Palitan ng berde at tanggalin si Sang-yeon.
- Sige, papalitan ko ng berde. - Gaya nito.
Teka, matatanggal ako.
- Tama ba? - Oo.
Teka.
- Pumili ng berdeng player at... - Puwede ba tayong mag-usap?
- Ilagay siya sa 126 at patayin. - Ano?
- Ikaw ang nagpasimula. - Pinatay mo ako kanina.
Di, patayin natin siya sa 126.
- Bigyan ako ng dahilan. - Se-dol.
Sabihin sa akin ang dahilan.
- Pinatay ako bago matapos. - Bigyan kita ng Pamato.
Hoy, ba't ko gagawin 'yon para lang sa Pamato, loko ka?
- Pinatay niya ako bago makapasok. - Natatawa ka.
Dapat binigyan niya ako ng magandang rason.
Pinatay niya ako sa finish line.
Patayin agad siya.
- May maililipat ako, di ba? - Oo.
- Sa 126. - Patayin agad siya.
Dapat itinulak mo na lang siya pabalik.
Okay na 'ko sa pangalawa, kahit panlima.
Ililipat ang counter ni Park Sang-yeon sa 126.
Park Sang-yeon, na-exile ka.
Bibigyan ka ng isang exile token.
Nagsisimula na ang laban.
Pakilagay ang counter mo sa bagong panimulang square.
Kaya pala masyadong mahaba ang larong 'to.
Sinong nakakaalam na tatagal 'to?
Inilagay ko ang counter ko.
- Ito ba ang tamang direksyon? - Ito ang pasya ko.
Pasensya na, Sang-yeon.
Hindi ko nakalkula ang berde ni Se-dol na magsasama sa berde mo.
- Kung naisip ko... - Ayos lang.
Sunod si Yoon So-hui.
Itulak kaya natin si Ji-yeong para manalo?
Kung lila ang pipiliin ko, maililipat ko siya.
Puwede akong ilipat ni So-hui.
Di naman talaga matatapos nang ganito.
Kung matapos dito...
Wala akong masasabi. Lima sa lima lang.
Teka. Hay.
Mr. Dealer.
Kung mapunta ako rito na nakaharap ang puti...
Tinanong ko lang.
Psychological warfare?
Kung mangyayari 'yon, mae-exile ba ako?
Aling square ang tinutukoy mo?
Sabihin nating mapunta ako rito sa goal na nakaharap ang puti.
Mae-exile ba ako dahil diyan?
Matatapos agad ang laro pag mapunta ka riyan.
Kanina di mo ako sinagot, pero ngayon...
No'ng nagtanong ka, di pa nabubunyag ang exile rule.
UNANG NAKATAGONG BATAS
Bago ba 'yon nabunyag ang nakatagong rule?
- Tama. - Masyado pang maaga.
Nakakamangha.
Tara na! Gawin natin 'yon!
Kung gayon,
pupunta ako sa 89.
Sunud-sunod na twist 'to.
Lilipat sa square 89.
Yoon So-hui, pumili ng lilang player at ilipat sila ng isang square.
Square 131.
Ipapadala ko siya sa 131.
Lilipat sa square 131.
Kang Ji-yeon, pumili ng asul na player at ilipat ang counter nila ng isang space.
Asul?
Si 7high lang ang tanging player.
Pero di maganda kung umatras siya.
Di ba tapos na sa susunod na turno?
- Magiging top five ka. - Okay?
Bumalik.
Ililipat ko si 7high sa 111.
Lilipat sa square 111.
- Oo. - Gawin mo 'yan.
7high, pakipalitan ang kulay mo.
Palitan sa asul at ilagay siya ro'n.
Tama. Tapos na ang laro kung gagawin ko 'yan. Teka.
Puwede kong tapusin, pero kailangang makita ko kung 'yon ang best option.
Nanalo si Ji-yeong.
Tapos, sino ang pangalawa? Sino ang may pinakamalaking number?
Kung matapos siya, matatapos ng ganito.
Makukuha ng mga player na 'to ang puntos. Itong cluster.
- Marami akong na-exile. - Tapusin na natin.
Kung makukulong ako, tatanggalin agad nila ako.
Kung magpalit si 7high sa asul
at tulungang manalo si Ji-yeong,
batay sa kasalukuyang posisyon nila,
magagantimpalaan ng mga Pamato ang limang player na 'to
at mapupunta sa kulungan si Park Sang-yeon
dahil nasa hulihan at isa lang ang Pamato.
Kaya nga tumigil ako.
Tingnan natin 'to.
Meron ba sa ibang team na makakalipat sa asul na player sa sunod na turno?
Dapat nating tingnan.
Tingnan ang lahat ng posibleng pagpapalit ng kulay.
- Wala. - Walang asul. Pumataas.
- Wala rito. - Wala rin dito.
Okay, di ko gustong gawin 'to, pero gusto kong tapusin mo na 'to,
at kung hindi, sisimulan ko ulit ang laro.
Kung si Justin Min, na susunod ang turno,
ilipat ang counter niya kay 7high,
magiging pula ito at makapagpapalit siya ng kulay.
Kung palitan niya ng asul,
puwede niyang i-exile si Kang Ji-yeong.
Tapusin ang laro.
Ang mga turno namin...
- Alam ko. - Nagtatanong lang ako kasi curious ako.
Ba't di mo pa tinatapos?
Sinusubukan lang naming iligtas ang batang 'to.
- Oo, nag-iisip kami. - Pero di 'to tanggalan.
Kung makulong ako ngayon, baka pagbayarin ako.
- Anong sabi mo? - Mga kaaway ko...
Patay na ba ako?
Naku naman.
Binuo mo ang reputasyon mo bago ka pumunta rito.
Ang laro sa kulungan...
- Di naman. - ...ay solong laro.
Buweno, kung makulong si Sang-yeon, tatalunin namin siya sa death match.
Pa'no siya ipapadala ro'n kung 'yan ang sabi mo?
Nandito na ang lider ng selda.
Sige, gawin natin 'to.
Itulak na lang si Ji-yeong at panalunin siya.
Gagawin ko ang best ko para makaligtas ngayong gabi,
kaya bigyan mo ako ng Pamato bukas.
Oo naman, bibigyan kita ng Pamato.
Dapat prinotektahan natin ang bata
Sa tingin ko wala tayong magagawa.
Mula rito... Lintik.
Pakipalitan ako sa asul.
- Tama ba 'to? - Oo.
7high, pumili ng asul na player at ilipat ang counter nila ng isang square.
Ilipat ko si Kang Ji-yeong pataas.
Lilipat si Kang Ji-yeong sa goal square.
- Binabati kita. - Magandang laro.
- Bigyan kita ng Pamato. - Ayos.
Nakaabot na si Kang Ji-yeong sa finish line.
Natapos na ngayon ang Unknown.
Mahirap 'yon.
Tingin ko nakahawak ako ng may dugong trophy.
- Pasensya na, Sang-yeon. - Ayos lang.
Di pa naman ako patay.
Dapat nakita ko 'yon.
Kasalanan ko 'to.
Dapat kinalkula ko ang mga galaw hanggang sa dulo.
Heto ang lahat ng nakatagong batas ng Unknown.
RULES NG UNKNOWN
Tama tayo sa tatlo sa isang hanay.
Naka-diagonal.
KUNG MAGKAHANAY ANG 3 SQUARE NA PAREHONG KULAY (KASAMANG DIAGONALS), LUMIPAT ULIT
Pakilipat ulit ang sarili mong counter.
Wala kapag apat.
"Tatlo o higit pang square na pareho ang kulay."
- Akala ko may dagdag pa. - Hindi. Pareho sa tatlo.
Kung gayon, ibig sabihin mali ang intindi ko.
Aling rules ang di natin nahulaan?
Dilaw.
PAG DILAW, MALILIPAT MO ANG COUNTER KAHIT ANONG KULAY
Nakalipat pa si Park Sang-yeon ng isang square sa puntong 'to
di dahil sa may tatlong dilaw na square sa paligid niya,
pero dahil may tatlong dilaw na square sa isang hanay na naka-diagonal.
Pero di ako nakakakuha ng extra move kanina no'ng nagpalit ako sa dilaw?
Sa sitwasyong 'to, wala siyang tatlo sa isang hanay,
kaya di siya nakakakuha ng extra move.
Heto ang ranking ng mga player.
Mabibigyan ng mga Pamato ang mga player mula una hanggang panglima.
Totoo ba?
Mabibigyan ng tatlong Pamato si Kang Ji-yeong,
habang si 7high, Lee Se-dol, Justin Min,
at Yoon So-hui ay mabibigyan ng tig-isang Pamato.
Heto na ang mga resulta ng prize mission.
Dahil walang natanggal,
walang maidadagdag na pera sa prize fund.
Heto ang kasalukuyang bilang ng Pamato ng bawat player.
Sina Kim Ha-rin, 7high, Lee Se-dol at Justin Min
ay pareho ang bilang ng mga Pamato.
Ba't isa pa rin ang Pamato ko?
Yoon So-hui, ang player na may pinakamaraming Pamato,
pumili ng isang player na mapupunta sa living area.
Ipadala ako sa kulungan.
Masaya talaga ako roon.
Ikaw pala ang magdedesisyon.
- Wala akong ideya na magiging ganito. - Prangka lang ako.
Apat na tao na may dalawang Pamato, di tatlong tao.
Ha-rin, enjoy sa living area.
Pipiliin niya siguro si 7high.
- Tama. - Kasi nagtulungan sila.
- Ano sa tingin mo? - Palitan natin?
Di ko alam.
Sigurado ako sasabihin nila, pero tingin ko may kakaiba sa kulungan.
