มานี่หน่อย
เอ๊ะ
อะไรน่ะ
อะไรเนี่ย
- นี่อะไรน่ะ - มันคืออะไร
พระเจ้าช่วย
คุณพระ แม่เจ้าโว้ย
ฉันว่าอันนี้ก็เปิดออกเหมือนกัน ดึงขึ้นเถอะ
ฉันถึงได้เอาแต่บอกว่ามันแปลกๆ ไง
เยี่ยมมาก
ฉันเก่งใช่ไหมล่ะ ทุกคน
เก่งมากเลย
คิดได้ไงคะเนี่ยว่าต้องยกมันขึ้นมา
มันน่าจะเป็นประตูนะ ต้องมีอะไรอยู่ข้างใต้แน่
- ยกมันขึ้นมาเร็วๆ เถอะ - เอางั้นเหรอ
เดี๋ยวนะ อ่านอันนี้ก่อน
มีเลขอยู่ตรงนี้ด้วย น่าจะต้องเอามารวมกัน
สุดยอดเลย
ยังเปิดไม่ได้เลย
ต้องเอาอะไรแหย่ลงไป...
ใช่อันนั้นหรือเปล่า อาจจะนะ
คงไม่ใช่อันนั้นหรอกใช่ไหม
อะไรน่ะ
คิดว่านี่เป็นคําใบ้หรือเปล่า
- คิดว่านี่เป็นคําใบ้ไหม - คงไม่ใช่อันนั้นหรอกใช่ไหม
อะไรน่ะ
- ไม่น่าจะใช่เนอะ - มาลองกันเถอะ
- จริงเหรอ นึกว่ามันแค่หลุดออกมาซะอีก - ใส่ได้จริงๆ เหรอ
แค่หลุดออกมาเฉยๆ น่ะ
- แต่ว่ามัน... - ใช่ แค่หลุดออกมาจริงๆ สินะ
- อะไรน่ะ - เป็นแนวทแยงหรือเปล่า
ใช่แล้ว อันนี้แหละครับ
อันนี้จริงๆ เหรอ
คิดได้ไงน่ะ
นี่ นี่มัน กรี๊ด...
ฉันคิดว่าถ้าดึงมันจะเปิด
ฉันก็เลยดึงแล้วด้ามจับก็หลุดออกมาเลยค่ะ
ด้ามจับนั่นพอดีกับฝาจนรู้สึกขนลุกเลยค่ะ
- บอกแล้วว่าใช่ด้ามจับ - ใช่ด้ามจับจริงๆ เหรอ
พระเจ้าช่วย
นึกว่าหลุดออกมาเฉยๆ ซะอีก
มันเขียนว่า "น้ํา" ทําไมเป็นน้ํานะ
มีสัญลักษณ์หยดน้ําและตัวอักษรฮันจา ที่เขียนว่า "การจ่ายน้ํา" ค่ะ
ลองเอาน้ําใส่เข้าไปตรงนี้ดูดีไหม
ถ้าลองทําแล้วผลจะออกมาเหมือนเดิมไหม
ก็นะ ลองใส่ดูเถอะ
- ให้ใส่น้ําลงไปเหรอคะ - ใส่ลงไปเลย
ลองดูก่อนเถอะ อย่างกับน้ําศักดิ์สิทธิ์เลย
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม
โอ๊ะ เต็มแล้ว
อะไรน่ะ
- อะไรน่ะ - ใช่จริงด้วย
- เหมือนลูกตาเลย - นั่นอะไรน่ะ
- ลูกตา - ใช่ไหม
ลูกตาเหรอ
- มีอะไรเขียนไว้ด้วย - เขียนว่าอะไรน่ะ
"มาตลอดแต่ไม่เคยมาถึง"
- มันเป็นปริศนาน่ะ - "ฟิวเจอร์" ไง
อะไรนะ
"มาตลอดแต่ไม่เคยมาถึง"
อนาคตไง
- มันมาตลอด - น่าจะใช่ "อนาคต" นะ
อนาคตแหละ
มันโผล่ขึ้นมาตอนใส่น้ําลงไปเหรอ
บอกแล้วว่าฉันไม่ได้เพี้ยน
ทีมเวิร์กของเราเริ่ดมาก
เพื่อนนักโทษของผมทําได้ดีจริงๆ ครับ
ไม่รู้ว่าพวกเขามาลงเอยอยู่ในนี้ได้ยังไง
ฉันคิดว่าคืนนี้น่าจะต้องมีอะไรให้ไขปริศนาอีกนะ
เราต้องทํามันคืนนี้
- "ฟิวเจอร์" ขึ้นมาแล้วเหรอ - ทําไมล่ะ
ขึ้นมาหรือยังน่ะ
- ทําไมล่ะ - มีตัวอักษรอยู่ตรงนี้
- ขอแสงหน่อย - มีตัวอักษรเหรอ
ต้องใช้อะไรสักอย่างถึงจะเห็น
โอ๊ะ โอเค มันคือ "ดับเบิลยู" ดับเบิลยูน่ะ
ดับเบิลยูเหรอ ดับเบิลยู
- ใช่ มันคือ "ดับเบิลยู" - อันนี้คืออะไรน่ะ
(แอล)
"แอล"
- แล้วก็... - ลองหมุนดูสิ
เห็นแล้ว
ฉันรู้แล้ว
อะไรน่ะ
อะไรเหรอ
แป๊บหนึ่งนะ
อะไรน่ะ
"ฟิวเจอร์" มีเจ็ดตัวอักษรใช่ไหม
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เอฟ - งั้นลองหมุนดู...
จับคู่เลขหนึ่งกับเอฟ ส่วนเลขสองจับคู่กับยู
ลองกันเลยเถอะ ฉันคิดว่าเราต้องหมุนตัวอักษรนะ
บ้าไปแล้ว มันได้ผล
โดพามีนพุ่งเลย
แต่มีแปดตัวไม่ใช่เหรอ
- เดี๋ยวนะ แปดตัวนี่ - แปดตัว
ถ้างั้นเราต้องกลับไปไขปริศนาอีกรอบ
"มาตลอดแต่ไม่เคยมาถึง"
มีคําอื่นที่หมายถึงอนาคตนอกจากฟิวเจอร์อีกไหม
อนาคต...
มาตลอดแต่ไม่เคยมาถึง...
ความตายเหรอ ไม่หรอก ไม่น่าใช่
ฉันนึกถึงมันเหมือนกัน
- ความตายมาถึงนะ อะไรที่ไม่เคยมาถึงล่ะ - ความตายมาถึงนะ
อนาคต
"มาตลอดแต่ไม่เคยมาถึง"
มาหาตลอด แต่ไม่เคยมาถึง...
ฟิวเจอร์น่าจะถูกนะ
"ฟิวเจอร์" แต่ต้องมีแปดตัวอักษรนี่
ไม่ใช่ "พาราไดส์" ใช่ไหมคะ
เพราะสวรรค์ไม่เคยมาถึงเหมือนกัน
"มาตลอด"
สอง สาม สี่ ห้า หก...
- ไม่ใช่ แปดตัวอักษร - สี่ตัวอักษรเหรอ
ทูมอร์โรว์หรือเปล่า
น่าจะใช่นะ
- ใช่ มีตัวดับเบิลยู - มีเหรอ
ฉันว่าใช่นะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก มีแปดตัว
- ลองดูกันเถอะ - เจ๋งเป้ง ลองเลยเถอะ
พระเจ้าช่วย
- คุณพระ - มาตลอดแต่ไม่เคยมาถึง
หันหัวหน่อย
พระเจ้าช่วย
- ผมบอกว่ามีดับเบิลยูใช่ไหม - "ดับเบิลยู" ใช่ ฉันเห็นละ
สนุกมากเลย
ลองเริ่มจากเลขหนึ่งกันเถอะ "หนึ่ง" คือที และ "สอง" คือโอใช่ไหมคะ
"สาม" คือเอ็ม
"สี่" คือโอ
"ห้า" คืออาร์
"หก" คืออาร์
"เจ็ด" คือโอ
"แปด" คือดับเบิลยู
เสร็จแล้ว คุณเซดลอยู่ไหนน่ะ
ในห้องน้ําน่ะ
ทําไมไปห้องน้ําล่ะ
คุณเซดล อะไรของเขาเนี่ย
นี่ไม่ใช่เวลามาทําแบบนั้นนะ
ช่วงหน้าสิ่วหน้าขวาน...
พี่ครับ นี่เป็นนาทีประวัติศาสตร์เลยนะ
ตอนนี้เราจะยกมันพร้อมกันค่ะ
โอเค เอาเลยทุกคน
- จับสิ - พี่ครับ จับด้วยสิ
หนึ่ง สอง สาม
(THE DEVIL'S PLAN ห้องมรณะ)
ว้าว ยกขึ้นมาๆ ระวังนะ
นี่ อะไรน่ะ
นี่มันอะไรน่ะ
บ้าไปแล้ว สุดยอดเลย
- นี่ มีข้อความเขียนไว้ตรงนี้ด้วย - นั่นสิ
ลองลงไปดูเถอะ
ผมจะลงไปละนะ
- อะไรน่ะ - ระวังนะ
เราย้ายมันไปก่อนไหม
ข้างล่างนี่ค่อนข้างสกปรกนะ
เจ๋งไปเลย
- มีฝาท่อระบายน้ําปิดไว้ - จริงเหรอ
"พื้นที่คุก" อะไรกันเนี่ย "ยินดีต้อนรับสู่ด่านลับ"
- ถามจริง - "อนุญาตให้เข้าไปได้แค่คนเดียว"
คนเดียวเหรอ
"ด่านลับเป็นการทดสอบความกล้า ที่จะเผชิญกับความกลัวของคุณ"
"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม คุณต้องใช้ความนิ่งเอาชนะมัน"
"ถ้าทําสําเร็จที่นี่จะถูกปิด"
"ผู้เล่นที่ลองเล่นและทําไม่สําเร็จจะตกรอบ"
"ผู้เล่นคนต่อไปสามารถ ลองได้ในอีก 24 ชั่วโมง"
แต่อีก 24 ชั่วโมงนี่ ไม่ใช่วันถัดไปซะหน่อย
อีก 24 ชั่วโมงต่อมา ไม่ใช่หลังเที่ยงคืน
ใช่แล้ว ถ้างั้นต้องกลับเข้าไปในคุกก่อน
มันเขียนไว้ว่าด่านลับจะเริ่ม เมื่อฝาท่อระบายน้ําถูกปิด
- ปิดเหรอ - ถ้าปิดมันน่ะ
พอคนหนึ่งเข้าไปแล้ว คนที่เหลือจะต้องปิดมันไว้
ถ้างั้นเราก็จะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้นบ้าง
รอเดี๋ยวนะ งั้นเราจะทํายังไงดีล่ะ ต้องมีคนหนึ่งเข้าไปลองนะ
แต่ปัญหาคือคนในคุกจะเปลี่ยนไปทุกวัน
- ถ้างั้นเราก็ปิดมันไว้เป็นความลับไม่ได้ - ใช่
โอเค มีใครอยากลองดูไหม
คิดว่าจะได้พีซเป็นรางวัลหรือเปล่า
- เป็นไปได้นะ - ชัวร์เลย
อาจจะสิบพีซเลยไหม
แต่ถ้าได้สิบพีซ
ก็ได้เปรียบมากเลยนะ
เกมอาจจะพลิกไปเลย
- มีใครอยากเข้าไปบ้าง - มีอะไรอยู่ข้างในน่ะ
- ไม่ใช่ตอนนี้... - เดิมพันด้วยชีวิต
ถ้าเสี่ยงขนาดนี้ควรได้พีซทั้งหมดนะ
- ใช่ - ยังไงก็เถอะ
ทุกคนมีจุดแข็งแตกต่างกัน...
แถมคนที่นี่ก็ซื่อสัตย์ด้วย
ผมมั่นใจว่าเราจะช่วยเหลือกันและกัน เหมือนในหนังเรื่อง "เดอะ ก็อดฟาเธอร์"
ใช่แล้ว
ถ้าเรามาถึงครึ่งทางแล้ว ผมว่าผมอยากลองดูนะ
ฉันก็อยากแต่ว่ากลัวมากเลยค่ะ
พูดตามตรง ต้องมีคนลองนะ
ว่าแต่ต้องวันนี้เลยเหรอ
พูดตามตรง เพราะผมไม่ได้ช่วยคิดเลย
ถ้าไม่มีใครอยากลอง ผมจะลองเอง
พี่ไม่กลัวว่าจะตกรอบเหรอ
ตกรอบหรือเปล่าไม่สําคัญหรอก ผมมาที่นี่เพื่อลองและชนะ
- ถ้าผมเอาชีวิตไปเสี่ยง... - ว้าว เจ๋งไปเลย
ถึงจะตกรอบก็ช่างมันเถอะ แต่ผมอาจจะได้ถึง 10 หรือ 11 พีซเลย
ก็จริง
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นหนึ่งในสองอย่างนี้
ถ้าไม่ใช่หมากล้อมกําแพง ก็เป็นการเดินทางของอัศวินทั้งสามเวอร์ชัน
ทําไมฉันรู้สึกว่าเราต้องเล่น การเดินทางของอัศวินเลย
ฉันแก้อันที่เป็นห้าคูณห้าได้
ฉันว่าเราน่าจะแก้อันที่เป็นหกคูณหกได้เหมือนกัน
อะไรน่ะ
ได้เวลานอนแล้วเหรอ
นอนกันเถอะ
- ไฟดับ - น่าจะห้าทุ่มแล้ว
หัวจะปวด...
เรามาที่นี่เพื่อเรียนหนังสือเหรอ
เราต้องทํานะ เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยการทําแบบนี้แหละ
ปรับตัวยากใช่ไหมล่ะครับ ไม่ได้ฝืนทําอยู่ใช่ไหม
- บอกตามตรง ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรียนหนังสือ - อยากนอนล่ะสิ
มันไม่ใช่การเรียนหนังสือนะ มันเป็นงาน เราต้องไขปริศนาให้ได้
ตอนที่หน้าคุณโผล่มาบนจอก่อนหน้านี้
ดูเหมือนคุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทํางานนะ
ผมบอกได้เลย
จริงเหรอ โดนจับได้เหรอเนี่ย โดนจับได้แล้วสิ
ว่าแต่การเดินทางของอัศวินมีอัลกอริทึมไหม
ว่าทําแบบไหนถึงจะเดินให้ครบช่องได้
จากที่ฉันเห็น...
ถ้าจะให้ฉันแชร์ละก็...
พอดูที่ช่องห้าคูณห้า
สมมติว่า "เอ" คือจุดเริ่ม
จากตรงนี้ "เอหนึ่ง" คือจุดที่จะเดินไปได้
แล้วก็ "เอสอง" คือจุดที่สามารถเดินไปได้ถัดไป
ดังนั้นมันต้องให้ได้สมมาตร ตามจํานวนสี่เหลี่ยมจัตุรัส
และเพื่อจะแก้ตารางห้าคูณห้า
ต้องไปแบบนี้ เอหนึ่ง เอสอง เอสาม เอสี่ เอสาม เอสอง เอหนึ่ง
ในช่องนี้ ถ้าเกิดว่าสองคือ "เอหนึ่ง"
จากนั้นสามคือ "เอสอง"
จากนั้นก็ "เอสาม เอสอง เอหนึ่ง" ไปแบบนี้เรื่อยๆ
ฉันเลยคิดว่าตารางหกคูณหก ก็น่าจะใช้หลักการเดียวกัน
น่าจะได้ผลนะ
ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น แต่ทําไมไม่ได้อยู่นั่นแหละ
พี่จัสตินหลับไปแล้ว
ต้องนอนหลับให้เต็มอิ่มจะได้มีสมาธิในการแก้แค้น
ในการแข่งขันหลักพรุ่งนี้ค่ะ
เพราะการเดินทางของอัศวิน เป็นเกมสําหรับเล่นคนเดียว
ฉันมั่นใจว่าไม่น่าจะมีเกมอื่นค่ะ
หลังจากนั้นฉันก็นอนไม่หลับ ฉันมุ่งมั่นจะแก้ปริศนาให้ได้
การเดินทางของอัศวินเป็นอะไรที่ เราเตรียมตัวล่วงหน้าได้นี่คะ
ไม่ว่าใครจะไป ถ้ามีความรู้ติดไปด้วย ก็เหมือนเตรียมตัวมาครึ่งทาง
อันนี้เราสามารถเตรียมตัวล่วงหน้าได้ ไม่เหมือนเกมอื่น...
ฟังนะ ตอนนี้เราไปรอบๆ ใช่ไหม
หลังจากเราวนไปหนึ่งรอบ เราต้องวนกลับมาอีกทางหนึ่ง
เราต้องเข้ามาจากด้านนอก
แต่มันโดนปิดกั้นหมดเลย
ฉันว่าฉันแก้มันได้แล้วนะ
ช่วยส่งเจ็ดคูณเจ็ดมาหน่อยได้ไหมคะ
"หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด"
"แปด เก้า"
การเรียนหนังสือเป็นเรื่องของความพยายามนะ
มาถึง 45 แล้ว ใช่เลย ต้องไปให้ถึง 49
ฉันเลยไม่มั่นใจว่ามันมีรูปแบบหรือเปล่า
ทุกคนจับจ้องเธออยู่นะ ต้องทําให้สําเร็จ
น่าจะได้แล้วนะ
น่าจะได้แหละ แต่ฉันอาจจะสับสนก็ได้
"ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง..."
"ยี่สิบสาม ยี่สิบสี่..."
