Troca pra verde e bota... o Sang-yeon pra fora.
- Acho que eu vou... trocar pra verde. - Verde, verde. Isso, isso mesmo.
Ah, espera, aí eu vou ser exilado.
- Está correto? - Sim.
É isso mesmo, né? É.
Certo.
Só um instante.
Selecione o jogador verde e mova uma casa.
Huh? Hein?
- Coloca ele no 126 e mata. - Conversar o quê? Você me exilou agora.
Você me matou.
A gente tem que matar ele no 126.
- Me diz porquê. Me dá uma razão. - Sae-dol... ele me matou
- quando eu ia ganhar. - Mata ele, vai, mata ele.
Por quê que eu faria isso por um fragmento? Ele tá me zoando. Devia me dar
- um bom motivo. - Ele me matou bem na frente
da linha de chegada.
Ele me matou na frente da linha de chegada. Por favor, mata ele, vai.
- Eu quero ver ele morrendo. - Então eu posso,
eu posso mover alguém, é isso?
- Rápido, mata ele no 126, vai. - Joga logo de uma vez.
Você podia ter movido ela. Por que resolveu me exilar?
Aqui ó.
Movendo Sang-yeon para o número 126. Sang-yeon, você foi exilado. Você recebe
- um adesivo de exilado. - Uau.
Que loucura, que loucura.
Sang-yeon, ponha seu marcador em uma
casa da sua escolha.
É por isso que esse jogo demora tanto tempo...
esse jogo vai demorar muito tempo.
Já coloquei meu marcador.
-É isso mesmo? Nessa direção? -É a minha escolha.
Me desculpa, Sang-yeon. Eu não vi que o Sae-dol podia ficar verde e fazer isso. Se
- eu tivesse percebido... - Não tem problema.
So-hui, é a sua vez.
E se a gente empurrasse a Ji-yeong pra vitória?
Se eu ficar roxo, eu vou poder movê-la.
Olha a So-hui pode me mover aqui.
Olha, não vai terminar assim.
Ah, se terminar agora...
Não tenho nada a dizer. É 5 a 5.
Caramba... ai "Olha, Seu Árbitro", se eu chegar bem aqui branco eu acho que...
"Seu Árbitro"?
Eu já perguntei.
É guerra de nervos.
Eu sou exilada... se eu chegar?
- De que casa você está falando? - Olha aqui, se eu chegar no G com a parte
superior branca...? Em cima branco, eu sou exilada?
O jogo termina imediatamente quando você chega.
Ohh.
O que?
- Ahh. - Hmmm.
Antes você não me respondeu, agora você responde, é?
Nossa.
Quando você perguntou foi antes da regra do exílio ser revelada.
PRIMEIRA RODADA REVELAÇÃO DE REGRA
- Ahh. - Ah.
Foi antes da regra ser revelada?
- Ah, foi antes de saber. - Isso mesmo.
Que demais.
Vamos lá, vamos lá.
- Nesse caso, é... é eu vou pro número 89. - Vamos lá.
É reviravolta atrás de reviravolta.
Indo para o número 89. So-hui,
escolha um jogador roxo e mova o marcador dele uma casa.
Número 131.
Vou te mandar pro número 131.
Indo para o número 131.
Ji-yeon, escolha um jogador azul e mova
o marcador dele uma casa.
Azul?
No momento o único jogador azul é o 7high.
7high, se eu te recuar, vai ser ruim pra você, né?
- Não vai terminar na próxima rodada mesmo? - Você vai ficar entre os cinco.
Ok?
- Recua. - Vou mandar o 7high pro
número 111. É isso. É.
Vai.
É bom que você pode voltar quando for sua vez
7high, mude a sua cor.
Muda pra azul e move ela. Muda pra azul e move ela.
- Mudar pra azul? - Ah, tá certo. Se eu fizer
- isso, o jogo termina. Péra aí. - Eu não pensei nisso.
Peraí, eu posso terminar, só preciso ver se vai
ser melhor fazer isso.
A Ji Yeong vence. E quem vai ser o segundo?
Quem tem o número mais alto?
Se terminar agora, acaba assim. São esses que vão ganhar os pontos. É assim.
Qual é o número?
Eu matei muitas pessoas. Se eu for pra prisão, eu vou ser eliminado... com certeza.
Vamos terminar... precisamos acabar o jogo o mais rápido possível.
Se o 7high mudar para azul e ajudar Ji-yeong a pontuar,
com base nas posições atuais,
essas serão as cinco pessoas que receberão fragmentos como recompensa, Sang-yeon,
que está em último e só tem um fragmento, com certeza irá para a prisão.
É por isso que eu tô dando um tempo. Vamos dar uma analisada.
Vamos ver.
Tem alguém na outra equipe capaz de mover um azul na próxima jogada?
É, vamos pensar.
Vamos tentar ver se algum deles pode mudar de cor. Nada aqui. Nem aqui.
Não. Nada azul. Levanta. Nada aqui. Nada aqui.
Se eles não terminarem o jogo agora, nós temos que tentar ganhar de qualquer jeito...
- se não a gente tá ferrado. - Olha só, eu não quero fazer isso tá...
... mas eu quero que você ganhe.
E se você não ganhar, eu vou ter que te exilar.
Se Justin Min, cuja vez está chegando, mover seu marcador na direção do 7high,
ele irá mudar para vermelho e poderá mudar de cor. Se ele mudar para azul,
ele poderá exilar a Ji-yeong.
Termina o jogo.
É a nossa vez...
- Exato. - Tô perguntando só por
curiosidade, por que não terminam o jogo?
É, do nosso ponto de vista a gente tá vendo se dá pra salvar esse cara aqui.
É, estamos vendo o que fazer.
Ele não vai ser eliminado.
Se eu for pra prisão hoje, eu fiz muitas inimizades.
Se ele for pra prisão...
Do quê que você tá falando? Por acaso eu morri?
Os inimigos dele...
Não é isso.
- Você já tinha essa reputação antes de ir. - Eu não...
O Pessoal, o jogo... na prisão... é individual.
- Não é não. - Se o Sang-yeon for pra prisão, a
- gente manda ele pra Partida da Morte. -É eliminação.
Como nós vamos mandá-lo depois do que você disse?
Ele é o "líder da prisão".
Então... vamos levar a Ji-yeong... pra vitória e eu vou fazer
o possível pra sobreviver. Se eu sobreviver,
me dá um fragmento... amanhã.
Claro que eu te dou um fragmento.
Ah, a gente tinha que proteger o garoto.
Acho que a gente não tem escolha.
É daqui...
Me muda pra azul.
- Está correto? - Tá correto.
7high, escolha um jogador azul e movimente o marcador dele uma casa.
Ji-yeong anda uma casa.
Ji-yeong... indo para a meta final.
- Acabou. - Boa jogada. Boa jogada, Sae-dol.
Kang Ji-yeong chegou à linha de chegada. O jogo Desconhecido terminou.
Ai, foi difícil pra caramba.
Olha só, é como se eu ganhasse um
troféu manchado de sangue.
- Sinto muito, Sang-yeon. - Ah, tudo bem.
- Agora ele vai ter o que merece. - Se ele for pra prisão, ele não volta.
Eu devia ter visto isso.
A culpa foi minha. Eu devia ter pensado nos
movimentos até o final.
Agora vou revelar as outras regras do jogo Desconhecido.
Uau.
Hmm, as três consecutivas a gente sabia.
Na diagonal.
Você pode mover seu marcador uma casa. Mova o seu marcador uma casa.
- Ei. - Não fala nada sobre quatro.
Três ou mais da mesma cor.
- Pensei que quatro casas também teria. - Não tem. Só três casas ao mesmo tempo.
Ah, então entendi errado.
Que regra você não entendeu?
Amarelo.
Ah, amarelo. Ahh.
A razão pela qual Sang-yeon conseguiu movimentar uma casa aqui não foi porque
ele tinha três amarelos ao seu redor,
mas porque os amarelos formavam uma linha reta na diagonal.
Mas eu não tinha andado uma casa quando eu mudei pra amarelo?
Nesta imagem, os amarelos de Sang-yeon não
formaram uma fila de três, então ele não pôde jogar de novo.
Agora vou revelar a classificação final. Serão entregues fragmentos aos jogadores
que terminarem do primeiro ao quinto lugar.
- Ji-yeong. - Que, é sério?
Kang Ji-yeong recebe três fragmentos, enquanto 7high, Lee Sae-dol,
Justin Min e Yoon So-hui recebem um fragmento cada.
Agora eu vou revelar os resultados da missão
premiada. Como ninguém foi eliminado,
nada será adicionado ao fundo de premiação. Agora, vou
revelar o status atual dos fragmentos de cada jogador.
Kim Ha-rin, 7high, Lee Sae-dol e Justin Min
têm o mesmo número de fragmentos.
Como é que eu só tenho um fragmento?
Como jogador com mais fragmentos, Yoon So-hui irá escolher um jogador para ir
- para a área de convivência. - Por favor, me manda pra
prisão. Lá é muito divertido.
Quer dizer que você que vai decidir.
- Eu tô falando sério. - Quer decidir no Jogo da Escada?
Tem quatro com dois fragmentos. Ha-rin, vai pra área de convivência.
Eu garanto que vai ser o 7high. Eles tão juntos nessa.
Tem razão.
- Quer fazer o que? Eu não sei. - Chuto o balde?
Avisam quando você vai pra prisão. Eu acho que tem mais.
Se tiver, eu vou tentar. Vamos ver.
Eu acho que é só isso, cara.
- Pode ser. - O seu tá na reta.
Pois é.
Eu vou... ah, desculpa. O quê que eu faço?
Ai que loucura. Por que ela tá pensando tanto? Não é melhor o 7high ir?
Eu sei lá hein. Eu acho que não é bem assim não.
O que que você tá olhando tanto, hein? Por que não leva logo o 7high?