Kung meron man, susubukan ko talaga.
Tingin ko pareho lang sa alam natin.
Tama.
- Kung saan dapat mong itaya lahat. - Tama.
Ako ay...
Nakokonsensya ako. Anong gagawin ko?
- Ba't ang tagal? - Siguro nalilito siya.
Di ba si 7high ang isasama niya?
Teka. Mas mabuti kung piliin si 7high.
Ba't ka ba naguguluhan? Di ba nagpasya kang isama si 7high?
Di siya masaya kasi nahahati ang lahat.
Wag.
Di ko gustong mas lumala ang alitan bukas.
Gawin mo na lang.
Pipiliin ko si
7high na sumama sa living area.
Parehong mga miyembro ang balik sa kulungan.
- Mas mabuti 'yan. - Oo nga.
Mas mabuting tayo lang ang nakakaalam ng bagay na 'yon sa baba.
- Dapat gawin natin 'yon bukas ng umaga. - Oo.
Nakuha mo ba ang mga Pamato mo? Patingin.
Oo. Kakaiba ba sila ngayon?
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon,
Lee Se-dol,
Justin Min,
Park Sang-yeon,
napagpasyahan na mapupunta kayo sa kulungan.
Lahat ng player, pakisuyong pumunta na kayo sa inyong nakatokang akomodasyon.
- Pasensya na pinahirapan ka namin. - Magiging ayos ka lang.
Pasensya na.
- Sang-yeon. Bumalik ka ng buhay. - Okay.
Iche-cheer ka namin.
Paalam, Ji-yeong.
Kita tayo bukas!
Kumuha si Sang-yeon ng corn dog. Ayos.
Bilis at kainin mo na.
- Kukunin nila lahat. - Kukunin nila 'to?
Ubusin mo na bago mawala. Bilis!
- Ibibigay mo 'yan sa kanila. - Kainin mo!
- Bilis. - Ipasok sa bibig mo!
Kukunin ko ang corn dog.
Dapat ipinasok mo na lang sa bibig mo.
Nakakatawa 'yon.
Puwede nang pumasok ang mga player sa living area.
Masaya pa rin ako na nanalo ka.
Talaga.
Hay, nakakatakot ang lugar na 'to.
Di 'to masama.
Naging masama ang reputasyon ko.
Tama 'yan. Puwede mong tawaging karma 'to.
Marami kang kinalaban kanina.
Masasaksak ka rin sa huli.
Nanguna ka sa laban.
- Oo, tama. - Home, sweet home.
Nandito na naman tayo.
Masaya pa rin akong makasama ulit si Se-dol.
Mukhang para talaga ako sa kulungan.
Komportable 'to at parang bahay lang
Masayang makabalik dito kasama ang mga kaibigan.
Parang kinakaladkad ako sa katayan.
Di ko alam kung makakaligtas ako.
Wag mag-alala. Mabubuhay tayo rito.
Sang-yeon, ito-tour ka namin. Una, magbihis ka.
Damit.
Gano'n ba.
Ayos ka lang ba? Umiiyak ka ba?
Oo, medyo.
Mag-usap tayo sa hapunan.
Bukas, mas mabuting di tayo mahati ng ganito.
Masyadong nahahati, ang kulungan laban sa living area.
Sila ang nagsimula ng labanan.
Tama, di natin ginusto ang sitwasyong 'to,
pero sana maiwasan natin ang vibe na 'to bukas.
Nagtatanong lang ako kasi curious ako.
Mag-aalangan ka pa rin bang kalabanin sila
kung maglaro ulit tayo ng gano'ng laro?
Sa huli, isa lang sa atin ang pwedeng manalo sa larong 'to.
- May mapapauwi talaga. - Tama.
"Dapat ba talagang maging malupit tayo?"
Wala akong moral objection diyan.
Kailangan ang fighting spirit kung gusto mong mas lumaki ang potensyal mo.
Kung tinatalo mo ang mga tao na may makatwirang dahilan
di ibig sabhin na magaling kang player.
Ang makakaligtas ang mas magaling.
Kung tutuusin,
nasa magandang sitwasyon ang living area team ngayon.
Nakakalamang na kami ngayon sa posisyon kung mga Pamato ang isasaalang-alang.
Kahit na nasa living area ka o nasa bingit ng kamatayan sa kulungan,
talagang makakaapekto ito sa kondisyon at performance mo sa laro kinabukasan.
- Kung gayon, bukas... - Parang apat na araw na ang lumipas.
Maglalaro na naman ako para mabuhay.
- Gano'n tayong lahat. - Oo.
Tiyak na magagawa nating lahat. Okay.
Kalimutan na ang paglalaro para sa iba o pagligtas sa iba sa kulungan.
Maglaro na lang tayo para mabuhay.
Kung gayon, ayos sa rules,
isa sa atin ang matatanggal araw-araw.
Di kami makakapagpatuloy sa iisang pag-iisip.
Ang sakit sa ulo.
Anong pinag-usapan n'yo?
Sinabi ni 7high na parte lang ng laro ang pagpapauwi sa mga tao.
Tama naman siya. Di tayo mananatili rito magpakailanman.
Tama. At wala akong dahilan para tulungan siya.
Ba't naman?
Wala kaming koneksyon ni 7high. Sumusunod lang ako sa inyo.
- Kung magiging tapat ako, ako rin. - Oo nga.
Puwede akong magpalit ng panig para sa Pamato kasi magandang rason 'yon.
Simula ngayon, iiwasan ko na'ng mga alyansa,
lalo na kay 7high.
Kung maging magkaaway kami, sige lang.
Di naman masama ang kulungan, kaya lang...
dapat nating isipin kung pa'no magpapatuloy.
Mag-isip tayo pagkatapos ng death match.
Ako.
Ako ang pupunta.
- Gusto mong pumasok? - Oo.
Iniisip namin kung...
anong gagawin, anong sasabihin sa kanya.
- Dapat nating sabihin sa kanya... - Ang bagong salta.
- Walang ibang paraan, di ba? - ...kasi walang ibang paraan.
Mabuti na lang, lahat tayo nandito na naman,
kaya siya lang ang dapat nating alalahanin.
Sana, mapagkakatiwalaan siya.
O puwedeng tanggalin na lang natin siya sa death match.
- Oo, di masama 'yon. - Di ba?
- Sabi ko... - Magandang ideya. Oo.
Dapat di niya masamain kasi trinaydor niya tayong lahat, kaya...
Parang...
Wow, Justin.
- Gusto ko 'yan. - Oo. Oo.
Sige. Okay.
Uy. Narinig mo ba?
- Ano? - Ang astig ni Justin.
Bakit?
Iminungkahi niyang talunin natin si Sang-yeon sa death match.
Di ba gano'n naman talaga?
Talaga?
Kung sasabihin natin sa kanya, may posibilidad na sabihin niya bukas.
- Sa death match... - Sang-ayon ako.
...kung dumating ang pagkakataon.
Tatanggalin natin siya, alam mo.
Matalas ka talagang magsalita.
Sige, mag-uusap tayo matapos ang laro.
Tingnan natin anong laro.
- Tapos malalaman natin. - Oo.
Kaibigan?
Di ko sila kaibigan?
Mukhang nandito na ang hapunan natin.
- Masarap na tinapay. - May kakaiba sa pagkain sa kulungan.
Talaga?
- Masarap. - Kita mo sa pagkagat.
Anong kinain n'yo sa hapunan?
Sa living area? Baka.
Talaga?
Napakaraming side dishes.
Parang salu-salo para sa isang hari.
Mas masarap 'to kaysa kahapon.
Di ba?
Kasi medyo may asin na ngayon ang tinapay.
Kahapon, medyo matabang.
Naging eksperto na tayo sa tinapay.
Napakatigang ng tinapay.
Mukhang mapapanis na sa ilang oras.
Maha-hype ang prison block dahil sa bagong salta.
"Hoy, baguhan. Lumuhod ka." Hini-hazing siguro nila siya.
Sisimulan nila sa uniporme ng kulungan...
- Halata naman. - Di nila gagawin 'yon.
Parang ganito, "Nagpakontrol ka kasi sa mga taong 'yon kaya nandito ka."
"Ano na ngayon? Nandito ka na sa kulungan?"
Di nila gagawin 'yon.
Gaslighting ba 'yon?
Pero totoo naman na ang pinakabata natin ang nakulong.
Parang gabi at araw lang 'yon sa 'yo.
Kasi nando'n ka no'ng unang araw.
Kaya kahapon, ako ang pinakamahinang player
pero ako lang ang nailigtas kaya nababahala ako.
Ngayon, marami akong ginawa para sa alyansa ko
pero iniwan nila ako at ipinadala ako sa kulungan, kaya nababahala ako.
Di ko naisip na ginawa mo 'yon para sa kanila.
Ginamit ka lang nila para di madumihan ang mga kamay nila.
Nagtago sila at nagpapanggap na inosente.
Ano naman kung gano'n?
Kasangkot pa rin siya sa buong proseso.
- Tingin mo inabuso natin siya? - Hindi.
Sigurado akong maiisip 'yon ni Sang-yeon, pero baka gawin lang niyang biro.
Dahil siya lang ang isang nakulong,
- tingin ko baka matukso siya. - Siyempre, gano'n naman talaga.
Nasa kanya na ang desisyon.
Bukas, gusto kong tibagin ang alyansang 'yon.
- Ang alyansa nila? - Oo.
- Pa'no? - Gusto kong mawalan sila ng mga Pamato.
Sinasabi mo bang gusto mo? O ano?
Kasi mukhang malapit ka sa kanila. Di ba close kayo?
Trinaydor nila ako.
Trinaydor ka nila?
Oo, kaya nga nandito ako.
