Muda para verde e exila o Sang-yeon.
- Vou mudar para verde. - Assim.
Assim, vou ser empurrado.
- Assim? - Sim.
Espera.
- Escolhe um jogador verde e... - Podemos falar?
- Mata-o no 126. - Que foi?
- Disparaste em todas as direções. - Mataste-me.
Temos de o matar com o 126.
- Dá-me uma razão. - Se-dol.
Dá-me uma razão.
- Ele matou-me perto do fim. - Dou-te uma Peça.
Achas que faria isso por uma Peça?
- Ele matou-me antes de eu ganhar. - Tens piada.
Devia ter-me dado uma boa razão.
Matou-me junto à meta.
Mata-o depressa.
- Posso mover alguém, certo? - Sim.
- Para o 126. - Mata-o depressa.
Podias tê-la empurrado para trás.
Estava satisfeito com o segundo lugar, ou até com o quinto.
Mover o Park Sang-yeon para o quadrado 126.
Park Sang-yeon, foste exilado.
Recebes uma ficha de exílio.
Isto está a aquecer.
Coloca o teu cubo numa casa de partida.
É por isto que o jogo demora tanto tempo.
Quem diria que demoraria tanto?
Já coloquei o meu cubo.
- É a direção certa? - É a minha única opção.
Desculpa, Sang-yeon.
Não percebi que o verde do Se-dol ia combinar com o teu.
- Se soubesse... - Tudo bem.
A Yoon So-hui é a próxima.
E se tentarmos dar a vitória à Ji-yeong?
Se escolher o roxo, posso movê-la.
A So-hui pode mover-me.
Não vai acabar assim.
Se acabar aqui...
Não há nada para dizer. São cinco contra cinco.
Esperem lá.
Sr. Croupier.
Se eu acabar assim, com o branco para cima...
- Já perguntei isso. - Guerra psicológica?
Se isso acontecer, sou exilada?
A que quadrado te referes?
Se chegar à meta com o branco para cima,
sou exilada?
O jogo terminará se chegares lá.
Há pouco, não me podias responder.
Na altura, a regra do exílio não tinha sido revelada.
PRIMEIRA REGRA ESCONDIDA
Foi antes de a primeira regra escondida ser revelada?
- Correto. - Foi demasiado cedo.
Incrível.
Vamos! Vamos à vitória!
Nesse caso, vou para o 89.
É reviravolta atrás de reviravolta.
A ir para o quadrado 89.
Yoon So-hui, escolhe um jogador roxo e move-o um quadrado.
Quadrado 131.
Vou mandá-la para o 131.
A mover para o quadrado 131.
Kang Ji-yeong, escolhe um jogador azul e move-o um quadrado.
Azul?
O 7high é o único jogador.
Mas recuá-lo seria mau para ele.
Não vai acabar na próxima jogada?
- Ficas nos cinco melhores. - Sim?
Recua.
Vou recuar o 7high para o 111.
A mover para o 111.
- Sim. - Fá-lo.
7high, muda a cor do teu cubo.
Muda para azul e fá-la ganhar.
Se fizer isso, o jogo acaba. Calma.
Posso acabá-lo, mas preciso de ver se é a melhor opção.
A Ji-yeong ganha.
Quem fica em segundo? Quem tem o número maior?
Se ela acabar, fica assim.
Estes jogadores vão receber os pontos. Estes aqui.
- Exilei muita gente. - Vamos acabar.
Se for para a prisão, podem acabar logo comigo.
Se 7high mudar para azul e ajudar Ji-yeong a ganhar,
com base nas posições atuais, estes cinco jogadores recebem Peças,
e Park Sang-yeon irá para a prisão por ter apenas uma Peça.
Foi por isso que parei.
Vamos analisar o jogo.
Alguém da outra equipa pode mover um azul na próxima vez?
Devíamos confirmar.
Vou verificar todas as mudanças de cor possíveis.
- Nada. - Nada azul. Avança.
- Nada aqui. - Nem aqui.
Não quero fazer isto, mas quero que ganhes.
Se não ganhares, vou recomeçar o jogo.
Se Justin Min, que irá jogar em breve, mover o seu cubo em direção a 7high,
vai ficar vermelho, e ele poderá mudar de cor.
Se mudar para azul, pode exilar Kang Ji-yeong.
Acaba o jogo.
Nós...
- Eu sei. - Só por curiosidade.
Porque não acabam o jogo?
Estamos a tentar salvá-lo.
- Estamos a pensar. - Não é uma eliminação.
Se acabar na prisão, mais vale aproveitar.
- O quê? - Os meus inimigos...
Então, já estou morto?
Vá lá!
Criaste a tua reputação antes de começares.
- O jogo na prisão é individual. - Não é bem verdade.
Se mandarem o Sang-yeon para a prisão, acabamos com ele no jogo de eliminação.
Como o podemos mandar para lá se dizes isso?
O líder da prisão está aqui.
Vamos fazê-lo.
Deixa a Ji-yeong ganhar.
Vou dar o meu melhor para sobreviver.
Se conseguir, dá-me uma Peça amanhã.
Claro que te dou uma Peça.
Devíamos ter protegido o miúdo.
Acho que não temos escolha.
Raios!
Quero mudar para azul.
- Assim? - Sim.
7high, escolhe um jogador azul e move-o um quadrado.
Vou mover a Kang Ji-yeong.
A mover a Kang Ji-yeong para a meta.
- Parabéns! - Bem jogado.
- Eu dou-te uma Peça. - Boa.
A Kang Ji-yeong chegou à meta.
O Desconhecido acabou.
Foi duro.
Sinto que ganhei um troféu ensanguentado.
- Desculpa, Sang-yeon. - Não faz mal.
Ainda não morri.
Devia ter previsto aquilo.
A culpa foi minha.
Devia ter calculado todas as jogadas até ao fim.
Eis as regras escondidas do Desconhecido.
REGRAS DO DESCONHECIDO
Acertámos na das três seguidas.
Diagonal!
CASO HAJA 3 QUADRADOS SEGUIDOS DE UMA COR (INCLUINDO NA DIAGONAL), VOLTA A JOGAR
Move o teu cubo mais uma vez.
Nada de quatro quadrados.
"Três ou mais quadrados de uma cor."
- Pensava que havia mais. - Não. Eram três.
Percebi mal.
Que regras nos escaparam?
Amarelo.
SE AMARELO, MOVE QUALQUER CUBO, INDEPENDENTEMENTE DA COR
Park Sang-yeon avançou mais um quadrado nesta situação
não por haver três quadrados amarelos em seu redor,
mas por ter três quadrados amarelos na diagonal.
Mas eu não me movi quando mudei para amarelo?
Nesta situação, não havia três quadrados seguidos.
Portanto, não teve direito a um movimento extra.
Vou revelar a classificação final.
Os jogadores entre o primeiro e o quinto lugar vão receber Peças.
A sério?
A Kang Ji-yeong vai receber três Peças,
e o 7high, o Lee Se-dol, o Justin Min
e a Yoon So-hui vão receber uma Peça cada.
Eis os resultados da missão para prémio.
Como ninguém foi eliminado, não será adicionado dinheiro ao prémio.
Vou revelar o número de Peças de todos os jogadores.
A Kim Ha-rin, o 7high, o Lee Se-dol e o Justin Min
têm o mesmo número de Peças.
Porque ainda só tenho uma Peça?
A Yoon So-hui, a jogadora com mais Peças,
tem de escolher um jogador para ir para a zona habitacional.
Manda-me para a prisão.
Diverti-me imenso lá.
Estão a pôr-te esse peso em cima.
- Não sabia que seria assim. - Estou a ser sincero.
Há quatro com duas Peças, não três. Ha-rin, vai para a zona habitacional.
Ela deve escolher o 7high.
- É verdade. - Estão a jogar juntos.
- Que achas? - Mudo?
Não sei.
De certeza que te vão dizer, mas acho que há algo na prisão.
Se houver, vou tentar.
