Ідіть сюди.
Що?
Що там?
Що це?
-Що це? -Що це таке?
О боже.
Господи! Трясця!
Ця теж відкривається. Підчепи.
Так, я ж казала, що вона трохи дивна.
Молодець.
Ну, що скажете, як я?
Ти молодець.
Як ти взагалі додумалася це підняти?
Гадаю, це двері. Там унизу точно щось є.
-Хутко піднімімо. -Так?
Заждіть. Спершу прочитаймо.
Тут числа, тож, мабуть, це якась комбінація.
-Неймовірно. -Ще не відкривається.
Вставте щось...
Думаєте, це ота штука? Можливо?
Це ж не може бути оте?
Якого?
Думаєте, це якась підказка?
-Думаєш, це підказка? -Не може бути.
Що це?
-Це ж не воно? -Спробуймо.
-Серйозно? Я думав, воно випадково упало. -Підходить?
То було випадково.
-Так, це... -Випадок.
-Що це? -Може, за діагоналлю?
Так, це воно.
Серйозно?
Як це сплило на думку?
Агов! Це, овва...
Я думала, що відкриється, якщо смикнути, і так і зробила.
А ручка просто взяла й відпала.
Було так чудернацько, що ручка просто підійшла до кришки.
-Кажу вам, це ручка. -Справді?
О боже.
Я думав, це помилка.
Написано: «Вода». Чому вода?
Там був символ краплі та «водопостачання» китайськими ієрогліфами.
Спробуємо налити сюди воду?
Тоді воно зробить так само?
Нумо пробувати.
-Налити туди воду? -Наливай.
Спробуймо. Наче свята вода.
Нічого ж не зробиться, так?
О! Наповнюється.
Що це?
-Що це? -Я мала рацію!
-Схоже на очне яблуко. -Що це?
-Очне яблуко. -Це воно.
Очне яблуко?
-На ньому написані слова. -Що там?
«Наближається, та ніколи не настає».
-Це загадка. - Future. «Майбутнє».
Що?
«Наближається, та ніколи не настає».
Це майбутнє.
-Наближається. -Можливо.
Майбутнє.
Це виплило, коли ти налила воду?
Бачите, я не дивачка.
У нас крутезна командна робота.
Мої співкамерники просто молодці.
Не знаю, як вони тут опинилися.
Думаю, можна зробити більше. Сьогодні є що вгадувати.
Це треба сьогодні.
-«Майбутнє». Піднялося? -Чому?
Піднялося?
-Чому? -Тут буква.
-Потрібно світло. -Там букви?
Нам якось треба це побачити.
О, добре. Це W.
W?
-Так, це W. -А це що?
L.
-А потім... -Поверни.
Я бачу!
Є!
Що це?
Що?
Заждіть секунду.
Що?
У слові future сім букв, так?
-Один, два, три, чотири, п'ять, шість. F. -Тож просто повернімо.
З'єднаймо один із F, два із U.
Спробуймо зараз же. Думаю, треба повернути букви.
-Здуріти! Виходить! -Оце так викид допаміну.
Але їх вісім?
-Заждіть, вісім. -Вісім.
Тоді треба знов розгадувати загадку.
«Наближається, та ніколи не настає».
Є інше слово, що означає майбутнє?
Майбутнє.
Наближається, та ніколи не настає...
Смерть? Та ні, не може бути.
Я теж подумала.
-Смерть настає. А що ні? -Смерть настає.
Майбутнє.
-«Наближається, та ніколи не настає». -Наближається, та ніколи не настає...
- Future, «майбутнє» — логічно. -Але треба вісім букв.
Це ж не може бути «рай», так?
Бо рай не наближається. І не настає.
«Наближається».
Два, три, чотири, п'ять, шість...
-Вісім букв. -Чотири слова?
Завтра? Tomorrow?
Не може бути, так?
-Так, там була буква W. -Була?
Це правильно.
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім.
-Спробуймо. -Чудово. Спробуймо.
О боже.
-Господи. -Ніколи не настає.
Відхилися.
О боже.
-Я ж казав, що була W. - W, так. Я бачила.
Як же це прикольно.
Почнімо з одиниці. 1 — Т, 2 — О, так?
3 — М.
4 — О.
5 — R.
6 — R.
7 — O.
8 — W.
Є. Де Седоль?
-У туалеті. -Виходь. Що він там робить?
Седолю, що ти...
Зараз не час!
У такий важливий...
Седолю.
Це історичний момент.
Ми піднімемо це разом.
Гаразд, усі ходімо.
-Хапайте. -Седолю, хапай.
Раз, два, три!
ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ПЛАН КІМНАТА СМЕРТІ
Овва, сюди. Обережно.
Гей, що це?
Що це таке?
Божевілля. Неймовірно.
-Агов, тут щось написано. -Не те слово.
Подивімося.
Іду.
-Що там? -Обережно.
Нам це перемістити?
Тут доволі брудно.
Дивовижно.
-Тут кришка люка. -Справді?
«В'язниця». З якого дива? «Вітаємо на прихованому етапі».
-Серйозно? -«Увійти може лише одна особа».
Одна особа?
«Цей етап — випробування мужності перед лицем ваших найбільших страхів.
Ви мусите холоднокровно подолати їх і бути непохитними, хай там що.
Впораєтеся — підете звідси.
Зазнаєте невдачі — вибудете з гри.
Інший гравець може випробувати сили через 24 години».
Але це через 24 години. Не наступного дня.
За 24 години. Не після опівночі.
Так, тож треба знову опинитися у в'язниці.
Сказано, прихований етап почнеться, коли люк буде зачинено.
-Зачинено? -Як зачинимо.
Один заходить, інші мають його закрити.
Тож ми ніяк не знатимемо, що коїться всередині.
Заждіть секунду. То що робитимемо? Хтось має туди вирушити.
Але проблема в тому, що у в'язниці щодня будуть інші люди.
-Ми не збережемо це в таємниці. -Так.
Гаразд, хтось хоче прийняти виклик?
Гадаєте, винагородою є фішка?
-І не одна. -Це точно.
Може, десять фішок?
Але якщо отримаєш десять,
це буде величезною перевагою.
Це б змінило хід усієї гри.
-Хто хоче? -Що всередині?
-Не зараз... -На кону життя.
Ти маєш зберегти всі фішки, якщо ризикуєш усім.
-Авжеж. -Однак
у всіх різні сильні сторони...
і тут є поняття лояльності.
Підтримуватимемо одне одного, як у «Хрещеному батьку».
Так.
Якби ми знайшли це на півшляху, я був би не проти спробувати.
Я хочу, але надто страшно.
Будьмо чесними: хтось однозначно має спробувати.
Та чи обов'язково сьогодні?
Чесно кажучи, оскільки я ніяк не допоміг із розгадуванням,
якщо жоден із вас не хоче, піду я.
Хіба тебе зовсім не турбує ймовірність вибуття?
Річ не у вибутті. Я хочу спробувати перемогти.
-Ну, якщо я ризикну своїм життям... -Овва, це круто.
Якщо виключать, нехай. Але я можу здобути 10 або 11 фішок.
Саме так.
Думаю, одне з двох.
Або гра в ґо, або всі три різновиди «Ходу коня».
Чому в мене враження, що доведеться грати в «Хід коня»?
Я розв'язувала 5 на 5.
Гадаю, ми зможемо розв'язати й 6 на 6.
Якого?
Час спати?
Треба йти спати.
-Світло погасло. -Мабуть, 11 година.
Моя голова.
Ми справді прийшли сюди вчитися?
Доводиться. Хіба ти не відчуваєш у цьому дух спільності?
Важко звикнути, так? Хіба ви себе не змушуєте?
-Чесно, я сюди не вчитися прийшла. -Ти готова спати.
Це не навчання, а робота. Треба розв'язати.
Коли твоє обличчя показали на екрані,
здавалося, ти не працювати прийшла.
Кажу це напевно.
Справді? Ти мене розкусив. Так і є.
Чи є алгоритм гри в «Хід коня»?
Є порядок ходів, який дозволяє заповнити все поле?
Судячи з того, що я бачила...
Поділюся тим, що зрозуміла.
Якщо подивитись на квадрат 5 на 5,
скажімо, А — початкова точка,
а1 — це клітинки, на які можна звідти пересунутись,
а а2 — клітинки, куди можна зробити наступний крок.
Отже, враховуючи кількість клітинок, має бути симетрія.
Щоб заповнити поле 5 на 5,
треба ходити так: a1, a2, a3, a4, a3, a2, a1.
Тоді другий крок робиться на а1.
Тоді наступний крок робиться на а2.
Потім а3, а2, а1 і так далі в тому ж дусі.
Припускаю, в полі 6 на 6 логіка така сама.
Здається, має вийти.
Схоже на те, але чому не виходить?
Джастін заснув.
Нам треба добряче виспатись, щоб ми змогли зосередитись на реванші
завтра в головному матчі.
Оскільки «Хід коня» — гра для одного,
я була впевнена, що іншої гри не може бути.
Спати я вже не могла. Я стала одержима розв'язанням.
Це та гра, до якої можна підготуватись.
Це знання — половина виграшу для будь-кого, хто гратиме.
На відміну від інших ігор, тут можна готуватись.
Слухай, ми ходимо по колу, так?
Думаю, треба поспати, а потім спробувати по-іншому.
Нам потрібен шлях, та він у одному напрямі заблокований.
Схоже, я розв'язала. Хтось може дати 7 на 7?
«Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім.
Вісім, дев'ять».
Без муки нема науки.
Ти дійшла до 45. Так, а треба до 49.
Тому я не впевнена, що для цього поля є алгоритм.
-Уся увага на тобі, маєш розібратись. -Схоже, вийшло.
Так, думаю, це воно, але, можливо, я десь схибила.
«21, 22...
23, 24...»
Повертай на 24. Треба повернути.
-«26, 27, 28, 29...» -Тепер знову нагору. 28, 29, 30...
Тепер ще раз навколо.
«30, 31, 32...»
Іще раз петлю навколо.
Овва, як ти так ходиш туди-сюди? Далі 34.