Hinintay sana nilang makapasok si Ji-yeong
para bigyan ako ng tsansang makakuha ng puntos at Pamato para iligtas ako sa boto,
pero di nila ginawa at sinabing magpakulong ako.
Maging tapat tayo, marami akong kinalaban ngayong araw,
pero pinadala nila ako rito?
- Naiintindihan kita. - Sa huli, ginamit ka nga nila.
Di nila pinanagutang mailigtas ka.
Di totoo lahat ng 'yon.
Kailangan kong makuha ang loob nila.
Di nagbago ang nararamdaman ko tungkol sa alyansa.
Sana lang makakuha ako ng tsansang makalamang sa mga Pamato.
Kaya gusto kong subukan ngayong araw.
Ano?
Ang ginawa ni Seung-hyun kahapon.
Tingin ko gusto ng lahat.
Kailangan kong gawin ngayon.
Wag na muna. Marami na kami rito.
- Gano'n din ang nararamdaman ng lahat. - Gusto naming subukan.
Kaya nga nandito kami.
Curious ako kung ano'ng larong 'yon. Sana puwede ko siyang tanungin.
Ano kaya sa tingin mo?
Di naman siguro Knight's Tour.
Iniisip ko pa rin na baka 'yon nga.
Siguro 7x7 board 'yon kung saan tatayo ka roon.
7high, may sasabihin ako sa 'yo.
Gusto kong ibigay sa 'yo ang Pamato na nakuha ko ngayon.
Orihinal na nilayon kong magdahan-dahan lang sa mga Pamato,
pero di ko alam na makakaabot ako sa panglima.
- Sa kanya lang 'yan. - Makakatulong ang isa pa.
Kunin mo.
- Binabati kita. - Nararapat sa 'yo.
Ngayong araw, naramdaman ko na masyadong malaki
ang halaga ng Pamato.
Kahit ano pa man, kasama na namin siya palagi.
Pero siya ang may pinaka kaunting Pamato sa aming lahat, kaya 'yon.
Pagkatapos, Yoon So-hui...
Mamaya, sasabihin ko, "Sayang!"
"Ulit! Binabawi ko na!"
"Sinong gusto mong tanggalin?" "7high, pakisuyo."
Tinatanong niya kung puwede bang bawiin niya.
"Akin naman talaga 'yan!"
Uuwi ako kung sa kamay ni So-hui.
"Akin 'yan!"
Aalis ako.
Nakakairitang sabihin.
Anong nangyari do'n?
Sa sekreto?
Oo.
Kung sabihin ko sa inyo, mapapatawad n'yo ko?
Hay naku.
Kailangan kong makuha ang loob ng mga taong 'to kung di ko gustong maapi.
May sekreto sa gym.
Di lang para sa pagwo-work out?
At doon,
may hindi gumagana.
May puzzle na kailangang i-solve,
pagkatapos, makukuha mo'ng wrench.
- Pagkatapos? - Gagamitin mo 'yan para ipambukas.
Kahit na mapunta tayo ro'n bukas, magiging imposibleng gawin 'yon.
Sa susunod na araw din.
Kasi kailangan mo ng apat na iba't ibang Pamato para malutas 'to.
- Iba-bang Pamato? - Pareho lang kahapon.
Iba ba'ng Pamato ngayon?
- Se-dol, iba ba'ng Pamato ngayon? - Siguro?
Puwedeng patingin?
Baka ganito 'yon!
May apat na kakaibang panig ang mga Pamato at merong mga slot.
Parang susi ang mga Pamato.
Tama, di apat na Pamato, apat na panig.
Gano'n na nga.
Naka-tatlo si Ji-yeong ngayon. Baka nalutas na nila.
Dahil akala siguro nila na kailangan nila ng apat na iba-iba,
- siguro di pa nila alam. - Di ba pareho 'to?
Nakuha mo na ang mga Pamato mo? Patingin.
Matapos makumpirma na pareho lang sila, naisip ko na baka may di kami napapansin.
Pahalang ang ilan sa mga larawan,
pabaligtad ang ilan, at may pag-uulit sa kanila.
Makikita ba ang hugis ng ahas kung mapunan sila?
O baka may makuha ka kung iguhit mo ang walang pattern?
Magpahinga muna tayo.
Hyun-gyu.
- Pahinga muna, Hyun-gyu. - Mukhang bigla nating maririnig 'to.
"Park Hyun-gyu."
- Jeong, hindi Park. - Pasensya. "Jeong Hyun-gyu..."
Ito ba ang tamang direksyon?
Mag-iimbestiga pa ako,
pero ito talaga ang susi.
Good luck.
- Hyun-gyu, anong ginagawa mo? - Oo?
Sinusubukan kong lutasin 'to.
Ito ang pagkakasunud-sunod nila, di ba?
Di ako sigurado.
Okay.
May nakita ka ba?
Ginagawa ko ang best ko para makita.
Wala naman akong ibang gagawin.
Handa akong magpuyat kung kailangan.
May isang posibilidad.
Ilalagay mo ba 'yan?
Di. Susubukan ko kung may walo ako, pero apat lang ang akin.
Nag-aalala kami na ianunsyo nilang, "Park Hyun-gyu."
Jeong Hyun-gyu nga.
May kaibigan akong Park Hyun-gyu. Pasensya. Jeong Hyun-gyu.
So-hui, pwede mo bang tingnan?
- Ako? Dalawang Pamato... - Halika tingnan mo.
"Sina Jeong Hyun-gyu, Yoon So-hui ay..."
- Natanggal! -"Natanggal!"
Umuulit ang mga pattern.
- Talaga? - Umuulit ang larawan.
Ito lang ang pinakasigurado ako.
Nakikita mo ba? Parehong-pareho ang ahas. Kita mo?
Ito ang kapareho, di ba?
Tingin ko kasya ito rito.
At mukhang di pa natin 'to nakukuha.
- Baka dito? - Oo, ang isang 'to?
Medyo kakaiba ang isang 'to.
Tama ka. Magkakaiba ang direksyon ng mga lalamunan.
Ang makita na magkatulad ang pattern na 'to at ang mga larawan,
naisip ko na baka wala itong kinalaman sa mga larawan.
Pero naniniwala talaga ako na dito ilalagay.
Ang isang 'to?
Di madali 'to. Baka di mo na makita ulit kung ihulog mo rito.
- Gusto ko lang maglagay ng isa. - Kung gagawin mo, bibigyan kita ng isa.
Walang pumapasok sa isip ko.
Sigurado lang ako na talagang kakaiba ang pattern sa likod.
Di mo 'to mahahanap dito
- Ito ba ang tinutukoy mo? - Oo.
Nakatuklas siya ng pagkakapareho, pero walang kasiguraduhan.
Mukhang di ito magtatapos sa mga larawan at sumang-ayon naman siya.
Kaya sinubukan kong maglagay ng isa.
Di magkakatugma ang mga pattern, pero naisip ko na baka magkasya ang isa.
Kaya, nilagay ko ang kalahati sa ikalawang slot...
Uy, di ba sabi rito, "insert"?
Sabi rito, "insert."
Nakita namin ang "insert," kaya...
- Baka ito na nga? - Nakakamangha.
Sabi rito, "insert," di ba?
Teka lang.
Di ba? Makikita mo ang "insert" kung ilagay mo ng ganito.
Baka makakita tayo ng ibang English words
kung gumawa tayo ng iba-ibang kombinasyon.
Pero di ito gumana sa iba.
Mukhang di tumutugma ang iba sa mga larawan, kaya...
Isa lang ang dapat ipasok.
- Marami ang apat. Baka isa lang? Teka. - O, isa lang.
Sa may nakasulat na "insert."
- Sabihin ba natin sa iba? Sabihin ba? - Wag.
May pitong orasan.
Baka para lang 'to sa isang player.
- Isa lang? - Tama.
Baka nga.
Di yata nila gugustuhing pumasok, kahit sabihin natin sa kanila.
Gusto mong maglagay ng isa?
Oo, pero binigyan ko pa lang ng isa si 7high.
Bakit?
Weird ang pakiramdam ko sa pananalo ngayon kaya naisip ko dapat maging ayos lahat.
- Di ko akalain 'yon. - Maglalagay ka ba ng isa o hindi?
Ayos lang sa 'kin.
Masyado akong nag-isip dito.
Magaling. Nakuha ko 'to dahil sa lahat ng ginawa mo.
Pa'no natin ginawa 'yon? Tingin ko gaya nito.
Ilagay mo ang isang 'to para makita ang "insert." Nakakamangha.
Nakakamangha talaga.
Ito na siguro. Kailangan mo lang ilagay sa slot na 'to.
Anong gagawin natin? Mag-isip munang mabuti.
- Bakit? - Kung gagawin mo ngayon, maglalaro ka.
- Sige, pagkatapos ng hapunan. - Kain muna tayo.
Masaya 'to.
Nakakamangha.
May progress na?
- Gusto mo bang makita? - May nalaman kayo.
Pakiusap ilihim mo lang 'to.
Sinubukan ko lahat pero random ang mga pattern,
at di ako makakuha ng katugma,
maliban sa isang 'to.
"Insert."
Di ba nakakamangha?
Inilagay mo ang isa?
Di ba nakakamangha?
Inilagay mo ang isa?
- Ano 'yan? - Nakakaloka.
Bumukas gamit ang isa lang?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
- Ano 'yan? - Nakakaloka.
Nagbukas gamit ang isa lang?
Nakakita ako ng puting kwarto.
Wow naman.
Takot lang ang tanging nasa isip ko.
Bumukas ang pinto, at may puting kwarto.
At nakakita ako ng isang Pamato.
May isang Pamato.