Acho que é aquilo que já sabemos.
Certo.
- Tens de arriscar tudo. - Sim.
Eu...
Isto é horrível. Que devo fazer?
- Porquê tanta demora? - Ela está com dúvidas.
Não vai escolher o 7high?
Calma. É melhor ir o 7high.
Porquê tantas dúvidas? Não escolheste o 7high?
Ela está triste por haver tanta divisão.
Não estejas.
Não quero que a divisão piore amanhã.
Fá-lo.
Escolho...
... o 7high para a zona habitacional.
As mesmas pessoas podem voltar para a prisão.
- É melhor assim. - Sim.
É melhor sermos os únicos a saber do poço.
- Temos de tratar disso amanhã. - Sim.
Recebeste as tuas Peças? Deixa-me ver.
Sim. São diferentes?
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon,
Lee Se-dol,
Justin Min
e Park Sang-yeon,
foi decidido que vão para a prisão.
Todos os jogadores, vão para as vossas acomodações.
- Desculpa termos exigido tanto de ti. - Vais ficar bem.
Desculpa.
- Sang-yeon, tens de voltar. - Está bem.
Vamos apoiar-te.
Adeus, Ji-yeong.
Quero-te viva amanhã!
O Sang-yeon levou uma salsicha. Boa ideia.
Come-a depressa.
- Eles levam tudo. - Vão tirar-ma?
Come-a antes que ta tirem. Depressa!
- Vais ter de a entregar. - Come-a!
- Depressa! - Come tudo.
Tenho de levar a salsicha.
Devias tê-la posto toda na boca.
Que comédia!
Podem dirigir-se para a zona habitacional.
Fico feliz por teres vencido.
A sério.
Este sítio é assustador.
Não é assim tão mau.
Fiquei com má reputação.
É verdade. Chama-se carma.
Brandiste demasiado a tua espada.
Puseste-te a jeito.
Entraste logo de cabeça.
- Sim. - Lar, doce lar!
Voltámos.
É bom estar de volta com o Se-dol.
Parece que nasci para a prisão.
É confortável e acolhedora.
É bom estar de volta com amigos.
É como ser arrastado para o matadouro.
Não sabia se sobreviveria.
Não te preocupes. Vive-se bem aqui.
Sang-yeon, fazemos-te uma visita guiada. Primeiro, muda de roupa.
Roupa!
Estou a ver.
Estás bem? Estás a chorar?
Um bocadinho.
Vamos conversar durante o jantar.
Amanhã, seria melhor não ficarmos assim divididos.
Está muito polarizado, prisão contra zona habitacional.
Eles foram os primeiros a atacar.
É verdade, não criámos esta situação,
mas espero evitar este ambiente amanhã.
Só por curiosidade.
Se repetíssemos o jogo, iam jogar sem atacar ninguém?
Isto é um jogo, e só um de nós pode ganhar.
- Vai haver eliminações. - Certo.
"Tínhamos mesmo de ser tão cruéis?"
Eu não tenho essas objeções morais.
Precisamos de ter algum espírito de luta para podermos alcançar o nosso potencial.
Um bom jogador não é quem derrota os outros de forma nobre.
É quem sobrevive.
Objetivamente,
a equipa da zona habitacional está numa situação bastante boa.
Já estamos numa posição superior em termos de Peças.
Estar na zona habitacional ou à beira da morte na prisão
afeta a nossa condição e desempenho no jogo do dia seguinte.
- Amanhã... - Parece que cá estamos há quatro dias.
Eu vou jogar pela sobrevivência.
- Tal como todos nós. - Sim.
Eu sei que sim.
Esqueçam jogar por outra pessoa ou salvar alguém da prisão.
Vamos só jogar pela sobrevivência.
Segundo as regras,
alguém será eliminado todos os dias.
Não podemos continuar com esta mentalidade.
Que dor de cabeça.
De que falaram?
O 7high disse que eliminar alguém fazia parte do jogo.
Não está errado. Não podemos ficar juntos para sempre.
Certo. Não tive razão nenhuma para o ajudar.
Porque não?
Eu e o 7high nunca tivemos um acordo. Eu só te estava a seguir.
- Sinceramente, eu fiz o mesmo. - Exato.
Teria trocado de lado por uma Peça, pois seria um bom motivo.
A partir de agora, vou evitar alianças.
Especialmente, com o 7high.
Se ficarmos inimigos, tudo bem.
A prisão não é assim tão má.
Só temos de descobrir como proceder.
Pensamos nisso após o jogo de eliminação.
Eu.
Eu tenho de ir.
- Queres ir? - Sim.
Estávamos a pensar
no que fazer e no que lhe contar.
- Temos de lhe contar. - Ao novato.
- É impossível não lhe dizer. - Sim.
Felizmente, estamos cá todos
e só temos de nos preocupar com ele. Espero que possamos confiar nele.
Ou podemos livrar-nos dele no jogo de eliminação.
- Não é má ideia. - Pois não.
É boa ideia.
Não deve haver ressentimentos, porque ele traiu-nos a todos.
É...
Justin!
- Gosto disso. - Sim.
Tudo bem.
Ouviste?
- O quê? - O Justin é tão fixe.
Porquê?
Sugeriu que nos livrássemos do Sang-yeon no jogo de eliminação.
Não era óbvio?
A sério?
Se lhe contarmos, ele amanhã deve abrir a boca.
- Se surgir a oportunidade... - Concordo.
Pomo-lo a dormir.
Tens jeito para as palavras.
Falamos depois do jogo.
Veremos qual é o jogo.
- Depois, descobrimos. - Sim.
Amigas?
Elas não são minhas amigas.
Chegou o jantar.
- Pão delicioso. - A comida da prisão é especial.
A sério?
- É boa. - Verás quando provares.
Que jantaram?
Na zona habitacional? Carne de vaca.
A sério?
E vários acompanhamentos.
Parecia um banquete digno de rei.
É melhor do que o de ontem.
Achas?
O pão de hoje tem sal.
Ontem, estava insosso.
Tornámo-nos peritos em pão.
O pão estava muito seco.
Parecia que tinha ficado umas horas de fora.
Na prisão, devem estar empolgados com o novato.
"Novato, ajoelha-te." Devem estar a praxá-lo.
Vão começar pela roupa da prisão.
- É óbvio. - Eles não fariam isso.
É mais: "Deixaste-os controlar-te e vê no que deu.
Que ganhaste com isso? Acabaste na prisão."
Não vão fazer isso.
Vão manipulá-lo?
É um facto que o nosso membro mais novo foi para a prisão.
Deve ser completamente diferente para ti.
Estiveste lá no primeiro dia.
Ontem, fui o pior jogador,
mas fui o único salvo, e isso incomodou-me.
Hoje, trabalhei muito pela minha equipa,
mas eles abandonaram-me e puseram-me na prisão, o que me irrita.
Não percebi que fizeste aquilo por eles.
Usaram-te como carne para canhão, para não terem de sujar as mãos.
Agem pela calada e fingem ser inocentes.
Porquê?
Ele esteve envolvido em todo o processo.
- Acham que nos aproveitámos dele? - Não.
O Sang-yeon sabe a diferença, mas deve brincar com a situação.
Como foi o único a ir para a prisão,
acho que se pode sentir tentado. - Isso é óbvio.
Cabe-lhe a ele decidir.
Amanhã, quero acabar com a aliança deles.
- Com a aliança? - Sim.
- Como? - Quero que fiquem sem Peças.
É isso mesmo que queres?
Porque pareces muito próximo deles. Vocês não são chegados?
Eles traíram-me.
Traíram-te?
É por isso que estou aqui.
Esperavam antes de a Ji-yeong ganhar,
e eu podia ter conquistado pontos e uma Peça para me salvar,
mas não o fizeram e mandaram-me para a prisão.
Passei o dia todo ao ataque, e eles mandaram-me para aqui?
- Percebo-te. - Resumindo, usaram-te.
Não se responsabilizaram pela tua sobrevivência.
