Mude pra verde e expulse o Sang-yeon.
- Certo, vou mudar pra verde. - Assim.
Calma, aí vou ser afastado.
- Assim? - Isso.
Espera aí.
- Escolha um jogador verde e... - Podemos conversar rapidinho?
- Mate-o na 126. - Conversar?
- Você estava frenético. - Acabou de me matar.
Precisamos matá-lo na 126.
- Por quê? - Se-dol.
Me dê um motivo para matá-lo.
- Ele me matou. - Te dou um Fragmento.
Por que eu te salvaria por um Fragmento?
- Foi bem no fim. - Você é engraçado.
Ele tem que me dar um motivo.
Ele me matou bem no fim.
Mate-o logo.
- Posso mover alguém, né? - É.
- Pra casa 126. - Por favor, mate-o.
Você podia só a ter afastado.
Eu estava bem com o segundo lugar, ou até com o quinto.
Movendo o Park Sang-yeon pra casa 126.
Park Sang-yeon, você foi expulso.
Seu adesivo de expulsão.
Agora o jogo começou.
Coloque sua peça no ponto de partida.
É por isso que este jogo está demorando tanto.
Quem diria que ia demorar assim?
Coloquei minha peça.
- Está certo? - É minha única opção.
Sinto muito, Sang-yeon.
Não vi que o verde do Se-dol podia fazer isso.
- Se... - Tudo bem.
Agora é a Yoon So-hui.
E se ajudarmos a Ji-yeong a ganhar?
Se eu for pra casa roxa, posso movê-la.
A So-hui pode me mover.
Mas não vai acabar.
Se acabar assim...
Não tem o que falar. São cinco contra cinco.
Espera. Nossa...
Sr. Dealer.
Se eu vier pra cá com o lado branco virado para cima...
- Já perguntei isso. - Guerra psicológica?
Se isso acontecer, vou ser expulsa?
Está falando de qual casa?
Se eu for pra chegada, com o lado branco virado para cima,
vou ser expulsa?
O jogo acabará imediatamente.
Antes você não tinha me respondido, mas agora...
A regra da expulsão ainda não tinha sido revelada.
PRIMEIRA REGRA OCULTA
Foi antes de ela ser revelada?
- Exato. - Foi muito cedo.
Incrível.
Vamos! Termina!
Neste caso,
vou pra casa 89.
É reviravolta atrás de reviravolta!
Andando pra casa 89.
Yoon So-hui, escolha um jogador roxo e mova a peça dele uma casa.
Casa 131.
Vou movê-la pra casa 131.
Movendo pra casa 131.
Kang Ji-yeong, escolha um jogador azul e mova a peça dele uma casa.
Azul?
Só tem o 7high.
- Seria ruim pra ele voltar. - Não vai acabar na próxima rodada?
- Ficará no top 5. - Pode ser?
Volte.
- Então, vou mover o 7high pra casa 111. - Movendo pra casa 111.
- Isso. - Move.
7high, mude a cor.
Mude pra azul e avance-a.
O jogo termina se eu fizer isso. Calma.
Posso terminar, mas preciso ver se é a melhor opção.
A Ji-yeong vence.
Quem será o segundo? Quem tem o número mais alto?
Se ela terminar, vai acabar assim.
Estes jogadores vão ganhar os pontos. Este grupo aqui.
- Eu expulsei muitas pessoas... - Vamos terminar.
Se eu for pra prisão, vão me mandar embora.
Se o 7high mudar para azul
e ajudar a Ji-yeong a ganhar,
conforme as posições atuais,
estes cinco jogadores receberão Fragmentos
e o Park Sang-yeon irá para a prisão
por estar com apenas um Fragmento.
Por isso eu parei.
Vamos refletir.
Outro time pode mover um jogador azul na próxima rodada?
Vamos analisar.
Analisem todas as possíveis mudanças de cor.
- Nada. - Nenhum azul.
- Nada aqui. - Nada aqui também.
Certo, não é do meu agrado, mas quero que você finalize,
e se não finalizar, vou recomeçar o jogo.
Se o Justin Min, o próximo a jogar,
mover a peça dele em direção ao 7high,
ela virará vermelha e ele poderá mudar a cor.
Se ele mudar para azul,
ele pode expulsar a Kang Ji-yeong.
Vamos finalizar o jogo.
Nossas rodadas...
- Eu sei. - Só quero saber por curiosidade.
Por que não vão finalizar?
Só estamos tentando salvar de algum jeito esse cara.
- Estamos pensando. - Mas não é eliminação.
Se eu for para a prisão agora, capaz que vou pagar pelo que fiz.
- Como assim? - Meus inimigos...
Já estou eliminado?
Qual é!
Você já construiu sua reputação.
O jogo da prisão...
- Não construí. - ...é um jogo individual.
Se mandarem o Sang-yeon pra prisão, vamos acabar com ele na rodada da morte.
Como podemos mandá-lo depois dessa?
É a líder da cela.
Então, faz assim.
Mova a Ji-yeong e deixe-a ganhar.
Vou tentar ao máximo sobreviver, aí me dê um Fragmento amanhã.
Claro, dou sim.
Devíamos ter protegido o novinho.
Acho que não tem como.
Dali... Droga.
Me mude pra azul.
- Assim? - Isso.
7high, escolha um jogador azul e mova a peça dele uma casa.
Vou mover a Kang Ji-yeong pra cima.
Movendo a Kang Ji-yeong pra casa de chegada.
- Parabéns. - Bom jogo.
- Vou dar o Fragmento. - Boa.
A Kang Ji-yeong cruzou a linha de chegada.
O jogo Desconhecido terminou.
Foi difícil.
Sinto como se estivesse segurando um troféu manchado de sangue.
- Foi mal, Sang-yeon. - Tudo bem.
Ainda não morri.
Eu devia ter previsto isso.
A culpa foi minha.
Eu devia ter feito o cálculo das jogadas até o final.
Estas são todas as regras ocultas do Desconhecido.
REGRAS DO DESCONHECIDO
Três em fileira estava certo.
Na diagonal.
COM 3 CASAS DA MESMA COR EM SEGUIDA (INCLUINDO NA DIAGONAL), JOGUE OUTRA VEZ
Pode andar mais uma vez.
Tem nada sobre quatro.
"Três casas da mesma cor."
- Era só isso. - Eram três.
Eu entendi errado.
Qual regra não descobrimos?
Amarelo.
SE FOR AMARELO, MOVA UMA PEÇA DE QUALQUER COR
O Park Sang-yeon andou uma casa a mais neste momento
por haver três casas amarelas na diagonal,
e não por haver três casas amarelas ao redor.
Mas eu não pude andar de novo quando mudei pra amarelo?
Nesta situação, não havia três em fileira,
então ele não pôde jogar outra vez.
Esta é a classificação dos jogadores.
Jogadores do primeiro ao quinto lugar receberão Fragmentos.
É sério?
A Kang Ji-yeong receberá três Fragmentos,
e o 7high, o Lee Se-dol, o Justin Min
e a Yoon So-hui receberão um Fragmento cada.
Este é o resultado do evento de premiação.
Como ninguém foi eliminado, nenhum valor será adicionado à premiação.
Esta é a contagem atual de Fragmentos de cada jogador.
A Kim Ha-rin, o 7high, o Lee Se-dol e o Justin Min
estão empatados.
Por que só tenho um Fragmento ainda?
Líder de Fragmentos, Yoon So-hui,
escolha um jogador para ficar na área de convivência.
Me envie à prisão. Eu me diverti muito lá.
Sobrou pra você.
- Não sabia que aconteceria isso. - É sério.
Quatro pessoas têm 2 Fragmentos. Ha-rin, vá pra área de convivência.
