Foi engraçado. Quer alguma coisa?
Eu ia ter dar isso aqui ontem. Por favor, guarda com você, tá legal.
- Oh, obrigada. - Tchau. Até daqui a pouco.
Até mais.
Hum? Que isso?
Guarda com você.
Tem quatro pessoas com quatro fragmentos e a Ha-rin tem dois.
Vai ficar muito difícil pro restante de nós,
a não ser que a gente ganhe o Evento Principal.
Mandei uma mensagem pros outros dois com um fragmento,
dizendo que eu quero colaborar com eles no jogo de hoje.
Come aí.
-É claro. - Tem que comer.
- Quem sabe quando voltamos a comer? -É.
Pois é. É isso aí.
Eles devem ter dormido juntos, não é?
-É. - Ah, eles devem ter se unido.
É.
Oba, mingau de arroz.
Que isso?
Bom apetite.
Parece que eu não como direto... há séculos.
A gente precisa tomar um bom café da manhã. Porque a gente vai comer "no
- inferno" hoje. - Ahh.
Não vai ser fácil.
Quando eu deitei eu só conseguia ver: 1, 2, 3, 4...
Só apareciam números.
Fechei os olhos e não consegui dormir.
Como resolveu o 6 por 6?
O 6 por 6 foi meio aleatório.
Ah, tá. Então não teve padrão. Resolveu por tentativa e erro?
Eu sei lá. Eu fui indo aleatoriamente.
Dá pra jogar de forma aleatória?
Tem um padrão pra resolver o 5 e o 7, mas o 6 foi mais difícil.
Não é?
E aí? O que fazemos com isso?
Alguém vai querer entrar lá?
O que a gente vai fazer?
Apesar de ter a solução, é difícil lembrar.
Mas você tem que ir.
É um desperdício.
E se eu morrer lá? E se eu morrer lá?
Tá pensando em ir?
Mudou de ideia depois de resolver o 6 por 6?
É.
Completamente.
Vão acender as luzes.
Hum?
É precipitado ir agora. Acha que vai ter outra chance?
Eu sabia. Já esqueci o 6 por 6.
- Mas é, é assim mesmo. Eu também esqueci. - Ah, então vai ser assim, é?
Tá todo mundo resolvendo? O que as pessoas tão tramando?
Acho que já terminaram aqui.
Tão fazendo o quê?
- Tinno... vem ver isso aqui. - O quê?
Tão fazendo o quê?
Você tem que ver. Fala baixo. Ahh, ela viu a gente.
Fala sério.
Relaxa, So-hui.
- Não acredito. - Ela é demais.
Acho que só nós somos normais.
Não, a gente é normal. Tem que inverter o cérebro
pra ele funcionar.
E se o grupo se dividir, com quem você acha que a gente devia ficar?
- Com quem me juntaria? - Acho que a Eun-yu.
Ela tá jogando muito bem.
A Eun-yu é ótima. Eu joguei com a So-hui ontem. Em termos de matemática ela
-é... - So-hui? É. A So-hui é inteligente.
46, 47. Eu acho que eu consigo.
Você resolveu quase metade do 7 por 7. Seria um desperdício.
É.
Tá na hora de decidir. Não temos mais tempo pra ficar pensando.
Então, quem quiser ir, por favor, levante a mão.
Como eu disse, se ninguém for, eu vou. Vai!
Eu tô sem confiança pra tentar agora.
Eu não vou, não.
Não vai. Tá, e vocês três?
Se eu não for agora, não vou nunca.
O Se-dol disse que se ninguém fosse, ele iria. Eu acho que se ele fosse até lá,
ele se daria muito bem.
Eu não vou.
Tá, faltam dois.
Depois de tudo que fizemos à noite, acho que seria um desperdício.
- Fizemos o 5 e o 6. O 6 tá feito? - O 6 tá feito.
Acho que eu faço o 7 em meia hora. Se você memorizar,
não pode esquecer os outros dois?
Posso tentar?
Depois de resolver o problema,
achei que seria inútil sair daqui sem fazer absolutamente nada.
Uma última tentativa.
Tá.
- Hum. - Do 15. Melhor começar daqui.
Uhum.
- Acho que ela consegue. - Resolveu 5 por 5 e 6 por 6.
Sua concentração é fantástica.
Eu acho que consigo.
É, você consegue.
Se você diz que vai, acho que todo mundo concorda.
É, É. É. É. É.
Você consegue, Seung-hyun!
- Valeu. - Boa sorte.
- Vai nessa. - Tomara que ela consiga.
Você vai, depois volta, hein!
- Vamos com calma, hein. Sem pressa. - Vamo!
Tá legal, vamos ver. Vou o máximo que puder.
Tá pronta?
- E se não for o Problema do Cavalo? - Tomara que consiga
resolver e volte pra gente.
A Seung-hyun vai conseguir.
- Ela vai voltar sim. - Vai sim.
Nós fechamos.
- Boa sorte. - Vai lá!
Vai, garota!
- Estamos juntos! Estamos juntos! - Te vejo no alojamento ou então lá fora.
Boa sorte!
- Tchau. - Boa sorte.
- Não esqueça da gente. - Boa sorte.
- Você vai conseguir! Estamos juntos! - Vai lá. Boa sorte.
Obrigada.
Cara, isso é muito esquisito.
Boa sorte.
- Vou torcer por ela. - Boa sorte.
Boa sorte.
Assim que e tampa fechou,
eu fiquei muito animada porque achei que seria a minha chance de poder brilhar, né?
Uau.
Nossa, que demais.
Não dá pra ouvir nada? Nem um som? Nadinha?
- Eu acho que não. - Não dá.
- Tá silêncio total. - Eu não escuto nada.
- Agora só depende dela. -É.
Eu já falei! Eu não consigo! É muito difícil. Eu já esqueci.
Você tem que tentar memorizar! Não tem outro jeito!
Se a minha situação ficar desesperadora você me ajuda, por favor?
- Hum? - Ah, vamos ficar juntos. Fica tranquila.
Olha só... se você se arrepende do que aconteceu ontem, se eu ficar na pior, eu
- quero que você me ajude. - Tá bem.
Vamos nos ajudar, tá bom?
- Ah, para de ser tão "vago" assim, tá? - Tá.
Ah, quer dizer que eu sou vago? Eu tenho que te ajudar?
Ah, tá, mas agora você tem quatro fragmentos.
Ah, os fragmentos? Posso te ajudar com um fragmento, sim.
Tá.
Pera aí, gente. É sério que ninguém acha que o Se-dol vai mentir.
Na verdade, eu quase não minto.
Mas é por isso mesmo. Quando chegar a hora da verdade, você vai ter que blefar
com eles, e assim a gente pode vencer. Entendeu?
- Por que eu? - Porque o que você diz tem um peso.
É.
Isso depende.
Você não tá concordando. Tá falando tipo: "Ah, eu vou pensar no assunto".
Hein?
Huh?
- Eliminada. - Huh?
Ah, não!
Consegue me deixar bonita na minha última cena? Com essa aparência?
Quando entrei lá havia um túnel muito longo e escuro,
e de repente começou a pingar água de cima. Tava muito sujo quando eu passei,
e tive a sensação de claustrofobia e aí eu pensei: "Ai,
eu não devia ter subestimado. Esse é mesmo o Jogo do Diabo".
O que é o Jogo do Diabo pra mim?
É como se fosse um livro interessante, mas que não consegui terminar.
Sempre dizemos: "Ah, preciso voltar àquela livraria
e ler aquele livro", mas nunca voltamos.
As páginas que eu li até aqui foram tão interessantes que acho que vão
permanecer como páginas que posso abrir e ler várias e várias vezes.
O que mais me marcou? Foi o quanto eu me diverti com
a Eun-yu resolvendo o 7 por 7. Depois de todas as dificuldades
que passamos juntas, espero que a Eun-yu consiga
se recompor e chegar à final.
- Huh? - Eliminada.
Não!
É assim que coloca?
Você mandou bem.
- Tô arrasado. - Eu não tô acreditando.
Ah, Seung-hyun. Eun-yu, você tá legal?
Vamos colocar as letras de volta. Me ajuda aqui.
Ah, tá bom, então eu vou pegar o...
A Eun-yu tá bem? Ela tá chorando, hein.
O que foi, Eun-yu?
Por que tá chorando?
É, mentalmente foi difícil. Como ela resolveu o 6 por 6,
eu disse à Seung-hyun que seria um desperdício se ela não fosse lá,
mas agora eu não sei se eu coloquei muita pressão sobre ela.
- Ah, agora não. - Que isso?
- Como assim? - Que que é isso?
- Ein? - Quê?!
Como assim?
Por quê?
O que houve? Que surpresa!
Eu nem tive a chance de falar direito com ela.
Eu nem cheguei a falar com ela.
Tão eliminando as pessoas agora?
Pô. Mas perder duas pessoas em um dia? É cruel.
Eu acho que a gente se entrosou bem logo no primeiro dia.
Isso aí.
A pressão na prisão é grande. E também se uniram mais.
- Você tá bem? - Tô.
Tudo bem?
Tá.
- Vocês puseram tudo de volta no lugar. - Até mudamos as letras, o máximo possível.
-É. - Mudaram as letras?
Foi o "crime perfeito". A gente tem que "combinar" a história. O que a gente vai
- dizer quando eles perguntarem? -É. É. É. É.
- Vamos dizer que tinha alguma coisa aqui. - Só que tinha... "uma coisa"?
Aconteceu alguma coisa, é.
Tá bom, e você vai, você vai lá ver o que é, né?
Se dissermos que aconteceu uma coisa, eles vão perguntar mais detalhes.
Não acham que eles já devem estar sabendo?
Ahh.
É, eu tô te falando. Eu acho que eles vão saber que aconteceu alguma coisa.
- Vão pensar que ela fez alguma coisa. - ... Sinceramente,
eu não tinha a menor intenção de contar o que aconteceu a todo o pessoal
do alojamento.
Somos cinco agora, né?
É.
Antes nós éramos sete.
Pois é.
Eles ainda são sete. Ah.
É uma aliança majoritária.
Mas três deles só estão lá porque foram salvos pelos outros.
Antes da gente ir...
... devíamos fazer um pouco de café. Vamos lá.