เข้ามาจาก 24 ค่ะ เข้ามาจาก 24
- แล้วก็ "26 27 28 29..." - ตอนนี้ต้องกลับขึ้นไป 28 29 30...
ตอนนี้วนใหม่อีกรอบ
"สามสิบ สามสิบเอ็ด สามสิบสอง..."
ตอนนี้วนกลับไปใหม่อีกรอบ
ว้าว ย้อนกลับไปกลับมาแบบนั้นได้ยังไงน่ะ ต่อไปคือ 34
กลายเป็นแบบนั้นได้ยังไงน่ะ
"สามสิบเจ็ด"
"สามสิบแปด"
"สามสิบเก้า สี่สิบ"
"สี่สิบเอ็ด สี่สิบสอง สี่สิบสาม"
- "สี่สิบสี่ สี่สิบห้า" - ใช่ 45 อยู่ตรงนี้
- แล้วก็ "46 47 48 49" - ทําได้แล้ว
- ว้าว เจ๋งไปเลย - ยากมากเลย
รู้สึกเหมือนเลิกงานแล้วก็ได้กลับบ้านซะที
ค่ะ ไปนอนกันเถอะ
เยี่ยมไปเลย ปังมาก
ฉันไปต่อได้นะ
"สี่สิบสอง" ไปแล้ว
- "สี่สิบสาม สี่สิบสี่..." - ไม่ใช่ ตรงนี้
"สี่สิบห้า"
เดี๋ยวนะ
"สี่สิบเจ็ด"
- รักนะคะพี่ - ฉันก็รักเธอ
ว้าว นี่มันบ้าไปแล้ว
ไม่มีอะไรค้างคาแล้ว
เดี๋ยวนะ เรายังเหลือตารางหกคูณหกอยู่นี่
ฉันแก้มันก่อนนอนได้นะ ถ้าเรามีนมกับขนมปังอีกหน่อย
ให้ตายสิ
อะไรเนี่ย เริ่มศึกษาอันใหม่แล้วเหรอ
แก้ได้แล้ว
"หนึ่ง สอง สาม สี่"
"ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ"
"สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม สิบสี่"
"สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด"
"สิบหก" โอเค แล้วกลับไปอีกรอบ
"สิบเก้า ยี่สิบ ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง"
"ยี่สิบสาม"
- "ยี่สิบสี่ ยี่สิบห้า ยี่สิบหก" - ไปที่มุมแล้วถอยขึ้นไป
"ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบแปด"
- "ยี่สิบเก้า สามสิบ" - เยี่ยม
- ขึ้นไป - แล้วก็ "31 32 33 34 35..."
เยี่ยม ได้แล้ว จบซะที ว้าว เก่งมาก
ว่าแต่เลยเที่ยงคืนแล้วเหรอ
ยังเลย
ทันเวลาพอดี เสร็จตามกําหนดเป๊ะ
(06:42 น.)
แก้ได้แล้วเหรอครับ
คิดว่าได้แล้วนะ แต่ว่าหกคูณหกมัน...
- แก้ไม่ได้เหรอ - แก้ได้แล้ว
แก้ได้แล้วเหรอ
- แก้หกคูณหกได้แล้วเหรอ สุดยอด - ใช่
เพิ่งแก้มันได้เหรอ
ฉันแค่ลองเขียนไปเรื่อยๆ
เจ๋งไปเลย
(07:00 น.)
ทําไมเหรอ
พี่จียองไปไหนเหรอครับ พี่เขาออกไปไหนหรือเปล่า
- ใครนะ - พี่จียองไปไหนครับ
นี่ฉันเอง จียองไง
ตายจริง ผมไม่ได้ใส่แว่นน่ะ
ขอโทษนะครับ รอแป๊บหนึ่ง ขอผมไปติดไมค์ก่อน
ขายหน้าชะมัดเลย
ตลกจัง ว่าไง
ผมว่าจะให้อันนี้กับพี่เมื่อวาน
- พี่เก็บไว้นะ - ขอบใจจ้ะ
- ไปแล้วนะครับ - ไว้เจอกันนะ
อะไรน่ะ
เก็บไว้นะครับ
มีสี่คนที่มีสี่พีซ ส่วนพี่ฮารินมีสองพีซ
มันคงจะยากมากสําหรับคนที่เหลืออยู่ นอกจากพวกเราจะทําได้ดีมาก
ในการแข่งขันหลัก
ผมส่งข้อความให้ผู้เล่นทุกคนที่มีแค่หนึ่งพีซ
ผมหวังว่าจะได้เล่นเกมดีๆ กับพวกเขาในวันนี้ครับ
กินเยอะๆ นะ
อือ เราควรกินเยอะๆ นะ
- ใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่จะเป็นเรา - จริงด้วย
พวกเขาน่าจะนอนห้องเดียวกันหมดนะ
ฉันว่านี่เป็นโอกาสที่ดีนะ
พวกเขาจะอาจจะกลับมาอึดเหมือนโจรเลยก็ได้
น่าจะแค้นนิดๆ ด้วยแน่
ว้าว ข้าวต้มละ
จะทานให้อร่อยเลยค่ะ
รู้สึกเหมือนไม่ได้กินอาหารดีๆ มาเป็นชาติแล้ว
เราควรได้กินอาหารเช้าดีๆ นะคะ
วันนี้เรากําลังจะกินมื้อกลางวันในนรก
แต่เมื่อวานตอนที่ฉันกําลังนอน
- ฉันเห็นแต่เลข "หนึ่ง สอง สาม สี่..." - เห็นแต่เลขเต็มไปหมด
นอนไม่หลับเลยถึงตาจะปิดอยู่
เธอแก้ตารางหกคูณหกได้ยังไงน่ะ
หกคูณหกนี่มั่วมาก
ถ้างั้นก็ไม่มีรูปแบบสินะ แค่แก้โดยการลองผิดลองถูกงั้นเหรอ
ไม่รู้เหมือนกัน ฉันแค่ลองเดาสุ่มดู
อะไรนะ คุณแก้มันด้วยการเดาสุ่มเหรอครับ
ตารางห้าคูณห้ากับเจ็ดคูณเจ็ดค่อนข้างตามรูปแบบ
ฉันว่าตารางหกคูณหกยากที่สุด
โอเค ถ้างั้นเราจะเอายังไงกันดี
มีใครอยากไปไหม ใต้ดินน่ะ
เอายังไงดี
ถึงฉันจะรู้วิธีแก้แต่ก็จําไม่ค่อยได้หรอก
น่าเสียดายนะ
แต่ถ้าเกิดฉันเข้าไปแล้วตายล่ะ
อะไรนะ
ถ้าเกิดฉันเข้าไปแล้วตายล่ะ
คิดจะไปไหม
- แค่ 50-50 สินะ - ใช่
ตารางหกคูณหกทําเธอเปลี่ยนใจใช่ไหม
โดยสิ้นเชิงเลยละ
ไฟมาแล้ว
ให้ทําตอนนี้ออกจะรีบไปหน่อยนะ คิดว่าเราจะมีโอกาสอีกไหม
ว่าแล้วเชียวว่าต้องเป็นแบบนี้ ผมลืมตารางหกคูณหกไปแล้ว
- นั่นสิ ก็น่าอยู่หรอก ฉันก็เหมือนกัน - งั้นก็จริง
คิดว่าทุกคนกําลังแก้กันอยู่ไหม
ทุกคนกําลังทําอะไรอยู่นะ ฉันชักจะสงสัยแล้วสิ
พวกเขาน่าจะทําเสร็จแล้วนะ
ทุกคนกําลังทําอะไรอยู่นะ
พี่ครับ พี่ควรมาดูนี่นะครับ
อะไรเหรอ
พี่น่าจะได้เห็นนะ
ไม่นะ ไม่ต้องพูดอะไร โธ่ เธอเห็นเราแล้ว
จริงๆ เลยนะ โซฮี
เธอเจ๋งสุดๆ ไม่ธรรมดาเลย
พี่ครับ ผมว่าเราเป็นคนธรรมดาเกินไปนะครับ
ไม่ได้การแล้ว เราธรรมดามาก
การเปลี่ยนวิธีคิดแบบสิ้นเชิงน่าจะช่วยได้
ถ้าสุดท้ายต้องแข่งเป็นกลุ่มล่ะ นายมีใครในใจไหม
คนที่จะจับกลุ่มด้วยน่ะเหรอครับ
ถ้าต้องแข่งเป็นทีมน่ะ
ผมนึกถึงซนอึนยู
- อึนยู จริงด้วย - เธอเล่นได้ดีเลย
ฉันชอบโซฮีที่เป็นคู่หูโจรของฉันเมื่อวาน
- ใช่ถ้าเป็นเรื่องเลข เธอน่ะ... - โซฮีฉลาดมาก
"สี่สิบหก สี่สิบเจ็ด..." ฉันว่าฉันทําได้นะ
ทําตารางเจ็ดคูณเจ็ดไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว น่าเสียดายนะ
ถึงเวลาต้องตัดสินใจแล้วละ
ตอนนี้ไม่มีเวลาคิดมากแล้วครับ
ใครอยากจะลองดูยกมือขึ้นครับ
ผมบอกแล้วว่าถ้าไม่มีใครไปจะไปเอง เอาเลย
ฉันไม่มั่นใจที่จะลองดูตอนนี้ค่ะ
ผมไม่ไปครับ
ไม่ไปนะ แล้วสามคนนี้ล่ะ
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ฉันคงไม่ไปแล้วละ
แต่คุณเซดลบอกว่า เขาจะไปเองถ้าไม่มีใครอาสาค่ะ
ฉันคิดว่ามีโอกาสที่
คุณเซดลจะทํามันได้อย่างเท่ และกลับมาได้อย่างปลอดภัย
ฉันขอผ่านค่ะ
เอาละ เหลือสองคน
เราคิดด้วยกันจนถึงเช้ามืด ฉันก็เลยเสียดายน่ะค่ะ
แก้ตารางห้าคูณห้ากับหกคูณหกได้แล้วเหรอ
- แก้หกคูณหกได้แล้วเหรอ - ใช่
ฉันคิดว่าจะแก้ตารางเจ็ดคูณเจ็ดได้ ภายใน 30 นาที
จําทั้งสามตารางได้ไหม
ลองดูดีไหม
หลังจากไขปัญหาได้แล้ว
ฉันคงจะรู้สึกเสียใจมากถ้าต้องไปจากที่นี่ โดยไม่ได้ทําอะไรเลย เพราะแบบนั้นแหละ
ขอฉันลองครั้งสุดท้ายนะ
ช่วยเช็กให้หน่อย "หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า"
"สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม สิบสี่ สิบห้า สิบหก..."
- พี่คิดว่าจะเป็นเกมนี้ไหม - ไม่แน่ใจเลย
"สี่สิบห้า"
และข้างใต้ 45
"สี่สิบหก สี่สิบเจ็ด สี่สิบแปด สี่สิบเก้า..."
- เธอทําได้ - ถ้าฉันทําสองอันนี้ถูกนะ
สมาธิดีเยี่ยมเลย
ฉันคิดว่าทําได้จริงๆ นะ
ฉันก็คิดว่าอย่างนั้นเหมือนกัน
ถ้าคุณบอกว่าจะไป ทุกคนจะรออยู่ที่นี่
ใช่
ซึงฮยอน สู้ๆ นะ
- ขอบคุณมาก - สู้ๆ
- ให้ตายเถอะ - หวังว่าเธอจะทําได้นะ
ต้องชนะกลับมาให้ได้นะ
ค่อยๆ นะ ช้าๆ
- โอเค ไม่รู้ด้วยแล้ว - พร้อมไหม
- ฉันจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่ทําได้ - ถ้าไม่ใช่การเดินทางของอัศวินแล้วไงล่ะ
- ใช่เลย - หวังว่าเธอจะแก้สําเร็จแล้วกลับมาหาเรานะ
ซึงฮยอนจะกลับมา
- เธอจะกลับมาแน่ - แน่นอน
เราจะปิดละนะ
สู้ๆ
- ให้ตายเถอะ - พยายามชนะกลับมานะ
เจอกันที่พื้นที่อยู่อาศัยหรือไม่ก็ข้างนอกนะ
- สู้ๆ - ลาก่อน
อย่าลืมเราละ
- ไปคว้าชัยชนะแบบม้ามืดเถอะ - โชคดีนะ
รู้สึกแปลกๆ จัง
สู้ๆ
เราจะคอยเชียร์อยู่นะ
สู้ๆ
ตอนที่ฝาท่อถูกปิด
ฉันตื่นเต้นมากเพราะคิดว่า อาจจะได้มีโอกาสเฉิดฉายจริงๆ ซะทีค่ะ
อุ๊ยตาย
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าแต่ไม่มีเสียงอะไรเลยเหรอ ไม่ได้ยินอะไรเลย
เหมือนจะไม่ได้ยินอะไรนะ
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
งั้นเธอก็แค่เข้าไปเล่นในนั้น
คุณคยูฮยอน
ถ้าฉันเข้าตาจน ช่วยฉันทีนะ
- มาร่วมมือกันเถอะ จริงๆ นะ - แล้วฉันล่ะ
ถ้าคุณรู้สึกผิดเรื่องเมื่อวานจริงๆ ละก็
ถ้าเกิดฉันตกที่นั่งลําบาก ช่วยฉันด้วยละ
เรามาช่วยกันเถอะ
อย่าเมินฉันอีกล่ะ
ไม่เมินหรอก คุณจะไม่ช่วยผมเหรอ
คุณมีตั้งสี่พีซแล้วนี่
อ๋อ เพราะพีซเหรอ
ได้เลย ถ้ามีอะไรที่ผมทําได้เพื่อพีซละก็
ไม่มีใครคิดว่าคุณเซดลจะโกหกหรอกค่ะ
บอกตามตรง ผมแทบจะไม่โกหกเลย
นั่นแหละค่ะ
เพราะแบบนี้ในช่วงเวลาสําคัญ
ถ้าคุณลองบลัฟละก็ เราอาจจะชนะก็ได้
คําพูดพี่ฟังดูมีน้ําหนักน่ะ
ใช่
- ขอดูสถานการณ์ก่อน - เอาแต่พูดความจริงอีกแล้ว
ไม่รับปากนะ แค่ลองคิดดูเฉยๆ
ตกรอบ
ไม่นะ
(ผู้ตกรอบ อีซึงฮยอน)
ช่วยทําให้ฉันดูสวย สําหรับการถ่ายทําครั้งสุดท้ายหน่อยนะคะ
ถึงตอนนี้จะดูไม่จืดก็เถอะ...
ตอนที่ฉันเข้าไป มันเป็นอุโมงค์ที่ยาวและแคบมากเลยค่ะ
อยู่ๆ ฉันก็ถูกสาดน้ําจากข้างบน
มันสกปรกมากตอนฉันเดินผ่านเข้าไป
ฉันคิดว่าพื้นที่ทําให้ฉันกดดันมาก
ฉันคิดว่า "โธ่ ไม่น่าประมาทเลยจริงๆ
The Devil's Plan นี่ไม่ใช่เล่นๆ เลย"
สําหรับฉันแล้ว "The Devil's Plan" คืออะไรงั้นเหรอ
หนังสือที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมาก แต่อ่านจนจบไม่ได้ละมั้ง
คุณสัญญากับตัวเองว่าจะกลับไปร้านหนังสือ เพื่ออ่านมันให้จบ
แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่ได้กลับไป
อารมณ์ประมาณนั้นค่ะ
แต่หน้าที่ฉันอ่านมาจนถึงตอนนี้น่าสนใจมาก
ฉันคิดว่ามันจะอยู่ในความทรงจํา และสามารถย้อนกลับไปดูได้ค่ะ
ตอนที่น่าจดจําที่สุดก็คือ
ตอนที่ฉันกับพี่อึนยู แก้ตารางเจ็ดคูณเจ็ดอย่างสนุกสนาน
หลังจากผ่านเรื่องยากลําบากทั้งหมดด้วยกัน ฉันหวังว่าพี่อึนยูจะเข้มแข็ง
และผ่านไปยังรอบสุดท้ายค่ะ
ตกรอบ
ไม่นะ
เป็นแบบนี้เองเหรอ
เก่งมากครับ
- รู้สึกแย่จริงๆ - นี่มันอะไรกันน่ะ
ซึงฮยอน... พี่อึนยู ไม่เป็นไรใช่ไหม
เอาตัวอักษรไปวางไว้ที่เดิมกันเถอะ
ถ้างั้นผมจะไปเอามานะ
พี่อึนยูเป็นอะไรไหม พี่เขาร้องไห้เหรอ
พี่คะ ไม่เป็นไรใช่ไหม
ร้องไห้ทําไมเหรอ
มันทําใจลําบากน่ะ
เพราะเธอแก้หกคูณหกได้
ฉันเลยบอกคุณซึงฮยอนว่า ถ้าเธอไม่ลองดูก็คงน่าเสียดาย
แต่ตอนนี้ฉันสงสัยว่าฉันกดดันเธอเกินไปหรือเปล่า
- เรียบร้อยแล้วเหรอ - อย่าทําแบบนั้นสิ
อะไรน่ะ ทําไมเหรอ
- อะไรน่ะ - ทําไมเหรอ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ ตกใจเลยนะเนี่ย
ฉันแทบจะไม่ได้พูดกับเธอเลย
นั่นสิ ผมไม่ได้พูดกับเธอเลย
ตอนนี้คัดออกอย่างเดียวเลย
แต่เราสูญเสียสองคนในวันเดียวเลย...