Ela vai escolher o 7high.
- É verdade. - Eles jogaram juntos.
- O que acha? - Vai trocar?
Não sei.
Eles vão dizer, mas eu acho que tem algo na prisão.
Se tiver, eu vou tentar.
Acho que é o que conhecemos.
É.
- Que é tudo ou nada. - É.
Eu vou...
Que horrível! O que eu faço?
- Que demora... - Deve estar com dúvida.
Ela não vai escolher o 7high? Calma. Vai ser melhor se for ele.
Por que está com dúvida? Não vai escolher o 7high?
Ela está triste com essa divisão.
Não fique.
Não quero que fique pior amanhã.
Apenas escolha.
Eu escolho...
o 7high para ficar na área de convivência.
Os mesmos vão voltar à prisão.
- É melhor. - É.
Só a gente vai saber daquele negócio lá no chão.
- Vamos tentar amanhã de manhã. - É.
Recebeu os Fragmentos? Me mostra.
Recebi. São diferentes?
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon,
Lee Se-dol,
Justin Min,
Park Sang-yeon,
vocês serão mandados à prisão.
Todos os jogadores devem se direcionar às acomodações designadas.
- Sentimos muito por isso. - Você vai ficar bem.
Sinto muito.
- Sang-yeon, você precisa voltar. - Certo.
Ficaremos na torcida.
Tchau, Ji-yeong.
Sobreviva até amanhã!
O Sang-yeon pegou um cachorro-quente.
Come logo.
- Eles pegam tudo. - Vão pegar isto?
Coma antes que peguem. Anda!
- Vai precisar entregar. - Coma!
- Anda! - Enfia na boca!
Isso fica comigo.
Devia ter enfiado tudo na boca.
Isso foi hilário.
Jogadores, dirijam-se à área de convivência.
Estou feliz por você ter ganhado.
De verdade.
Esse lugar dá medo.
Não é tão ruim assim.
Estraguei minha reputação.
Isso é verdade. Considere isso como seu carma.
Você atacou muitas pessoas.
Acabaria se machucando.
Entrou de cabeça na batalha.
- É verdade. - Lar doce lar.
Estamos de volta.
É bom estar de volta com o Se-dol.
Descobri que fui feito pra prisão.
É confortável como um lar.
É legal estar de volta aqui com amigos.
Foi como ser enviado ao matadouro.
Eu não sabia se ia sobreviver.
Relaxa. É tranquilo.
Sang-yeon, vamos mostrar o lugar. Troque-se primeiro.
A roupa.
Entendi.
Você está bem? Está chorando?
Um pouco.
Vamos conversar no jantar.
Será melhor se não estivermos divididos assim amanhã.
Está polarizado. Prisão contra Área de Convivência.
Eles que começaram.
É verdade. Não criamos esta situação, mas espero que possamos superá-la amanhã.
Por curiosidade,
se jogássemos o mesmo jogo de novo,
vocês tentariam mesmo jogar sem atacar?
No final, isto é um jogo onde só um ganha.
- As pessoas precisam ir embora. - É.
"Precisávamos ser tão cruéis?"
Não tenho problemas morais desse tipo.
Precisamos ter algum espírito de luta se quisermos chegar longe.
Atacar os outros por uma boa causa
não te torna um bom jogador.
Jogador bom é o que sobrevive.
Falando objetivamente,
nosso grupo da área de convivência está em uma situação muito boa agora.
Já estamos com vantagem em termos de Fragmentos.
Estar na área de convivência ou ficar preocupado na prisão
afeta sua condição e seu desempenho no jogo do dia seguinte.
- Enfim, amanhã... - Parece que é o quarto dia.
Vou jogar para sobreviver.
- Todos vamos. - É.
Todos vamos. Certo.
Não vamos jogar tentando salvar ninguém da prisão.
Vamos jogar para sobreviver.
De toda a forma, pela regra, vai sair uma pessoa todo o dia.
Não podemos continuar assim.
Que dor de cabeça!
Do que estavam falando?
O 7high quis dizer que eliminar as pessoas faz parte do jogo.
Ele está certo. Não podemos ficar juntos pra sempre.
Sim. E eu não tinha motivos para ajudá-lo.
Por quê?
Eu e o 7high nunca combinamos nada. Eu só segui você.
- Eu também. - Exatamente.
Eu trocaria de lugar por um Fragmento. É um bom motivo.
A partir de agora, vou evitar alianças, principalmente com o 7high.
Se virarmos inimigos, que seja.
A prisão não é tão ruim assim, é só...
Precisamos descobrir como agir.
Pensamos nisso após a rodada da morte.
Eu.
Eu preciso ir.
- Você quer entrar? - Quero.
Estávamos pensando no que fazer, no que falar pra ele.
- Temos que falar pra ele... - O cara novo.
- Não tem saída, né? - Não tem.
Felizmente, todos nós estamos aqui de novo,
então só precisamos nos preocupar com ele. Talvez possamos confiar nele.
Ou é só o eliminar na rodada da morte.
- É, não é uma ideia ruim. - Né?
- Tipo... - É uma boa ideia.
Ninguém vai ficar ressentido porque ele traiu todos nós.
É meio que...
Nossa, Justin!
- Eu gostei. - É.
Com certeza. É.
Ei, você escutou isso?
- O quê? - O Justin é demais.
Por quê?
Ele sugeriu eliminarmos o Sang-yeon na rodada da morte.
Isso já não era óbvio?
Era?
Se contarmos, ele pode espalhar a informação amanhã.
- Na rodada da morte... - Sim.
...se tivermos oportunidade...
Nós o colocamos para descansar.
Você é bom com as palavras.
Conversaremos após o jogo. Vamos ver qual vai ser.
- Vamos descobrir. - É.
Amigos?
Eles não são meus amigos.
Parece que o jantar chegou.
- Pão gostoso. - A comida da prisão é diferente.
É?
- É boa. - Você vai ver.
- O que vocês comeram? - Na área de convivência? Carne.
- É sério? - Com vários acompanhamentos.
Parecia um banquete.
É melhor do que o de ontem.
Você acha?
Tem um pouco de sal no pão de hoje. O de ontem estava sem graça.
Viramos especialistas em pão.
O pão estava velho.
Parecia que tinham deixado o pão pra fora por algumas horas.
Os prisioneiros devem estar animados com o novato.
"Novato, se ajoelha." Devem estar tirando sarro dele.
Começando pelo uniforme...
- Com certeza. - Eles não fariam isso.
Vão falar: "Você ouviu os caras maus e olha onde está.
O que ganhou com isso? Está aqui na prisão."
- Não vão fazer isso. - Vão manipular?
Mas o novinho foi mesmo mandado à prisão.
Você deve estar estranhando.
Ficou na área de convivência no primeiro dia.
Ontem, eu fui o pior jogador,
mas fui o único salvo e isso me incomodou.
Hoje, ajudei muito minha aliança,
mas eles me abandonaram e me enviaram pra prisão.
Não percebi que tinha os ajudado tanto.
Eles usaram você e ficaram livres de culpa.
Eles se escondem e fingem ser inocentes.
Pra que isso?
Mas ele estava envolvido durante todo o processo.
- Acham que nos aproveitamos dele? - Não.
Sei que o Sang-yeon entende isso, mas ele deve brincar.
Só ele acabou indo pra prisão.
- Ele vai ficar tentado. - Com certeza.
A decisão é dele.
Amanhã, quero acabar com aquela aliança.
- A aliança deles? - É.
- Como? - Vão ficar sem Fragmentos.
Você quer isso? Como assim?
Você parecia bem próximo deles. Vocês não são próximos?
Fui traído por eles.
Eles te traíram?
Traíram, por isso estou aqui.