Nada daquilo foi sentido.
Só tinha de os convencer.
Os meus sentimentos pela aliança não mudaram.
Só espero que possamos compensar a diferença de Peças.
Quero tentar aquilo hoje.
O quê?
O que a Seung-hyun fez ontem.
Todos querem.
Tenho de o fazer hoje.
Calma. Queremos todos.
- Todos sentem o mesmo. - Todos queremos tentar.
É por isso que estamos aqui.
Gostava de saber qual é o jogo. Quem me dera poder perguntar-lhe.
Que acham que é?
Não podia ser o Problema do Cavalo.
Ainda acho que podia ser isso.
Deve ser um tabuleiro de 7x7 com espaço para estarmos em cima dele.
7high, tenho uma coisa para te dizer.
Quero dar-te a Peça que ganhei hoje.
O meu objetivo era ganhar Peças passo a passo,
mas não sabia que ia ficar em quinto.
- Foi tudo ela. - Mais uma só pode ajudar.
É para ti.
- Parabéns. - Mereceste-a.
Hoje, senti que o valor de uma Peça era inimaginavelmente alto.
Ele está connosco desde o início,
mas é quem tem menos Peças.
Depois, Yoon So-hui...
Vou pensar: "Bolas! Devolve-ma!"
"Quem queres eliminar?" E tu: "O 7high."
Ela quer saber se a podes devolver.
"Era minha!"
Vou ser eliminado, se depender da So-hui.
"Era minha!"
Seria eliminado.
Que irritante.
Que aconteceu há bocado?
Referes-te ao segredo?
Sim.
Se vos contar, perdoam-me?
Vá lá!
Preciso de os conquistar para eles não me tramarem.
Há um segredo no ginásio.
Não é só para treinar?
Havia uma coisa que não funcionava bem.
Tinha um quebra-cabeças, e recebemos uma ferramenta.
- E depois? - Usámos a ferramenta para abrir algo.
Mesmo que fiquemos lá amanhã, deve ser impossível completá-lo.
E no dia seguinte também.
Precisamos de quatro tipos de Peças para o resolver.
- Diferentes? - Ontem, eram todas iguais.
As vossas são diferentes?
- Se-dol, a tua Peça é diferente? - Talvez?
Posso ver?
Já sei!
As Peças têm quatro lados diferentes, e há umas ranhuras.
As Peças servem de chave.
- Não são quatro Peças, são quatro lados. - Exato.
A Ji-yeong recebeu três hoje. Já o devem ter resolvido.
Ainda devem pensar que precisam de quatro tipos diferentes.
- Podem não saber. - Esta é igual?
Recebeste as tuas Peças? Deixa-me ver.
Ao confirmar que as Peças eram iguais, percebi que nos estava a escapar algo.
Umas imagens estavam na horizontal,
outras estavam ao contrário, e havia uma espécie de repetição.
Aparece a forma de uma cobra quando as inserimos?
Ou recebemos algo quando desenhamos as que não têm padrão?
Vamos descansar.
Hyun-gyu.
- Descansa, Hyun-gyu. - Sinto que vamos ouvir isto.
"Park Hyun-gyu."
- É Jeong, não é Park. - Desculpa. "Jeong Hyun-gyu..."
É essa a direção?
Tenho de investigar mais. mas sem dúvida que é uma chave.
Boa sorte.
- Hyun-gyu, que estás a fazer? - Sim?
Estou a tentar resolver isto.
Esta é a ordem em que têm de entrar, certo?
Não tenho a certeza.
Está bem.
Vês alguma coisa?
Estou a dar o meu melhor.
Não havia mais nada para fazer.
Estava preparado para fazer uma direta, se fosse necessário.
Há uma possibilidade.
Inseriste as Peças?
Não. Tentaria se tivesse oito, mas só tenho quatro.
Estávamos com medo de ouvir: "Park Hyun-gyu."
É Jeong Hyun-gyu.
Tenho um amigo chamado Park Hyun-gyu. Desculpa. Jeong Hyun-gyu.
So-hui, podes vir comigo?
- Queres que vá? Duas Peças. - Vai lá ver.
"O Jeong Hyun-gyu e a Yoon So-hui foram..."
- Eliminados! - "Eliminados!"
O padrão repete-se.
- A sério? - A imagem repete-se.
Estou mais seguro desta.
Vês? A cobra é igual.
Esta é igualzinha, certo?
Acho que esta pode ser aqui.
E ainda não encontrámos esta.
- Aqui? - Sim, esta?
É um pouco diferente.
Tens razão. As gargantas estão em direções diferentes.
Como o padrão e as imagens se replicam,
pensei que pudesse não estar ligado às imagens.
Mas acho que esta é a chave.
Esta?
Não vai ser fácil. Podes não recuperar a Peça se a inserires.
- Só quero pôr uma. - Se puseres, dou-te uma.
Não tenho mais nenhuma ideia.
Confirmei que o padrão atrás é diferente.
Não está aqui.
- Estás a falar disto? - Sim.
Ele descobriu parecenças, mas não há certezas.
Não pareceu serem só as imagens, e ele concordou.
Portanto, tentei inserir uma.
Os padrões não coincidiam exatamente, mas pensei que poderia dar.
Pus a Peça na segunda ranhura até meio...
Não diz "inserir"?
Diz "inserir".
Vimos a palavra "inserir".
- Será isto? - Incrível.
Diz "inserir", não diz?
Espera.
Se a puseres assim, diz "inserir".
Pode haver palavras diferentes se usarmos combinações diferentes.
Mas não resultou com outras Peças.
As outras não pareciam combinar com as imagens.
Talvez tenhamos de inserir uma.
- Quatro são muitas. Só uma? Espera. - Só uma.
Na que diz "inserir".
- Dizemos aos outros? - Não.
Havia sete relógios.
Isto pode ser só para um jogador ganhar.
- Sozinho? - Sim.
Talvez.
Acho que eles não iam querer entrar, mesmo se lhes disséssemos.
Queres pôr uma?
Até punha, mas dei uma ao 7high.
Porquê?
Senti-me mal por ter ganhado uma hoje e achei que acalmaria o ambiente.
- Não estava à espera disto. - Vais pôr uma ou não?
Não me interessa.
Pensei demasiado nisto.
Bom trabalho. Só consegui graças ao teu esforço.
Como era? Acho que era assim.
Temos de a pôr assim para aparecer "inserir". Incrível.
É mesmo incrível.
Deve ser assim. Acho que só temos de pôr esta.
Que vamos fazer? Pensa bem.
- Porquê? - Se a puseres agora, vais ter de jogar.
- Fazemos depois do jantar. - Primeiro, vamos comer.
Isto é divertido.
Incrível.
Algum progresso?
- Querem ver? - Descobriram alguma coisa.
Têm de guardar segredo.
Tentei de tudo, mas os padrões são aleatórios,
e nenhuma coincidiu.
Tirando esta.
"Inserir."
Não é incrível?
Puseste uma?
Não é incrível?
Puseste uma?
- Que aconteceu? - Incrível.
Abriu só com uma Peça?
O PLANO DO DIABO QUARTO DA MORTE
- Que aconteceu? - Incrível.
Abriu só com uma Peça?
Vi uma divisão totalmente branca.
Fiquei sem palavras.
A única coisa que senti era medo.
A porta abriu, e apareceu uma divisão branca.
E vi uma Peça.
Há uma Peça.
Não entres já.
- Vou entrar. - Mas não há instruções.
Entrar não deve ser um problema.
Isto é mesmo incrível!
Deve ser para quem inseriu a Peça.
BEM-VINDOS AO PALCO ESCONDIDO
"Só um jogador pode entrar. Vai haver uma oportunidade."
Entra, a Peça era tua.
- Não entres. - Já recebi uma Peça em troca.
SE TIVERES SUCESSO, FICARÁS EM BOA POSIÇÃO PARA IR À FINAL
Não vou ser eliminado.
Tens de tentar.