Як воно до цього доходить?
«37.
38.
«39, 40».
41, 42, 43.
- 44, 45». -Так, 45 отут.
- 46, 47, 48, 49. -У тебе вийшло.
-Овва, чудово. -Це було так складно.
Вона справді вивела нас до фінішу.
Так, нумо спати.
Дивовижно. Яка краса!
Я можу продовжувати.
«42» є.
-«43... 44...» -Ні, тут.
«45».
Зажди.
«47».
-Люблю тебе, сестро. -І я тебе.
Овва, здуріти можна.
Більше ні про що не шкодую.
Зажди, ще треба розв'язати 6 на 6.
Я б розв'язала перед сном, якби був ще хліб і молоко.
Боже.
Якого? Ви почали досліджувати наступне поле?
Розв'язав.
«1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
11, 12, 13, 14.
15, 16, 17».
«16». Гаразд, тепер навкруги.
«19, 20, 21, 22.
23.
- 24, 25, 26». -В кут і знов угору.
27, 28.
- 29, 30». -Чудово.
-Вгору. -«31, 32, 33, 34, 35...»
Клас! Усе! Зроблено. Овва, непогано.
Але вже після опівночі?
Ще ні.
Якраз вчасно. Практично встигли закінчити.
06:42 РАНКУ
Розв'язали?
Гадаю, так, але поле 6 на 6...
-Не змогла? -Змогла.
Зробила?
-Розв'язала 6 на 6? Чудово. -Так.
Щойно зробила?
Просто писала безперестанку.
Дивовижно.
Що?
Знаєш, де Чжийон? Кудись пішла?
-Хто? -Куди пішла Чжийон?
Це я. Я Чжийон.
Вибач, я без окулярів.
Вибач. Зажди секунду. Дай-но вдягну мікрофон.
Як незручно.
Це кумедно. Що таке?
Хотів тобі вчора це віддати.
-Візьми. -Дякую.
-Я пішов. Бувай. -До зустрічі.
Що це?
Візьми собі.
У чотирьох по чотири фішки, а в Харін дві.
Іншим доведеться дуже тяжко, якщо не покажемо клас
у головному матчі.
Я написав повідомлення гравцям із однією фішкою.
Сподіваюся, сьогодні ми з ними добре пограємо.
Наїдайтеся.
Так, нам це необхідно.
-Хтозна, коли ще поїмо? -Це точно.
Мабуть, вони спали разом у кімнаті.
Гадаю, є велика ймовірність,
що повернуться вони близькими друзями.
Упевнений, ще й трохи обуреними.
Овва, рисова каша.
Смачного!
Наче 100 років як слід не їла.
Треба добряче поснідати.
Сьогодні обідатимемо в пеклі.
Але вчора, коли лежала в ліжку, перед очима
-проминало «1, 2, 3, 4...» -Усюди самі числа.
Не спала, навіть заплющивши очі.
Як ти розв'язала 6 на 6?
Цілком навмання.
Без алгоритму? Методом спроб і помилок?
Не знаю. Просто навмання.
Це можна робити навмання?
Поля 5 на 5 і 7 на 7 мали алгоритм.
Думаю, поле 6 на 6 найважче.
Гаразд, то що з цим робитимемо?
Хтось хоче піти? Під землю.
Що нам робити?
Хоч я і знаю рішення, його важко запам'ятати.
Так шкода.
Але що, як я помру там?
Що?
Що, як я там помру?
Ти думаєш іти?
-Вагаєшся? -Ага.
Поле 6 на 6 змінило думку?
Повністю.
А ось і світло.
Здається, трохи зарано робити це зараз. Думаєш, іншого шансу не буде?
Так і знав. Уже забув 6 на 6.
-Повністю. Так воно і є. Я теж. -То це правда.
Думаєш, усі морочаться з тим самим?
Як гадаєш, чим усі зайняті? Мені стає цікаво.
Гадаю, вони закінчили.
Що всі роблять?
Тінно, ти маєш це побачити.
Що там?
Ти маєш це побачити.
Ні, нічого не кажи. Ой, вона нас помітила.
Серйозно, Сохі.
Вона найкраща. Надзвичайна.
Здається, ми надто нормальні.
Серйозно, занадто нормальні.
Приплив крові знизу вгору допоможе.
Якщо буде груповий матч, у тебе є хтось на думці?
-З ким створити команду? -Якщо гратимемо в командах.
Гадаю, Иню.
-Так, Иню. -Вона дуже добре грає.
Мені до вподоби Сохі, ми вчора були напарниками.
-Так, в математиці вона... -Сохі дуже кмітлива.
«46, 47...» Гадаю, можу впоратись.
Буде так шкода, бо ти практично на півшляху в розв'язанні поля 7 на 7.
Час приймати рішення.
Більше немає часу на роздуми.
Усі, хто хоче спробувати, підніміть руку.
Я чітко сказав, що піду, якщо ніхто не захоче. Почнімо.
Я недостатньо впевнена, щоб іти зараз.
Я не піду.
Ясно. А ви?
Якщо зараз не піду, то вже ніколи.
Седоль сказав, що піде, якщо не буде добровольців.
Я справді думала, що є шанс,
що Седоль впорається на ура і повернеться.
Я пас.
Так, лишилося двоє.
Я не хотіла, щоб усі нічні старання пішли коту під хвіст.
Поля 5 і 6 розв'язані?
- 6 на 6 повністю? -Так.
Гадаю, десь за пів години я закінчу 7 на 7.
Ти зможеш запам'ятати всі три поля?
Спробувати?
Розв'язавши задачу,
я б почувалася такою жалюгідною, якби пішла геть, нічого не зробивши. Ось що.
Спробую востаннє.
Дивіться. «1, 2, 3, 4, 5...
11, 12, 13, 14, 15, 16...»
-Думаєш, такою і буде гра? -Не впевнений.
«45».
А внизу 45.
«46, 47, 48, 49».
-Вона може. -Якщо впораюся з цими двома.
Чудова концентрація.
Думаю, я впораюся.
Так, я теж так думаю.
Якщо ти підеш, усі підтримають.
Так.
Ти зможеш.
-Дякую. -Щасти!
-Господи. -Сподіваюся, у неї вийде.
Ти впораєшся і повернешся.
Не поспішай. Потихеньку.
-Добре. Не знаю. -Готова?
-Скільки зможу. -Не злись, якщо не «Хід коня».
-Так. -Сподіваюся, розв'яжеш і повернешся.
Сонхьон повернеться.
-Напевно повернешся. -Точно.
Затуляймо.
Щасти!
-Господи боже. -Переможи.
Побачимось у житловій зоні або зовні.
-Щасти! -Бувайте.
Не забувай нас.
-Хай переможуть аутсайдери. -Щасти!
Як же це дивно.
Щасти!
Я за тебе вболіватиму!
Я зможу!
Щойно люк зачинили,
я сповнилася ентузіазму, бо подумала, що це може бути шансом показати себе.
О боже.
Неймовірно.
Ми геть нічого не почуємо? Ані звуку?
Навряд чи.
Нічого не чути.
То вона туди піде й зіграє.
Кюхьоне.
Якщо я опинюся в безнадійному становищі, допоможи.
-Співпрацюймо. Серйозно. -А я?
Якщо тобі дійсно прикро за вчорашнє,
допоможи, якщо потраплю в серйозну халепу.
Допомагаймо одне одному.
Не виляй.
Я й не намагаюсь. Ти мені не допоможеш?
У тебе вже чотири фішки.
А, то це через фішки?
Авжеж, якщо фішки в чомусь допоможуть.
Ніхто не вважає, що Седоль збреше.
Я майже ніколи не брешу.
Саме так.
Ось чому у вирішальний момент,
якщо спробуєш блефувати, можемо здобути шанс на перемогу.
Слова мають значення.
Так.
-Подивлюся, що станеться. -Тоді знов казатимеш правду.
Без зобов’язань, лише подумай.
Вибула!
Ні!
ВИБУЛА ЛІ СОНХЬОН
Подбай, щоб я мала добрий вигляд на останніх знімках.
Хоч я і в жахливому стані...
Увійшовши, я побачила довжелезний темний тунель.
Раптом згори мене облили водою.
Я страшенно замурзалася, поки йшла.
Думаю, те місце змусило мене відчути тиск.
Я подумала: «Не варто це недооцінювати.
"Диявольський план" — це не жарти».
Що для мене «Диявольський план»?
Книга, якою я дуже зацікавилася, та яку не змогла дочитати?
Обіцяєш собі, що повернешся до книгарні, щоб дочитати,
але так роблять одиниці.
Ось які були відчуття.
Та сторінки, які я змогла прочитати, були такі цікаві,
що, гадаю, закарбуються в моїй пам'яті, і я зможу їх перечитувати.
Момент, який запам'ятався найбільше —
як весело мені було розв'язувати поле 7 на 7 із Иню.
Після всіх труднощів, які ми подолали разом,
сподіваюся, вона знайде в собі сили дійти до фіналу.
Вибула!
Ні!
Ось воно як?
Ти молодець.
-Жахливо почуваюся. -Що таке?
Сонхьон... Иню, все гаразд?
Поставмо букви назад, де були.
Тоді я поверну...
З Иню все гаразд? Вона плаче?
Ти в нормі, Иню?
Чому ти плачеш?
Просто це було психологічно так важко.
Оскільки вона розв'язала поле 6 на 6,
я сказала Сонхьон, що буде шкода, якщо вона не спробує,
але тепер міркую, чи не надто тиснула на неї.
-Уже? -Не треба.
З якого дива? Чому?
-Якого? -Чому?
Що сталося? Повний шок.
Я з нею майже й не поговорив.
Це точно, я взагалі не говорив.
Мруть, як мухи.
Втратити двох за день...
Ми наче після одного дня вже зблизилися.
-Так. -У в'язниці й того більше, мабуть.
Упевнений, зв'язки там ще міцніші.
Ти як?
Усе гаразд?
Так.
-Сказати не можеш. -Ми перемішали букви.
Справді?
Ідеальний злочин.
Тепер треба придумати легенду.