Se esperassem pra mover a Ji-yeong,
eu teria chance de conseguir pontos e um Fragmento pra me salvar,
mas não esperaram e me mandaram pra cá.
Vamos ser sinceros, eu ataquei vocês quase o dia todo,
e eles ainda me mandam pra cá?
- Entendo seu lado. - Resumindo, eles te usaram.
Eles não ligam pra sua sobrevivência.
Não falei pra valer.
Eu só queria conquistá-los.
Meus sentimentos pela aliança não mudaram nenhum pouco.
Só espero conseguir tirar a diferença de Fragmentos.
Eu queria tentar aquilo hoje.
O quê?
O que a Seung-hyun fez ontem.
Acho que todo mundo quer.
Eu preciso conseguir.
Não, esqueça. Já estamos em um cômodo cheio de gente.
- Todos pensamos igual. - Todos nós queremos tentar.
É por isso que estamos aqui.
Estou curioso com o jogo. Queria perguntar pra ela.
O que acha que é?
Não pode ter sido O Problema do Cavalo.
Eu acho que pode ter sido, sim.
Deve ser um tabuleiro 7x7 em que você fica de pé nele.
7high, preciso dizer algo a você.
Quero te dar um dos Fragmentos que ganhei hoje.
Eu pretendia conseguir os Fragmentos aos poucos,
mas não sabia que ficaria em quinto lugar.
- Ela é assim. - Um pode ajudar.
Aceite.
- Parabéns. - Você merece.
Hoje, percebi que um Fragmento
valia muito.
Apesar de tudo, ele esteve conosco esse tempo todo.
Mas ele tem o menor número de Fragmentos de todos nós.
- Depois, a Yoon So-hui... - Vou ficar: "Essa não!"
"Esquece! Quero de volta!"
"Quem quer eliminar?" "O 7high, por favor."
Ela vai querer de volta.
"O Fragmento era meu!"
Eu vou embora se for pela mão da So-hui.
"Era meu!"
Eu vou embora.
Seria chato.
O que aconteceu lá?
Está falando do segredo?
É.
Se eu contar, vocês me perdoam?
Fala sério...
Preciso conquistar essas pessoas para não ser sacaneado.
Há um segredo na academia.
Não é só para se exercitar?
E lá na casa,
tem uma coisa que não funciona direito.
Tem um enigma a ser resolvido e, daí, você recebe uma chave.
- E depois? - Ela serve pra abrir um negócio.
Mesmo se voltarmos lá amanhã, será impossível de solucionar.
Depois de amanhã também.
É preciso ter quatro Fragmentos diferentes.
- Diferentes? - Eram iguais ontem.
E o de hoje?
- Se-dol, é diferente? - Talvez seja?
Posso ver?
E tem outra coisa!
Há frestas pra quatro lados diferentes de Fragmentos.
Os Fragmentos são chaves.
- São quatro lados de Fragmentos. - Exato.
A Ji-yeong ganhou três hoje. Eles já devem ter solucionado.
Mas devem pensar que precisam de quatro tipos.
- Talvez não saibam. - Esse é igual?
Recebeu os Fragmentos? Me mostra.
Ao ver que eram iguais, percebi que estávamos esquecendo de algo.
Algumas imagens estavam na horizontal,
outras de ponta-cabeça, e meio que havia uma repetição ali.
Aparece o desenho de uma cobra ao preencher com um Fragmento?
Ou a gente ganha algo ao traçar os que não têm padrão?
Esquece um pouco.
Hyun-gyu.
- Descansa, Hyun-gyu. - Daqui a pouco vão falar...
"Park Hyun-gyu."
- É Jeong. - Foi mal. "Jeong Hyun-gyu..."
É nessa direção mesmo?
Preciso investigar mais, mas com certeza é uma chave.
Boa sorte.
- Hyun-gyu, o que está fazendo? - Oi.
- Estou tentando solucionar. - Tem que colocar nessa ordem?
Não sei.
Entendi.
Está vendo algo?
Estou tentando muito entender.
Não tinha mais nada pra fazer.
Eu estava preparado pra ficar a noite toda lá.
Há uma possibilidade.
Quer inserir?
Não. Eu tentaria se tivesse oito, mas só tenho quatro.
Estávamos com medo de falarem: "Park Hyun-gyu."
É Jeong Hyun-gyu.
Um amigo meu se chama Park Hyun-gyu. Foi mal. Jeong Hyun-gyu.
So-hui, pode ir ver?
- Será? Dois Fragmentos... - Dá uma olhada.
"Jeong Hyun-gyu e Yoon So-hui, vocês estão..."
- "Eliminados." - É.
O padrão se repete.
- Sério? - O desenho se repete.
Tenho certeza que este está certo.
Está vendo? A cobra é igual, viu?
Aqui é igual, né?
Acho que este pode ser aqui.
Parece que ainda não temos esse.
- Talvez aqui? - Aqui?
Esse é meio diferente.
Tem razão. Apontam pra outras direções.
Vendo esse padrão e que as imagens estão replicadas,
acho que pode não ter a ver com as imagens.
Creio que a solução seja outra.
Esse aqui?
Não vai ser fácil. Pode não recuperar se soltar.
- Queria colocar um. - Se colocar, te dou um.
Nada me vem à mente.
Confirmei que o padrão de trás é totalmente diferente.
Não tem aqui.
- Está falando disto? - Estou.
Ele descobriu similaridades, mas não havia nenhuma certeza.
Parecia que as imagens não resolveriam, e concordamos.
Até tentei inserir um.
O padrão todo não combinava, então tentei inserir.
Então, inseri na segunda fresta pela metade...
Ei, aqui não está escrito "insert"?
Apareceu "insert".
Vimos o "insert", então...
- Pode ser isso? - Incrível.
- Está escrito "insert", né? - Calma.
Né? Aparece "insert" se você inserir até aqui.
Podem aparecer outras palavras em inglês se tentarmos de outras formas.
Mas não deu certo no resto.
O resto não parecia combinar, então...
Vamos tentar inserir um.
- Quatro é muito. Talvez um? Calma. - Só um.
No que diz "insert".
- Será que devemos contar aos outros? - Não.
Há sete relógios.
Talvez seja pra um jogador só ganhar.
- Só um? - É.
Pode ser.
Acho que não vão cair, mesmo que a gente tente.
- Quer tentar inserir um? - Eu tentaria, mas dei um pro 7high.
Por quê?
Me senti mal por ganhar hoje e pensei que aliviaria o clima.
- Eu não esperava por isso. - Vai inserir?
Eu não me importo.
Pensei demais nisso.
Arrasou. Só consegui porque você fez tudo antes.
Como era? Achei que fosse assim.
Era esse que mostrava "insert". Isso é demais.
É incrível.
Deve ser isso. Acho que só tem que inserir aqui.
O que vamos fazer? Pense bem.
- Por quê? - Se inserir, temos que jogar.
- Então, após o jantar. - Vamos comer.
Que divertido!
Demais.
Algum progresso?
- Querem ver? - Descobriu algo.
Mantenham em segredo.
Tentei todos os padrões aleatoriamente
e não consegui combinar nenhum.
Só esse.
"Insert."
Não é demais?
Você inseriu?
Não é demais?
Você inseriu?
- Que isso? - Que loucura!
Abriu só com um?
O JOGO DO DIABO A SALA DA MORTE
- Que isso? - Que loucura!
Abriu só com um?
Vi uma sala totalmente branca.
Caramba!
Eu só conseguia sentir medo.
A porta abriu, tinha uma sala branca, e eu só via um Fragmento.
Um Fragmento.
Não entre ainda.
- Vou entrar. - Mas não há instruções.
Só entrar não vai dar problema.
Que demais! Isso é muito legal.