- Tem de haver alguma consequência. - Vai e volta.
Não!
SAI SE NÃO QUISERES AVANÇAR
Vais tentar? A sério?
Já chegámos até aqui. Devia continuar.
Ele não vai ser eliminado.
Tenho de ir.
- Não vai ser eliminado. - Sem jantar?
Vai depois do jantar.
Não podes ir de estômago vazio.
Diz para sairmos se não quisermos avançar.
Volto depois do jantar.
Incrível.
Se estás decidido, tenta depois do jantar.
És minha mãe?
É importante comer antes de fazer qualquer coisa.
- É mesmo só para uma pessoa? - Sim.
Queres ir?
Sim, mas vai tu.
Estás a trabalhar nisso desde ontem.
Vou dar-te uma Peça.
Quando voltares? Obrigada.
E eu não ajudei em nada?
Descobriste os relógios.
É verdade.
- Caso ele se tenha esquecido. - Põe-te na fila.
Só me estou a defender.
É só um lembrete da tua contribuição.
Deve ter-se esquecido.
Ainda bem que o lembraste.
Tentamos descobrir qual será o jogo?
Será o Problema do Cavalo, por ser individual?
- É no que estou a pensar. - Devia treinar.
Sim, vai treinar.
É esse o plano.
Que acontece agora que nos contaste?
Porque não o partilharia? Vai aparecer tudo na televisão.
Pois é.
Que pragmático.
Ele foi muito franco,
mas o oposto também pode ser verdade.
Bem...
Ele foi falar com as câmaras?
- O quê? - Ele saiu?
Sim, o Sang-yeon saiu.
Sim. É o momento ideal.
Sinto-me mal, porque o Sang-yeon foi muito sincero.
No jogo da prisão de hoje...
O Sang-yeon? Bolas!
Nós falámos disso.
Assim, o segredo não seria revelado.
Achámos que o melhor era o Sang-yeon ser eliminado no jogo da prisão
e nós continuarmos a guardar este segredo,
mas não sabemos se vai correr como planeado.
Que foi isto?
São 20 horas.
O jogo da prisão vai começar daqui a 30 minutos.
No final do jogo da prisão, um jogador será eliminado
e terá de deixar o Plano do Diabo.
Que susto!
Assusto-me sempre.
Vou explicar o segundo jogo da prisão, que levará à terceira eliminação.
O jogo da prisão de hoje chama-se Leilão de Tempo.
Leilão de Tempo?
Os jogadores têm de licitar tempo,
e os vencedores receberão fichas de vitória.
Deve ser divertido.
Antes do início de um leilão,
cada jogador receberá um fundo de dez minutos.
Esses 10 minutos têm de durar as 19 rondas de licitações,
e serão medidos ao décimo de segundo.
Ao décimo de segundo.
Cada jogador terá um botão à sua frente, ocultado dos outros jogadores.
Cada ronda começa com os jogadores a pressionar o seu botão.
Quando o leilão começar, haverá uma contagem de cinco segundos,
e as reservas de tempo dos jogadores entram em contagem decrescente.
Se não quiserem participar em determinada ronda,
podem desistir, removendo a mão do botão antes de os cinco segundos terminarem.
Os jogadores em jogo podem largar o botão para licitar a quantidade de tempo
que foi gasto das suas reservas.
Quando o último jogador largar o botão, o tempo no contador deixa de contar.
Quem licitar mais tempo na ronda
receberá uma ficha de vitória.
Se dois ou mais jogadores licitarem o mesmo tempo ao décimo de segundo,
não será dada nenhuma ficha de vitória nessa ronda.
Anula-se?
Não se saberá quem são os participantes de cada leilão.
Só o vencedor da ronda será revelado.
O tempo restante de cada jogador
não será divulgado a outros jogadores nem a si mesmo.
Só é possível averiguar o tempo no contador
quando um leilão estiver em progresso.
Assim, cada jogador tem de recordar quanto tempo usou
antes de participar num leilão.
Têm de ir contando.
No final das 19 rondas, o jogador com mais licitações vencedoras
receberá uma Peça.
Em caso de empate,
o jogador com mais tempo de reserva receberá a Peça.
Se ambos tiverem o mesmo tempo, ninguém receberá uma Peça.
Têm de poupar tempo.
O jogador com menos licitações vencedoras será eliminado do Plano do Diabo.
Em caso de empate, o jogador com menos tempo será eliminado.
O jogo vai começar daqui a 30 minutos.
Felizmente, é um jogo individual.
Têm de somar o máximo de pontos possível, enquanto poupam o máximo de tempo.
É possível eliminarmos alguém se trabalharmos juntos.
O quê? Como?
Se concordarmos em que rondas cada um joga,
mais ninguém joga nessa ronda.
Se nos quisermos livrar dele.
Vai ser sempre só um contra um, e nós vamos ter mais tempo
e podemos gastar mais tempo.
É possível.
Mas não sei se todos vão concordar.
Claro! Só estou a dizer...
Percebo o que estás a dizer.
É tão fácil.
Que vou fazer com isto?
Parece um jogo divertido.
O Se-dol está a ficar empolgado.
Porque estás tão em baixo?
Não há nenhuma estratégia, é um leilão de tempo.
Alinhas?
Ainda não falei com o Se-dol.
Então, fazemo-lo nós?
Mas não vão ser cinco contra um, como estávamos a planear.
Está bem.
Este jogo vai ser individual, certo?
Quem ganhar quatro, está safo. Não será eliminado.
Ganhar quatro rondas logo?
Podem tentar essa estratégia ou tentar ganhar quatro no final.
Eu tentaria ganhar logo nas Rondas 2 ou 3.
Quantos tentarão isso?
- Isso seria péssimo. - Sim.
O nosso Hyun-gyu está ocupado a preparar-se para a sua aventura.
Estás a preparar-te?
Estou só a estudar todas as possíveis soluções.
- Mas pode não ser nada disto. - É verdade.
Já decorei quase tudo, mas posso estar vendado.
- Ele já foi? - Ainda não.
Está a praticar.
E se fosse lá eu?
Não pensei nisso. Seria uma grande reviravolta.
Seria divertido.
Sete, nove...
Um, sete...
Decorei tudo,
mas presumo que não darão o mesmo tabuleiro.
Decorei tudo por ordem numérica.
Depois, dividi o padrão em dois num tabuleiro em branco e decorei de novo.
Decorei por formas e considerei várias possibilidades.
Até decorei a ordem invertida.
Quando ele for, vamos ficar só cinco.
Não somos muitos.
Porque falta o Sang-yeon.
- Decoraste tudo? - Sim.
Lindo. És perfeito.
Antes de ires, vamos fazer-te um teste.
Vamos testar-te antes de ires.
Está na hora.
Vamos.
O jogo da prisão vai começar.
Jogadores da prisão, dirijam-se ao quarto da morte.
- Boa sorte a todos. - Boa sorte!
- Justin, vamos.
Vamos!
Vamos divertir-nos.
Podem ocupar o lugar que quiserem.
Escolho este.
Não se vê?
Não dá para ver?
É assim que se carrega no botão.
Com tantos espelhos,
pensei que fosse possível ver o que os outros estão a fazer.
Estão a ver.
Têm de pôr a mão ali para os outros não conseguirem ver.
- Podem fazer bluff. - Sem dúvida.
- "Estou a carregar." - "Vou até ao fim."
E não carregam.
Exato, é assim mesmo. Pôr pressão nos outros.
Vai começar o segundo jogo da prisão, o Leilão de Tempo.
A Ronda 1 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Estou com medo do Se-dol.
Ele é incrível.
- Vai ganhar e mudar-se para aqui. - Sim.
O Sang-yeon parece nervoso.
Até eu estou nervoso.
Sang-yeon, boa sorte!
Não o estão a largar.
Quem é? Um minuto?
Um minuto completo?
Estão todos a licitar. Estão iguais.
Não o faria na primeira ronda.
Largarias o botão?
Acho que muitos pensam assim, e decidiram licitar.