Що казатимемо, коли інші спитають?
Просто скажемо, що тут дещо було.
-Просто «дещо»? -Дещо сталося.
Просто йдіть...
-Ідіть і самі погляньте. Так? -Тоді
питатимуть про деталі.
Та вони вже й самі в курсі.
-Вони зрозуміють, що щось відбувається. -Припустять.
Я не маю жодного наміру ділитися тим, що сталося,
з гравцями в житловій зоні.
-То нас тепер п'ятеро? -Так.
-Починали з сімох. -Так і є.
Їх досі семеро.
Буде альянс більшості,
але трьох із них просто врятували інші.
-Може, зробимо їм каву? -І хотдоги.
Усім сімом?
Уже п'ятьом, не сімом.
По-перше, важливо те, як ми там поводитимемося.
Оскільки нас п'ятеро, ми можемо сформувати альянс.
Так. Троє в їхній команді доволі безсилі.
Тож є шанс, що інші четверо згуртуються.
Їм учотирьох лишається лише триматись разом.
Нагостримо мечі.
Як ти це кажеш у цій червоній сукні?
Вбрання відповідно до нагоди.
Думаю, це будемо ми.
-Танцюватимемо з мечами. -Підтримаймо її.
Так, у неї дві фішки.
Час для танцю з мечами.
Чекаю не дочекаюся, коли почую про життя у в'язниці.
Цікаво, як вийшло, що Сонхьон вибула.
І мені цікаво.
Мабуть, у грі стався якийсь поворот.
Може, ризикова нагорода, як перехід до житлової зони.
-Аж настільки. -Мабуть, якщо вона ризикнула життям.
Мені справді вчора в ліжку було якось дивно...
Краще помовчати.
Серйозно?
Скоро почнеться головний матч.
-Пройдіть у ігрову зону. -Ходімо!
-Щасти. -Не забудьте каву.
Сьогодні я скуштую всю фуршетну їжу у всіх кімнатах.
-Кажуть, якщо намагаєшся померти, виживеш. -Авжеж.
Седолю, сьогодні треба викластися.
Що це?
Господи. Що все це означає?
Привіт.
Ось ви де. Привіт!
Ти справді приніс, бо я сказала, що ти мені винен одну?
-Боже, ви багато пережили. -Усім привіт.
О, хліб. Що це?
Хотдоги, але кетчупу немає.
-Чому немає? -Його не було.
-Чжийон. -Кетчупу нема.
-Молодці. -Господи.
-Я повернулася, жива й здорова. -Потиснімо руки.
Я пережила матч смерті. Працюймо сьогодні разом.
Студент мого ВНЗ, Санйон,
передав мені записку
з розв'язанням полів 6 на 6 і 7 на 7 для «Ходу коня».
Але ми це вже розв'язали.
Проте жест я оцінила.
П'ЯТЬ ГОДИН ПО ТОМУ
Хто їх щойно вбив?
Хочеш зробити з мене ворога.
-Змусимо Санйона фінішувати першим. -Ми про це думали.
Відтепер їх усіх просто треба вбити. Пощади не буде.
ЗАРАЗ
Ви знали, що ми дивилися вашу гру в прямому ефірі?
-Справді? -Ми все бачили.
Вітаю.
Скоро почнеться другий головний матч у «Диявольському плані».
Чу і Лі Сонхьон вибули,
-отже, лишилося 12 гравців. -Точно, чому вона вибула?
То була інша гра.
Індивідуальний?
Перед початком гри
нагадаю, скільки фішок має кожен гравець.
Наразі у Юн Сохі, Кюхьона, Чон Хьонґю
і Тінно найбільше фішок.
Я поясню правила другого головного матчу.
Сьогоднішній матч називається «Невідоме».
«Невідоме» — це гра, в якій треба з'ясувати приховані правила
і першим дістатися квадрата в центрі, що означає перемогу.
На гральній дошці є квадрати восьми різних кольорів:
червоні, жовті, сині, зелені, фіолетові й білі,
стартові сірі квадрати і чорний квадрат фінішу.
Кожен гравець отримає жетон у формі куба
з шістьма гранями — червоною, жовтою,
синьою, зеленою, білою й фіолетовою.
Коли почнеться гра,
гравці оберуть стартовий квадрат і поставлять туди жетон.
Якщо один квадрат обере кілька гравців,
вони мають домовитись, хто його займе.
Черговість рахується від гравця, який перебуває на квадраті з найменшим числом.
Навіть якщо стартовий квадрат гравця зміниться під час гри,
черговість лишається незмінною.
Під час кожного ходу кожен просувається на один квадрат.
Можна ходити вгору, вниз, ліворуч або праворуч.
Якщо на квадраті, куди ходить гравець, розташований жетон іншого гравця,
він відштовхує жетон такого гравця
на один квадрат в тому самому напрямку, а потім займає цей квадрат.
Раунд закінчується, коли всі гравці пересунуть свої жетони.
Наступні раунди продовжуються так само,
доки хтось не досягне чорного квадрата фінішу.
Цього гравця буде оголошено переможцем, і гра скінчиться.
В кінці гри
буде визначено місця гравців згідно з числами квадратів,
на яких розташовані їхні жетони.
Що ближче дістатись...
Перший гравець, який дійде до фінішу, отримає три фішки,
гравці, що посядуть з другого по п'яте місце, — одну.
Це основні правила «Невідомого».
Однак є приховані додаткові правила.
То ось звідки назва «Невідоме».
Якщо рух активує приховане правило,
дилер продовжує гру з урахуванням правила,
але вам не скажуть, що то за правило.
Вони приховані й від нас?
Перед офіційним початком гри відбудеться тренувальна гра на три раунди.
Якщо ви з'ясуєте приховані правила під час тренувальної гри,
ви матимете перевагу в грі.
Крім того, наприкінці кожного раунду офіційної гри
буде розкрито одне з прихованих правил.
Правила, які буде розкрито, і порядок розкриття визначені наперед.
Зараз я розповім про сьогоднішнє призове завдання.
Якщо до кінця головного матчу вибуде лише один гравець,
до призового фонду буде додано 100 млн вон.
Зараз ви зіграєте в тренувальну гру.
Ті самі правила діють у офіційній грі.
Скористайтеся тренувальним раундом.
Думаєш, краще бути у великому чи малому альянсі?
Гадаю, краще в малому.
Санйон дав мені записку,
де пропонує альянс гравців без фішок.
Я погодився.
Також, у моєму випадку, ми з Кюхьоном...
Спробуймо зараз націлитися на малі числа.
...і з Тінно вже утворили альянс.
На тренувальній грі нам слід націлитися на маленькі числа.
Націльмося на 1, 2, 3, 4. Спробуймо.
Я подумав, що збереження альянсу піде на користь у грі.
Гравці мають поставити жетони на стартові квадрати
протягом наступних трьох хвилин.
Дивно бачити тут своє обличчя.
7high.
Пак Санйоне.
-У порядку прибуття? -Так.
Це ж тренувальна гра.
Колір теж важливий.
Мені подобається червоний, почну тут.
Час вичерпано. Ви отримаєте зразки жетонів, які можна використати
як орієнтири для ходів.
Треба дивитися на них під час гри.
-Має бути весело з'ясовувати правила. -Так.
Наразі всі гравці обрали стартові квадрати.
Гра почнеться з гравця,
який займає квадрат із найменшим числом, — 7high.
Кожен гравець скаже дилеру, в якому напрямі ходитиме.
Тоді дилер відповідним чином пересуне жетон.
7high, в якому напрямі ти хочеш походити?
Уперед, будь ласка.
Пересуваю на жовтий квадрат.
Обери інший колір, який буде вгорі.
Отже, це означає... Добре, одно правило є.
Треба змінити колір на інший?
Можна цим кольором угору?
-Червоним? -Так.
Червоним угору не можна.
Зараз можна обрати або зелений, або білий.
Нічого.
Він не може змінити на червоний?
Ви обрали цей напрям?
Так, саме так.
7high, вас вигнано. Я дам вам наліпку вигнанця.
Вигнано?
Я дам вам наліпку вигнанця.
Якого?
Поставте жетон на новий стартовий квадрат.
-Я обираю? -Так.
-Яким кольором? Червоним? -Яким був перший колір?
Який протилежний білому? Жовтий.
Коли змінив на білий, його вигнали.
Якщо колір такий самий, гадаю, виганяють.
Тобто починаєш заново?
Знову зі свого стартового квадрата?
Можна ставити куди завгодно.
Міг походити на 11 чи 14?
-Так, це можливо. -Гаразд.
-Може, важливо, куди повернуто обличчя? -Побачимо.
Мене вигнали через білий колір згори.
-Це підказка. -Пак Санйоне, ходіть.
Я піду на квадрат 17.
Пак Санйон ходить на квадрат 17.
Пак Санйоне, вас вигнано.
Я дам вам наліпку вигнанця.
Поставте ваш жетон на новий стартовий квадрат.
-Він був на білому квадраті? -Так.
Щось пов'язане з жовтим і білим.
Точно.
Коли жовтий і білий видно разом, тебе виганяють.
Це ваш остаточний вибір?
Так.
Гаразд. Наступний Кюхьон.
Думаю, я зміню колір. Ходитиму вперед.
-Іду на квадрат 19. -Гаразд.
Кюхьоне, змініть колір угорі.
У мене два варіанти?
-Оберіть колір. -Будь-який?
-Скажу, як вирішите. -Не можете сказати?
Зміню на зелений.
На зелений змінити не можна.
-Якщо... -Можна обрати жовтий чи червоний.
Попроси походити за тебе.
Червоний або жовтий.
Чому червоний або жовтий? Чому ці?
Зроблю отак.
-Це обраний вами напрямок? -Так.
Я уник вигнання?
Його не вигнали.
-Наступний Лі Седоль. -Я піду прямо.
-Кюхьона не чіпали? -Ні.
Перехід на один квадрат уперед.
Седолю, оберіть інший колір, який буде згори.
Колір квадрата збігається з кольором згори — міняєш.
Інакше тебе виганяють.
-Це обраний вами напрям? -Так.