É que ela tá meio chateada com a divisão que tá acontecendo.
Eu não tô gostando porque eu tenho medo que fique dividido até amanhã.
- Não, eu sei... - Decide de uma vez vai.
- Olha só... - Eu escolho o 7high pra ir
pra área de convivência.
São os de sempre. A gente vai pra prisão.
Ótimo. Assim ninguém sabe aquele negócio. Melhor assim. É. Uhum.
É melhor. Amanhã de manhã a gente pode "ver" aquele negócio.
- Ganhou 4 fragmentos? Deixa eu ver. - Sim. Hmm, Hmm. Eles são diferentes?
Kim Ha-rin, Son Eun-yu, Choi Hyun-joon, Lee Sae-dol, Justin Min, Park Sang-yeon,
foi decidido que vocês irão para a prisão. Todos os jogadores, por favor,
dirijam-se para os seus respectivos locais.
Desculpa ter forçado tanto a barra pra cima de você, tá bom?
Você mandou bem. Sinto muito... muito mesmo.
- Lá vamos nós de novo pra prisão. - Ah, Sang-yeon, se cuida, vamos
ficar de olho. Vamos torcer por você.
Tchau, amiga.
Te vejo viva amanhã.
Sang-yeon trouxe comida. Boa ideia, mandou bem.
- Já vai chegar lá sem fome. - Come logo, vai. Se não eles vão tirar
- de você. Come logo. Come. Vai acabar - perdendo.
Eles tiram? É sério isso?
Vão tirar a sua comida! Come logo isso, garoto!
Come rápido! Engole! Vai, vai, engole! Come!
Rápido, enfia tudo na boca, vai!
Eu fico com isso.
Ai, Sang-yeon, você tinha que ter enfiado na boca.
Vou fechar a porta.
É muito engraçado.
Jogadores que estão ocupando a área de convivência,
por favor, dirijam-se para lá.
Mas eu fico feliz por você ter vencido. É sério.
- Você jogou muito bem. - Não, não dá pra evitar se
nunca jogaram algo assim.
- Não é tão ruim. - Eu arrumei muita confusão hoje.
Ah, verdade. Sabia que isso é Karma? Você brincou tanto com fogo hoje que
acabou queimado. Devia evitar o confronto com outros jogadores. Vai acabar
- se ferrando. - Parabéns.
- Ohh, lar doce lar! -É, voltamos.
É que nem aquele ditado: O bom filho à casa torna? Voltamos.
Sempre é bom voltar pra cá com o Sae-dol!
Eu não tinha notado, mas me sinto bem na prisão.
É confortável e aconchegante.
Que bom que a gente tá aqui de volta com os amigos.
Parecia que eu tava num matadouro. Eu não sabia se eu ia conseguir
sair vivo de lá.
Liga não, aqui é muito confortável.
Você acha que vai enlouquecer, mas não vai não. Eu adoro ficar aqui.
Eu falei. Eu acho divertido.
Sang-yeon, vamos te mostrar a prisão. Coloca o uniforme logo.
- Uau. - O uniforme.
-É pra ficar na moda! - Sang-yeon, tudo bem? Tá chorando?
Relaxa, depois do jantar a gente conversa, tá?
Amanhã eu acho que a gente não devia se dividir, sabe? Tá virando algo tipo...
- prisão contra área de convivência. - Isso.
Mas a visão partiu deles.
Verdade, a gente não criou essa "treta",
mas eu acho que seria melhor a gente não passar por esse tipo de situação amanhã.
É uma curiosidade particular, mas se jogássemos o mesmo jogo...
mais uma vez, vocês usariam de novo a mesma estratégia?
Enfim, é um jogo e no final só um de nós pode vencer.
- Lógico. - Quem tiver que sair, vai sair.
- Ah é claro, claro, claro que sim, claro. -É.
Será que nós tínhamos mesmo que ser tão cruéis assim? Na boa,
eu não tô nem aí com essa parada de moralidade, tá?
Nossas habilidades não vão ser mais eficazes
se mostrarmos espírito de luta? Não temos que ser justos para
mostrar que somos bons no jogo, ser bom no jogo é continuar vivo.
Da nossa perspectiva na área de convivência,
olhando objetivamente, nós até que estamos numa
situação muito boa. Estamos melhor em termos de fragmentos,
e estar na área de convivência ou na prisão
onde a sua vida é ameaçada causa
um tremendo impacto na condição e no desempenho do jogo no dia seguinte.
- Pois é, de qualquer forma, amanhã... - Não parece que já
passaram uns quatro dias?
... Eu vou jogar pra sobreviver. Todo mundo pensa assim. Cada um vai jogar pra
- sobreviver. - Claro, claro.
Eu não tô nem aí pra jogar por alguém ou resgatar alguém da prisão.
A gente vai jogar pra sobreviver mesmo.
Pelas regras, todos os dias,
pelo menos um de nós vai ser eliminado desse jogo,
então é impossível todos terem a mesma opinião.
Ah que dor de cabeça.
Do que você tá falando?
O 7high tava falando que faz parte do jogo eliminar alguém. Ele não tá errado.
A gente não vai ser um time pra sempre no fim das contas.
Claro, e eu acho que não tem nenhum
motivo pra ajudá-lo.
Por quê?
Eu nunca fiz aliança com ele... a aliança que eu fiz foi com você, sabia?
- Na verdade, eu tava jogando com você. - Se eu tivesse ganhado um
fragmento, teria mudado toda a situação.
- Verdade. - A partir de agora eu não vou fazer
nenhuma aliança. Principalmente com o 7high. Se virarmos inimigos, paciência.
Aqui na prisão até que não é tão ruim assim. A gente tem que pensar o que vamos
fazer amanhã. Temos que pensar nisso depois da Partida da Morte.
Meu objetivo é me proteger de toda essa confusão.
Eu...
Eu é que vou.
Você quer ir lá?
Quero.
A gente tava pensando... no que fazer... o que dizer pra ele.
Olha só, cara, a gente tem que dizer pra ele, porque...
-É... - Não tem como, não tem como.
Não tem como.
Felizmente, todos nós estamos aqui de novo, então só temos que nos preocupar com
- ele, tomara que de pra confiar nele. -É.
Ou podemos eliminá-lo durante a Partida de Morte.
-É, até que não é má ideia hein. - Pois é, né? Tipo...
-É uma boa ideia. É. - Sem ressentimentos porque ele traiu a
gente, então, a gente pode deixar tipo...
Oh, como assim, hein?
- Eu gostei, eu gostei. -É. É.
Tem certeza, tem certeza, Justin? Ok.
Você ouviu?
Huh? O quê?
- A ideia do Justin. - O quê?
Ele sugeriu eliminar o Sang-yeon durante a Partida da Morte.
Isso não é óbvio?
É mesmo?
Se o Sang-yeon falar, amanhã vai todo mundo saber.
Vai, é.
Então eu acho que se durante a Partida da Morte a gente tiver a chance...
- Verdade, vai, vai. - Você pensa o mesmo. Vamos "matá-lo".
Isso já é um pouco exagerado.
- Tá, a gente conversa depois do jogo. - Eu acho até que eu tô me acostumando em
ficar na prisão. Se um dia eu voltar pra área de convivência. Ou a
gente vê qual é o jogo.
-É, depois que a gente ouvir a explicação. -É.
Amiga?
Não, ela não é minha amiga.
- Oba, eu acho que a comida chegou. - Isso.
Cara, você vai ver que a comida da prisão tem uma certa "vibe".
- Eu gosto de pão. -É sério?
- Isso é muito bom. - Você vai ver quando você comer.
Aí, qual é o jantar hoje?
Ah, lá na área de convivência? Bife.
Sério?
Tem vários acompanhamentos. É como se fosse um banquete.
Hmm. Acho que tá melhor do que ontem.
- Jura? - Uhum. Hoje tá com um
- salzinho. Ontem tava insosso. - Ahh.
Agora a gente vai ficar especialista em pão.
O pão tava muito velho. Parecia que ele tinha sido
feito há várias horas.
Deve tá engraçado lá na prisão com o "novato". "Chega aí, novato, ajoelha aí."
- Devem tá zoando ele. - Começando pelo uniforme, né.
- Eu até imagino. - Agora eles devem estar falando: "Eles
te manipularam pra você fazer isso, te manipularam pra fazer aquilo, qual foi o
resultado? Você veio parar na prisão com a gente."
- Eles não vão fazer isso. - Ateando fogo?
O fato é que ele é o mais novo e foi parar na prisão.
Deve tá sentindo a diferença.
- Porque você tava na área de convivência. - Mas a gente já tava aqui ontem.
Eu acho que... ontem eu era o pior jogador, e eu fiquei isolado e isso me
incomodou um pouco. Mas hoje eu fiz muito pela minha aliança, e no final, eles
acabaram me abandonaram e me mandaram pra prisão. Então isso me incomodou um pouco.
Ah, eu não sabia que você fez tudo aquilo pela aliança.
- A gente conversou sobre isso. - Eles te colocaram na frente alegando que
não tiveram nada a ver com isso, ele se esconderam e fingiram que
eram inocentes. Quê que é isso?
Mas... ele participou de todo processo, mas vai achar que nós só nos aproveitamos
- dele para fazer isso? - Não, não, não, ele não vai
pensar assim. Claro que não.
O Sang-yeon pode até tá pensando nisso, mas ele deve fazer piada disso
tudo.
Mas como ele foi o único que acabou na prisão, ele pode ficar tentado. Eu acho
- que ele vai pensar isso. - Mas é claro, isso é óbvio.
Bom, aí já é com ele, né?
Amanhã eu vou desfazer essa aliança. De uma vez por todas.
- A aliança? -É.
- Eu quero que eles fiquem sem fragmentos. - Como vai fazer isso?