Mas estão todos na mesma situação.
Não faço ideia.
Não sei quem continua em jogo.
Estou à nora.
Logo no início.
Ajustei o tempo
segundo a minha ideia de quando os outros iriam desistir.
Se é para ser assim, vamos usar logo cinco minutos.
- Não sabem quanto tempo passou. - Exato.
Mas deviam ter uma ideia de quanto tempo estão a usar.
Estão preparados para gastar três minutos.
Deve ser engraçado para quem já desistiu.
Percebe-se pelos sorrisos.
O Justin largou o botão. Parece todo contente.
Justin, és tu?
Só quero garantir que ganho.
Queres investir um quinto do teu tempo total?
Sim.
Ótimo.
Certo.
- Acabou. - Quem foi?
Quem venceu a Ronda 1 foi a Son Eun-yu.
Recebes uma ficha de vitória.
Obrigada.
- A Eun-yu gastou dois minutos? - Acho que sim.
Pode ser uma estratégia.
Podem licitar em rondas predeterminadas.
RONDA 1 VENCEDORA: SON EUN-YU
A Ronda 2 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Sang-yeon, licita com cabeça.
Mal se comecem a preocupar com o custo...
- Ficam ansiosos. - ... começam as dúvidas.
Sinto que conseguem ver.
Tu consegues?
Não.
Não estaria aqui assim.
Eu seria autodestrutivo.
Ias até ao fim? Gastavas os dez minutos?
Ficava logo sem tempo.
Será que comecei mal?
Começámos todos em força.
Dois minutos, certo.
É impossível perceber.
Só se sabe a própria jogada.
Só se sabe de si.
Jogar com tanta incerteza...
- Dois minutos e 15 segundos. - Acho que ganhou a Eun-yu.
Quem venceu a Ronda 2...
... foi a Kim Ha-rin.
Recebes uma ficha de vitória.
- Estão a jogar bem. - A Ha-rin e a Eun-yu são boas.
- Sim. - Têm jeito para jogos.
- Têm garra. - Gostam de jogos de tabuleiro?
São as duas muito inteligentes.
RONDA 2 VENCEDORA: KIM HA-RIN
A Ronda 3 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Não podemos desperdiçar muito tempo.
A Ha-rin propôs alternarmos em todas as rondas.
Só vou jogar nas rondas pares.
Eu jogo nas ímpares?
Para prevenir, os três licitamos em seis rondas cada.
Depois, a Eun-yu juntou-se a nós.
Vou jogar assim. Se seguirmos o plano, vai resultar.
Se não for a vossa ronda, desistem.
Escolhemos múltiplos de três, e eu fiquei com as Rondas 3, 6 e 9.
Quem venceu a Ronda 1 foi a Son Eun-yu.
Quem venceu a Ronda 2 foi a Kim Ha-rin.
No início, sugeri que trabalhássemos todos juntos.
É possível eliminarmos alguém se trabalharmos juntos.
É possível.
Alinhas?
Ainda não falei com o Se-dol.
Está bem.
Rejeitaram a minha ideia.
Pouco tempo depois, estavam os três a conversar.
Pensei logo que iam jogar em equipa.
Fiquei zangado
e comecei a pensar como poderia vencer sozinho.
Não sei quanto tempo ninguém usou, tirando elas as duas.
Só dá para saber se ganharem a licitação.
Adotaram todos uma estratégia de dois minutos.
Decidiram-se num mínimo de dois minutos.
A decisão dos dois minutos será uma boa abordagem?
Usar mais do que 30 segundos é ineficaz.
A quem o dizes. Acho o mesmo.
O tempo é convertido em pontos.
No final, é preciso ter muito tempo, caso haja empates.
Não estava à espera.
Pensei que ganhar uma ronda seria fácil,
porque elas não tiveram problemas.
Quem venceu a Ronda 3...
... foi o Lee Se-dol.
Arriscou!
Pensou que ninguém iria tentar.
Recebes uma ficha de vitória.
Usei muito tempo.
Foi uma surpresa o Lee Se-dol ter vencido,
mas fiquei sobretudo preocupado com o tempo que gastei.
RONDA 3 VENCEDOR: LEE SE-DOL
A Ronda 4 vai começar.
O Sang-yeon tem rapidamente de ganhar uma.
Não há pressa.
Ainda só vai na Ronda 4. É melhor perceber os padrões dos outros.
Isto é enervante.
Não sabemos se estão duas pessoas em jogo ou se já só sobra uma.
Pois não. Até podem estar três pessoas.
Acho que ele vai arriscar nas rondas do meio.
Dá para estimar por alto o tempo usado nas primeiras rondas.
Eu não faria nada até à Ronda 10.
Têm todos uma expressão muito neutra.
Vamos parar.
Estás a carregar?
- Não. - Sang-yeon.
Gostava que já tivesse acabado.
Vão até aos três minutos.
O quê? Passámos os dois minutos.
Esta ronda está a demorar.
Parou.
Quem venceu a Ronda 4...
... foi o Park Sang-yeon.
Recebes uma ficha de vitória.
Tanta tenacidade!
Bom trabalho.
Boa, Sang-yeon! Foi inteligente.
RONDA 4 VENCEDOR: PARK SANG-YEON
A Ronda 5 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
O Justin deve atacar na Ronda 10.
Fez isso no primeiro jogo da prisão.
Não fez grande coisa no início e apostou tudo no final.
Tens carregado muito no botão, Justin?
Quanto tempo já usaste?
Preciso de uma vitória.
Um minuto é a referência? É assim que estamos a jogar?
Nem sei quem está a carregar.
Deviam começar a desistir.
Vão passar os dois minutos.
Acho que sim.
Vai passar a ser o mínimo.
Devem pensar que é suficiente.
Se decidirem ir até aos três...
Está a demorar.
Muito bem.
Muito bem o quê?
Tenho de continuar.
Tens de continuar?
Alguém passou os dois minutos, mas perdeu nos dois minutos e nove segundos.
É por isso que não desistem.
Vamos aos três minutos.
Três minutos? Mais vale não ganhar.
- Que persistente. - Quem venceu a Ronda 5 foi a Kim Ha-rin.
- Tenaz. - Recebes uma ficha de vitória.
Estás feliz?
A Ha-rin é uma excelente jogadora.
Duas é muito bom.
A Ha-rin não ficará satisfeita com duas. Quer ganhar a Peça.
RONDA 5 VENCEDORA: KIM HA-RIN
A Ronda 6 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Para quem está a carregar no botão, o tempo parece demorar muito a passar.
Devem estar sempre a questionar-se.
Ainda não desististe?
No início,
assumimos que seria cerca de um minuto.
Depois, o Se-dol ganhou, e eu pensei:
"Mesmo que tenha de gastar algum tempo,
recebo uma ficha de vitória se vencer."
O Sang-yeon ainda está a carregar.
- Estou em sarilhos. - Apanhei-te?
Estou em sarilhos.
Sim. Continua a fazer bluff.
O problema é que vão acabar por gastar mais do que dois minutos e 20 segundos.
Faz parte da natureza humana pensar que temos de fazer mais
do que o que está à nossa frente para ganharmos.
É altura de o Justin arriscar. Ou talvez o Hyun-joon?
O tempo está a passar.
- A passar? - O tempo está a passar.
Poupar dez segundos é inútil, sem uma ficha.
Decidi ver até onde estavam dispostos a ir.
Quem é o louco que continua a carregar?
E, no final, és tu.
Pois é.
Se-dol, não és tu o louco?
Sinceramente...
Não há meio-termo.
É até ao fim.
Disseste para não passarmos os três minutos.
Ias passá-los tu?
Vamos lá! Três minutos.
- Daria para escovar os dentes. - Três minutos...
Quem foi?
Quem venceu a Ronda 6 foi o Choi Hyun-joon.
- Quem foi? - Recebes uma ficha de vitória.
Estupor! Eras tu? És demais!
Estes estupores são ridículos.