Наступний Тінно.
Куди ви хотіли б походити?
Я піду на квадрат 27.
Перехід на квадрат 27.
Зміни колір.
-Оберіть інший колір, який буде згори. -Гаразд.
Отже, однозначно треба міняти, якщо колір квадрата збігається з кольором угорі.
Зміню на синій.
-Синій угорі. -Так.
-Правильно? -Так.
Тінно.
Оберіть гравця з синім кольором угорі й пересуньте його жетон на квадрат.
-Чому? -Що сталося?
Гравці з синім кольором угорі? Таких багато.
-Лише гравці з синім кольором? -Із синім угорі.
-Обираю Лі Седоля. -Назад?
У якому напрямку?
Уперед.
-На квадрат 24? -Правильно.
Лі Седолю, оберіть інший колір, який буде вгорі.
Що?
Але на синій змінювати не можна.
Можна змінити на зелений, червоний чи білий.
Зелений, червоний, білий.
-У цьому напрямку? -Так.
Оберіть гравця з зеленим кольором угорі й перемістіть його жетон на один квадрат
разом зі своїм.
Овва. Такого ще не було.
Оскільки зелених гравців немає, можете ще раз пересунути свій жетон.
То він ходить двічі?
Лише один раз.
Я піду прямо.
-Перехід на 35? -Так.
Оберіть червоного гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Наразі єдиний червоний гравець — Джастін Мін.
У якому напрямку хочете його перемістити?
На квадрат 42.
Перехід на квадрат 42.
Джастіне Міне, вас вигнано.
-Ідіть на новий стартовий квадрат. -Він і не ходив.
Дам вам наліпку вигнанця.
Чому його вигнали?
Як ти його перемістив?
З 7 на 42.
«З 7 на 42».
-Виганяють, якщо внизу білий, так? -Але це теж призвело до вигнання.
Наступна Кан Чжийон.
Я перейду на червоний квадрат.
-Перехід на квадрат 23. -Так.
Зрозуміло.
-Навпроти одне одного... -Ставлю, щоб побачити, чи штовхнеться.
-Наступний Джастін Мін. -Іду на квадрат 25.
Перехід на квадрат 25.
Джастіне Міне, вас вигнано.
Даю вам наліпку вигнанця.
Білий важливий...
Вигнано біло-жовтого і жовто-білого.
Біло-червоного теж.
Поставте жетон на новий стартовий квадрат.
Наступний Чхве Хьончжун.
-Хьончжун на фіолетовий? -Піти на 57 і перевірити? Гаразд.
Білий? Можуть вигнати.
На квадрат 57.
-Перехід на квадрат 57. -Так.
Вас вигнано.
Як очікувалося.
Я дам вам наліпку вигнанця.
Ставте жетон на новий стартовий квадрат.
Наступна Кім Харін.
Я піду на квадрат 47.
-Вас вигнано. -Що?
Ставте жетон на новий стартовий квадрат.
Наступна Сон Иню.
Я піду на квадрат 22.
-Сон Иню переходить на квадрат 22. -Добре.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Зміни на білий і подивись, чи виженуть.
-Угорі? -Так.
Нехай угорі буде білий.
-Правильно? -Так.
Сон Иню, вас вигнано.
-Білий привів до вигнання. -Яка умова?
Щось біле призводить до вигнання.
-На квадрат 14? -Оберіть квадрат.
-Отак? -Так.
Наступна Юн Сохі.
Я піду на квадрат 30.
Перехід на квадрат 30.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
-Може, жовтий? -Добре.
Поставити отак?
-Тепер Чон Хьонґю. -Нічого не відбувається?
Куди б ви хотіли піти?
Забагато інформації.
Спущуся на 75.
Перехід на квадрат 75.
-Вигнання? -Вас вигнано.
Я дам вам наліпку вигнанця.
Вигнання — це одне, та нам дають наліпки вигнанця.
Нам дають наліпки вигнанця...
Станьте на новий стартовий квадрат.
Зараз почнеться другий раунд.
7high, перемістіть свій жетон.
Можна перерву на п'ять хвилин? Дуже дякую.
Подивімося, що нам відомо.
Вам не здається, що найважливіші кольори квадрата
і грані, що дивиться вгору?
Ось що я думаю. Жетон отут.
Навкруги вісім квадратів.
Думаю, це якось пов'язано.
Коли була черга Седоля, йому сказали перемістити інший жетон.
Оберіть гравця з зеленим угорі й перемістіть його жетон на один квадрат
разом зі своїм.
Оберіть червоного гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Якщо збоку такий самий колір, як у тебе, сунеш свій і чужий жетони.
Збоку — тобто...
Якщо стикаються, це хід для тебе і гравця твого кольору.
Якщо один поряд, інший за діагоналлю — лише хід для іншого гравця.
Тінно зробив такий хід. Заждіть. Тінно у подібній ситуації.
-Можна поглянути? -Що показати?
-Спершу... -Був жовтий.
-Жовтий угорі. -Були можливі білий і зелений.
Але коли ходив я,
вгорі був синій, а можливі були жовтий і червоний.
Отже, можливі лише певні кольори.
Може, все залежить від прилеглих квадратів?
Зараз почнеться другий раунд. 7high, перемістіть свій жетон.
Перемістіть уперед і виженіть.
- 7high, вас вигнано. -Зроби гарний хід.
Я дам вам наліпку вигнанця.
Куди підеш? Туди ж?
Не знаю, щось вигадаю.
-Наступний Пак Санйон. -Піду на квадрат 17.
Вас вигнано.
Наліплю на вас оце.
Наліпок вигнанця може бути скільки завгодно?
-Я не можу сказати. -Гаразд.
Не знаю, чи наліпки вигнанця — це добре чи погано.
Може, їх можна зберегти, а потім скористатись.
Точно.
Наступний Кюхьон.
Піду на квадрат уперед.
Нічого не сталося.
Наступний Лі Седоль.
Піду на квадрат 54.
Зі мною нічого не сталося?
Шкода.
Наступний Тінно.
Піду на квадрат 26.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Змінюю на червоний.
-Правильно? -Так.
Тінно, оберіть червоного гравця і перемістіть його жетон на один квадрат,
а потім свій.
Зараз єдиний червоний гравець — 7high.
Куди його перемістите?
- 7high, ходімо! -Уперед!
Усі просуватимемося разом.
Хочу перемістити 7high на 18.
Тінно, можете перемістити й свій жетон.
Так, піду на квадрат 25.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Змінюю на синій.
-Правильно? -Так.
Роль грає те, куди звернене обличчя.
Напрям обличчя.
-Куди дивиться обличчя? -Так.
До цього, коли хтось був звернений до сірого,
його викинули.
Наступний Джастін Мін.
Я піду на квадрат 63.
Перехід на квадрат 63.
Гадаю, треба дивитись на колір.
Оберіть інший колір, що буде вгорі.
Джастіне Міне, оберіть зеленого гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Бачите. Я вгадав.
-Думаю, важливий напрям. -Твоя правда.
-Наступний Чхве Хьончжун. -Посунь мене до 38.
-Він має змінити колір. -Думаю, так.
Хьончжуне, змінюй колір.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Спробуй зелений. Не має вийти.
Але спробуй. Треба це підтвердити.
-Змініть на зелений. -На зелений змінити не можна.
Ясно. Добре.
Можна змінити на жовтий, синій, білий або фіолетовий.
Заждіть секунду.
Якщо жоден із восьми квадратів навколо не такого самого кольору,
можна змінити колір.
Але можна змінити його лише на колір одного з восьми квадратів.
Наступна Сон Иню.
Я перейду на квадрат 24.
Оберіть зеленого гравця і перемістіть його жетон на один квадрат,
а потім свій.
Я переміщу 7high на квадрат 22.
7high, оберіть інший колір, який буде вгорі.
Досі нічого не розумію, та зроблю, як кажете.
Як щодо цього?
Жовтий із червоним праворуч?
Гаразд. Так і зроблю.
-Правильний напрям? -Так.
7high, оберіть гравця будь-якого кольору й посуньте на квадрат...
Що це, трясця?
...а потім свій.
-Можу перемістити когось і себе? -Саме так.
Овва, шалена варіація.
Що я для цього зробив?
Переміщу цей на квадрат 60.
Жетон Тінно переміщується на 60.
-Тінно, змініть колір. -Добре.
Тінно, зроби отак.
-Отак? -Так, добре.
-Правильно? -Жовтий, так?
7high, перемістіть жетон.
Я піду на квадрат 13.
Це неможливо.
-Слід піти назад або вперед. -Уперед.
Рух уперед нічого не навчить.
Добре. Перейду на білий квадрат.
- 7high, вас вигнано. -Мабуть, таке правило.
Я дам вам наліпку вигнанця.
Так, тричі вигнано.
Якби це була справжня гра, 7high
утратив би три фішки.
-Що? Це як? -Три?
Якби це була справжня гра, 7high лишився би без фішок і вибув.
Тепер ми знаємо, що вигнання — недобре.
Перші — нічого, але третій...
Третій? Тоді виганяють?
Виходиш, щойно отримуєш.
То це може бути типом атаки. Можна навіть кимось пожертвувати.
Вигнаний назавжди. Багато можуть піти.
Приз за це складає 100 млн,
це вбереже нас від постійних вигнань.
Домовмося не виганяти одне одного.
Можна багатьох вигнати, якщо захотіти.
Отримаємо 100 млн із одним вигнанням.
Треба рятувати людей від вигнання.
Третій раунд тренувальної гри.
Наступний Пак Санйон.
Вибору немає. Піду на квадрат 17.
І, мабуть, вибуду.
Пак Санйоне, вас вигнано.
Дам вам наліпку вигнанця.
У справжній грі ви б втратили три фішки.
Це напрочуд лякає.
Наступний Тінно.
Так, хвилинку, будь ласка.
Спробуй 99.
Гаразд. Спустімося. Подивимося, що ще з'ясується.
Добре.
Піду на 99.
Заждіть. Це щось робить.
-Справді? -Так.