Peraí, então tá dizendo que é isso que você vai fazer? Porque parece... parece que
Tá, sei.
- Você tá junto com eles. Parece mesmo. - Não, eu acho que o Sang-yeon vai...
Acho que eles me traíram.
- Então eles te traíram? - Te traíram?
Eu só tô aqui porque eles me traíram. Se eu não tivesse escolhido a Ji-yeong talvez
eu tivesse feito uns pontos e conseguisse um fragmento e poderia ser salvo durante a
votação. Mas eles empurraram a Ji-yeong, viraram pra mim e disseram: "Você vai pra
- prisão". - Faz sentido. Você saiu perdendo.
Eu me arrisquei e eles me mandam pra cá?
- Tem todo o direito de achar isso. -É por isso que tá dizendo que eles
te usaram. Eles não tão nem aí pra sua sobrevivência.
Eu falei da boca pra fora. Eu só queria que eles
sentissem pena de mim. A minha ideia sobre a aliança não
mudou em absolutamente nada.
Eu só espero ter a chance de compensar a diferença em fragmentos.
Eu quero tentar "aquilo" hoje.
- O quê? - Como?
O que a Seung-hyun fez ontem.
Ahh.
- Parece que todo mundo quer tentar. -É.
Eu quero tentar hoje.
Não, não, peraí. Não é assim não. Se você quer ir, você vai ter que entrar na fila
- Todo mundo quer o mesmo. - Pois é, todo mundo quer tentar.
Todo mundo que tá aqui tá afim de tentar, sabia?
- Não é por isso que você tá aqui? - Pois é, e eu vou te falar que eu tô
muito curioso pra saber o quê que ela fez.
Mas o que será que ela fez?
Só o que eu sei é que não foi o "Problema do Cavalo".
Eu acho que pode ter sido o Problema do Cavalo.
Eu devia ter ido porque eu fui a única que resolveu o 7 por 7.
7high, eu quero te dizer uma coisa. Eu quero te dar o fragmento
que eu ganhei hoje. Eu pretendia juntar os fragmentos um a um,
mas eu não sabia se ficaria em quinto lugar.
- Não tem escolha. A decisão é da So-hui. -É melhor você ficar
com outro. Pode ficar.
- Parabéns. - Obrigado.
De nada.
Hoje eu senti que o valor... de um fragmento...
é mais do que eu imaginei.
Enfim,
ele esteve com a gente todo esse tempo e entre nós ele é um dos que têm
menos fragmentos.
Depois disso, Yoon So-hui...
Depois, eu vou ficar: "Ai, que droga".
Vai, vai, de novo, de novo, vai.
"Quem você quer eliminar. 7high, por favor."
Me devolve.
Ela tá querendo saber se pode devolver.
Eu vou falar: "O fragmento era meu antes."
Se depender da So-hui eu vou pra casa.
-"Era meu." - Assim com certeza eu vou embora.
Ela vai ficar irritada e dizer: "Isso era meu".
O que fizeram na área de convivência?
Ah, o segredo?
Uhum.
Se eu disser, vocês me perdoam?
O quê?
Tá, fala logo!
Eu precisava "conquistar" as pessoas pra que não me ferrassem.
- Tem um segredo na academia. - Fala aí.
- Lá não é pra se exercitar? - Como funciona?
- Ah, entendi. - Hum. Por quê?
- Fragmentos diferentes? - Mas ontem eram todos iguais.
E o de hoje é diferente?
- Sae-dol, o de hoje é diferente? - Diferente?
Posso arriscar um palpite?
Oh! Pode ser uma coisa assim. Os quatro lados do fragmento são diferentes. E aí
tem um buraco. Aí você coloca os fragmentos e funciona como uma chave.
- O quê? Ahh. - Não são quatro
- fragmentos, são quatro lados. - A So-hui ganhou um hoje.
Exato.
A Ji-yeong também ganhou três. Então eles já resolveram. Não é isso?
- Quem? - Eles podem não ter reparado e
- achar que precisam de tipos diferentes. -É exatamente igual?
- Ganhou quatro fragmentos? Deixa eu ver. - Sim, sim.
Sabemos que os fragmentos do segundo dia são iguais, então o que pode ser?
Algumas imagens estão viradas da esquerda pra direita,
outras estão de cabeça para baixo e outras se repetem. Quando você as remove,
aparece o formato de uma cobra.
Talvez aconteça algo se você desenhar cobras que não têm um padrão?
Vamos descansar um pouco.
Hyun-gyu. Enquanto você faz isso, de repente vamos ouvir o narrador: "Park
- Hyun-gyu"? - Não.
-É, é Jeong Hyun-gyu. - Ah, foi mal. "Jeong Hyun-gyu".
É nessa direção mesmo?
Tenho que investigar mais. Mas não importa como eu olhe, é uma chave, sabe?
- Acho que não. - Hyun-gyu, boa sorte.
- Hyun-gyu, tá fazendo o que aí? - Eu tô, tô tentando resolver isso.
Então, essa ordem que encaixa?
Eu ainda não sei.
Tá.
Viu alguma coisa?
Tô fazendo o máximo.
Eu não tinha o que fazer, então se precisasse eu ficaria
acordado a noite toda.
- Só tem um que é possível. - Se é possível, você colocou lá?
Não, se eu tivesse oito eu colocaria, mas eu só tenho quatro.
Ahhh, então não pode se dar o luxo de não colocar lá.
Aí, eu fiquei preocupado com você. Pensei que ia ouvir:
"Park Hyun-gyu" tá fora.
-É "Jeong" Hyun-gyu. - Eu tenho um amigo chamado Park
- Hyun-gyu. Foi mal tá, cara, foi mal. - Ahh.
So-hui, você pode dar uma olhada?
- Ah, posso. Dois fragmentos... - Ah, vai dar uma olhada. Vocês dois...
"Jeong Hyun-gyu, Yoon so-hui..."
-"... eliminados." - Foram eliminados.
- O padrão se repete. -É mesmo?
A imagem se repete.
Esse eu tenho certeza. Tá vendo? Essa cobra é exatamente igual. Tá vendo?
Uh huh.
Hmmm.
É, é exatamente igual. Eu acho que esse aqui é o que eu ainda não encontrei. Será
que é esse aqui? Esse aqui é diferente, olha. Tá vendo? Esses dois aqui
-ó. -É esse aqui?
Tem razão. E a direção da garganta é diferente.
Esses dois são grandes.
O padrão das imagens é exatamente igual. Será que,
que isso tem a ver com as imagens? Na minha opinião,
é por esse caminho que a gente tem que seguir.
Entendi. É difícil de achar, e se você tiver errado cai lá dentro.
Quer colocar um?
Se você colocar um, eu te dou um.
- Aqui ó... - Ai, eu tô sem nenhuma ideia.
O que eu tenho certeza é que não tem nenhum
padrão novo ou falta um padrão aqui no verso.
- Tá falando desse? Hmm. É. -É.
Nós achamos um parecido,
mas era tão ambíguo que não parecia ter nada a ver com a imagem.
O Hyun-gyu concordou. Mas eu coloquei assim mesmo,
porque apesar da imagem não ser igual, talvez algo encaixasse. Aí,
eu inseri no segundo buraco e tirei.
Huh?
- Ein? - Olha, aqui tá escrito "inserir"? Inserir?
Quando encaixei apareceu "inserir".
- Não tem que combinar? Aqui diz "inserir". - Irado.
Peraí.
Eu tô certa? Se você puser o fragmento aqui,
aparece "inserir". Então se a gente tentar combinar e
formar outras palavras em inglês?
Nos outros não funciona. Eu acho que não vai aparecer
nenhuma outra imagem aqui. Nada vai aparecer.
Mas só funcionou em um. Como vamos colocar quatro? Peraí, peraí. Calma.
Um aqui. Ah, esse encaixou. Você vai contar pros outros? Vai ou não vai?
Não, tinha sete relógios. Pode ser algo pra uma pessoa só.
Peraí.
É.
Você quer ir sozinho? Eu não me importo. Mesmo que conte pros outros, eu acho que
- eles não vão querer ir. - Claro, tem razão. Mas agora...
Quer colocar um?
Eu colocaria, mas eu acabei de dar um pro 7high.
Por quê?
Eu dei pra ele porque fiquei incomodada por ter ganhado um hoje. Não sabia que a
- gente ia precisar. - Ai olha. Você vai colocar um ou não?
- Não me incomodo em colocar. - Eu achei isso complicado.
Tamo quebrando a cabeça. Eu só tentei porque você pediu. Como foi que a gente
colocou? Eu acho que foi assim. Tem que pôr assim para aparecer a palavra
"inserir". Que legal. Nossa, que legal. Eu acho que é isso. Eu acho que só precisa
- colocar um. -É. Irado.
É.
O quê que você vai fazer? Pensa bem.
Por quê?
Se você for, vai ter que jogar um jogo.
- Depois do jantar. Falou. Pode ser. -É isso mesmo. Isso aí,
vai depois do jantar.
Que legal.
E aí, descobriram alguma coisa?
Quer ver?
Acharam alguma coisa?
Olha só, gente, é bom vocês guardarem segredo, porque...
- Então... - Olha eu, eu tentei de tudo, mas o padrão
-é aleatório. O único que combinou foi esse - aqui ó.
Sei. Tá.
- Inserir. - Huh?
- Não é legal? Você colocou? - Ele colocou.
Não é legal? Você colocou?
- Quê que é isso? - Que loucura.
Abre só com um?
O JOGO DO DIABO SALA DA MORTE
- Que isso? - Que loucura.
Abre só com um?
Eu vi uma sala totalmente branca.
Uau. Eu, eu... eu só pensei: "Cara, que loucura."
A porta abriu e havia uma sala branca. Eu vi um fragmento.
Um fragmento.
Nâo entra não.
- Ah... não tem instruções. - Não.
Acho que não vai ter nenhum problema não.
