Ganti jadi hijau dan asingkan Sang-yeon.
- Baik, aku akan ganti jadi hijau. - Seperti ini.
Tunggu, aku akan diasingkan.
- Apa ini benar? - Ya.
Tunggu.
- Silakan pilih satu pemain hijau dan... - Bisa bicara sebentar?
- Bawa ke 126 dan bunuh. - Mau bicara apa?
- Kau menggila. - Kau membunuhku begitu saja.
Kita harus membunuhnya lewat 126.
- Beri aku alasan. - Se-dol.
Beri alasan kenapa aku harus begitu.
- Dia membunuhku. - Nanti kuberi Bidak.
Untuk apa aku lakukan itu cuma demi Bidak, Bodoh?
- Dia membunuhku sebelum aku masuk. - Kau lucu.
Dia seharusnya memberiku alasan yang tepat.
Dia membunuhku di garis finis.
Tolong cepat bunuh dia.
- Aku bisa pindahkan seseorang? - Ya.
- Ke 126. - Tolong cepat bunuh dia.
Kau bisa saja mendorongnya ke belakang tadi.
Aku tak masalah dengan posisi kedua, atau bahkan lima.
Memindahkan Park Sang-yeon ke kotak 126.
Park Sang-yeon, kau telah diasingkan.
Kau dapat satu token pengasingan.
Pertarungan benar-benar dimulai.
Park Sang-yeon, silakan letakkan pionmu di kotak awal yang baru.
Jadi, ini sebabnya permainan ini butuh waktu lama.
Siapa sangka akan berlangsung selama ini?
Aku sudah meletakkan pionku.
- Arahnya benar? - Hanya itu pilihanku.
Maafkan aku, Sang-yeon.
Aku tak sadar Se-dol bisa ganti jadi hijau ditambah pion hijaumu.
- Andai sadar... - Tak apa.
Berikutnya Yoon So-hui.
Mau coba bantu Ji-yeong untuk menang?
Jika menjadi ungu, aku bisa memindahkannya.
So-hui bisa memindahkanku.
Tak akan berakhir seperti ini juga.
Jika berakhir di sini...
Tak perlu banyak bicara. Ini hanya lima lawan lima.
Tunggu. Astaga.
Pak Bandar.
Jika aku mendarat di sini dengan warna putih di atas...
Aku sudah tanya.
Perang mental?
Jika itu terjadi, apa aku akan diasingkan?
Kotak mana yang kau maksud?
Katakanlah aku mendarat di kotak gawang dengan warna putih di atas.
Apa aku akan diasingkan karena itu?
Permainan langsung berakhir begitu kau mendarat.
Tadi kau tak menjawabku, tapi sekarang...
Tadi kau bertanya sebelum peraturan pengasingan diungkap.
PERATURAN TERSEMBUNYI PERTAMA
Itu sebelum peraturan tersembunyi pertama terungkap?
- Benar. - Terlalu dini.
Luar biasa.
Ayo! Ayo lakukan!
Kalau begitu,
aku akan pindah ke 89.
Muncul kejutan demi kejutan.
Pindah ke kotak 89.
Yoon So-hui, pilih satu pemain ungu dan pindahkan pionnya satu kotak.
Kotak 131.
Aku akan memindahkannya ke 131.
Memindahkan ke kotak 131.
Kang Ji-yeong, pilih satu pemain biru dan pindahkan pionnya satu kotak.
Biru?
Hanya ada 7high.
Tapi mundur akan buruk baginya.
Ini berakhir di giliran berikutnya?
- Kau masuk lima besar. - Ya?
Mundur saja.
Kalau begitu, aku pindahkan 7high ke 111.
Pindahkan ke kotak 111.
- Ya. - Lakukanlah.
7high, tolong ganti warna pionmu.
Ganti saja jadi biru dan masukkan dia.
Benar, permainan berakhir jika kulakukan itu. Tunggu.
Aku bisa menyelesaikannya, tapi aku cek dulu apa itu pilihan terbaik.
Ji-yeong menang.
Siapa yang kedua? Angka siapa yang paling tinggi?
Kalau dia selesai, akan berakhir seperti ini.
Para pemain di sini akan dapat poinnya. Kelompok ini.
- Aku mengasingkan banyak orang. - Mari kita akhiri.
Jika aku dipenjara, mereka mungkin akan langsung menghabisiku.
Jika 7high ganti warna menjadi biru
dan membantu Ji-yeong menang,
berdasarkan posisi mereka saat ini,
kelima pemain ini akan dihadiahi Bidak,
sementara Park Sang-yeon akan dipenjara
karena angka dan Bidaknya paling sedikit.
Makanya aku berhenti.
Mari kita lihat ini.
Bisakah anggota tim lain pindahkan pemain biru pada giliran berikutnya?
Kita harus cek dulu.
Cek semua kemungkinan perubahan warnanya.
- Tak ada. - Tak ada yang biru. Maju.
- Di sini tak ada. - Di sini juga.
Baik, aku tak mau melakukan ini, tapi aku ingin kau mengakhirinya,
tapi jika tidak, aku akan memulai permainannya dari awal.
Jika Justin Min, yang gilirannya sebentar lagi,
bergerak ke arah 7high,
warnanya akan jadi merah dan dia bisa mengganti warna.
Jika ganti jadi biru,
dia bisa mengasingkan Kang Ji-yeong.
Selesaikan permainannya.
Giliran kita...
- Benar. - Aku mau tanya karena penasaran.
Kenapa kau tak mau mengakhirinya?
Kami hanya berusaha menyelamatkan pria ini.
- Kami berpikir. - Tapi itu bukan eliminasi.
Jika aku masuk penjara sekarang, aku akan kena karma.
- Apa maksudmu? - Musuhku...
Memangnya aku sudah mati?
Ayolah.
Kau sudah membangun reputasimu sebelum ke sana.
Permainan di penjara...
- Tidak juga. - Itu permainan solo.
Jika Sang-yeon masuk penjara, kami akan menghabisinya di pertandingan maut.
Mana bisa kami tega jika kau bilang begitu?
Ketua blok penjara ada di sini.
Kalau begitu, begini saja.
Dorong saja Ji-yeong dan buat dia menang.
Aku akan berusaha keras untuk selamat malam ini,
jadi beri aku Bidak besok.
Tentu saja, aku akan memberimu Bidak.
Kita seharusnya melindungi anak itu.
Kurasa tak ada pilihan lain.
Dari sana... Sial.
Tolong ubah warnaku jadi biru.
- Apa begini benar? - Ya.
7high, silakan pilih satu pemain biru dan pindahkan pionnya satu kotak.
Aku akan memindahkan Kang Ji-yeong.
Memindahkan Kang Ji-yeong ke kotak gawang.
- Selamat. - Bagus sekali.
- Nanti kuberi satu. - Bagus.
Kang Ji-yeong berhasil melewati garis finis.
Unknown telah berakhir.
Tadi itu sulit.
Aku merasa seperti memegang trofi berlumuran darah.
- Maaf, Sang-yeon. - Tak apa-apa.
Aku belum mati.
Seharusnya aku menyadarinya.
Itu salahku.
Seharusnya aku memperhitungkan langkahnya sampai akhir.
Inilah peraturan tersembunyi Unknown.
PERATURAN UNKNOWN
Jadi, kita benar soal deret tiga.
Secara diagonal.
JIKA TIGA KOTAK BERWARNA SAMA BERJAJAR (TERMASUK DIAGONAL), JALAN LAGI
Silakan pindahkan pionmu lagi.
Tak ada aturan soal empat.
"Tiga warna sama atau lebih."
- Kukira ada lebih dari itu. - Tidak. Sama seperti tiga.
Kalau begitu, berarti aku salah paham.
Jadi, peraturan mana yang tak kita ketahui?
Yang kuning.
WARNA KUNING BISA MEMINDAHKAN PION LAIN BERWARNA APA PUN
Park Sang-yeon bisa pindah satu kali lagi pada giliran ini
bukan karena ada tiga kotak kuning di sekitarnya,
tapi karena ada tiga kotak kuning berderet secara diagonal.
Tapi bukankah aku boleh jalan lagi tadi saat ganti ke kuning?
Dalam situasi ini, dia tak mendapatkan tiga kotak berderet,
jadi dia tak boleh jalan lagi.
Inilah peringkat para pemain.
Pemain di peringkat pertama hingga kelima akan diberi Bidak.
Sungguh?
Kang Ji-yeong mendapat tiga Bidak,
sementara 7high, Lee Se-dol, Justin Min,
dan Yoon So-hui masing-masing mendapat satu Bidak.
Inilah hasil dari misi hadiah.
Karena tak ada yang tereliminasi,
tak ada penambahan ke hadiah utama.
Inilah jumlah Bidak masing-masing pemain saat ini.
Kim Ha-rin, 7high, Lee Se-dol, dan Justin Min
memiliki jumlah Bidak yang sama.
Kenapa Bidakku masih satu?
Yoon So-hui, pemain dengan Bidak terbanyak,
silakan pilih satu pemain untuk pergi ke area tinggal.
Tolong kirim aku ke penjara.
Aku sangat senang di sana.
Jadi, mereka membebanimu dengan ini.
- Aku tak tahu akan seperti ini. - Aku serius.
Empat orang punya dua Bidak, bukan tiga.
Ha-rin, ke area tinggal.
Dia mungkin akan memilih 7high.
- Benar. - Karena mereka bermain bersama.