วันแรกเราอยู่ด้วยกันทั้งวัน เลยรู้สึกเหมือนสนิทกันมากขึ้น
ใช่ค่ะ
ในคุกน่าจะยิ่งหนักกว่า
ที่นั่นต้องสนิทกันมากกว่าแน่
พี่เป็นอะไรไหม
เป็นอะไรหรือเปล่าคะพี่
อือ
- เดาไม่ออกแน่ - เราเอาตัวอักษรมาปนกันน่ะ
พวกเธอทํางั้นเหรอ
มันเป็นอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบค่ะ
เราจะต้องพูดให้ตรงกันนะ
ถ้าคนอื่นถามจะบอกว่ายังไงคะ
บอกว่ามีอะไรอยู่ในนี้ละกัน
- แค่ "มีอะไรบางอย่าง" - มีบางอย่างเกิดขึ้น
คุณก็แค่ไป...
- แค่ไปเช็กดูเอา ดีไหม - แต่ถ้าเราบอกแบบนั้น
พวกเขาจะคาดคั้นเรานะ
แต่พวกเขาอาจจะรู้แล้วก็ได้
- พวกเขาจะรู้ทันทีว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น - พวกเขาจะคิดแบบนั้น
ผมไม่คิดที่จะบอกพวกคนในพื้นที่อยู่อาศัย
ว่าเกิดอะไรขึ้นแม้แต่นิดเดียวครับ
- เราเหลือกันห้าคนแล้วเหรอ - ใช่
- ตอนแรกเข้ามาเจ็ดคน - ใช่เลย
พวกเขายังมีกันเจ็ดคน
เป็นพันธมิตรรายใหญ่เลย
แต่สามคนในนั้นถูกคนอื่นช่วยไว้นะ
- เรามาชงกาแฟกันก่อนไหม - พร้อมกับไส้กรอก
ควรชงเจ็ดแก้วไหม
ตอนนี้เหลือแค่ห้าแล้ว
ก่อนอื่น ที่สําคัญคือพอออกไปแล้ว เราจะทําตัวยังไง
เพราะตอนนี้เรามีกันห้าคน เรามาเป็นพันธมิตรกันได้
ใช่แล้วครับ สามคนในทีมนั้นไม่ค่อยมีอํานาจอะไร
เลยมีโอกาสที่อีกสี่คนที่เหลือจะรวมทีมกัน
สี่คนนั้นไม่มีทางเลือก นอกจากต้องเกาะกลุ่มกันไว้
เราจะเตรียมดาบไว้ให้พวกเขา
พูดแบบนั้นตอนใส่ชุดสีแดงได้ยังไงน่ะ
ต้องแต่งตัวให้ถูกกาลเทศะสิ
ฉันว่ามีแค่พวกเราที่ทําแบบนั้นนะ
- วันนี้เราจะเต้นรําพร้อมดาบในมือ - เราจะช่วยเธอ
ใช่ เธอมีสองพีซนี่
ได้เวลารําดาบแล้ว
ฉันอยากฟังเรื่องชีวิตในคุกละ ว่าเป็นยังไงบ้าง
สงสัยจังว่าคุณซึงฮยอนตกรอบได้ยังไง
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
ต้องมีจุดเปลี่ยนในเกมแน่ๆ
บางทีอาจจะมีรางวัลที่มีความเสี่ยงสูง อย่างเช่นได้มายังพื้นที่อยู่อาศัย
- ขั้นนี้แล้ว - ต้องมีอะไรแน่ถ้าเธอยอมเสี่ยงชีวิต
เมื่อคืนตอนนอนผมรู้สึกแปลกๆ...
เงียบไว้ก่อนดีกว่า
ให้ตายสิ
การแข่งขันหลักใกล้จะเริ่มขึ้นแล้วครับ
- ทุกคนกรุณาไปที่พื้นที่เล่นเกมด้วยครับ - ไปกันเถอะ
- โชคดีนะ - อย่าลืมกาแฟละ
วันนี้ฉันจะลองอาหารทานเล่นให้ครบทุกห้องเลย
ว่ากันว่าถ้าพยายามจะตายจะรอดนะ
ก็จริง
พี่ครับ วันนี้เราต้องขยี้ให้แหลกนะ
นั่นอะไรน่ะ
ตายจริง นี่มันอะไรน่ะ
สวัสดีค่ะ
มากันแล้ว สวัสดี
ฉันบอกว่านายติดหนี้ฉันหนหนึ่ง เลยเอามาให้จริงๆ เหรอ
- โธ่ พวกคุณคงลําบากมากเลย - สวัสดีทุกคน
โอ๊ะ ขนมปังนี่ นี่อะไรน่ะ
ฮอทด็อก แต่ไม่มีซอสมะเขือเทศน่ะ
- ทําไมถึงไม่มีล่ะ - ไม่มีอะไรเลย
- พี่คะ - ขอโทษนะ ไม่มีซอสมะเขือเทศ
- ทําได้ดีมากเลย - ตายจริง
ฉันกลับมาอย่างสดใสเลย
จับมือกันหน่อย
ฉันรอดเกมมรณะมาได้ วันนี้มาร่วมมือกันเถอะ
รุ่นน้องของฉัน คุณซังยอน
ส่งกระดาษโน้ตให้ฉันค่ะ
มันมีวิธีแก้ตารางหกคูณหกกับเจ็ดคูณเจ็ด ของเกมการเดินทางของอัศวิน
แต่เราก็แก้มันได้แล้วเหมือนกันค่ะ
ฉันยังประทับใจและรู้สึกขอบคุณอยู่เลย
(ห้าชั่วโมงต่อมา)
นี่ใครฆ่าน่ะ
จะเป็นศัตรูกับฉันสินะ
เราทําให้ซังยอนชนะได้นะ
ใช่ เราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
ต่อไปนี้ก็แค่ต้องฆ่าให้หมด
ไม่ต้องปรานีกันแล้ว
(และตอนนี้)
รู้ไหมว่าเราดูถ่ายทอดสดตอนพวกคุณเล่นเกมด้วย
- จริงเหรอคะ - เราเห็นหมดแล้ว
สวัสดีครับ
การแข่งขันหลักรอบที่สองของ "The Devil's Plan" กําลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
คุณชยูกับคุณอีซึงฮยอนตกรอบ
- ตอนนี้เหลือผู้เล่นที่ยังรอดอยู่ 12 คนครับ - โอ๊ะ ทําไมเธอตกรอบล่ะ
มีอีกเกมหนึ่ง
แข่งเดี่ยวเหรอ
ก่อนที่เกมจะเริ่ม
ผมจะแจ้งให้ทราบว่าผู้เล่นแต่ละคน มีพีซอยู่เท่าไรนะครับ
ตอนนี้คุณยุนโซฮี คุณคยูฮยอน คุณจองฮยอนกยู
และคุณทีโน่มีพีซมากที่สุดครับ
ตอนนี้ผมจะอธิบายกติกา ของการแข่งขันหลักรอบที่สองให้ฟังนะครับ
การแข่งขันหลักของวันนี้มีชื่อว่า "อันโนน" ครับ
อันโนนเป็นเกมที่คุณต้องคิดเกี่ยวกับกฎที่ซ่อนไว้
และต้องมาถึงช่องตรงกลางที่เป็นเส้นชัย เป็นคนแรกจึงจะชนะครับ
กระดานเล่นเกมของอันโนนประกอบด้วย ช่องที่มีสีแตกต่างกันหกสี
คือแดง เหลือง น้ําเงิน เขียว ม่วงและขาว
ช่องสีเทาซึ่งเป็นจุดเริ่ม และช่องสีดําซึ่งเป็นเส้นชัยครับ
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับเบี้ยรูปทรงลูกบาศก์
เบี้ยแต่ละด้านจะมีสีแดง เหลือง
น้ําเงิน เขียว ขาว และม่วงครับ
เมื่อเกมเริ่มขึ้น
ผู้เล่นจะเลือกจุดเริ่มต้นและวางเบี้ยลงบนนั้นครับ
ถ้ามีผู้เล่นหลายคนเลือกช่องเดียวกัน
จะต้องต่อรองกันเพื่อให้ได้ช่องนั้นไปครับ
ลําดับในการเล่นจะเริ่มจากคนที่มี เลขที่มีค่าต่ําที่สุดในจุดเริ่มต้นที่เลือกไว้ครับ
หลังจากนี้ถึงแม้จุดเริ่มต้นของผู้เล่น จะเปลี่ยนไประหว่างเกม
ลําดับในการเล่นจะไม่เปลี่ยนครับ
ในทุกๆ ตา ผู้เล่นแต่ละคน จะต้องเคลื่อนเบี้ยไปหนึ่งช่อง
โดยเลือกขึ้น ลง ซ้าย หรือขวาก็ได้ครับ
ถ้าช่องที่จะไปมีเบี้ยของผู้เล่นคนอื่นอยู่ก่อนแล้ว
จะต้องดันเบี้ยของผู้เล่นคนอื่น
ไปในทิศทางเดียวกันหนึ่งช่อง ก่อนที่จะเข้าไปอยู่ในช่องนั้นครับ
เมื่อผู้เล่นทุกคนเดินเบี้ยเสร็จแล้ว รอบการเล่นก็จะจบลงครับ
รอบถัดไปจะดําเนินต่อไปในแนวทางเดียวกัน
จนกว่าจะมีผู้เล่นหนึ่งคนไปถึงช่องเส้นชัย
เราจะประกาศว่าผู้เล่นคนนั้นชนะ และเกมจะจบลงครับ
หลังจากจบเกม
ผู้เล่นจะถูกจัดอันดับจากสูงไปหาต่ํา ตามค่าของตัวเลขในช่องที่ตัวเองอยู่
ถ้าตัวเลขมีค่าสูงก็จะได้อันดับสูงครับ
ยิ่งใกล้เท่าไร...
ผลลัพธ์ของเกม ผู้เล่นที่ไปถึงเส้นชัยเป็นที่หนึ่งจะได้รับสามพีซ
สําหรับที่สองจนถึงที่ห้าจะได้รับคนละหนึ่งพีซครับ
กติกาเบื้องต้นของเกมอันโนนมีเท่านี้ครับ
อย่างไรก็ตาม นอกจากกติกาเบื้องต้นแล้ว ยังมีกฎซ่อนอยู่
เลยได้ชื่อว่าเกม "อันโนน" สินะ
ถ้าเดินเบี้ยไปเจอกฎที่ซ่อนไว้เข้า
ดีลเลอร์จะดําเนินเกมตามกฎนั้นๆ
แต่จะไม่บอกว่ากฎคืออะไรครับ
ไม่บอกพวกเราด้วยเหรอ
จะมีเกมรอบทดลองสามรอบ ก่อนเกมอย่างเป็นทางการจะเริ่มขึ้น
ถ้าคุณคิดออกว่ากฎที่ซ่อนไว้คืออะไร ระหว่างรอบทดลอง
จะได้เปรียบในการเล่นเกมครับ
นอกจากนี้ เมื่อสิ้นสุดการแข่งขันแต่ละรอบแล้ว
หนึ่งในกฎที่ซ่อนไว้จะถูกเปิดเผยครับ
กฎที่จะถูกเปิดเผยและลําดับในการเปิดเผยนั้น ได้ถูกกําหนดเอาไว้แล้วครับ
ถ้างั้นผมจะบอกภารกิจเงินรางวัลของวันนี้นะครับ
ถ้ามีผู้เล่นหนึ่งคนตกรอบหลังจากจบเกม
เงิน 100 ล้านวอนจะถูกเพิ่ม เข้าไปในเงินรางวัลครับ
เกมรอบทดลองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
กติกาเดียวกันจะถูกใช้กับการแข่งขัน อย่างเป็นทางการด้วย
กรุณาใช้รอบทดลองนี้ให้เป็นประโยชน์นะครับ
คิดว่าพันธมิตรกลุ่มเล็กหรือใหญ่ดีกว่ากัน
ผมว่ากลุ่มเล็กดีกว่านะ
ซังยอนให้กระดาษโน้ตผม
แนะนําว่าให้สร้างพันธมิตรกับคนที่ไม่มีพีซ
เรื่องนั้นผมเห็นด้วย
และในกรณีของผม คยูฮยอนกับผม...
ลองกลุ่มเล็กๆ ตอนเกมทดลองเถอะ
รวมพี่ทีโน่ที่เป็นพันธมิตรกันแล้วด้วยอีกคน
ในรอบทดลองเราจะเริ่มจากกลุ่มเล็กๆ ก่อน
เราจะไปที่ "หนึ่ง สอง สาม สี่..." มาลองดูกัน
และผมคิดว่าการทําแบบนั้นไปเรื่อยๆ น่าจะดีสําหรับเกมนี้
ผู้เล่นกรุณาวางเบี้ยของตนเองในช่องเริ่มต้น
ภายในสามนาทีครับ
รู้สึกแปลกๆ ที่เห็นหน้าตัวเองอยู่บนนั้นแฮะ
คุณเซเว่นไฮ
คุณพัคซังยอน
- ใครมาก่อนได้ก่อนใช่ไหม - ครับ
เพราะนี่เป็นเกมรอบทดลอง
สีก็สําคัญนะ
ฉันชอบสีแดงเพราะงั้นจะเริ่มจากตรงนี้
หมดเวลาแล้วครับ
คุณจะได้รับเบี้ยตัวอย่าง
ที่จะใช้อ้างอิงตอนเคลื่อนที่ไปครับ
เราน่าจะต้องมองดูมันตอนกําลังเล่นนะ
น่าสนุกจัง หาว่ากฎคืออะไร
ใช่
ผู้เล่นทุกคนเลือกช่องที่จะเริ่ม เรียบร้อยแล้วนะครับ
เกมจะเริ่มจากผู้เล่น
ที่อยู่ในช่องที่มีเลขค่าน้อยที่สุด คุณเซเว่นไฮครับ
ผู้เล่นแต่ละคนจะบอกดีลเลอร์ว่า จะเคลื่อนย้ายเบี้ยไปทางไหน
ดีลเลอร์จะเคลื่อนย้ายเบี้ยไปตามที่บอกครับ
คุณเซเว่นไฮจะเดินเบี้ยนะครับ จะเดินเบี้ยไปทางไหนครับ
ตรงไปครับ
ไปทางช่องสีเหลืองนะครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบน เป็นสีอื่นด้วยครับ
แสดงว่า... โอเค ได้กฎแล้วหนึ่ง
ต้องเปลี่ยนเป็นสีอื่นด้วยเหรอ
ช่วยหงายขึ้นมาแบบนี้ได้ไหมครับ
- หงายด้านสีแดงขึ้นเหรอครับ - ครับ
หงายสีแดงขึ้นมาไม่ได้ครับ
ตอนนี้ต้องเลือกระหว่างสีเขียวกับขาวครับ
ไม่มีนะ
เปลี่ยนเป็นสีแดงไม่ได้งั้นเหรอ
ด้านนี้ใช่ไหมครับ
ครับ ใช่ครับ
คุณเซเว่นไฮ คุณถูกเนรเทศครับ ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
ถูกเนรเทศเหรอ
ฉันจะให้สติกเกอร์เนรเทศกับคุณนะคะ
อะไรกันเนี่ย
กรุณาวางเบี้ยไว้ที่ช่องเริ่มต้นช่องใหม่ด้วยครับ
- ให้ผมเลือกเหรอ - ครับ
- บนลูกเต๋าสีอะไรน่ะ แดงเหรอ - สีแรกสีอะไรนะครับ
สีอะไรอยู่ตรงข้ามกับสีขาวนะ
สีเหลือง
- เขาถูกเนรเทศตอนเปลี่ยนเป็นสีขาว - งั้นเหรอ
ผมคิดว่าถ้าจับคู่กับสีเหลืองจะถูกเนรเทศนะ
เนรเทศหมายถึงเริ่มใหม่เหรอ
กลับไปที่ช่องเริ่มต้นของตัวเองใหม่ใช่ไหมคะ
คุณจะเลือกวางตรงไหนก็ได้ครับ
งั้นไปช่อง 11 หรือ 14 ได้ไหมครับ
- ครับ ได้ครับ - โอเค
บางทีอาจจะเกี่ยวกับทิศทางของใบหน้าก็ได้
เราต้องรอดูครับ
ฉันถูกเนรเทศตอนที่สีขาวขึ้นมา
- นี่คือคําใบ้นะ - คุณพัคซังยอน กรุณาเดินเบี้ยด้วยครับ
ผมจะไปที่ช่อง 17 ครับ
คุณพัคซังยอนจะไปที่ช่อง 17 นะครับ
คุณพัคซังยอน คุณถูกเนรเทศครับ
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
กรุณาวางเบี้ยที่ช่องเริ่มต้นช่องใหม่ด้วยครับ
- เขาอยู่ช่องสีขาวเหรอ - ใช่
ต้องมีอะไรเกี่ยวกับสีเหลืองและขาวแน่
นั่นสิ
ตอนช่องสีเหลืองกับขาวออกมาด้วยกัน จะถูกเนรเทศ
คุณพัคซังยอนจะวางแบบนี้ใช่ไหมครับ
ใช่ครับ จะวางแบบนี้ครับ
เข้าใจแล้วครับ ต่อไปตาคุณคยูฮยอนครับ
ผมคิดว่าจะเปลี่ยนสีแหละ ผมจะตรงไปข้างหน้าครับ
- ไปที่ช่อง 19 นะครับ - ครับ
คุณคยูฮยอน กรุณาเปลี่ยนสีด้านบน เป็นสีอื่นด้วยครับ
เลือกสีใดสีหนึ่งในสองสีใช่ไหมครับ
- ช่วยบอกสีที่ต้องการเลือกด้วยครับ - สีอะไรก็ได้เหรอ
- ผมจะบอกให้รู้หลังจากคุณตัดสินใจแล้ว - บอกไม่ได้เหรอครับ
ผมจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวครับ
คุณเปลี่ยนเป็นสีเขียวไม่ได้ครับ
- ถ้าเกิด... - คุณเลือกได้ระหว่างสีเหลืองกับแดงเท่านั้น
ผมถึงได้ถามไง
หยวนให้สักครั้งเถอะครับ
โอเค แดงหรือเหลือง
ทําไมถึงเป็นแดงกับเหลืองล่ะ ทําไมเป็นสองสีนี้
เอาแบบนี้ละกัน
- นี่คือด้านที่คุณเลือกใช่ไหมครับ - ครับ
ผมไม่ถูกเนรเทศใช่ไหม
เขาไม่ถูกเนรเทศแฮะ
- ต่อไปตาคุณอีเซดลครับ - ผมจะตรงไปข้างหน้าครับ
- คุณคยูฮยอนรอดเหรอ - ใช่
จะเดินเบี้ยไปข้างหน้าหนึ่งช่องนะครับ
คุณอีเซดล กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนด้วยครับ
ถ้าสีของช่องตรงกับสีที่หงายหน้าขึ้นมา จะต้องเปลี่ยนสี
ถ้าเลือกสีเดียวกันจะถูกเนรเทศ
- ด้านนี้ถูกไหมครับ - ครับ
ต่อไปตาคุณทีโน่ครับ
จะเดินเบี้ยไปทางไหนครับ
ผมจะไปที่ช่อง 27 ครับ
ไปที่ช่อง 27 นะครับ
เปลี่ยนสีด้วยครับ
กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ครับ
แสดงว่าจะต้องเปลี่ยนสี
ถ้าสีของช่องตรงกับสีที่หงายหน้าขึ้น
ผมจะเปลี่ยนเป็นสีน้ําเงินครับ
- หงายสีน้ําเงินขึ้นนะครับ - ครับ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ ถูกครับ
คุณทีโน่
กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีน้ําเงิน และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
- ทําไมเหรอ - เกิดอะไรขึ้น
ผู้เล่นที่หงายสีน้ําเงินขึ้นเหรอ มีเพียบเลยนะ
- ผู้เล่นที่หงายสีน้ําเงินขึ้นคนเดียวเหรอ - ผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีน้ําเงินครับ
- ผมเลือกอาจารย์อีเซดล - กลับไปเหรอ
ทางไหนครับ
ตรงไปครับ
- ไปช่อง 24 ใช่ไหมครับ - ใช่ครับ
คุณอีเซดล กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
อะไรนะ
แต่เปลี่ยนเป็นสีน้ําเงินไม่ได้นะครับ
สามารถเปลี่ยนเป็นสีเขียว แดง หรือขาวได้ครับ
เขียว แดง ขาว
- ด้านนี้ถูกไหมครับ - ครับ
คุณอีเซดล กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
ว้าว เยี่ยมไปเลย
เพราะไม่มีผู้เล่นสีเขียว
คุณเลยสามารถเคลื่อนย้ายเบี้ยของคุณ ได้อีกหนึ่งครั้งครับ
ถ้างั้นเขาก็ได้ไปสองรอบน่ะสิ
ตอนนี้ไปได้อีกแค่รอบเดียวครับ
ผมจะตรงไปครับ
- ไปที่ช่อง 35 ใช่ไหมครับ - ครับ
คุณอีเซดล กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีแดง และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ตอนนี้ผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีแดงมีคนเดียว คือคุณจัสติน มินครับ
คุณจะเคลื่อนย้ายเบี้ย ของคุณจัสติน มินไปทางไหนครับ
ผมจะย้ายเขาไปที่ช่อง 42 ครับ
ไปที่ช่อง 42 นะครับ
คุณจัสติน มิน คุณถูกเนรเทศครับ
- กรุณาวางเบี้ยที่ช่องเริ่มต้นใหม่ด้วยครับ - เขายังไม่ทันได้เดินเลย
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
ทําไมเขาถึงโดนเนรเทศล่ะ
พี่ย้ายเขาไปไหนน่ะ
จาก 7 ไป 42
"จาก 7 ไป 42"
ถ้าสีขาวอยู่ข้างล่างจะถูกเนรเทศใช่ไหม
แต่แบบนี้ก็ถูกเนรเทศเหมือนกันนะ
ต่อไปตาคุณคังจียองครับ
ช่วยย้ายไปที่ช่องสีแดงด้วยค่ะ
- ไปที่ช่อง 23 นะครับ - ค่ะ
เข้าใจละ
เผชิญหน้ากันเลย...