Uau, que legal. Muito maneiro.
Acho que isso é pra quem coloca o fragmento.
BEM-VINDO AO ESTÁGIO OCULTO
Só um jogador pode entrar. Você só tem uma oportunidade.
Ah, vai nessa. Você colocou o fragmento.
- Não vai não. - Recuperei o "investimento" com esse.
SE SAIR BEM NO ESTÁGIO OCULTO,
-É mesmo? - Viu?
- Viu, eu não vou ser eliminado. -É? Então você tem que ir sim.
Huh?
Mesmo não sendo eliminado, talvez tenha penalidade.
Então vai lá, vai.
Não.
SE VOCÊ NÃO FOR ENCARAR O DESAFIO POR FAVOR, SAIA DESTA ÁREA
Vai encarar? É sério?
Olha, chegamos até aqui, eu não quero estragar a "vibe", mas...
- Ele não vai ser eliminado. -É.
Eu tenho que ir.
- Não vai ser não. - Você não vai jantar não?
- Ele não come. - Vai depois do jantar. Não
- vai de estômago vazio não. - Vai de "estômago forrado".
A gente tem que sair se não for lá. Vamos sair.
Tá.
Eu volto depois do jantar.
- Come alguma coisa antes. -É. É muito maneiro isso aqui.
- Pelo menos come. Tá? - Foi muito legal.
Tá "mamãe".
É melhor né? Você sempre tem que comer antes, não importa o que faça.
Verdade.
-É mesmo só pra uma pessoa? - Uhum.
Você quer ir?
- Huh? - Hmm. Não, vai você.
Você tá fissurado nisso desde ontem, né.
Eu te dou um fragmento.
Quando voltar? Valeu.
Peraí, tá dizendo que eu não ajudei em nada, é isso?
Você descobriu os relógios. Merece.
-É, isso. -É verdade. É.
Por um momento achei que tinha esquecido.
- Eu vou ficar na fila. - Limpando a barra com ele?
Tentando limpar sua barra com ele?
Caso ele tenha esquecido da sua contribuição? Só pra lembrar?
Caso ele tenha esquecido, só isso.
Deve ter esquecido.
Que bom que você lembrou.
E aí, vamos falar sobre qual deve ser o tipo de jogo?
- Eu acho que é o Problema do Cavalo. - Não imagino nenhum outro. É.
- Como é individual, Problema do Cavalo. -É, não tem outro.
-É, treina um pouquinho. - Vai lá treinar.
- Eu vou fazer isso. É. - Vai lá, vai.
Como é que fica agora que você nos contou?
Por que eu não contaria?
É segredo.
Vai ao "ar" de qualquer forma.
Acho que vai.
Mas você colabora bastante.
Ele foi muito franco, e tal... mas na verdade, pode acabar acontecendo...
acabar acontecendo o oposto.
Antes ninguém queria tentar, agora todo mundo quer.
Eu gostaria de tentar. Mas acho que é melhor a gente colocar em votação.
Então...
...ele foi pra entrevista?
- Huh? - Ele já foi?
- Sang-yeon. - O Sang-yeon.
Ah é. Agora seria o momento perfeito.
Achei que o Sang-yeon foi muito honesto. Fiquei com pena.
Na Partida da Prisão de hoje a gente pode é...
Exatamente.
- Ah, Sang-yeon? Não. -É.
Como a gente conversou, isso precisa acontecer pra que
a gente possa manter o segredo.
Achamos que seria melhor o Sang-yeon ir pra Partida...
da Prisão e manter o segredo entre nós, mas não temos certeza se tudo vai correr...
conforme o planejado.
- Uh? Que que é isso? - São oito horas.
A Partida da Prisão começará em trinta minutos.
Ahh.
Como resultado da Partida da Prisão, uma pessoa será eliminada...
... e deixará o "Jogo do Diabo".
- Ah, tá na hora. - Ah, que susto.
- Mesmo esperando, eu me assusto. - Já são oito horas.
Agora, vou explicar a segunda Partida da Prisão,
que vai levar à terceira eliminação. Hoje o jogo se chama "Leilão do Tempo".
Leilão do Tempo?
Os lances são dados baseados no tempo e o lance vitorioso recebe uma ficha
de vitória.
Leilão é legal.
Antes do início do leilão, cada jogador receberá um
fundo de dez minutos. Esses dez minutos devem durar 19 rodadas
de lances e serão medidos até os décimos de segundo.
Décimos de segundo.
Cada jogador terá à sua frente um botão que fica protegido da visão dos
outros jogadores.
Cada rodada terá início com cada jogador mantendo um botão pressionado.
Quando o leilão começar,
haverá uma contagem regressiva de cinco segundos e então o banco de tempo
dos jogadores começará a contagem regressiva.
Se você não quiser participar de uma rodada específica,
poderá desistir do leilão retirando a mão do botão dentro da contagem regressiva
- dos cinco segundos. - Ahh.
Os jogadores participantes do leilão podem soltar o botão para interromper o
tempo quando a quantidade de tempo desejada para o lance for deduzida.
Quando o último jogador tirar a mão, o tempo no placar para
e esse jogador para, ou seja,
o jogador que usou mais tempo receberá
a ficha de vitória da rodada.
Se dois ou mais jogadores apostarem a mesma quantidade de tempo dentro de um
décimo de segundo, nenhuma ficha de vitória será
concedida naquela rodada.
Ah, é anulada?
Vocês não serão informados quem participou de cada leilão.
Só o licitante vencedor daquela rodada será revelado.
O tempo restante de cada jogador não será divulgado aos demais jogadores,
nem mesmo a eles próprios,
e só poderá ser verificado no placar eletrônico quando um leilão estiver
em andamento.
Ou seja,
cada jogador deve lembrar exatamente quanto tempo utilizou cada vez que
participar de um leilão.
Tem que controlar.
Ao final de 19 rodadas,
o jogador que tiver dado o maior número de lances vencedores receberá um fragmento.
Em caso de empate, o jogador com mais tempo restante
receberá um fragmento. Porém, se o tempo também for o mesmo,
nenhum fragmento será concedido.
- Tem que poupar o máximo de tempo. - O jogador com menos lances vencedores...
... será eliminado do "Jogo do Diabo".
Em caso de empate, o jogador que tiver menos tempo
restante será eliminado.
O jogo começará em trinta minutos.
Por sorte esse é um jogo individual.
- Isso. - Eu acho que ia ganhar o máximo de
- pontos, poupando o máximo de tempo. -É.
- Isso. - Isso.
Tem como eliminar uma pessoa se a gente jogar junto.
É um jogo onde tem que ganhar tempo e poupar tempo.
- Você recebe uma ficha de vitória. - O quê? Como?
- Se a gente combinar... -É, tem que poupar tempo.
Poupar tempo e ganhar tempo.
-É. - Eu acho que é um.
Não é obrigado a participar de todas as rodadas.
Vai ser um contra um e a pessoa tem mais tempo.
É você tem que controlar o tempo da melhor forma possível. Tem que tentar
ganhar o leilão e economizar tempo.
Isso, tem que tentar equilibrar. Quem controlar melhor o tempo vai ganhar.
Assim se "gasta" mais tempo.
Ah, acho que vai ser possível.
Não sei se todo mundo vai concordar com isso.
O importante é saber controlar o tempo, em todos os sentidos.
Sim, isso, é claro, mas eu tô dizendo...
- Mas eu entendi o que você disse. -É.
Vai ser muito fácil.
Se você for lento...
O quê que a gente vai fazer? Eu preciso ir,
mas esse jogo é muito interessante.
- Eu não tenho compromisso hoje. - O Sae-dol tá animado.
Por que essa cara?
Não tem estratégia. É um leilão de tempo.
Quer fazer isso?
Eu ainda não falei com o Sae-dol.
Então vamos fazer?
Só que eu acho que não vai ser cinco contra um.
Ok.
Esse... é um jogo totalmente individual?
Se você ganhar quatro não tem como ser eliminado.
Será que quatro vitórias salva?
Pode usar uma estratégia, ou então tentar quatro vitórias no final.
É melhor garantir logo. Na segunda ou terceira rodada. Porque sei lá...
Quantos vão pensar da mesma forma? Vários talvez.
Aí é péssimo, né.
Aí ferrou.
E o Hyun-gyu vai se "preparar pra uma viagem".
É como se preparasse pra uma viagem.
Eu tô vendo se tem outras soluções mas... pode não ser isso.
Isso é muito colplicado.
- Pois é. - Vai ou não vai?
Eu tô quase memorizando mas... talvez tenha que ir às cegas.
- Ele já foi? - Ainda não. Ele tá treinando.
E se eu aparecer do nada?
Kyuhyun, eu nunca pensei nisso. Ia ser uma reviravolta.
Seria engraçado.
-É. - 7, 9, 1, 7
Olha, eu memorizei tudo que dava, mas talvez não seja exatamente igual.
Então eu memorizei em ordem numérica, e dividi o padrão em dois
e memorizei de novo, e memorizei em formatos,
pensei em várias coisas ao mesmo tempo. Tentei até ir na direção oposta.
Se o Hyun-gyu for lá, somos só nós cinco.
Não tem graça.
A gente tá sem o Sang-yeon também.
- Memorizou tudo? - Sim.
Senta aí. Tu é fera!
Antes de você ir espera que a gente quer fazer um teste.
- Senta aí. - Quê?
Vamos fazer um teste.
- Tá na hora. - Vamos lá!
A Partida da Prisão está prestes a começar.
Todos os jogadores da prisão, por favor, dirijam-se para a Sala da Morte.
- Boa sorte, pessoal. - Boa sorte.
Boa sorte.
- Boa sorte. Boa sorte. - Boa sorte, Sae-dol. Boa
sorte. Boa sorte, Justin.
Partiu.
Vamos lá.
Ah, o quê?
Por favor, podem escolher os seus lugares.