Wag ka munang pumasok.
- Papasok na ako. - Pero walang instructions.
Di magiging problema ang pagpasok.
Wow, nakakabilib 'to. Nakakamangha.
Siguro para 'to sa isang naglagay.
WELCOME SA NAKATAGONG YUGTO
"Isang player lang ang makakapasok. May isang pagkakataon"
Gawin mo na. Pamato mo 'yan.
- Wag, wag mong gawin. - Nakakuha agad ako ng refund.
KUNG MAGTAGUMPAY KA SA NAKATAGONG YUGTO,
MALAKI ANG TSANSA MONG MAKAABOT SA FINAL
Di ako matatanggal.
Dapat mong subukan.
- Mukhang mayroong penalty. - Pumunta ka at bumalik.
Wag.
PAKISUYONG UMALIS KUNG DI MO GUSTONG MAGPATULOY
Gagawin mo ba? Talaga?
Nandito na tayo, kaya magpapatuloy ako.
Di naman siya matatanggal.
Pupunta ako.
- Di siya matatanggal. - Walang dinner?
Hyun-gyu, matapos ang dinner.
Di mo puwedeng gawin na gutom ka.
Sabi dito dapat umalis tayo kung di magpapatuloy.
Babalik ako tapos ng dinner.
Wow. Nakakamangha.
Kung gusto mong gawin, gawin mo matapos ang dinner.
Nanay ba kita?
Dapat kumain ka muna, kahit anong gawin mo.
- Para lang ba 'yon sa isang tao? - Oo.
Gusto mo bang pumunta?
Oo, pero ikaw na.
Nagsikap ka para riyan simula pa kahapon.
Bibigyan kita ng Pamato.
Pag bumalik ka? Salamat.
Hindi pala ako nakatulong?
Ikaw ang nakakita ng orasan.
Oo, tama.
Baka lang nakalimutan niya.
Sumunod sa linya.
Ibinebenta ko sarili ko.
Baka sakaling nakalimutan ang kontribusyon mo. Paalala lang.
Nakalimutan niya siguro.
Mabuti na lang pinaalala mo sa kanya.
Subukan ba nating hulaan kung anong laro?
Baka Knight's Tour? Kasi solo game 'to?
- 'Yon lang ang naiisip ko. - Magpa-praktis ako.
Oo, magpraktis ka.
Oo, plano ko nga.
Anong mangyayari ngayong sinabi mo sa 'min?
Ba't di ko ibabahagi?
Di nila malalaman hanggang maipalabas.
Siguro nga.
Makatotohanan ka talaga.
Prangka siyang magsalita,
pero baka ibig sabihing kabaligtaran ang posibleng mangyari.
Ah...
Pumunta ba siya sa interview?
- Ano? - Pumunta na siya?
Umalis si Sang-yeon.
Oo. Dapat tayong... Tamang-tama lang.
Nakokonsensya ako kasi may pakinabang si Sang-yeon.
Baka sa prison game ngayong araw...
O! Sang-yeon? Naku.
Napag-usapan na natin 'yan.
Matitiyak natin na di lalabas ang sekreto.
Sa ngayon, iniisip naming
mabuti kung matanggal si Sang-yeon matapos ang prison match
at para mapanatili namin ang sekreto,
pero di kami sigurado kung masusunod ba ang plano.
Ano 'yon?
Alas otso na.
Magsisimula ang prison match sa 30 minuto.
Sa dulo ng prison match, isang player ang matatanggal
at aalis sa The Devil's Plan.
Nagulat naman ako.
Palagi pa rin akong nagugulat.
Ipapaliwanag ko na ang pangalawang prison match,
na hahantong sa ikatlong elimination.
Ang prison match ngayong araw ay
Time Auction.
Time Auction?
Dapat mag-bid ang mga player ng partikular na dami ng oras
at ang panalong bid ang may victory tokens.
Magiging masaya ang auction.
Bago ang simula ng auction,
bibigyan ang bawat player ng fund na 10 minuto.
Dapat tumagal ang 10 minuto na 'yon ng 19 rounds ng mga bid
at susukatin sa pinakamalapit na ikasampu ng segundo.
Ikasampu ng segundo.
Bawat player ay mayroong pindutan sa harap nila
na di makikita ng ibang player.
Magsisimula ang bawat round sa paghawak ng lahat ng player sa pindutan.
Pag nagsimula na ang auction,
may limang segundong countdown
at magsisimula ring ang countdown sa mga reserbang oras ng players.
Kung di mo gustong sumali sa partikular na round, puwede kang umatras
sa pamamagitan ng pagtanggal ng kamay mo sa pindutan
bago matapos ang countdown.
Puwedeng bitawan ng mga kalahok na player ang pindutan para mag-bid ng oras
galing sa mga reserba nila.
Kapag binitawan na ng natitirang player ang pindutan niya,
hihinto na ang oras sa scoreboard.
Kung sino ang makakapag-bid ng pinakamaraming oras sa round na 'yon
ang mabibigyan ng victory token.
Kung dalawa o higit pa'ng may parehong bid na oras hanggang sa ikasampung segundo,
walang mabibigyan ng victory token sa round na 'yon.
Mawawalang saysay 'yon?
Di isasapubliko ang mga kalahok sa bawat auction.
Ang panalong bidder lang sa round na 'yon ang ibubunyag.
Di ipapakita ang natirang oras ng mga player
sa ibang player o sa sarili nila.
Makikita lang ang mga ito sa scoreboard
pag isinasagawa ang auction.
Sa ibang salita, dapat matandaan ng bawat player kung ilang oras ang nagamit nila
bago sila lumahok sa auction.
Dapat subaybayan mo.
Sa dulo ng 19 rounds, ang player na may pinakamaraming panalong bid
ay mabibigyan ng isang Pamato.
Kung may tabla,
ang player na may pinakamaraming reserbang oras ang mabibigyan ng Pamato.
Pero kung pareho sila ng natitirang oras,
walang mabibigyan ng Pamato.
Dapat pala magtipid ka ng oras.
Ang player na kaunti ang panalong bid
ang matatanggal sa The Devil's Plan.
Kapag may tabla,
ang player na may kaunting natitirang oras ang matatanggal.
Magsisimula ang laro sa 30 minuto.
Pero mabuti na lang, indibidwal na laro ito.
Makakuha ng maraming puntos hangga't kaya mo habang nag-iipon ng maraming oras.
May paraan para matanggal ang isang tao kung magtutulungan tayo.
Ano? Paano?
Kung sumang-ayon lahat,
kung aling round tayo maglalaro
pagkatapos, di maglalaro ang iba.
Kung gusto natin siyang tanggalin.
Magiging isa laban sa isa at magkakaroon ng maraming oras ang taong 'to.
Para maubos niya ang oras niya.
Tingin ko posible ang ganyan.
Di ako sigurado kung sasang-ayon ang lahat.
Syempre, pero sinasabi ko...
Naiintindihan ko ang sinasabi mo.
Napakadali lang.
Kaya anong gagawin ko rito?
Mukhang masayang laro 'to.
Nasasabik na si Se-dol.
Ba't ang lungkot mo?
Walang totoong strategy, kasi time auction 'to.
Gagawin mo ba?
Di ko pa nakausap si Se-dol.
Kaya gagawin ba natin?
Pero di 'yon magiging lima laban sa isa na pinag-uusapan natin ngayon.
Sige.
Magiging indibidwal ang larong 'to, di ba?
Kung makakuha ka ng apat, ligtas ka na. Di ka matatanggal.
Manalo kaagad ng apat?
Puwede ang gano'ng strategy
o puwede ring apat sa huli.
Tingin ko dapat mong subukang manalo ng maaga sa Rounds 2 o 3.
Pero ilan kaya ang pareho ang isip?
- Di maganda 'yon. - Oo nga.
Abala si Hyun-gyu sa paghahanda sa trip niya.
Abala ka sa paghahanda sa trip mo?
Sinusubukan ko lang lahat, naghahanap ng posibleng solusyon.
Pero baka hindi ito.
Tama.
Halos na-memorize ko na 'to,
pero baka i-blindfold ako.
- Pumasok na ba siya? - Di pa.
Nagpapraktis pa siya.
Pa'no kung pumasok din ako?
Di ko naisip 'yan. 'Yon ang magiging twist.
Magiging masaya 'yon.
"7, 9..."
"1, 7..."
Na-memorize ko na lahat,
pero tingin ko di parehong grid ang ibibigay nila.
Na-memorize ko na sa pagkasunud-sunod,
tapos, hinati ko ang pattern sa dalawa sa isang blank board at minemorize ulit 'yon.
Minemorize ko rin sa mga hugis at inisip ang maraming posibilidad.
Minemorize ko rin ng pabaliktad.
Pag umalis na siya, magiging lima na lang tayo.
Di na tayo marami.
Kasi wala rito si Sang-yeon.
- Na-memorize mo na lahat? - Oo.
Ayos na. Perpekto ka na.
Bago ka pumasok, bibigyan ka namin ng test.
Ite-test ka namin bago ka umalis.
Oras na.
Tara na.
Magsisimula na ang prison match.
Lahat ng player sa prison block, pumunta na kayo sa death room.
- Good luck sa ating lahat. - Good luck.
- Justin, tara!
Tara na!
Mag-enjoy tayo.
Puwedeng pumili ng kahit saang puwesto ang mga player.
Pupuwesto ako rito.
Di mo makita?
Di talaga natin makikita?
Ganito pala ang pagpindot.
Dahil may mga salamin,
Naisip kong baka makita ko ang kamay ng iba.
Nanonood sila.
Tingin ko ilalagay mo ang kamay mo riyan para di nila makita.
- Puwede kang magkunwari. - Puwede nga.