- Bagaimana menurutmu? - Tukar?
Entahlah.
Aku yakin mereka akan memberitahumu, tapi kurasa ada sesuatu di penjara.
Jika ada, aku pasti akan mencobanya.
Kurasa hal yang kita ketahui itu.
Benar.
- Kita harus pertaruhkan semua. - Benar.
Aku akan...
Aku merasa bersalah. Bagaimana ini?
- Kenapa lama sekali? - Kurasa dia bingung.
Bukankah dia akan bawa 7high?
Tunggu. Lebih baik 7high yang pergi.
Kenapa kau bingung sekali? Bukankah kau mau membawa 7high?
Dia tak suka semua orang terpecah begini.
Tak perlu.
Aku tak mau keretakan itu menjadi permanen besok.
Lakukan saja.
Aku memilih
7high untuk ikut ke area tinggal.
Anggota yang lain bisa kembali ke penjara.
- Itu lebih baik. - Benar.
Lebih baik hanya kita yang tahu soal hal di bawah itu.
- Kita harus lakukan besok pagi. - Ya.
Kau sudah dapat Bidakmu? Coba lihat.
Ya. Apa Bidak hari ini berbeda?
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon,
Lee Se-dol,
Justin Min,
Park Sang-yeon,
kalian diputuskan akan berada di blok penjara.
Semua pemain, silakan menuju tempat tinggal yang sudah ditentukan.
- Maaf permintaan kami terlalu banyak. - Kau akan baik-baik saja.
Maaf.
- Sang-yeon. Kembalilah dengan selamat. - Baiklah.
Kami akan mendukungmu.
Dah, Ji-yeong.
Sampai jumpa besok!
Sang-yeon mengambil corn dog. Ide bagus.
Cepat makan.
- Mereka akan mengambil semuanya. - Mau diambil?
Habiskan sebelum diambil. Cepat!
- Kau harus merelakannya. - Makanlah!
- Cepat. - Jejalkan ke mulutmu!
Corn dog-nya akan kuambil.
Seharusnya kau jejalkan saja ke mulutmu.
Lucu sekali.
Para pemain kini bisa pergi ke area tinggal.
Tetap saja, aku senang kau menang.
Aku serius.
Astaga, ini tempat yang menakutkan.
Tidak, tak seburuk itu.
Reputasiku jadi buruk.
Benar. Bisa dibilang ini karma.
Kau terlalu banyak mengayunkan pedangmu.
Kau pasti akan tersayat sendiri.
Kau berperang tanpa pikir panjang.
- Ya, benar. - Rumahku istanaku.
Kita di sini lagi.
Tetap saja, senang bisa kembali bersama Se-dol.
Ternyata, aku ditakdirkan untuk dipenjara.
Nyaman dan terasa seperti rumah.
Senang bisa kembali ke sini bersama teman-teman.
Serasa diseret ke rumah jagal.
Aku tak tahu apa aku akan bertahan.
Jangan cemas. Ini layak tinggal.
Sang-yeon, kami akan mengajakmu keliling. Ganti dulu bajumu.
Baju.
Begitu rupanya.
Kau baik-baik saja, 'kan? Apa kau menangis?
Ya, sedikit.
Mari mengobrol sambil makan malam.
Besok, akan lebih baik jika kita tak terpecah begini.
Perpecahannya jelas, penjara versus area tinggal.
Mereka yang pertama menyerang.
Benar, kita tak menciptakan situasi ini,
tapi kuharap kita bisa menghindari situasi seperti ini besok.
Aku bertanya karena penasaran saja.
Kalian sungguh akan tetap ragu untuk menyerang
andai nanti ada permainan yang sama?
Pada akhirnya, ini permainan dan hanya ada satu pemenang.
- Yang lain harus pulang. - Benar.
"Haruskah kita sekejam itu?"
Bagiku ini bukan masalah moral.
Dibutuhkan semangat juang untuk menggali potensi yang lebih dalam.
Menghajar orang dengan alasan moral
tak menjadikanmu pemain yang hebat.
Yang hebat yang bertahan.
Jika dilihat secara objektif,
tim area tinggal berada dalam situasi yang cukup baik sekarang.
Posisi kami sudah lebih unggul dalam hal Bidak.
Berada di area tinggal atau hampir tereliminasi di penjara
sama-sama memengaruhi kondisi dan performa dalam permainan keesokan harinya.
- Pokoknya, besok... - Rasanya seperti sudah empat hari.
Aku bersedia main lagi untuk bertahan.
- Semua pasti begitu. - Ya.
Aku yakin begitu. Baiklah.
Tak perlu bermain demi orang lain atau menyelamatkan orang dari penjara.
Mari bermain untuk bertahan saja.
Pokoknya, sesuai peraturan,
salah satu dari kami harus ada yang pulang tiap hari.
Kami tak bisa terus berpikiran sama.
Sungguh memusingkan.
Kalian membahas apa tadi?
Maksud 7high adalah membuat orang pulang hanyalah bagian dari permainan.
Dia tak salah. Kita tak bisa bersama selamanya.
Benar. Sebenarnya aku tak punya alasan untuk membantunya.
Kenapa?
Aku dan 7high tak pernah bersangkut paut. Aku hanya mengikutimu.
- Jika boleh jujur, aku juga. - Benar.
Aku rela pindah kubu demi Bidak karena itu alasan yang cukup bagus.
Mulai kini, aku akan hindari persekutuan,
terutama dengan 7high.
Jika akhirnya kami bermusuhan, biarlah.
Penjara tak sepenuhnya buruk, hanya saja...
kita hanya perlu cari cara untuk melanjutkannya.
Mari pikirkan setelah pertandingan maut.
Aku.
Aku harus pergi.
- Kau mau masuk? - Ya.
Kami memikirkan...
apa yang harus dikatakan kepadanya.
- Kita harus beri tahu dia... - Si anak baru.
- Tak ada cara lain, 'kan? - Benar.
Untungnya, kita semua ada di sini lagi,
jadi kita hanya perlu mencemaskannya.
Semoga dia bisa dipercaya.
Atau kita eliminasi saja dia saat pertandingan maut.
- Ya, itu boleh juga. - Ya, 'kan?
- Maksudku... - Itu ide bagus. Ya.
Seharusnya tak ada yang sakit hati karena dia mengkhianati kita semua.
Itu agak...
Astaga, Justin.
- Aku suka itu. - Ya.
Tentu. Baiklah.
Hei. Kau dengar, tidak?
- Apa? - Justin keren sekali.
Kenapa?
Dia menyarankan kita menyingkirkan Sang-yeon saat pertandingan maut.
Bukankah itu sudah pasti?
Sungguh?
Jika kita beri tahu dia, kemungkinan besar dia akan bicara besok.
- Pada pertandingan maut... - Setuju.
Jika ada kesempatan...
Kita baringkan dia di peristirahatannya terakhirnya.
Kau pandai berkata-kata.
Baik, kita bahas setelah pertandingan.
Lihat dulu permainannya.
- Baru kita cari tahu. - Ya.
Teman?
Mereka bukan temanku.
Sepertinya makan malam kita sudah datang.
- Roti yang lezat. - Makanan penjara punya nuansa tersendiri.
Benarkah?
- Itu enak. - Nanti juga tahu.
Kau makan malam apa kemarin?
Di area tinggal? Daging sapi.
Benarkah?
Ada banyak lauk.
Seperti perjamuan untuk seorang raja.
Ini lebih enak daripada kemarin.
Benarkah?
Roti hari ini ada asinnya sedikit.
Kemarin agak hambar.
Kita sudah menjadi ahli roti.
Rotinya sangat keras.
Seolah-olah sudah berjam-jam dibiarkan di luar.
Blok penjara pasti heboh karena ada anak baru.
"Hei, Anak Baru. Berlutut." Dia pasti dipelonco.
Mereka akan mulai dari seragam penjara.
- Sudah jelas. - Tidak, mereka tak akan begitu.
Lebih tepatnya, "Kau menuruti orang jahat itu. Lihat bagaimana jadinya.
Apa untungnya bagimu? Kau terjebak di penjara."
Mereka tak akan begitu.
Apa itu manipulasi?
Tapi anggota termuda kita dipenjara memang fakta.
Pasti terasa sangat berbeda bagimu.
Karena kau di sana pada hari pertama.
Jadi, kemarin aku pemain terburuk,
tapi aku diselamatkan dan itu terasa mengganjal di hatiku.
Hari ini, aku banyak membantu persekutuanku,
tapi mereka tetap memenjarakanku. Rasanya sama mengganjalnya.
Aku tak sadar kau melakukan semua itu demi mereka.
Mereka menjadikanmu umpan meriam agar tangan mereka tak terkena darah.
Mereka bersembunyi dan berpura-pura tak bersalah.
Apa-apaan itu?
Diatetap terlibat dalam seluruh prosesnya.
- Menurutmu kita memanfaatkannya? - Tidak.
Aku yakin Sang-yeon bisa memahaminya, tapi dia mungkin akan bercanda soal itu.
Hanya dia yang dipenjara.
- Kurasa dia mungkin merasa tergoda. - Tentu, itu sudah pasti.
Keputusan ada di tangannya.
Besok, aku ingin mengalahkan persekutuan mereka.
- Persekutuan mereka? - Ya.
- Caranya? - Aku mau menghabiskan Bidak mereka.
Maksudmu kau mau melakukan itu? Atau apa?