ฉันจงใจวางตรงนั้น อยากดูว่ามันจะโดนดันได้ไหม
ต่อไปตาคุณจัสติน มินครับ
ผมจะไปที่ช่อง 25 ครับ
ไปที่ช่อง 25 นะครับ
คุณจัสติน มิน คุณถูกเนรเทศครับ
ฉันจะให้สติกเกอร์เนรเทศกับคุณนะคะ
สีขาวสําคัญนะ...
ถ้างั้นสีขาวเหลือง แล้วก็เหลืองขาวจะถูกเนรเทศ
สีขาวแดงด้วย
กรุณาวางเบี้ยที่ช่องเริ่มต้นใหม่ด้วยครับ
ต่อไปตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ฮยอนจุนจะไปที่สีม่วงเหรอ
ผมลองไปเช็กที่ช่อง 57 ดูดีไหม โอเค
สีขาวเหรอ อาจจะโดนเนรเทศนะ
ผมจะไปที่ช่อง 57 ครับ
- ไปที่ช่อง 57 นะครับ - ครับ
คุณชเวฮยอนจุน คุณถูกเนรเทศครับ
อย่างที่คิดไว้เลย
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
กรุณาวางเบี้ยของคุณ ไว้ที่ช่องเริ่มต้นช่องใหม่ด้วยครับ
ตาคุณคิมฮารินครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 47 ค่ะ
- คุณคิมฮาริน คุณถูกเนรเทศครับ - หือ
กรุณาวางเบี้ยของคุณ ไว้ที่ช่องเริ่มต้นช่องใหม่ด้วยครับ
ต่อไปตาคุณซนอึนยูครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 22 ค่ะ
- คุณซนอึนยูจะไปที่ช่อง 22 นะครับ - ค่ะ
กรุณาเลือกด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ลองเปลี่ยนเป็นสีขาวดูว่าจะถูกเนรเทศไหม
- หงายขึ้นเหรอ - ใช่
ฉันจะให้สีขาวหงายขึ้นค่ะ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ค่ะ ถูกแล้วค่ะ
คุณซนอึนยู คุณถูกเนรเทศครับ
สีขาวทําให้ถูกเนรเทศ
เงื่อนไขคืออะไรนะ
ถ้าเป็นสีขาวจะทําให้จะทําให้ถูกเนรเทศแน่ๆ
- ไปที่ช่อง 14 เหรอ - กรุณาเลือกช่องด้วยครับ
- แบบนี้เหรอ - ค่ะ
ต่อไปตาคุณยุนโซฮีครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 30 ค่ะ
จะไปที่ช่อง 30 นะครับ
คุณยุนโซฮี กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
- สีเหลืองเป็นไง - โอเค
ฉันจะวางแบบนี้
- ต่อไปตาคุณจองฮยอนกยูครับ - ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยเหรอ
จะไปทางไหนครับ
ข้อมูลเยอะเกินไปแล้ว
ผมจะลงไปที่ช่อง 75 ครับ
ไปที่ช่อง 75 นะครับ
- ถูกเนรเทศเหรอ - คุณจองฮยอนกยู คุณถูกเนรเทศครับ
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันนะครับ
ถูกเนรเทศก็เรื่องหนึ่ง แต่ยังให้ตราเนรเทศกับเราด้วย
ให้ตราเนรเทศกับเรา...
กรุณาวางเบี้ยของคุณ ไว้ที่ช่องเริ่มต้นช่องใหม่ด้วยครับ
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเดินเบี้ยด้วยครับ
ขอเวลาห้านาทีได้ไหม ครับ ขอบคุณมากครับ
มาเรียบเรียงสิ่งที่เรารู้กันเถอะ
สีของช่องกับด้านที่หงายขึ้นมา
สําคัญที่สุดว่าไหมครับ
ฉันก็คิดแบบนั้น เบี้ยของนายอยู่ตรงนี้
มีแปดช่องที่อยู่รอบๆ
ต้องเกี่ยวข้องกันไม่ทางใดก็ทางหนึ่งแน่
เมื่อกี้ตอนถึงตาคุณเซดล เขาโดนบอกให้ย้ายเบี้ยอันอื่นด้วยนี่
กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีแดง และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ดูเหมือนถ้าถูกขนาบข้างด้วยสีเดียวกัน
จะต้องย้ายของตัวเองกับของคนอื่น
"ถูกขนาบข้าง" หมายถึง...
ถ้าสองอันแตะกัน คุณจะได้เดินเพิ่มอีกหนึ่งครั้ง และอีกหนึ่งครั้งสําหรับผู้เล่นที่มีสีเดียวกัน
อันหนึ่งที่อยู่ข้างคุณและอีกอันที่อยู่ในแนวทแยง แค่อีกหนึ่งครั้งสําหรับผู้เล่นคนอื่น
ก่อนหน้านี้คุณทีโน่เคลื่อนที่แบบนั้นน่ะ
เดี๋ยวนะ คุณทีโน่เข้าเงื่อนไขเลย
- ขอดูหน่อยได้ไหม - อยากรู้อะไรเหรอ
- ตอนแรก... - มันคือสีเหลือง
- สีเหลืองถูกหงายขึ้นมา - เลือกได้แค่สีขาวกับเขียวเท่านั้น
แต่พอถึงตาฉัน
ตอนหงายสีน้ําเงินขึ้นมา เลือกได้แค่สีแดงหรือเหลืองเท่านั้น
ถ้างั้นก็เลือกได้แค่บางสี
ขึ้นอยู่กับช่องที่อยู่ติดกันไหมนะ
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเดินเบี้ยด้วยครับ
ช่วยเดินตรงไปและเนรเทศผมเถอะครับ
คุณเซเว่นไฮ คุณถูกเนรเทศครับ
ไปที่ดีๆ หน่อย
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
จะไปที่ไหนน่ะ ที่เดิมเหรอ
ไม่รู้สิ ผมจะหาอะไรบางอย่าง
ต่อไปตาคุณพัคซังยอนครับ
ผมจะไปที่ช่อง 17 ครับ
คุณพัคซังยอนถูกเนรเทศครับ
ฉันจะติดให้นะคะ
มีตราเนรเทศได้ไม่จํากัดเหรอคะ
- ผมไม่มีสิทธิ์เปิดเผยเรื่องนั้นครับ - ค่ะ
ผมดูไม่ออกว่าตราเนรเทศดีหรือไม่ดี
บางทีอาจสะสมไว้ใช้ทีหลังก็ได้นะคะ
นั่นสิ
ต่อไปตาคุณคยูฮยอนครับ
ผมจะไปข้างหน้าหนึ่งช่องครับ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ต่อไปตาคุณอีเซดลครับ
ผมจะไปที่ช่อง 54 ครับ
ผมไม่โดนอะไรเลยเหรอ
น่าเสียดายนะ
ต่อไปตาคุณทีโน่ครับ
ผมจะไปที่ช่อง 26 ครับ
คุณทีโน่ กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบน เป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมจะเปลี่ยนเป็นสีแดงครับ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ ใช่ครับ
คุณทีโน่ กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีแดง และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
แล้วก็ย้ายเบี้ยของคุณด้วยครับ
ตอนนี้ผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีแดง มีแค่คุณเซเว่นไฮครับ
จะย้ายเขาไปที่ไหนครับ
- เซเว่นไฮ ไปเลย - ไปโลด
ดันไปข้างหน้าด้วยกันเถอะ
ผมจะดันเซเว่นไฮไปที่ 18 ครับ
คุณทีโน่ กรุณาเดินเบี้ยของคุณไปหนึ่งช่องด้วยครับ
ครับ ผมจะไปที่ช่อง 25 ครับ
คุณทีโน่ กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมจะเปลี่ยนเป็นสีน้ําเงินครับ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ ใช่ครับ
ผมคิดว่าทิศทางที่มองไปมีผลนะ
ทิศทางของใบหน้าน่ะ
- ทิศทางของใบหน้าน่ะเหรอ - ใช่
เมื่อกี้ตอนมีคนหันหน้าไปทางสีเทา
ก็ถูกเอาออกน่ะ
ต่อไปตาคุณจัสติน มินครับ
ผมจะไปที่ช่อง 63 ครับ
ไปที่ช่อง 63 นะครับ
ฉันคิดว่าต้องดูที่สีนะ
กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
คุณจัสติน มิน กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
เห็นไหม บอกแล้ว
- ฉันคิดว่าทิศทางนี่แหละสําคัญ - จริงด้วย
ต่อไปตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ช่วยดันผมขึ้นไปที่ช่อง 38 หน่อยครับ
- เขาต้องเปลี่ยนสีหรือเปล่านะ - ฉันว่าต้องเปลี่ยนนะ
ฮยอนจุน เปลี่ยนสีด้วย
คุณชเวฮยอนจุน กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ลองสีเขียวดูสิ สีเขียวไม่น่าได้นะ
แต่ลองดูเถอะ เราต้องให้เขาช่วยยืนยัน
ช่วยเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยครับ
คุณเปลี่ยนเป็นสีเขียวไม่ได้ครับ
เห็นไหม เยี่ยมไปเลย
คุณสามารถเปลี่ยนเป็นสีเหลือง น้ําเงิน ขาว หรือม่วงได้ครับ
แป๊บหนึ่งนะ
ถ้าแปดช่องที่อยู่รอบๆ ไม่มีสีเดียวกันเลย
ก็จะเปลี่ยนสีได้
แต่เปลี่ยนได้แค่สีที่อยู่ในแปดช่องรอบๆ เท่านั้น
ต่อไปตาคุณซนอึนยูครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 24 ค่ะ
คุณซนอึนยู กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่อง
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
ฉันจะย้ายคุณเซเว่นไฮไปที่ช่อง 22 ค่ะ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบน เป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมไม่รู้จะยังไง ผมจะทําตามที่พวกคุณบอกละกัน
แบบนี้เป็นไงคะ
สีเหลืองกับแดง ไปทางขวาเหรอ
โอเค ผมจะทําแบบนี้ครับ
- ด้านนี้ถูกไหมครับ - ครับ
คุณเซเว่นไฮ เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้ และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
อะไรกันเนี่ย
และเดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
- ผมย้ายของคนอื่นกับตัวเองได้ใช่ไหมครับ - ใช่ครับ
โอ้โฮ กฎหลากหลายเป็นบ้าเลย
ฉันไปทําอะไรเข้านะ
ผมจะย้ายอันนี้ไปที่ช่อง 60 ครับ
จะเดินเบี้ยของคุณทีโน่ไปที่ช่อง 60 นะครับ
- คุณทีโน่ กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนด้วยครับ - โอเค
พี่ครับ ทําแบบนี้นะ
- แบบนี้เหรอ - ใช่ โอเค
- แบบนี้ถูกไหมครับ - สีเหลืองได้ใช่ไหมครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเดินเบี้ยอีกครั้งครับ
ผมจะไปที่ช่อง 13 ครับ
เดินไปทางนั้นไม่ได้ครับ
- ต้องไปข้างหลังหรือไม่ก็ข้างหน้า - ต้องไปข้างหน้า
ไปข้างหน้าไม่ได้อะไรหรอก
ลองดูก็ได้ ผมจะไปที่ช่องสีขาวครับ
- คุณเซเว่นไฮ คุณถูกเนรเทศครับ - ต้องเป็นกฎแน่
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
โอเค ตราเนรเทศสามอันแล้ว
ถ้านี่เป็นรอบจริง
คุณเซเว่นไฮจะต้องคืนสามพีซครับ
- อะไรนะ ทําไมล่ะ - สามพีซเหรอ
ถ้าเป็นรอบจริง คุณเซเว่นไฮจะเสียพีซทั้งหมด และจะตกรอบทันทีครับ
งั้นตอนนี้เราก็รู้แล้วว่าถูกเนรเทศไม่ดีแน่
สองอันแรกโอเค แต่อันที่สาม...