E também uns cachorros-quentes.
Faço sete cafés?
Agora são cinco.
- Verdade. - Mas... É, é.
Na boa, três lá do outro lado não têm esse poder.
Eu acho é que os outros quatro é que poderiam acabar se unindo.
Vamos ter que mirar nos quatro. Não temos mais o que fazer.
Você fala isso usando esse vestido vermelho?
Tô vestida pra ocasião.
- Partiu pra cima. - A gente é que tá vestido pra ocasião.
É colocar a faca nos dentes e partir pra vitória.
Temos que reconhecer, afinal, ela tem dois fragmentos.
Ela tem dois fragmentos.
- Ela é quem manda. - Dança da vitória.
Eu quero muito saber como foi lá na prisão, eu juro.
Eu quero saber... como a Seung-hyun foi eliminada.
-É isso que eu quero saber. - Tô muito curioso.
Deve ter rolado alguma reviravolta.
Ela deve ter apostado tudo pra poder voltar pra cá, né... pode ser isso. Eu
- aposto que foi isso. - Isso. É.
É. Pode ser. Colocou a vida dela em jogo.
Eu tive uma sensação estranha, sabe. Ontem à noite... Oh.
É.
- Melhor ficar na sua. - Isso aconteceu na hora certa.
Ai, que susto.
- Boa sorte. - Não... não esqueçam do café, hein.
Valeu.
Hoje eu vou entrar na sala dos petiscos e experimentar tudo que tiver.
Quem tenta morrer, vive.
-É claro. -É.
A gente tem que arrebentar no jogo de hoje, hein.
Que isso?
Ué, mas o que que é isso?
- Oi. - Ah, vocês tão aqui também. E aí!
Você trouxe um café por que tava me devendo, né?
Oi. E aí?
Vocês trouxeram café.
- Uau. - Que perrengue, hein.
- Isso aí é pão? O que é isso? - Cachorro-quente, sem ketchup. Não tinha.
Hum. Por que não tem ketchup?
- Ah, Ji-yeong. - Não tem ketchup.
Eu voltei, viva e forte.
Toca aqui.
- Como é que foi lá? - Fala aí. Bom te ver. -Valeu. Obrigado.
Meu calouro de faculdade, Sang-yeon, me passou um bilhete.
Tinha as soluções das grades 6 por 6 e 7 por 7 do Problema do Cavalo.
Apesar de já termos resolvido, fiquei grata.
5 HORAS DEPOIS
Quem morreu agora?
- Eun-Yu, é a sua vez. - Quer ser meu inimigo?
- Podemos fazer o Sang-yeon ganhar. -É. Nós pensamos nisso.
Agora temos que matar todos eles. Chegou a hora de matar eles.
E AGORA
- Eu acho que eu voltei bem mais forte. - Tudo pode acontecer.
-É mesmo? - Sério isso?
-É, a gente viu tudinho. - Bom dia.
O segundo Evento Principal do Jogo do Diabo começará em breve.
Pois é. Como é que ela foi eliminada? Gente...
- Teve um outro jogo. - Um jogo individual?
No momento, Yoon So-hui, Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu e Tinno têm o maior número de fragmentos.
Agora vou explicar o segundo Evento Principal.
O Evento Principal de hoje se chama "Desconhecido".
Desconhecido é um jogo que exige que você descubra as regras ocultas e
chegue primeiro à casa central para vencer.
O jogo de tabuleiro, Desconhecido,
consiste em seis quadrados coloridos: vermelho,
amarelo, azul, verde, roxo e branco;
um ponto de partida com quadrados cinza;
e um quadrado preto que é a meta final.
Cada jogador recebe um marcador em forma de cubo,
e cada face do cubo possui uma cor. As cores são vermelho,
amarelo, azul, verde, branco e, por último, roxo.
Quando o jogo começar,
os jogadores irão escolher um ponto de partida e posicionar o marcador.
Se vários jogadores desejarem começar na mesma casa,
eles deverão negociar para decidir quem ficará com a casa.
Os jogadores irão revezar em ordem,
começando por quem estiver na casa numérica mais baixa.
Mesmo que o ponto de partida de um jogador mude durante o jogo,
a ordem da sua vez não irá mudar.
Na sua vez, o jogador deverá mover o marcador
um espaço para frente, para trás, para a esquerda ou para a direita.
Se o marcador de outro jogador já estiver ocupando a casa para a qual está
se movimentando,
ele irá empurrar o marcador do outro jogador uma casa na mesma direção.
A rodada termina quando todos os jogadores terminarem de mover seus marcadores.
As rodadas continuam na mesma ordem até um jogador chegar ao quadrado central preto,
e nesse momento o jogo termina e o jogador é declarado vencedor.
No fim do jogo, os jogadores são classificados do maior para o menor
conforme o número da casa em que seu marcador se encontra.
Oh, tem que chegar perto.
O primeiro jogador a chegar ao centro receberá três fragmentos,
enquanto do segundo ao quinto lugar receberão um fragmento.
Essas são as regras básicas do Desconhecido, mas também existem regras
- ocultas adicionais. - Por isso que é Desconhecido. Ahh.
Se o movimento de um marcador acionar uma regra oculta,
o árbitro prosseguirá com o jogo de acordo com a regra,
mas não irá dizer qual é a regra.
- Ah, nós também não sabemos? - Ahh.
Serão realizadas três rodadas de jogo-treino
antes do jogo oficial começar. Se você descobrir as regras ocultas
durante o jogo-treino, terá uma vantagem quando
o jogo oficial começar.
Além disso, no final de cada rodada do jogo oficial,
uma das regras ocultas será revelada.
As regras que serão reveladas e a ordem em que serão feitas foram predeterminadas.
Agora, vou falar sobre a Missão Premiada de hoje.
Se apenas um jogador tiver sido eliminado até o final do Evento Principal,
100 milhões de Wons serão adicionados ao prêmio.
Agora vocês farão um jogo-treino. As mesmas regras se aplicam
ao jogo original, então eu espero que façam
bom proveito disso.
Melhor fazer uma aliança grande ou uma menor?
Acho melhor fazer uma menor.
O Sang-yeon me deu um bilhete sugerindo que as pessoas sem fragmentos
tentassem cooperar. Eu concordei com isso. No meu caso, antes disso, o Kyuhyun...
Vamos tentar um número baixo, enquanto treinamos.
Tá.
... Tinno e eu já tínhamos um combinado.
No jogo-treino,
vamos fazer com que as pessoas do nosso grupo
escolham números baixos, tipo: 1, 2, 3, 4.
Bom, eu achei que manter assim seria uma ótima estratégia.
Os jogadores devem colocar os marcadores no
ponto de partida dentro de três minutos.
Uau.
Que estranho ver meu rosto assim.
7high.
Sang-yeon.
É quem chegar primeiro?
-É. - Hã?
É só um treino.
Cor é importante. Eu gosto do vermelho. Vai ficar aqui.
O tempo acabou.
Vamos fornecer algumas amostras de marcadores
para consultar quando for sua vez.
Temos que olhar isso enquanto jogamos.
- Deve ser legal. Descobrir as regras. - Uhum.
Todos os jogadores já escolheram o ponto de partida.
O jogo começará por aquele que ocupa a casa de menor número, que é o 7high.
O jogo continuará com cada jogador informando
ao árbitro para qual direção que deseja mover seu marcador.
7high, é a sua vez. Em que direção gostaria
de mover seu marcador?
Em frente, por favor.
Colocando seu marcador no amarelo. Escolha que cor quer virada para cima.
Amarelo, ok. Entendi.
Tenho que mudar pra uma cor diferente?
- Vermelho para cima. - Vermelho pra cima. Você não pode mudar
para vermelho. Você só pode escolher verde ou branco agora.
-É. - Nada.
- Não, pera aí, então você tá tirando a cor... - Não dá pra trocar de cor? Pra vermelho?
A direção tá correta?
É isso mesmo.
7high, você foi exilado. Você recebe um adesivo de exilado.
Huh?
Exilado?
Você recebe um adesivo de exilado.
Que isso?
Coloque seu marcador em um novo ponto de partida.
Eu mesmo posso colocar?
- Pode sim. - Que cor você colocou no dado? Vermelho?
Com que cor começou?
Qual é o oposto do branco?
- Amarelo. - Amarelo.
- Ele mudou pra branco e foi exilado. -É mesmo?
Se muda de cor, eu acho que é exilado.
Se você é exilado volta pro início?
Só pode colocar na casa que você começou... ou onde quiser...?
Onde você quiser colocar. Tá.
Então ele podia ter recomeço do 11 ou 14? Ah, entendi.
Poderia.
Tem a ver com a direção que aponta a face?
- Vamos ver. -É.
Eu fui exilado com a face branca pra cima.
- Park Sang-yeon, mova o seu marcador. -É uma dica.
Eu vou para o número 17.
Park Sang-yeon foi para o número 17. Park Sang-yeon, você foi exilado.
Você recebe um adesivo de exilado. Coloque o seu marcador no ponto inicial.
O branco tava pra baixo?
Uhum.
Tem alguma ligação entre amarelo e branco.
Isso.
Ainda não entendi. Dá uma olhada aqui no meu.
- Vamos dar continuidade ao jogo. - Ponto de partida.
Park Sang-yeon, é aí que vai se posicionar?
É, ele vai ficar aqui.
Ok. É a vez do Kyuhyun.
Acho que eu vou mudar de cor. Eu vou pra frente.
- Vou colocá-lo no número 19. -É.
- Kyuhyun, mude a cor da face superior. - Claro.
Tenho opção de duas cores?
- Diga a cor que você gostaria. - A cor não vem ao caso?
- Se você me disser, eu respondo. - Ah, você me diz? Eu vou mudar pra verde.
Não pode mudar pra verde. Pode escolher amarelo ou vermelho.
- Eu pensei... - Foi por isso que eu perguntei.
Pede pra ele jogar pra você.
Vermelho ou amarelo.
Vermelho ou amarelo? Mas por quê?
Amarelo.
- A direção está correta? - Tá.
- Oh. - Não fui exilado?
Ele não foi exilado.
É a vez da Lee Se-dol.
- Eu vou em frente. - Não aconteceu nada com o Kyuhyun?
Não, nada.