Karena kau tampak akrab dengan mereka. Bukankah kau dan mereka dekat?
Aku dikhianati oleh mereka.
Mereka mengkhianatimu?
Benar, makanya aku di sini.
Kemenangan Ji-yeong bisa ditunda
agar aku bisa dapat poin dan Bidak dulu jika mereka mau menyelamatkanku,
tapi mereka tak melakukannya dan memenjarakanku.
Jujur saja, aku yang paling banyak menyerang hari ini,
tapi mereka menjebloskanku ke sini?
- Aku paham maksudmu. - Intinya, mereka memanfaatkanmu.
Mereka tak bertanggung jawab atas keselamatanmu.
Aku tak bersungguh-sungguh.
Aku cuma perlu merebut hati mereka.
Kurasa perasaanku terhadap persekutuanku masih belum berubah.
Aku hanya berharap punya kesempatan untuk menutup selisih jumlah Bidak.
Jadi, aku ingin mencobanya hari ini.
Apa?
Yang dilakukan Seung-hyun kemarin.
Kurasa semua orang mau.
Aku harus lakukan hari ini.
Tidak, tahan dulu. Sudah ada banyak orang.
- Semua orang pun sama. - Kami semua ingin mencobanya.
Itu sebabnya kami di sini.
Aku penasaran dengan permainannya. Andai aku bisa menanyakannya.
Menurutmu apa?
Tidak mungkin Perjalanan Kuda.
Tidak, aku masih berpikir bisa saja itu.
Mungkin itu papan 7x7 di mana kita harus berdiri di atasnya.
7high, ada yang mau kukatakan.
Aku ingin memberimu Bidak yang kudapat hari ini.
Awalnya aku berniat mengumpulkan Bidak sedikit demi sedikit saja,
tapi aku tak tahu akan dapat peringkat kelima.
- Itu semua berkat dia. - Satu lagi tak ada ruginya.
Terimalah.
- Selamat. - Kau pantas menerimanya.
Hari ini, aku merasa nilai sebuah Bidak
sangatlah tinggi.
Bagaimanapun, dia bersama kami selama ini.
Tapi Bidaknya yang paling sedikit dibanding kami semua. Itulah sebabnya.
Setelah itu, Yoon So-hui...
Nanti aku akan bilang, "Astaga!"
"Batal! Kutarik kembali!"
"Siapa yang mau kau eliminasi?" "7high."
Dia bertanya apa dia bisa mengambilnya kembali.
"Awalnya itu memang milikku!"
Aku akan pulang jika So-hui yang suruh.
"Itu milikku!"
Aku akan pergi.
Ucapan yang menyebalkan.
Ada apa di sana?
Maksudmu rahasianya?
Ya.
Jika kuberi tahu, apa aku dimaafkan?
Ayolah.
Aku harus merebut hati orang-orang ini jika tak mau disingkirkan.
Ada rahasia di pusat kebugaran.
Itu bukan ruang olahraga biasa?
Di sana,
ada sesuatu yang tak berfungsi dengan baik.
Di sana ada teka-teki,
lalu nanti ada kunci L.
- Lalu? - Gunakan kunci itu untuk membuka sesuatu.
Tapi besok, meski kita berakhir di sana, mungkin mustahil melakukannya.
Keesokan harinya juga.
Karena butuh empat macam Bidak berbeda untuk menyelesaikannya.
- Bidak berbeda? - Semuanya sama kemarin.
Apa hari ini berbeda?
- Se-dol, apa hari ini berbeda? - Mungkin?
Boleh kulihat?
Mungkin seperti ini!
Bidak itu memiliki empat sisi berbeda dan ada celah di sana.
Bidaknya seperti kunci.
Bukan empat Bidak, tapi empat sisi.
Benar sekali.
Ji-yeong dapat tiga hari ini. Mereka pasti sudah memecahkannya.
Mungkin mereka masih berpikir mereka butuh empat macam Bidak.
- Mungkin mereka belum tahu. - Sama?
Kau sudah dapat Bidakmu? Coba lihat.
Setelah memastikan semuanya sama, aku sadar kami melewatkan sesuatu.
Gambarnya ada yang dibalik secara horizontal,
ada yang dibalik secara vertikal, dan ada semacam pola yang berulang.
Apa bentuk ularnya akan muncul saat celahnya diisi?
Atau mungkin akan ada sesuatu jika menggambar yang tak berpola?
Mari istirahat sebentar.
Hyun-gyu.
- Istirahat, Hyun-gyu. - Aku merasa kita akan mendengar ini.
"Park Hyun-gyu."
- Jeong, bukan Park. - Maaf. "Jeong Hyun-gyu..."
Apa benar ke arah sana?
Aku harus menyelidikinya lagi,
tapi ini sudah pasti kunci.
Semoga berhasil.
- Hyun-gyu, kau sedang apa? - Ya?
Aku berusaha memecahkan ini.
Jadi, ini urutan mereka masuk, 'kan?
Entahlah.
Baiklah.
Kau melihat sesuatu?
Aku berusaha semampuku untuk tahu apa aku bisa.
Lagi pula, tak ada kegiatan lain.
Aku siap bergadang jika perlu.
Ada satu kemungkinan.
Apa kau memasukkannya?
Tidak. Aku akan coba jika punya delapan, tapi aku hanya punya empat.
Kami cemas mereka akan mengumumkan, "Park Hyun-gyu."
JeongHyun-gyu.
Aku punya teman bernama Park Hyun-gyu. Maaf. Jeong Hyun-gyu.
So-hui, bisa tolong cek?
- Haruskah? Dua Bidak... - Coba cek dulu.
"Jeong Hyun-gyu dan Yoon So-hui telah..."
- Pulang! - "Pulang!"
Polanya berulang.
- Benarkah? - Gambarnya berulang.
Ini yang paling kuyakini.
Kau melihatnya? Ular ini persis sama. Lihat?
Yang ini persis sama, 'kan?
Kurasa yang ini bisa diletakkan di sini.
Sepertinya kita belum memahami yang ini.
- Mungkin di sini? - Ya, yang ini?
Yang ini agak berbeda.
Kau benar. Kepalanya menghadap ke arah yang berbeda.
Karena pola ini dan gambarnya berulang,
kupikir ini mungkin tak ada hubungannya dengan gambarnya.
Tapi aku yakin ini caranya.
Yang ini?
Ini tak akan mudah. Mungkin tak bisa diambil lagi jika kita masukkan.
- Aku cuma mau memasukkan satu. - Kalau begitu, aku akan memberimu satu.
Aku tak terpikir apa-apa.
Tapi aku yakin pola di bagian belakang sangat berbeda.
Tak ada di sini.
- Maksudmu yang ini? - Ya.
Dia menemukan kemiripan, tapi tak ada kepastian.
Sepertinya ini tak hanya sebatas gambar-gambar itu, dan dia setuju.
Jadi, aku mencoba memasukkannya.
Polanya tak sama persis, tapi kupikir mungkin satu akan pas.
Jadi, kumasukkan separuhnya ke lubang kedua...
Hei, bukankah ini tulisannya "insert"?
Di sini tertulis "insert."
Kami melihat "insert", jadi...
- Mungkin ini? - Luar biasa.
Tertulis "insert", 'kan?
Tunggu.
Benar, 'kan? Ada tulisan "insert" jika dimasukkan seperti itu.
Mungkin ada kata bahasa Inggris yang lain
jika kombinasinya berbeda.
Tapi untuk yang lain tak berhasil.
Sepertinya yang lain tak cocok dengan gambarnya, jadi...
Mungkin kita perlu masukkan satu.
- Empat itu banyak. Mungkin satu? Tunggu. - Satu saja.
Di celah yang bertuliskan "insert".
- Haruskah kita beri tahu yang lain? - Jangan.
Ada tujuh buah jam.
Ini mungkin hanya bisa dimenangkan satu pemain.
- Sendirian? - Benar.
Bisa jadi.
Kurasa mereka tak akan mau masuk meski kita beri tahu.
Kau mau memasukkan satu?
Aku mau, tapi aku baru memberi satu ke 7high.
Kenapa?
Kemenangan hari ini terasa aneh bagiku, dan kupikir itu bisa memperbaikinya.
- Aku tak menduga ini. - Mau masukkan atau tidak?
Ini tak masalah bagiku.
Aku terlalu memikirkan ini.
Bagus. Aku bisa memecahkannya berkat semua usahamu.
Bagaimana caranya? Kurasa begini.
Masukkan ini agar tulisan "insert" muncul. Luar biasa.
Ini sungguh luar biasa.
Pasti benar begini. Kau hanya perlu masukkan satu ke sini.
Apa yang akan kita lakukan? Pikirkan baik-baik.
- Kenapa? - Jika dibuka sekarang, kau harus bermain.
- Baiklah, setelah makan malam. - Ayo makan dulu.
Ini seru sekali.
Luar biasa.
Ada kemajuan?
- Mau lihat? - Kalian dapat sesuatu.
Tolong rahasiakan ini.
Aku mencoba semuanya, tapi polanya acak,
dan aku tak bisa mencocokkannya,
kecuali yang ini.
"Insert."
Bukankah itu luar biasa?
Kau memasukkan satu?
Bukankah itu luar biasa?
Kau memasukkannya?
- Apa itu? - Itu gila.
Terbuka hanya dengan satu?
THE DEVIL'S PLAN RUANGAN MAUT
- Apa itu? - Itu gila.
Terbuka hanya dengan satu?