อันที่สามเหรอ คุณออกจากเกมตอนนั้นเหรอ
ใช่แล้ว ออกทันทีเลย
ถ้างั้นนี่ก็ใช้โจมตีได้สิ สามารถเสียสละใครก็ได้
ถูกกําจัดถาวร
หลายคนตกรอบได้เลย
เหตุผลที่เงินรางวัลคือ 100 ล้าน
ก็เพื่อไม่ให้เราเนรเทศกันเองตามอําเภอใจ
เราต้องตกลงว่าจะไม่เนรเทศกันเอง
ถ้าตัดสินใจทําละก็ ทุกคนอาจจะโดนกําจัดก็ได้
ถ้ากําจัดออกหนึ่งคน เราจะได้ 100 ล้าน
เราจะต้องช่วยคนอื่นไม่ให้โดนเนรเทศนะ
เกมทดลองรอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ตาคุณพัคซังยอนครับ
ไม่มีทางเลือก ผมจะไปที่ช่อง 17 ครับ
น่าจะโดนเนรเทศแหละ
คุณพัคซังยอน คุณถูกเนรเทศครับ
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
ถ้านี่เป็นรอบจริง คุณจะเสียสามพีซครับ
แอบน่ากลัวนะเนี่ย
ต่อไปตาคุณทีโน่ครับ
ครับ ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะครับ
คุณทีโน่ ลอง 99 สิ
โอเค เดินลงมานะ มาดูกันว่าเราจะเจออะไรอีก
ตกลงครับ
ผมจะไปที่ 99 ครับ
เดี๋ยวนะ มันน่าจะมีอะไร
- มีเหรอ - ใช่
คุณทีโน่ เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้ และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
ของผมด้วยเหรอ
ย้ายเบี้ยของใครก็ได้ แล้วก็ย้ายของตัวเองด้วยเหรอ
ง่ายๆ ก็คือตอนที่เป็นลักษณะนี้ ถ้าสีเหลืองอยู่ด้านบน
ผมคิดว่าผลจะเป็นแบบนั้นนะครับ
ตอนได้เคลื่อนย้ายเบี้ยของตัวเองกับของคนอื่น น่าจะดีที่สุดนะ
ตอนที่เขาลงมา เขาเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
ตรงนั้นเป็นสีเหลืองทั้งสองด้านเลย
แสดงว่านั่นอาจจะเป็นเงื่อนไขหรือเปล่า
- มาทดสอบดูกัน - ค่ะ
ผมจะย้ายโซฮีไปที่ช่อง 43 ครับ
- แบบนั้นเหรอ - ใช่
- แบบนั้นถูกไหม - ใช่
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
แต่ยากนะ ไปข้างหน้าไม่ได้ ต้องกลับมา
ฉันจะถอยไปที่ช่อง 28 ค่ะ
คุณยุนโซฮี กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
มีอะไรที่เราไม่รู้นะ บางอย่างเกี่ยวกับสีม่วง
- สีม่วง เขียว ไม่มีอะไรใช่ไหม - คิดว่านะ
ลองให้สีเขียวอยู่ข้างบนสีม่วงดีไหม
ฉันจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวค่ะ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ค่ะ
คุณทีโน่ กรุณาเดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
เวลาเห็นมันเรียงกัน เราควรเดินเข้าไปนะ
ทั้งสองข้างเป็นสีเหลือง พี่ก็เป็นสีเหลืองใช่ไหมล่ะ
มีสีเหลืองสามอันเรียงกัน
โซฮีก็เหมือนกัน ช่อง 43 เป็นสีน้ําเงิน
แล้วก็เดินเบี้ยใช่ไหมล่ะ
พอเดินแล้วจะต้องเปลี่ยนสี
ถ้ามีสีเดียวกันสามอันจะเดินของตัวเองได้...
แต่ที่ผมสับสนคือตอนอยู่ตรงกลาง
ต้องเดินของตัวเองหรือเปล่า
หรือต้องเดินตอนอยู่ตรงปลาย
กฎหนึ่งในนั้นคือเคลื่อนย้ายของคนอื่นด้วย
งั้นก็ไม่นับแนวทแยงเหรอ
มันไม่เกี่ยวเลย
ต่อไปคุณชเวฮยอนจุนครับ
พี่ครับ คุยกันก่อนเถอะ ผมจะทํายังไงดี
ถ้าผมดันไปข้างหน้าจะต้องหงายสีน้ําเงินขึ้น
- ตรงนี้มีสีน้ําเงินนี่ - มาลองกัน
แล้วเขาจะบอกให้ผมเลือกผู้เล่นสีน้ําเงิน และเคลื่อนย้ายใช่ไหม
แปดช่องพวกนี้จะเป็นของนาย
- นั่นแหละที่บอก - ใช่เลย
- ไม่เป็นไร - แต่มีแค่สองช่องนี้
แต่จะมีสีน้ําเงินอีกอันอยู่ใกล้ๆ นะ
สามนะ มีสามช่อง
ช่วยย้ายมันไปที่ช่อง 69 ได้ไหมครับ
ใช่ แค่เดินตรงไปข้างหน้าครับ
คุณชเวฮยอนจุน กรุณาเดินเบี้ยของคุณหนึ่งช่องครับ
- โอ้ ของตัวเอง - เดินของตัวเองเหรอ
- ไปข้างช่อง 12 เหรอ โอเค เราน่าจะถูก - เขาเดินไปแล้ว ใช่
เก็บเรื่องนี้ไว้แค่เราเถอะ
พวกเขาอาจจะได้ยินเหมือนกัน นายรู้แค่คนเดียวเหรอ
- ใช่ ผมไม่ได้บอกใครเลย - แหม
ช่วยดันผมไปที่ช่อง 70 ข้างหน้าหน่อยครับ
ไปที่ช่อง 70 นะครับ
โอ๊ะ จบแล้วเหรอ ถ้างั้นก็...
ไม่ใช่นะ
ต่อไปตาคุณซนอึนยูครับ
ฉันจะไปข้างหน้าค่ะ
ไปที่ช่อง 24
งั้นต่อไปนี้ก็เป็นการเคลื่อนที่ครั้งใหญ่แล้วสินะ
คุณซนอึนยู กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ทิศทางของใบหน้าหมายถึงอะไรนะ
ฉันจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวค่ะ
ครับ เปลี่ยนเป็นสีเขียวนะครับ
- ช่วยวางแบบนี้ค่ะ - แบบนี้ถูกไหมครับ
คุณซนอึนยู กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่อง
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
- ใช่เลย ใช่ๆ - ถ้าเป็นแบบนี้ก็จะทําได้
ไม่ว่าจะเดินของตัวเองยังไง แต่ตอนมาอยู่ตรงกลางจะเดินเบี้ยของคนอื่นด้วย
ถ้าอยู่ด้านข้างจะเดินแค่ของตัวเอง
โซฮี เธอไปที่ช่อง 45 44 43 ใช่ไหม
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
แค่ของฉันค่ะ
แค่ของเธอเหรอ
คุณซนอึนยู กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ฉันจะย้ายเบี้ยของคุณยุนโซฮีไปที่ช่อง 43 ค่ะ
คุณซนอึนยู กรุณาเดินเบี้ยอีกครั้งครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 35 ค่ะ
เสร็จแล้ว
แค่นั้นเองเหรอ
ถ้าฉันหันหน้าไปผิดทางล่ะ
ทิศทางก็สําคัญด้วยเหรอ ทิศทางของใบหน้าเนี่ยนะ
ใช่ เพราะฉันไม่ได้หันหน้าไปทางสีเหลือง เลยไม่มีอะไรเกิดขึ้น
มันไม่ควรมีผลอะไร
- ต่อไปตาคุณยุนโซฮีครับ - ตาฉันเหรอคะ
ฉันควรจะขึ้นไปนะ
ขึ้นไปเถอะ ถ้าเธอขึ้นไปสามอันนี้จะเชื่อมต่อกัน
มาดูกันว่าได้ผลไหม
ลองดูเถอะ น่าจะได้ผลนะ
โอเค ฉันจะไปที่ช่อง 65 ค่ะ
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีม่วง และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ต่อไปตาคุณจองฮยอนกยูครับ
ผมจะไปที่ช่อง 60 ครับ
คุณจองฮยอนกยู เลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีน้ําเงิน และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ตอนนี้มีแค่คุณทีโน่ที่เป็นสีน้ําเงินครับ
ผมจะย้ายคุณทีโน่ไปที่เส้นชัยครับ
เขาย้ายฉันไปเหรอ อ๋อ เพราะเขาเป็นคนสุดท้าย
จบรอบทดลองแล้วครับ
ผมหวังว่าคุณจะค้นพบกฎที่ซ่อนไว้
ของเกมอันโนนนะครับ
เงื่อนไขและผลลัพธ์มันออกจะ...
ลองดูเถอะ ยังมีอะไรไม่แน่นอนอีกเยอะเลย
ฮยอนกยูมาอีกแล้ว
- งั้นเราร่วมมือกันใช่ไหม - ใช่
ผมไม่แน่ใจว่าไว้ใจเขาได้ไหม
ต้องระวังฮยอนกยูหน่อยนะ อย่าไว้ใจเขามาก
ถ้าคุณดันใครไป คนนั้นจะได้สามช่อง...
นี่เป็นเกมที่ต้องช่วยเหลือกัน วนไปเรื่อยๆ
เห็นไหม มีสองสามช่องที่เป็นแบบนั้น ตรงนี้และตรงนั้น
- ช่วยถอยไปหน่อยได้ไหมครับ - โอ๊ะ ครับ
ตอนนี้ผมจะเปิดเผยกระดาน ที่จะใช้ในเกมหลักครับ
เปลี่ยนด้วยเหรอ
- ให้ตายเถอะ - โอ้โฮ เกินไปแล้วนะ
ออกมาเถอะทุกคน นี่ไม่ใช่เวลาทําแบบนั้นนะ
พอรอบทดลองจบปุ๊บก็เปลี่ยนเลย
ไม่โหดไปหน่อยเหรอ
อะไรเนี่ย ทําไว้สองอันเหรอ
คุณพระ อึ้งกิมกี่ ไม่อยากจะเชื่อ
ว้าว มันยาวกว่าเดิมนะ
ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้
ลองมองหาทางที่สั้นที่สุด
เจ๋งไปเลย
มีช่องสีขาวเพียบเลย
ช่องสีขาวเยอะเกินไปแล้ว
มันใหญ่กว่าเดิม
ถ้างั้นเกมจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมงครับ
ในช่วงนี้ให้ใช้เวลาได้อยากอิสระครับ
มีหลายอย่างโผล่ขึ้นมารอบๆ ช่องจีนะครับ
ทําไมผมเห็นสีขาวเยอะเลย
จริงด้วย หนึ่ง สอง สาม สี่ยาวขึ้น
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ สิบเอ็ด
อันที่ยาวที่สุดจะต้องเสียสละ
โดยเฉพาะหมายเลขสอง เพราะมีช่องสีขาวขวางอยู่
- นอกจากจะไปรอบๆ... - มีสีขาวตรงนี้สามช่อง
ถ้าเข้าไปที่ช่องเส้นชัยมีกฎเกี่ยวกับสีไหมคะ
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเข้าเส้นชัยแล้วเป็นสีขาว
จะโดนเนรเทศแล้วเริ่มใหม่ไหมคะ
ผมไม่สามารถพูดเกี่ยวกับกฎได้ครับ
ไปที่คุกแล้วค่อยๆ คุยกันเถอะ
ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นพันธมิตรกันนะ
พวกนั้นร่วมมือกัน
แต่ผู้เล่นในคุกกําลังแชร์ข้อมูลเหมือนกัน
ฉันก็จะแชร์ด้วย พวกเขาดูไม่ได้ระวังอะไรเป็นพิเศษ
ที่จริงผมคิดว่า ถ้ารวบรวมข้อมูลอย่างเปิดเผยตอนนี้จะดีกว่า
ผมว่ารวบรวมมาสองสามคนจะดีที่สุด
- ถึงเราจะไม่ได้ร่วมทีมกันก็เถอะ - เดี๋ยวมานะ
สีแดง
ใช่แล้ว ตรงนี้สีแดง นายมีลูกเต๋าด้านบนเป็นสีแดงแบบนี้
คิดว่าจะเล่นกับใครคะ เกมน่ะ
- คนเดียวจะดีกว่า - เล่นคนเดียวเหรอ
มันเป็นเกมเดี่ยว
เราคิดว่าคนในพื้นที่อยู่อาศัยจะเล่นด้วยกันซะอีก
ไม่ เราจะแยกกันเล่น
พังหมดแล้ว
นั่นสิ ฉันไม่คิดมาก่อนเลยค่ะ
นายเจอกฎกี่ข้อ
ผมเจอห้าข้อ ไม่สิ หกข้อ รวมทั้งกฎการเนรเทศด้วย
นายคิดว่าหกข้อนั้นคืออะไรล่ะ
แบบว่าเราแชร์กันมาหกข้อ
การเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบน
การดันคนอื่นที่มีสีเดียวกับตัวเองออกไป
การดันคนที่มีสีต่างกัน และการเดินของตัวเองไปหนึ่งช่อง
และกฎเนรเทศ
ว่าแต่เราเข้าใจเงื่อนไข ที่ทําให้เป็นแบบนั้นจริงๆ เหรอ ผมไม่มั่นใจเลย
เราจะมั่นใจตอนได้เล่น
ถ้าด้านสีขาวหงายขึ้น หรือช่องเป็นสีขาวจะถูกเนรเทศ
แล้วก็ถ้าถูกเนรเทศสามครั้งจะต้องเสียสามพีซ
คิดว่านั่นจะรวมอยู่ในกฎแปดข้อหรือเปล่าครับ
รวมนะ มันน่าจะเปิดเผยในครั้งแรก หรือครั้งที่สอง
การเปลี่ยนสีด้านบน
กรณีที่ไม่ถูกล้อมด้วยสีเดียวกันจะเปลี่ยนสีของเบี้ย
สองข้อใช่ไหม
ใช่
อีกข้อน่าจะเป็นการเคลื่อนย้ายคนอื่นหรือเปล่า
ฉันจําได้ว่าเคลื่อนย้ายแค่ของตัวเอง หรือเคลื่อนย้ายอะไรก็ได้นี่แหละ
ตอนที่ฮยอนจุนทําแบบนี้ เขาเดินเบี้ยของตัวเองไปหนึ่งช่อง
ใช่ แค่ของตัวเอง
จะเป็นแนวทแยงหรือแนวขวาง ก็เป็นไปได้ถ้ามีสามช่อง
ต้องมีสามช่องที่มีสีเดียวกัน ถึงจะเคลื่อนย้ายเบี้ยของคนอื่นได้
ถ้ามีสามช่อง
จะเคลื่อนย้ายเบี้ยของคนอื่น ที่มีสีเดียวกับตัวเองได้
ถ้าทั้งหมดอยู่แถวเดียวกัน
จะได้เดินของตัวเองด้วย นั่นถือเป็นประโยชน์นะ
ใช่ ทั้งตัวเองกับคนอื่น
แต่ในแบบที่สอง
ฉันคิดว่ามีคนเดินของตัวเองแค่ครั้งเดียวด้วย
แต่เรื่องนั้นฉันไม่แน่ใจ
บางครั้งก็เป็นแค่สีเดียวกัน
แต่สําหรับคนอื่นเป็นสีไหนก็ได้
เมื่อกี้ตอนมีสีเหลืองสามช่อง เราจะเคลื่อนย้ายอะไรก็ได้
ใช่แล้ว ตอนที่หัวหันไปข้างหน้า
แต่กฎเกี่ยวกับทิศทางที่หันหน้าไป มันไม่ยากไปหน่อยเหรอ
มันยิบย่อยเกินไป
ผมว่าต้องลองดูรอบๆ ต้องวิเคราะห์รอบๆ ดู
นี่คือกฎที่ซ่อนไว้ที่พันธมิตรทั้งสองกลุ่มมั่นใจครับ
ถ้าด้านบนของเบี้ยเป็นสีขาว หรือเดินไปลงช่องสีขาวจะถูกเนรเทศ
ถ้าถูกเนรเทศสามครั้งจะเสียสามพีซ
ถ้าไม่มีสีเดียวกับแปดช่องที่อยู่รอบๆ
จะต้องเปลี่ยนสี
ยังไงก็ตาม ดูเหมือนพวกเขายังคงไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับกฎที่จะเคลื่อนย้ายเบี้ยของคนอื่น หรือเบี้ยของตัวเองเป็นครั้งที่สองนะครับ
ยังคงมีความสับสน
เกี่ยวกับทิศทางที่หันหน้าไปด้วยครับ
คุณจียองไปร่วมกับทีมอื่นแล้วเหรอ เลยเป็นหกต่อหกสินะ
เดี๋ยวนะ ทําไมเป็นแบบนั้นล่ะ
เปล่านะ คุณจียองไม่ได้ย้ายทีม เธอไปรวบรวมข้อมูล
เป็นไปได้นะ
ถึงจะไม่ใช่เงื่อนไข แต่ตัวเลขก็ต้องมีความหมาย...