- Parang "Pinipindot ko." -"Magpapatuloy lang ako."
Di talaga pinindot.
Oo nga. Gano'n dapat. I-pressure mo ang mga tao.
Ang pangalawang prison match,
ang Time Auction ay magsisimula na ngayon.
Magsisimula na ang Round 1.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Medyo natatakot ako kay Se-dol.
Tingin ko nakakabilib siya.
- Tingin ko mananalo siya at pupunta rito. - Oo nga.
Mukhang kinakabahan si Sang-yeon.
Mas kinakabahan ako.
Sang-yeon, good luck!
Di sila bumibitaw.
Sino 'yan? Isang minuto simula pa lang?
Isang buong minuto?
Magpapatuloy sila. Pareho sila.
Di ko gagawin sa una pa lang...
Bibitaw ka?
Tingin ko 'yon ang iisipin ng karamihan sa kanila, kaya tatagalan nila.
Pero baka pareho ang iniisip ng ilan sa kanila.
Wow, wala akong ideya.
Di ko masabi kung sino pa ang pumipindot.
Walang clue.
Sa simula pa lang.
Inadjust ko ang oras ko
sa akala kong oras na susuko na ang ibang player.
Kung magiging ganito tayo, gumugol na tayo ng limang minuto sa simula pa lang.
- Di mo malalaman kung ga'no ka na katagal. - Tama.
Pero, may ideya ka pa rin kung gaano ka lang katagal pipindot.
Handa silang gumugol ng tatlong minuto.
Nakakaaliw 'to sa mga bumitaw.
Malalaman mo sa ngiti nila.
Bumitaw si Justin. Mukhang excited siya.
Justin, ikaw ba 'yan?
Siguraduhin mo lang na mananalo ka.
Gusto mo mag-invest, ng one-fifth ng kabuuang oras mo?
Oo.
Sige. Ayos.
Sige.
- Tapos na. - Sino 'yon?
Ang panalong bidder sa Round 1 ay
si Son Eun-yu.
Heto ang victory token mo.
Salamat.
- Naka-dalawang minuto si Eun-yu? - Tingin ko.
Baka strategy 'yon.
Magpatuloy lang sa predetermined rounds.
ROUND 1 SON EUN-YU: PANALO
Magsisimula na ang Round 2.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Sang-yeon, maingat na tumaya.
Pag magsimula kang mag-alala kung ilan ang mawawala sa 'yo...
- Kakabahan ka talaga. - ...magdududa ka na.
Pakiramdam ko makikita mo rito.
Nakikita mo ba?
Hindi.
Di sana ako mapupunta rito.
Magtutuloy-tuloy ako.
Hanggang sa dulo? Pindutin hanggang sa dulo ng sampung minuto?
Malalagot ako.
Mali ba ang simula ko?
Tumagal agad sa simula pa lang ng unang round.
Dalawang minuto, okay.
Walang makakapagsabi.
Ang sarili mo lang ang alam mo.
Sarili lang ang alam.
Ang paggawa nito kahit na di sigurado...
- 2 minuto, 15 segundo na. - Tingin ko si Eun-yu ulit.
Ang panalong bidder para sa Round 2 ay
si Kim Ha-rin.
Heto ang victory token mo.
- Magaling silang dalawa. - Sina Ha-rin at Eun-yu.
- Magaling sila. - Magaling silang maglaro.
- Matapang. - Mahilig sila sa board games?
Matalino silang dalawa.
ROUND 2 KIM HA-RIN: PANALO
Magsisimula na ang Round 3.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Di ka puwedeng magsayang ng oras.
Si Ha-rin ang nagplano nito,
magsalitan sa bawat round.
Maglalaro ako sa even rounds.
Tapos, ako sa odds?
Para sigurado, tig-6 rounds tayong tatlo.
Tapos, sumali rin sa 'min si Eun-yu.
Ganito ang gagawin ko. Pag gawin natin, gagana 'to.
Kung hindi mo round, umatras ka.
Ginawa namin sa multiple ng 3 at nakuha ko ang Rounds 3, 6, at 9.
Ang panalo sa Round 1 ay si Son Eun-yu.
Ang panalo sa Round 2 ay si Kim Ha-rin.
Sa simula, iminungkahi kong magtulungan kaming lahat.
May paraan para matanggal ang isang tao kung magtutulungan tayo.
Tingin ko posible 'yon.
Gagawin mo ba?
Di ko pa nakausap si Se-dol.
Sige.
Tinanggihan nila ako.
Di nagtagal,
nag-usap-usap silang tatlo.
kaya naisip ko, "magtutulungan sila."
Nainis ako...
kaya inisip ko kung pa'no ako mananalo sa sarili ko lang.
Di ko alam kung ilang oras na ang nagamit ng sinuman. Maliban sa dalawang 'to.
Walang paraan para malaman
maliban kung manalo sila sa bid.
Gumawa sila ng 2-minutong strategy.
Nagpasya na ang minimum ay 2 minuto.
Magandang desisyon ba ang 2 minuto?
Di maganda ang paggamit ng higit 30 segundo.
Oo nga. Gano'n din ang naisip ko.
Isa itong laro kung saan ico-convert ang oras sa puntos.
Sa huli, dapat kang magreserba ng maraming oras, kung sakaling magtabla.
Di ko talaga namalayan 'yon.
Akala ko na madali lang manalo ng isang round
kasi walang naging problema ang dalawa.
Ang panalong bidder sa Round 3 ay...
si Lee Se-dol.
Palaban talaga siya.
Akala niya na wala ng lalaban sa kanya.
Heto ang victory token mo.
Maraming oras ang nasayang.
Nagulat ako no'ng nanalo si Lee Se-dol,
pero nag-alala talaga ako sa oras na sinayang ko.
ROUND 3 LEE SE-DOL: PANALO
Magsisimula na ang Round 4.
Dapat manalo agad ng isa si Sang-yeon.
Di dapat magmadali.
Round 4 pa lang. Mas mabuting matandaan ang pattern ng iba.
Nakakanerbiyos naman 'to. Ang paggawa nito...
Di mo alam kung dalawang tao ang naglalaro o kung isa lang ang pumipindot.
Di mo alam. Baka tatlong tao pa nga.
Tingin ko lalaban siya sa gitnang rounds.
Matatantya mo kung ilang oras ang nagamit na ng iba sa nakaraang rounds.
Kung ako 'yan, tingin ko wala akong gagawin hanggang sa Round 10.
Walang ipinapakitang emosyon ang lahat.
Tumigil na tayo.
Pumipindot ka, di ba?
- Hindi. - Sang-yeon.
Sana matapos na 'to.
Mukhang aabot sila sa tatlong minuto.
Ano? Lampas dalawang minuto na tayo.
Masyadong matagal 'to.
Tumigil na.
Ang panalong bidder sa Round 4 ay...
si Park Sang-yeon.
Heto ang victory token mo.
Ang tapang naman.
Magaling.
Ayos, Sang-yeon. Matalino 'yon.
ROUND 4 PARK SANG-YEON: PANALO
Magsisimula na ang Round 5.
Players, mag-stand by habang pininpindot ang button.
Hula ko na lalaban si Justin sa Round 10.
Kasi ginawa niya 'yon sa unang prison match.
Wala siyang gaanong ginawa sa simula at itinaya ang lahat sa huli.
Nagpipindot ka ba riyan, Justin?
Gaano karaming oras na ang nagamit mo?
Dapat manalo ako ng isa.
Isang minuto na ba ang basehan ngayon? Ganito ba kayo maglaro?
Di ko talaga alam kung sinong pumipindot.
Dapat bumitaw na kayo.
Lampas na sa dalawang minuto.
Tingin ko gano'n nga.
'Yon na ang minimum.
Siguro naisip nila na sapat na 'to.
Ngayon, kung diretsuhin nila at gawing tatlo...
Ang tagal nito.
Sige.
Sige para sa ano?
Magpapatuloy pa ako.
Magpapatuloy?
Tingin ko may umabot sa 2 minuto pero natalo sa 2 minuto at 9 segundo.
Tingin ko kaya nila ginagawa 'to ngayon.
Aabot na tayo sa tatlong minuto.
Sa totoo lang, tatlong minuto? Dapat di ka manalo.
Napakatibay.
Ang panalong bidder sa Round 5 ay si Kim Ha-rin.
- Napakatibay. - Heto ang victory token mo.
Masaya ka?
Bukas, si Ha-rin... Magaling siyang player.
Mabuti na ang dalawa.
Di makukuntento sa dalawa si Ha-rin, gugustuhin niya ang Pamato.
ROUND 5 KIM HA-RIN: PANALO
Magsisimula na ang Round 6.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Tingin ko kung pumipindot ka na, pakiramdam mo tumatagal na.
Magdududa ka sa sarili mo sa lahat ng oras.
Di mo pa inangat?
No'ng una, tingin ko inakala namin na
baka maging isang minuto lang,
pero pagkatapos, nanalo si Se-dol, kaya naisip ko,
"O, kahit na gumugol ako ng ilang oras,
makakakuha ako ng victory token kung manalo ako."
Nakapindot pa rin yata si Sang-yeon.
- Malalagot ako nito. - Naungusan ba kita?
Lagot ako nito.
Oo. Mambola ka lang.
Ang problema ngayon
tatagal na sila ng higit sa 2 minuto at 20 segundo.
Natural lang sa tao na isiping dapat higitan mo pa
kumpara sa nasa harap mo kung gusto mong manalo.
Tingin ko oras na para gumalaw si Justin. O baka si Hyun-joon?
Nauubos na ang oras.
- Nauubos? - Nauubos na ang oras.
Walang kwenta ang pagtitipid ng sampung segundo kung walang token.