Оберіть будь-якого гравця і перемістіть його жетон на один квадрат,
а потім свій.
І мій?
Чийсь жетон і свій?
Фактично, коли вгорі жовтий,
думаю, ось що відбувається.
Найкращий наслідок — коли сунеш свій та чийсь жетон.
Зараз спустився і перемкнувся на жовтий. Унизу зелений, по обидва боки жовтий.
То це може бути правилом?
-Перевірмо. -Добре.
Я переміщу Сохі на квадрат 43.
-Так? -Так.
-Ось так? -Так.
Юн Сохі, перемістіть жетон на один квадрат.
Але це важко. Вперед не можна. Лише повернутись.
Я відступлю на квадрат 28.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Чого не знаємо? Чогось про фіолетовий.
-Фіолетовий, зелений... Нічого, так? -Гадаю, так.
Зелений чи фіолетовий?
Змінюю на зелений.
-Правильно? -Так.
Тінно, перемістіть жетон на один квадрат.
Треба завжди ризикувати, коли виходить пряма.
Ти був жовтим і був обкладений жовтим.
Було три рази поспіль.
Так само із Сохі, вона була синя на 43.
Тоді ти походила.
І після цього мала змінити колір.
Якщо є три однакового кольору, можна походити...
Але мене заплутує те, що якщо ти посередині,
ходиш на квадрат сам?
Чи коли ти в кінці?
Одна з комбінацій передбачає перемістити й іншого.
-Діагоналі не рахуються? -Вони не мають значення.
-Наступний Чхве Хьончжун. -Седолю, поговорімо. Як мені діяти?
Якщо піду вперед, вгорі буде синій.
-А ось синій квадрат. -Спробуймо.
Мене, мабуть, попросять пересунути синього гравця.
Вісім прилеглих квадратів.
-Ось що я кажу. -Так.
-Добре. -Тут лише два.
Є ще один синій поблизу.
Три. Їх має бути три.
Перемістіть на квадрат 69.
-Так, просто прямо. -Перемістіть жетон на ще один квадрат.
-О, твій. -Тепер твій жетон?
-Поряд із 12? -Так, він пересунувся.
Притримаймо це між нами.
Мабуть, вони теж чули. Ти єдиний, хто знає?
-Я нікому не казав. -Овва.
Я піду вперед на квадрат 70.
Перехід на 70.
О! Усе. То це...
Це не воно.
Сон Иню наступна.
Я піду вперед.
Перехід на квадрат 24.
Тоді станеться велика міграція.
-Оберіть інший колір, який буде вгорі. -Що означає положення голови?
-Зміню на зелений. -Так, на зелений.
-Отак, будь ласка. -Отак?
Оберіть зеленого гравця і перемістіть його жетон на один квадрат,
а потім так само свій.
-Точно. Так. -Отак це робиться.
Ходиш куди завгодно, а якщо ти всередині, хтось із тобою.
Якщо збоку, то ходиш сам.
Сохі, ти пішла на 45, 44 і 43?
Юн Сохі, перемістіть свій жетон.
Лише я.
Лише ти?
Оберіть зеленого гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Я переміщу жетон Юн Сохі на квадрат 43.
А тепер перемістіть свій жетон.
Я піду на квадрат 35.
Я все.
Отак просто?
Я дивилась не в тому напрямку?
Напрямок теж важливий? Куди дивиться обличчя?
Нічого не сталося, бо я не дивилася на жовтий.
Нічого не має бути.
-Наступна Юн Сохі. -Моя черга?
Мені треба нагору.
Іди нагору. Тоді можна з'єднати ті три квадрати. Подивимось, чи вийде.
Спробуй. Може вийти.
Гаразд, перейду на квадрат 65.
Оберіть фіолетового гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Наступний Чон Хьонґю.
Я піду на 60.
Оберіть синього гравця і перемістіть його жетон.
Зараз єдиний синій — Тінно.
Я посуну Тінно до цілі.
Він посуне мене всередину? Так, він останній.
На цьому тренувальну гру завершено.
Сподіваюся, ви змогли з'ясувати
багато прихованих правил «Невідомого».
Точні причини та наслідки дещо...
Подивимось. Досі багато неясного.
Хьонґю повернувся.
-То ми заодно? -Так?
Не знаю, чи можна йому вірити.
Обережно з Хьонґю. Не надто довіряйте йому.
Якщо когось штовхнути і вийде комбінація з трьох...
Це гра з безперервним взаємообміном.
Таких місць кілька. Одне тут, інше тут.
-Можете відійти? -Добре.
Зараз я покажу дошку, яка буде використовуватись у головній грі.
Вона інша?
-Трясця. -Гей, це нечесно.
Та годі. Зараз не час для цього.
Тренування скінчилось, і міняють.
Це надто жорстоко.
Що? Ви зробили дві дошки?
Боже, я приголомшений. Повірити не можу.
Овва, вона значно більша.
-Такого я не очікував. -Пошукайте найкоротший шлях.
Дивовижно.
Стільки білих квадратів.
Забагато білих.
Ця навіть більша.
Гра почнеться за годину.
Зараз у вас вільний час.
Біля центру значно побільшало квадратів.
Чому стільки білого?
Точно. Один, два, три і чотири довші.
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, 10, 11.
На довгих шляхах будуть жертви,
особливо двійка, бо там є білі квадрати.
-Якщо не обійти... -Три білі.
Є якісь правила щодо кольору, коли стаєш у центральний квадрат?
Наприклад, якщо білий угорі на фінішу,
тебе виганяють і починаєш заново?
Я не можу про це говорити.
Ходімо у в'язницю й обговорімо це.
Схоже, у них альянс.
Вони об'єднали зусилля.
Але гравці з в'язниці теж діляться даними.
Я теж ділюся. Схоже, вони не дуже обачні.
Взагалі-то, думаю, краще зараз відкрито збирати інформацію.
Думаю, найкраще зібрати кількох людей,
-хоч і всі не об'єднаємося. -Я зараз.
Червоний.
Червоний. Жетон розташований отак, із червоним.
З ким плануєте грати?
-Здебільшого самі. -Самі?
Це самостійна гра.
Ми гадали, ви всі гратимете разом.
Ні, ми діємо поодинці.
Усе розпадається.
Так, я цього не очікувала.
Скільки правил знайшли?
П'ять. Шість, враховуючи вигнання.
І що це за правила?
Думаю, можемо зійтися на шести. Зміна кольору вгорі,
штовхання гравця однакового кольору,
штовхання гравця будь-якого кольору і хід на квадрат,
а також вигнання.
Але чи повністю ми розуміємо умови дії правил? Я не впевнений.
Зрозуміємо, як гратимемо.
Вигнання: білий угорі чи квадрат білий.
Далі, три вигнання — втрачаєш три фішки.
Думаєш, це входить у вісім правил?
Так. Мабуть, розкриється першим чи другим.
Зміна кольору вгорі.
Зміна кольору жетона, якщо кольори навкруги інші.
Це два, так?
Так.
Може, правило пересування іншого?
Пам'ятаю, що це або коли ти сам робиш хід, або нічого.
Хьончжун перемістив свій жетон на квадрат.
Так, лише власний.
За діагоналлю або прилеглі, також можливо, якщо їх три.
Треба три квадрати одного кольору, щоб перемістити чужий жетон.
Якщо є три,
переміщуєш жетон іншого гравця одного кольору з тобою.
Якщо вони розташовані підряд, переміщуєш і свій. Це перевага.
Так, свій і чужий.
Але в другій конфігурації,
здається, колись хтось переміщував свій жетон,
та я не впевнена.
Іноді колір має бути однаковим, але для інших — будь-який.
Коли було три жовті, можна було перемістити будь-що.
Твоя правда. Коли голова дивиться вперед.
Важко сформулювати правило напряму, куди дивиться обличчя.
-Надто обмежене. -Просто треба розібратись із оточенням.
Ось приховані правила, в яких упевнені два альянси.
Якщо білий колір угорі або якщо стати на білий квадрат, вас виженуть.
Якщо вас виженуть тричі, втратите три фішки.
Якщо ваш колір не збігається з прилеглими вісьмома квадратами, змінюєте його.
Однак вони досі не впевнені
щодо правил переміщення іншого гравця або власного повторного ходу.
Також незрозуміло
щодо напряму голови.
Чжийон перейшла до іншої команди? Шість проти шести.
Заждіть, а чому це сталося?
Вона не змінила команду. Пішла по інформацію.
Можливо.
Якщо й ні, числа мають означати...
Боже. Ось де ви всі.
Так за вас уболівав у матчі смерті.
Знаєш чому?
Ми тут заради цієї смачної їжі.
Ми голодні.
Зібралися, аби щось поїсти.
Ти одразу виправдовуєшся, Иню.
Ви багато пережили. Зробімо зараз усе можливе.
Скільки буде вибулих?
Призове завдання вимагає одного.
Особисто я думаю, буде більше ніж один.
Загалом у кожного з нас шанс виграти гроші один із десяти.
Тож сподіваюся, всі переживуть цей день.
Кюхьоне, швидше.
Я просто балакав.
Вони нічого не видали, так?
Нічого такого.
Бажано, щоб ніхто не поїхав додому.
Гадаю, командного протистояння не уникнути.
Справді треба обміркувати, проти кого згуртуватись, щоб убити.
Якщо позбудемось одного, будемо в безпеці.
Бо якщо ви не тупі, нікого більше не вб'єте.
Якщо першим вб'ємо когось із них, хтось іще буде значною втратою.
Бо ми втратимо призові гроші.
Ваша команда планує когось позбутись, так?
Ні. Я сказав їм, що не слід.
-Гадаю, ви це можете. -Присягаюсь, я так сказав. Усі згодні.
Він сказав, що вони не будуть нікого усувати
задля збереження призових грошей. Гратимуть обережно.
Вони думають, ми спробуємо усунути одного з них, бо хочемо гроші.
Ні! Як можна так думати?
Тут була б різанина.
Але оскільки все, ймовірно, і скінчиться різаниною,
хтось із чотирма фішками може виконати шалений танець із мечем.
«Танець із мечем»? У нас і мечів немає.