Aku lihat ruangan yang semuanya putih.
Wah.
Aku hanya bisa merasa takut.
Pintunya terbuka dan ada ruangan putih.
Aku bisa melihat satu Bidak.
Ada Bidak.
Jangan masuk dulu.
- Aku akan masuk. - Tapi tak ada instruksi.
Masuk saja seharusnya tak masalah.
Wah, ini hebat. Luar biasa.
Ini pasti untuk yang memasukkannya.
SELAMAT DATANG DI BABAK TERSEMBUNYI
"Hanya satu yang boleh masuk. Akan ada satu kesempatan."
Lakukanlah. Itu Bidakmu.
- Tidak, jangan. - Bidakku sudah kembali.
JIKA BERHASIL PADA BABAK TERSEMBUNYI,
PELUANG MASUK KE FINAL AKAN LEBIH BESAR
Aku takkan dieliminasi.
Kalau begitu, harus kau lakukan.
- Pasti akan ada semacam hukuman. - Pergi dan kembalilah.
Jangan.
SILAKAN PERGI JIKA TAK INGIN MELANJUTKAN
Kau mau melakukannya? Serius?
Kita sudah sejauh ini, aku harus terus maju.
Dia juga tak akan tereliminasi.
Aku harus pergi.
- Dia aman. - Tidak makan malam dulu?
Setelah makan malam saja.
Jangan lakukan dengan perut kosong.
Katanya kita harus pergi jika tak mau melanjutkan.
Aku makan dulu.
Wah. Luar biasa.
Jika kau sudah bertekad, lakukan setelah makan malam.
Apa kau ibuku?
Kau harus selalu makan dulu, apa pun yang kau lakukan.
- Benarkah hanya untuk satu orang? - Ya.
Kau mau masuk?
Ya, tapi kau saja.
Kau sudah mengerjakannya sejak kemarin.
Aku akan memberimu satu Bidak.
Saat kau kembali? Terima kasih.
Jadi, apa aku sama sekali tak membantu?
Kau menemukan jamnya.
Ya, itu benar.
Siapa tahu dia lupa.
Mengantrelah.
Hanya membela diri.
Siapa tahu kontribusimu dilupakan. Sekadar pengingat.
Dia mungkin memang lupa.
Untung kau mengingatkannya.
Haruskah kita mencari tahu apa permainannya?
Mungkin Perjalanan Kuda? Karena sendirian?
- Cuma itu yang terpikir. - Aku harus berlatih.
Ya, berlatihlah.
Ya, rencananya begitu.
Lalu bagaimana setelah kau bocorkan?
Kenapa tidak boleh?
Mereka tak akan tahu sebelum tayang.
Kurasa begitu.
Pragmatis sekali.
Dia bicara blak-blakan sekali,
tapi bisa jadi yang terjadi justru sebaliknya.
Begini...
Apa dia sedang diwawancarai?
- Apa? - Apa dia pergi?
Ya, Sang-yeon pergi.
Ya. Kita harus... Sekarang waktu yang tepat.
Aku merasa bersalah karena Sang-yeon terus terang begitu tadi.
Mungkin untuk permainan penjara hari ini...
Sang-yeon? Astaga.
Kami sudah membicarakannya.
Itu akan memastikan rahasia ini tak terbongkar.
Saat ini, kami berpikir
sebaiknya Sang-yeon pergi setelah pertandingan penjara
dan kami terus merahasiakan ini,
tapi kami tak yakin akan berjalan sesuai rencana.
Apa itu?
Ini pukul 20.00.
Pertandingan penjara akan dimulai dalam 30 menit.
Pada akhir pertandingan penjara, satu pemain akan tereliminasi
dan meninggalkan The Devil's Plan.
Kaget.
Aku masih kaget terus.
Sekarang aku akan menjelaskan pertandingan penjara kedua,
yang akan berujung ke eliminasi ketiga.
Pertandingan penjara hari ini disebut
Lelang Waktu.
"Lelang Waktu"?
Pemain harus mengajukan penawaran dalam waktu tertentu
dan yang menang akan diberikan token kemenangan.
Lelang pasti menyenangkan.
Sebelum lelang dimulai,
tiap pemain akan diberi modal sepuluh menit.
Sepuluh menit itu harus bertahan selama 19 babak penawaran
dan akan diukur hingga sepersepuluh detik terdekat.
Sepersepuluh detik.
Akan ada tombol di depan tiap pemain
yang dilindungi dari pandangan pemain lain.
Tiap babak akan dimulai dengan tangan semua pemain menekan tombol.
Saat lelang dimulai,
akan ada hitungan mundur lima detik
dan sisa waktu para pemain akan mulai dihitung mundur.
Jika kalian tak ingin berpartisipasi dalam babak tertentu,
kalian bisa mundur dengan melepas tangan dari tombol
sebelum hitung mundur berakhir.
Pemain yang berpartisipasi bisa melepas tombol untuk menawar jumlah waktu
yang telah berlalu dari sisa waktu mereka.
Saat pemain terakhir melepaskan tombolnya,
waktu di papan skor akan berhenti.
Yang menawar waktu paling banyak dalam babak tersebut
akan diberi token kemenangan.
Jika dua atau lebih menawar jumlah waktu yang sama sampai ke sepersepuluh detik,
tak ada token kemenangan yang diberikan untuk babak itu.
Dianulir?
Para peserta dari tiap lelangnya tak akan diumumkan.
Hanya penawar yang menang pada babak itu yang akan diungkap.
Sisa waktu para pemain
tak akan diungkapkan kepada pemain lain, bahkan diri mereka sendiri.
Itu hanya bisa dicek di papan skor
saat lelang berlangsung.
Dengan kata lain, tiap pemain harus ingat berapa lama waktu yang telah dipakai
sebelum berpartisipasi dalam lelang.
Harus dicatat.
Pada akhir babak 19, pemain yang paling banyak menang
akan diberi hadiah satu Bidak.
Jika seri,
pemain dengan sisa waktu lebih banyak akan diberi Bidak.
Namun, jika sisa waktu mereka sama,
tak ada Bidak yang akan diberikan.
Jadi, harus simpan banyak waktu.
Pemain yang paling sedikit menang
akan tereliminasi dari The Devil's Plan.
Jika hasilnya seri,
pemain dengan sisa waktu paling sedikit akan tereliminasi.
Permainan akan dimulai dalam 30 menit.
Tapi untungnya, ini permainan individu.
Dapatkan poin sebanyak mungkin sambil menghemat waktu sebanyak mungkin.
Pasti ada cara untuk menyingkirkan satu orang jika kita bekerja sama.
Apa? Bagaimana caranya?
Jika kita menyepakati
siapa yang bermain pada babak mana,
dan yang lain tak memainkan babak itu.
Jika kita ingin menyingkirkannya.
Nanti hanya akan menjadi satu lawan satu dan orang ini punya lebih banyak waktu.
Jadi, dia bisa habiskan lebih banyak.
Kurasa itu memungkinkan.
Tapi aku tak yakin semua orang akan setuju.
Tentu saja, tapi maksudku...
Aku mengerti maksudmu.
Mudah sekali.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Kedengarannya ini menyenangkan.
Se-dol mulai bersemangat.
Kenapa kau tampak begitu murung?
Tak ada strategi nyata di sini karena ini lelang waktu.
Kau mau melakukannya?
Aku belum bicara dengan Se-dol.
Kalau begitu, kita saja?
Tapi nanti bukan lima lawan satu seperti yang kita bicarakan tadi.
Baiklah.
Permainan ini sepenuhnya permainan individu, 'kan?
Jika menang empat kali, berarti aman. Tak bisa tereliminasi.
Menang empat di awal?
Bisa coba strategi itu
atau bisa juga coba mengincar empat babak terakhir.
Kurasa mereka harus berusaha menang lebih awal pada Babak 2 atau 3.
Tapi berapa banyak yang akan berpikiran sama?
- Itu situasi terburuk. - Benar.
Hyun-gyu sibuk mempersiapkan perjalanannya.
Sibuk mempersiapkan perjalananmu?
Aku hanya mencoba ini dan itu, mencari semua solusi yang mungkin.
Tapi mungkin bukan ini.
Benar.
Aku hampir menghafalnya,
tapi mataku bisa saja ditutup.
- Dia sudah masuk? - Belum.
Dia berlatih di sana.
Bagaimana jika aku masuk saja?
Tak terpikir olehku. Itu akan jadi kejutan besar.
Itu pasti seru.
"7, 9..."
"1, 7..."
Aku sudah menghafal semuanya,
tapi kurasa mereka takkan berikan papan yang sama.
Aku menghafalnya dalam urutan numerik,
lalu aku membagi polanya menjadi dua di papan kosong dan menghafalnya lagi.
Aku menghafalnya dalam bentuk dan pertimbangkan banyak kemungkinan.
Aku bahkan menghafalnya terbalik.
Begitu dia berangkat, kita tinggal berlima.
Itu tak banyak.
Karena Sang-yeon tak ada.
- Sudah hafal semua? - Ya.
Beres. Kau sempurna.
Sebelum kau masuk, kami akan mengetesmu.
Kau akan dites sebelum pergi.
Saatnya pergi.
Ayo.
Pertandingan penjara akan segera dimulai.
Semua pemain di blok penjara, silakan menuju ruangan maut.
- Semoga berhasil, Semua. - Semoga berhasil.
- Justin, ayo!
Ayo!
Mari bersenang-senang.
Para pemain bebas memilih tempat yang diinginkan.
Aku akan ke sini.
Tak kelihatan?
Kita sungguh tak bisa melihatnya?
Jadi, begini cara menekannya.
Karena banyak cermin,
kupikir mungkin aku bisa melihat tangan orang lain.
Mereka mengawasi.
Kurasa tangannya dimasukkan ke sana agar tak bisa dilihat.
- Jadi, bisa berbohong. - Tentu saja bisa.
- "Aku akan menekannya." - "Aku akan terus maju."
Atau tak menekannya.
Benar. Begitulah caranya. Buat orang tertekan.
Pertandingan penjara kedua,
Lelang Waktu, akan dimulai sekarang.
Babak 1 akan dimulai.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Aku agak takut pada Se-dol.
Menurutku dia luar biasa.
- Kurasa dia akan menang dan naik ke sini. - Benar sekali.
Sang-yeon terlihat gugup.
Aku pun gugup.
Sang-yeon, semangat!
Ada yang belum melepas.
Siapa itu? Satu menit sejak awal?
Satu menit penuh?
Mereka semua ikut. Mereka sepemikiran.
Aku tak akan maju pada awal...
Kau akan melepasnya?
Kurasa banyak yang berpikir begitu, jadi mereka semua melakukannya.
Tapi beberapa orang berpikiran sama.
Wah, aku tak tahu.
Aku tak tahu siapa yang masih main.
Entahlah.
Langsung sejak awal.
Aku menyesuaikan waktuku
sesuai perkiraanku soal kapan pemain lain akan menyerah.
Kalau begini cara mainnya, mari kita bakar lima menit dari awal.
- Kita tak tahu sudah sejauh apa. - Benar.
Tapi kita tetap harus tahu berapa lama akan menekannya.
Mereka siap untuk bertahan selama tiga menit.
Itu menghibur bagi yang sudah melepas tombol.
Bisa ketahuan dari senyumnya.
Justin sudah melepasnya. Dia tampak sangat antusias.
Justin, apa itu kau?
Hanya ingin memastikan aku menang.
Kau mau menginvestasikan seperlima dari total waktumu?
Ya.
Baiklah. Bagus.
Baiklah.
- Sudah berakhir. - Siapa itu?
Pemenang Babak 1
adalah Son Eun-yu.
Ini token kemenanganmu.
Terima kasih.
- Eun-yu menawar dua menit? - Kurasa begitu.
Itu bisa menjadi strategi.
Lakukan pada babak yang sudah ditentukan.
BABAK 1 SON EUN-YU MENANG
Babak 2 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Sang-yeon, bertaruhlah dengan bijak.
Begitu mulai mencemaskan harga dari sebuah kesempatan...
- Kita pasti gelisah. - Kita mulai ragu.
Aku merasa kau bisa melihatnya.
Apa kau bisa?
Tidak.
Jika bisa, aku tak akan seperti ini.
Aku pasti akan menyabotase diri.
Sampai akhir? Terus tekan sampai sepuluh menit berakhir?
Kurasa aku akan hancur.
Apa aku salah langkah di awal?
Kau habis-habisan sejak babak pertama.
Dua menit, baiklah.
Tak ada cara untuk mengetahuinya.
Hanya bisa tahu waktu sendiri.
Hanya bisa tahu itu.
Melakukannya di tengah ketidakpastian itu...
- Dua menit 15 detik. - Kurasa Eun-yu lagi.
Pemenang Babak 2
adalah Kim Ha-rin.
Ini token kemenanganmu.
- Mereka berdua hebat. - Ha-rin dan Eun-yu hebat.
- Ya, hebat. - Mereka pandai bermain.
- Gigih. - Suka permainan papan?
Mereka berdua sangat cerdas.
BABAK 2 KIM HA-RIN MENANG
Babak 3 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Jangan membuang terlalu banyak waktu.
Ha-rin yang pertama mengusulkannya,
bergantian pada tiap babak.
Aku hanya akan bermain pada babak genap.
Berarti aku ganjil?
Agar lebih pasti, kita bertiga bisa bermain enam babak.
Lalu Eun-yu juga bergabung dengan kami.
Aku akan melakukannya seperti ini. Seharusnya bisa.
Jika itu bukan babak kita, jangan ikut.
Kami melakukannya dalam kelipatan tiga. Aku ambil babak 3, 6, dan 9.
Pemenang Babak 1 adalah Son Eun-yu.
Pemenang Babak 2 adalah Kim Ha-rin.
Awalnya, aku menyarankan semua orang bekerja sama.
Pasti ada cara untuk menyingkirkan satu orang jika kita bekerja sama.
Kurasa itu memungkinkan.
Kau mau melakukannya?
Aku belum bicara dengan Se-dol.
Baiklah.
Mereka menolakku.
Beberapa saat kemudian,
mereka bertiga mengobrol,
jadi aku berpikir, "Mereka akan bekerja sama."
Aku marah,
jadi aku mulai memikirkan cara agar bisa menang sendiri.
Entah berapa banyak waktu yang digunakan semua orang. Selain mereka berdua.
Tidak mungkin bisa tahu
kecuali mereka memenangkan tawarannya.
Mereka semua mengadopsi strategi dua menit.
Sudah diputuskan, minimal dua menit.
Apa memutuskan dalam dua menit adalah cara yang bagus?
Menggunakan lebih dari 30 detik sangat tak efisien.
Benar. Menurutku juga begitu.
Nanti sisa waktunya akan diubah menjadi poin.
Pada akhirnya, kita harus punya banyak sisa waktu, seandainya seri.
Aku sungguh tak menduganya.
Kupikir mengamankan satu babak akan mudah
karena dua orang lainnya tak bermasalah.
Pemenang Babak 3 adalah...
Lee Se-dol.
Dasar pengambil risiko.
Dia pikir tak akan ada lagi yang maju.
Ini token kemenanganmu.
Aku buang terlalu banyak.
Aku sangat terkejut Lee Se-dol menang,
tapi aku lebih mencemaskan semua waktu yang kubuang.
BABAK 3 LEE SE-DOL MENANG
Babak 4 akan dimulai sekarang.
Sang-yeon harus segera menang.
Santai saja.
Ini baru Babak 4. Sebaiknya mengamati pola orang lain dulu.
Ini cukup menegangkan. Melakukannya seperti ini...
Kita tak tahu apakah dua orang bersaing atau hanya satu yang bertahan.
Tak ada yang tahu. Bisa juga tiga orang.
Kurasa dia akan mengincar babak tengah.
Dia bisa memperkirakan waktu yang orang-orang pakai pada babak awal.
Jika itu aku, kurasa aku akan diam saja sampai Babak 10.
Semua orang pandai membuat ekspresi wajah datar.
Mari hentikan sekarang.
Kau menekannya, 'kan?
- Tidak. - Sang-yeon.
Aku berharap ini segera berakhir.
Sepertinya mencapai tiga menit.
Apa? Kita sudah melewati dua menit.
Yang ini sangat lama.
Sudah berhenti.
Pemenang Babak 4 adalah...
Park Sang-yeon.
Ini token kemenanganmu.
Kau gigih sekali.
Kerja bagus.
Bagus, Sang-yeon. Itu cerdas.
BABAK 4 PARK SANG-YEON MENANG
Babak 5 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Justin akan maju pada Babak 10.
Dia lakukan itu pada pertandingan penjara pertama.
Dia tak berbuat banyak di awal dan mempertaruhkan semuanya di akhir.
Kau banyak menekan tombolnya, Justin?
Berapa banyak waktu yang kau habiskan?
Aku harus memenangkan satu.
Satu menit batas bawahnya sekarang? Begitukah cara kita memainkan ini?
Aku bahkan tak tahu siapa yang menekan.
Orang-orang harus mulai mundur sekarang.
Ini akan melewati dua menit.
Kurasa begitu.
Sekarang minimal dua menit.
Mereka mungkin berpikir ini cukup.
Jika mereka bertekad dan menargetkan tiga...
Lama sekali.
Baiklah.
Baiklah untuk apa?
Harus terus maju.
Harus terus maju?
Kurasa ada yang lewati dua menit, tapi kalah dari dua menit sembilan detik.
Makanya mereka tak menyerah sekarang.
Kita akan mencapai tiga menit.
Serius, tiga menit? Lebih baik tidak menang.
Gigih sekali.
Pemenang Babak 5 adalah Kim Ha-rin.
- Gigihnya. - Ini token kemenanganmu.
Puas?
Besok, Ha-rin... Dia pemain hebat.
Dua cukup bagus.
Tapi Ha-rin tak akan puas dengan dua, dia pasti mengincar Bidak.
BABAK 5 KIM HA-RIN MENANG
Babak 6 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Kurasa jika kita menekannya, akan terasa sangat lama.
Kita akan meragukan diri sendiri sepanjang waktu.
Belum kau lepas?
Awalnya, kurasa kami berasumsi
ini akan berlangsung sekitar satu menit,
tapi kemudian Se-dol menang, jadi kupikir,
"Meski harus menghabiskan waktu,
aku dapat token kemenangan jika menang."
Kurasa Sang-yeon masih menekan.
- Kurasa aku dalam masalah. - Aku benar, ya?
Aku dalam masalah.
Ya. Teruslah membual.
Masalahnya sekarang,
orang-orang akan menggunakan lebih dari dua menit 20 detik.
Wajar untuk berpikir kita harus melakukan lebih
dari apa pun yang ada di depan kita jika ingin menang.
Kurasa sudah waktunya Justin bertindak. Atau mungkin Hyun-joon?
Waktu terus berjalan.
- Berjalan? - Waktu terus berjalan.
Menghemat sepuluh detik tak ada artinya tanpa token.
Jadi, kuputuskan untuk melihat sejauh apa semua orang rela bertindak.
Siapa orang gila yang masih menekan?
Lalu, ternyata itu kau.
Benar.
Se-dol, bukan kau yang gila, 'kan?
Yang benar saja...
Sama sekali tak ada jalan tengah.
Tekanlah sampai kau mati.
Kau bilang kita tak boleh melewati tiga menit.
Apa itu artinya kau akan melakukannya?
Ayo, tiga menit.
- Cukup lama untuk menggosok gigi. - Serius, tiga menit...
Siapa itu?
Pemenang Babak 6 adalah
Choi Hyun-joon.
- Siapa itu? - Ini token kemenanganmu.
Dasar bocah nakal. Ternyata kau? Kau memang hebat.
Bocah-bocah ini konyol.
Aku tak boleh berhubungan dengan mereka.
Tunggu, apa Se-dol...
Dia pasti bertahan cukup lama.
Hyun-joon belum menang.
Dia tekan tiga menit karena belum menang.
Kurasa Se-dol sempat ikut lama.
Aku tak tahu. Sial.
Kita masih seri sekarang. Aku sudah cukup takut.
Sudah kuduga. Sungguh.
Maafkan aku.
Sebenarnya aku tak pernah menekannya.
Aku hanya berpura-pura. Itu bukan menggertak.
BABAK 6 CHOI HYUN-JOON MENANG
Mungkin Justin belum memakai waktunya?
Apa dia orang seperti itu?
Babak 7 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Apa ini Babak 7?
Ya.
Kau mungkin tak ingat berapa banyak waktu yang kau pakai.
Aku ingat.
Aku tak yakin soal Justin karena waktunya belum terungkap.
Sang-yeon jadi sangat pendiam.
Ya.
Seolah-olah dia bertarung sendirian. Bagaimana jika yang lain sudah melepas?
- Sial. - Atau mungkin tidak.
Sang-yeon terlihat sangat gelisah.
Dia sangat tegang.
Yang ini juga lama.
Apa 20 detik?
Benar.
Siapa itu?
Pemenang Babak 7 adalah Son Eun-yu.
- Lihat? Bukan aku. - Ini tokenmu.
Bukan aku juga.
Tunggu.
- Apa ini Babak 8? - Ya.
Apa-apaan ini?
Kalian semua melakukan peregangan untuk menekan lama?
Kurasa sulit untuk terus menekan. Lihat, mereka melakukan peregangan.
Kurasa semua orang di area tinggal menonton ini secara langsung.
Semoga berhasil!
Babak 8 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Mustahil mereka bersekongkol, 'kan?
Mustahil.
Mereka punya 30 menit.
Kurasa itu cukup untuk bersekutu.
"Kau ambil ganjil, aku ambil genap." Semacam itu.
Tekan lama lagi.
Tampaknya, kini waktu tunggu minimal untuk menang adalah dua menit.
Itu batas bawahnya.
Ayo.
Habis-habisan?
Aku tak punya.
Ide?
Bukan, aku tak punya kemenangan.
Aku mengerti.
Kau mengerti?
- Ya, aku mengerti. - Bagus.
Itu kurang dari dua menit.
- Wah. - Apa? Satu menit 56 detik.
Itu berakhir dengan cepat.
- Sang-yeon? - Siapa?
Pemenang Babak 8 adalah...
- Siapa? - Aku.
Pemenang Babak 8 adalah Lee Se-dol.
Ini token kemenanganmu.
Kau juga hampir gila.
Mungkin saja.
Gi-dol.
Lee Gi-dol.
- Lee Se-dol, 'kan? - Se-dol.
Se-dol selalu selesai dalam dua menit.
Itu agak berlebihan.
Benar.
Karena kami menang di angka dua menit pada babak yang ditentukan,
kupikir sekitar Babak 8, sebelum mencapai dua digit,
seseorang akan cukup gelisah untuk menekan lebih lama agar menang.
Tapi seandainya tak ada yang bermain sama sekali,
kupikir aku akan bertahan selama sepuluh detik lagi.
Kau tak menekannya sampai akhir?
Waktuku tak banyak lagi.
Baiklah.
Babak 9 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Justin...
Mungkin sisa waktunya tak banyak?
Entahlah.
Lebih baik menang secepat mungkin.
- Sisa waktunya lebih banyak. - Benar.
Apa Sang-yeon yang gelisah akan menang?
Kurasa begitu.
Sang-yeon tampak bertekad.
Kurasa begitu.
Justin juga agak aneh.
Justin aktor yang hebat. Benar.
- Dia bersikap aneh. - Dia cuma tersenyum.
- Dia menyeringai. - Dia memang aneh.
Dia senang yang lain habiskan waktu.
- Begitukah? - "Habiskanlah."
- Wah! - Bagus.
- Itu Sang-yeon. - Benar.
Pemenang Babak 9 adalah...
Choi Hyun-joon.
Ini token kemenanganmu.
Astaga, ternyata Hyun-joon.
Hyun-joon?
Bagus. Dua menit 30 detik.
Ini tak mudah.
Tentu saja tidak.
Memang seharusnya tak mudah.
Harus dilakukan dengan benar.
BABAK 9 CHOI HYUN-JOON MENANG
Babak 10 dimulai sekarang.
Para pemain, bersiap sambil menekan tombol.
Dalam permainan seperti ini, tidak mudah
memiliki jumlah kemenangan genap seperti itu.
Mereka mungkin merencanakan sesuatu.
Bagaimana dengan Justin?
Benar sekali, Justin...
Tapi jika mereka bersekutu, Sang-yeon tak mungkin menang.
Tangan semua orang kebas sekarang.
Choi Hyun-joon, silakan tekan.
- Serius? - Tanganku mati rasa.
Kau juga, 'kan?
Sarafku...
Aku juga menekannya.
Akan sangat bagus jika bisa menang di bawah 30 detik.
Kau mengangkat tanganmu yang kram,
ternyata berakhir setelah 30 detik.
- Itu pasti bagus. - Benar.
Harus lebih dari dua menit.
Mungkin kini lebih singkat.
- Begitukah? - Karena mereka akan mulai gugup.
Apa? Wah!
Sudah selesai. Justin?
Pemenang Babak 10 adalah...
Son Eun-yu.
Ini token kemenanganmu.
- Kau duluan. - Bagus.
Aku sangat gemetar.
- Bagus. - Cuma 58 detik?
Bagus.
Kupikir butuh sedikit perang mental.
Kurasa yang belum menang akan mulai menimbun waktu
dan membuat babak terakhir lebih lama.
Kupikir aku akan menekannya sesingkat mungkin.
Aku tak masalah kalah dan menyerah pada saat yang meragukan.
BABAK 10 SON EUN-YU MENANG
Itu kesalahan.
Aku lebih gugup daripada dugaanku dan gemetar.
Kami harus menekan selama lima detik di awal...
- Choi Hyun-joon, silakan tekan. - Astaga.
Tanganku mati rasa.
Kau juga, 'kan?
Aku meyakinkan diriku untuk menekan dengan kuat.
Tanpa kusadari, 20 detik telah berlalu.
Aku sangat terkejut dan saat mengangkat tanganku,
aku berpikir, "Aku mungkin akan pulang kali ini."
Karena aku membuang 20 detik tanpa alasan jelas.
Aku mencemaskan Sang-yeon.
Sang-yeon, satu tak akan cukup.
Babak 11 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Kurasa tak ada yang punya banyak sisa waktu.
Menurutku semua orang terlalu agresif di awal.
Mungkin akan sulit melewati satu menit sekarang.
Berapa yang sudah dihabiskan semua orang? Tiga, dua, dua, dua, dan satu...
Aku tak tahu soal Justin.
Justin mungkin bisa menangkan ini.
Mungkin saja.
Satu menit 44 detik.
Kalau begitu, Se-dol?
Mungkin saja.
Pemenang Babak 11
adalah Kim Ha-rin.
Ini token kemenanganmu.
Tunggu, urutan kemenangannya seperti pingpong.
Kurasa Ha-rin dan Eun-yu punya strategi bagus.
Kurasa mereka bekerja sama.
Mungkin saja.
Setidaknya, mereka berbagi strategi.
Karena tiap kali Eun-yu menang, Ha-rin memenangkan babak berikutnya.
Hyun-joon juga. Jika dia menang habis ini, berarti benar.
BABAK 11 KIM HA-RIN MENANG
Babak 12 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Justin.
Kenapa kau tersenyum bahagia kepadaku?
Kau membuatku gugup.
Soal Justin,
aku tak tahu apa yang dia pikirkan.
Ekspresinya tetap sama, hanya menatapku dan tersenyum.
Aku tak tahu apa dia senang karena sesuatu
atau begitulah wajah datarnya.
Kau punya banyak waktu?
Tidak tahu?
Kali ini, kita sudah melewati dua menit.
Seseorang bertekad untuk menang.
Babak ini dua menit.
Itu aku.
Pemenang Babak 12 adalah Lee Se-dol.
- Ini token kemenanganmu. - Aku salah.
Kelihatannya dia menekan dengan keras, tapi kemudian, aku melihatnya santai.
Sungguh. Aku serius.
Kau bisa melihatnya dari trisepnya?
Kukira aku bisa melihat perbedaan antara menekan dan tak menekan.
Kita bisa melihatnya pada para pemain yang di sebelah.
Dia tampak agak berbeda
saat memang menggunakan lengannya dan saat dia berpura-pura.
Tampak jelas terutama pada Hyun-joon karena dia memakai kaus lengan pendek.
Saat Se-dol menang sekali lagi,
aku tak pernah mengira dia akan menekannya begitu lama.
Perasaanku terlihat jelas.
Aku hanya bisa berpikir harus menang pada babak berikutnya.
Kau tak boleh menyadari hal seperti itu.
Apa aku melihatnya seperti ini?
SISA WAKTU
Hyun-joon juga tampak gelisah.
Jika Sang-yeon dapat satu lagi,
Hyun-joon waspada.
Babak 13 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
- Choi Hyun-joon, silakan tekan. - Benar. Baiklah.
Tebak berapa sisa waktuku.
Ada apa dengan senyum masam Sang-yeon? Sedikit manis getir.
Aku berusaha keras membaca ekspresi Sang-yeon dan Se-dol.
Awalnya, aku lebih memercayai lengan mereka dan mencoba membacanya
dengan memikirkan ekspresi.
Ada kalanya saat aku berpikir sudah membacanya dengan benar...
Itu bukan cara yang baik untuk membagi waktunya.
Harus memikirkan beberapa babak terakhir.
Karena ini Babak 13...
Ada yang bertahan.
Dua menit tujuh detik.
Kumohon, Sang-yeon.
Pemenang Babak 13
adalah Lee Se-dol.
Se-dol habis-habisan.
Wah, itu gila.
Hebatnya, dia baru habiskan delapan menit.
Dia tak membuang waktu tadi.
Mungkin dia menang pada tiap babak?
Kau mungkin benar.
Aku mengangkat tanganku dengan yakin.
Aku tahu aku akan menang. Dua kali.
- Benarkah? - Ya.
"Kuangkat karena aku yakin." Wah.
Dia luar biasa.
Bayangkan semua perang mental yang dia alami saat bermain go.
Dalam go, semuanya terbuka.
Karena terbuka, tak ada yang bisa disimpulkan.
Go sangat terbuka, tapi ini tidak.
Namun, sama seperti go,
ada cara untuk meningkatkan peluang menang.
BABAK 13 LEE SE-DOL MENANG
Babak 14 akan dimulai sekarang.
Salah satu dari mereka bertiga mungkin akan habis-habisan.
- Ini perebutan juara. - Ha-rin pasti maju.
Kurasa dia tak punya cukup waktu lagi.
Waktu Ha-rin dan Eun-yu tak banyak.
Benar.
Ha-rin menang tiga kali menggunakan enam menit 20 detik.
- Mungkin sisa tiga menit lagi. - Kemungkinannya kecil.
- Pasti dia pakai lebih. - Pasti.
Ha-rin tak punya apa-apa.
Se-dol menang empat kali. Posisi pertama sudah pasti.
Kurasa Se-dol tahu mereka kehabisan waktu dan dia menyimpan waktunya.
- Simpan waktu... - Dia bisa menyimpannya.
Dia pasti akan jadi juara pertama.
Pemenang Babak 14 adalah
Kim Ha-rin.
Ha-rin masih punya waktu.
Dia bertekad.
Dia harus ikut dengan kita.
Ini token kemenanganmu.
BABAK 14 KIM HA-RIN MENANG
Bukankah sudah kubilang? Ha-rin menakutkan.
Bukan begitu.
Sang-yeon?
Ayo berharap Justin habiskan satu menit pada tiap babak.
Babak 15 akan dimulai sekarang.
Aku berasumsi Hyun-joon tak punya banyak waktu lagi.
Sejujurnya, kupikir itu pertarungan antara aku dan Justin.
Jika Sang-yeon bisa menang, dia akan aman.
- Sang-yeon pasti membagi waktunya. - Dia pasti menghitung dengan hati-hati.
Mungkin lima lot masing-masing dua menit?
Dia menggunakan dua menit sepuluh detik pada Babak 4.
Ini terlalu lama.
Seseorang benar-benar bertekad. Terus maju.
Pemenang Babak 15
adalah Justin Min.
Hei, kita benar. Ini strategi Justin.
Sudah kuduga.
- Ini token kemenanganmu. - Sudah kuduga.
Dia memang seperti itu. Menyimpannya untuk paruh kedua.
Kasihan Sang-yeon...
Aku sengaja melewatkan Babak 15.
Kupikir sia-sia membagi sisa waktuku ke Babak 15 dan 18.
Aku sudah menghitung aku mungkin punya sisa satu menit pada babak itu.
Babak 16 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Token kemenangan keempat tidaklah penting.
Bidak akan didapatkan orang dengan sisa waktu terbanyak.
Karena masalahnya bukanlah eliminasi,
kupikir aku akan berusaha menang secepat mungkin dan menghemat waktu.
Babak berapa ini?
Babak 16.
Terima kasih.
Mereka pasti sangat gelisah dengan waktu yang terus berjalan.
"Haruskah kuangkat sekarang?"
Suasananya terasa aneh.
Kita kembali ke dua menit 30 detik.
Masih berlanjut. Terus berlanjut.
Lama sekali.
Benar.
Pemenang Babak 16 adalah...
Justin Min.
Ini token kemenanganmu.
- Apa kubilang? Benar, 'kan? - Gila.
Justin sungguh luar biasa.
Dia mungkin tampak sulit dipahami, tapi tidak.
Kini dia dalam mode bertarung.
Benar, tatapan matanya berubah.
Sudah kuduga.
Kau menyimpan waktu sebanyak itu?
Aku tak menduganya.
BABAK 16 JUSTIN MIN MENANG
Babak 17 akan dimulai sekarang.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Bukankah Justin akan menekan selama tiga menit di sini?
Atau karena dia baru menang dengan dua menit 20 detik,
mungkin dia pikir bisa menguranginya menjadi dua menit.
Kini dia sudah dua kali menang.
Dia masih menekan.
Kau akan melanjutkannya?
Mungkin Justin satu-satunya?
Kurasa begitu.
Entahlah.
Tak ada yang tahu.
Justin, itu kau, 'kan?
Pemenang Babak 17 adalah...
Kim Ha-rin.
Apa-apaan ini?
Dia punya dua menit?
Ini token kemenanganmu.
- Bagus sekali. - Dia hebat.
Terima kasih.
Mustahil.
Kurasa dia mendapatkan semua yang dia incar.
Dia menang lima kali. Jujur, itu luar biasa.
Kasihan bahuku.
Apa yang terjadi jika semua waktunya habis?
Tombolnya mulai bergetar.
Menurutmu Justin menerima serangan dari Ha-rin?
Kurasa begitu.
Kurasa dia berhenti di dua menit.
Dia pikir hanya dia yang tersisa.
Dia pikir waktu Ha-rin sudah habis.
Dia pasti bingung setelah berinvestasi dan tak menang.
Babak 18 akan dimulai sekarang.
Babak 18?
Tersisa dua token kemenangan lagi.
Salah satu dari tiga terbawah pasti akan tereliminasi.
Jika pada akhir permainan jumlah tokennya seri,
peringkat ditentukan berdasarkan waktu yang tersisa.
Ini saatnya para pemain mengatur waktu mereka dengan hati-hati.
Para pemain, tolong bersiap sambil menekan tombol.
Aku akan pasrah dan menghabiskan satu menit jika perlu.
Aku tak perlu berhenti.
Aku berniat menghabiskannya dan lihat apa aku masih bisa menang.
Sang-yeon, kumohon.
Ayo. Sekali saja.
- Apa-apaan ini? - Berapa detik?
Satu menit 13 detik.
Pemenang Babak 18 adalah Choi Hyun-joon.
Ini token kemenanganmu.
Hyun-joon meraih kemenangan besar. Bagus.
Ini seru.
BABAK 18 CHOI HYUN-JOON MENANG
Babak 19 dan terakhir akan dimulai sekarang.
Kurasa tinggal kau dan aku, Kawan.
Ini babak terakhir.
Pemenang dapat semuanya. Sang-yeon harus menang.
Dia harus terus menekan sampai akhir.
Sang-yeon.
Sunyi sekali.
Ada yang punya dua menit pada babak terakhir?
Bagaimana mungkin?
Kurasa mereka mungkin tak bermain.
Mungkin mereka mengamankan satu.
Memainkannya pasti terasa berbeda.
Ada yang memakai 30 persen dari total waktunya dalam satu babak.
Apa yang terjadi?
Sebentar lagi tiga menit.
- Mungkin empat menit lebih? - Sisa banyak.
Tiga menit 30 detik?
Apa ini bug?
Sekarang menuju empat menit.
Bagaimana mungkin?
Mungkin dia tidak...
Empat menit sembilan detik?
Pemenang Babak 19 adalah...
Justin Min.
Ini token kemenanganmu.
Wah. Apa-apaan ini, Justin?
Tentu saja, aku menggertak sepanjang permainan.
Baiklah.
Baiklah untuk apa?
Harus terus maju.
Justin, apa itu kau?
Hanya ingin memastikan aku menang.
Kau punya banyak waktu?
Waktuku tak banyak lagi.
Aku tak yakin soal Justin karena waktunya belum terungkap.
Aku berencana menyimpan waktuku
untuk babak-babak akhir sejak awal.
Kurasa dia dua kali menang, lalu menunggu babak terakhir.
Itu mengakhiri Lelang Waktu.
Pemain yang memiliki token kemenangan terbanyak,
Kim Ha-rin, akan dihadiahi satu Bidak.
Pemain dengan token kemenangan paling sedikit,
Park Sang-yeon, menjadi peserta ketiga yang tereliminasi dari The Devil's Plan.
- Maaf. - Selamat.
Sang-yeon, kerja bagus.
Selama pertandingan penjara,
tak ada yang kulakukan dengan benar.
Aku menyesuaikan penggunaan waktuku berdasarkan asumsiku
mengenai kapan pemain lain menekan dan tidak menekan.
Pada babak awal, aku membuang masing-masing dua atau tiga menit,
yang artinya aku tak akan bisa membalas.
Park Sang-yeon, tolong segera tinggalkan tempat ini.
Terima kasih.
Bagus.
Sampai jumpa di luar.
- Semoga berhasil. - Semangat.
Sebelum pertandingan dimulai,
aku bilang 95 persen yakin akan menang.
Kepercayaan diriku menyebabkan banyak pernyataan seperti itu.
Aku paling kecewa karena tak pernah bermain seperti yang kuinginkan.
Tapi tetap saja, aku sudah berusaha maksimal.
Aku jadi tahu ada banyak orang luar biasa di dunia ini.
Park Sang-yeon undur diri.
Terima kasih.
Ini menyebalkan.
Ini sangat menakutkan.
Ini mengakhiri pertandingan penjara.
Semua pemain, silakan kembali ke tempat tinggal kalian.
Kalian!
Kalian menggunakan saranku.
Tidak.
Kurasa ya.
Sungguh, tidak.
Kurasa ya.
Aku tak pernah memberi mereka ide itu.
Aku akan mengingat ini.
Rasanya aku bermain sendiri seharian ini.
Aku dikhianati oleh timku.
Tidak, bukan begitu. Sungguh, tidak.
Aku bersumpah, karena...
Aku sudah bilang kita harus melakukan itu.
Aku tak pernah setuju. Bukan itu yang terjadi.
Ini urutan kejadiannya.
Sang-yeon memberi banyak informasi, jadi kupikir kita harus bermain solo.
Itu yang kupikirkan tadi.
Tapi kalian seperti bergantian menang.
Dua orang lainnya sudah berencana melakukan itu,
dan mereka mengajakku bergabung.
Jadi...
Aku tak bisa memercayaimu.
Kau juga mengkhianatiku saat pertandingan utama.
Siapa yang berkhianat?
Kalian berdua.
- Aku dan Ha-rin? - Ya.
Kami mengkhianati tim kita?
- Ya. - Kapan?
Saat pertandingan utama.
Kita satu tim.
Kalian bekerja dengan tim lain,
lalu mendatangi kami karena kalian kalah.
Apa? Apa katamu tadi?
Justin bilang kita bekerja sama dengan tim lain,
tapi kembali karena kalah.
Itu omong kosong.
Tidak seperti itu. Kami hanya berdua.
Apa yang kau katakan?
Bukan itu yang terjadi...
Saat kau punya kesempatan untuk memindahkan pionku.
Hijau.
Silakan pilih satu pemain warna hijau dan pindahkan pionnya satu kotak...
Jika aku bantu seseorang selesai lebih dulu, aku ingin minta Bidak.
Kau memilih...
Antara kau dan Ji-yeong?
Ya, jadi kau tak bekerja sama denganku.
Tapi jika aku mendorongmu maju, apa akan ada gunanya?
Karena aku berusaha...
Intinya adalah kita saling membantu.
Bukankah itu kesepakatan kita?
Saat itu, kupikir Ji-yeong berada di posisi yang sama dengan kami
dan jika kami bermain bersama di tempat ini,
kupikir ada peluang yang lebih baik
jika bersepakat dengan Ji-yeong daripada Justin.
Itu kesepakatan kita.
Benar.
Tapi pada tahap itu, kami masih berpikir Ji-yeong salah satu dari kita.
Aku bisa paham. Itu sebabnya aku meminta pengertianmu.
Bidak itu penting bagiku.
Benar, aku bisa bilang apa?
Kupikir dia berpikir begitu saat pertandingan penjara,
tapi ternyata sudah sejak pertandingan utama.
Aku kehilangan kepercayaan Justin.
Tidak, tapi kurasa dia benar.
- Kenapa? - Masalahnya...
Saat aku punya pilihan antara Ji-yeong dan Justin,
aku bertanya pada Ji-yeong.
Tapi itu karena kau pikir dia salah satu dari kita.
Aku melakukannya di awal.
Tapi ternyata dia...
Tidak. Jangan. Mari kita perjelas.
Bukan hanya Ji-yeong, karena kau tak memilihnya.
Kau akhirnya memilih 7high.
Tapi aku memilihnya karena...
Dari luar, aku akan terlihat seperti membantu 7high.
Tolong pindahkan 7high satu kotak ke depan.
Kita sudah membahas itu dan menyepakatinya.
Tunggu. Anggap saja itu masuk akal.
Kenapa aku pengkhianat?
Karena kalian bekerja sama.
Kami bersebelahan pada Babak 8 dan 10.
Itu sebabnya aku mendorongnya.
Aku hanya mencoba menjadi pemenang pertama.
Hanya aku, ya?
Itu yang kau coba lakukan. Aku mengerti.
Tapi kalian bekerja sama dengan tim lain.
Kau tak lihat? Tim lain membunuhku.
Seluruh hariku penuh pengkhianatan hari ini.
Tidak, apa maksudmu?
Maksudku, aku hanya mengincar kemenangan dan terbunuh,
jadi bagaimana bisa dia menganggapku pengkhianat?
Gadis-gadis itu bukan lagi temanku.
Jika ada peluang mengeliminasi mereka, aku akan melakukannya.
Kenapa aku merasa syok?
Aku sangat syok. Melihat mereka bermain.
Sang-yeon tak sempat melakukan apa pun.
Bisa dibilang orang-orang mulai menunjukkan jati diri mereka.
Aku bisa merasakan haus darahnya.
Kilatan di mata mereka, senyuman sombong,
dan nafsu mereka untuk mendapatkan satu Bidak lagi.
Dan di tengah-tengah,
ada Sang-yeon dengan ekspresi yang terbaca jelas.
Melihatnya makin panik
benar-benar mengerikan.
Ini pasti sudah direncanakan.
Itu cara pasti untuk menang. Aku akan melakukannya jika itu aku.
Kemenangan persekutuan lagi?
Kurasa begitu. Dia jelas menjadi target.
Aku tak akan terkejut jika ada pemberontakan.
Pasti ada.
Besok, mereka mungkin akan menyerang kita dengan momentum besar.
Saat kami menganalisis pertandingannya,
sepertinya Hyun-gyu berlatih keras dan meneliti.
Aku sudah menghafal semuanya.
Kau sudah mandi?
- Aku baru mau mandi. - Sekarang?
Satu tes terakhir.
Jika dia sehebat itu...
- Dia bisa. - Sempurna. Selesai.
Baiklah.
Kita pergi sekarang? Pergilah selagi masih segar.
Kami akan mengantarmu.
Ya. Hyun-gyu.
Perjalananmu...
Semoga berhasil.
Astaga, Hyun-gyu. Kau harus kembali.
- Kau seperti akan pindah ke suatu tempat... - Mau kufoto.
- Luar biasa. - Pintunya tertutup.
- Dia tak menekan belnya. - Tadi tak tertutup.
Aku belajar sangat keras sampai akhir,
dan aku yakin dengan masa lalu yang membawaku ke sini.
SELAMAT DATANG DI BABAK TERSEMBUNYI
JIKA BERHASIL PADA BABAK TERSEMBUNYI,
PELUANG MASUK KE FINAL AKAN LEBIH BESAR
KAU TAK AKAN TERELIMINASI MESKI GAGAL
Halo.
Selamat datang di babak tersembunyi.
Aku akan pindah ke 124.
Pindah ke 124.
Silakan ganti warna pionmu.
- Aku pilih ini. - Begini benar?
Benar.
Saat ini, Park Sang-yeon melewatkan kesempatan besar untuk menang.
Aku punya kesempatan untuk menang tadi.
Park Sang-yeon maju untuk mencoba mencapai garis finis,
tapi bagaimana jika dia mundur?
Tentu, dia harus tempatkan pionnya secara strategis
sebelum menggantinya menjadi kuning.
Saat mundur ke 105, pionnya harus memiliki warna merah di atas
agar bisa menggantinya kembali menjadi kuning.
Setelah ganti ke kuning, dia harus meletakkan pionnya
agar biru atau ungu ada di atas
saat dia ke 123 pada langkah berikutnya.
Jika dia bolak-balik antara 105 dan 123,
dia akan bisa memindahkan semua pion pemain lain
tanpa memberi mereka giliran jalan.
Dia bisa melakukan ini seharian.
Dia bisa membuat pemain lain menang, diasingkan,
atau bahkan mengeliminasi mereka.
Tapi dia sendiri tak akan bisa mencapai garis finis.
Selain itu, selama tahap pengujian,
kami menemukan strategi kemenangan menarik lainnya.
Ikutilah kelanjutan ekspedisi penemuan kami ini.
Terjemahan subtitle oleh Trisha Artisty