Kaya nagpasya akong tingnan kung gaano katagal ang aabutin ng iba.
Sino ang baliw na patuloy pang pumipindot?
Tapos, ikaw pala 'yon.
Oo nga.
Se-dol, di ikaw ang baliw, di ba?
Talaga naman...
Walang magsasakripisyo. Wala talaga.
Magpatuloy hangga't mamatay ka.
Sabi mo di tayo lalampas ng tatlong minuto.
Ibig mo bang sabihin, gagawin mo?
Sige, tatlong minuto.
- Kasing tagal ng pagsisipilyo. - Sa totoo lang, 3 minuto...
Sino 'yon?
Ang panalong bidder para sa Round 6 ay
si Choi Hyun-joon.
- Sino 'yon? - Heto ang victory token mo.
Nakakainis ka. Ikaw pala? Kakaiba ka talaga.
Nakakainis ang mga taong 'to.
Di ako dapat sumama sa kanila.
Teka, si Se-dol...
Siguro matagal din siyang nagpindot.
Wala pang isa si Hyun-joon.
Umabot siya ng tatlong minuto kasi wala pa siya.
Tingin ko naloko niya si Se-dol.
Wala akong ideya. Lintik.
Pantay na tayo ngayon. Natatakot na nga ako.
Alam ko na. Ginawa ko.
Pasensya na.
Sa katunayan di ko talaga pinindot.
Nagpanggap lang ako. Di naman 'yon panloloko.
ROUND 6 CHOI HYUN-JOON: PANALO
Baka di pa ginamit ni Justin ang oras niya?
Gano'ng klaseng tao ba siya?
Magsisimula na ang Round 7.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Ikapitong round na ba 'to?
Oo.
Di n'yo na siguro natandaan kung ilang oras na'ng nagamit n'yo.
Alam ko.
Di ako sigurado kay Justin kasi di na naibubunyag ang oras niya.
Napakatahimik na ni Sang-yeon.
Oo.
Mukhang malungkot siya sa laban. Pa'no kung bumitaw na ang lahat?
- Lintik. - O baka hindi.
Mukhang kinakabahan si Sang-yeon.
Tensyonado siya.
Matagal din 'to.
20 segundo na ba?
Oo.
Sino 'yon?
Ang panalong bidder sa Round 7 ay si Son Eun-yu.
- Di ba? Di ako. - Heto ang victory token mo.
Di rin ako.
Teka.
- Round 8 na ba 'to? - Oo.
Ano ba 'yan?
Nag-uunat ba kayo para pumindot ng matagal?
Tingin ko mahirap ang pagpindot. Tingnan silang nag-uunat.
Tingin ko, live tayong pinapanood ng lahat ng nasa living area.
Good luck!
Magsisimula na ang Round 8.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Di sila nagsabwatan, di ba?
Di siguro.
May 30 minuto sila.
Tingin ko sapat na 'yon para bumuo ng alyansa.
"Ikaw sa odds at ako sa evens." Parang gano'n.
Isa na namang matagal.
Parang 2 minuto na ang minimum na kinakailangan para manalo ngayon.
'Yon ang basehan.
Sige pa.
Hanggang sa dulo?
Wala pa ako.
Ideya?
Di, wala pa akong panalo.
Naiintindihan ko.
Naiintindihan mo?
- Oo, naiintindihan ko. - Ayos.
Di umabot sa 2.
- Wow. - O? "1:56."
Mabilis lang natapos.
- Sang-yeon? - Sino 'yon?
Ang panalong bidder para sa Round 8 ay...
- Sino 'yon? - Ako 'yon.
Ang panalong bidder sa Round 8 ay si Lee Se-dol.
Heto ang victory token mo.
Muntik ka na ring mabaliw.
Baka nga.
Cra... Cra-dol.
Lee Cra-dol.
- Lee Se-dol, tama? - Se-dol.
Natatapos palagi si Se-dol sa dalawang minuto.
Sobra naman 'yon.
Oo nga.
Dahil palagi kaming nananalo sa 2 minutong marka sa nakatokang rounds namin,
Tingin ko sa Round 8, bago namin simulang umabot sa double digits,
may isang kakabahan at pipindot ng matagal para subukang manalo.
Pero kung sakaling walang maglaro,
naisip ko na tatagalan ko pa ng sampung segundo.
Di ka nagpatuloy hanggang dulo?
Kaunti na lang ang oras ko.
Okay.
Magsisimula na ang Round 9.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Justin...
Baka wala na siyang natitirang oras?
Di ko alam.
Mas mabuting manalo agad ng mabilis.
- Marami pa ang oras mo. - Tama.
Mapupunta ba sa kinakabahang si Sang-yeon?
Siguro nga.
Mukhang determinado si Sang-yeon.
Tingin ko rin.
Medyo weird din si Justin.
Magaling na actor si Justin. Oo nga.
- Kakaiba ang kilos niya. - Palagi siyang nakangiti.
- Nakita ko siyang ngumingisi. - Palagi siyang weird.
Masaya siya na gingaamit nila ang oras nila.
- Gano'n ba 'yon? -"Ubusin lahat, pakiusap."
- Oh! - Ayos.
- Si Sang-yeon 'yan. - Oo nga.
Ang panalong bidder para sa Round 9 ay...
si Choi Hyun-joon.
Heto ang victory token mo.
Hay, si Hyun-joon pala.
Si Hyun-joon ba?
Magaling.
Ayos. 2 minuto 30 segundo.
Di madali 'yon.
Di talaga.
O di naman dapat.
Dapat gawin natin nang maayos.
ROUND 9 CHOI HYUN-JOON: PANALO
Magsisimula na ang Round 10.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Di madali sa larong gaya nito
na magkaroon ng pantay na panalo gaya niyan.
Baka nagsabwatan sila.
Eh, pa'no naman si Justin?
Oo nga, si Justin...
Pero kung may alyansa, walang tsansang manalo si Sang-yeon.
Manhid na ang kamay ng lahat ngayon.
Choi Hyun-joon, pindutin na ang button.
- Talaga? - Namanhid na ang kamay ko.
Ikaw rin, di ba?
Ang mga ugat ko ay...
Pumipindot din ako.
Mas mabuti sana kung manalo ng di aabot sa 30 segundo.
Itataas mo ang nangangalay mong kamay,
at tapos na sa loob ng 30 segundo.
- Mabuti sana 'yon. - Mabuti nga.
Lalampas na sa dalawang minuto.
Baka mas maikli na ngayon.
- Tingin mo ba? - Kasi kakabahan na sila ngayon.
Ano? Wow!
Tapos na. Justin?
Ang panalong bidder para sa Round 10 ay...
si Son Eun-yu.
Heto ang victory token mo.
- Ang una mo. - Magaling.
Nanginig ako nang sobra.
- Magaling. - 58 segundo lang?
Magaling.
Tingin ko mahalaga ang kaunting psychological warfare.
Magtitipid ng oras ang mga wala pang panalo
at patatagalin ang huling rounds.
Naisip ko na pumindot ng pinakamaikling oras kung posible.
Ayos lang kung matalo ako at bumitaw sa magandang oras.
ROUND 10 SON EUN-YU: PANALO
Pagkakamali 'yon.
Mas kinabahan pa ako kaysa inasahan ko at nanginginig ako.
Dapat pumindot kami ng limang segundo sa simula...
- Choi Hyun-joon, pindutin na ang button. - Oh.
Namamanhid na ako.
Ikaw din, di ba?
Sabi ko sa sarili ko na pindutin nang maayos.
Bago ko pa namalayan, 20 segundo ang lumipas.
Nabigla ako at habang inaangat ko ang kamay ko,
Naisip ko sa sarili ko, "Baka mapauwi na ako ngayon."
Kasi nagsayang ako ng 20 segundo ng walang dahilan.
Kinakabahan ako para kay Sang-yeon.
Sang-yeon, di sapat ang isa lang.
Magsisimula na ang Round 11.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Tingin ko wala ng masyadong oras ang iba.
Tingin ko ginalingan ng iba sa simula pa lang.
Mahirap ng makalampas ng isang minuto ngayon.
Ilan na ba ang nagamit ng lahat? Tatlo, dalawa, dalawa, dalawa, at isa...
Wala akong ideya kay Justin.
Baka makuha 'to ni Justin.
Baka nga.
"1 minuto 44 segundo."
Si Se-dol ba?
Baka nga.
Ang panalong bidder sa Round 11 ay
si Kim Ha-rin.
Heto ang victory token mo.
Teka, ang pagkasunud-sunod ng panalo ay parang ping-pong.
Tingin ko may magandang strategy si Ha-rin at Eun-yu.
Tingin ko nagtulungan sila.
Siguro nga.
Kung di man, nagsabihan sila ng diskarte.
Kasi sa bawat panalo ni Eun-yu, si Ha-rin ang nananalo sa susunod.
Si Hyun-joon din. Pag manalo siya sa sunod, makukumpirma.
ROUND 11 KIM HA-RIN: PANALO
Magsisimula na ang Round 12.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Justin.
Ba't masaya kang nakangiti sa 'kin?
Pinapakaba mo ako.
Pagdating kay Justin,
wala akong ideya kung ano'ng iniisip niya.
Pareho lang ang expression niya, nakatingin sa 'kin at ngumingiti.
Di ko masabi kung masaya siya
o gano'n lang talaga ang mukha niya.
Marami ka pang oras?
Walang ideya?
Lalampas na tayo sa dalawang minuto.
May determinadong manalo.
Dalawang minutong round 'to.
Akin 'to.
Ang panalong bidder sa Round 12 ay si Lee Se-dol.
- Heto ang victory token mo. - Nagkamali ako.