Vou avançar seu marcador uma casa. Lee Se-dol, mude a cor da face superior.
Se a casa for da mesma cor da face superior, muda. Se for da mesma cor da
- superfície inferior, exila. - Muda de cor.
A direção está correta?
Tá.
Hã?
É a vez do Tinno. Para que direção quer mover seu marcador?
Vou pro número 27.
Indo para o número 27.
- Muda de cor, vai. - Tinno, mude a cor da face superior.
Tá.
Olha só aqui, ó. Se a cor da casa e da superfície forem as mesmas, você tem que
- mudar. - Hmm. Uhum.
Eu vou mudar pro azul. É. Isso. Vou mudar pra azul.
Face superior azul. É isso?
Tinno, escolha um jogador azul e mova o marcador dele uma casa.
Tá.
- Uau. - Opa.
Por quê?
O que houve?
Tem vários jogadores com a face azul pra cima.
Azul?
Eu só posso escolher entre os jogadores que estão em azul?
Tem que escolher um jogador com a face superior azul.
"Mestre" Se-dol.
Eu?
- Em que direção gostaria de movê-lo? - Ele vai pra frente.
Pra frente.
- Para o número 24, correto? - Sim, isso.
Lee Se-dol, mude a cor da sua face superior.
Hm?
Mas não pode mudar para azul. Pode mudar para verde, vermelho ou branco.
- Verde, vermelho, branco. - Ahh.
- A direção está correta? - Tá.
Lee Se-dol, escolha outro jogador verde e mova o marcador dele uma casa.
Você também pode mover seu marcador uma casa. Como no momento não há outro jogador
- verde, mova o seu marcador mais uma casa. - Que legal.
Ele vai andar duas casas.
Pois bem, então ande mais uma casa.
- Eu vou em frente. - Você quer ir para o número 35?
É.
Lee Se-dol,
nesse momento você pode escolher um jogador
vermelho e mover ele uma casa. Justin Min é o único jogador
vermelho no momento. Em que direção você gostaria de movê-lo?
- Vou colocá-lo no número 42. - Indo para o número 42.
Justin Min, você está exilado.
Hein?
Ponha o seu marcador no ponto de partida da sua escolha.
O Justin não fez nada.
Você recebe um adesivo de exilado.
Por que ele foi exilado?
Como você moveu ele?
Do 7 pro 42.
7 pro 42.
Você é exilado se a face branca estiver pra baixo? Né?
Assim também exila?
É a vez da Kang Ji-yeong.
Eu vou pra casa vermelha. É minha escolha.
O que acontece se você o bloqueia?
- Indo para o número 23. -É.
Ahh.
- Estamos um diante do outro. - Acho que eu vou tentar empurrar um pouco.
Oh, também é uma boa.
-É a vez do Justin Min. - Vou pro 25.
Indo para o número 25. Justin Min, você foi exilado.
Ok.
Você recebe um adesivo de exilado.
- Acho que tem o branco. - Branco, branco, Então, branco,
- amarelo, branco, amarelo foram exilados. - ... branco significa exilado. Entendeu?
Ponha seu marcador no ponto de partida da sua escolha. É a vez do Hyun-joon.
Hyun-joon pra roxo?
- Ah, eu vou pro 57. Beleza? - Branco? Acho que vai ser exilado.
Vou pro 57.
- Indo para o 57. -É, é...
Hyun-joon, você foi exilado. Você recebe um adesivo de exilado. Ponha o seu
marcador no ponto de partida da sua escolha.
Sabia.
É a vez da Ha-rin.
Tá, eu vou pro número 47.
Kim Ha-rin, você foi exilada. Ponha seu marcador no ponto de partida da sua
- escolha. - Huh? É a vez da Eun-Yu.
Eu vou pro número 22.
Eun-yu, você foi para o número 22. Por favor, mude a cor da face superior.
Tá.
Tenta mudar pra branco pra ver se você é exilada.
- Pra cima? -É.
Vou colocar branco pra cima.
- Está correto? - Tá.
Son Eun-yu, você foi exilada. Você recebe um adesivo de exilado.
Que condição resulta em exilação?
Se você tem algum branco, então você é exilado.
- Pode colocar onde quiser. - Tá.
Eu coloco pra você. Aqui?
É.
É a vez da So-hui.
Eu vou andar uma casa pro número 30.
Indo para o número 30. So-hui, mude sua cor.
- Que tal tentar amarelo? - Amarelo, tá.
Acho que... Eu vou de amarelo.
- Ué? Nada? Não aconteceu nada? -É a vez do Jeong Hyun-gyu. Para
que direção quer mover seu marcador?
Muita informação, né?
Olha, eu vou pro 75.
Indo para o número 75.
- Exilado? - Jeong Hyun-gyu, você foi exilado.
Você recebe um adesivo de exilado.
Você é exilado, ganha um adesivo. Qual é a desses adesivos?
Ponha seu marcador no ponto de partida da sua escolha.
A segunda rodada começa agora. 7high, mova seu marcador.
Me dá cinco minutinhos? Obrigado.
Vamos pensar antes de jogar, galera.
Você não acha que o mais importante é a casa onde você tá e a cor da superfície?
É.
Pra mim, se o marcador tiver assim... tem oito casas ao seu redor.
- Hmm. Hmm. - Sei.
Tem a ver com as casas. Era a vez do Se-dol,
mandaram ele mover o marcador de alguém.
Selecione outro jogador verde e mova o marcador dele uma casa. Você também pode
- mover seu próprio marcador. - Uau.
Escolha um jogador vermelho e mova-o uma casa.
Duas casas da mesma cor, move seu marcador e o de outra pessoa.
E se estiver lado a lado?
Se forem duas casas da mesma cor, você e alguém da mesma cor andam uma casa.
Se for uma casa ao lado e uma diagonal, só a pessoa da mesma cor anda uma casa.
O que aconteceu na vez do Tinno. O Tinno tá posicionado assim.
- Eu posso ver? - O que você quer ver?
Primeiro...
Huh. Amarelo, era amarelo.
Era amarelo em cima.
Ele disse que só podia ser branco ou verde. Mas o lado que tava pra cima era
azul e só podia ser vermelho e amarelo. Então, só algumas cores são possíveis.
Você acha que depende das cores das casas adjacentes?
Amarelo. É. Certo.
A segunda rodada vai começar. 7high, mova seu marcador.
Quero avançar e ser exilado.
- 7high, você foi exilado. - Se "lascando" com estilo.
Você recebe um adesivo de exilado.
Pra onde você vai? Pro mesmo lugar?
Sei lá, vou ver o que eu faço.
É a vez do Sang-yeon.
Eu acho que eu vou para o número 17.
Sang-yeon, você foi exilado.
Vou colocar o adesivo.
Pode receber adesivos de exilação indefinidamente?
Não posso revelar isso.
- Uau. - Tá bem.
Não sei se o adesivo de exilado é bom ou se não é bom.
- Talvez dê pra guardar e usar mais tarde. - Isso.
É a vez do Kyuhyun.
Vou avançar uma casa.
Não aconteceu nada.
É a vez do Se-dol.
Vou para o número 54.
Não aconteceu nada comigo?
Que pena.
É a vez do Tinno.
Vou pro número 25.
Tinno, mude a sua cor.
Eu vou mudar pra vermelho.
- Está correto? - Sim, está.
Tinno, mova alguém da mesma cor uma casa e depois mova seu marcador uma casa
- também. - Tá.
Oh.
No momento o único jogador vermelho é o 7high.
Em que direção gostaria de movê-lo?
- Seven, vamo nessa. - Demorou.
- Só consegue ir pra frente. - Vamos pra frente juntos.
É, "Seven" pro 18. Partiu.
Tinno, mova seu marcador uma casa.
Tá. Vou para o número 25.
Tinno, por favor, mude a sua cor.
Vou mudar pra azul.
- Está correto? - Está correto.
Eu acho que pode ter a ver com a direção que o rosto tá virado.
- A direção do seu rosto? - Acho que tem ligação.
Quando alguém fica de "cara pro cinza", a pessoa é "arremessada".
Sei. É.
É a vez do Justin Min.
Eu vou pro número 63.
- Indo para o número 63. - Ok.
Acho que você tem que ficar "olhando" pra cor.
- Ok. - Justin, por favor, mude a sua cor.
Acho que tem que ficar de frente.
Justin Min, escolha um jogador verde e mova o marcador dele uma casa.
- Mas será que... - Eu tô certo, falei.
- Acho que a direção importa. - Ha-rin, em que direção quer se mover?
Tem razão.
É a vez do Hyun-joon.
Me coloca no número 38.
Não tem que mudar a cor? Hyun-joon, muda a cor. Vai lá, muda.
Eu acho que eu vou ter que mudar.
Hyun-joon, por favor, pode mudar a cor do seu marcador.
Vai de verde. Verde não pode, pode? Mas tenta. Se não puder, ele vai falar.
Vou mudar pra verde.
- Você não pode mudar para verde. - Viu? Isso, isso, isso.
Você só pode mudar para amarelo, azul, branco ou roxo.
Péra aí.
Se nenhuma das 8 casas ao redor for da mesma cor, você pode mudar sua cor,
mas só pode mudar para a cor de uma das 8 casas.
É a vez da Eun-yu.
Tá... vou pro número 24.
Eun-yu,
escolha outro jogador da mesma cor para andar uma casa e depois mova o seu
marcador uma casa.
Vou colocar o 7high no número 22.
7high, por favor, mude a sua cor.
Eu tô boiando, eu vou fazer o que vocês mandarem. Fala aí. O que é pra
- fazer? - Sério?
E se mudar pra amarelo?
Colocar a face amarela pra cima?
É.
Tá, amarelo então.
- A direção está correta? - Tá.
Tá.
7high, escolha uma pessoa de qualquer cor e ande uma casa.
Uau.
Como assim?
Ande com o seu marcador uma casa também.
- Eu ando uma casa e a pessoa também? - Isso mesmo.
Nossa. Que variação mais maluca.
Que que eu fiz pra isso acontecer, hein?
Eu... vou... mandar esse pro número 60.
- Marcador do Tinno para o número 60. - Tá.
- Tinno, por favor, mude a sua cor. - Tá. Assim?
Aí, faz assim.