Não me devia dar com eles.
- O Se-dol... - Ele deve ter usado muito tempo.
O Hyun-joon não tinha nenhuma vitória.
Foi aos três minutos porque não tinha nenhuma.
Acho que enganou o Se-dol.
Não fazia ideia. Bolas!
Ainda estamos empatados. Tenho medo.
Eu sabia!
Desculpa.
Eu não carreguei no botão.
Só fingi, não foi bem bluff.
RONDA 6 VENCEDOR: CHOI HYUN-JOON
Será que o Justin ainda não usou tempo nenhum?
Será esse tipo de pessoa?
A Ronda 7 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
É a sétima ronda?
Sim.
Nem te deves lembrar de quanto tempo usaste.
Eu lembro-me.
Não sei quanto ao Justin, porque não apareceu o tempo dele.
O Sang-yeon ficou muito calado.
Sim.
Parece que está numa batalha solitária. E se os outros já não estão a carregar?
- Bolas! - Ou talvez não.
O Sang-yeon parece ansioso.
Está muito tenso.
Mais uma ronda longa.
Vinte segundos?
Sim.
Quem foi?
Quem venceu a Ronda 7 foi a Son Eun-yu.
- Não fui eu. - Recebes uma ficha de vitória.
Também não fui eu.
Esperem.
- É a Ronda 8? - Sim.
Então?
Estão a alongar para ficarem a carregar mais tempo?
Deve custar ficar a carregar. Estão todos a alongar.
Na zona habitacional, devem estar a ver isto em direto.
Boa sorte!
A Ronda 8 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Não combinaram o jogo, pois não?
Impossível.
Tiveram 30 minutos.
Chega para formar uma aliança.
Um joga nas rondas ímpares e outro nas pares, por exemplo.
Mais uma ronda longa.
Parece que dois minutos é o mínimo para vencer.
É a referência.
Vamos lá.
Até ao fim?
Ainda não tenho nenhuma.
Ideia?
Não, não tenho nenhuma vitória.
Eu percebo.
Percebes?
- Sim, percebo. - Boa.
Foi menos de dois minutos.
Um minuto e 56 segundos.
Acabou depressa.
- Foi o Sang-yeon? - Quem foi?
Quem venceu a Ronda 8 foi...
- Quem foi? - Fui eu.
Que venceu a Ronda 8 foi o Lee Se-dol.
Recebes uma ficha de vitória.
Estavas à beira da loucura.
É bem possível.
Louco-dol.
- Foi o Lee Se-dol? - O Se-dol.
O Se-dol usa sempre dois minutos.
Foi um pouco exagerado.
De facto.
Como as vitórias estavam à volta dos dois minutos nas rondas combinadas,
achei que pela Ronda 8, antes de chegarmos aos dois dígitos,
alguém iria ficar a carregar mais tempo para tentar sair vitorioso.
Mas, caso ninguém jogasse,
achei melhor ficar a carregar mais dez segundos.
Não foste até ao fim?
Não me resta muito tempo.
Está bem.
A Ronda 9 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Talvez o Justin já não tenha muito tempo.
Não sei.
É melhor ganhar o mais depressa possível.
- Ficas com mais tempo. - Certo.
Irá para o Sang-yeon ansioso?
Talvez.
O Sang-yeon parece determinado.
Acho que sim.
O Justin está estranho.
O Justin é um grande ator.
- Está estranho. - Está sempre a sorrir.
- Aquele sorriso... - Ele é sempre estranho.
Gosta que os outros gastem o seu tempo.
- É isso? - Quer que usem tudo.
Boa.
- Foi o Sang-yeon. - Sim.
Quem venceu a Ronda 9...
... foi o Choi Hyun-joon.
Recebes uma ficha de vitória.
Foi o Hyun-joon.
Foi o Hyun-joon?
Bom trabalho.
Boa! Dois minutos e 30 segundos.
Não é fácil.
Nada mesmo.
Nem devia ser.
Temos de jogar como deve ser.
RONDA 9 VENCEDOR: CHOI HYUN-JOON
A Ronda 10 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Num jogo destes, não é fácil ter as vitórias assim distribuídas.
Talvez tenham mesmo combinado.
Então, e o Justin?
Sim, o Justin...
Se houver uma aliança, é impossível o Sang-yeon vencer.
Já temos as mãos dormentes.
Choi Hyun-joon, carrega no botão.
- A sério? - Estava dormente.
- Tu também? - É dos nervos.
Eu também estava a carregar.
Seria ótimo vencer abaixo dos 30 segundos.
Levantam a mão dormente, e alguém ganha em 30 segundos.
- Seria excelente. - Sim.
Tem de ser mais de dois minutos.
Pode acabar antes.
- Achas? - Estão a começar a ficar nervosos.
O quê?
Acabou. Foi o Justin?
Quem venceu a Ronda 10...
... foi a Son Eun-yu.
Recebes uma ficha de vitória.
- Pela primeira vez. - Boa!
Estava a tremer tanto.
- Bem jogado. - Foram 58 segundos?
Bem jogado.
Achei necessário fazer jogos psicológicos.
Quem não tinha vitórias ia começar a acumular tempo
e fazer as últimas rondas durar mais.
Decidi tentar ganhar com o mínimo de tempo possível.
Estava disposta a perder até certo ponto.
RONDA 10 VENCEDORA: SON EUN-YU
Foi um erro.
Estava mais nervoso do que pensei e a tremer.
Tínhamos de carregar no botão cinco segundos no início.
Choi Hyun-joon, carrega no botão.
Estava dormente.
Tu também?
Tive de carregar com firmeza,
e, de repente, tinham passado 20 segundos.
Assustei-me e, quando levantei a mão,
pensei que podia ser eliminado
porque desperdicei 20 segundos em vão.
Estou ansioso pelo Sang-yeon.
Uma vitória não chega, Sang-yeon.
A Ronda 11 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Acho que ninguém tem muito tempo de reserva.
Acho que gastámos todos muito tempo no início.
Já pode ser difícil passar um minuto.
Quanto usaram já? Três, dois, dois, dois e um.
Quanto ao Justin, não sei.
O Justin pode vencer esta ronda.
Pois pode.
Um minuto e 44 segundos.
Foi o Se-dol?
Talvez.
Quem venceu a Ronda 11...
... foi a Kim Ha-rin.
Recebes uma ficha de vitória.
A ordem das vitórias parece pingue-pongue.
Acho que a Ha-rin e a Eun-yu têm uma boa estratégia.
Acho que estão a trabalhar juntas.
É provável.
No mínimo, partilharam estratégias.
Sempre que a Eun-yu ganha, a Ha-rin vence a ronda seguinte.
O Hyun-joon também. Se ganhar a próxima, está confirmado.
RONDA 11 VENCEDORA: KIM HA-RIN
A Ronda 12 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Justin.
Porque estás a olhar para mim tão feliz?
Estás a deixar-me nervoso.
No que diz respeito ao Justin,
não faço ideia do que ele pensa.
Ele não mudou de expressão. Ficou a olhar para mim, a sorrir.
Não percebi se estava feliz
ou se era a cara de jogo dele.
Tens muito tempo?
Não sabes?
Desta vez, vamos passar os dois minutos.
Alguém quer mesmo ganhar.
É uma ronda de dois minutos.
É minha.
Quem venceu a Ronda 12 foi o Lee Se-dol.
- Recebes uma ficha de vitória. - Percebi mal.
Parecia que ele estava a fazer força, mas, depois, vi-o a relaxar.
Estou a falar a sério.
Percebeste pelos tríceps dele?
Pensei que conseguia perceber quando estava ou não a pressionar.
Dá para ver nos jogadores ao nosso lado.
Era diferente
quando fazia força com o braço e quando estava a fingir.
Era especialmente óbvio com o Hyun-joon, porque ele estava de manga curta.
Quando o Se-dol venceu outra ronda,
nunca pensei que ele fosse usar tanto tempo.
Não consegui esconder o que sentia.