ให้ตายเถอะ มาอยู่ที่นี่กันนี่เอง
ผมเชียร์คุณในเกมมรณะหนักมากเลย
รู้ไหมคะว่าทําไม
เราไม่ได้กินอะไรเลยมาหาของกินอร่อยๆ น่ะ
เราหิวมากเลย
เราแค่มารวมตัวกันหาของกินเองนะ
แก้ตัวไวเชียวนะ อึนยู
พวกคุณผ่านอะไรมาเยอะเลย มาทําให้เต็มที่เถอะ
วันนี้จะตกรอบกี่คนนะ
ภารกิจเงินรางวัลวันนี้ให้ตกรอบหนึ่งคนนี่
ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าคนตกรอบจะมีมากกว่าหนึ่งนะ
สรุปแล้วเราทุกคนต่างมีโอกาสหนึ่งในสิบ ที่จะชนะเงินรางวัล
โดยส่วนตัวแล้ว ผมอยากให้ทุกคนรอดวันนี้ไปได้
คยูฮยอน มาเร็วเข้า
ผมแค่คุยเอง
พวกเขาไม่บอกอะไรเลยใช่ไหม
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก
คงจะดีถ้าไม่มีใครต้องกลับบ้าน
ฉันว่าคงเลี่ยงการแข่งเป็นทีมไม่ได้หรอก
ตอนนี้เราต้องคิดดูแล้วว่าจะร่วมกันฆ่าใครนะ
ถ้าเราฆ่าคนหนึ่งก็จะสบายใจได้
เพราะถ้าไม่โง่จริงๆ จะไม่ฆ่าใครอีก
ลองคิดดูนะ ถ้าเราฆ่าคนในทีมนั้นก่อน
มันจะเสียหายมากนะ ถ้าฆ่าใครอีก
เพราะว่าเราจะเสียเงินรางวัลไป
ทีมของพี่คิดจะกําจัดใครไหม
ไม่นะ ฉันบอกพวกเขาว่าไม่ควรฆ่าใคร
ฉันว่าพี่ทําได้นะ
ไม่นะ ฉันคุยแล้ว ทุกคนก็เห็นด้วย
พี่เขาบอกว่าจะไม่กําจัดใคร
เพื่อจะได้เงินรางวัล
พวกเขาจะเล่นแบบปลอดภัยไว้ก่อน
พวกเขาคิดว่าเราจะทําให้มีคนตกรอบ
เพราะอยากได้เงินรางวัลน่ะ
ไม่นะ ทําไมคิดแบบนั้นล่ะ
ถ้าสู้กันคงเกิดการนองเลือดแน่
แต่น่าจะลงท้ายด้วยการนองเลือดจริงๆ นะ
เพราะตรงนี้มีคนที่มีสี่พีซนี่ คนนั้นอาจจะรําดาบอย่างบ้าคลั่งก็ได้
"รําดาบ" เหรอ เราไม่มีดาบสักเล่มเลยนะ
อึนยูพูดถูก พูดตรงๆ มีพวกเราสี่คนที่ทําแบบนั้นได้นะ
บอกตามตรงว่าเราได้เปรียบ
แต่เราจะไม่ทํา
ถ้างั้นใครจะเข้าคุกล่ะ
ผู้เล่นครึ่งหนึ่งที่มีจํานวนพีซน้อยที่สุดจะต้องไปนี่คะ
คนที่มีหนึ่งพีซทุกคนต้องไป
ถ้างั้นกลุ่มคุกโอเคเหรอ
ถึงแม้จะไม่มีพีซเลยน่ะเหรอ
ทําไมทุกคนเงียบล่ะ
คนที่มีหนึ่งพีซจะต้องเข้าคุกอย่างเลี่ยงไม่ได้นี่
ดูเหมือนว่าเซเว่นไฮจะกังวลเรื่องเดียวกับฉัน เขาคิดเหมือนกับฉันเลย
มันเป็นสถานการณ์เดียวกันก็จริง แต่สถานะต่างกันโดยสิ้นเชิงค่ะ
ขอผมพูดอย่างหนึ่งนะ
สี่คนที่มีพีซเยอะกว่าสามารถช่วยได้สองคน
ดังนั้นเราจะช่วยให้พวกเขาได้ที่หนึ่งกับที่สอง
โดยการทําแบบนั้น
ที่หนึ่งจะได้สามพีซและไปกับเรา
ส่วนที่สองถึงที่ห้าจะได้หนึ่งพีซ
จากนั้นพวกเราค่อยมาเลือกคนหนึ่งในนี้
จะได้รอดไปด้วยกันทั้งหมด
ถ้างั้นเอาตามนั้นเถอะ
- ตกลง ฉันเห็นด้วย - ก็ไม่เลวนะว่าไหม
เราจะขอบคุณมากเลย
เราไม่มีเหตุผลที่จะต้องปฏิเสธนี่
ดี งั้นเอาตามนั้นเถอะ รวมคุณจียองเข้าไปด้วย
ฉันลองคิดดูแล้ว คนที่มีสี่พีซ...
- เรารับมาคนหนึ่งไม่ได้ - ความคิดเห็นต่างกันเกินไป
เรามีกันหกคน...
เพราะถ้าเล่นแบบเพลย์เซฟเราได้เข้าคุกแน่
เราเตี๊ยมกันไว้หกคน
แต่เพราะคุณจียองมาเข้าร่วมในตอนท้าย ก็เลย...
ให้คนที่ได้ที่หนึ่งตัดสินใจ
เพราะว่าไปได้แค่หกคน
ถึงจุดหนึ่งเราต้องตัดทิ้งไปคนหนึ่ง ก็เลย...
เลือกช่องเริ่มต้นได้หรือยังคะ
ฉันจะเริ่มจากช่องสิบ
ฉันคิดว่าจะเริ่มจากช่องแปด
ถ้าเราคิดถูกละก็ ฉันว่าไม่นานก็เล่นเสร็จ
ตัวเลขแค่ให้คะแนนเท่านั้น
ช่องหนึ่งจะทําให้ได้สีน้ําเงินกับเขียวสามช่อง
ช่องสองจะทําให้ได้สีน้ําเงินกับเขียวสามช่อง
ช่องสามจะทําให้ได้สีเหลืองสามช่อง
ถ้าเราทําได้ถูกจังหวะ
เราจะดันคนอื่นไปได้สามสี่ช่องในหนึ่งตาเลย
เพราะมันจะจบทันทีที่มีคนไปถึงเส้นชัย
ถ้าไปก่อนได้เปรียบแน่ๆ
หมดเวลาแล้วครับ ทุกคนกรุณามารวมตัวกันในห้องโถงด้วย
อันโนนจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
จากนี้ไปขอให้ผู้เล่นวางเบี้ยของตัวเอง ลงในช่องเริ่มต้นที่ต้องการได้เลยครับ
ถ้าผู้เล่นหลายคนต้องการวางในตําแหน่งเดียวกัน
ให้ปรึกษากันและตัดสินใจว่าใครจะได้ไปครับ
โอ๊ะ ช่องแปด
เริ่มต้นได้สวย
ไปไหนดีนะ
ซังยอนจะไปตรงนั้นเหรอ
ทําไมอะ ไม่ดีเหรอ
เปล่าๆ แค่อุทานเฉยๆ
ถ้าไปถึงสีเหลืองได้ มันจะกลายเป็นสีเหลืองสองอัน
มันจะมีประโยชน์เหรอ
มีกฎแบบนั้นด้วยเหรอ
เดี๋ยวนะ ไม่มีเหรอ
คยูฮยอนอยู่ไหนน่ะ นี่ เราต้องเช็กกฎนะ
เราต้องย้ายที่ถ้ามีสีเหมือนกันหรือเปล่า
มีคนบอกแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
แต่ว่าต้องหันหัวไปให้ถูกทิศใช่ไหม
- ทิศที่หันหัวไปสําคัญด้วยเหรอ - ใช่ครับ
- จริงเหรอ - มันจะซับซ้อนเกินไปนะ
ตามสีสิ ต้องทําตามสี ไม่เกี่ยวกับทิศที่หันหน้าไปหรอก
งั้นก็อาจจะไม่ใช่ตรงนี้
ผู้เล่นทุกคนเลือกช่องเริ่มต้นหมดแล้วครับ
เกมจะเริ่มจาก
คุณทีโน่ที่อยู่ช่องหมายเลขที่มีค่าต่ําสุดครับ
- ตื่นเต้นจัง - ผมจะเดินไปช่อง 21 ครับ
- ไปช่อง 21 นะครับ - ครับ
คุณทีโน่ กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
วางแบบนี้...
ผมจะวางแบบนี้ครับ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ ถูกครับ
ตาคุณคยูฮยอนแล้วครับ
ผมจะไปที่ช่อง 22 ครับ
ไปที่ช่อง 22 นะครับ
สีไม่มีผลอะไรนี่
เห็นไหม ไม่มีอะไร สีติดกันก็ไม่เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีกฎเรื่องสองสีเหมือนกัน
งั้นตอนนั้นทําไมเป็นแบบนั้นล่ะ
อาจจะเพราะสีที่อยู่ข้างใต้ก็ได้
โอเค
ต่อไปตาคุณจองฮยอนกยูครับ
ผมจะไปที่ช่อง 23 ครับ
ไปที่ช่อง 23 นะครับ
ไม่มีกฎแบบนั้นนะ
ไม่มีกฎเรื่องสองอันมาเจอกัน
ว่าแต่หัวของนายต้องหันไปทางสีน้ําเงินนะ
แต่ของพี่คยูฮยอนไม่ได้ผลนะ
งั้นเหรอ ทําไมไม่ได้ผลล่ะ
ผมว่ามันไม่เกี่ยวนะ
มีสองอันแต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ใช่ คิดว่านั่นจะทําให้ต้องย้ายเสียอีก
ไม่นะ มันแปลกๆ เราคิดผิด
ต่อไปตาคุณคิมฮารินครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 46 ค่ะ
- ไปที่ช่อง 46 นะครับ - ค่ะ
ผมว่าสองอันไม่มีอะไรนะ
ดูเหมือนต้องมีสามนะ
งั้นเหรอครับ
ต่อไปตาคุณซนอึนยูครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 44 ค่ะ
ไปที่ช่อง 44 นะครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ผมจะไปที่ช่อง 50 ครับ
ไปที่ช่อง 50 ครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีม่วง และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ใช่เลย
ตอนนี้สีม่วงมีแค่คุณจัสติน มินคนเดียวครับ
ครับ
จะเริ่มเดินไปทางไหนดีครับ
ตรงไปครับ
ตรงไปที่ช่อง 57 ครับ
ถึงจะไม่อยากไปแต่ก็ไม่มีทางเลือกสินะคะ
ในสถานการณ์แบบนั้น เขาต้องเดินของตัวเองด้วยไม่ใช่เหรอครับ
ผมจะจดไว้นะครับ
ทําไมเขาไม่ได้เดินล่ะ
เรามีปัญหาแล้ว
เซเว่นไฮไม่ได้เดินถึงมันจะเป็นรูปตัวแอล
ผมบอกว่าไม่ได้ไง
เขาไม่ได้เดิน เดินได้เฉพาะตอนที่อยู่ตรงกลาง
นายบอกว่าไม่ได้เหรอ
ฉันจะเดินไปข้างหน้านี้ค่ะ
- เดินไปทางคุณเซเว่นไฮนะครับ - ค่ะ
ผมว่าสองอันไม่มีอะไรนะ
พี่เป็นสีม่วง ก็ไม่ได้อะไรเหมือนกัน
บางทีเราอาจจะเข้าใจผิด
ก็ว่างั้นแหละ
ตาคุณอีเซดลครับ
ผมจะไปช่อง 27 ครับ
ไม่ใช่สิ ช่อง 64 ต่างหากครับ
- ไปช่อง 64 นะครับ - ผมมัวแต่มองช่องนั้นอยู่...
ตาคุณยุนโซฮีครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 65 ค่ะ จะได้สีน้ําเงินสามอันน่ะ
- ไม่นะ - ไปที่ช่อง 65 นะครับ
มีสีน้ําเงินสามอันนี่ ตรงนั้นก็เหมือนกัน
- ไม่ใช่นะ - ไม่ใช่เหรอ
มีแปดช่องอยู่รอบตัวเธอ
- โอเค หมายถึงฉันต้องอยู่ตรงกลางสินะ - ใช่เลย
ตาคุณพัคซังยอนครับ
ผมจะไปที่ช่อง 59 ครับ
ไปที่ช่อง 59 นะครับ
ว่าแต่ ไม่มีอะไรสําหรับสองอันเหรอ
- ฉันก็ไม่ได้อะไรเหมือนกัน - จริงเหรอ
แต่ละสีน่าจะต่างกันหรือเปล่า
บางทีอาจจะมีผลแค่สีเขียวหรือเปล่า
ถ้าดูฮยอนจุนน่าจะรู้นะ
เป็นไปได้นะ
คุณชเวฮยอนจุน
ครับ ช่วยกลิ้งผมไปที่ช่อง 52 ด้วยครับ
- ไปที่ช่อง 52 นะครับ - ครับ
คุณชเวฮยอนจุน
กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ตามสีนะ แต่ดูนี่สิ ถ้าไม่มีใครเป็นสีนั้น...
น่าจะมีผลกับสีม่วงด้วย
ถ้างั้นสีแดงหรือเหลืองก็ไม่ได้ แต่สีม่วงได้
ของฉันสีเขียว ดันฉันที
โอเค เธอค่อยฉันไปทีหลังนะ
- ฉันดันเธอ แล้วเธอก็ดันฉัน - โอเค
ผมจะดันคุณฮารินไปที่ช่อง 73 ครับ
จะย้ายคุณฮารินไปช่อง 73 นะครับ
- ต้องตอบแทนฉันด้วยนะ - แน่นอน
ถ้างั้นฉันจะได้ช่องพิเศษเพิ่ม สําหรับตัวเองได้ยังไงน่ะ
อันนี้คุณเซดลคิดว่า
ต้องทําให้เป็นเส้นตรงแบบนี้ แบบนี้ หรือไม่ก็แบบนี้
ฉันบอกแล้วไงว่าเกี่ยวกับหัว
นายหันหัวไปถูกทางแล้ว ไปทางสีน่ะ
ตาคุณจัสติน มินครับ
ผมจะไปที่ช่อง 83 ครับ
ว่าแต่
ซังยอนกับจัสตินอาจจะโดนดันไปก็ได้นะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า...
รอบที่หนึ่งจบลงแล้วครับ
เร็วมากเลย
ผมจะเปิดเผยกฎของรอบที่หนึ่งนะครับ
จะเป็นอะไรนะ
อะไรน่ะ ยาวจัง
ตามคาดเลย
(เบี้ยที่อยู่ในช่องสีขาวหรือสีขาวหงายขึ้นด้านบน จะโดนเนรเทศ)
(คุณไม่สามารถกลับไปยังจุดเริ่มต้นได้ ยกเว้นโดนเนรเทศ)
เปิดเผยอันที่ชัดอยู่แล้ว
นี่ อันนี้เรารู้อยู่แล้วครับ
อันนี้เรารู้อยู่แล้วนะครับ
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ตาคุณทีโน่ครับ จะเดินไปทางไหนครับ
ผมจะไปที่ช่อง 25 ครับ
ไปที่ช่อง 25 นะครับ
ฉันวางแบบนั้นทําไมนะ
ทําไมเหรอ เกิดอะไรขึ้น
ทางนี้จะไปเจอสีขาวน่ะ
ฉันคิดว่าฉันวางไว้ด้านนี้ก่อนหน้านี้ ด้านนี้น่ะ
งั้นอาจจะโดนเนรเทศก็ได้นะ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
ผมจะไปช่องข้างหน้า ไปช่อง 26 ครับ
ไปช่อง 26 นะครับ
ถ้าดูอันนี้น่าจะรู้นะว่าสามสีเป็นยังไง
คุณคยูฮยอน กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีน้ําเงิน และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่อง
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณหนึ่งช่องด้วยครับ
จะเดินเบี้ยของผู้เล่นคนไหนครับ
จะไปที่ไหน
- ฉันจะเลือกช่อง 100 แน่นอน - ฉันด้วย
งั้นผมจะย้ายเขาไปที่ 100 นะครับ
เดินเบี้ยของคุณเซเว่นไฮไปที่ช่อง 100 นะครับ
เดินสีเขียวเหรอ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
น้องๆ ไม่คิดจะย้ายช่องเหรอ
แน่นอนครับ
- ผมจะไปครับ - น้องเอ๊ย
จะไปช่องไหนครับ
ไปช่อง 84 ครับ
ไปที่ช่อง 84 นะครับ
เราไม่ได้สนใจความเชื่อมโยงของพวกเราเลย ไม่มีเวลาแล้ว
แต่เรามีเวลาไม่พอ แล้วเราก็ไม่แน่ใจเรื่องกฎด้วยค่ะ
คุณคยูฮยอน กรุณาเดินเบี้ยของคุณอีกรอบครับ
ผมจะย้อนกลับไปครับ
ไปที่ช่อง 22 ครับ
ต่อไปคุณจองฮยอนกยูครับ
ผมจะเดินหนึ่งช่อง ไปที่ช่อง 27 ครับ
ไปที่ช่อง 27 นะครับ
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมจะทําแบบนี้ครับ
- แบบนี้ใช่ไหมครับ - ใช่ครับ
ตาคุณคิมฮารินครับ
ค่ะ ฉันจะไปที่ช่อง 96 ค่ะ
- คุณคิมฮารินจะไปที่ช่อง 96 นะครับ - ค่ะ
ตาคุณซนอึนยูแล้วครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 72 ค่ะ
ไปที่ช่องสีม่วงนะครับ
คุณซนอึนยู กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
เปลี่ยนสีตรงนี้สินะ
อ๋อ สีของช่องเปลี่ยน
จากเหลืองไปเป็นม่วง
เดี๋ยวนะ ฉันไม่ควรเปลียนสีตรงนี้ แป๊บนะ
ตอนเธอไปที่ช่อง 116 จะเป็นสีอะไรนะ สีเหลืองใช่ไหม
ใช่ สีเหลือง
งั้นถ้าพี่มาตรงนี้และดันฉันไป มันจะส่งผลดีกับฉันนะ
ถ้ามีสีเขียวสามช่อง ฉันจะต้องเดินไม่ว่าจะหันหน้าไปทางไหนใช่ไหม
พี่คะ
ถ้าพี่ไปตรงนี้เป็นสีเขียวก็จะดันฉันไปหนึ่งช่องได้
หรือไม่ก็มาตรงนี้เป็นสีเหลืองและดันฉันไปทางนั้น
ดีเลย โอเค
แบบนั้นแหละ เดินไหม
- ถ้าเธอได้ที่หนึ่ง ให้พีซฉันด้วยนะ - โอเค
สีน้ําเงินด้านบนและเขียว...
- แบบนี้ใช่ไหมครับ - ค่ะ เปลี่ยนเป็นแบบนั้นแหละ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ไปที่ช่อง 119 ครับ
- ไปที่ช่อง 119 นะครับ - ครับ
ผมเจอบางอย่างเกี่ยวกับกฎเปลี่ยนสีแล้ว
ถ้ามีสีเหมือนกันสามช่อง ผมจะย้ายผู้เล่นคนอื่นที่มีสีเหมือนกับผมได้
ถ้าเป็นเส้นตรง ผมก็จะเดินได้เหมือนกัน
แล้วทีนี้ก็ย้ายคนอื่น ไม่ว่าจะสีอะไรก็ตาม...