Quem inserir, ganha isto.
SEJA BEM-VINDO AO ESTÁGIO OCULTO.
"Só um jogador pode entrar. Há uma chance."
Entra, você inseriu.
- Não entra. - Já recuperei.
SE FOR BEM-SUCEDIDO,
TERÁ VANTAGEM PARA CHEGAR À FINAL.
Não elimina.
Então precisa tentar.
- Deve haver alguma penalidade. - Vá e volte.
Não.
SE NÃO DESEJA PROSSEGUIR, VÁ EMBORA.
Você vai entrar? De verdade?
- Já chegamos até aqui, vou continuar. - Não há eliminação.
Preciso tentar.
- Não elimina. - Sem jantar?
Hyun-gyu, coma primeiro.
Não tente de estômago vazio.
Precisamos ir embora então.
Volto após o jantar.
Que demais!
Se vai tentar, que seja após jantar.
É minha mãe?
Sempre devemos comer antes de qualquer coisa.
- Só pode uma pessoa? - É.
Você quer tentar?
Quero, mas tenta você.
Você está nisso desde ontem.
Eu te dou um Fragmento.
Quando voltar? Obrigada.
Então, eu não ajudei em nada?
Você pegou os relógios.
É verdade.
Caso ele tenha esquecido.
- Fique na fila. - Estou só me defendendo.
Caso sua ajuda tenha sido esquecida. É só um lembrete.
Ele esqueceu mesmo.
Foi bom tê-lo lembrado.
Vamos tentar adivinhar o jogo?
O Problema do Cavalo? É individual.
- Só pensei nisso. - Preciso treinar.
Sim, vá treinar.
Eu vou treinar.
E agora que contou pra gente?
Eu não podia? Só vão saber quando o programa estrear.
É mesmo.
Que pragmático...
Ele falou bem abertamente,
mas isso também pode significar o contrário.
Bem... Ele foi dar a entrevista?
- O quê? - Ele foi?
O Sang-yeon foi.
É mesmo. A gente precisa... Agora é perfeito.
Eu me sinto mal porque o Sang-yeon tem sido muito aberto.
Talvez no jogo da prisão de hoje...
O Sang-yeon? Nossa...
Conversamos sobre isso.
Assim, nosso segredo não espalharia.
Neste momento, achamos
que seria melhor o Sang-yeon sair após o jogo da prisão
para continuarmos mantendo nosso segredo,
mas não sabemos se vamos conseguir.
O que é isso?
São 20h.
O jogo da prisão começará em 30 minutos.
Ao final do jogo da prisão, um jogador será eliminado
e deixará O Jogo do Diabo.
Que susto!
Eu sempre levo susto.
Explicarei as regras do segundo jogo da prisão
que decidirá quem será o terceiro jogador eliminado.
O jogo da prisão de hoje
é o "Leilão de Tempo".
Leilão de Tempo?
Os jogadores devem dar lances de um tempo, e o vencedor receberá fichas de vitória.
Vai ser divertido.
Antes do início do leilão,
cada jogador receberá dez minutos.
Os dez minutos devem durar 19 rodadas de lances,
e a medição será feita por décimo de segundo.
Décimo de segundo.
Cada jogador terá um botão em sua frente
que estará escondido da visão dos adversários.
Toda rodada deve começar com os jogadores pressionando o botão.
No início do leilão,
haverá uma contagem de cinco segundos
e o tempo de cada jogador começará a ser subtraído.
Se você não quiser participar da rodada,
pode desistir ao tirar a mão do botão
antes do final da contagem.
Os jogadores participantes deverão soltar o botão para dar o lance de tempo
que será extraído de sua reserva.
Quando o último jogador tirar a mão do botão,
o tempo do marcador vai parar.
Quem der o lance mais alto de tempo na rodada
ganhará uma ficha de vitória.
Se dois ou mais lances tiverem o mesmo tempo até o décimo de segundo,
nenhuma ficha de vitória será concedida na rodada.
Vai ser anulado?
Não será anunciado quem participou de cada rodada.
Apenas o vencedor da rodada será revelado.
O tempo restante de cada jogador
não será mostrado a ninguém, nem a si próprio.
Ele só poderá ser verificado no marcador durante o andamento da rodada.
Ou seja, cada jogador deve lembrar quanto tempo já usou
antes de participar de uma rodada.
Tem que memorizar.
Ao final das 19 rodadas, o jogador com mais lances vitoriosos
ganhará um Fragmento.
Se houver empate,
o jogador com mais tempo restante ganhará o Fragmento.
Contudo, se tiverem o mesmo tempo restante,
nenhum Fragmento será concedido.
É preciso economizar tempo.
O jogador com menor vitórias
será eliminado de O Jogo do Diabo.
Em caso de empate,
o jogador com menor tempo restante será eliminado.
O jogo começará em 30 minutos.
Por sorte, é um jogo individual.
Tem que pontuar o máximo que puder economizando o tempo.
Nos ajudando, podemos conseguir eliminar uma pessoa.
Quê? Como?
Podemos concordar
de cada um jogar uma rodada
e o resto ficar sem jogar.
Para nos livrarmos dele.
Vai ser um contra um, e essa pessoa vai ter mais tempo.
Daí podem gastar mais tempo.
Acho que seria possível.
Mas não sei se todos vão concordar.
Claro, mas é que...
Entendo o que disse.
É muito fácil.
O que eu faço?
Parece ser um jogo divertido.
O Se-dol está se animando.
Por que está triste?
Não há estratégia, é um leilão de tempo.
Vai rolar?
Não falei com o Se-dol ainda.
Mas e entre nós?
Não será cinco contra um. Falamos disso agora.
Beleza.
Esse jogo vai ser totalmente individual, né?
Se ganhar quatro, está salvo. Não vai ser eliminado.
Ganhar quatro logo?
Dá para tentar assim
e dá pra tentar ganhar quatro no final.
Acho que é melhor tentar ganhar cedo nas rodadas 2 ou 3.
Quantos tentariam ao mesmo tempo?
- Seria o pior caso. - Pois é.
O Hyun-gyu está ocupado se preparando.
Está se preparando?
Só estou tentando achar todas as soluções possíveis.
Mas pode não ser isso.
É verdade.
Já quase memorizei tudo,
mas pode ser que me vendem.
- Ele entrou? - Ainda não.
Está treinando.
E se eu entrar lá?
Não pensei nisso! Seria uma reviravolta.
Seria divertido.
"7, 9..."
"1, 7..."
Eu memorizei tudo, mas acho que não darão o mesmo quadrado.
Memorizei em ordem numérica,
e depois dividi o padrão na metade em uma folha limpa e memorizei de novo.
Memorizei desenhando e considerei muitas possibilidades.
Até memorizei ao contrário.
Quando ele for, ficaremos em cinco.
- Estamos em poucas pessoas. - Porque falta o Sang-yeon também.
- Memorizou? - Memorizei.
Que competente! Você é perfeito.
Antes de entrar, nós vamos te testar.
Vamos te testar antes.
Está na hora.
Vamos lá.
O jogo da prisão já vai começar.
Jogadores presos, se dirijam à sala da morte.
- Boa sorte a todos. - Boa sorte.
- Vamos lá, Justin!
- Vamos lá! - Vamos nos divertir.
Jogadores, escolham onde querem ficar.
Eu vou ficar aqui.
- Não dá pra ver? - Não dá mesmo pra ver?
Então se aperta assim.
Com os espelhos,
achei que daria pra ver a mão dos outros.
Eles estão assistindo.
Acho que se você colocar a mão, não dá pra ver.
- Dá pra blefar. - Com certeza.
- "Estou apertando." - "Estou pressionando."
E não apertar.
Tem que ser assim, colocando pressão.
O segundo jogo da prisão,
Leilão de Tempo, vai começar.
A rodada 1 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Estou com medo do Se-dol.
Ele é muito bom.
- Acho que ele vai ganhar e vir pra cá. - Sim.
O Sang-yeon parece tenso.
Até eu estou tenso.
Sang-yeon, boa sorte!
Não estão parando.
Quem é? Um minuto logo de cara?
Vai chegar em um minuto?
Todos estão pensando igual.
- Eu não tentaria na primeira... - Não?
Todos devem ter pensado isso e tentaram.
Mas alguns devem ter pensado igual.
Eu não faço ideia.
Não sei quem está apertando.
Não dá pra saber.
Logo de cara.
Pensei em quando os outros desistiriam e aí escolhi meu tempo.
Se for pra ser assim, vamos usar cinco minutos logo.
- Não dá pra saber se já soltaram. - É.
Mas você tem que ter uma ideia de quanto tempo quer gastar.
Estão preparados pra usar 3 minutos.
Deve ser legal pra quem desistiu.
Olha os sorrisos.
O Justin não apertou. Ele parece estar muito feliz.
Justin, é você?
Quero garantir minha vitória.
Quer investir um quinto do seu tempo total?
Quero.
Entendi. Ótimo.
Beleza.
- Acabou. - Quem ganhou?
O vencedor da rodada 1
é a Son Eun-yu.
Sua ficha de vitória.
Obrigada.
- A Eun-yu usou 2 minutos? - Acho que sim.
Pode ser pensado.
Só tentar em certas rodadas.
RODADA 1 SON EUN-YU: VITÓRIA
A rodada 2 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Sang-yeon, tenha sabedoria.
Se começar a se preocupar com o quanto vai gastar...
- Vai dar ansiedade. - Insegurança.
Parece que conseguem ver.
Você consegue?
Não.
Aí eu não estaria aqui assim.
Eu seria autodestrutivo.
Até o fim? Ficaria apertando até acabarem os dez minutos?
Eu seria péssimo.
Será que comecei errado?
Foi com tudo logo na primeira rodada.
Dois minutos, beleza.
Não tem como saber.
Só sabe de você mesmo.
Só da gente mesmo.
Jogar com essa incerteza...
- São 2 minutos e 15 segundos. - Acho que foi a Eun-yu.
O vencedor da rodada 2
é a Kim Ha-rin.
Sua ficha de vitória.
- Estão bem. - A Ha-rin e a Eun-yu são boas.
- São boas. - São boas de jogo.
- Têm coragem. - Gostam de jogos?
São muito inteligentes.
RODADA 2 KIM HA-RIN: VITÓRIA
A rodada 3 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Não dá pra perder muito tempo.
A Ha-rin fez a proposta
de alternar as rodadas.
- Só vou jogar em rodadas pares. - E eu, nas ímpares?
Pra garantir, três ficam com seis rodadas.
Aí a Eun-yu se juntou a nós.
Jogo aqui. Desse jeito, vai dar certo.
Se não for sua rodada, você desiste.
Dividimos em múltiplos de três, e fiquei com as rodadas 3, 6 e 9.
O vencedor da rodada 1 é a Son Eun-yu.
O vencedor da rodada 2 é a Kim Ha-rin.
No começo, sugeri que jogássemos todos juntos.
Nos ajudando, podemos conseguir eliminar uma pessoa.
Acho que seria possível.
- Vai rolar? - Não falei com o Se-dol ainda.
Beleza.
Eles rejeitaram.
Pouco tempo depois,
os três ficaram conversando,
então pensei: "Vão jogar juntos."
Fiquei bravo...
então passei a pensar em como ganhar sozinho.
Não sei quanto tempo cada um usou. Só as duas.
Não tem como saber,
só se a pessoa vencer.
- Adotaram a estratégia de dois minutos. - Pelo menos dois minutos.
Decidir usar dois minutos é uma boa escolha?
- Usar mais que 30 segundos é ineficiente. - Pois é. Eu concordo.
O tempo é convertido em pontos.
Você precisa ter muito tempo pra caso haja um empate.
Eu não imaginei isso.
Achei que vencer seria fácil
porque as duas conseguiram.
O vencedor da rodada 3...
é o Lee Se-dol.
Que arriscado!
Ele achou que ninguém ia tentar.
Sua ficha de vitória.
Gastei tempo demais.
O Lee Se-dol vencer me surpreendeu,
mas fiquei mais preocupado com o tempo que desperdicei.
RODADA 3 LEE SE-DOL: VITÓRIA
A rodada 4 vai começar.
- O Sang-yeon precisa vencer. - Não tem pressa.
Ainda está na rodada 4. Tem que observar as pessoas.
Dá muito nervoso. Jogar assim...
Não dá pra saber se são duas pessoas apertando ou só uma.
Não dá. Pode ser três pessoas também.
Ele deve tentar as rodadas intermediárias.
Dá pra estimar quanto tempo já usaram nas primeiras rodadas.
Eu não faria nada antes da rodada 10.
Todo mundo sabe fazer cara de paisagem.
- Já chega. - Você está apertando?
- Não. - Sang-yeon.
Já deveria ter acabado.
Vão dar três minutos.
Já se passaram dois minutos.
Essa está demorando.
Parou.
O vencedor da rodada 4...
é o Park Sang-yeon.
Sua ficha de vitória.
Quanta pertinácia!
Bom trabalho.
Boa, Sang-yeon. Foi inteligente.
RODADA 4 PARK SANG-YEON: VITÓRIA
A rodada 5 vai começar.
Pressionem o botão e aguardem.
O Justin vai ganhar a rodada 10.
Foi assim no primeiro jogo da prisão.
Ele foi devagar no começo e apostou tudo no final.
Está apertando bastante, Justin?
Já usou quanto tempo?
Preciso vencer uma.
Um minuto é o mínimo? Estamos jogando assim agora?
Nem sei quem está apertando.
Já podem parar agora.
- Vai passar de 2 minutos. - Também acho.
Esse vai ser o mínimo.
Devem estar pensando que é o suficiente.
Mas se eles persistirem e chegar a três...
Que demora.
Beleza.
Beleza o quê?
- Preciso continuar. - Continuar?
Acho que tentaram 2 minutos, mas perderam pra 2 minutos e 9 segundos.
Por isso devem estar esperando.
Vai dar três minutos.
Fala sério, três minutos? Não ganhar é melhor.
Fala sério!
O vencedor da rodada 5 é a Kim Ha-rin.
- Nossa! - Sua ficha de vitória.
Está feliz?
Amanhã, a Ha-rin... Que jogadora!
Duas está ótimo.
Ela não vai se contentar com duas, vai querer o Fragmento.
RODADA 5 KIM HA-RIN: VITÓRIA
A rodada 6 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Quem estiver apertando deve sentir demorar ainda mais.
Vai ficar na dúvida o tempo todo.
Não soltou ainda?
No começo, nós achamos
que um minuto ganharia,
mas aí o Se-dol ganhou, e eu pensei:
"Posso usar bastante tempo,
mas ganho uma ficha de vitória."
Acho que o Sang-yeon está apertando.
- Estou ferrado. - Acertei, né?
Estou ferrado.
Continue blefando.
O problema é que agora
vão usar mais que 2 minutos e 20 segundos.
É da natureza humana achar que precisa superar
o que está a sua frente para vencer.
Acho que o Justin tinha que agir. Ou o Hyun-joon?
O tempo está passando.
- Passando? - Está.
Não adianta economizar dez segundos se não for pra vencer.
Decidi ver o quanto estavam dispostos a esperar.
Quem é o doido que ainda está apertando?
Vai ser você.
Pois é.
Se-dol, você não é o doido, né?
Fala sério...
Não tem meio-termo. Não mesmo.
Vai até acabar.
Falou que não deveríamos passar dos 3 minutos.
Foi porque você ia passar?
Vamos lá! Três minutos!
- Dá pra escovar os dentes. - Três minutos...
Quem é?
O vencedor da rodada 6 é o Choi Hyun-joon.
- Quem era? - Sua ficha da vitória.
Seu idiota! Era você? Você não está à toa.
Esses idiotas são ridículos.
Não vou me aliar a eles.
Calma, o Se-dol...
Deve ter usado um bom tempo.
- O Hyun-joon não tinha vencido. - Ele foi até 3 minutos por isso.
Acho que o Se-dol tentou bastante.
Eu não sabia. Droga.
Agora estamos empatados. Estou com medo.
Eu sabia, de verdade.
Foi mal.
Eu nem tinha apertado.
Só fingi que apertei. Nem foi um blefe.
RODADA 6 CHOI HYUN-JOON: VITÓRIA
Será que o Justin ainda não gastou tempo?
Ele é assim?
A rodada 7 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
É a sétima rodada?
É.
Você nem deve lembrar quanto tempo já usou.
Eu lembro.
Mas não sei o Justin, nada dele foi revelado ainda.
- O Sang-yeon ficou quieto. - Ficou.
Parece estar lutando contra ele mesmo. Só ele está apertando?
- Droga. - Talvez não.
O Sang-yeon parece estar ansioso.
Ele está muito tenso.
Está demorando de novo.
- Foram 20 segundos? - Foram.
Quem é?
O vencedor da rodada 7 é a Son Eun-yu.
- Viu? Não fui eu. - Sua ficha de vitória.
Nem eu.
Calma.
- É a rodada 8? - É.
O que é isso?
Estão se alongando para apertar por mais tempo?
Ficar apertando deve cansar. Olha eles se alongando.
Quem está na área de convivência deve estar assistindo ao vivo.
Boa sorte!
A rodada 8 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Não combinaram, né?
Não tem como.
Tiveram 30 minutos.
Devem ter tido tempo de combinar.
"Fique com as ímpares, e eu com as pares."
Está demorando.
Parece que agora 2 minutos é o tempo mínimo pra vencer.
É o mínimo.
Vamos lá.
Até o fim?
Eu não tenho...
Ideia?
Não tenho nenhuma vitória.
Entendi.
Entendeu?
- Entendi. - Ótimo.
Foi menos que 2.
- Nossa! - Foi 1 minuto e 56.
Foi rápido.
- O Sang-yeon? - Quem foi?
O vencedor da rodada 8...
- Quem é? - Sou eu.
O vencedor da rodada 8 é o Lee Se-dol. Sua ficha de vitória.
Você também estava enlouquecendo.
Quase.
Doi-dol.
Lee Doi-dol.
- O Lee Se-dol? - Se-dol.
O Se-dol sempre venceu com 2 minutos.
Foi um pouco demais.
Foi mesmo.
Como estávamos ganhando com uns 2 minutos durante nossas rodadas designadas,
achei que, na rodada 8, antes de atingir os dois dígitos,
alguém ficaria nervoso e tentaria ficar mais para vencer.
Mas, caso ninguém tentasse jogar,
pensei em esperar dez segundinhos.
Não foi até o fim?
Não sobrou muito tempo.
Entendi.
A rodada 9 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
O Justin...
talvez não tenha muito tempo?
Sei lá.
É melhor vencer rápido.
- Sobra mais tempo. - É.
O Sang-yeon vai ficar ansioso?
Acho que vai.
O Sang-yeon parece determinado.
Parece mesmo.
- O Justin está estranho. - O Justin é um ótimo ator.
- Ele está estranho. - Está sempre sorrindo.
- Só sorri. - Sempre foi esquisito.
Ele fica feliz por gastarem tempo.
- É isso? - "Gaste seu tempo."
- Nossa! - Boa.
- É o Sang-yeon. - É.
O vencedor da rodada 9...
é o Choi Hyun-joon.
Sua ficha de vitória.
Foi o Hyun-joon!
O Hyun-joon?
Parabéns.
Boa. 2 minutos e 30 segundos.
Não é fácil.
Não mesmo.
Nem deveria ser.
Temos que jogar direito.
RODADA 9 CHOI HYUN-JOON: VITÓRIA
A rodada 10 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Não é fácil pra um jogo desses
ficar com números de vitórias iguais.
Eles devem ter combinado.
Mas e o Justin?
Pois é, o Justin...
Se ele estiver numa aliança, o Sang-yeon não vai vencer.
Nossas mãos já estão dormentes.
Choi Hyun-joon, pressione.
- É sério? - Ficou dormente.
Aí também?
Meus nervos estão...
Eu também apertei.
Seria ótimo ganhar com menos de 30 segundos.
Levantar a mão dormente,
e acabar após 30 segundos.
- Seria ótimo. - Seria.
Vai passar dos dois minutos...
Pode ser mais rápido.
- Será? - Vão começar a ficar tensos.
O quê? Nossa!
Acabou. Foi o Justin?
O vencedor da rodada 10...
é a Son Eun-yu.
Sua ficha de vitória.
- A primeira. - Boa.
Eu estava tremendo.
- Boa. - Só 58 segundos?
Parabéns.
Uma guerra psicológica era necessária.
Achei que quem tinha menos vitórias
teria tempo e demoraria mais.
Aí quis apertar pelo menor tempo possível.
Achei que não tinha problema desistir após um certo tempo.
RODADA 10 SON EUN-YU: VITÓRIA
Eu errei.
Fiquei mais nervoso do que imaginei e comecei a tremer.
Tínhamos que pressionar por 5 segundos no começo...
Choi Hyun-joon, pressione.
Ficou dormente.
Aí também?
Coloquei na cabeça que tinha que pressionar forte.
Quando vi, tinham se passado 20 segundos.
Levei um susto e, enquanto levantava a mão,
pensei: "Acho que agora vou ser eliminado."
Gastei 20 segundos à toa.
Estou tenso pelo Sang-yeon.
Sang-yeon, uma vitória não basta.
A rodada 11 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Acho que ninguém tem muito tempo mais.
Todo mundo exagerou no começo.
Não deve passar de um minuto agora.
Quanto todo mundo usou? Três, dois, dois, dois, um...
Não sei sobre o Justin.
O Justin deve vencer agora.
Pode ser.
Em 1 minuto e 44 segundos.
Foi o Se-dol?
Pode ter sido.
O vencedor da rodada 11
é a Kim Ha-rin.
Sua ficha de vitória.
A ordem de vitórias é igual um pingue-pongue.
A Ha-rin e a Eun-yu pensaram em uma estratégia legal.
Devem estar jogando juntas.
Pode ser.
No mínimo, compartilharam a estratégia.
Sempre que a Eun-yu ganha, a Ha-rin ganha depois.
O Hyun-joon também. Se ele ganhar agora, é certo.
RODADA 11 KIM HA-RIN: VITÓRIA
A rodada 12 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Justin.
Por que está olhando pra mim tão feliz?
Está me deixando tenso.
A respeito do Justin...
Não faço ideia do que ele está pensando.
Ele manteve a mesma expressão. Só olhava pra mim e sorria.
Eu não sabia se ele estava feliz
ou se era só para enganar.
Tem muito tempo?
Você não sabe?
Vamos passar dos 2 minutos.
Alguém está determinado a ganhar.
Vai até 2 minutos.
Sou eu.
O vencedor da rodada 12 é o Lee Se-dol.
- Sua ficha de vitória. - Me enganei.
Achei que ele estava apertando forte. Depois, ele parecia relaxado.
É sério.