Só pensava em vencer a próxima.
Não devias reparar nessas coisas.
Estava a olhar assim?
TEMPO RESTANTE
O Hyun-joon também parece ansioso.
Se o Sang-yeon vencer mais uma...
O Hyun-joon está receoso.
A Ronda 13 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
- Choi Hyun-joon, carrega no botão. - Certo.
Adivinhem quanto tempo tenho.
Que sorriso irónico é aquele do Sang-yeon? Parece agridoce.
Tentei ler as expressões do Sang-yeon e do Se-dol.
No início, confiei mais nos braços deles e tentei ler as expressões.
Houve alturas em que pensei que os estava a conseguir ler.
Não é uma boa forma de dividir o tempo.
Têm de pensar nas últimas rondas.
Já vai na Ronda 13.
Alguém se está a aguentar.
Dois minutos e sete segundos.
Por favor, Sang-yeon.
Quem venceu a Ronda 13
foi o Lee Se-dol.
Se-dol está a dar tudo.
Que loucura!
Ele só usou oito minutos.
Não gastou tempo nenhum no início.
Ganhou todas as rondas que jogou?
É bem possível.
Tirei a mão com certeza.
Sabia que tinha vencido. Em ambas as vezes.
- A sério? - Sim.
"Tirei a mão porque sabia."
Ele é incrível.
Imaginem os jogos psicológicos que ele experienciou a jogar Go.
No Go, é tudo às claras.
Por causa disso, não há nada para deduzir.
O Go é muito claro, e isto não é.
Mas, tal como no Go, há formas de aumentar a probabilidade de vitória.
RONDA 13 VENCEDOR: LEE SE-DOL
A Ronda 14 vai começar.
Um daqueles três pode arriscar tudo agora.
- É uma luta pela vitória. - Eu voto na Ha-rin.
Não sei se tem tempo que chegue.
A Ha-rin e a Eun-yu não podem ter muito tempo.
Pois não.
A Ha-rin ganhou três vezes e usou seis minutos e 20 segundos.
- Ainda pode ter mais de três minutos. - É improvável.
- Teria usado mais. - Claro.
Então, não tem nada.
O Se-dol ganhou quatro. O primeiro lugar deve estar decidido.
Exato. O Se-dol sabe que estão sem tempo e está a poupar o dele.
- O tempo. - Pode ter poupado o dele.
Assim, vai ficar em primeiro.
Quem venceu a Ronda 14...
... foi a Kim Ha-rin.
Afinal, a Ha-rin ainda tinha tempo.
- Tanta vontade de vencer. - Devia juntar-se a nós.
Recebes uma ficha de vitória.
RONDA 14 VENCEDORA: KIM HA-RIN
Eu não disse? A Ha-rin é assustadora.
Não é isso.
O Sang-yeon?
Esperemos que o Justin tenha usado um minuto por ronda.
A Ronda 15 vai começar.
Assumi que o Hyun-joon não tinha muito tempo de reserva.
Pensei que era uma luta entre mim e o Justin.
Se o Sang-yeon vencer esta, safa-se.
- O Sang-yeon deve ter repartido o tempo. - Sim, depois dos devidos cálculos.
Serão cinco porções de dois minutos cada?
Ele usou dois minutos e dez segundos na Ronda 4.
Está a demorar.
Alguém está a arriscar sem medo.
Quem venceu a Ronda 15...
... foi o Justin Min.
Acertámos! É esta a estratégia do Justin.
Eu sabia.
- Recebes uma ficha de vitória. - Bem me parecia.
Ele é mesmo assim, vai poupando até ao fim.
Pobre Sang-yeon.
Ignorei a Ronda 15 intencionalmente.
Achei que dividir o meu tempo restante entre a 15 e a 18 seria inútil.
Pelos meus cálculos, só tinha cerca de um minuto.
A Ronda 16 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
A quarta vitória não era importante.
A Peça vai para quem tiver mais tempo no final.
Como não havia o risco de ser eliminada,
tentei vencer o mais depressa possível e poupar o máximo de tempo.
Em que ronda estamos?
Na Ronda 16.
Obrigada.
Devem estar tão ansiosos com o tempo a passar.
"Paro agora? Agora? Agora?"
O ambiente está estranho.
Estão nos dois minutos e 30 segundos.
O tempo continua a passar.
Esta demorou.
Pois demorou.
Quem venceu a Ronda 16...
... foi o Justin Min.
Recebes uma ficha de vitória.
- Eu não disse? Acertei em cheio. - Incrível!
O Justin é incrível.
Pode parecer inescrutável, mas não é. Vê-se que está em modo de guerra.
Sim, o olhar dele mudou.
Bem me parecia.
Poupaste assim tanto tempo?
Não sabia.
RONDA 16 VENCEDOR: JUSTIN MIN
A Ronda 17 vai começar.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Não acham que o Justin vai aos três minutos?
Ou, como venceu com dois minutos e 20 segundos,
talvez pense que pode baixar para os dois minutos.
Venceu duas rondas, não está em último.
Ele continua a carregar.
Vais continuar?
O Justin será o único?
É possível.
Quem sabe?
Ninguém sabe.
Justin, és tu?
Quem venceu a Ronda 17...
... foi a Kim Ha-rin.
O quê?
Tinha dois minutos?
Recebes uma ficha de vitória.
- Bem jogado. - Ela é boa.
Obrigada.
Impossível.
Acho que ganhou todas as rondas em que participou.
Ganhou cinco. É incrível.
Os meus ombros.
Que acontece quando usamos o tempo todo?
Começa a vibrar.
Acham que o Justin foi surpreendido pela Ha-rin?
Acho que sim.
Acho que ele ia parar aos dois minutos.
Achou que era o único.
Assumiu que ela não tinha nada.
Deve ter ficado zangado por ter investido tanto e perdido.
A Ronda 18 vai começar.
A Ronda 18?
Restam duas fichas de vitória.
Um dos três piores vai ser eliminado.
Em caso de empate no final,
a classificação será determinada pelo tempo de reserva.
Está na altura de os jogadores gerirem o seu tempo com cuidado.
Jogadores, carreguem no botão, por favor.
Decidi arriscar e gastar um minuto, caso fosse necessário.
Não é que sentisse necessidade de parar.
Decidi usar o tempo e ver se ainda tinha hipóteses de ganhar.
Sang-yeon, por favor!
Vamos, só uma.
- O quê? - Quantos segundos?
Um minuto e 13 segundos.
Quem venceu a Ronda 18 foi o Choi Hyun-joon.
Recebes uma ficha de vitória.
O Hyun-joon conseguiu uma grande vitória. Parabéns!
Isto é divertido.
RONDA 18 VENCEDOR: CHOI HYUN-JOON
A 19.a e última ronda vai começar.
É entre nós os dois, amigo.
É a última ronda.
Vamos ver. O Sang-yeon tem de ganhar.
Tem de carregar no botão até ao fim.
Sang-yeon.
Que silêncio.
Alguém ainda tem dois minutos de reserva?
Como é possível?
Não devem ter jogado.
Podem ter planeado garantir uma vitória.
Jogar deve ser muito diferente.
Alguém está a usar 30 % do tempo numa ronda.
Que se passa?
Passaram quase três minutos.
- Passaram os quatro minutos? - Pouparam muito tempo.
Três minutos e 30 segundos?
É um erro do sistema?
Vai chegar aos quatro minutos.
Como é possível?
Talvez não tenham...
Quatro minutos e nove segundos?
Quem venceu a Ronda 19...
... foi o Justin Min.
Recebes uma ficha de vitória.
Que raio, Justin?
Claro! Passei o jogo a fazer bluff.
Muito bem.
Muito bem o quê?
Tenho de continuar.
Justin, és tu?
Só quero garantir que ganho.
Tens muito tempo?
Não me resta muito tempo.
Não sei quanto ao Justin, porque não apareceu o tempo dele.
Decidi poupar o meu tempo para as últimas rondas desde o início.