Assim?
Isso, isso aí.
- Está correto? -É, amarelo, não é?
7high, mova o seu marcador.
Eu vou pro número 13.
Não pode ir nessa direção.
- Só pode avançar. - Tem que avançar.
Não vou descobrir nada assim.
- Então, tá, eu vou pra casa branca. - Tenta.
- 7high, você foi exilado. - Ahh, então é isso?
Você recebe um adesivo de exilado.
Exilado três vezes?
Se fosse no jogo oficial, 7high teria perdido três fragmentos.
Uau.
- Como? Assim de repente? - 3 fragmentos?
No jogo oficial, perdendo todos os fragmentos, 7high seria eliminado.
Eliminado?
- Ser exilado é péssimo. - Agora sabemos que ser exilado não é bom.
Duas vezes tudo bem, a terceira tá fora.
- Três? Três e você tá fora? - Uau.
É, são três.
- Três e tá eliminado. - Ahh.
Isso.
- Por favor, vamos prosseguir com o jogo. - Então, pode ser uma forma de
ataque. Pode sacrificar alguém.
Ou seja, se não tiver cuidado, muitos podem morrer.
É eliminação.
Então, a Missão Premiada é pra que a gente evite de um eliminar o outro.
Eu não entendi, eu seria eliminado do jogo ou do programa?
- Temos que evitar de um exilar o outro. -É, isso mesmo.
Até o final.
-É, tem razão. - Isso.
Só ganhamos 100 milhões de Wons se alguém for eliminado. Temos que evitar de
- exilar. - Não dá pra sair exilando todo mundo.
É isso aí.
Vamos começar a terceira rodada do jogo-treino. É a vez do Sang-yeon.
Eu acho que eu não tenho escolha. Eu vou para o 17 e ser exilado, então.
Park Sang-yeon, foi exilado. Você recebe um adesivo de exilado.
Se fosse o jogo oficial, você perderia três fragmentos.
- Que sinistro. Perdeu. - Ah, então...
É a vez do Tinno.
- Me dá só um instantinho. - Tinno, tenta o 99.
É, vamos nessa. Vamos ver o que mais
a gente vai descobrir.
Boa.
Eu vou pro 99.
Ah, vai acontecer alguma coisa.
- Será? - Aham.
Tinno, mova qualquer jogador uma casa e também mova seu marcador uma casa.
- Ahh. - O meu também?
- Seu marcador... e o de alguém? - Isso, isso.
Pelo que eu tô vendo. Isso acontece quando você tem amarelo em cima e amarelo
- ao redor. - Hmm.
A melhor opção é mover o seu marcador e o marcador de alguém.
Quando ele jogou mudou pra amarelo. Ele tem um verde embaixo e dois amarelos ao
lado. Pode ser uma regra, né. Faz sentido.
É. Aham, aham. Então pode ser uma regra?
- Vamos testar. - Tá.
Vou colocar a So-hui no 43.
Ohh.
- Hum. -É isso?
Aham.
- Oh, boa, boa. Boa. -É isso mesmo?
So-hui, mova seu marcador uma casa.
Tá difícil. Não pode ir pra frente. Tem que voltar.
É.
Eu vou pro número 28.
So-hui, mude a sua cor.
O que não sabemos? Algo sobre roxo. Roxo, verde... roxo, verde. Não tem nada.
Próximo...
- Ainda não sabemos. - Tenta verde no roxo.
Ah... Eu vou mudar pra verde.
Assim está correto?
Tá.
Tino, mova seu marcador uma casa.
- 7high, é a sua vez de jogar. -É. É.
Se tiver três da mesma cor, você move o seu...
Minha dúvida é se você tiver no meio. Você se move sozinho quando tá no final?
Um ou outro, um faz com que mova o outro também. Entendeu? É isso.
No final?
Nesse caso não contam as diagonais?
Diagonais não contam.
É a vez do Hyun-joon.
Se-dol, Se-dol, pera aí, chega aqui. Vem cá. O que é que eu vou fazer, hein?
-É. - Isso. Vamos tentar.
Vamos tentar.
Aí ele vai me pedir pra escolher azul e mover, correto?
Tem mais um.
As oito casas ao seu redor tão aqui.
- Esse aqui é o número da frente. - Acho que já entendi.
Só tem esses dois.
Este também é azul igual ao meu.
Três. Tem três.
Pode colocar no número 69? É, eu vou pra frente mesmo.
- Hyun-joon, mova seu marcador uma casa. - De novo?
Só o dele? De novo?
Ele andou e ficou do lado do 12. Não fala. Mas eu acho que outras pessoas
- também podem ter "sacado" isso. -É, é. Eu já vi.
Eles também devem ter visto. Será que só a gente sabe?
Não falei pra ninguém.
Boa.
- Eu vou pro número 70. - Indo para o número 70.
- Hum? Acabou. E agora...? - Não era isso.
É a vez da Eun-yu.
Eu vou pra frente.
Indo para o número 24.
Vai ter um "efeito manada".
Son Eun-yu, mude a sua cor.
O que significa a direção da face? Vou mudar pra verde.
É, vai de verde.
- Coloca assim. - Está correto?
Tá.
Son Eun-yu, escolha um jogador verde e mova uma casa, e depois mova seu marcador
- uma casa também. -É isso, é isso, é isso.
- Não é? Assim move os dois. Pois é, é. -É isso aí. É. É. É. É. É.
Se você está no meio, o outro também anda. Mas se você está do lado, só você
- anda. Eu acho que é isso. -É. Pode empurrar.
So-hui foi pro 45, 44, 43, certo?
So-hui, mova o seu marcador.
- Ah, claro. - Só você?
Son Eun-yu, selecione um jogador verde e
mova o marcador dele uma casa.
Vou colocar o marcador da So-hui no 43. Vamos ver.
Eun-yu, mova o seu marcador.
Eu vou pro número 35, por favor.
Já era.
Acabou assim?
É por que eu não tava na direção certa?
A direção do rosto importa? A direção?
É por que não tava virada pro amarelo? Por isso que não aconteceu nada?
É a vez da So-hui.
É a minha vez?
Eu vou em frente.
Isso. Se você for pra frente, você "encosta" em dois roxos.
Vamos ver se funciona.
- Vai, tenta, tenta, tenta, vê se funciona. - Tá, com certeza vai funcionar.
Tá. Eu vou pro número 65.
So-hui, escolha um jogador roxo e mova
o seu marcador uma casa.
É a vez do Hyun-gyu.
Eu vou pro 60.
Hyun-gyu, escolha um jogador azul e mova o
seu marcador uma casa. No momento, Tinno é o único jogador azul.
Vou mandar o Tinno pra zona de pontuação.
- Oh, me escolheu? Por que ele é o último? - Ah. Tá bom.
Assim terminamos o nosso jogo-treino. Espero que juntos,
tenham descoberto várias regras ocultas do jogo "Desconhecido".
A causa e o efeito desse jogo são meio ambíguos.
Vamos ver. Eu achei um pouco vago.
O Hyun-gyu também vem.
- Você acha o branco melhor? - Não é?
Que legal.
Eu não sei se a gente pode confiar nele. Eu teria cuidado com o Hyun-gyu. Eu não
- confio nele. - Ah, tá tá.
Se você empurra alguém, você pode formar um "triplo".
Se a cor for a mesma.
É um jogo de perde e ganha, é muito dinâmico.
É, é.
Tem algumas partes iguais a esta. Uma aqui, e outra aqui.
Bem observado.
- Podem se afastar, por favor? - Ah sim.
Agora vamos revelar o tabuleiro que será usado no nosso Evento Principal.
- Huh? - Ahh, que isso, tá de brincadeira?
Vai trocar?
- Que droga. - Ai, não é justo.
Chega aí, galera! Não é hora de "esqueminha", não!
- Vamos lá ver. Hum? - Assim que o jogo-treino
terminou eles mudaram o tabuleiro.
- O quê? Fizeram dois tabuleiros? - Quê?!
Eu tô ferrado. É inacreditável.
- Uau. Esse é maior, né? -É maior?
Nunca pensei que fariam isso.
Procura o caminho mais curto.
Isso é demais.
Por que tem tantas casas brancas?
- Tem muitas casas brancas. - Ficou ainda maior.
O Evento Principal irá começar em uma hora.
Fiquem à vontade para fazer o que quiserem até lá.
Agora tem muito mais coisas ao redor da casa do "G". Vocês tão vendo?
Ué, por que eu tô vejo tanto branco?
- 1, 2, 3, 4, tão mais longos... - Que estresse, que estresse.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze.
Os mais longos vão ter que ser sacrificados, principalmente o número dois
porque tem um branco. A menos que você contorne.
Certo.
Tem alguma regra sobre a cor na casa preta? Por exemplo,
se chegar com a parte superior branca, você é exilado e volta pro começo?
Eu não posso discutir as regras com você.
Vamos voltar lá pra sala e conversar.
- Vamos ver. - Hum, parece que se uniram.
Vamos nos juntar a eles?
O pessoal da prisão também tá junto. E eu sei que eles têm
um "pé atrás comigo".
Acho que seria bom. Talvez pra tentar coletar informações, e seria bom, mesmo
que a gente não fique juntos, tentar chegar no final.
Tá, eu vou lá.
- Tá. Beleza. -É vermelho.
Aqui é vermelho. Você tem que ver o oposto ao vermelho.
- Com quem vocês pretendem jogar? - Vermelho.
Estamos jogando sozinhos.
- Sozinhos? -É tipo um "individual, só que coletivo".
Nossa, a gente achava que vocês iam se unir.
- Não, não, não. Estamos sozinhos. - Será que dá certo?
É, eles todos se dividiram.
Pois é. Eu não achava que isso ia acontecer.
- Quantas regras você descobriu? - O branco...
Cinco. Seis se vocês incluírem as exilações.
Quais são as seis regras?
Eu acho que concordamos com seis delas: mudar a cor superior, e aí empurrar uma da
mesma cor, empurrar uma de cor diferente, andar uma casa, e exilar. Mas
será que entendemos as condições desencadeadoras? Eu tenho dúvida, hein.
- Hmm. - Condições desencadeadoras?
Não. Ainda não.
A gente vai ter certeza no decorrer do jogo.