Eu vou ficar aqui.
- Não dá pra ver? -É não dá pra ver mesmo.
Tem que apertar assim.
Como tem espelhos, não dá pra ver o que os outros
jogadores estão fazendo?
Oh, vai começar.
Ah, eu acho que eles colocam a mão lá pra não poder ver mesmo.
- Aí você pode blefar. -É isso aí. Com certeza.
Tipo: "Tô apertando."
-Às vezes você nem aperta. -É isso aí. Aí você
bota pressão na rapaziada.
Atenção. O segundo jogo da prisão, Leilão do Tempo, começa agora.
A primeira rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar seus respectivos botões.
Quem mais intimida é o Sae-dol.
Meu irmão, esse cara é impressionante... o Sae-dol.
É.
- Acho que ele vai ganhar e vai vir pra cá. - Eu acho que ele vem.
Sang-yeon parece nervoso.
Até eu tô nervoso aqui.
Sang-yeon, boa sorte.
Não estão soltando.
Quem que foi? 1 minuto desde o início? Quer usar 1 minuto inteiro?
Será que todo mundo teve a mesma ideia?
Se fosse eu, na primeira rodada...
Levantaria? Ah, eu acho que todo mundo pensa
assim e vai com tudo no começo.
Nossa cara, eu não faço ideia. Não faço ideia de quem tá segurando.
-É. - Eu não faço ideia.
Suspense desde o princípio.
Calculei que ninguém mais tava pressionando o botão...
e aí eu tive que ajustar o meu tempo.
Se for assim, acho que é melhor a gente ficar
segurando por 5 minutos.
Você não tem como saber nada quando tá lá. Você pensa: "Será que devo esperar
tanto tempo?" Tão jogando com a ideia de pressionar 3 minutos.
É, você não sabe. Isso.
Quem não pressionou muito tempo já perdeu.
Quem rir já tirou a mão. O Justin tirou a mão.
É, o Justin não jogou. Ele não apertou.
Justin, é você?
Eu quero ter certeza de que vou ganhar.
Vai usar quanto? Você vai usar um quinto
do seu tempo total?
É.
Tá. Que bom.
Beleza.
- Opa, acabou. - Quem venceu?
Quem foi?
O lance vencedor da primeira rodada é da Eun-yu. Vou te dar uma ficha de vitória.
Muito obrigada.
Eun-yu ficou 2 minutos, né?
Acho que foi por aí.
- Essa é a estratégia. Focado, né? Certeiro. - Em quatro rodadas você decide isso.
A segunda rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar seus respectivos botões.
Sang-yeon, aposta alto.
Você pode acabar se perdendo hein... ninguém...
- A ansiedade vai aumentando. - Ninguém quer perder.
Parece que dá pra ver.
Ah é, será?
Não.
Eu não ficaria calmo assim.
Cara, eu não ia me dar bem nisso.
E você ficaria apertando o botão durante dez minutos?
Eu ia me enrolar todo.
Comecei com o "pé esquerdo"?
A primeira rodada foi bem disputada.
Ah, 2 minutos. Ok.
Não tem como saber.
Você só sabe o seu tempo.
- Só sabe o seu. -É.
É um jogo de incerteza.
2 minutos 15 segundos.
Deu a Eun-yu de novo.
O lance vencedor da segunda rodada é da Ha-rin. Vou lhe dar uma ficha de vitória.
- As duas tão indo muito bem. - As duas tão...
Ha-rin e a Eun-yu jogam bem.
- Elas têm "cabeça pra jogos". -É... elas são boas. Elas
gostam de jogos assim?
As duas são muito inteligentes.
A terceira rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar seus respectivos botões.
Não é bom usar muito tempo.
A Ha-rin propôs alternar jogar pares e ímpares.
Só vou jogar rodadas pares.
- Eu jogo os ímpares? - Se quiser ter mais certeza,
nós três dividimos por seis.
E aí a Eun-yu foi falar comigo.
Eu vou fazer assim. Vai funcionar.
Nessa rodada não participam as pessoas designadas para essas rodadas.
Fizemos em múltiplos de três e eu peguei as rodadas 3, 6 e 9.
O lance vencedor da primeira rodada é da Eun-yu.
O lance vencedor da segunda rodada é da Ha-rin.
Então, primeiro sugeri jogarmos juntos.
Tem como a gente eliminar uma pessoa se a gente jogar juntos.
Ah, acho que vai ser possível.
Quer fazer isso?
Não discutimos com o Sae-dol.
Tá bom.
Eles não aceitaram.
E um pouco depois, os três começaram a conversar
e aí com isso eu concluí...
... que eles iam trabalhar juntos. E eu fiquei bem irritado.
Aí eu comecei a pensar como vencer sozinho.
Não sei quanto tempo os outros usaram, exceto elas duas.
Não dá pra saber quanto tempo alguém usou, exceto pelos lances vencedores.
Acho que todo mundo vai adotar a estratégia dos 2 minutos.
Mínimo de 2 minutos. Foi o que foi decidido.
É.
Sae-dol, 2 minutos é um tempo normal pra você decidir?
Usar mais de 30 segundos pra vencer um lance é ineficiente.
Eu acho que parece ineficiente.
Nesse jogo tempo significa pontos.
Precisa de uma reserva de tempo caso empate.
Exato.
Foi inesperado. Eu pensei: 'Um deles vai desistir primeiro,
porque as duas pessoas antes fizeram isso".
O lance vencedor da terceira rodada...
... é do Sae-dol.
Ele arriscou. Deve ter achado que ninguém ia tão longe.
Vou lhe dar uma ficha de vitória.
Desperdicei muito tempo.
A vitória do Sae-dol foi inesperada,
mas o pior foi que eu acabei desperdiçando muito tempo.
A quarta rodada começa agora.
Sang-yeon tem que ganhar uma rápido.
- Não tem pressa. - Como é a quarta rodada, é
melhor observar o padrão.
É muita tensão.
Eu não sei se tem duas pessoas ou se tem uma pessoa pressionando o botão.
Quem sabe? Podem ser três pessoas.
Eu acho que... ele tá de olho nas rodadas do meio.
Ele consegue estimar quanto tempo que cada um usou nas primeiras rodadas.
Se fosse eu, eu não faria nada até a décima rodada.
Eu também não faria nada.
Ninguém vai dar "dica". Parabéns.
Parei agora.
Tá apertando?
- Não. - Sang-yeon?
Eu queria que acabasse.
Olha...
Vai chegar a 3 minutos.
O quê? Passamos 2 minutos.
Tá demorando.
Oh, eu acho que parou.
O lance vencedor da quarta rodada...
... é do Sang-yeon. Vou lhe dar uma ficha de vitória.
Mandou bem... boa.
Boa.
Boa, Sang-yeon. Arrasou.
A quinta rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar seus respectivos botões.
Acho que o Justin vai com tudo depois da décima rodada,
porque na primeira Partida da Prisão, ele começou devagar e
apostou tudo no final.
Tem estado ocupado, Justin? Quanto tempo você já usou?
Eu tenho que ganhar uma.
Será que o padrão é de 1 minuto? Será que é isso?
Eu nem sei quem tá apertando.
A essa altura só um deve tá apertando.
Vai passar dos 2 minutos.
Acho que vai.
-É. - Acho que a partir de agora vão ser 2
minutos no mínimo. Mas pode chegar a 3 minutos.
Ai, que demora.
Ok.
Ok, o quê?
Vamos em frente.
Em frente?
Acho que alguém chegou a 2 minutos, e perdeu pra 2 minutos e 9 segundos. Por
- isso estão demorando mais. - Pode ser.
Vamos chegar a 3 minutos.
- Ah, 3 minutos. É melhor ganhar mesmo. - 3 minutos?
- Que força. - O lance vencedor da
quinta rodada é da Ha-rin.
- Quanta coragem. - Vou lhe dar uma ficha de vitória.
Feliz?
- A Ha-rin... Ela é uma ótima jogadora. - Dois já tá bom.
Ela não vai se satisfazer com dois. Ela quer o fragmento.
A sexta rodada começa agora. Todos os jogadores devem
pressionar os seus botões.
Quando você aperta, parece até que o tempo se arrasta.
Com certeza.
Os segundos passam e você pensa: "Será que já deu?"
Soltou?
A princípio achávamos que a jogada demoraria
1 minuto. Quando o Sae-dol ganhou, eu pensei:
"Mesmo que eu tenha que desperdiçar mais tempo, eu
preciso ganhar, o que eu preciso é de
uma ficha de vitória."
Acho que o Sang-yeon ainda tá pressionando.
- Ahh, acho que eu tô ferrado. - Te peguei, né?
Me ferrei.
É, pegou ele.
O problema é que eles vão acabar... usando mais de 2 minutos e 20 segundos.
Psicologicamente as pessoas se convencem que precisam usar muito mais
- tempo pra poder vencer. - Aumenta cada vez mais.
Já tá na hora do Justin ganhar. Ou talvez o Hyun-joon, né?
Uau.
- O tempo tá passando. - O tempo...
- tá passando. - O tempo tá passando.
Poupar 10 segundos e não ganhar não faz o menor sentido. Então eu pensei:
Vamos ver até onde eles estão dispostos a ir.
Caramba, quem tá apertando tanto?
- Será que é você? - Você não tá apertando?
Pois é.
Sae-dol, não é você que tá apertando tanto, é?
Fala sério.
- Você tá blefando? - Agora é vai ou racha.
-É tudo ou nada. - Você disse pra não passar dos 3 minutos?
Huh.
Ou é pra passar dos 3 minutos?
- Qual é, gente... 3 minutos. - Dá pra escovar os dentes.
Ah, 3 minutos, fala sério.
- Quem é? - O lance vencedor da
sexta rodada... é do Hyun-joon.
Quem ganhou?