Иню, ти маєш рацію, є четверо, хто може це влаштувати.
Чесно, це було б нам на користь.
Та ми не будемо.
Тоді хто піде до в'язниці?
Половина гравців з найменшою кількістю фішок. Усі з однією.
То групу в'язнів усе це влаштовує? Навіть якщо ви без фішок?
Чому всі замовкли?
Кожен, хто має одну фішку, неминуче потрапить до в'язниці.
Здавалося, нас непокоїть те саме і ми на одній хвилі.
Ситуація та сама, але позиція геть інша, тож...
Скажу одне.
Четверо з нас, хто має більше фішок, можуть підтримати інших двох.
Допоможімо їм здобути перше чи друге місця.
Таким чином,
переможець отримає три фішки й піде з нами. А 2-е–5-е місця — одну.
Тоді ми знову зможемо обрати одного гравця.
Тоді ми всі залишимось разом.
Так і зробимо.
-Згоден. Я за. -Непогано, еге ж?
Ми були б вдячні.
Нам нема причини відмовлятись.
Чудово! Зробімо це. І Чжийон тоді буде включено.
Я подумала про це, і гравці з чотирма фішками...
-Забрати одного з них. - ...різні думки.
Нас шестеро...
Бо якщо грати без ризику, попрямуємо до в'язниці.
Ми обдумали план для шести,
але Чжийон приєдналася в самому кінці, тож...
Хто перший, той вирішить.
Оскільки піти можуть лише шестеро з нас,
доведеться в якусь мить когось позбутись, тож...
Дивитесь, звідки почати?
Я почну з квадрата 10.
Я думаю почати з квадрата 8.
Якщо ми розгадали правильно, думаю, швидко закінчу.
Числа дали тільки бал.
Квадрат 1 веде до синього і зеленого тріо.
Квадрат 2 веде до синього і зеленого тріо.
Квадрат 3 веде до жовтого тріо.
Якщо розрахуємо час, можемо штовхнути когось на три-чотири квадрати.
Оскільки гра завершиться досягненням фінішу
одним гравцем, краще ходити першим.
Час вичерпано. Зберіться в залі.
Зараз почнеться «Невідоме».
Поставте жетони на стартові позиції за бажанням.
Якщо кілька гравців оберуть однакову позицію,
обговоріть між собою, хто її займе.
Квадрат 8.
Чудовий початок.
Куди мені тепер стати?
Санйон іде туди?
Що? Це погано?
Ні, я просто.
Якщо підеш на жовтий, буде подвійний жовтий.
У цьому є перевага?
Було таке правило?
Зажди, хіба не було?
Де Кюхьон? Треба перевірити правила.
Пересуваємося, якщо два однакові квадрати?
Хіба хтось це не казав?
Але обличчя має бути повернуто у правильному напрямку, так?
-Напрям, куди дивишся, важливий? -Так.
-Справді? -Тоді це занадто складно.
Справа в кольорі. Важливий колір. Напрям не має значення.
Тоді, мабуть, не тут.
Усі гравці обрали стартові квадрати.
Гра почнеться з Тінно,
який перебуває на квадраті з найменшим числом.
-Я так нервуюся. -Перейду на квадрат 21.
-Перехід на квадрат 21. -Так.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Якщо поставлю так...
Нехай буде так.
-Правильно? -Так, сер!
Наступний Кюхьон.
Перейду на квадрат 22.
Перехід на квадрат 22.
Нічого щодо кольору.
Бачиш. Подвійний колір — нічого.
Немає правила щодо двох.
Тоді чому так?
Можливо, через колір унизу.
Гаразд.
Наступний Чон Хьонґю.
Перейду на квадрат 23.
Перехід на квадрат 23.
Такого правила немає.
Нічого про подвійний колір.
Голова має бути повернена правильно, в напрямку синього.
Але у Кюхьона не вийшло.
-Справді? Чому ж? -Гадаю, не працює.
Два квадрати, але нічого.
Так, я думав, це спричинить хід.
Ні, дивно. Ми тут помилялись.
Наступна Кім Харін.
Перейду на квадрат 46.
-Перехід на квадрат 46. -Так.
Гадаю, нічого щодо подвоєння.
Може, має бути три квадрати?
Мабуть, що так.
Наступна Сон Иню.
Перейду на квадрат 44.
Перехід на квадрат 44.
Наступний 7high.
Перейду на квадрат 50.
Перехід на квадрат 50.
Оберіть фіолетового гравця і перемістіть його жетон на квадрат.
Гаразд.
Наразі єдиний фіолетовий гравець — Джастін Мін.
Гаразд.
Оберіть напрям.
Уперед.
Перехід на квадрат 57.
Навіть якщо він не хоче ходити, вибору немає.
У такій ситуації він же має і свій посунути?
Я на це зважу.
Чому не походив?
У нас проблема.
7high не отримав хід, хоча була форма букви Г.
Я казав, що ні.
Ні. Тільки коли ти всередині.
Ти казав, що ні?
Я піду сюди.
-Перехід до 7high. -Так.
Гадаю, подвоєння — це нічого.
Чжийон фіолетова. Вони теж нічого не отримали.
Може, ми не так зрозуміли?
Схоже на те.
Наступний Лі Седоль.
Перейду на квадрат 27.
Помилився. Тобто 64.
-Перехід на квадрат 64. -Дивився на інший...
Наступна Юн Сохі.
Перейду на квадрат 65. Тоді будуть три сині квадрати.
-Ні. -Перехід на квадрат 65.
-Ні. -Ні?
Вісім квадратів тебе оточують.
-Тобто я маю бути в центрі. -Саме так.
Наступний Пак Санйон.
Перейду на квадрат 59.
Перехід на квадрат 59.
Але хіба подвоєння нічого не дає?
-Я теж нічого не отримав. -Справді?
Може, правила різні для різних кольорів? Може, працює лише для зеленого?
Підтвердимо, коли ходитиме Хьончжун.
Це можливо.
Чхве Хьончжуне.
Так, я піду на квадрат 52.
-Перехід на квадрат 52. -Так.
Чхве Хьончжуне,
оберіть зеленого гравця, перемістіть його на квадрат.
За кольором. Бачите? Але якщо нікого цього кольору немає...
Гадаю, з фіолетовим теж вийшло. З червоним і жовтим — ні, але з фіолетовим — так.
Мій зелений. Штовхни мій.
Добре. Штовхнеш мене згодом.
-Я штовхну тебе, ти — мене. -Добре.
-Я штовхну Харін на квадрат 73. -Переміщення Кім Харін на квадрат 73.
-Відплатиш згодом. -Авжеж.
То як мені отримати додатковий хід лише для себе?
Седоль думає,
що треба поставити три в лінію з оцими.
Я казала, що річ у напрямі голови.
Ти дивився правильно, в бік кольору.
Наступний Джастін Мін.
Перейду на квадрат 83.
До речі,
Раз, два, три, чотири, п'ять...
Перший раунд завершено.
Швидко.
Ось перше приховане правило.
Що це може бути?
Якого? Так довго.
Очікувано.
ЖЕТОН НА БІЛОМУ КВАДРАТІ ЧИ БІЛИЙ УГОРІ ВИГАНЯЄТЬСЯ
НА СТАРТОВИЙ КВАДРАТ МОЖНА ПОВЕРНУТИСЬ ЛИШЕ ВИГНАННЯМ
Очевидне розкриття.
Агов, ми це вже знали.
Ми й справді це знали.
Зараз почнеться другий раунд.
Тінно, ваша черга. Оберіть напрям.
Перейду на квадрат 25.
Перехід на квадрат 25.
Чому я так поставив?
Що таке? Що сталося?
Далі буде білий.
Я думав, що поклав його на бік. На цей.
Тоді вигнання неминуче.
Наступний Кюхьон.
Перейду на квадрат уперед до 26.
Перехід на квадрат 26.
Подивимось, як працює тріо.
Кюхьоне, оберіть синього гравця і перемістіть його на один квадрат,
а потім перемістіться самі.
Який жетон перемістите?
Куди ти хочеш?
-Я б точно обрав 100. -І я.
Тоді переміщу його на 100.
Переміщення жетона 7high на квадрат 100.
Переміщення зеленого?
7high, оберіть зеленого гравця і перемістіть його жетон на квадрат.
Малий, не хочеш переміститися на квадрат?
Звісно.
-Авжеж, я піду. -Малий.
На який квадрат?
Штовхни його на квадрат 84.
Перехід на квадрат 84.
Ми не приділили увагу нашим зв'язкам. Час вийшов.
Нам на це забракло часу. І в правилах упевнені не були.
Кюхьоне, перемістіть жетон ще на квадрат.
Я повернусь.
Перехід на квадрат 22.
-Наступний Чон Хьонґю. -Перейду уперед на квадрат 27.
Перехід на квадрат 27.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Нехай буде цей.
-Цей? -Так.
Наступна Кім Харін.
Так, я перейду на квадрат 96.
-Кім Харін переходить на квадрат 96. -Так.
Наступна Сон Иню.
Перейду на квадрат 72.
Перехід на фіолетовий квадрат. Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Тож змінюється тут.
Отже, колір змінюється з жовтого
на фіолетовий.
Заждіть, я не мала змінювати тут колір. Секунду.
Коли підеш на 116, будеш жовтого кольору?
Так, жовтого.
Тож якщо підійдеш і штовхнеш мене, для мене це буде добре.
Якщо є три зелені квадрати, я отримаю хід, куди б не дивилась?
Иню,
якщо підеш сюди з зеленим, зможеш штовхнути будь-кого на квадрат.
Тоді можеш прийти сюди з жовтим і штовхнути мене туди.
Добре. Гаразд.
Отак? Ідеш?
-Якщо фінішуєш першою, даси мені фішку. -Добре.
З синім угорі і зеленим...
-Правильно? -Так, змініть отак.
Наступний 7high.
Перемістіть мене на 119.
-Перехід на 119. -Так.
Тож я дещо зрозумів щодо зміни кольору вгорі.
Якщо їх три, я переміщую іншого гравця такого самого кольору, як я.
Якщо пряма лінія, теж переміщусь.
А переміщення когось незалежно від кольору...
-Ми ще не знаємо. -Не впевнений.
Усі згодні?
Наступна Кан Чжийон.
Перейду на 77.
Перехід на 77.
Два?
Але іноді подвоєння не спрацьовує.
Не за головою?
-Ні, голова ні на що не впливає. -Наступний Лі Седоль.
Моя черга, так?
Піду на 89.
-Перехід на 89. -Так.
Оберіть синього гравця і перемістіть його жетон на один квадрат,
а потім свій.
Класно.
Заждіть секунду. Тепер, коли дивлюся...
Що таке?
Коли є два, переміщуєш іншого.
Коли поряд три, переміщуєш когось іншого і себе.
Якщо є три?
-Тоді теж ходиш. -Три?
Так, три поблизу.
Не три поспіль?
Але це теж не бінго. Три прямо зараз.
Бінго. За діагоналлю.
Точно. Ось чому він теж ходить.
Хто це?
Це я. Ти не бачиш?
Але якщо ти це перемістиш, я помру. Ти не можеш.
Тоді...
Хто це?
-Це Чжийон. -Чжийон? Ясно.
Це буде або Чжийон, або Сохі.
Мені доведеться перемістити цей. Той я перемістити не зможу.
Куди мені його перемістити?
Переміщу на 100.
-Жетон Кан Чжийон? -Так.
Перехід на 100.
-Дякую. -Але хто ти?
Перемістіть знов ваш жетон.
Ти теж маєш переміститись.
Так, піду на 88.
Перехід на 88.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Зміню на червоний.
-Правильно? -Так.
Оберіть червоного гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Ти зможеш.
Треба штовхнути?
Не штовхай на білий. Можеш просто штовхнути назад?
Хоч це і 101.
Але якщо він піде на 101, там теж білий.
Більше нічого не вдію. Маю ж перемістити червоного?
Якщо хочеш штовхнути цей, не можна сюди.
Лише назад, але Чжийон теж піде назад.
А ще той факт,
що конкуренція за перше місце між Харін і 7high.
Тоді я штовхну його на 101.
Штовхаю.
-Мене штовхнули? -Так.
-Серйозно? -Вони про це говорять.
-Агов! -Ти мене штовхнеш?
Що? Ти це зробиш?
-Річ у... -Щоб уникнути вигнань.
Але ви обидва на найкоротшому шляху...
-Я маю щось зробити. - ...від цієї ситуації не зрадієш.
Назріває чвара. О ні!
Зажди, я притримаю реакцію до того, як ти зробиш хід.
Авжеж, уперед.
Я відправлю його у вигнання.
Але чим це пояснюється?
7high, вас вигнано.
Яке цьому пояснення?
-Оголошення війни? -Дам наліпку вигнанця.
Дам вам наліпку вигнанця.
Наразі це звичайна війна.
Навіть шляхи не перетинаються, тож чому я?
-Точно. -Так і думав.
- 7high, посуньте... -Тому я й питав заздалегідь.
-Я... -Зажди, але...
Ні, думаю, ми все.
Седоль бентежить мене,
бо він постійно завдає клопоту іншим.
Він чудова людина, але...
Я казав. З їхнього погляду, вони мають це робити, щоб вижити.
Я націлився на чотирьох гравців із чотирма фішками,
але це було практично неможливо.
Тож вибору не було, крім як штовхнути 7high.
Потрібна секунда.
Бо все це сталося так раптово.
-Агов, ти теж у небезпеці. -Знаю.
Седолю...
Серйозно.
Що таке?
Ми хотіли штовхнути Харін, щоб була перша.
Вона й 7high йшли ніздря в ніздрю, тож треба було
штовхнути його на квадрат назад.
Я збиралася зробити це, якщо зможу,
але ти штовхнув Харін.
Вона вирвалася, я вирішила теж її підтримати.
Якби ми відтіснили його, він би й досі був у грі,
та тепер у нас великі проблеми.
Зараз тобі просто треба перемогти.
Дивлюся, куди мені стати, якщо хочу найбільше балів.
Як мені це зробити?
Санйоне, коли ти фінішуєш?
Ще шість квадратів.
-Шість? -Так.
Як щодо того, щоб почати з п'яти, щоб фінішував із більшим числом?
-П'яти? -Так.
-То кажеш, націлитись на 111, 112? -Саме так.
У тебе буде велике число, ти не помреш.
Добре.
Я вирішив.
Постав обережно.
Це мій рятівний круг.
Поставив.
Наступна Юн Сохі.
Наша черга? Ще ні, так?
Це я. Таким темпом він фінішує першим.
-Хто? -Седоль.
-Ми це дозволимо? -Якщо втрутимось...
Так, якщо втрутимось.
Агов, можна тебе на хвилинку?
Плануєте удар у відповідь?
Ми саме про це говоримо.
Не усунення, лише поштовх...
Думаю, ми можемо їх навіть усунути.
Він міг штовхнути Хьонґю,
тож це точно було навмисно.
Знаю. Він штовхнув мене, бо я можу фінішувати першим.
Але, коли дійшло до цього, відкрилося більше варіантів.
Червоний.
Зажди.
Сохі, піди на два квадрати вбік і заповни червоний.
Фіолетовим сюди, ще квадрат, буде подвійний червоний.
Будеш у поточній позиції Седоля.
Коли будеш там, де Седоль, штовхнеш червоного.
Так, тож іди туди. Зможемо завдати власного удару.
Я перейду на 89.
Перехід на 89.
Наступний Пак Санйон.
Перейду на 105.
Перехід на 105.
-Джастін тебе штовхне? Штовхни його! -Наступний Чхве Хьончжун.
Піду на 79.
-Перехід на 79. -Зажди.
У Хьончжуна не було вибору.
Хочеш, допоможу?
Як? Як допоможеш?
Підштовхну тебе.
Ні, тоді я помру.
О, ти білий.
Вибач...
Штовхнеш — він помре.
Перейду на 82.
Оберіть інший колір, який буде вгорі.
Вчиню так.
-Правильно? -Так.
Так.
Другий раунд завершено.
-Ось друге приховане правило. -Розкривають правило.
1-Й І 2-Й ГРАВЦІ З ТРЬОМА ВИГНАННЯМИ ВІДДАЮТЬ ТРИ ФІШКИ
Мають віддати три фішки.
Хіба це не означає, що лише перші двоє,
а решта — ні?
Тож у цій грі може бути виключено максимум двоє гравців.
Зараз почнеться третій раунд.
Тінно, ваша черга.
Гаразд, піду на 29.
Перехід на 29.
Вас вигнано.
Самогубство...
-Неправильне місце. -Я це й казав.
Я дам вам наліпку вигнанця.
Наліпіть її.
Дякую.
То от воно як. Тоді...
Поставлю сюди.
-Наступний Кюхьон. -Піду на квадрат уперед.
Перехід на 26.
Мабуть, знову спрацює, так?
Не впевнений.
Почекаймо секунду.
Оберіть синього гравця і перемістіть його жетон на один квадрат...
-Працює й надалі. - ...а потім свій.
І працюватиме далі вічно.
Це нескінченно.
Хтось синій.
Хьончжун або... Тінно.
-Хьончжуне, куди? -Було б добре штовхнути Хьончжуна.
Має бути сюди.
Бо цей бік білий. Нормально?
Тоді переставлю Хьончжуна на 80.
Перехід на 80.
Оберіть фіолетового гравця і перемістіть його жетон на квадрат.
Штовхни мене.
-Тоді переміщу тебе на 115. -Так.
Перемістить Харін на 115.
-Перехід на 115. -Так.
Хто це? Хто зайшов так далеко?
Це Харін.
Кюхьоне, переставте жетон на квадрат.
Я піду назад.
Перехід на 22.
-Наступний Чон Хьонґю. -Піду прямо на 31.
Перехід на 31.
Змініть свій колір.
Цей, будь ласка.
Правильно?
Так, правильно.
Наступна Кім Харін.
Перейду на 116.
-Перехід на 116. -Так.
Нам треба швидко перемогти. Закінчуй.
Це єдиний шлях.
Закінчуй, а ми здобудемо максимально великі бали.
Усе йшло як по маслу,
я підтвердила, що моя стратегія — найшвидший спосіб фінішувати.
Якщо все піде добре, може, я навіть поборюся за перемогу.
Не знаю про все інше, але треба відсунути Харін.
Інакше вона неодмінно переможе.
Ми всі будемо в нижній половині, бачиш?
Жовта? Харін?
Так, якщо вона дістанеться туди, кінець гри.
Розберемося з іншими згодом,
та тому жетону не можна дати перемогти. Треба відсунути.
Хьонґю буде жовтим за наступного ходу.
-Він зможе штовхнути жовтого? -Так, як стане жовтим.
Я після тебе.
Ти її штовхнеш?
Якщо скажеш. Я щойно говорив із Кюхьоном.
Звісно, не хочу крові на своїх руках.
Тоді вона переможе.
Так, але подивимось.
Нам треба було позбутись Харін.
Я не хотів.
Я не хотів вплутуватись.
Наступна Сон Иню.
Перейду на 96.
-Перехід на 96. -Так.
Сон Иню, оберіть зеленого гравця, перемістіть його жетон на квадрат,
а потім і свій.
Я тут думала:
якщо допоможу комусь фінішувати першим, хочу собі фішку.
-Але ті три фішки... -Ти їх комусь пообіцяла?
Ми ще ні про що не домовились.
-Договору нема? -Ні.
То допоможеш підняти цю тему?
Мені запропонували угоду, яка підніме мене до 119.
Иню може штовхнути зеленого, їй треба вирішити.
Якщо штовхне мене, опинюсь на 119.
-На якому боці? -Погляньмо.
Давай.
Покотиться сюди? Якщо тебе штовхнуть туди — ти жовта?
-Опинюсь тут. Так, жовта. -Жовтий.
Тоді йдеш нагору й праворуч.
-Так станеш білою. -Нагорі?
-Правда? -Фінішуєш білим угорі.
Фінішуєш білою? Підійди-но.