Se a sua cor ou a do tabuleiro for branca, você é exilado.
Se você for exilado três vezes perde três fragmentos.
Hm, essa é uma das oito regras?
Pode ser. Deve ser a primeira ou a segunda regra...
Mudar a cor de cima.
Mudar a cor do marcador se nenhuma das cores ao redor corresponder.
Tá. Segunda, né?
-É. -É.
Mover o marcador de alguém em certas situações.
Tinha que mover seu marcador ou não fazer nada, pelo que eu me lembro.
Quando o Han-joon fez isso, ele andou o marcador dele uma casa.
Aqui só você anda.
É. E diagonal ou adjacente, também é possível se tiver três.
- Mas e se... - Certo.
Tem que ter três da mesma cor pra andar com o marcador da outra pessoa.
Se tiver três iguais, você move o marcador da pessoa uma casa. Mas se for em
linha reta, aí você move o seu também? Porque aí você tem vantagem.
É.
Ah, você e a pessoa andam uma casa cada, mas eu não tenho certeza se no
segundo caso é só você que anda. A gente tem que entender isso.
Hmm, é. Uh-huh.
Às vezes você move da mesma cor às vezes de qualquer cor.
Às vezes qualquer cor. Sabe no que eu pensei?
Quando tinha três amarelos, movemos qualquer um.
- Ah, é isso. Quando em cima era azul. - Ah é, isso. Quando em
cima era azul. Isso. É.
É difícil colocar a direção que você tá virado como regra?
É muito detalhe.
Eu acho que tem a ver com o entorno, o que tiver à sua volta.
Mas...
Essas são as regras ocultas que as duas alianças têm certeza.
Se o topo do marcador estiver branco ou você cair em uma casa branca,
você é exilado. Se você for exilado três vezes,
perde três fragmentos. Se o topo do marcador não for da mesma
cor de uma das oito casas ao redor, deverá mudar para que corresponda a uma.
Mas eles ainda não têm certeza sobre os requisitos para mover o marcador de
outra pessoa ou o seu próprio marcador mais uma vez,
e ainda estão confusos sobre o significado da direção para a qual a cabeça
está voltada.
A Ji-yeong foi pro outro time? São seis contra seis.
Acho que ela tá lá.
Gente, como é que isso aconteceu?
Ela não trocou de time. Ela foi coletar informação.
- Entendi. - Pode ser isso.
Eu não sei se os números têm significado...
Sabia que eu tava torcendo por vocês na Partida da Morte? Falando sério,
eu tava mesmo. Juro.
Sabe por que a gente tá aqui? Tem muita comida aqui e a gente ainda não comeu.
- Por quê? - Eu tô com fome.
- Ah, é isso. - Por isso que estamos juntos.
A gente tá comendo junto.
Você dá desculpa rápido.
Vocês passaram um sufoco. Vamos jogar limpo.
- Quantos vão ser eliminados hoje? - Tá legal.
A Missão Premiada disse que era um.
Sabe o que eu acho? Eu acho que vão ter mais do que dois.
- Eu acho que... Ah, tá bom. - No total, cada um de nós tem uma chance
- em dez de ganhar o dinheiro, então, eu - espero que a gente
- consiga sobreviver hoje. - Certo.
Kyuhyun, rápido.
Eu fui lá conversar com eles.
Não disseram nada.
Huh?
- Não disseram nada. - Eu só falei que seria bom se
- ninguém fosse eliminado. só isso. -É, seria justo.
É equipe contra equipe. É inevitável.
Temos que nos unir e matar uma pessoa. Temos que pensar bem.
O que vocês acham disso?
Eu vou me sentir melhor se matarmos alguém.
- Claro. - Porque você não morre, a menos
que você seja um baita burro.
Se a gente matar alguém da equipe deles, ia ser um prejuízo muito grande matar mais
- alguém, né. - Pois é, perdemos dinheiro do prêmio.
Tão pensando em eliminar um de nós, né?
Não. Depois do que conversamos eu disse que não devíamos eliminar ninguém.
- Sério? - Vocês podem fazer isso.
Eu disse isso e todos concordaram lá.
Ele disse que eles não iam eliminar ninguém
pra poder garantir o prêmio em dinheiro, sem ter que arriscar.
Eles acham que vamos tentar eliminar um deles porque queremos o dinheiro.
- Huh? - Que nada. Eles ainda não me conhecem?
Se brigarmos, vai acabar mal, hein.
Mas como pode acabar mal, pensando que um de vocês,
com 4 fragmentos, pode querer do nada sair matando geral.
- Matando geral? Nós nunca faríamos isso. - Não. Olha só, Eun-yu, quatro pessoas
aqui poderiam fazer isso. E só a gente ganharia.
Não vamos fazer isso.
Então quem vai pra prisão?
A metade que tiver menos fragmentos vai. Quem tiver um fragmento vai.
Vocês concordam em voltar pra prisão? Se não tiverem nenhum fragmento?
Ninguém tem nada a dizer? Pelo que eu vejo,
quem tiver um fragmento vai pra prisão, não é mesmo?
Pois é. Eles têm a mesma preocupação que eu.
Estamos de acordo e estamos na mesma situação,
mas numa posição totalmente diferente.
Deixa eu dizer uma coisa. A minha ideia desde o início é nós quatro com quatro
fragmentos, seria ajudar os dois a conseguir o primeiro e o segundo lugar.
Hmm. Sei.
Se a gente garantir o 1o lugar e o 2o lugar, com certeza alguém aqui vai ficar
em primeiro e conquistar os três fragmentos. Do 2o ao 5o conquista um
fragmento cada, não é isso? E se pudermos escolher um deles, então a gente...
Hmm. Podemos escolher, é. Vamos ajudar os dois.
Tõ dentro.
- Pode ser? - Eu concordo.
- Hmm. - Sim ou não?
Eu ficaria grato. Se for assim, por que eu recusaria ajuda?
Beleza. Vamos fazer isso,
e a gente vai incluir a Ji-yeong também, né.
Quatro de vocês com quatro fragmentos pensam diferente do resto de nós. E olha
- só. - Não dá. Não dá pra deixar.
Nós somos seis.
Se nós jogamos sem arriscar, a gente vai pra prisão.
Nós seis estávamos conversando e aí a Ji-yeong chegou no finalzinho.
Então é decidir quem termina em primeiro.
Nós somos seis,
então vai chegar um momento em que a gente vai ter que descartar alguém.
Vamos ver onde começar? Vou começar no 10.
Estou pensando em começar no número 8. Se entendemos certo as regras,
posso chegar ao centro rapidinho.
- Eles dão uma pontuação aos números. - O número 1 dá um triplo azul e verde.
O número 2 dá um triplo azul e verde. O número 3 dá um triplo amarelo.
Ah, azul, verde.
Acertando o "timing", podemos avançar três ou quatro
casas de uma só vez.
Isso. E como o jogo termina assim que chega na casa central, é vantajoso ser um
- dos primeiros a jogar. - Isso.
Acabou o tempo. Por favor, dirijam-se ao salão.
Desconhecido agora. Eu convido os jogadores a colocarem seus marcadores na
posição inicial de sua escolha. Se vários jogadores desejarem a mesma posição
inicial, negociem entre si para decidir quem fica com ela.
Oh, número 8.
8.
8 é um bom começo.
Pra onde que eu vou?
Sang-yeon vai ficar lá?
- Ohh. -É ruim aqui?
- Começa com 127 pontos. - Não, não. Por nada.
- Aqui... - Dá pra alinhar dois amarelos.
Amarelo com amarelo ganha alguma coisa?
- Duas cores em sequência? - Huh?
- A gente não anotou isso? É sério? - Espera. Onde?
Cadê o Gyu-Hyun? Temos que ver as regras. Podemos andar se tiver dois da mesma cor?
A gente não viu que você podia mover outra pessoa? Mas a cabeça não tem que
estar voltada pra a direção certa? Não é isso mesmo? É.
- Eu... - Olha de novo.
- A ordem é diferente? - A direção da cabeça importa?
Importa.
É tão difícil ter que pensar na direção também.
É mesmo?
Foca nas cores. Eu acho que a direção que
tá virado é irrelevante.
Então não tem essa combinação.
- Se-dol vai começar no 13. Beleza. - Assim que puder, eu movo a sua peça.
Todos os jogadores já escolheram o ponto de partida.
O jogo irá iniciar com o Tinno, o jogador que está na casa
inicial mais baixa.
Eu tô tremendo. Eu vou pro número 21. Tá bom?
Indo para o número 21.
É.
Tinno, mude a cor do seu marcador.
Vamos de que cor? De amarelo.
- Está correto? - Está correto.
Kyuhyun, é a sua vez.
Eu vou pro número 22.
Indo para o número 22.
Nada pela cor.
Oi?
Amarelo duplo não dá nada. Não tem regra pra duas cores.
Por que funcionou antes?
Talvez seja a cor de baixo.
Tá bom.
Hyun-gyu, é a sua vez.
Eu vou para o número 23.
Indo para o número 23.
Não tem essa regra.
Duas cores não muda nada.
A cabeça tem que estar virada pro lado certo. Pro azul.
Pro Kyuhyun não funcionou também.
Sério? Por que não?
Não funciona.
Tem duas cores mas não andou.
É, pensei que andaria uma casa.
Não, não, estranho. Eu acho que a gente se enganou.
É a vez da Ha-rin.
Eu vou pro número 46.
- Indo para o número 46. - Tá bom.
Duas cores iguais não muda.
São só três não é?
Eu acho.
Eun-yu, é a sua vez.
Agora eu vou pro número 44.
Indo para o número 44.
7high, é a sua vez.
Vou pro número 50.
Indo para o número 50.
7high, escolha um jogador roxo e mova o marcador dele uma casa.
Tá bom, legal.
No momento Justin Min é o único jogador roxo.
- Uau. - Beleza.
Em que direção gostaria de movê-lo?
Pra frente.
Indo para o número 57.
Mesmo que não queira, ele não tem escolha.
Tem que ir.
Uh? Mas não teria que mover o dele também?
Huh?
Eu vou anotar que não funcionou.
Por que não moveu?
Temos um problema.
O 7high não andou uma casa, mesmo naquela posição.
Então...
Eu já tinha dito.