- Vou lhe dar uma ficha de vitória. - Ah, seu moleque. Então era você? Eu não
tenho a menor chance. Não dá pra competir com vocês. De jeito nenhum.
- Huh? Não foi o Sae-dol...? - Eu acho que ele tentou ganhar.
O Hyun-joon não tinha nenhuma vitória.
Foram 3 minutos porque ele não tinha vitória. E o Sae-dol tava na disputa.
Quem não venceu tá indo até o fim.
É.
- Eu não fazia ideia. -É cara, agora a gente ficou
empatado. A gente ta igual.
Eu sabia, eu sabia. Eu tava desconfiado de que era você.
Poxa, foi mal.
Na verdade, eu não pressionei. Eu só fingi. Eu não diria que eu blefei.
O Justin ainda não usou o seu tempo? Será que ele tá armando?
A sétima rodada começa agora. Todos os jogadores devem
pressionar os seus botões.
É a sétima rodada?
É.
Eu acho que ninguém lembra quanto tempo usou, né?
Eu lembro sim, hein.
O Justin eu não sei. Ninguém sabe de nada. O Sang-yeon tá caladinho.
É.
Aposto que o Sang-yeon tá numa batalha solitária.
Será que ele já tá tirando o dedo?
- Quem sabe? - Ou talvez não.
O Sang-yeon parece ansioso.
Sang-yeon tá nervoso.
Ah, demorando de novo.
20, 20 segundos?
20 segundos.
Quem é?
O lance vencedor da sétima rodada... é da Eun-yu.
Não fui eu.
- Não fui eu dessa vez. - Vou lhe dar uma ficha de vitória.
Também não fui eu agora. Eu nem participei dessa.
Foi muito óbvio que era ela.
- Peraí, um minutinho. -É a oitava rodada?
É, oitava.
Que que foi? Tá alongando pra conseguir
segurar mais tempo?
Não deve ser nada fácil ficar apertando o botão, pelo que parece.
É.
Eu aposto que todo mundo deve tá assistindo ao vivo lá da área de
- convivência. -É provável.
Boa sorte.
- Estamos. - Boa sorte.
- Boa sorte.
A oitava rodada começa agora. Todos os jogadores devem
pressionar os seus botões.
Será que eles não combinaram?
Eles tiveram meia hora. É tempo suficiente pra fazer uma aliança.
Eles tiveram meia hora.
- Pra fazer uma aliança. - Tipo: "Você joga nos
- pares ou nos ímpares." - Alguma coisa assim.
Demorando de novo.
Acho que estamos no ponto em que a vitória fica na casa dos 2 minutos.
Partiu!
É pra gente ir até o final?
Eu não tenho nenhuma.
Ideia?
Não, não tenho nenhuma vitória.
Ahhh.
Eu entendi.
Você entendeu?
-É, eu entendi. - Que bom.
Menos de 2 minutos.
- Pô. - Uau.
Huh? O que?
- Um-cinco-meia. - Acabou rápido.
Parou em um e cinquenta e seis?
Um-cinco-meia.
Sang-yeon?
Peraí, quem é?
O lance vencedor da oitava rodada...
- Quem é? - Sou eu.
O lance vencedor da oitava rodada é do Sae-dol. Vou lhe dar uma ficha de vitória.
Se demorasse mais, faria parte da "gangue doida".
Quem sabe?
- Doi Doi-dol. - Lee Doi-dol.
- Uau. - Sae-dol.
É.
O padrão do Sae-dol são 2 minutos.
Foi disputado.
Foi mesmo.
Eu achei que como a gente tava vencendo com
cerca de 2 minutos durante as rodadas, sendo a oitava rodada,
alguém ficaria ansioso e se esforçaria pra tentar conseguir uma vitória antes
de atingirmos os dois dígitos.
Então por isso, eu tentei ganhar uma ficha
de vitória com 10 segundos.
Você não foi até o final?
- Eu não tenho muito tempo. - Vamos começar a nona rodada.
Ok.
A nona rodada começa agora. Todos os jogadores devem
pressionar os seus botões.
- O Justin tá pensando... - Ele não tem muito tempo?
Eu sei lá.
Quanto o mais rápido você ganhar, melhor. Porque sobra mais tempo.
Isso.
Será que o Sang-yeon ganha?
Eu acho que agora vai dar Sang-yeon.
- O Sang-yeon tem que ganhar essa rodada. - Acho que vai dar Sang-yeon.
O Justin tá meio esquisito.
O Justin é um tremendo ator.
Meio esquisito.
Ele tá sempre sorrindo.
- Ele tá sorrindo o tempo todo. - Sempre estranho. Ele tá sempre
contente vendo as pessoas "gastando" tempo.
Ah, então é isso?
- Ohhh. - Boa.
- Acho que é o Sang-yeon. -É o Sang-yeon.
O lance vencedor da nona rodada...
...é do Hyun-joon. Vou lhe dar uma ficha de vitória.
- O que? - O Hyun-joon ganhou.
Uau.
- Caramba, foi o Hyun-joon? -É.
Mandou bem.
2 e 30 é um bom tempo.
Não é fácil.
Não mesmo. E nem é pra ser. Você tem que jogar bem.
A décima rodada começa agora. Todos os jogadores devem
pressionar os seus botões.
Não é fácil num jogo assim todo mundo ter o mesmo número de vitórias.
Eu acho que eles combinaram isso aí.
Mas e o Justin?
Pois é, o Justin...
- Sei lá. - Se tem aliança, eu acho que
não tem como o Sang-yeon ganhar.
Todo mundo com a mão dormente.
Hyun-joon, por favor, pressione o seu botão.
Ahh.
Fala sério.
- Perdi a sensibilidade das minhas mãos. - Perdeu a força, né?
Minhas mãos nunca ficaram tão fracas assim.
Eu tava pressionando agora.
Seria uma boa ganhar em 30 segundos.
E se você sente câimbra, tira o dedo e ganha em 30 segundos?
- Seria ótimo, né? - Não tem coisa melhor.
Vai mais... de 2 minutos.
Talvez seja mais rápido. Eles tão ficando cansados e nervosos agora.
É mesmo? Você acha?
Uh? Uau!
- Acabou. - Que loucura.
Justin?
O lance vencedor da décima rodada...
... é da Eun-yu. Vou lhe dar uma ficha de vitória.
- Uau, pela primeira vez. - Parabéns.
Eu tava tremendo.
- Ohhhh. - Ahhhhhhhh.
- Parabéns. - 58 segundos?
Parabéns.
Achei que teria uma guerra psicológica,
porque quem não ganhou muito no começo começaria a "dosar" o tempo,
pra que o tempo aumentasse aos poucos nas últimas rodadas.
Eu pensei: "Vou pressionar o menor tempo
possível e se der certo, deu." E no final deu certo.
É cara, foi um erro meu. A minha mão tava tremendo muito.
E a gente tinha que colocar a mão embaixo durante 5 segundos antes de começar.
Hyun-joon, por favor, pressione o seu botão.
- Ahh. - Fala sério.
- Perdi a sensibilidade das minhas mãos. - Perdeu a força, né?
Eu já tava pressionando e sem perceber eu pensei:
"Eu tenho que pressionar." E quando eu percebi já se passaram 20 segundos.
Naquele instante eu fiquei surpreso, tirei o dedo. E pensei:
"Talvez eu termine indo pra casa." Desperdicei 20 segundos à toa.
Eu tô ansioso pelo Sang-yeon.
Só uma vitória. É bem pouco.
Décima primeira rodada começando.
Todos os jogadores devem pressionar os seus botões.
Eu acho que ninguém tem muito tempo de sobra.
No começo o pessoal pegou pesado demais.
Eu acho que agora vai ser difícil passar de 1 minuto.
Quanto todo mundo usou? São três, dois, dois, dois e um. O Justin eu não sei.
Talvez o Justin ganhe essa.
É, pode ser.
Ohh.
- Já terminou? - 1 minuto e 44.
Será que o Sae-dol ganhou?
- Foi o Sae-dol. -É.
O lance vencedor da décima primeira rodada... é da Ha-rin.
Vou lhe dar uma ficha de vitória.
- Olha, Ha-rin... - Ih ala. A ordem das
vitórias é igual pingue-pongue.
E eu acho que a Ha-rin e a Eun-yu têm uma boa estratégia.
- Acho que tão alternando... - Se não tão jogando juntas, tão
compartilhando estratégias. Porque sempre que a Eun-yu ganha a
Ha-rin ganha na seguinte.
Se o Hyun-joon vencer a próxima, isso aí é certo.
A décima segunda rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar os seus botões.
Justin.
Por que você tá sorrindo pra mim? Tá me deixando nervoso.
Eu não sei o quê que o Justin tá pensando.
Parece que ele tá sempre com a mesma expressão.
Ela ficava me olhando e sorrindo. Eu não sabia se ele tava
feliz com alguma coisa, ou se ele tava só rindo atoa,
sei lá, ou se ele tava blefando também.
Eu nunca sei.
Tem muito tempo?
Não faz ideia?
Agora vamos passar dos 2 minutos.
- Dessa vez vai passar dos 2 minutos. - Tem alguém decidido a ganhar essa rodada.
Rodada de 2 minutos.
É minha.
O lance vencedor da décima segunda rodada é do Sae-dol.
Eu me enganei. Parecia que você tava fazendo força, mas depois vi que você tava
- relaxado. - Vou lhe dar uma ficha de vitória.
Eu não tô mentindo.
Viu o tríceps dele?
Acho que tem uma diferença quando ele tá pressionando e quando não tá.
Eu consegui notar que havia uma diferença quando eles estavam fazendo força
ou quando estavam fingindo. Principalmente o Hyun-joon,
porque ele tava de camisa de mangas curtas,
e aí dá pra ver a musculatura se tá forçando ou não.
Quando o Sae-dol ganhou mais uma,
eu não esperava que ele fosse tão longe e não consegui controlar a minha
expressão facial. Eu pensei: "Olha só, eu preciso ganhar a próxima."
Teoricamente, você não pode olhar não, hein.
Eu olhei assim?
O Hyun-joon também tá ansioso. Se o Sang-yeon ganhar mais uma...
-É bom ter cuidado. - Agora.
A décima terceira rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar os seus botões.
Hyun-joon, por favor, pressione o seu botão.
Ah, tá.
Quanto tempo acha que eu tenho?
Que sorriso irônico é aquele ali do Sang-yeon?
Eu tentei decifrar as expressões do Sang-yeon e do Sae-dol. No início,
eu foquei nos braços e tentei decifrá-los combinando expressões com os braços.
Em certos momentos pensei que eu tinha decifrado certo.
Não adianta dividir os 10 minutos. Quem não venceu vai com tudo nas últimas.
Hmm, é a décima terceira rodada.
Eu tô pressionando faz tempo.
- Ah, 2 minutos e 7 segundos. - Ah, 2 minutos e 7.
Tomara que seja o Sang-yeon.
- Quem é? - O lance vencedor da décima
terceira rodada é do Sae-dol.
- Quê? Sae-dol? Tá mandando ver. - Cara, que loucura.
Pô.
Ele usou pelo menos 8 minutos, então, não perdeu muito tempo nas outras rodadas.
Ele venceu todas as que jogou?
Pode ser que sim né.
Tirei o dedo porque eu tinha certeza. Eu sabia que ia ganhar... em todas as vezes.
- Sério? -É.
- Uau. -"Tinha certeza." Uau.
Ele é demais, né?
Jogando Go ele já deve ter visto vários comportamentos psicológicos.
O Go é um jogo aberto. Como é aberto, não há como deduzir com tanta precisão.
Go é aberto, mas esse não é.
Mas, como no Go, tem como aumentar a chance
de vencer nesse jogo. É uma questão de tática, de percepção.
A décima quarta rodada começa agora.
Agora um dos três deve arriscar tudo pra vencer.
- Disputa pela vitória. - Bom, eu acredito que a Ha-rin ganha.
- Eu acho que ela não poupou muito tempo. - A Eun-yu e a Ha-rin não
- devem ter muito tempo. - Não têm não.
A Ha-rin usou 6 minutos e 20 pra vencer. Se ela não usou mais tempo, ela tem pouco
- mais de 3 minutos. - Não, não tem como.
Ela deve ter usado mais.
A Ha-rin não tem muito tempo.
Como o Sae-dol ganhou quatro, o primeiro lugar tá garantido.
É do Sae-dol.
O Sae-dol sabe que eles usaram todo tempo e deve ter poupado.
- Eles não têm muito tempo. - Não precisa nem jogar.
É.
O lance vencedor da décima quarta rodada...
... é da Ha-rin.
Uau.
- Ha-rin tem tempo de sobra. - A Ha-rin é incrível.
Competitiva.
Eu quero jogar com ela.
Vou lhe dar uma ficha de vitória.
- Eu não disse? A Ha-rin é fera. - Não é isso.
Sang-yeon?
- Hmm. - Ele tem que torcer pro
Justin não ter mais tempo.
A décima quinta rodada começa agora.
Eu pensei que o Hyun-joon não tinha muito tempo. Na verdade,
eu achei que a disputa era o tempo todo entre mim e o Justin.
Se o Sang-yeon ganhar essa, praticamente se garante.
Sang-yeon deve ter distribuído o tempo dele.
Depois de calcular tudo, ele distribuiu.
Ele dividiu em 5 de dois minutos?
- Nas rodadas que ele jogou. - Por isso que usou 2 e
10 na quarta rodada.
Essa vai demorar.
Tem alguém jogando forte e pesado nessa rodada.
O lance vencedor da décima quinta rodada é do Justin Min.
Você tava certo. É a estratégia do Justin.
Eu sabia.
- Vou lhe dar uma ficha de vitória. - Eu já esperava.
- Ele é assim, ele sempre ataca no final. - No finalzinho. Tadinho do Sang-yeon.
Eu pulei a décima quinta rodada.
Não adiantava dividir o tempo restante entre a décima quinta e décima
oitava rodadas. Eu calculei que eu devia
ter só um minuto de sobra.
A décima sexta rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar os seus botões.
Eu precisava da quarta vitória e depois o mais importante era poupar o máximo
de tempo.
Naquele momento a minha estratégia era ganhar usando o mínimo de tempo possível
e deixar bastante tempo de reserva. Se isso não desse certo, paciência.
Que rodada é essa?
Décima sexta.
Muito obrigada.
Eles tão ansiosos e o tempo vai passando. E tão pensando: "Tiro agora? Tiro agora?
Tiro agora?"
O clima tá tenso. Deve chegar nos 2 minutos e meio.
- Ai, uau, vai lá, vai, vai lá. - Tem alguém decidido.
Que demora. Caramba.
Demorou.
O lance vencedor da décima sexta rodada...
- Nossa, que loucura! - Uau!
- Olha.
Eu não falei? Eu não disse?
Caramba. O Justin é impressionante.
Ele acabou de entrar no "modo batalha". E tá escrito bem na cara dele.
O olhar dele mudou completamente.
- Eu já sabia. - Você poupou tanto tempo assim?
Eu não sabia.
A décima sétima rodada começa agora.
Todos os jogadores devem pressionar os seus botões.
Será que o Justin vai ficar uns 3 minutos agora?
Como ele venceu em 2 minutos e 20, talvez diminua 20 segundos
e ganhe em 2 minutos. Ele já ganhou 2, e não tá em último lugar.
Ele ainda tá pressionando.
Você vai continuar?
Ele é o único pressionando?
Eu acho que sim.
Quem sabe?
Ninguém sabe.
Justin, não é?
O lance vencedor da décima sétima rodada...
é da Ha-rin.
- Nossa. - Ohh.
O quê? Como assim?
Ela tinha 2 minutos?
Vou lhe dar uma ficha de vitória.
Uau.
- Mandou bem. - Ela é boa.
- Muito obrigada. - Parabéns.
Ah, viu só?
Ela ganhou... todos que jogou.
É, ela ganhou cinco. Isso é impressionante.
Meus ombros.
O que acontece se você usar o tempo todo?
-É... - Começa a vibrar.
Será que no fim a Ha-rin tava querendo ferrar o Justin?
- Eu acho que sim. - Acho que o Justin parou por volta de 2
minutos. Ele deve ter achado que era o único que ainda tinha tempo.
É.
Usando o tempo... sem ganhar.
A décima oitava rodada começa agora.
Décima oitava?
Restando apenas duas fichas de vitória,
um dos três últimos colocados será eliminado
definitivamente. Se, ao final, houver empate nas fichas de vitória,
a classificação será determinada pelo tempo
restante, portanto,
neste momento,
os jogadores devem administrar
o seu tempo com cuidado.
Todos os jogadores devem pressionar os seus botões.
O que eu vou fazer é usar meu tempo restante e seja o que Deus quiser.
Eu vou usar tudo e, se der tempo, eu vou pensar: "Eu acho...
acho que ainda tenho chance".
Vamos, Sang-yeon.
Vai, só uma.
Huh? Mas já?
Quantos segundos?
Foi 1 e 13.
O lance vencedor da décima oitava rodada é do Hyun-joon.
Vou lhe dar uma ficha de vitória.
- Uau, que vitória do Hyun-jun. - Uh?
Que legal.
A décima nona rodada começa agora.
Acho que agora só tem nós dois, cara.
É a última rodada.
Quem ganhar leva. O Sang-yeon tem que ganhar.
Ele tem que tentar até o final.
Sang-yeon.
Que silêncio.
Alguém ainda tem 2 minutos na última rodada?
Como é que pode ter tanto tempo assim?
Pode ter deixado de jogar algumas rodadas...
esperando conseguir pelo menos uma vitória.
- Essa última rodada vai demorar. -É diferente de quem
joga pra quem assiste.
Alguém usou 30% do tempo total em uma rodada.
- O quê que tá havendo, hein? - Já vai passar dos 3 minutos.
- Alguém poupou 4 minutos até o final? - Nossa, alguém poupou muito mesmo.
3 minutos e 30?
Será que "bugou"?
Ai, 4 minutos.
Esse tempo é impossível.
Será que teve algum... é? 4 e 9?!
O lance vencedor da décima nona rodada...
... é do Justin Min. Vou lhe dar uma ficha de vitória.
- Qual é, fala sério. Justin? - Me deixa.
Opa, com certeza, eu blefei o jogo inteiro.
Ok.
Ok, o quê?
Vamos em frente.
Justin, é você?
Eu quero ter certeza de que eu vou ganhar.
Tem muito tempo?
- Eu não tenho muito tempo. - Nona rodada...
O Justin eu não sei. Ninguém sabe de nada.
Desde o início do jogo eu planejei poupar tempo pra poder usar nas últimas rodadas.
Ele conseguiu duas vitórias e deixou pra última rodada.
Chegamos ao final do "Leilão do Tempo".
Kim Ha-rin conquistou mais fichas de vitórias e vai receber um fragmento.
Quem obteve menos vitórias foi Park Sang-yeon...
... e por isso se torna o terceiro participante
eliminado do Jogo do Diabo.
- Foi mal, foi mal, foi mal, cara. - Obrigado. É, parabéns. É.
A Sang-yeon, jogou bem.
Na Partida da Prisão eu não fiz nada certo.
Eu só previa quando eu achava que os outros
jogadores estariam ou não apertando o botão
e daí eu ajustei o meu próprio tempo.
Nas primeiras rodadas, desperdicei 2 ou 3 minutos,
e não consegui recuperar depois.
Park Sang-yeon, por favor, deixe o local imediatamente.
- Obrigado. - Mandou bem.
- Valeu. - Obrigado.