Але вже досягнеш фінішу.
-Це нічого? Перевірила? -Не думаю, що вийде.
Так, перевірила фініш із білим.
Наприклад, якщо фінішуєш із білим угорі,
виганяють і повертають на початок?
Я не можу про це говорити.
-Сон Иню. -Так?
Нагадую, що не зміг на це відповісти.
Ви сказали, що не можете. Вибачте.
Навряд чи це буде проблемою.
Не хочу ризикувати.
Я міг би зараз позбутись Харін.
Я теж.
Так, ми обидва можемо її позбутись.
Авжеж, але було б добре, якби ти мені допоміг.
Якщо даси фішку, залишу тебе в спокої.
Цього разу мені не подобались деякі особливості гри Харін.
Багато маніпулювала й торгувалась.
Пропонувала те й се за допомогу...
А ті, хто її підтримує?
-Одну? -Нічого не втратиш.
Так, якщо дам одну, не втрачу.
Тоді я тебе штовхну до вигнання.
Треба зосередись на бою, але ти думаєш лише про фініш.
Врешті-решт, ми всі самі за себе,
тож я не хотіла вплутуватись у гру жодної сторони.
Я лише хотіла грати у власну гру.
Якщо дасть фішку, він її не вижене.
Він попросив фішку за милість?
Каже, що облишить її, якщо дасть фішку. Харін перша питала.
-Оскільки тепер ми тут, позбудьмося 7high. -Позбутись 7high?
Тоді вибуде один гравець.
Опісля все буде значно спокійніше.
Початковий план був довести в центр Харін,
але зробити це мирно...
Ідіть сюди. Зовні здаватиметься, що я допомагаю 7high.
-Ясно. -Зовні.
Я припустила, що жителі житлової зони йому допоможуть.
Я переміщу 7high на квадрат.
-Що? -Переміщу на квадрат уперед.
Ще маєш хід?
-Так. -Тоді штовхни мене.
Посуньте 7high уперед на квадрат.
-Хочете пересунути 7high на 67? -Так.
7high, оберіть інший колір, який буде вгорі.
Зміню на зелений.
-Правильно? -Так.
-Сон Иню, перемістіть жетон на квадрат. -Перейду на 115.
Перехід на 115.
Сон Иню, оберіть гравця будь-якого кольору
і перемістіть його жетон на один квадрат.
Штовхну Харін на 130.
Харін переходить на 130.
Лишилося два квадрати.
Кім Харін, змініть колір.
На фіолетового ніхто не нападе.
Зміню на фіолетовий.
-Правильно? -Так.
Чорт. Тоді справа за мною.
Ні. Я буду першим.
Фіолетовий снайпер сидів у засідці.
Чекай на мою кулю.
-Наступний 7high. -Перейду на 91.
Перехід на 91.
Наступна Кан Чжийон.
Перейду на 119.
Перехід на 119.
Так.
Наступний Лі Седоль.
Піду на 109.
-Перехід на 109. -Так.
Оберіть фіолетового гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Мене. Можеш перемістити мене.
Якщо підштовхнеш мене, я відплачу...
Якщо Седоль її штовхне, буде кінець.
Постав мене сюди.
Найближчий квадрат? Перемістіть її на 131.
Кім Харін переходить на 131.
Візьми... Усе.
Кім Харін, оберіть синього гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Єдиний синій гравець — Тінно, тож я переміщу його на 50.
Тінно переходить на 50.
Тінно, оберіть фіолетового гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
-Куди? -Перемісти мене ліворуч.
Так, я переміщу Санйона на 83.
Пак Санйон переходить на 83.
Оберіть інший колір, що буде вгорі.
Зміню на цей.
Правильно?
Так.
Оберіть зеленого гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Єдиний вибір — Джастін. Більше нікого, крім Джастіна.
Оберіть напрям.
Секунду.
Це твій вибір.
Якщо я не виштовхну його, коли дійде черга,
він може пересунутись на жовтий, що недобре для нас.
Якщо штовхну його вперед, він отримає чотири жовтих.
Тож немає вибору, окрім як убити його.
Не треба відчувати провину: вони були першими.
Домовленість забута.
Мені довелося обрати один альянс.
Вибач, Джастіне. Переміщую тебе на 56.
Гадаю, у той момент я прийняв правильне рішення.
Джастін Мін переходить на 56.
Джастіне Міне, вас вигнано.
Дам вам наліпку вигнанця.
Станьте на стартовий квадрат.
Чому? Що відбувається?
Ось.
Отак. Добре.
Наступна Юн Сохі.
Піду на 88.
-Перехід на 88. -Так.
Оберіть червоного гравця і перемістіть його жетон на один квадрат.
Я переміщу 7high на 111.
- 7high переходить на 111. -Так.
Наступний Пак Санйон.
Я перейду на 105.
Перехід на 105.
Змініть колір вашого жетона.
Зміню на цей.
Пак Санйоне, оберіть гравця будь-якого кольору і перемістіть на один квадрат,
а потім перемістіться самі.
Санйоне, ще раз.
Спершу я переміщу Иню на 114.
Я переміщу Иню на 114.
Кого?
Мене?
Сон Иню переходить на 114.
Сон Иню вигнано.
Тепер це війна.
-Це війна. -Ти мене пересунув?
Тепер це просто війна.
Хто її вбив?
-Забрав твій хід? -Хто?
Санйон вистрілив золотою кулею.
Санйон рубить усіх без розбору.
Ні, у мене є можливість перемогти.
Поставте жетон на стартовий квадрат.
Санйоне.
Зараз доведеться обрати Санйона.
-Він дуже... -Може, ні?
Він наполегливий.
Можемо привести його до перемоги.
Так, ми про це думали.
Поставлю сюди.
Добре.
Пак Санйоне, перемістіть ваш жетон.
Перейду на 123.
Перехід на 123.
Змініть колір.
Зміню на жовтий.
Ти молодець.
Зроблю отак.
-Правильно? -Так.
Пак Санйоне, оберіть гравця будь-якого кольору
і перемістіть його жетон на один квадрат.
Тоді ти її вб'єш.
І перемістишся теж.
-Стріляє і переходить? -Так, ще хід.
Оберіть гравця будь-якого кольору
і перемістіть їхній жетон.
Переміщу її на 117.
Жетон Кім Харін?
-Так. -Зажди.
Хочеш зробити з мене ворога.
Кім Харін вигнано.
Ми досі в грі.
Я дам вам наліпку вигнанця.
Ставте жетон на стартовий квадрат.
Поставили?
Так.
Ніж у спину.
Перемістіть ваш жетон іще раз.
Перейду на 124.
Перехід на 124.
Змініть колір жетона.
Якщо обереш жовтий, наступного разу Седоль зможе прийти жовтим.
Тоді вийде жовте тріо, і Санйон може померти.
-Якщо опиниться тут? -Так.
Чотири й більше — хід для мене й когось?
Чи переміщуєш когось?
Ні, я теж ходжу.
Але хіба я щойно не походив, коли поміняв на жовтий?
Пак Санйоне, оберіть гравця будь-якого кольору і перемістіть його жетон і свій.
-Я ходив, і ти теж. -Ти теж ходиш.
-Я ходив, і ти теж. -Точно.
-Хід, якщо чотири? -Так.
Тоді зроблю так.
-Правильно? -Так.
-Саме так. Як ми казали. -Правильно.
Пак Санйоне,
оберіть гравця будь-якого кольору і перемістіть його на один квадрат.
Можна перемістити себе?
Звісно, можна, тут чотири.
Він досі не сказав, що можна.
Перемістити можна лише жетон іншого гравця.
-Справді? -Якого?
Мабуть, я не повністю зрозумів правила.
Позбудься кого завгодно.
Наприклад?
Можна ж позбутися кого хочеш?
Тоді не роби цього. Перемісти вперед.
Так, посунь її трохи ближче.
-Добре. -Хочемо страховку.
Добре. Так, посунь мене.
Перемісти її вище, щоб захистити від них.
Гаразд, тоді переміщу жетон Чжийон на 118.
Кан Чжийон переходить на 118.
Нам просто треба їх усіх убити.
Пощади не буде.
-Наступний Чхве Хьончжун. -Перемістіть мене на 81.
Перехід на 81.
Наступний Джастін Мін.
Я піду на 67.
Перехід на 67.
Третій раунд завершено.
Ось третє приховане правило.
Що б це могло бути?
Бачите? «Усе, що штовхнули, не зазнає змін».
Отже, я мав рацію.
Зараз почнеться четвертий раунд.
Черга Тінно.
Я піду на 77.
Перехід на 77.
Я піду на 26.
Перехід на 26.
-На 91? -Піду сюди. Так.
Перехід на 91.
Джастіне Міне, оберіть зеленого гравця і перемістіть його жетон на квадрат.
Наразі зелених гравців немає. Продовжуємо.
-Наступний Чон Хьонґю. -Піду на 35.
Перехід на 35.
Оберіть гравця будь-якого кольору,
перемістіть його жетон на квадрат і перемістіться самі.
Кого перемістити?
Джастін, яке в тебе число?
Квадрат 12? А ти, Санйоне?
-На 11? -Перемісти Санйона.
Спершу ти. Іди з Санйоном.
Переміщу Санйона на 125.
Жетон Пак Санйона переміщується на 125.
Я повернусь.
-Назад на 31? -Так.
Усе, що треба робити, — уникати червоного пістолета.
Червоного пістолета немає. Добре.
-Тоді він буде першим. -Є.
Молодець. Але це все ти. Ти вистрілив, ти заслужив.
-Наступна Кім Харін. -Перейду на 50.
Кім Харін переходить на 50.
Я перейду на 45.
Перехід на 45.
Наступний 7high.
Гаразд, перейду на 127.
-Наступна Кан Чжийон. -Перейду на 132.
Перехід на 132.
Наступний Лі Седоль.
Перейду на 108.
Перехід на 108.
Лі Седолю, змініть колір жетона.
Заждіть. Таке можливо?
Зміни на зелений і викинь Санйона.
Переклад субтитрів: Ганна Волошина