Ele assegurou duas vitórias e esperou pela última ronda.
Acabou o Leilão de Tempo.
Quem teve mais fichas de vitória
foi a Kim Ha-rin, que vai receber uma Peça.
Quem teve menos fichas de vitória
foi o Park Sang-yeon, e é o terceiro a ser eliminado do Plano do Diabo.
- Desculpa. - Parabéns.
Sang-yeon, bem jogado.
Durante o jogo da prisão, não fiz nada bem.
Usei o meu tempo consoante pensava que os outros jogadores
estavam a carregar ou não no botão.
Nas primeiras rondas, gastei dois ou três minutos em cada.
Nunca mais consegui recuperar.
Park Sang-yeon, abandona este local imediatamente.
Obrigado.
Bem jogado.
Vemo-nos lá fora.
- Boa sorte. - Anima-te.
No início, disse que tinha 95 % de certeza de que iria ganhar.
A minha autoconfiança infundada levou a comentários desse género.
Estou desiludido por não ter jogado como queria.
Ainda assim, dei o meu melhor.
Aprendi que há muitas pessoas extraordinárias no mundo.
Sou o Park Sang-yeon, a despedir-me.
Obrigado.
Que treta!
É assustador.
Acabou o jogo da prisão.
Os restantes jogadores podem voltar à área de convívio.
Malta!
Fizeram o que eu disse para fazermos.
Não.
Acho que sim.
Não fizemos nada.
Acho que sim.
Nunca lhes dei essa ideia.
Não me vou esquecer.
Parece que joguei sozinho o dia todo.
Fui traído pela equipa.
Não foi nada disso. A sério.
A sério. Juro.
Eu disse-te para fazermos isso.
Não concordei com isso. Não foi o que aconteceu.
Eis o que aconteceu.
O Sang-yeon deu-nos informações, e achei que devíamos jogar sozinhos.
Foi isso que eu pensei.
Mas vocês foram vencendo à vez.
Eles já iam fazer isso e sugeriram que me juntasse a eles.
- Portanto... - Não posso confiar em vocês.
Também me traíram no jogo principal.
- Quem te traiu? - Vocês as duas.
- Eu e a Ha-rin? - Sim.
Traímos a nossa equipa?
- Sim! - Quando?
No jogo principal.
Éramos uma equipa.
Trabalharam com a outra equipa
e recorreram a nós porque estavam a perder.
O quê? Que disseste?
O Justin está a dizer que trabalhámos com a outra equipa,
mas voltámos porque estávamos a perder.
Que disparate!
Não foi nada disso. Éramos só as duas.
Que estás a dizer?
Não foi isso que aconteceu.
Tiveste a oportunidade de mover o meu cubo, no verde.
Por favor, escolhe um jogador verde e move o cubo dele um quadrado.
Se ajudar alguém a acabar primeiro, quero uma Peça como recompensa.
- E escolheste... - Entre ti e a Ji-yeong?
Sim! Não estavam a jogar comigo.
Se te tivesse empurrado para a frente, teríamos conseguido alguma coisa?
Eu estava a tentar...
O objetivo era entreajudarmo-nos.
Não foi isso que combinámos?
Na altura, pensei que a Ji-yeong estava numa posição parecida com a nossa,
e, se é para criar alianças,
achei mais provável fazer um acordo com a Ji-yeong do que com o Justin.
Foi isso que combinámos.
Certo.
Mas, na altura, ainda pensávamos que a Ji-yeong era uma de nós.
Eu percebo. Foi por isso que pedi a tua compreensão.
Aquela Peça era importante para mim. Que posso dizer?
Achei que ele pudesse pensar aquilo no jogo da prisão,
mas, afinal, começou no jogo principal.
Perdi a confiança do Justin.
Mas ele tem razão.
- Porquê? - Mas...
Quando pude escolher entre a Ji-yeong e o Justin,
fui falar com a Ji-yeong.
Mas foi porque pensaste que ela era uma de nós.
- Fi-lo no início. - Mas ela acabou por ser...
Não, nada disso. Sejamos sinceros.
Não foi só com ela, porque nem a escolheste.
Acabaste por escolher o 7high.
Escolhi-o porque...
À superfície, vai parecer que estou a ajudar o 7high.
Quero mover o 7high um quadrado em frente.
Conversámos sobre isso e concordámos todos.
Espera. Digamos que isso faz sentido.
Porque sou uma traidora?
Vocês trabalharam juntas.
Porque estávamos lado a lado.
Foi por isso que a empurrei.
Eu só estava a tentar ganhar.
Só eu.
Foi o que tentaste fazer, e eu percebo.
Mas trabalharam com a outra equipa.
Não viste? A outra equipa matou-me.
O dia de hoje foi repleto de traições.
Não! De que estás a falar?
Eu só tentei ganhar e acabei morta.
Como me pode considerar uma traidora?
Elas já não são minhas amigas.
Se as puder eliminar, é o que farei.
Porque me sinto em choque?
Estou chocada depois de ver o jogo.
O Sang-yeon não teve oportunidade de fazer nada.
Pode dizer-se que as máscaras estão a começar a cair.
A sede de sangue era palpável.
O brilho nos olhos deles, os sorrisos presunçosos
e a cobiça por ganhar mais uma Peça.
E, no meio de todos, estava o Sang-yeon, com uma expressão muito sincera.
Vê-lo a ficar cada vez mais em pânico foi assustador.
Devem ter combinado o jogo.
É uma forma segura de ganhar. Eu teria feito o mesmo.
- Foi mais uma aliança para a vitória? - Acho que sim. Ele tornou-se um alvo.
Não me surpreenderia se houvesse uma revolta.
Há de acontecer.
Amanhã, vão encontrar-se connosco cheios de ímpeto.
Enquanto estávamos a analisar o jogo,
parecia que o Hyun-gyu estava a praticar e a estudar.
Decorei tudo.
Tomaste um duche?
- Vou tentar. - Agora?
Um último teste.
Se for assim tão bom...
- Ele consegue. - Perfeito. Fim.
Muito bem.
Vamos? Enquanto ainda está fresco.
Nós acompanhamos-te.
Sim. Hyun-gyu!
É a tua aventura.
Boa sorte.
Hyun-gyu, tens de regressar.
- Vais mesmo numa aventura. - Quero tirar uma fotografia.
- Lindo. - A porta fechou-se.
- Não carregou na campainha. - Antes, não fechou.
Estudei bastante até ao fim
e estava confiante com o que me trouxe até aqui.
BEM-VINDO AO PALCO ESCONDIDO
SE TIVERES SUCESSO, FICARÁS EM BOA POSIÇÃO PARA IR À FINAL
NÃO SERÁS ELIMINADO
Saudações.
Bem-vindo ao palco escondido.
Quero ir para o 124.
A ir para o 124.
Por favor, muda a cor do teu cubo.
- Quero assim. - Assim?
Sim.
Park Sang-yeon perdeu uma grande oportunidade de vencer.
Tive a oportunidade de ganhar.
Park Sang-yeon seguiu em frente para chegar à meta,
mas que teria acontecido se tivesse recuado?
Teria de ter posicionado estrategicamente o seu cubo antes de mudar para amarelo.
Quando recuasse para o quadrado 105, teria de ficar com o vermelho para cima
para poder mudar a cor para amarelo.
Após mudar para amarelo, teria de colocar o seu cubo
com azul ou roxo virados para cima
quando voltasse ao 123 na jogada seguinte.
Se andasse para trás e para a frente entre o 105 e o 123,
teria podido mover os cubos de todos os jogadores
sem nunca lhes ceder a vez.
Podia ter passado o dia naquilo.
Podia ter feito qualquer jogador ganhar, ser exilado
ou até mesmo ser eliminado.
Contudo, não conseguiria ser o jogador a chegar à meta.
Além disso, durante o jogo de teste,
descobrimos outras estratégias de vitória interessantes.
Junte-se a nós nesta expedição de descobertas.
Legendas: Diogo Grácio