- เรายังไม่รู้หรอก - ไม่รู้เลย
ทุกคนเข้าใจตรงกันไหมนะ
ตาคุณคังจียองครับ
ฉันจะไปที่ 77 ค่ะ
ไปที่ช่อง 77 นะครับ
สองอันเหรอ
แต่ว่าสองอันน่ะ ก็มีกรณีที่ไม่ได้ผลนะ
ไม่ใช่ทิศทางของหัวใช่ไหม
ไม่หรอก หัวไม่ได้มีผลอะไร
ตาคุณอีเซดลครับ
ตาผมใช่ไหม
ผมจะไปที่ช่อง 89 ครับ
- ไปที่ช่อง 89 นะครับ - ครับ
คุณอีเซดล กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีน้ําเงิน และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่อง
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณหนึ่งช่องด้วยครับ
แจ๋ว
เดี๋ยวนะ พอมาดูแล้ว...
อะไรเหรอ
ตอนที่มีสองอัน จะได้ย้ายอันที่สีเดียวกัน
ถ้ามีสามอันอยู่ด้วยกัน
จะได้ย้ายอันที่สีเหมือนกันกับเบี้ยของตัวเอง
ถ้าเกิดมีสามอันเหรอ
- ได้เดินของตัวเองด้วยนะ - สามอันเหรอ
ใช่ ถ้ามีสามอันอยู่ใกล้กัน
ไม่ใช่แนวตรงสามอันเหรอ
แต่นี่ไม่ใช่เกมบิงโกนะ ตอนนี้มีอยู่สามอัน
บิงโกไม่ใช่เหรอ แนวทแยง
นั่นไง เพราะงี้พี่เขาถึงได้เดินด้วย
นี่ใครเหรอ
นี่ใครน่ะ
ฉันเอง ดูไม่ออกเหรอ
แต่ว่าถ้าย้ายอันนี้ ฉันจะตายนะคะ ย้ายอันนี้ไม่ได้ค่ะ
งั้นตอนนี้...
อันนี้ใครนะครับ
- จียองน่ะ - คุณจียองเหรอ อ๋อ
ต้องคุณจียองหรือไม่ก็คุณโซฮีน่ะ
งั้นผมต้องย้ายอันนี้สินะ ผมย้ายอันนั้นไม่ได้
ต้องไปทางไหนนะ
ผมจะไปที่ช่อง 100 ครับ
- จะเดินเบี้ยของคุณคังจียองใช่ไหมครับ - ครับ
ไปที่ช่อง 100 นะครับ
- ขอบคุณค่ะ - แต่นั่นใครเหรอ
กรุณาเดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
ต้องเดินของตัวเองด้วยสิคะ
ครับ ผมจะไปที่ 88 ครับ
ไปที่ช่อง 88 นะครับ
คุณอีเซดล กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมจะเปลี่ยนเป็นสีแดงครับ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ
คุณอีเซดล กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีแดง และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ทําแบบนี้ก็ได้นะครับ
ผมต้องดันมันไปใช่ไหม
อย่าดันไปทางสีขาว ดันกลับมาหนึ่งช่องได้ไหมคะ
ถึงจะเป็น 101 ก็เถอะ
แต่ถ้าไปที่ 101 ก็เป็นสีขาวนะ
ผมทําอะไรไม่ได้แล้ว ผมต้องย้ายผู้เล่นสีแดงใช่ไหม
ถ้าจะดันอันนี้ไป ตรงนี้ไม่ได้ ตรงนี้ก็ไม่ได้ค่ะ
ต้องถอยหลังอย่างเดียว แต่พี่จียองก็จะถูกดันให้ถอยหลังไปด้วย
แต่ว่ายังมีอีกเรื่อง
ตอนนี้เป็นการแข่งขันชิงที่หนึ่ง ระหว่างฮารินกับคุณเซเว่นไฮน่ะ
ถ้างั้นผมจะดันเขาไปที่ 101 ครับ
ดันแล้ว
- มีคนดันผมเหรอ - ใช่
- เป็นแบบนั้นเหรอ - พวกเขากําลังคุยเรื่องนั้นอยู่
- โอ้โฮ - จะดันผมเหรอ
อะไรน่ะ จะทําแบบนั้นเหรอ
- เรื่องของเรื่องคือ... - พยายามเลี่ยงการเนรเทศน่ะ
แต่ว่าพวกคุณอยู่ทางที่สั้นที่สุด...
ผมทําอะไรไม่ได้นี่
ในสถานการณ์แบบนี้จะใจดีไม่ได้นะ
ตีกันแล้ว ทําไงดี
เอาละ ผมจะรอดูก่อนจนกว่าคุณจะเดินเบี้ยนะ
ได้ เอาเลย
ผมจะเนรเทศเขา
แต่มีเหตุผลอะไรล่ะ
คุณเซเว่นไฮโดนเนรเทศครับ
ทําแบบนี้เพราะอะไรน่ะ
- จะประกาศสงครามเหรอ - ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
ฉันจะให้สติกเกอร์เนรเทศกับคุณนะคะ
งั้นนี่ก็เป็นสงครามใช่ไหมครับ
ผมมาดูอีกทีแล้ว มันไม่ได้ทับทางเดินกันด้วยซ้ํา แล้วทําไมเป็นผมล่ะ
- นั่นสิ - ว่าแล้วเชียว
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเดินเบี้ย...
ผมถึงได้ถามก่อนไง
- ผม... - เดี๋ยวนะ แต่...
ไม่ ตอนนี้ไม่จําเป็นต้องคุยแล้วครับ
ฉันรู้สึกอึดอัดเพราะคุณเซดลค่ะ
เพราะว่าเขาเอาแต่มีเรื่องกับคนอื่น
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม แต่ว่า...
ผมบอกแล้วไง จากสถานการณ์ของพวกเขา พวกเขาต้องทําแบบนี้เพื่อเอาตัวรอด
ผมพุ่งเป้าไปที่คนที่มีสี่พีซสี่คน
แต่ในทางปฏิบัติ มันเป็นไปไม่ได้ครับ
เพราะงั้นผมเลยต้องโจมตีเซเว่นไฮ อย่างไม่มีทางเลือกครับ
ผมขอเวลาหน่อยครับ
เพราะทุกอย่างเกิดแบบไม่ทันตั้งตัวน่ะครับ
- นี่ เธอตกอยู่ในอันตรายแล้วละ - นั่นสิ
คุณเซดล...
ให้ตายสิ
อะไรเหรอ
เราต้องดันฮารินให้ได้ที่หนึ่งก่อน
ตอนนี้ทั้งฮารินและคุณเซเว่นไฮสูสีกัน
เราแค่ต้องดันเขากลับไปช่องหนึ่ง
ถ้าเป็นฉันก็จะทําแบบนั้นเหมือนกัน
แต่เมื่อกี้นายดันฮารินไป
ฮารินเลยเขยิบไปข้างหน้า ฉันก็เลยดันเธอไปเหมือนกัน
ถ้าเราดันเขากลับไป เขาก็จะยังอยู่ในการแข่ง
แต่ตอนนี้พวกเรางานเข้าแล้ว
ตอนนี้เราแค่ต้องชนะ
ฉันกําลังดูว่าฉันควรจะเริ่มที่ไหน ถ้าอยากได้แต้มเยอะสุด
ฉันจะทํายังไงดี
ซังยอน นายเหลืออีกกี่ช่อง
อีกหกช่องครับ
- หกช่องเหรอ - ครับ
ถ้าเริ่มจากช่องห้าเป็นไง นายจะได้เลขสูงสุด
- ห้าเหรอ - อือ
- หมายถึงเดินไปทาง 111 กับ 112 ใช่ไหม - ใช่เลย นั่นแหละ
ถ้างั้นเลขก็จะสูงขึ้นแล้วก็จะไม่ตาย
แจ๋วเลย เยี่ยม
ผมตัดสินใจแล้วครับ
วางให้ดีๆ ละ
นี่มันความเป็นความตายผมเลยนะ
ครับ เรียบร้อยครับ
ต่อไปตาคุณยุนโซฮีครับ
ตาเราใช่ไหม ยังเหรอ ไม่ใช่สินะ
ฉันเอง ฉันคิดว่าเขาจะได้ที่หนึ่งนะ
- ใครเหรอ - รุ่นพี่เซดล
- เราจะยอมเหรอ - ถ้าเราเข้าไปแทรก...
นั่นสิ ถ้าเราเข้าไปแทรก
ว่าแต่ เราคุยกันแป๊บหนึ่งได้ไหม
คิดจะเอาคืนไหมครับ
นั่นแหละที่เรากําลังคุยกันอยู่
ไม่ใช่กําจัดออกหรอก แค่ดันออกไป...
ผมคิดว่าเรากําจัดออกได้นะครับ
เพราะว่าเขาอาจจะย้ายฮยอนกยูก็ได้
เพราะงั้นเขาต้องจงใจนั่นแหละ
ผมรู้ เขาดันผมเพราะผมอาจจะได้ที่หนึ่ง
แต่ตอนนี้เราเป็นแบบนี้แล้ว เลยมีตัวเลือกเพิ่มขึ้นนิดหน่อย
สีแดง
เดี๋ยวนะ
โซฮี ไปด้านข้างสองช่องแล้วเข้าช่องสีแดง
ถ้าเธอไปเป็นสีม่วง ก็จะได้สีแดงสองอันในช่องถัดไป
เธอก็จะไปอยู่ตรงตําแหน่งของคุณอีเซดล
พอเธออยู่ตรงที่พี่เซดลอยู่ตอนนี้ เธอก็ดันสีแดงไปได้
ใช่ ไปทางนั้นเถอะ เราจะได้โจมตีได้
ฉันจะไปที่ช่อง 89 ค่ะ
จะไปที่ช่อง 89 นะครับ
ตาคุณพัคซังยอนครับ
ผมจะไปที่ช่อง 105 ครับ
ไปที่ช่อง 105 นะครับ
พี่จัสตินจะดันเขาไปไหม ช่วยดันทีนะครับ
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ผมจะไปที่ช่อง 79 ครับ
- ไปที่ช่อง 79 นะครับ - เดี๋ยวนะ
ฮยอนจุนไม่มีทางเลือก
นายอยากให้ฉันช่วยไหม
ยังไงล่ะ ช่วยยังไง
ช่วยดันนายไปข้างหน้าไง
ไม่ ไม่งั้นผมจะตายนะ
อ๋อ นายเป็นสีขาว
โทษที...
ดันเขาเลย เขาจะได้ตาย
ผมจะไปที่ช่อง 82 ครับ
คุณจัสติน มิน กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมจะทําแบบนี้ครับ
- ถูกไหมครับ - ครับ
ครับ
รอบที่สองจบลงแล้วครับ
ผมจะเปิดเผยกฎของรอบที่สองนะครับ
เขาบอกว่าจะเปิดเผยกฎค่ะ
(ผู้เล่นคนที่หนึ่งกับผู้เล่นคนที่สอง ที่ได้ตราเนรเทศจะต้องคืนสามพีซ)
เห็นไหม บอกแล้ว
ต้องคืนสามพีซ
ถ้างั้นสองคนแรกก็ต้องโดน
แล้วที่เหลือก็ไม่เป็นอะไรเหรอ
เพราะงั้นผู้เล่นสองคน ก็อาจจะตกรอบไปจากเกมนี้ไง
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ตาคุณทีโน่แล้วครับ
โอเค ผมจะไปที่ช่อง 29 ครับ
คุณทีโน่ไปที่ช่อง 29 นะครับ
คุณถูกเนรเทศครับ
ฆ่าตัวตาย...
- อยู่ผิดที่ - นั่นแหละที่บอก
ผมจะให้ตราเนรเทศหนึ่งอันนะครับ
ติดไว้เลยครับ
ขอบคุณครับ
หน้าตาเป็นแบบนี้นี่เอง งั้นผม...
ผมจะวางไว้ตรงนี้ครับ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
ผมจะไปข้างหน้าหนึ่งช่องครับ
ไปที่ช่อง 26 นะครับ
น่าจะได้ผลอีกนะ ใช่ไหม
ไม่รู้เลยว่าจะได้ผลไหม
ตอนนี้รอก่อนเถอะ
คุณคยูฮยอน กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีน้ําเงิน และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่อง
- มันได้ผลตลอดนะ - แล้วก็เดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
มันได้ผล ผมจะทําไปเรื่อยๆ นะ
ไม่จบไม่สิ้นเลย
คนที่เป็นสีน้ําเงิน
ฮยอนจุนกับพี่ทีโน่นี่
ฮยอนจุน จะไปไหนล่ะ
ดันฮยอนจุนไปน่าจะดีนะ
แต่ว่าได้แค่ตรงนี้น่ะครับ
เพราะนี่อยู่ใกล้สีขาว ได้ไหมครับ
งั้นผมจะย้ายคุณฮยอนจุนไปที่ช่อง 80
จะย้ายคุณชเวฮยอนจุนไปที่ช่อง 80 นะครับ
คุณชเวฮยอนจุน กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีม่วง และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ช่วยดันฉันหน่อย
- งั้นผมจะดันไปที่ 115 - ได้ 115
ช่วยดันคุณฮารินไปที่ 115 ด้วยครับ
- ย้ายเบี้ยของคุณคิมฮารินไปที่ช่อง 115 นะครับ - ค่ะ
ตรงนี้ใครน่ะ ใครมาถึงตรงนี้
ฮารินนี่เอง
คุณคยูฮยอน กรุณาเดินเบี้ยของคุณหนึ่งช่องครับ
ผมจะไปข้างหน้าครับ
ไปที่ช่อง 22 นะครับ
ตาคุณจองฮยอนกยูครับ
ผมจะตรงไปที่ช่อง 31 ครับ
ไปที่ช่อง 31 นะครับ
กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนด้วยครับ
เป็นอันนี้ครับ
อันนี้ใช่ไหมครับ
ครับ ใช่แล้วครับ
ตาคุณคิมฮารินแล้วครับ
ฉันจะเดินไปที่ช่อง 116 ค่ะ
- เดินไปที่ช่อง 116 นะครับ - ค่ะ
เราต้องรีบชนะนะ ต้องรีบจบเกม
นี่เป็นวิธีเดียว
รีบชนะแล้วเราจะทําคะแนนให้สูงที่สุดเท่าที่ทําได้
ดูจากที่ฉันเดินไปได้อย่างราบรื่น
ฉันคิดว่ากลยุทธ์จบเกมให้เร็วที่คิดไว้น่าจะถูกต้อง
ถ้าไปได้สวย ฉันคิดว่าอาจจะหวังชัยชนะได้ค่ะ
อย่างอื่นผมไม่รู้หรอกนะ แต่เราต้องดันฮารินกลับไป
เธอจะชนะแน่ๆ ถ้าเราไม่ทําอะไรสักอย่าง
แล้วเราก็จะอยู่อันดับล่างๆ กันหมดเลย เห็นไหม
สีเหลือง ฮารินน่ะเหรอ
ใช่ ถ้าเธอไปตรงนั้นได้ จบเห่แน่
อันอื่นเรายังพอมีเวลา
แต่เราให้เบี้ยอันนั้นชนะไม่ได้เด็ดขาด
เราต้องดันมันกลับไป
ฮยอนกยูจะเป็นสีเขียวในตาถัดไป
- งั้นเขาจะดันสีเหลืองอีกอันใช่ไหม - ใช่ ตอนที่เขาเป็นสีเหลือง
ผมเป็นตาถัดไปครับ
นายจะดันเธอไหม
ถ้าพี่บอกให้ผมทํานะ ผมก็เพิ่งคุยกับพี่คยูฮยอนไป
ได้สิ ผมไม่อยากให้มือเปื้อนเลือด
ถ้านายไม่ทํา เธอจะชนะนะ
ใช่ ยังไงต้องรอดู
เราต้องฆ่าคุณฮาริน
ผมไม่อยากทําครับ
ผมไม่อยากมีเอี่ยวด้วยครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 96 ค่ะ
- ไปที่ช่อง 96 นะครับ - ค่ะ
คุณซนอึนยู กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่อง
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณหนึ่งช่องด้วยครับ
ฉันกําลังคิดว่า...