Percebe pelo tríceps dele?
Achei que dava pra saber quando ele apertava ou não.
Dá pra analisar os jogadores ao seu lado.
Ele parecia diferente
quando estava usando o braço e quando estava fingindo.
Ficou óbvio com o Hyun-joon porque ele estava de camiseta.
Quando o Se-dol venceu de novo,
eu não pensava que ele demoraria tanto.
Não consegui fingir.
Só queria conseguir vencer a próxima.
Não era pra perceber isso.
Eu fiquei assim?
TEMPO RESTANTE
O Hyun-joon também parece estar ansioso.
Se o Sang-yeon vencer outra... O Hyun-joon está atento.
A rodada 13 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
- Choi Hyun-joon, pressione. - É verdade.
Quanto tempo tenho?
Que sorriso é esse do Sang-yeon? Não foi legal.
Tentei muito ler as expressões do Sang-yeon e do Se-dol.
No começo, tentei mais analisar os braços
e as expressões.
Teve algumas vezes no meio que achei ter acertado...
Não é bom dividir o tempo assim.
Tem que pensar nas últimas rodadas.
Como é a rodada 13...
Tem alguém em risco.
- Foram 2 minutos e 7 segundos. - Vai, Sang-yeon.
O vencedor da rodada 13
é o Lee Se-dol.
- O Se-dol está com tudo. - Que loucura!
Demais. Ele usou quase 8 minutos.
Ele não desperdiçou antes.
Ele ganhou sempre que jogou?
Pode ser.
Levantei minha mão com certeza. Eu sabia que tinha ganhado nas duas vezes.
- Sério? - Sim.
"Levantei porque sabia."
Ele é incrível.
Imagine a guerra psicológica que ele já enfrentou jogando Go...
No Go, é tudo aberto.
Por ser aberto, não tem o que deduzir.
Go é muito aberto, mas aqui não é.
Mas, assim como no Go,
tem como aumentar suas chances de vencer.
RODADA 13 LEE SE-DOL: VITÓRIA
A rodada 14 vai começar.
Um dos três vai colocar tudo em jogo agora.
- É uma briga pelo primeiro lugar. - Acho que a Ha-rin vai tentar.
A Ha-rin e a Eun-yu não devem ter muito tempo.
Elas não têm mesmo.
A Ha-rin ganhou três vezes usando 6 minutos e 20 segundos.
- Ela deve ter uns três minutos. - Sei não.
- Ela deve ter usado mais. - É.
Então não tem nada.
O Se-dol venceu quatro e está empatado em primeiro lugar.
É! O Se-dol deve saber que estão sem tempo e está economizando.
- Economizando... - Ele pode.
Ele vai terminar em primeiro.
O vencedor da rodada 14
é a Kim Ha-rin.
A Ha-rin ainda tem algum tempo.
- Ela quer vencer. - Devíamos tê-la como aliada.
Sua ficha de vitória.
RODADA 14 KIM HA-RIN: VITÓRIA
Não disse? A Ha-rin é perigosa.
Não é assim.
O Sang-yeon?
Vamos torcer pro Justin ter usado o tempo dele.
A rodada 15 vai começar.
Achei que o Hyun-joon não tinha muito tempo mais.
Pra falar a verdade, achei que fosse entre mim e o Justin.
Se o Sang-yeon ganhar, vai se salvar.
- O Sang-yeon deve ter reservado tempo. - Deve ter tido cuidado.
Ele usou cinco vezes dois minutos?
Ele usou 2 minutos e 10 segundos na rodada 4.
Está demorando.
Alguém quer ganhar. Estão indo com tudo.
O vencedor da rodada 15
é o Justin Min.
A gente acertou. Essa é a estratégia do Justin.
Eu sabia.
- Sua ficha de vitória. - Eu imaginava.
Ele é assim. Guarda tudo para o final.
Tadinho do Sang-yeon...
Pulei a rodada 15 de propósito.
Achei que seria inútil dividir meu tempo com as rodadas 15 e 18.
Eu devia ter mais ou menos um minuto naquele momento.
A rodada 16 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Não precisava vencer quatro.
O Fragmento vai pra quem tiver mais tempo.
Como eu não seria eliminada,
quis tentar ganhar depressa, com o maior tempo restante possível.
Que rodada é essa?
É a rodada 16.
Obrigada.
Devem estar preocupados com o contador rodando.
"Será que desisto agora? Agora?"
Está esquisito. Chegou a 2 minutos e 30 segundos de novo.
Nossa, e ainda continua.
Essa demorou.
Demorou mesmo.
O vencedor da rodada 16
é o Justin Min.
Sua ficha de vitória.
- Não falei? Não acertei? - Loucura.
O Justin é incrível.
Ele parece indecifrável, mas não é. Dá pra ver que está ligado.
É, o olhar dele mudou.
Eu imaginei.
Guardou tanto tempo assim?
Eu não sabia.
RODADA 16 JUSTIN MIN: VITÓRIA
A rodada 17 vai começar.
Por favor, pressionem o botão.
Não acham que o Justin vai usar 3 minutos?
Como venceu agora com 2 minutos e 20 segundos,
talvez ele tente diminuir pra 2 minutos.
Venceu duas e não está em último.
Ele está apertando.
Vai continuar?
Será que é só o Justin?
Acho que é.
Quem sabe?
Ninguém sabe.
Justin, é você?
O vencedor da rodada 17...
é a Kim Ha-rin.
Como assim? Ela tinha 2 minutos?
Sua ficha de vitória.
- Mandou bem. - Ela é boa.
Obrigada.
Impossível.
Acho que ela ganhou todas que tentou.
Ela ganhou cinco. É impressionante.
Meus ombros...
E se a gente usar todo o tempo?
Começa a vibrar.
Acha que o Justin foi derrotado pela Ha-rin?
Pode ter sido.
Deve ter parado nos 2 minutos por achar que só tinha isso.
Achava que ela não tinha mais.
Deve estar frustrado por não vencer.
A rodada 18 vai começar.
Rodada 18?
Restam duas fichas de vitória.
Um dos três que tem menos fichas será eliminado.
Se houver um empate no final,
será decido pelo tempo restante de cada um.
É hora de controlarem bem o tempo.
Por favor, pressionem o botão.
Eu ia deixar na mão dos deuses e usar um minuto se fosse preciso.
Eu não tinha por que parar.
Queria tentar ter alguma chance de ganhar.
Sang-yeon, por favor.
Vamos lá. Só uma.
- Quê? - Quantos segundos?
Foi 1 minuto e 13 segundos.
O vencedor da rodada 18 é o Choi Hyun-joon.
Sua ficha de vitória.
O Hyun-joon conquistou uma bela vitória. Bom trabalho.
É divertido.
RODADA 18 CHOI HYUN-JOON: VITÓRIA
A 19a e última rodada vai começar.
Sobramos nós dois, amigão.
É a última rodada.
O vencedor sobrevive. O Sang-yeon tem que vencer.
Tem que tentar até o fim.
Sang-yeon.
Que silêncio...
Alguém ainda tem dois minutos?
Isso é possível?
Não devem ter jogado.
Devem ter guardado para ter certeza.
Deve ser diferente jogando.
Alguém está usando 30% do tempo em uma rodada.
Como assim?
Vai dar três minutos.
- Mais que 4 minutos? - Guardaram bastante.
Há 3 minutos e 30 segundos?
Será que deu erro?
Vai dar 4 minutos.
Como isso é possível?
Talvez não...
4 minutos e 9 segundos?
O vencedor da rodada 19
é o Justin Min.
Sua ficha de vitória.
Como assim, Justin?
Claro, eu blefei o tempo todo.
Beleza.
Beleza o quê?
Preciso continuar.
Justin, é você?