Akala ko nakita ko siyang pumipindot. Pero nakita ko siyang relax pagkatapos.
Totoo. Seryoso ako.
Nakikita mo ba sa triceps niya?
Naisip ko na mapapansin ko ang pagkakaiba ng pagpindot at hindi.
Makikita mo 'yon sa mga player na katabi mo.
Mukhang medyo kakaiba siya
kung ginagamit niya talaga ang braso niya at kung pinepeke lang niya.
Halata talaga kay Hyun-joon kasi maikli ang manggas ng suot niya.
No'ng nakakakuha ng isa si Se-dol,
di ko naisip na magtatagal siya.
Di ko maitago ang nararamdaman ko.
Ang naiisip ko lang ay manalo sa susunod na round.
Di mo dapat pinapansin ang gano'ng bagay.
Tiningnan ko ba ng ganito?
NATITIRANG ORAS
Mukhang kinakabahan din si Hyun-joon.
Kung maka-isa pa si Sang-yeon,
Nababahala si Hyun-joon.
Magsisimula na ang Round 13.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
- Choi Hyun-joon, pindutin ang button. - Sige. Okay.
Hulaan kung ilan ang oras ko.
Anong meron sa ngiti ni Sang-yeon? Mukhang pilit.
Sinubukan kong basahin ang expression nina Sang-yeon at Se-dol.
No'ng una, tiningnan ko ang mga braso nila at binabasa sila habang
iniisip ang expressions nila.
May mga pagkakataon sa gitna na naisip kong nahulaan ko sila...
Di magandang paraan 'to para hatiin ang oras mo.
Dapat mong isipin ang huling mga round.
Dahil Round 13 na 'to...
May nagpapatuloy.
"2 minuto 7 segundo."
Pakiusap, Sang-yeon.
Ang panalong bidder para sa Round 13 ay
si Lee Se-dol.
Lumalaban talaga si Se-dol.
Wow, nakakaloka.
Nakakamangha, 8 minuto na ang nagamit niya.
Wala siyang sinayang na oras kanina.
Baka nanalo siya sa bawat round niya?
Baka tama ka.
Inangat ko ang kamay ko nang may kasiguraduhan.
Alam kong mananalo ako. Pareho lang.
- Talaga? - Oo.
"Inangat ko kasi alam ko." Wow.
Nakakabilib siya.
Isipin ang lahat ng psychological warfare na naranasan niya sa Go...
Sa Go, nakikita ang lahat.
Dahil nakikita lahat, wala talagang huhulaan.
Napakabukas ng Go, pero ito hindi.
Pero gaya ng Go,
may mga paraan para mapataas ang tsansa mong manalo.
ROUND 13 LEE SE-DOL: PANALO
Magsisimula na ang Round 14.
Isa sa tatlong 'yon ang baka itaya na ang lahat.
- Labanan 'to ng first. - Baka subukan ni Ha-rin.
Tingin ko wala na siyang masyadong oras.
Wala ng masyadong oras sina Ha-rin at Eun-yu.
Oo nga.
Nanalo si Ha-rin ng tatlong beses gamit ang 6 minuto at 20 segundo.
- May higit tatlong minuto pa siguro siya. - Di siguro.
- Baka marami na ang nagamit niya. - Siyempre.
Eh, wala na si Ha-rin.
Dahil nanalo na ng apat si Se-dol, siya na ang first place.
Tama, tingin ko alam ni Se-dol na wala na silang oras at nagtipid siya.
- Reserbang oras... - Tipirin na lang niya.
Para siya ang maging una.
Ang panalo sa Round 14 ay
si Kim Ha-rin.
May natirang oras pa si Ha-rin.
Gustong manalo.
Isama natin siya sa 'tin.
Heto ang victory token mo.
ROUND 14 KIM HA-RIN: PANALO
Sabi ko di ba? Nakakatakot si Ha-rin.
Di sa gano'n.
Sang-yeon?
Umasa tayong gumugol si Justin ng isang minuto bawat round.
Magsisimula na ang Round 15.
Inakala kong wala ng masyadong oras si Hyun-joon.
Sa totoo lang, akala ko na laban namin 'to ni Justin.
Kung mananalo dito si Sang-yeon, maliligtas siya.
- Baka inilaan ni Sang-yeon ang oras niya. - Siguro nga matapos niyang kalkulahin.
Baka may limang tig-dalawang minuto?
Nagamit niya ang 2 minuto at 10 segundo sa Round 4.
Magtatagal 'to.
May lumalaban talaga dito. Dumidiretso lang.
Ang panalo sa Round 15 ay
si Justin Min.
Uy, tama tayo. Ito ang strategy ni Justin.
Alam ko na.
- Heto ang victory token mo. - Naisip kong ikaw.
Ganito siyang maglaro. Inilalaan niya sa second half.
Kawawang Sang-yeon...
Di ako naglaro sa Round 15.
Naisip ko na walang saysay kung hatiin ko ang oras ko sa 15 at 18.
Kinalkula ko na baka may isang minuto pa akong natitira sa puntong 'yon.
Magsisimula na ang Round 16.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Di mahalaga ang pang-apat na victory token.
Mapupunta ang Pamato sa isang maraming natirang oras.
Dahil di naman dahilan ng pagkatanggal,
naisip ko na susubukan kong manalo agad at itabi ang reserba kong oras.
Anong round na 'to?
Round 16 na.
Salamat.
Kinakabahan siguro sila na mauubos na ang oras
"Iaangat ko na ba? Ngayon na? Ngayon na?"
Kakaiba ang vibe.
Balik na tayo sa 2 minuto at 30 segundo.
Wow, nagpapatuloy pa. Nagpapatuloy pa nga.
Napakatagal.
Oo nga.
Ang panalong bidder sa Round 16 ay...
si Justin Min.
Heto ang victory token mo.
- Di ba sabi ko? Di ba tama ako? - Nakakaloka.
Nakakabilib talaga si Justin.
Mukhang misteryoso siya, pero hindi.
Nakikita mong lumalaban siya.
Tama, nagbago na ang mata niya.
Naisip ko nga.
Marami kang naipong oras?
Di ko alam.
ROUND 16 JUSTIN MIN: PANALO
Magsisimula na ang Round 17.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Tingin mo ba aabot si Justin ng tatlong minuto dito?
O dahil nanalo pa lang siya ng 2 minuto 20 segundo,
baka iniisip niyang gawing 2 minuto.
May dalawa na siya at di panghuli.
Pumipindot pa siya.
Magpapatuloy ka pa?
Baka si Justin na lang?
Tingin ko nga.
Sinong nakakaalam?
Walang nakakaalam.
Justin, ikaw ba?
Ang panalong bidder sa Round 17 ay...
si Kim Ha-rin.
Ano ba 'yan?
May 2 minuto pa siya?
Heto ang victory token mo.
- Ang galing mo. - Magaling siya.
Salamat.
Imposible.
Nanalo yata siya sa bawat round na nilaro niya.
Wow, nakalima siya. Sa totoo lang nakakabilib talaga.
Ang sakit ng balikat ko.
Anong mangyayari kung maubos lahat ng oras mo?
Magba-vibrate 'to.
Tingin mo natalo si Justin kay Ha-rin?
Tingin ko baka nga.
Tingin ko huminto siya sa 2 minuto.
Akala niya siya na lang ang natira.
Inakala niyang wala na siyang oras.
Nainis siguro siya na lumaban siya at di nanalo.
Magsisimula na ang Round 18.
Round 18?
Dalawang victory tokens na lang ang natitira.
Isa sa huling tatlo ang matatanggal.
Kung may tabla sa victory tokens sa huli,
malalaman ang ranking depende sa reserbang oras.
Oras na para gamiting mabuti ng mga player ang oras nila.
Players, mag-stand by habang pinipindot ang button.
Iaasa ko na lang sa langit at gagamit ng isang minuto kung kailangan.
Di naman sa kailangan ko ng tumigil.
Naisip ko na gamitin ko 'to at tingnan kung may tsansa pa akong manalo.
Sang-yeon, pakiusap.
Sige na. Isa pa.
- Ano ba 'yan? - Ilang segundo ba?
"1 minuto 13 segundo."
Ang panalong bidder sa Round 18 ay si Choi Hyun-joon.
Heto ang victory token mo.
Nanalo si Hyun-joon. Magaling.
Masaya 'to.
ROUND 18 CHOI HYUN-JOON: PANALO
Magsisimula na ang ika-19 at huling round.
Parang tayong dalawa na lang, bata.
Ito na ang huling round.
Malalaman na ang panalo. Dapat manalo si Sang-yeon, kahit ano.
Dapat magpatuloy lang siya sa pagpindot.
Sang-yeon.
Napakatahimik.
Meron pang may dalawang minuto sa huling round?
Posible ba 'yon?
Tingin ko di sila naglaro.
Baka gusto nilang manalo ng isa pa.
Mukhang kakaiba ang paglalaro nito.
May gumamit ng 30% ng kabuuang oras nila sa isang round.
Anong nangyayari?
Aabot na ng tatlong minuto.
- Baka higit pa sa apat na minuto? - Marami silang naipon.
3 minuto at 30 segundo?
Baka may problema riyan?
Aabot na sa apat na minuto.
Pa'no naging posible 'yon?
Baka di nila...
4 minuto 9 segundo?
Ang panalong bidder sa Round 19 ay
si Justin Min.
Heto ang victory token mo.
Wow. Ano ba 'yan, Justin?
O, siyempre, nanlilinlang lang ako sa buong laro.
Okay.
Okay para sa ano?
Magpapatuloy lang ako.
Justin, ikaw ba 'yon?
Sinisiguro ko lang na mananalo ako.