ตอนนี้ถ้าฉันช่วยให้ใครชนะ ฉันก็อยากได้รับหนึ่งพีซนะ
- แต่ว่าสามพีซนั่นน่ะ... - ได้สัญญากับใครไว้บ้างไหม
เราไม่ได้ตกลงรับปากกัน
- งั้นก็ไม่ได้ตกลงกันเหรอ - ใช่
งั้นช่วยกันยกประเด็นนี้ขึ้นมาพูดไหม
ฉันได้รับข้อเสนอให้ย้ายเบี้ยไปที่ 119
อึนยูจะดันสีเขียวและเธอต้องตัดสินใจ
ว่าจะดันฉันหรือเปล่า ฉันจะไปที่ 119
- ไปทางไหนนะ - มาดูสิ
มาลองดูกัน
ขึ้นไปแบบนี้เหรอ ถ้าเธอโดนดันก็จะเป็นสีเหลืองเหรอ
- ฉันจะลงตรงนี้ ใช่ สีเหลือง - งั้นก็สีเหลือง
พอเดินไปแบบนี้แล้วไปที่ช่องสีม่วง
- ก็จะกลายเป็นสีขาวนะ - ออกสีขาวเหรอ
- งั้นเหรอ - จะเป็นสีขาวหงายขึ้นนะ
เดี๋ยวนะ จะกลายเป็นสีขาวเหรอ มานี่หน่อย
งั้นก็จะเข้าเส้นชัยด้วยสีขาวนะ
- ไม่เป็นไรเหรอ เช็กหรือยัง - ฉันคิดว่าไม่เวิร์กนะ
ใช่ ฉันเช็กเรื่องที่เข้าเส้นชัย ด้วยสีขาวหงายขึ้นแล้ว
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเข้าเส้นชัยแล้วเป็นสีขาว
จะโดนเนรเทศแล้วเริ่มใหม่ไหมคะ
ผมไม่สามารถพูดเกี่ยวกับกฎได้ครับ
- คุณซนอึนยู - ค่ะ
ขอแจ้งอีกครั้งว่าผมตอบคําถามนั้นไม่ได้ครับ
คุณบอกว่าไม่ได้นี่นา ขอโทษนะคะ จริงด้วยสิ
ฉันคิดว่าไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่อยากเสี่ยงน่ะ
ฉันกําจัดฮารินตอนนี้ได้นะ
ผมก็เหมือนกันครับ
ว่าแต่เราคนใดคนหนึ่งกําจัดเธอได้นะ
ใช่ค่ะ แต่จะดีกว่านะถ้าคุณช่วยฉัน
ถ้าให้พีซผม ผมจะปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบการเล่นของคุณฮารินตอนนี้เลยครับ
เธอเจรจาต่อรองกับคนเยอะมาก
เสนออันนี้ถ้าพวกเขาช่วยอะไรทํานองนั้น...
งั้นคนที่ช่วยเธอจะได้อะไรล่ะครับ
- ให้คุณอันหนึ่งเหรอ - คุ้มแน่นอนครับ
ถ้าให้คุณอันหนึ่งคุ้มแน่
งั้นผมจะดันคุณไปนะ
เราควรคิดเรื่องโจมตี แต่คุณเอาแต่คิดเรื่องเข้าเส้นชัยนี่ครับ
แต่ที่จริงสุดท้ายก็จะเป็นเกมตัวใครตัวมันนี่คะ
เพราะงั้นฉันเลยไม่อยากยุ่งกับฝั่งไหนทั้งนั้น
ฉันแค่อยากเล่นเกมของฉัน
ถ้าฮารินให้พีซกับเขา เขาจะไม่ดันเธอ
ถ้าฮารินให้พีซเขาจะไม่ดันเธอเหรอ
พี่ฮยอนกยูบอกว่าถ้าเธอให้พีซพี่เขา ก็จะไม่กําจัดเธอ
ที่จริงฮารินขอร้องไว้
มาถึงขั้นนี้แล้ว เอาคุณเซเว่นไฮออกไปเถอะ
เอาเซเว่นไฮออกเหรอ
แล้วคนหนึ่งก็จะออกไป
หลังจากนั้นก็จะสงบสุขขึ้นนะ
แผนเดิมของฉันคือรีบช่วยให้ฮารินเข้าเส้นชัย
แต่พอพยายามเล่นอย่างสันติ...
มานี่หน่อย ดูผิวเผิน ฉันจะทําเหมือนช่วยคุณเซเว่นไฮนะ
- เข้าใจละ - ดูเผินๆ
ฉันคิดว่าพวกคนในพื้นที่อยู่อาศัย พยายามจะช่วยเขา
ฉันจะดันคุณเซเว่นไฮไปหนึ่งช่องค่ะ
- อะไรนะ - ฉันจะส่งคุณไปข้างหน้าหนึ่งช่อง
คุณเลี้ยวซ้ายได้เหรอ
- ค่ะ ได้ - งั้นช่วยดันผมไปข้างหน้าหน่อยครับ
ช่วยย้ายคุณเซเว่นไฮไปข้างหน้าด้วยค่ะ
คุณจะย้ายเบี้ยของคุณเซเว่นไฮ ไปที่ช่อง 67 ใช่ไหมครับ
ค่ะ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเปลี่ยนด้านบน เป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมเลือกสีเขียวครับ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ ถูกครับ
คุณซนอึนยู กรุณาเดินเบี้ยของคุณหนึ่งช่องครับ
ฉันจะเดินไปที่ช่อง 115 ค่ะ
ไปที่ช่อง 115 นะครับ
คุณซนอึนยู กรุณาเลือกผู้เล่น ที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้
และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องด้วยครับ
ฉันจะดันคุณฮารินไปที่ช่อง 130 ค่ะ
ย้ายคุณคิมฮารินไปที่ 130 นะครับ
เหลือแค่สองช่องแล้วนะ
คุณคิมฮาริน กรุณาเปลี่ยนด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
ถ้าเลือกสีม่วงจะไม่มีใครโจมตีฉันใช่ไหม
ฉันจะเปลี่ยนเป็นสีม่วงค่ะ
- ด้านนี้ถูกไหมครับ - ค่ะ
เฮ้ย นั่นฉันนี่
ไม่ใช่ฉันนะ ฉันมาก่อน
สไนเปอร์สีม่วงนอนรอแล้วครับ
ตั้งตาคอยลูกปืนของฉันเอาไว้ล่ะ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ผมจะไปที่ 91 ครับ
คุณเซเว่นไฮไปที่ช่อง 91 นะครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ฉันจะไปที่ 119 ค่ะ
เดินไปที่ช่อง 119 นะครับ
ค่ะ
ตาคุณอีเซดลแล้วครับ
ผมจะไปที่ 109 ครับ
- ไปที่ช่อง 109 นะครับ - ครับ
คุณอีเซดล กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีม่วง และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ฉันไง ส่งฉันไปได้นะคะ
ถ้าคุณส่งฉันไป ฉันจะตอบแทน...
ถ้าคุณเซดลดันเธอไป จบเลยนะ
ช่วยส่งฉันมาตรงนี้ทีค่ะ
ไปที่ช่องที่ใกล้ที่สุดเหรอ งั้นย้ายเธอไปที่ 131 ครับ
ย้ายคุณคิมฮารินไปที่ช่อง 131 นะครับ
เอาละ จบแล้ว
คุณคิมฮาริน กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีน้ําเงิน และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ผู้เล่นสีน้ําเงินมีแค่คุณทีโน่ ฉันจะเดินเบี้ยของเขาไปที่ 50 นะคะ
จะย้ายคุณทีโน่ไปที่ช่อง 50 นะครับ
คุณทีโน่ กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีม่วง และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
- ที่ไหนเหรอ - ดันผมไปทางซ้ายทีครับ
งั้นย้ายซังยอนไปที่ช่อง 83 ครับ
ย้ายคุณพัคซังยอนไปที่ช่อง 83 นะครับ
คุณพัคซังยอน กรุณาเปลี่ยนด้านบน เป็นสีอื่นด้วยครับ
ผมจะเปลี่ยนเป็นอันนี้ครับ
ถูกไหมครับ
ครับ ถูกครับ
คุณพัคซังยอน กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
มีแค่จัสตินคนเดียว
มีแค่คุณจัสติน มินคนเดียวครับ
จะเดินไปทางไหนครับ
รอเดี๋ยวนะครับ
ขึ้นอยู่กับนาย
ถ้าผมไม่ดันเขาออกไป
คุณจัสตินอาจจะเดินไปที่สีเหลือง แล้วจะไม่เป็นผลดีกับเรา
ถ้าผมดันเขาไปข้างหน้า คุณจัสตินจะได้เดินแล้วได้สีเหลืองสี่อัน
เพราะงั้นผมไม่มีทางเลือกนอกจากฆ่าคุณจัสติน
แต่ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก เพราะพวกเขาทําก่อนนี่นา
ข้อตกลงนั่นโดนเทไปแล้ว
ผมต้องเลือกเกาะพันธมิตรกลุ่มหนึ่งไว้
ขอโทษพี่จัสตินด้วย แต่ผมจะย้ายพี่ไปที่ช่อง 56 ครับ
ผมคิดว่าผมตัดสินใจถูกแล้ว ณ จุดนั้นครับ
ย้ายคุณจัสติน มินไปที่ช่อง 56 นะครับ
คุณจัสติน มินถูกเนรเทศครับ
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันนะครับ
กรุณาวางเบี้ยของคุณที่ช่องเริ่มต้นด้วยครับ
ทําไมล่ะ เกิดอะไรขึ้นน่ะ
นี่
แบบนี้ แจ๋ว
ตาคุณยุนโซฮีครับ
ค่ะ ฉันจะไปที่ช่อง 88 ค่ะ
- ไปที่ช่อง 88 นะครับ - ค่ะ
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีแดง และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ฉันจะดันคุณเซเว่นไฮไปที่ช่อง 111 ค่ะ
- ย้ายเบี้ยของคุณเซเว่นไฮไปที่ 111 นะครับ - ค่ะ
ตาคุณพัคซังยอนครับ
ผมจะไปที่ช่อง 105 ครับ
ไปที่ช่อง 105 นะครับ
กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนด้วยครับ
ก่อนอื่นผมจะทําแบบนี้ครับ
คุณพัคซังยอน เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้
และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
ซังยอน อีกครั้งหนึ่ง
ผมจะย้ายคุณอึนยูไปที่ช่อง 114 ครับ
ใครนะ
ฉันเหรอ
ย้ายคุณซนอึนยูไปที่ช่อง 114 นะครับ
คุณซนอึนยูถูกเนรเทศครับ
ตอนนี้เป็นสงครามแล้ว
- ตอนนี้เป็นสงครามแล้ว - นายย้ายฉันเหรอ
ตอนนี้มันเป็นสงครามแล้ว
ใครฆ่าเธอน่ะ
- ยิงแล้วเหรอ - ใครฆ่าเธอน่ะ
ซังยอนยิงด้วยสีเหลือง ยิงกระสุนปืนสีทองแล้ว
จู่ๆ ซังยอนก็ฆ่าทุกคนหมดเลย
เปล่านะ ผมมีโอกาสที่จะชนะน่ะ
กรุณาวางเบี้ยของคุณไว้ที่ช่องเริ่มต้นด้วยครับ
ซังยอน
เราไม่มีทางเลือกนอกจากเลือกซังยอนแล้วตอนนี้
- เขาช่าง... - แต่อาจจะไม่ก็ได้
เขามุ่งมั่นนะ
เราทําให้ซังยอนชนะได้นะ
ใช่ เราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันจะวางตรงนี้ค่ะ
ครับ
คุณพัคซังยอน กรุณาเดินเบี้ยของคุณอีกครั้งครับ
ผมจะไปที่ช่อง 123 ครับ
ไปที่ช่อง 123 นะครับ
กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้วยครับ
ผมจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองครับ
เก่งมาก
ผมจะทําแบบนี้ครับ
- ถูกไหมครับ - ครับ ถูกครับ
คุณพัคซังยอน เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้
และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ถ้างั้นนายจะฆ่าเธอนะ
แล้วก็เดินเบี้ยของคุณหนึ่งช่องด้วยครับ
เขายิงทิ้งแล้วเดินต่อเหรอ
ใช่ เขาได้เดินต่ออีกครั้ง
เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้
และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ผมจะย้ายเธอไปที่ช่อง 117 ครับ
จะย้ายเบี้ยของคุณคิมฮารินเหรอครับ
- ครับ - โอ๊ะ เดี๋ยวก่อน
จะเป็นศัตรูกับฉันสินะ
คุณคิมฮารินถูกเนรเทศครับ
เรายังอยู่
ผมจะให้ตราเนรเทศหนึ่งอันนะครับ
กรุณาวางเบี้ยลงที่ช่องเริ่มต้นด้วยครับ
วางแล้วใช่ไหมครับ
ค่ะ วางแล้วค่ะ
หัวร้อนเลย
คุณพัคซังยอน เดินอีกหนึ่งตาครับ
ผมจะเดินไปที่ช่อง 124 ครับ
เดินไปที่ช่อง 124 นะครับ
กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนด้วยครับ
ถ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
รุ่นพี่เซดลจะมาตรงนี้เป็นสีเหลือง
ถ้ามาแบบนี้จะเป็นสีเหลืองสามช่อง แล้วซังยอนอาจจะตายนะ
- ถ้าเขาจบแบบนั้นน่ะเหรอ - ใช่
พี่คะ ถ้ามีสี่อันหรือมากกว่า จะเป็นฉันหรือคนอื่นเดินน่ะ
หรือว่าพี่แค่ย้ายคนอื่นไป
ไม่นะ ฉันก็จะเดินด้วย
แต่ว่าเมื่อกี้ผมเดินไปแล้ว ตอนที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองไม่ใช่เหรอครับ
คุณพัคซังยอน เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้
และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
แล้วเดินเบี้ยของคุณด้วยครับ
- ฉันเดินแล้วนายก็เดินด้วย - นายก็เดินด้วย
- ฉันเดินแล้วนายก็เดินด้วย - นั่นสิ
- ถ้าสี่ช่องจะได้เดินใช่ไหม - ใช่ สี่ช่อง
ผมจะทําแบบนี้ครับ
- ถูกไหมครับ - ถูกครับ
- ใช่แล้ว เราพูดถูกแล้ว - ใช่
คุณพัคซังยอน
เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้
และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ผมเดินของตัวเองได้ไหมครับ
เดินได้สิ มีสี่อันนี่นา
เขายังไม่บอกเลยว่าผมทําได้ไหม
คุณเดินได้แต่เบี้ยของผู้เล่นคนอื่นเท่านั้นครับ
- จริงเหรอครับ - อะไรกัน
ผมคิดว่าผมไม่เข้าใจกฎเต็มร้อยนะ
กําจัดใครก็ได้ที่นายต้องการ
มีใครให้กําจัดที่ไหนล่ะ
กําจัดใครก็ได้ที่ต้องการไม่ใช่เหรอ
ไม่นะ อย่าทําแบบนั้นเลย ย้ายมาตรงนี้เถอะ
ใช่ ให้เธอเข้ามาใกล้อีกหน่อย
- ก็ได้ - เราต้องมีการรับประกันความเสี่ยงนะ
โอเค ก็ได้
ย้ายเธอขึ้นไปเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาโจมตีเธอ
เข้าใจแล้วครับ งั้นผมจะย้ายเบี้ยของพี่จียองไปที่ช่อง 118 ครับ
จะย้ายเบี้ยของคุณคังจียองไปที่ช่อง 118 นะครับ
ต่อไปนี้ก็แค่ต้องฆ่าให้หมด
ไม่ต้องปรานีกันแล้ว
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ช่วยเดินไปที่ช่อง 81 ครับ
คุณชเวฮยอนจุนจะไปที่ช่อง 81 นะครับ
ตาคุณจัสติน มินครับ
ผมจะไปที่ช่อง 67 ครับ
ไปที่ช่อง 67 นะครับ
รอบที่สามจบลงแล้วครับ
ผมจะเปิดเผยกฎของรอบที่สามนะครับ
จะเป็นอะไรนะ
เห็นไหม "การถูกดันไม่มีผลอะไร"
ใช่แล้ว ถูกต้อง
รอบที่สี่จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ตาคุณทีโน่ครับ
ผมจะไปที่ช่อง 77 ครับ
ไปที่ช่อง 77 นะครับ
ผมจะไปที่ช่อง 26 ครับ
ไปที่ช่อง 26 นะครับ
- ไปที่ 91 เหรอ - ผมจะไปที่นี่ ใช่ครับ
ไปที่ช่อง 91 นะครับ
คุณจัสติน มิน เลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้ และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ตอนนี้ไม่มีผู้เล่นสีเขียว เราจะข้ามไปนะครับ
- ตาคุณจองฮยอนกยูครับ - ผมจะเดินไปที่ช่อง 35 ครับ
ไปที่ช่อง 35 นะครับ
กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนเป็นสีไหนก็ได้
และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
แล้วก็เดินเบี้ยของตัวเองหนึ่งช่องด้วยครับ
เอาใครดีล่ะ
จัสตินหมายเลขอะไรเหรอ
หมายเลข 12 แล้วนายล่ะ ซังยอน
- ซังยอน 11 ใช่ไหม - ย้ายซังยอนไป
นายไปก่อนแล้วกัน ไปกับซังยอน
ผมจะย้ายซังยอนไปที่ช่อง 125 ครับ
ย้ายเบี้ยของคุณพัคซังยอนไปที่ช่อง 125 นะครับ
ผมจะย้อนกลับครับ
- ไปที่ช่อง 31 ใช่ไหมครับ - ครับ
ใช่แล้ว นายต้องหลีกเลี่ยงปืนสีแดงเอาไว้
ไม่มีปืนสีแดง โอเค
- งั้นเขาน่าจะได้ที่หนึ่งนะ - จบแล้ว
เก่งมาก นี่เป็นผลงานนาย นายเหนี่ยวไกแล้วก็ได้มันมา
ตาคุณคิมฮารินครับ
ค่ะ ฉันจะไปที่ช่อง 50 ค่ะ
ย้ายคุณคิมฮารินไปที่ช่อง 50 นะครับ
ฉันจะไปที่ช่อง 45 ค่ะ
จะไปที่ช่อง 45 นะครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
โอเค ผมจะไปที่ 127 ครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ฉันจะไปที่ 132 ค่ะ
ไปที่ช่อง 132 นะครับ
ตาคุณอีเซดลครับ
ผมจะไปที่ช่อง 108 ครับ
ไปที่ช่อง 108 นะครับ
คุณอีเซดล กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบนเป็นสีอื่นด้วยครับ
เดี๋ยวนะ เป็นไปได้เหรอ
เปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้วกําจัดซังยอนออกไปซะ
คําบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์