Não anda. Só quando tá no meio.
Você disse que não?
É.
Eu... vou pra cá.
- Indo para a casa do 7high. -É.
Acho que não tem nada sobre dois da mesma cor. A Ji-yeong é roxo.
-É, não tem nada. - Eles também não têm nada.
Entendemos errado?
Acho que sim.
Se-dol, é a sua vez.
Vou para o número 27. Ah, aqui é o número 27. Digo 64. É isso.
Indo para o número 64.
So-hui, é a sua vez.
Vou pro número 65, por favor. Tem três azuis ali.
- Indo para o número 65. - Tem três brancos ali também.
- Não. - Não?
São as 8 casas ao seu redor.
- Hm. Ahhh, eu tô bem no meio. - Hmm.
É, com você no meio.
Sang-yeon, é a sua vez.
Vou para o número 59.
Indo para o número 59.
Eu tô precisando de uma combinação de três. É urgente.
Mas não tinha uma combinação pros dois antes?
Também não consegui nada.
Sério?
- Vamos dar continuidade ao jogo. - Eu acho que é por aqui...
Pelo que entendi, funciona pro verde, né.
Vamos observar. Vamos ver o Hyun-joon.
-É... pode ser possível. -É.
Hyun-joon.
É, vou pro número 52.
Indo para o número 52.
Ok.
Hyun-joon, escolha um jogador verde e mova
o marcador dele uma casa.
É através da cor. Olha só, se ninguém tem a cor, então, eu acredito que...
Acho que funcionou pro roxo também.
Não funcionou pro amarelo nem pro vermelho. Só pro roxo.
Aqui... me empurra.
E aí você me empurra depois?
- Tá bem. - Depois você me empurra? Uh huh.
Vou mandar a Ha-rin pro número 73.
Movendo a Ha-rin para o número 73.
Retribui o favor, hein.
-É claro. - Olha.
Pera aí. Mas se você anda uma casa, o que isso quer dizer, hein?
Segundo o Se-dol, tem que ser linha reta, assim ou assim pra poder funcionar.
Falamos sobre isso. É a cabeça. Tem que tá virada pra cor.
Justin Min, é a sua vez.
Eu acho que eu vou pro número 83.
- Eu preciso que alguém me empurre. - Claro. Aí você teria uma chance.
Olha só, o Sang-yeon e o Justin não tiverem
cuidado vão acabar sendo empurrados.
1, 2, 3, 4, 5.
Isso conclui a primeira rodada.
- Foi rápido. - Já terminou? Huh?
Agora vou revelar a primeira regra.
- Uau. - Uau. Qual será?
Que isso? É grande.
Como esperado.
Pronto.
Exilado.
- Ahh, essa eu já sabia. - Ah, branco.
Branco no branco.
- Essa era óbvia. - Eu achava que ia ser a primeira.
-É. A gente já sabia disso. - A gente já sabia.
A segunda rodada começa agora.
Tinno, é a sua vez. Em que direção quer se mover?
Eu vou pra o número 25.
Indo para o número 25.
Huh?
Por que eu fiz isso?
Que foi? O que houve?
O branco fica embaixo. E eu coloquei adiantado. Nessa direção.
Então, acho que eu vou ter que me exilar.
Kyuhyun, é a sua vez.
Vou andar uma casa pro número 26.
Indo para o número 26.
Vamos ver como o triplo funciona.
- Ahhh. - Kyuhyun, mova um jogador azul uma casa
e depois mova o seu marcador uma casa.
Que jogador gostaria de mover?
Pra onde você quer ir?
100, é claro, 100.
Então, eu vou te mandar pro 100.
Movendo o marcador do 7high para o número 100.
Ficou verde?
7high, escolha um jogador verde e mova o seu marcador uma casa.
Rapaz... não precisa andar uma casa?
É claro.
Sang-yeon.
- Claro que sim. - Rapaz.
Para que número irá movê-lo?
- Coloca ele no número 84. - Pro número 85.
- Indo pro número 84. - Eu não entendi muito bem essa
- jogada. Sei lá. Não mudou nada. - Não demos atenção às nossas conexões.
Não deu tempo.
Kyuhyun, mova o seu marcador uma casa.
Eu vou voltar.
Indo para o número 22.
Jeong Hyun-gyu, é a sua vez.
Eu vou avançar para o número 27.
Indo para o número 27.
Hyun-gyu, mude a sua cor.
Eu quero essa aqui.
- Está correto? - Sim.
Ha-rin, é a sua vez.
Tá, eu vou pro número 96.
- Ha-rin Indo para o número 96. -É.
Eun-yu, é a sua vez.
Eu vou pro número 72.
Indo para a casa roxa.
Son Eun-yu, mude a sua cor.
Tenho que mudar?
Ah, você mudou a cor da casa, de amarelo pra roxo.
Eu não mudaria de cor aqui. Quando chegar no 116,
qual vai ser a cor? Amarelo?
É amarelo. Se você chegar aqui e me empurrar
vai ser muito bom pra mim.
- Ainda estamos na mesma jogada? - Se forem três verdes, posso andar
- independente da direção que eu tô virada? - Eun-yu, se você for verde,
pode me empurrar uma casa, ou pode vir aqui com a superfície
amarela e me empurrar pra lá.
- Tá bom. Beleza. Tá bom. - Assim? Tá?
- Mude a cor da sua face superior. - Um fragmento se te empurrar e ganhar.
- OK. - Veja se você consegue me
- empurrar na próxima rodada. - Azul pra cima, verde pra cá.
- Isso, assim. Pode colocar aí. - Está correto?
7high, é a sua vez.
Me leva pro 119.
- Indo para o 119. -É.
Eu descobri uma coisa sobre mudar a cor superior. mover outro jogador com a mesma
cor que eu, se tiver três, e aí eu ando, e se tiver vazio, eu também ando, e aí eu
- movimento alguém não importa a cor... - Hmm.
- Não sabemos isso. -É, é isso aí, a gente não sabe ainda.
É.
- Eu preciso que alguém me empurre ali. - Todo mundo teve ideias parecidas.
Ji-yeong, é a sua vez.
Eu vou pro 77.
Indo para o número 77.
Dois?
Dois. Para os dois, né?
Às vezes não funciona e não tem nada a ver com a direção que tá virado.
- Não é isso. Não tem nada a ver. - Não, não tem nenhum efeito, não.
É muito detalhado.
Se-dol, é a sua vez.
Sou eu?
- Vou para o número 89, por favor. - Boa.
- Indo para o número 89. -É.
Lee Se-dol, escolha um jogador azul e mova o marcador dele uma casa e depois
- mova o seu marcador. - Ah, boa.
Tem que mudar a cor.
- Péra aí. Eu dei uma olhada... - Viu alguma coisa?
Quando tem duas cores consecutivas iguais, você move alguém,
e quando tem três da mesma cor nos oito que cercam, você também se move.
- Se tiver três? - Quando tem três, você se move também.
- Três ao redor? -É, três ao redor.
E três enfileirado?
- Não tem três ali agora? -É bingo.
- Onde? - Diagonal.
Ah, ali. Por isso ele que ele tá sozinho.
Quem é?
Quem é esse?
- Ah, sou eu. Não tá vendo? - Se você mover aqui eu morro. Não pode.
Ahh. Não dá.
-É, eu já vi. - Preciso que alguém me empurre.
Quem é essa pessoa?
-É a Ji-yeong. - Ji-yeong? Tá.
É.
Vai ter que ser a Ji-yeong ou a So-hui.
Vai ter que ser esse aqui, não é? Eu não posso mover o outro.
Hã Hã.
- Pra onde eu vou? - Pode ser daqui pra cá.
Vou para o número 100.
Vai mover o marcador da Ji-yeong? Para o número 100?
Isso.
- Obrigada. - Quem é agora?
Mas quem é você?
- Se-dol, mova o seu marcador. - Ah é.
Tem que mover o seu também.
-É, eu vou para o número 88. - Indo para o número 88.
É.
Se-dol, mude a sua cor.
- Quero ver agora. Vai de vermelho. - Essa escolha agora pode
ser decisiva. É, vermelho.
Vou mudar para o vermelho.
- Está correto? - Tá.
Se-dol, escolha um jogador vermelho e mova o marcador dele uma casa.
Acho que foi uma boa escolha. Vermelho era a melhor opção.
Pode ser ali.
Ah, eu tenho que empurrar? Tá, eu empurro.
Não empurra pro branco. Pode voltar uma casa? Mesmo sendo 101.
- Presta atenção, a face superior é branca. - Ahh.
Eu não posso fazer mais nada. Eu tenho que empurrar o vermelho?
Se quiser empurrar esse, não pode fazer isso aqui ou aqui, não tem escolha a não
ser recuar. Aí a Ji-yeong também vai ser obrigada a recuar. A disputa pelo primeiro
- lugar tá entre a Ha-rin e o 7high. - Tá, eu vou empurrar ele pro 101.
- Ele vai te empurrar. - Quem me empurrou?
É.
- Ele já decidiu? - Ele vai te empurrar.
Eles tão decidindo.
- Ah, aí, aí! - Ele disse que vai te empurrar.
Vai me empurrar?
E agora? Vai empurrar o 7high?
- Acontece o seguinte... - Tem que fazer isso pra não exilar.
Mas se vocês tão no caminho mais curto.
- Eu tenho que fazer alguma coisa. - Não tem como agradar a todos.
Ah é.
Isso não vai acabar bem, não.
Olha, eu só vou tomar uma atitude... depois que você jogar.
- O problema... - Tá. Como quiser.
Eu vou exilá-lo então.
Qual é a justificativa pra isso?
7high, você foi exilado.
Qual é a justificativa pra isso? É declaração de guerra? Por que, se for
- isso, me avisa. - Você recebe um adesivo de exilado.
Um adesivo de exilado.
Uau.
Ah, demorou. Nesse caso então, é guerra.
Nunca tivemos um confronto direto antes, mas agora vai ser diferente.
- Exatamente. - Eu sabia.
7high, ponha seu marcador no ponto de partida da sua escolha.
A gente tinha que ter combinado antes.
- Eu... - Não, não...
Eu acho que eu não tenho nada pra falar sobre isso agora.