Quero garantir minha vitória.
Tem muito tempo?
Não sobrou muito tempo.
Não sei quanto ao Justin. Nada dele foi revelado ainda.
Pensei logo no início
em reservar meu tempo para as últimas rodadas.
Ele deve ter ganhado duas e esperado a última rodada.
O Leilão de Tempo terminou.
Com mais fichas de vitória,
a Kim Ha-rin será premiada com um Fragmento.
Com menos fichas de vitória,
o Park Sang-yeon é o terceiro jogador eliminado de O Jogo do Diabo.
- Desculpa. - Parabéns.
Sang-yeon, jogou bem.
No jogo da prisão,
não acertei em nada.
Usei meu tempo pensando em quando os outros jogadores
estavam apertando ou não.
No início, gastei 2 ou 3 minutos de cara,
e não tinha como recuperar.
Park Sang-yeon, vá embora imediatamente.
Obrigado.
Bom jogo.
Até lá fora.
- Boa sorte. - Parabéns.
Antes de o jogo começar,
tinha 95% de certeza que venceria.
Minha autoconfiança infundada me fez falar essas coisas.
Minha maior decepção foi por não ter jogado como eu queria.
Ainda assim, dei meu máximo.
Aprendi que há muitas pessoas extraordinárias no mundo.
O Park Sang-yeon se despede aqui.
Obrigado.
Que saco.
Dá muito medo.
Esse é o fim do jogo da prisão.
Jogadores, retornem à área de convivência.
Vocês...
Vocês usaram o que eu falei.
Não.
Usaram, sim.
Não usamos.
Usaram, sim.
Não compartilhei a sua ideia.
Vou me lembrar disso.
Sinto que joguei o jogo todo sozinho.
Fui traído pelo time.
Não foi assim, é sério.
Eu juro. Porque...
Eu falei que tínhamos que jogar assim.
Eu não concordei. Não foi assim.
Aconteceu assim: o Sang-yeon falou muito, aí achei que devia ser um jogo individual.
Foi o que pensei.
Mas vocês revezaram para ganhar.
Eles já estavam pensando nisso
e me chamaram para o plano.
Então...
Não dá pra confiar em você.
Também me traíram no evento principal.
Quem te traiu?
Vocês duas.
- Eu e a Ha-rin? - É.
Nós traímos o time?
- Sim. - Quando?
- No evento principal de hoje. - Éramos um time.
Ajudaram o outro time
e depois pediram nossa ajuda porque estavam perdendo.
O quê? O que você disse?
O Justin disse que ajudamos o outro time e que pedimos ajuda por estarmos perdendo.
É mentira.
Não foi assim. Éramos só nós duas.
O que raios está dizendo?
Não foi o que aconteceu...
Quando você pôde mover a minha peça...
A verde.
Escolha um jogador verde, mova a peça dele uma casa...
Se eu ajudar alguém a vencer, quero um Fragmento.
Escolheram...
Entre você e a Ji-yeong?
Sim, vocês não estavam comigo.
Se eu tivesse avançado você, teria feito alguma diferença?
Porque eu queria...
A gente tinha que se ajudar.
Não era esse o acordo?
Naquela hora, pensei que a Ji-yeong estava na mesma posição que nós
e, se fossemos pra jogarmos juntos aqui,
teríamos mais chance de fazer um acordo com a Ji-yeong do que com o Justin.
Era o nosso combinado.
Certo.
Mas, naquela hora, achávamos que a Ji-yeong estava com a gente.
Eu entendo. Por isso pedi que me entendesse.
Eu queria o Fragmento.
O que posso dizer?
Achei que ele pensaria assim no jogo da prisão,
mas ele já pensava assim durante o evento principal.
Perdi a confiança do Justin.
Acho que ele tem razão.
- Por quê? - É que...
Quando pude escolher entre a Ji-yeong e o Justin,
falei com a Ji-yeong.
Mas foi porque achei que ela era uma de nós.
Achei bem no começo.
Mas acabou que ela...
Não. Vamos falar a verdade.
Não foi porque você a escolheu.
Você escolheu o 7high.
Mas eu o escolhi porque...
Vai parecer que eu quero ajudar o 7high.
Pode mover a peça do 7high.
Tínhamos conversado antes sobre aquilo.
Calma aí. Se for assim, eu sou a traidora?
Vocês jogaram juntas.
Estávamos na 8 e na 10.
Por isso a movi.
Eu só quis ser a primeira vencedora.
Só eu, beleza?
Você tentou fazer isso. Eu entendo.
Mas vocês jogaram com o outro time.
Você não viu? O outro time me matou.
O dia de hoje foi completo de traição.
Não! Do que está falando?
Eu só tentei ter uma chance e acabei morta,
então como ele pode me ver como traidora?
Elas não são mais minhas amigas.
Se houver uma chance de eliminá-las, eu vou.
Por que estou espantado?
Estou espantada de vê-los jogar.
O Sang-yeon nunca teve chance.
Podemos dizer que as pessoas estão se revelando.
Eu senti a sede de sangue.
O brilho nos olhos, os sorrisos presunçosos
e o desejo que tinham por mais um Fragmento.
No meio disso,
estava o Sang-yeon totalmente transparente.
Vê-lo ficar cada vez mais em pânico foi muito assustador.
Devem ter combinado.
É uma forma infalível de vencer. Eu teria feito isso.
Outra aliança venceu?
É. Ele se tornou um alvo.
Não me surpreenderia se houvesse uma revolta.
Vai haver.
Amanhã, eles devem chegar com tudo.
Enquanto falávamos do jogo,
parecia que o Hyun-gyu estava treinando muito.
Memorizei tudo.
Você tomou banho?
- Vou tomar. - Agora?
Último teste.
Se for bom assim...
- Ele conseguiu. - Perfeito. Arrasou.
Boa.
Vamos? Aproveita enquanto está fresco.
Vamos com você.
É. Hyun-gyu.
Sua jornada...
Boa sorte.
Nossa! Hyun-gyu, você precisa voltar.
- Parece que vai a algum lugar... - Quero uma foto.
- Demais. - A porta fechou.
- Ele nem apertou a campainha. - Não fechou.
Eu estudei muito até o final
e estava confiante com o que me trouxe até aqui.
SEJA BEM-VINDO AO ESTÁGIO OCULTO.
SE FOR BEM-SUCEDIDO, TERÁ VANTAGEM PARA CHEGAR À FINAL.
NÃO HÁ ELIMINAÇÃO.
Saudações.
Seja bem-vindo ao estágio oculto.
Vou pra casa 124.
Andando pra casa 124.
Mude a cor da sua peça.
- Vou fazer assim. - Tem certeza?
Sim.
Neste momento, o Park Sang-yeon perdeu uma grande oportunidade de ganhar.
Eu tive a oportunidade de ganhar.
O Park Sang-yeon seguiu em frente e tentou alcançar a linha de chegada,
mas e se ele tivesse voltado?
Ele teria que pensar onde colocar a peça antes de mudar pra amarelo.
Voltando pra casa 105, ele teria que deixar o vermelho para cima
para poder voltar para amarelo.
Após mudar para amarelo, ele poderia mudar a peça
deixando o azul ou o roxo para cima
para quando voltasse à casa 123.
Se ele tivesse ido e voltado entre as casas 105 e 123,
ele poderia ter movimentado os outros jogadores
sem dar a chance de jogarem.
Ele faria isso para sempre.
Ele podia fazer outro jogador ganhar, ser expulso
e até ser eliminado.
Contudo, ele não conseguiria chegar até a linha de chegada.
Além disso, nos testes,
descobrimos outras estratégias vencedoras.
Junte-se a esta expedição de descoberta.
Legendas: Letícia Graziano