Bom retorno.
Valeu. Boa sorte.
Boa sorte.
Antes de o jogo começar,
eu disse várias coisas como se eu tivesse 95% de certeza de que eu venceria,
isso foi excesso de autoconfiança.
O que mais me decepcionou foi não ter conseguido
jogar do jeito que eu queria, mas mesmo assim eu fiz
o melhor que eu pude.
Aprendi que há várias pessoas incríveis no mundo.
Eu Sou Park Sang-yeon e eu fico por aqui. Muito obrigado.
Ai, que droga.
Ah, que sacanagem.
É muita loucura.
E assim concluímos a Partida da Prisão.
Todos os jogadores devem retornar para o alojamento.
- Aí pessoal! - Tem outro jogador vindo!
Que?
- Como assim? - Vocês fizeram o que eu
disse que era pra fazer.
Não. Eu acho que não.
- Eu ainda tinha bastante tempo de sobra. - Eu acho que sim.
A minha estimativa de tempo foi menor. Eu não sei não.
Não fizemos não, que isso.
Não mesmo.
- Fizeram, não fizeram? - Agora me deu pena do Sang-yeon.
Não fui eu que dei a ideia.
Eu vou lembrar disso.
Eu sinto que eu passei o dia inteiro... meio que jogando sozinho.
E o time... todo me traiu.
A minha tática foi meio aleatória. Eu não fiz nenhum planejamento.
Não foi nada disso. Sério, não foi. Eu juro. Olha só, deixa eu te falar...
Eu literalmente disse que a gente devia fazer isso.
Quando eu fui falar com eles... É o seguinte...
Eu nunca disse que faríamos isso. Eu vou te dizer como foi
a ordem das coisas.
O Sang-yeon deu muita informação... e eu achei que devíamos
jogar individualmente.
Eu não sei se foi na terceira ou quarta rodada, que você disse que tava
pressionando o botão, mas que também poderia estar blefando.
Mas como é que vocês puderam revezar daquele jeito, hein?
Só que os outros planejaram fazer o mesmo e eu sugeri me juntar a eles.
Eu também não sei. Acho que foi, não foi na terceira rodada?
Também não me lembro. Acho que foi.
Tava muito difícil de entender quem tava blefando ou não. Mas eu comecei
a observar algumas coisas que pudessem me dar uma dica disso. É.
Então...
Eu não acredito em você.
Você também me traiu durante o Evento Principal né.,
Quem te traiu?
Vocês duas.
Eu e a Ha-rin?
-É. - Nós duas traímos o time?
-É. - Quando?
Hoje no Evento Principal.
- Jogamos o Evento Principal juntos. - Vocês tavam jogando com o outro time e
aí nos procuraram, porque vocês tavam perdendo.
Huh? O quê que tá rolando?
O Justin disse que jogamos com o outro time e só recorremos a eles porque
estávamos perdendo.
Como assim? Nós duas estávamos jogando sozinhas.
O que... o quê que você tá falando?
- Não foi nada disso. Não foi isso. - Eu quero saber como você
- chegou a essa conclusão? - Quando você teve a chance
de mover meu marcador.
- O verde. - Tá.
Eun-yu, por favor, mova o marcador de um jogador
verde uma casa. Jogue agora.
Se eu ajudar alguém a ganhar, eu vou querer um fragmento.
- Você escolheu... - Quando eu tava entre você e a Ji-yeong?
Como pode suspeitar da gente com base nisso?
Ele tá dizendo que eu e ela estávamos jogando com outro time e quando não deu
certo, voltamos.
Se eu tivesse avançado seu marcador, eu podia ser exilada. Foi só isso que
aconteceu.
- Eu e ela. - Ahh. -Entendeu o que eu disse?
Não era? Achei que esse fosse o acordo.
Não tem nada a ver.
Eu pensei que a Ji-yeong tava jogando na mesma posição que a nossa, ou seja,
se estivéssemos jogando juntas naquele lugar,
achei que teria chance melhor fazendo acordo
com a Ji-yeong do que com o Justin.
Ah, foi isso mesmo. Foi isso que aconteceu. Bem lembrado. Ou seja, ele tá
- dizendo que eu faço jogo duplo... - Esse era o nosso acordo.
Mas naquela altura a gente tava achando que a Ji-yeong tava com a gente.
... Só que eu tava jogando sozinha. Agora eu te entendo. Pra mim a única coisa que
coisa importava era o fragmento.
Eu pensei que fosse por causa da Partida da Prisão,
mas ele já pensava assim durante o Evento Principal.
- Perdi a confiança do Justin. - Era só o que me faltava!
- Eu acho que o Justin tá certo. - Por quê?
- Nem te conto. - O quê?
Quando eu tive que escolher entre a Ji-yeong e o Justin, eu escolhi a
- Ji-yeong. - Na Partida da Prisão, meu principal
objetivo era não ficar entre os três
Você só fez isso porque considerava a Ji-yeong do nosso time.
Últimos, pra não correr o risco de ser eliminado.
- No começo, isso, no começo. - Eu também.
- Mas você sabe que ela não é. - Não, não, não, não, não, não, não.
Olha só, vamos esclarecer uma coisa.
Nem foi a Ji-yeong, porque você não escolheu a Ji-yeong, você acabou
- escolhendo o 7high. - Que? Mas eu escolhi ele...
Na fachada, vai parecer que eu tô ajudando o 7high.
Quero avançar o 7high uma casa.
Conversamos sobre isso antes e concordamos.
Digamos que... esteja certo sobre a Eun-yu...
... por que eu sou traidora?
Porque vocês estavam jogando juntas.
Estávamos perto. Na casa 8 e 10, por isso que eu empurrei ela.
Eu só tava tentando ganhar. Eu só queria ganhar. Entendeu? Ok?
Era o que você tava tentando fazer, e eu entendo, mas você tava jogando com o outro
- time. - Mas eu não tava jogando com o outro time.
- Você não viu? O outro time me matou. - Eu passei o dia inteiro sendo
traído por todo mundo. Isso sim.
Do quê que você tá falando?
Tudo o que eu fiz foi tentar ganhar o jogo, mas eu acabei perdendo. Então,
como é que... eu posso ser a traidora?
As garotas não são mais minhas amigas. Se eu tiver chance de eliminá-las, eu vou.
- Por que eu tô chocado com o que eu vi? - Eu fiquei chocada...
assistindo eles jogarem.
O Sang-yeon não teve chance de fazer nada.
As pessoas tão começando a mostrar suas verdadeiras faces aqui no jogo.
Deu pra sentir a "sede de sangue" deles, o brilho nos olhos,
os sorrisos presunçosos, a ganância de conseguir mais um fragmento.
No meio daquilo tudo,
tava o Sang-yeon com tudo revelado claro como o dia no rosto dele,
e enquanto observava a expressão dele de pânico, eu fiquei muito assustada.
Então eles resolveram?
É uma forma infalível de vencer. É o que eu teria feito.
- Então no fundo era uma aliança? - Acho que sim. Ele virou alvo.
Eu não me surpreenderia se houvesse uma revolução. Uma revolução. Amanhã,
eles devem partir pra cima da gente com tudo.
Enquanto a gente assistia o jogo,
o Hyun-gyu tava ali quietinho sentado no sofá treinando e pesquisando.
Eu já memorizei tudo.
Já tomou um banho?
- Ah, eu vou lá encarar. - Você já vai?
Um último teste.
- Aqui, aqui, aqui. - Ele tá que tá.
- Ele tá jogando muito bem. - Preciso até o final.
Boa.
Podemos ir? Enquanto ainda tá tudo "fresco".
Até mais tarde.
- Vamos com você. - Boa sorte.
Isso aí, Hyun-gyu.
É com você!
Chegamos.
Boa sorte.
Hyun-gyu. Você tem que voltar, hein.
- Onde... - Parece que você tá indo embora.
Eu quero tirar uma foto.
Olha só.
Que maneiro.
A porta fechou.
- Ele... nem apertou o botão. - Antes ele também não apertou.
Eu estudei muito do início até o fim. Eu fiz por onde pra chegar aqui.
BEM VINDO AO ESTÁGIO OCULTO
SE OBTIVER SUCESSO NO ESTÁGIO OCULTO...
ISSO SERÁ MUITO BENÉFICO EM TERMOS DE CHEGAR À FINAL
MESMO QUE VOCÊ FRACASSE NÃO SERÁ ELIMINADO
Entre.
Seja muito bem-vindo ao estágio oculto.
Vou pro número 124.
Movendo para o número 124.
Por favor, mude a cor do seu marcador.
Eu vou de amarelo.
Está correto?
-É isso aí, vai nessa. - Era isso que eu tava falando.
Foi nesse ponto que Sang-yeon perdeu a grande chance de vencer.
- Eu tive a oportunidade de ganhar bem ali. - Coloque o seu marcador no ponto inicial.
Sang-yeon avançou para tentar chegar à linha
de chegada, mas se ele tivesse voltado? Claro,
ele teria que colocar estrategicamente seu marcador em uma determinada posição
ao mudar para amarelo.
Ao voltar para a casa 105,
ele teria que fazer com que o vermelho ficasse voltado para cima e depois
voltar para amarelo.
Ao mudar para amarelo,
ele deveria colocar de forma que mostrasse azul ou roxo ao voltar para o número
123 no movimento seguinte.
Movendo para frente e para trás dessa forma entre o 105 e o 123,
ele seria capaz de movimentar os marcadores
de todos os outros jogadores sem que eles pudessem jogar.
Ele poderia fazer isso várias vezes. Ele poderia ter feito
outro jogador vencer, poderia exilá-lo ou até eliminá-lo.
No entanto, ele não conseguiria chegar
à linha de chegada.
Além disso, durante os testes,
também descobrimos várias outras estratégias
vencedoras interessantes. Por que você não tenta
encontrá-las também?