Eu tava ansiosa porque o Se-dol sempre arruma confusão com alguém,
apesar de eu achar que ele é uma ótima pessoa.
Eles têm que sobreviver, então a única opção é fazer
esse tipo de coisa.
Meu alvo eram as pessoas com quatro fragmentos, mas era quase impossível,
então eu não tive escolha a não ser exilar o 7high.
Eu vou ter que repensar,
porque tudo isso que aconteceu acabou me pegando de surpresa.
Você também tá em perigo.
Eu sei.
Ah, Se-dol, não.
Fala sério.
Mas por quê?
Nossa estratégia era fazer a Ha-rin vencer.
Tava mano a mano entre ela e o 7high, então tivemos que recuá-lo uma casa.
Eu ia tentar a vitória, então eu mudei a estratégia de ajudar a
Ha-rin. Se você tivesse recuado uma casa, eu acho que ele ainda estaria na disputa,
só que agora mudou tudo e a gente tá ferrado.
Nossa única saída agora é você vencer.
Eu tô vendo onde começar pra ganhar mais pontos. Onde eu consigo mais?
Onde eu consigo mais pontos?
Sang-yeon, em quantas jogadas você termina?
São mais seis casas.
- Seis casas? -É.
Tá, mas e se você começar no 5 pra terminar num número alto?
- Cinco? -É.
- Chegar no 111, 112... - No 111, 112. Assim você fica com
um número alto e não morre, né.
Pode ser, pode ser.
Já decidi.
Cuidado. Coloca na posição certa, por favor.
É a minha vida.
Pronto, já foi.
É a vez da So-hui.
Já é a nossa vez? Ainda não, né?
Sou eu. Ele termina em primeiro se jogar assim.
Quem?
O Se-dol.
- Vamos deixar isso? - Se a gente
interferir, ele não vai ganhar.
Pois é, só desse jeito mesmo.
Pessoal, podemos conversar? É jogo rápido. Estamos considerando revidar?
-É sobre isso que a gente tá falando. - Deveriam.
Ele não falou nada sobre eliminação.
Eu acho que a gente deveria eliminá-los.
Isso seria meio...
Ele poderia ter movido o Hyun-gyu, então acho que foi intencional.
Eu sei. Ele me pegou porque parecia
que eu ia ganhar. Mas se tivermos uma situação parecida,
vamos fazer o mesmo?
Vermelho.
Oh, péra aí.
So-hui, só tem que andar duas casas pro lado
e preencher o vermelho. Primeiro roxo,
depois mais uma casa e você vai ter "vermelho duplo", e vai poder
fazer o que o Se-dol fez. Quando tiver onde o Se-dol tá agora,
vai poder empurrar um vermelho.
-É isso aí. - Eu vou fazer isso.
Eu vou pro lado, e aí a gente pode começar o ataque.
Só assim.
Gente, eu vou para o número 89.
Indo para o número 89.
Sang-yeon, é a sua vez.
Vou para o número 105.
Indo para o número 105.
O Justin vai te empurrar? Empurra ele.
Hyun-joon, é a sua vez.
Eu vou pro número 79.
- Indo para o número 79. - Ah, espera...
- O Hyun-joon não tinha escolha. - Só posso fazer isso.
Quer que eu te ajude?
Como? Ajudar como?
Te empurrando pra frente.
Não, aí eu morro.
Oh, é o branco. Foi mal, foi mal, cara, foi mal.
Ai, meu Deus.
Se empurrar ele morre.
Eu vou pro número 82.
Justin Min, mude a cor do seu marcador.
- Tá, eu vou querer essa cor aqui. - Qual é o lance?
Tinno, na próxima jogada eu vou tentar empurrar você.
Isso conclui a segunda rodada. Agora vou revelar a segunda regra.
Vão revelar a regra.
Viu, eu sabia. Três vezes exilado, tá fora.
Entregar 3 fragmentos.
Huh? Só os dois primeiros e o restante não acontece nada, é isso?
Podem ser eliminados no máximo dois jogadores. Não vão eliminar mais.
A terceira rodada começa agora.
Tinno, é a sua vez.
Tá, eu vou pro 29.
Tinno, indo para o número 29.
- Quem é o próximo a jogar? - Você foi exilado.
Huh?
- Suicídio. - Que sem noção.
- Ele jogou errado... - Olha só, ele colocou no lugar errado.
Pois é, foi isso que eu disse.
Você recebe um adesivo de exilado.
Coloca aí. Obrigado.
Mas até que eu fiquei bonito.
Seu marcador.
Pronto. Aqui.
Kyuhyun, é a sua vez.
Eu vou avançar uma casa então.
Indo para o número 26.
Vai funcionar de novo?
Não sei se vai funcionar.
Vamos esperar pra ver.
Kyuhyun, mova um jogador azul uma casa e depois mova seu marcador uma casa também.
- Jogue agora, por favor. - Funciona sempre.
Isso vai funcionar sempre. Confia no que eu tô falando.
Não tem fim, não tem fim.
Alguém azul.
Hyun-joon... ou o Tinno. Pra onde quer ir?
- Eu? - Seria bom jogar o Hyun-joon pra frente.
Só posso vir pra cá. Porque aqui é branco. Pode ser isso?
Eu vou mover o Hyun-joon pro número 80.
Movendo o Hyun-joon para o número 80.
Hyun-joon, escolha um jogador roxo e mova uma casa. Jogue agora, por favor.
Vai lá, me empurra.
- Então vou te mandar pro 115. -É, 115.
Mova a Kim Ha-rin pro 115.
Movendo a Kim Ha-rin para o número 115.
É.
Quem é esse? Quem é esse que chegou aqui?
É a Ha-rin.
Kyuhyun, mova o seu marcador uma casa.
Eu vou pra trás.
Indo para o número 22.
Hyun-gyu, é a sua vez.
Eu vou direto para o número 31.
Indo para o número 31. Mude a cor do seu marcador.
Essa aqui, ó.
- Está correto? - Tá correto.
Kim Ha-rin, é a sua vez.
Eu vou pro número 116, tá.
- Indo para o número 116. -É.
- Son Eun-yu, é a sua vez. - Vou pro 116.
- Indo para o número 116. Está correto? - Vendo que tudo estava se encaixando sem
problemas, eu pensei: "A estratégia que eu escolhi foi a mais rápida possível. Se
tudo der certo, eu posso até conseguir a vitória."
Eu posso não entender muito, mas sei que temos que segurar a Ha-rin,
porque se não ela vai ganhar. E nós vamos ser os seis últimos.
Tá vendo só? Olha ali.
Amarelo? Ha-rin?
E, se ela chegar lá, acabou o jogo.
Não podemos deixar aquele marcador ganhar. Tem que "segurar" de qualquer jeito.
E pra onde é que você vai? Depois do amarelo?
- Vamos fortalecer empurrando o amarelo. - Hyun-gyu pro amarelo.
Sou eu, e o Tinno... depois.
Vai empurrar ela?
Eu tava falando com o Kyuhyun. É que acontece que eu não
quero me sentir culpado.
Caso contrário, ela vai ganhar.
Eu sei. Vamos ver.
Nós tínhamos que matar a Ha-rin. E eu não queria,
porque não queria me envolver nisso.
Eun-yu, é a sua vez.
Vou pro número 96.
Indo para o número 96.
-É. - Eun-yu,
mova o seu marcador verde uma casa e depois
mova o seu marcador uma casa também.
Eu tava pensando que se eu ajudar alguém a ganhar,
eu acho que vou querer em troca um fragmento.
Mas os três fragmentos que...
Você prometeu pra alguém?
Nós não chegamos a combinar nada ainda.
Não tem acordo?
Não.
Então você pode me ajudar nisso?
- Huh? - Me ofereceram um acordo para ir pro 119.
A Eun-yu pode empurrar um verde. Se ela me empurrar, eu vou pro 119.
- Pra que lado o cubo vai? - Pra que lado você vai? Vamos ver.
Vamos ver. Seria assim? Se você é empurrada, você é o amarelo?
Seria desse jeito aqui.
- Amarelo, amarelo, amarelo. Amarelo, isso. - Amarelo então.
Eu acho que eu vou me mover pro roxo, depois azul e no final seria o branco.
Mas o branco pode? Você chegaria aqui branco?
- Você terminaria branco? Vem aqui. -É.
Que foi?
Ela terminaria branco.
- Pode ser? Você já viu? - Tá, a única questão é que
- eu não posso terminar branco. - Você pode terminar com
a parte superior branca.
Por exemplo,
se eu chegar na casa preta com a superfície
branca pra cima eu vou ser exilada?
Eu não posso discutir as regras.
Eun-yu.
Sim?
Eu disse que não posso discutir as regras.
Ah, eu sei disso. Desculpa. Deixa pra lá. Acho que não vai ser um problema.
Eu acho que não vale a pena arriscar agora, não.
- Não quer arriscar? Sei. - Mas qual é a
- possibilidade disso acontecer? - Não.
- Eu acho que é um risco desnecessário. - Acho que agora, eu
- posso me livrar da Ha-rin. - Um de nós pode se livrar dela.
Isso mesmo.
Claro, mas seria bom se você me ajudasse.
Me dá um fragmento, e eu te deixo em paz.
- Eu gostaria de um fragmento. - Eu não gostei de alguns aspectos da
tática da Ha-rin. Ela fez muitas negociações. "Me ajuda a ganhar, que eu te
dou isso, que eu te dou aquilo." Qual é a desse pessoal?
Um pra você?
- Agora nós dois estamos quites. - Se eu te der um, estamos quites.
Então eu te empurro. Devíamos estar exilando os outros,
mas você só pensa em você.
No fundo no fundo, todos os jogos são individuais,
então eu só queria fazer o meu próprio jogo
sem me comprometer com um lado ou com o outro.
Se a Ha-rin der um fragmento, ele não exila ela.
- Olha só, ela tá jogando dos dois lados. - Ele disse que não vai exilar?
O Hyun-gyu disse que se ela desse um fragmento, deixaria ela em paz. Já que é
- assim, vamos mandar o 7high. - Quem?
- Mandar o 7high? -É, e se alguém morrer, vai ser um
-"sossega leão" e todo mundo fica em paz. - Isso, todo mundo se acalma.
Meu plano era levar a Ha-rin ao centro o mais rápido possível,
e tentamos fazer isso numa boa...
Vem cá. Na fachada, vai parecer que eu tô ajudando o 7high. Vocês não acham?
Ah, tá, entendi.
E eu pensei que quem tava com ele no alojamento também o ajudaria.
Avança o 7high uma casa.
Hum?
Vou te avançar uma casa.
Você ainda tem uma jogada?
- Eu tenho uma jogada. - Tá.
- Pode ser. - Quero avançar o 7high uma casa.
- Quer mover o marcador do 7high para o 67? - Sim.
7high, por favor, mude a sua cor.
Vou mudar pra verde.
- Está correto? - Sim.
Eun-yu, mova seu marcador uma casa.
Eu vou pro número 115.
Indo para o número 115.
Eun-yu, escolha um jogador de qualquer cor e mova o marcador dele uma casa.
Vou mandar a Ha-rin pro número 130.
Movendo a Ha-rin para o número 130.
Faltam duas casas.
- Ha-rin, por favor, mude a sua cor. - Tá.
Ninguém pode me atacar se eu for roxo, é? Eu vou mudar pra roxo.
Ninguém.
A posição está correta?
Tá.
Caraca, agora é comigo.
Não é você, sou eu.
O "sniper roxo" entra em ação.
Eu vou é meter bala.
7high, é a sua vez.
Vou pro 91.
Movendo o 7high para o número 91.
Ji-yeong, é a sua vez.
Eu vou pro 119.
Indo para o 119.
É.
Se-dol, é a sua vez.
Eu vou para o 109.
- Indo para o 109. - Ok.
Lee Se-dol, escolha um jogador roxo e o mova uma casa,
por favor.
Eu. Me joga pra frente. Se você me ajudar eu retribuo.
Se ele empurrar ela, acabou.
- Me manda pra cá. - Para o lugar mais
- perto? Tá, eu vou para o 131. -É.
Movendo a Kim Ha-rin para o 131.
Já era. Fui.
Kim Ha-rin, escolha um jogador azul e o mova uma casa.
O Tinno é o único jogador azul, então vou colocar ele no 50.
Tinno indo para o 50.
Tinno, escolha um jogador roxo e mova o marcador dele uma casa, por favor.
Eu?
- Onde? - Você tem que me mandar pra esquerda.
Ahh.
Ah, é, vou mandar o Sang-yeon pro número 83.
Movendo Park Sang-yeon para o número 83.
Sang-yeon, mude a cor do seu marcador.
Eu vou mudar pra verde.
Está correto?
Tá correto.
Sang-yeon, escolha um jogador verde e mova o
marcador dele uma casa, por favor.
Só tem o Justin. Justin é o único.
Não tem ninguém além do Justin Min. Em que direção gostaria de movê-lo?
- Quero ver. - Você decide.
Mas... huh? Se eu não tirar ele na próxima rodada, ele pode ficar amarelo. Se
eu mandar ele pra frente, ele pode conseguir quatro amarelos.
É.
A minha única opção então é matar o Justin.
Você não tem que se sentir culpado, porque aqueles que começaram.
O acordo "morreu" faz tempo.
Uau.
Finalmente chegou a hora de escolher entre as duas alianças.
Foi mal, Justin Min,
mas eu vou ter que te mandar
para o número 56.
Naquela situação, eu realmente acho que eu não
tomei a decisão errada.
Movendo o Justin Min para o número 56.
Justin Min, você foi exilado.
Oi?
Você recebe um adesivo de exilado.
Ponha seu marcador no ponto de partida da sua escolha.
Por quê? O que tá rolando?
Aqui.
Muito bem.
So-hui, é a sua vez.
Eu vou pro número 88.
- Indo para o número 88. - Ok.
So-hui, escolha um jogador vermelho e
mova o marcador dele uma casa.
Eu vou mandar o 7high pro 111.
Movendo o marcador do 7high para o 111.
Tá.
Sang-yeon, é a sua vez.
Tá, eu vou mudar para o número 105.
Indo para o número 105. Mude a cor do seu marcador.
Agora, eu vou mudar para o amarelo.
Sang-yeon,
escolha um jogador de qualquer cor e mova uma casa e depois mova o seu marcador
uma casa também.
Sang-yeon, mais uma vez.
Eu vou mandar a Eun-yu para o número 114.
Péra aí, quem?
Eu?
Movendo a Eun-yu para o número 114. Eun-yu, você foi exilada.
Agora é guerra.
-É isso, agora é guerra. - Você me exilou?
Guerra declarada.
Quem matou ela?
- Quem foi? Ela morreu? - Sang-yeon. Ele matou ela
com uma "bala de prata".
Sang-yeon, você começou a "matar" todo mundo.
Eu acho que eu tenho a oportunidade de ganhar, agora.
Eun-yu, por favor, ponha o seu marcador no ponto de partida da sua
escolha.
Sang-yeon...
Sang-yeon não tinha escolha agora.
- O Sang-yeon é muito determinado. - Mas ele não deve conseguir.
- Podemos fazer o Sang-yeon ganhar. - Era isso que estávamos falando.
Eu vou... colocar aqui.
Ok.
Sang-yeon, mova o seu marcador de novo.
Eu vou para o número 123.
Indo para o número 123.
Por favor, mude a sua cor.
Ah, eu vou mudar para amarelo.
Está indo bem.
Amarelo pra cima.
Está correto?
Isso, tá correto.
Sang-yeon, escolha um jogador de qualquer cor
e mova o marcador dele uma casa. Por favor, jogue agora.
Acaba com ela.
E mova seu marcador uma casa.
Ele ainda joga?
Joga, bem no meio.
Escolha um jogador de qualquer cor e mova o marcador dele uma casa, por favor.
Vou mandá-la para o número 117.
- Vai mover o marcador da Ha-rin? - Ah, espera, espera.
É.
Quer ser meu inimigo?
Ha-rin foi exilada.
Huh?
Temos chance.
Uau.
Você recebe um adesivo de exilado.
Ponha seu marcador no ponto de partida da sua escolha.
Ha-rin, colocou o seu marcador?
Já sim, eu já coloquei.
Ai! Que dor de cabeça.
Sang-yeon, mova seu marcador mais uma casa.
Eu vou para o número 124.
Indo para o número 124.
Mude a cor do seu marcador.
Se escolher amarelo, na próxima rodada o Se-dol pode vir aqui amarelo, e se ele
fizer isso, vai ter amarelo triplo e ele pode te matar.
- Não é você. - Ah ele? Se ficar assim?
É.
- E se... É. -É, eu também.
Ele já foi.
Eu tenho que ir.
Uh? Como assim? Mas eu já não andei quando
tinha mudado pra amarelo?
Sang-yeon,
mova qualquer jogador uma casa e depois mova o seu marcador uma casa também.
- Eu fui e você também. - Você joga também.
- Eu fui e você também. - Isso.
- Tem que mover se são quatro? - Isso, tem que jogar.
- São quatro amarelos. - Eu vou de amarelo.
- Está correto? -É isso mesmo?
- Tá certo, nós já dissemos que tá certo. - Tá correto.
Park Sang-yeon, nesse momento,
você pode mover o marcador de qualquer outro jogador uma casa, por favor.
Eu posso mover o meu marcador?
Claro que pode. São quatro amarelos.
Eu ainda não sei. Porque ele ainda não respondeu.
Sang-yeon, só pode mover o marcador de outro jogador.
-É mesmo? - Sério? Como assim?
Acho que não entendi uma das regras, então.
Se livra de quem você quiser.
- Se não forem eles, vai ser você. - Eu não quero exilar ninguém.
Você pode se livrar de quem você quiser?
Ou não faz nada e avança aquele ali.
É. Coloca mais perto.
Tá bom.
Por segurança.
- Sério? -É.
Ele tem que se proteger da onda de ataque contra ele.
Eu vou mover o marcador da Ji-yeong para o número 118.
Movendo o marcador da Kang Ji-yeong para o número 118.
Temos que acabar com todos eles.
A gente vai acabar com todos eles.
Mandou bem.
Hyun-joon, é a sua vez.
Me coloca no número 81.
Movendo o Hyun-joon para o número 81.
Justin Min, é a sua vez.
Eu vou pro número 67.
Indo para o número 67.
Isso conclui a terceira rodada. Agora vou revelar a terceira regra.
Oh, o que deve ser?
Marcador recuado não sofre efeito; Ah, isso mesmo.
Ah.
A quarta rodada começa agora.
Tinno, é a sua vez.
Eu vou pro número 77.
Indo para o número 77.
Eu vou pro número 26.
Indo para o número 26.
- Pro 91? - Eu vou pra cá. É.
91?
Pro 91?
- Isso aí. - Indo para o 91.
Justin Min, escolha um jogador verde e mova uma casa.
No momento não há nenhum jogador verde, então vamos prosseguir com o jogo.
Hyun-gyo, é a sua vez.
Eu vou para o número 35, tá.
Indo para o número 35.
Mova qualquer jogador uma casa e depois mova o seu marcador uma casa.
Quem eu escolho?
Aí, que número é o Justin? Número 12. E você Sang-yeon?
- Sang-yeon é o número 11? - Número 10.
Move o Sang-yeon.
Então é a sua vez. É melhor mandar o San-yeon.
Eu vou mover a Sang-yeon para o número 125.
Movendo a Sang-yeon para o número 125.
Tá, eu vou recuar.
- Vai recuar para o número 31? -É.
Tem que evitar a "arma" vermelha. É só evitar ela. Evita a "arma" vermelha.
Não tem arma vermelha.
Ele vai ganhar.
Boa.
Boa. É contigo. Você é o cara. Vai ganhar com certeza.
Ha-rin, é a sua vez.
Tá, então, eu vou pro número 50.
Kim Ha-rin indo para o número 50.
Eu vou pro número 45.
Indo para o número 45.
7high, é a sua vez.
Uhum, tá bom. Eu vou pro 127.
Ji-yeong, é a sua vez.
Eu vou pro número 132.
Indo para o 132.
Se-dol, é a sua vez.
Vou para o número 108.
Indo para o número 108.
Lee Se-dol, por favor, mude a cor do seu marcador.
Cara, como é que pode isso?
Muda pra verde e bota o Sang-yeon pra fora.