Marami ka pang oras?
Wala na akong oras.
Di ako sigurado kay Justin kasi di pa naibubunyag ang oras niya.
Plano kong tipirin ang oras ko
para sa huling rounds sa simula pa lang.
Nakadalawang panalo siya at naghintay sa huling round.
Diyan nagtatapos ang Time Auction.
Ang player na may pinakamaraming victory tokens,
si Kim Ha-rin ay mabibigyan ng isang Pamato.
Ang player na may pinaka kaunting victory tokens,
si Park Sang-yeon ang ikatlong contestant na matatanggal sa The Devil's Plan.
- Pasensya na. - Binabati kita.
Sang-yeon, magaling ka.
Sa prison match,
wala akong nagawang tama.
Inadjust ko ang paggamit ng oras ko batay sa pag-aakala ko
sa pagpindot at di pagpindot ng ibang player.
Sa maagang rounds, nagsayang ako ng 2 o 3 minuto bawat isa,
ibig sabihin di na ako makakabawi.
Park Sang-yeon, umalis ka na sa lugar na 'to.
Salamat.
Ang galing mo.
Kita tayo sa labas.
- Good luck. - Wag malungkot.
Bago nagsimula ang laro,
sabi ko 95% sigurado akong mananalo.
Nasabi ko 'yon dahil sa walang basehang tiwala sa sarili.
Nadismaya ako na di ako nakapaglaro ng ayon sa gusto ko.
Pero ginawa ko pa rin lahat ng makakaya ko.
Natutunan ko na maraming kakaibang tao sa mundo.
Ito si Park Sang-yeon, nagpapaalam na.
Salamat.
Nakakainis 'to.
Nakakatakot talaga.
Dito nagtatapos ang prison match.
Lahat ng player, pakisuyong bumalik sa living area.
Kayo talaga!
Ginawa n'yo ang sinabi ko.
Hindi.
Tingin ko ginawa n'yo.
Hindi nga.
Tingin ko ginawa n'yo.
Di ko sila binigyan ng ideya.
Tatandaan ko 'to.
Pakiramdam ko na nilaro ko ang larong 'to sa sarili ko lang.
Trinaydor ako ng team ko.
Di naman sa gano'n. Sa totoo lang, di gano'n.
Isinusumpa ko. Kasi...
Sinabi ko sa 'yong dapat gawin natin 'yon.
Di ako sumang-ayon. Di gano'n ang nangyari.
Ito ang sunud-sunod na pangyayari.
Nagbigay ng impormasyon si Sang-yeon, kaya naisip ko maglaro tayo ng solo.
'Yon ang iniisip ko sa sarili ko.
Pero parang nagsalitan kayo sa pananalo.
Plano na 'yon ng dalawang 'yon,
at minungkahi nilang sumali ako.
Kaya...
Di ako magtitiwala sa 'yo.
Trinaydor mo rin ako sa main match.
Sinong nagtraydor sa 'yo?
Kayong dalawa.
- Ako at si Ha-rin? - Oo.
Trinaydor namin ang team?
- Oo. - Kailan?
Kanina sa main match.
Team tayo.
Nakipagtulungan kayo sa ibang team,
tapos lumapit kayo sa 'min kasi natatalo na kayo.
Ano? Anong sabi mo?
Sabi ni Justin na nakikipagtulungan tayo sa ibang team,
pero bumalik tayo kasi natatalo na tayo.
Walang kwenta 'yan.
Di gano'n 'yon. Kaming dalawa lang 'yon.
Ano bang sinasabi mo?
Di gano'n ang nangyari...
No'ng may tsansa kang ilipat ang piece ko.
Berde.
Pumili ng berdeng player at ilipat ng isang square ang counter nila...
Kung may tulungan akong manalo, gusto kong mabigyan ng isang Pamato.
Pumili ka...
Sa pagitan mo at ni Ji-yeong?
Oo, kaya di ka nakipagtulungan sa 'kin.
Pero, kung tinulak kita paabante, may magagawa ba 'yon?
Kasi sinusubukan kong...
Ang punto rito ay magtutulungan tayong lahat.
Di ba 'yon ang kasunduan natin?
Sa oras na 'yon, akala ko na kakampi natin si Ji-yeong
at kung maglalaro kami sa lugar na 'to,
akala ko mas malaki ang tsansang
makipagkasundo kay Ji-yeong kaysa kay Justin.
'Yon ang kasunduan natin.
Tama.
Pero sa puntong 'yon, akala namin na kakampi natin si Ji-yeong.
Naiintindihan ko. Kaya hiniling ko ang pang-unawa mo,
Mahalaga sa 'kin ang Pamato na 'yon.
Di ba, anong masasabi ko?
Akala ko naisip niya 'yong sa panahon ng prison match,
pero mukhang nagsimula na siya sa main match pa lang.
Wala ng tiwala si Justin sa akin.
Di, pero tingin ko tama siya.
- Bakit? - Ang totoo niyan...
No'ng pinapili ako sa pagitan ni Ji-yeong at Justin,
punta ako, tinanong si Ji-yeong.
Pero kasi akala mo na kakampi natin siya.
Oo nga sa unang yugto.
Pero lumabas na siya ay...
Hindi. Wag. Linawin natin ang lahat.
Di lang siya pero di mo siya pinili.
Pinili mo si 7high.
Pero pinili ko siya kasi...
Kung titingnan, mukhang tinutulungan ko si 7high.
Pakilipat si 7high ng isang square.
Pinag-usapan natin 'yon at sumang-ayon kayo.
Teka. Sabihin nalang nating tama ka.
Ba't traydor ako?
Kasi nagtutulungan kayo.
Kasi magkatabi kami sa 8 at 10.
Kaya tinulak ko siya.
Sinubukan ko lang maging unang panalo.
Ako lang, okay?
'Yon ang sinusubukan mong gawin. Nauunawaan ko.
Pero nakikipagtulungan ka sa ibang team.
Di mo nakita? Pinatay ako ng isang team.
Puno ng pagtatraydor ang buong araw ko.
Di, ano bang sinasabi mo?
Ang ginawa ko lang ay naglaro at napatay pa nga,
kaya pa'no niya naisip na traydor ako?
Di ko na kaibigan ang mga babaeng 'yon.
Kung may tsansang matanggal ko sila, gagawin ko.
Ba't pakiramdam ko nagugulat ako?
Nagulat talaga ko. Mapanood silang maglaro.
Wala ngang nagawa si Sang-yeon.
Masasabi mong nagsisimula ng magpakita ng totoong kulay ang mga tao.
Nararamdaman ko ang paghihiganti.
Ang kislap ng mata nila, ang mayayabang na ngiti,
at ang pagnanasa nilang makakuha ng isa pang Pamato.
At sa gitna ay
si Sang-yeon na kinakabahan talaga.
Ang panoorin siyang nagpapanic
ay talagang nakakatakot tingnan.
Siguro nagsabwatan sila.
'Yon ang paraan para manalo. Gagawin ko talaga kung ako 'yon.
Kaya nanalo ang ibang alyansa?
Tingin ko. Baka naging target siya.
Di ako magugulat kung may magrerebelde.
May isa nga.
Bukas, susugurin nila tayo ng may nakakahindik na pananabik.
Habang hinihimay namin ang laro,
mukhang nagsasanay ng husto at nagre-research si Hyun-gyu.
Na-memorize ko na lahat.
Naligo ka na ba?
- Susubukan ko lang. - Ngayon na?
Isa pang test.
Kung magaling na siya...
- Nakuha niya. - Perpekto. Tapos na.
Sige.
Punta na tayo? Punta ka na habang presko pa.
Ihahatid ka namin.
Oo. Hyun-gyu.
Ang trip mo...
Good luck.
Wow, Hyun-gyu. Dapat makabalik ka.
- Parang aalis ka talaga sa malayo... - Gusto kitang picturan.
- Nakakamangha. - Nagsara na ang pinto.
- Pero di niya pinindot ang bell. - Di pa nagsara dati.
Nag-aral ako nang husto hanggang sa huli,
at may kumpyansa ako sa nakaraang nagdala rito sa akin.
WELCOME SA NAKATAGONG YUGTO
PAG MAGTAGUMPAY KA RITO,
MAGANDA'NG PUWESTO MO SA FINALE
DI KA MATATANGGAL KUNG MABIGO KA
Binabati kita.
Welcome sa nakatagong yugto.
Lilipat ako sa 124.
Lilipat sa 124.
Pakipalitan ang kulay ng counter mo.
- Paganito. - Tama ba 'to?
Oo.
Sa puntong 'to, na-miss ni Park Sang-yeon ang tsansang manalo.
May tsansa akong manalo.
Umabante si Park Sang-yeon para subukang umabot sa finishing line,
pero pa'no kung bumalik na lang siya?
Siyempre, dapat niyang ayusin ang puwesto
ng counter niya bago magpalit ng dilaw.
Kung babalik sa 105, dapat nakaharap ang pula
para mapalitan niya ng dilaw.
Matapos lumipat sa dilaw, dapat niyang ilagay ang counter niya
para asul o lila ang nakaharap
pag lumipat siya sa 123 sa sunod na galaw.
Kung nagpabalik-balik siya sa pagitan ng 105 at 123,
may tsansa siyang ilipat ang counter ng lahat ng ibang player
ng di sila binibigyan ng turno.
Magagawa niya 'yon buong araw.
Magagawa niyang maipanalo ang isang player, i-exile sila,
o tanggalin pa nga sila.
Pero di siya makakaabot sa finish line.
Karagdagan pa, sa panahon ng pagsubok,
may nakita kaming interesanteng diskarte para manalo.
Samahan kami sa patuloy na pagdiskubre nito.
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann