เปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้วกําจัดซังยอนออกไปซะ
- โอเค ผมจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวครับ - แบบนี้
เดี๋ยวก่อน งั้นผมก็โดนดันน่ะสิ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ
เดี๋ยวนะ
- กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว... - ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหมครับ
- ดันเขาไปที่ 126 แล้วฆ่าเขาซะ - จะพูดอะไรอีก
- เมื่อกี้นายป่วนใหญ่เลยนะ - นายเพิ่งฆ่าฉันไปนะ
ไม่ค่ะ เราต้องฆ่าเขาด้วย 126
- ขอเหตุผลหน่อย - คุณเซดล
ลองบอกเหตุผลมาหน่อย
- เขาฆ่าฉันก่อนที่ฉันจะได้ที่หนึ่งนะคะ - ผมจะให้หนึ่งพีซครับ
นี่ ทําไมฉันต้องทําเพื่อพีซอันเดียวด้วยล่ะ บ้าหรือเปล่า
- เขาฆ่าฉันก่อนฉันจะเข้าเป็นที่หนึ่ง - นายนี่ตลกจัง
ควรบอกเหตุผลที่เข้าท่าหน่อยนะ
เขาฆ่าฉันที่เส้นชัยนะคะ
ช่วยฆ่าเขาเร็วๆ เถอะค่ะ
- ถ้างั้นผมย้ายใครก็ได้ใช่ไหมครับ - ใช่ค่ะ
- ไปที่ 126 นะ - ฆ่าเขาเร็วๆ เลยค่ะ
นายน่าจะแค่ดันเธอกลับไปนะ คุณจอมป่วน
ฉันโอเคกับที่สองนะ หรือที่ห้าก็ยังดี
ย้ายเบี้ยของคุณพัคซังยอนไปที่ 126 นะครับ
คุณพัคซังยอน คุณถูกเนรเทศครับ
ผมจะให้ตราเนรเทศกับคุณหนึ่งอันครับ
เริ่มเดือดแล้วไง
คุณพัคซังยอน กรุณาวางเบี้ยของคุณ ที่ช่องเริ่มต้นใหม่ด้วยครับ
เพราะแบบนี้เกมถึงได้ยืดเยื้อสินะ
ใครจะไปคิดว่าจะใช้เวลานานขนาดนี้ล่ะ
วางเรียบร้อยแล้วครับ
- ทางนี้ถูกใช่ไหม - ผมไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว...
ขอโทษนะ พัคซังยอน
ฉันคิดไม่ถึงว่าสีเขียวของคุณเซดล จะออกมาเจอกับสีเขียวของนาย
- ถ้าฉันรู้ละก็... - ไม่เป็นไรครับ
ตาคุณยุนโซฮีครับ
ถ้าลองดันคุณจียองให้ชนะเป็นไง
ถ้าฉันเปลี่ยนเป็นสีม่วงก็จะดันพี่เขาไปได้นะ
โซฮีดันฉันไปได้นะ
ยังไงมันจะไม่จบลงแบบนี้หรอก
ถ้ามันจบลงตรงนี้...
ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว เหลือแค่ห้าต่อห้า
แป๊บหนึ่งนะ โธ่
คุณดีลเลอร์
ถ้าฉันไปถึงตรงนี้โดยที่สีขาวหงายขึ้น...
ฉันเคยถามแล้วค่ะ
สงครามจิตวิทยาเหรอ
พอฉันไปถึงจะถูกเนรเทศไหมคะ
คุณกําลังพูดถึงช่องไหนอยู่ครับ
ตอนไปถึงเส้นชัยตรงนี้ปุ๊บเป็นสีขาวพอดีน่ะค่ะ
ถ้าตอนไปถึงเป็นสีขาวจะโดนเนรเทศไหมคะ
เกมจะจบลงทันทีที่คุณไปถึงครับ
แต่ก่อนหน้านี้คุณไม่ตอบฉันแล้วตอนนี้...
ตอนที่คุณถามเป็นตอนก่อนที่ กฎเนรเทศจะถูกเปิดเผยครับ
(เปิดเผยกฎลับรอบที่หนึ่ง)
เป็นตอนก่อนที่กฎเนรเทศอันแรก จะถูกเปิดเผยเหรอคะ
- ใช่ครับ - ถามเร็วไปหน่อย
เจ๋งไปเลย
ไปเถอะ ลุยเลย
ถ้าเป็นแบบนั้น
ฉันจะไปที่ช่อง 89 ค่ะ
เหมือนพลิกแล้วพลิกอีกเลย
ไปที่ช่อง 89 นะครับ
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีม่วง และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ช่อง 131
ฉันจะส่งเธอไปที่ช่อง 131 ค่ะ
ไปที่ช่อง 131 นะครับ
คุณคังจียอง กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีน้ําเงิน และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
สีน้ําเงินเหรอคะ
ตอนนี้มีแค่คุณเซเว่นไฮครับ
แต่ย้ายเซเว่นไฮกลับไปจะไม่ดีกับเขานะ
ตาหน้าก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ
- คุณจะติดหนึ่งในห้าแน่ - โอเคไหม
ลงไปเถอะ
ถ้างั้นฉันจะย้ายคุณเซเว่นไฮไปที่ช่อง 111 ค่ะ
ไปที่ช่อง 111 นะครับ
- ค่ะ - เอาเลย
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเปลี่ยนสีเบี้ยด้านบนด้วยครับ
เปลี่ยนเป็นสีน้ําเงินแล้วส่งเธอไปเลย
จริงสิ ถ้าผมทําแบบนั้นเกมก็จบ รอเดี๋ยวนะ
ผมจบเกมได้แหละ แต่ขอดูก่อนว่านั่นใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดไหม
จียองชนะ
ถ้างั้นใครจะเป็นที่สองล่ะ ใครมีหมายเลขสูงสุด
ตอนนี้จบลงตามนี้ใช่ไหมล่ะ ถ้างั้นก็จะจบแบบนี้
ผู้เล่นตรงนี้จะได้คะแนน กลุ่มนี้นะ
- แต่ผมเนรเทศไปหลายคนเลย - จบๆ ไปเถอะ
ถ้าผมเข้าคุก พวกเขาต้องกําจัดผมทิ้งทันทีแน่
ถ้าคุณเซเว่นไฮเปลี่ยนเป็นสีน้ําเงิน
และช่วยให้คุณคังจียองชนะ
จากตําแหน่งปัจจุบันของพวกเขาแล้ว
ผู้เล่นห้าคนนี้จะได้พีซเป็นรางวัล
และพัคซังยอนจะต้องมุ่งหน้าไปยังคุก
เพราะได้อันดับสุดท้ายและมีแค่หนึ่งพีซครับ
เพราะแบบนี้ผมเลยต้องหยุดน่ะ
มาลองดูนี่สิ
ในตาหน้าคนจากอีกทีม จะย้ายผู้เล่นสีน้ําเงินได้ไหม
เราควรเช็กดูก่อนนะ
เช็กสีที่เป็นไปได้ที่จะถูกเปลี่ยนอีกรอบเถอะ
- ไม่มีนะ - ไม่มีสีน้ําเงิน ขึ้นไป
- ตรงนี้ไม่มี - ตรงนี้ก็ไม่มีเหมือนกัน
โอเค ผมไม่อยากทําแบบนี้ แต่ผมอยากให้คุณจบเกมซะ
และถ้าคุณไม่ทําละก็ งั้นผมจะเริ่มเกมใหม่
ถ้าคุณจัสติน มินที่กําลังจะได้เล่นเป็นคนต่อไป
ย้ายเบี้ยของเขาไปทางคุณเซเว่นไฮ
มันจะกลายเป็นสีแดง และเขาจะสามารถเปลี่ยนสีได้
ถ้าเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ําเงิน
เขาจะสามารถเนรเทศคุณคังจียองได้ครับ
จบเกมเถอะ
ตาของพวกเรา...
- นั่นสิ - ผมแค่ถามเพราะสงสัยน่ะ
ทําไมไม่จบเกมล่ะ
เราแค่ทําเท่าที่ทําได้เพื่อช่วยหมอนี่...
- ใช่ เรากําลังพิจารณาอยู่ - มันไม่ใช่การกําจัดออกนี่ครับ
แต่ถ้าผมต้องเข้าคุกละก็ ผมโจมตีหลายคนไปหน่อย
- พูดอะไรน่ะ - ศัตรูของผม...
งั้นผมตายไปแล้วเหรอ
เอาน่า
พี่เซดลสร้างชื่อก่อนไปแล้วนี่ครับ
เกมในคุก...
- ก็ไม่เชิง - เป็นเกมแข่งเดี่ยวนะ
แต่ถ้าส่งซังยอนไปคุกเท่ากับส่งไปเกมมรณะนะ
เราจะส่งเขาไปทั้งที่เธอพูดแบบนั้นได้ยังไง
หัวหน้าคุกมาแล้ว
ถ้างั้นเอาแบบนี้เถอะครับ
ส่งพี่จียองไปและให้พี่เขาชนะ
คืนนี้ผมจะทําให้ดีที่สุดเพื่อให้รอด
พรุ่งนี้ให้พีซผมด้วยล่ะ
แน่นอน พี่จะให้พีซนาย
เราควรจะปกป้องน้องเล็กนะ
เราไม่มีทางเลือกแล้วละ
ณ จุดนี้ โธ่
ช่วยเปลี่ยนเป็นสีน้ําเงินด้วยครับ
- แบบนี้ถูกไหมครับ - ครับ ถูกครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเลือกผู้เล่นที่มีด้านสีน้ําเงิน และย้ายเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่องครับ
ผมจะย้ายผู้เล่นคังจียองขึ้นไปครับ
ย้ายคุณคังจียองไปที่ช่องเส้นชัยนะครับ
- ยินดีด้วย - ทําได้ดีมากครับ
- พี่จะให้พีซนายทีหลังนะ - เก่งมากครับ
คุณคังจียองถึงเส้นชัยเรียบร้อยครับ
เกมอันโนนจบลงแล้วครับ
ยากมากเลยค่ะ
ฉันรู้สึกเหมือนกําลังถือ ถ้วยรางวัลเปื้อนเลือดอยู่เลยค่ะ
- ขอโทษนะ ซังยอน - ไม่เป็นไรครับ
ผมยังไม่ตายครับ
ฉันน่าจะคาดการณ์ได้แท้ๆ
เป็นความผิดของผมเองแหละครับ
ผมควรจะคํานวณการเดินให้รอบคอบไปจนจบ
ผมจะเปิดเผยกฎทั้งหมดของเกมอันโนน ณ บัดนี้ครับ
(กฎของเกมอันโนน)
เราคิดถูกเรื่องสามช่องติดกัน
แนวทแยงมุม
(ถ้ามีช่องที่สีเหมือนกันเรียงกันสามช่อง (รวมถึงแนวทแยงมุม) จะได้เดินอีกครั้ง)
กรุณาเดินเบี้ยของคุณอีกครั้งด้วยครับ
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับสี่ช่องเลยแฮะ
"มีสีเดียวกันสามช่องขึ้นไป"
- นึกว่าถ้ามีสี่ช่องจะมีอะไรมากกว่านี้ซะอีก - ไม่นะ ก็เหมือนกับสามช่องไง
ถ้างั้นแปลว่าฉันเข้าใจผิดสินะ
ถ้างั้นมีกฎข้อไหนที่เรานึกไม่ออกนะ
สีเหลือง
(ถ้าเป็นสีเหลืองจะย้ายเบี้ยสีไหนก็ได้)
คุณพัคซังยอนสามารถเดินได้อีกหนึ่งช่อง ณ จุดนี้
ไม่ใช่เพราะมีสีเหลืองสามช่อง
แต่เพราะมีสีเหลืองสามช่องเรียงกัน ในแนวทแยงมุมครับ
แต่ตอนเปลี่ยนเป็นสีเหลืองก่อนหน้านี้ ผมไม่ได้เดินเพิ่มไม่ใช่เหรอครับ
ในสถานการณ์นี้คุณพัคซังยอน ไม่ได้ทําให้สีเหลืองเรียงกันสามช่อง
เลยไม่ได้เดินเพิ่มอีกครั้งครับ
ผมจะเปิดเผยอันดับของผู้เล่นนะครับ
ผู้เล่นที่ได้อันดับหนึ่งถึงห้าจะได้พีซเป็นรางวัลครับ
ถามจริง
คุณคังจียองจะได้รับสามพีซ
ในขณะที่คุณเซเว่นไฮ คุณอีเซดล คุณจัสติน มิน
และคุณยุนโซฮีได้รับคนละหนึ่งพีซครับ
ผมจะประกาศผลของภารกิจเงินรางวัลนะครับ
เพราะไม่มีผู้ตกรอบ
จะไม่มีการเพิ่มเงินรางวัลครับ
ผมจะแจ้งจํานวนพีซในครอบครองของผู้เล่น ให้ทราบนะครับ
คุณคิมฮาริน คุณเซเว่นไฮ คุณอีเซดล และคุณจัสติน มิน
ทุกคนมีจํานวนพีซเท่ากันครับ
ผมยังมีแค่พีซเดียวอยู่เลย
คุณยุนโซฮี ผู้เล่นที่มีพีซมากที่สุด
ช่วยเลือกผู้เล่นหนึ่งคนไปยังพื้นที่อยู่อาศัยด้วยครับ
ส่งผมไปคุกเถอะครับ ขอร้องล่ะ
ผมสนุกมากเลยตอนอยู่ในคุก
พวกเขาสร้างภาระให้เธอด้วยสิ่งนี้ซะงั้น
- ฉันไม่รู้เลยว่าจะเป็นแบบนี้ - ผมพูดจริงนะ
มีสี่คนที่มีสองพีซนี่ ไม่ใช่สาม
ฮาริน เธอไปพื้นที่อยู่อาศัยเถอะ
เธอน่าจะเลือกคุณเซเว่นไฮนะ
- นั่นสิ - เพราะพวกเขาร่วมมือกัน
- เธอคิดว่าไง - จะสลับกันเหรอ
ไม่รู้สิ
ถ้านายไปที่คุกพวกเขาน่าจะบอกให้รู้ แต่ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่างอยู่ในคุกแน่ๆ
ถ้ามีจริงละก็ ผมก็อยากจะลองดู
ฉันคิดว่าน่าจะเป็นอันที่เรารู้ๆ กันอยู่นะ
อือ
- อันที่ต้องเสี่ยงชีวิตน่ะ - ใช่เลย
ฉันจะ...
ฉันรู้สึกผิดจัง ทํายังไงดี
- ทําไมนานนักนะ - ผมว่าพี่เขาคงลังเล
ไม่ได้จะเลือกคุณเซเว่นไฮเหรอ
ใช่ไหม คุณเซเว่นไฮไปแหละดีแล้ว
พี่คะ ทําไมลังเลขนาดนั้นล่ะ ไม่ได้จะพาคุณเซเว่นไฮไปเหรอ
เธอไม่ปลื้มเรื่องที่ทุกคนแบ่งฝ่ายกันเกินไปน่ะ
ไม่ต้องหรอก
ฉันไม่ต้องการให้แตกแยกกันหนักกว่าเดิมพรุ่งนี้น่ะ
ทําไปเถอะ
ฉันจะ
เลือกพาคุณเซเว่นไฮมายังพื้นที่อยู่อาศัยค่ะ
สมาชิกเดิมกลับไปที่คุกกันเถอะครับ
- แบบนั้นดีกว่า - แบบนั้นแหละ
มีแค่พวกเราที่รู้เรื่องข้างล่างนั่นจะดีกว่า
- ใช่ เราต้องทํามันพรุ่งนี้เช้านะ - อือ
ได้พีซมาแล้วเหรอครับ ขอดูหน่อยครับ
อือ วันนี้ไม่เหมือนเดิมไหม
คุณคิมฮาริน
คุณซนอึนยู
คุณชเวฮยอนจุน
คุณอีเซดล
คุณจัสติน มิน
คุณพัคซังยอน
ถูกตัดสินให้ต้องเข้าไปอยู่ในคุกครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากลับไปยังที่พัก ที่ได้รับมอบหมายด้วยครับ
- ขอโทษนะที่ขอให้นายทําอะไรหนักเกินไป - นายจะไม่เป็นไร
ขอโทษนะ
- ซังยอน รอดกลับมานะ - ครับ
พวกเราจะคอยเชียร์นะ
ลาก่อนค่ะพี่
ฉันจะรอดกลับมานะคะ
ซังยอนเอาคอร์นด็อกมาด้วย ไอเดียแจ๋วนะเนี่ย
รีบกินเถอะ
- พวกเขายึดหมดนะ - พวกเขายึดหมดเลยเหรอ
กินให้หมดก่อนจะโดนยึดไป เร็วเข้า
- นายต้องทิ้งนะ - รีบกินเร็ว
- เร็วเข้า - ยัดเข้าปากไปเลย
ผมขอคอร์นด็อกด้วยครับ
นายน่าจะยัดมันเข้าปากไปเลย
อยากจะบ้าตาย
ขอให้ผู้เล่นแห่งพื้นที่อยู่อาศัย กลับไปยังพื้นที่อยู่อาศัยได้ครับ
ฉันดีใจที่พี่ชนะนะคะ
จริงๆ นะ
เฮ้อ ที่นี่น่ากลัวชะมัดเลย
ไม่นะ ไม่แย่นักหรอก
วันนี้ผมสร้างศัตรูไปทั่วเลย
ใช่เลย พูดตรงๆ เรียกว่ากรรมตามสนองนายก็ได้นะ
นายแกว่งเท้าหาเสี้ยนเกินไป
สุดท้ายก็โดนเล่นงานเอง
นายพุ่งเข้าชนก่อนเลย
- ใช่ นี่แหละ - บ้านแสนสุข
กลับมาอีกจนได้
แต่ก็ยังดีที่ได้กลับมากับพี่เซดลนะ
ไม่รู้สินะ เหมือนผมดวงสมพงศ์กับคุก
รู้สึกสบายเหมือนบ้านเลย
ดีที่ได้กลับมาที่นี่พร้อมกับเพื่อนครับ
เหมือนถูกลากไปโรงฆ่าสัตว์เลยครับ
ไม่รู้ว่าผมจะรอดไปได้ไหม
อย่ากังวลไปเลย ที่นี่อยู่ได้แหละ
ซังยอน เราจะพานายไปทัวร์นะ เปลี่ยนชุดก่อนเถอะ
ชุด
อ๋อ
ซังยอน นายโอเคไหม ร้องไห้เหรอ
นิดหน่อยครับ
มาคุยกันตอนกินข้าวเย็นเถอะ
ถ้าพรุ่งนี้เราไม่แบ่งแยกกันแบบนี้จะดีกว่านะ
มันเป็นคนละขั้วเกินไป คุกปะทะพื้นที่อยู่อาศัย
พวกเขาเริ่มยิงก่อนนะ
ใช่ เราไม่ได้ทําให้มันเกิดขึ้น
แต่พรุ่งนี้เราจะเลี่ยงบรรยากาศแบบนี้ได้
ขอถามเพราะสงสัยเป็นการส่วนตัวนะ
ถึงจะเล่นเกมเดิมอีกรอบ
ยังจะลังเลที่จะเหนี่ยวไกอีกเหรอ
ท้ายที่สุดแล้ว นี่ก็คือเกมและจะมีแค่คนเดียวที่ชนะ
- ต้องมีคนกลับบ้าน - ใช่แล้ว
"เราต้องโหดร้ายเบอร์นั้นเลยเหรอ"
ผมไม่มีคุณธรรมอะไรแบบนั้นเลย
เราต้องมีจิตวิญญาณในการต่อสู้ ถ้าเราต้องการดึงศักยภาพออกมาให้มากขึ้น
การเอาชนะอย่างถูกต้องและองอาจ
ไม่ได้ทําให้เป็นผู้เล่นที่เก่งนะ
คนที่มีชีวิตรอดต่างหากที่เป็นแบบนั้น
พูดตามความเป็นจริง
สถานการณ์ของกลุ่มพื้นที่อยู่อาศัยค่อนข้างดีครับ
พวกเราได้เปรียบในแง่ของพีซ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในพื้นที่อยู่อาศัย หรือจวนเจียนตายในคุก
จะส่งผลกับสภาพร่างกาย และการเล่นเกมในวันถัดไปแน่ๆ ครับ
- ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม พรุ่งนี้... - รู้สึกเหมือนผ่านมาสี่วันแล้ว
ผมจะเล่นเพื่อความอยู่รอดเหมือนกัน
- ทุกคนคงจะทําแบบนั้น - ใช่
ผมก็ว่างั้น โอเค
ลืมเรื่องการเล่นเพื่อคนอื่น หรือเล่นเพื่อช่วยคนในคุกเถอะ
แค่เล่นให้รอดไปได้ก็พอ
ไม่ว่าจะยังไง ตามกฎแล้ว
ในแต่ละวันพวกเราที่อยู่ที่นี่ต้องออกไปทีละคนอยู่ดี
เราร่วมแรงร่วมใจกันไปเรื่อยๆ ไม่ได้หรอก
หัวจะปวด
คุยอะไรกันเหรอครับพี่
เซเว่นไฮบอกว่าการส่งคนกลับบ้าน เป็นแค่ส่วนหนึ่งของเกม
เขาพูดถูกนะ พวกเราอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ได้หรอก
ใช่แล้วครับ ที่จริงผมก็ไม่มีเหตุผล ที่ต้องช่วยเขาเหมือนกัน
ทําไมล่ะ
คุณเซเว่นไฮกับผมไม่เคยร่วมเล่นเกมด้วยกัน ผมแค่ทําตามพี่น่ะ
- พูดตามตรง ฉันก็ด้วย - ก็จริง
ผมจะเปลี่ยนข้างเพื่อพีซ เพราะมีเหตุผลเพียงพอที่จะทําแบบนั้น
จากนี้ไปผมจะหลีกเลี่ยงการสร้างพันธมิตรครับ
โดยเฉพาะกับคุณเซเว่นไฮ
ถ้าเราต้องลงเอยเป็นศัตรูกันก็ตามนั้นครับ
คุกไม่แย่หรอก มันก็แค่...
เราแค่ต้องคิดหนักว่าจะทํายังไงดี
หลังเกมมรณะ มาคิดกันเถอะว่าจะทํายังไงดี
ผมเอง
ผมต้องไป
- คุณจะเข้าไปเหรอ - ใช่
เรากําลังคิด...
ว่าจะทํายังไง จะบอกเขายังไงดี
- หมายถึงเราจะต้องบอกเขาเพราะว่า... - เด็กใหม่น่ะ
- ไม่มีทางเลือกใช่ไหม - ไม่มีทางเลือก
โชคดีที่พวกเราทุกคนมาอยู่ที่นี่กันหมด
เพราะงั้นเราต้องกังวลแค่เรื่องเขาคนเดียว
หวังว่าเราจะไว้ใจเขาได้
หรือไม่ก็กําจัดเขาทิ้งระหว่างเกมมรณะ
- ใช่ ก็ไม่เลวนะ - ใช่ไหมล่ะ
- ผมหมายถึง... - นั่นเป็นความคิดที่ดีเลย ใช่
ไม่จําเป็นต้องรู้สึกไม่ดี เพราะเขาหักหลังพวกเราทุกคน เพราะงั้น...
แบบว่ามัน...
ว้าว จัสติน
- ผมเห็นด้วยนะ - ใช่ นั่นแหละ
ได้สิ โอเค
นี่ ได้ยินไหม
- อะไรเหรอ - จัสตินเจ๋งไปเลย
ทําไมเหรอ
เขาแนะนําให้เรากําจัดซังยอนตอนเล่นเกมมรณะ
มันแน่อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
งั้นเหรอ
ถ้าเราบอกซังยอน มีโอกาสสูงที่เขาจะเปิดเผยความลับในวันพรุ่งนี้
- ฉันจะบอกตอนเล่นเกมมรณะ... - ผมเห็นด้วย
ถ้ามีโอกาสนะ...
ให้เขานอนพักเถอะ เนอะ
นายนี่เข้าใจพูดจริงๆ นะ
โอเค มาคุยกันหลังเล่นเกมก็แล้วกัน
ลองดูก่อนว่าเป็นเกมอะไร
- งั้นดูก่อนแล้วกัน - ใช่
เพื่อนเหรอ
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของผมหรอก
ดูเหมือนอาหารจะมาแล้วนะ
- ขนมปังแสนอร่อย - อาหารในคุกมีความเฉพาะตัวอยู่นะ
จริงเหรอ
- เยี่ยมเลย - เดี๋ยวกินแล้วรู้เลย
คุณกินอะไรเป็นอาหารเย็นครับ
ในพื้นที่อยู่อาศัยเหรอ เนื้อครับ
จริงเหรอ
มีเครื่องเคียงเยอะแยะเลย
อย่างกับงานเลี้ยงของพระราชาแน่ะ
อันนี้ดีกว่าของเมื่อวานนี้นะ
งั้นเหรอ
เพราะว่าของวันนี้มีเกลืออยู่ข้างในนิดหน่อย
เมื่อวานนี้จืดไปหน่อย
เรากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านขนมปังแล้ว
ขนมปังแข็งมากเลยครับ
อย่างกับวางทิ้งไว้สองสามชั่วโมงแล้ว
ตอนนี้มีน้องใหม่เข้าไป ในคุกต้องตื่นเต้นกันใหญ่แน่
"นี่ น้องใหม่ คุกเข่าซะ" พวกนั้นต้องแกล้งเขาอยู่แหง
เริ่มจากชุดนักโทษก่อนเลย
- แหงเลย - ไม่หรอก พวกเขาไม่ทําแบบนั้นหรอก
"นายให้พวกพี่ๆ ที่นิสัยไม่ดีควบคุมนาย แล้วดูสิว่านายลงเอยที่ไหน"
"นายได้อะไรจากมัน นายติดแหง็กอยู่ในคุกนี่"
พวกเขาไม่ทําแบบนั้นหรอก
ปั่นหัวกันเหรอ
แต่มันเป็นความจริงที่ว่า น้องเล็กสุดของเราไปที่คุกนะ
สําหรับนายมันคงแตกต่างกันคนละขั้วเลย
เพราะว่านายไปที่นั่นในวันแรก
เมื่อวานผมเป็นผู้เล่นที่แย่ที่สุด
แต่ผมเป็นคนเดียวที่รอดมาได้และนั่นก็กวนใจผม
วันนี้ผมทําเพื่อพันธมิตรไปเยอะ
แต่สุดท้ายพวกเขาก็ทอดทิ้งผมและส่งผมมาที่คุก ซึ่งมันก็กวนใจผมอีก
ฉันไม่รู้เลยว่านายทําเพื่อพวกเขาเยอะเลย
พวกเขาแค่ใช้ให้นายออกหน้า มือของตัวเองจะได้ไม่เปื้อนเลือดไง
พวกเขาหลบหลีกและแกล้งทําเป็นใสซื่อ
แล้วยังไงล่ะ
ยังไงซังยอนก็ยังมีส่วนเกี่ยวข้อง ในกระบวนการทั้งหมดอยู่ดี
- คิดว่าเราเอาเปรียบเขาหรือเปล่า - ไม่นะ
ฉันมั่นใจว่าซังยอนเข้าใจเรื่องนั้น แต่เขาอาจจะพูดเล่นก็ได้
เพราะเขาต้องไปที่คุกคนเดียวแบบนี้
- ฉันคิดว่าเขาอาจจะรู้สึกว่าถูกหลอก - แน่นอน แหงเลยละ
ขึ้นอยู่กับเขาว่าจะตัดสินใจยังไง
พรุ่งนี้ผมอยากจะทําลายพันธมิตรพวกนั้น ให้ราบคาบ
- พันธมิตรพวกนั้นน่ะเหรอ - ใช่
- ยังไงล่ะ - ผมอยากให้พวกเขาไม่เหลือพีซเลย
นายบอกว่าอยากทําแบบนั้นเหรอ หรือยังไงนะ
เพราะดูเหมือนนายสนิทกับพวกเขามาก ไม่ได้สนิทกันหรอกเหรอ
ตอนนี้ผมโดนพวกเขาหักหลังนะ
พวกเขาหักหลังนายเหรอ
ใช่ ผมเลยมาอยู่ที่นี่ไง
พวกเขาควรรอที่จะส่งพี่จียองเข้าเส้นชัย
เพื่อให้ผมมีโอกาสได้คะแนนและพีซ เพื่อปกป้องผมด้วยการโหวตก็ได้
แต่พวกเขาไม่ทําและบอกให้ผมเข้าคุก
พูดตามตรง วันนี้ผมแกว่งเท้าหาเสี้ยนเยอะเลย
แต่ยังจะส่งผมมาที่นี่อีก
- ฉันเข้าใจนาย - สรุปแล้วพวกเขาใช้นายเป็นเครื่องมือ
พวกเขาไม่รับผิดชอบความอยู่รอดของนายเลย
ผมไม่ได้พูดจากใจจริงหรอกครับ
ผมแค่ต้องชนะใจพวกเขา
ผมไม่คิดว่าความรู้สึกต่อพันธมิตร ของผมเปลี่ยนไปเลยครับ
ผมแค่หวังว่าจะมีโอกาสทําให้จํานวนพีซ ไม่ต่างกันมากน่ะครับ
เพราะงั้นวันนี้ผมอยากจะลองครับ
อะไรเหรอ
ที่พี่ซึงฮยอนทําเมื่อวานน่ะ
ฉันคิดว่าตอนนี้ทุกคนอยากทํานะ
ผมต้องทําวันนี้ครับ
ไม่ ใจเย็นก่อนเถอะ เรามีคนเต็มห้องไปหมดแล้ว
- ทุกคนคิดเหมือนกันหมดแหละ - เราทุกคนอยากจะลอง
เราเลยมาที่นี่ไง
ผมสงสัยว่าเป็นเกมอะไร ผมอยากถามซึงฮยอนมาก
นายคิดว่าเป็นอะไรล่ะ
ไม่น่าจะใช่การเดินทางของอัศวินนะ
ไม่นะ ฉันยังคิดว่าน่าจะเป็น การเดินทางของอัศวินนั่นแหละ
อาจจะเป็นกระดานเจ็ดคูณเจ็ด ที่ต้องเข้าไปยืนในนั้นจริงๆ
คุณเซเว่นไฮ ฉันมีเรื่องจะบอกค่ะ
ฉันอยากจะให้พีซที่ฉันได้มาวันนี้กับคุณค่ะ
ตอนแรกฉันอยากจะค่อยๆ เก็บพีซไปทีละขั้น
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองจะได้ที่ห้าค่ะ
- นั่นผลงานเธอ - หนึ่งพีซก็ช่วยได้นะ
รับไปเถอะค่ะ
- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณที่ทํางานหนักนะคะ
วันนี้ผมรู้สึกว่าคุณค่าของพีซนั้น
สูงเกินกว่าจะจินตนาการได้ครับ
ถึงยังไงเขาก็อยู่กับเรามาตลอด
แล้วก็มีพีซน้อยที่สุดในบรรดาพวกเรานี่คะ เพราะแบบนั้นแหละ
ก่อนอื่นยุนโซฮี...
หลังจากนี้ ฉันก็จะ "นี่"
"เอาใหม่นะ ฉันจะเอาคืน"
"คุณอยากจะกําจัดใครครับ" "เซเว่นไฮค่ะ"
ขอคืนได้ไหม ขอคืนไม่ได้เหรอ
"มันเป็นของฉันตั้งแต่แรกนะ"
ถ้าเป็นฝีมือโซฮีละก็ ฉันก็จะกลับบ้าน
"นั่นของฉันนะ"
ฉันจะกลับบ้าน
ไม่อยากจะพูดเลย
เกิดอะไรขึ้นที่พื้นที่อยู่อาศัยบ้าง
หมายถึงความลับน่ะเหรอ
อือ
ถ้าผมบอกจะยกโทษให้ผมไหม
นี่
ผมต้องซื้อใจคนพวกนี้ให้ได้ถ้าไม่อยากถูกขยี้
มีความลับในห้องออกกําลังกายน่ะครับ
ไม่ได้เอาไว้ออกกําลังกายเหรอ
ถ้าไปที่นั่น
มีของบางอย่างที่ไม่ได้ทํางาน อย่างที่ควรจะเป็นอยู่ครับ
ต้องไขปริศนามันครับ
หลังจากนั้นก็จะได้ประแจมา
- แล้วไงต่อ - ต้องใช้ประแจนั่นเปิดอะไรบางอย่าง
แต่ถึงแม้เราอาจจะได้ไปที่นั่นในวันพรุ่งนี้ ก็ทําได้ยากนะ
วันมะรืนก็เหมือนกัน
เพราะว่าต้องได้พีซที่แตกต่างกันเพื่อไขมันน่ะ
- พีซที่แตกต่างกันเหรอ - เมื่อวานนี้มันเหมือนกันหมดนะ
ของวันนี้ต่างกันไหมครับ
- คุณเซดล ของวันนี้เหมือนเดิมไหมคะ - อาจจะนะ
ขอดูหน่อยได้ไหม
อาจจะเป็นแบบนี้ด้วยก็ได้
พีซทั้งสี่ด้านไม่เหมือนกันและมีช่องให้ใส่ลงไป
พีซจะทําหน้าที่เหมือนกุญแจ
ใช่ ไม่ใช่สี่พีซแต่เป็นสี่ด้าน
ใช่เลย
วันนี้คุณจียองได้ไปสามอันแล้ว พวกเขาอาจจะไขมันได้แล้วก็ได้
แต่พวกเขายังคิดว่าต้องได้สี่อันที่ไม่เหมือนกัน
- อาจจะยังไม่รู้ก็ได้ - อันนี้เหมือนกันไหมคะ
ได้พีซมาแล้วเหรอครับ ขอดูหน่อยครับ
หลังจากรู้ว่าพวกมันเหมือนกับพีซในรอบแรก ผมก็นึกได้ว่าเราพลาดอะไรบางอย่างไป
มีบางรูปหงายขึ้นเป็นแนวนอน
มีบางรูปกลับหัวกลับหางและมีบางรูปที่ซ้ํากัน
รูปร่างของงูอาจจะปรากฏขึ้น ตอนใส่มันลงไปหรือเปล่า
หรือไม่ก็ถ้าวาดอันที่ไม่มีลายงู อาจจะได้อะไรมาหรือเปล่า
พักหน่อยเถอะ
ฮยอนกยู
- พักหน่อยเถอะ - ขืนนายทําแบบนี้ จู่ๆ เราเกิดได้ยินแบบนี้ล่ะ
"คุณพัคฮยอนกยู"
- จองฮยอนกยูครับ - ขอโทษที "คุณจองฮยอนกยู"
ใช่ทางนี้จริงๆ เหรอ
ผมอยากจะตรวจสอบมันดูอีกนิด
แต่มันต้องเป็นกุญแจแน่ๆ
สู้ๆ นะ
- ฮยอนกยู ทําอะไรอยู่น่ะ - ครับ
ผมพยายามจะไขปริศนาอันนี้ครับ
ถ้างั้นนี่ก็เป็นลําดับที่จะใส่มันเข้าไปใช่ไหม
ผมไม่แน่ใจเลยครับ
โอเค
เจออะไรไหมคะ
ผมจะพยายามให้เจอเท่าที่ทําได้
ยังไงก็ไม่มีอะไรทําอยู่แล้ว
ผมเตรียมตัวโต้รุ่งมาเต็มที่แล้วครับ
มีความเป็นไปได้แค่อย่างเดียว
นายใส่พวกมันลงไปเหรอ
เปล่าครับ ผมจะลองดูถ้ามีแปดพีซ แต่ผมมีแค่สี่พีซ
เราห่วงว่าจู่ๆ จะมีเสียงประกาศออกมาว่า "พัคฮยอนกยู" น่ะ
จองฮยอนกยูครับ
ฉันมีเพื่อนชื่อพัคฮยอนกยู ขอโทษนะ จองฮยอนกยู
พี่ครับ ช่วยเช็กให้ผมหน่อยได้ไหม
- ฉันเหรอ สองพีซ... - ลองไปดูเถอะ
"คุณจองฮยอนกยู คุณยุนโซฮี..."
- ตกรอบ - "ตกรอบ"
ลายมันซ้ํากันน่ะพี่
- งั้นเหรอ - ภาพมันซ้ํากัน
อันนี้เป็นอันที่ผมมั่นใจมากที่สุด
เห็นไหมครับ รูปงูนี่เหมือนกันเลย ดูสิครับ
อันนี้ก็เหมือนกันใช่ไหม
ผมว่าอันนี้ใส่ตรงนี้ได้นะ
เรายังไม่ได้ลองอันนี้ใช่ไหมนะ
- ตรงนี้ไหม - ใช่ อันนี้เหรอ
อันนี้ต่างออกไปนะ
นั่นสิ คอหันไปคนละด้าน
ดูจากที่ลายกับรูปข้างในซ้ํากันแล้ว
ผมว่าอาจจะไม่มีอะไรเกี่ยวกับรูปเลยก็ได้นะ
แต่ผมคิดว่าต้องใส่เข้าไปแบบนี้แหละ
อันนี้เหรอ
ไม่ง่ายเลย ถ้าหย่อนลงไปอาจจะไม่ได้เห็นมันอีกเลยก็ได้นะ
- ผมใส่มันลงไปได้ไหมครับ - ถ้านายใส่ลงไป ฉันจะให้นายอันหนึ่ง
นึกอะไรไม่ออกเลย
แต่ผมแน่ใจว่าด้านหลังเป็นลายใหม่ เป็นลายที่ไม่มี
ลายข้างหลังไม่มีตรงนี้ครับ
- หมายถึงอันนี้เหรอ - ใช่
เขาเจออะไรที่คล้ายกันแต่ยังไม่แน่ใจค่ะ
ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวกับรูปแค่อย่างเดียว และเขาก็เห็นด้วย
เพราะงั้นฉันเลยแค่ลองสอดมันเข้าไปค่ะ
รูปไม่ตรงกันซะทีเดียวแต่อาจจะพอดีก็ได้
ฉันเลยสอดมันลงไปในช่องที่สองแค่ครึ่งเดียว...
นี่ มันอ่านว่า "อินเซิร์ท" ไม่ใช่เหรอ
มันคือคําว่า "อินเซิร์ท" นี่
เจอคําว่า "อินเซิร์ท" ถ้างั้น...
- อาจจะใช่ก็ได้นะ - เยี่ยมไปเลย
มันอ่านว่า "อินเซิร์ท" ใช่ไหมล่ะ
เดี๋ยวนะ
ใช่ไหม ถ้าใส่ลงไปแบบนั้น จะเป็นคําว่า "อินเซิร์ท"
ถ้าเอารูปอื่นมาใส่กับช่องนี้
อาจจะได้คําภาษาอังกฤษคําอื่นก็ได้
แต่ตรงอื่นไม่ได้
ดูเหมือนอันอื่นจะไม่ตรงกันกับรูปค่ะ เพราะฉะนั้น...
อาจจะต้องใส่ลงไปอันหนึ่งก็ได้พี่
- สี่อันอาจจะเยอะไป อาจจะอันเดียว แป๊บนะ - อ๋อ อันเดียว
เมื่อกี้ตรงนี้เป็นคําว่า "อินเซิร์ท"
- เราควรจะบอกคนอื่นไหม - ไม่ครับ
มีนาฟิกาเจ็ดเรือนไม่ใช่เหรอครับ
อาจจะมีแค่คนเดียวที่จะชนะก็ได้นะครับ
- แค่คนเดียวเหรอ - ใช่ครับ
เป็นไปได้นะ
ฉันคิดว่าถึงจะบอกให้เข้าไป ก็ไม่น่าจะมีใครเข้านะ
พี่อยากลองใส่ลงไปอันหนึ่งไหมครับ
ฉันอยากนะ แต่ฉันเพิ่งให้เซเว่นไฮไปอันหนึ่งน่ะ
ทําไมล่ะครับ
ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่ได้มาอันหนึ่งวันนี้ และฉันก็คิดว่ามันจะช่วยให้อะไรๆ ราบรื่น
- ฉันไม่นึกเลยว่าจะเจอแบบนี้ - พี่จะใส่ลงไปหรือเปล่าครับ
มันไม่สําคัญสําหรับฉันหรอก
ผมคิดเยอะไปสินะ
ว่าแต่ทําได้ดีมากเลย เพราะนายทํางานหนักมาก ฉันเลยเจออันนี้
เมื่อกี้เราทํายังไงนะ เหมือนจะแบบนี้
ต้องใส่ลงไปเพื่อให้คําว่า "อินเซิร์ท" ปรากฏขึ้นมา เยี่ยมไปเลย
สุดยอดไปเลย
ฉันคิดว่าตรงนี้แหละ เราต้องใส่ลงไปในช่องนี้
ยังไงดีล่ะ คิดให้ดีๆ ก่อนเถอะ
- ทําไมล่ะครับ - ถ้าไปตอนนี้จะต้องเล่นเกมนะ
- โอเค กินข้าวก่อนแล้วกัน - กินข้าวก่อนเถอะ
สนุกจัง
เจ๋งมาก
มีอะไรคืบหน้าไหม
- อยากไปดูไหมครับ - ได้อะไรมาสินะ
ช่วยเก็บเป็นความลับด้วยนะ
ผมลองหมดแล้วแต่ลายเป็นแบบสุ่ม
ผมเลยหาอันที่ตรงกันไม่ได้เลย
ยกเว้นอันนี้
"อินเซิร์ท"
เจ๋งใช่ไหมล่ะ
ใส่ลงไปแล้วเหรอ
เจ๋งใช่ไหมล่ะ
ใส่ลงไปแล้วเหรอ
- อะไรน่ะ - บ้าไปแล้ว
แค่อันเดียวก็เปิดได้แล้วเหรอ
(THE DEVIL'S PLAN ห้องมรณะ)
- อะไรน่ะ - บ้าไปแล้ว
แค่อันเดียวก็เปิดได้แล้วเหรอ
ผมเห็นห้องสีขาวโพลน
แบบว่า ว้าว
ในใจฉันมีแต่ความกลัวค่ะ
ประตูเปิดออกและมีห้องสีขาว
แล้วผมก็เห็นพีซอันหนึ่งครับ
มีพีซอยู่
อย่าเพิ่งเข้าไป
- ผมจะเข้าไป - แต่ไม่มีคําแนะนําเลยนะ
แค่เข้าไปไม่น่าจะเป็นอะไรนะ
ว้าว เยี่ยมไปเลย น่าทึ่งมาก
อันนี้คงให้คนที่ใส่มันลงมาน่ะ
(ยินดีต้อนรับสู่ด่านลับ)
"ผู้เล่นเข้ามาที่นี่ได้แค่คนเดียว มีโอกาสเพียงครั้งเดียว"
ไปเลย มันเป็นพีซของนาย
- ไม่นะ อย่าเลย - ผมได้คืนมาแล้ว
(ถ้าผ่านด่านลับได้สําเร็จ)
(คุณจะได้เปรียบในการเข้ารอบสุดท้าย)
ผมจะไม่ตกรอบ
ถ้างั้นนายก็ต้องทําแล้วล่ะ
- น่าจะมีบทลงโทษอะไรสักอย่างนะ - ไปแล้วกลับมาให้ได้นะ
อย่านะ
(ถ้าไม่อยากลองเล่น กรุณาออกไปด้วย)
จะไปจริงๆ เหรอ เอาจริงเหรอ
เรามาถึงขนาดนี้แล้ว ผมต้องไปต่อ
เขาจะไม่ตกรอบนี่
ผมต้องไปครับ
- เขาจะไม่ตกรอบ - ไม่กินข้าวเย็นเหรอ
ฮยอนกยู กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไปเถอะ
ท้องว่างอยู่เล่นไม่ได้หรอก
มันเขียนไว้ว่าเราควรออกไปถ้าไม่อยากลองนะ ไปกันเถอะ
กินข้าวแล้วจะกลับมานะครับ
แหม สุดยอดเลย
ถ้าจะลองก็กินข้าวเย็นก่อนเถอะ
นึกว่าเป็นแม่ซะอีกนะครับ
ถึงยังไงกองทัพก็ต้องเดินด้วยท้องนะ
- ลองได้แค่คนเดียวจริงๆ เหรอ - ใช่
พี่อยากไปเหรอ
ใช่ แต่นายไปเถอะ
นายพยายามไขปริศนามาตั้งแต่เมื่อวานแล้วนี่
ผมจะให้พีซพี่อันหนึ่งนะครับ
ตอนที่นายกลับมาน่ะเหรอ ขอบคุณนะ
ถ้างั้นฉันไม่ได้ช่วยอะไรนายเลยเหรอ
เพราะพี่ก็เอานาฬิกามา
ใช่ ถูกต้อง
เผื่อเขาลืมน่ะ
ตามคิวเถอะ
แค่ปกป้องสิทธิ์ตัวเองน่ะ
เผื่อส่วนแบ่งของคุณถูกลืมสินะ เตือนเบาๆ
เขาน่าจะลืมไปแล้วแหละ
ดีนะที่ช่วยเตือน
เรามาลองคิดกันดูดีไหมว่าจะเป็นเกมอะไร
ใช่การเดินทางของอัศวินไหมนะ เพราะมันเป็นเกมเดี่ยว
- นึกออกอย่างเดียวเลย - ผมควรจะฝึกเล่นนะ
ใช่ ไปฝึกเถอะ
ครับ ผมกะว่าจะทําแบบนั้น แต่...
นายบอกเราแล้วจะทํายังไงล่ะ
ทําไมจะบอกไม่ได้ล่ะ
พวกเขาจะไม่รู้จนกว่ารายการจะฉาย
ฉันก็ว่างั้นแหละ
เป็นประโยชน์จริงๆ
เขาพูดแบบไม่ปิดบังเลยครับ
แต่นั่นหมายความว่า สถานการณ์ตรงกันข้ามอาจจะเกิดขึ้นก็ได้
แบบว่า...
เขาไปสัมภาษณ์ใช่ไหม
- อะไรนะ - ไปแล้วใช่ไหม
ใช่ ซังยอนไปแล้ว
โอ้ ใช่ เราควรจะ... ตอนนี้เหมาะเลย
ฉันรู้สึกผิดเพราะซังยอนบอกข้อมูลหมดเลย
บางทีเกมในคุกวันนี้...
อ๋อ ซังยอนเหรอ คุณพระ...
เราคุยเรื่องนั้นกันมา
เพราะงั้นมั่นใจได้เลยว่าความลับจะไม่รั่วออกไป
ตอนนี้เรากําลังคิดว่า
ให้คุณซังยอนออกไปหลังจากการแข่งขันในคุก
และเราก็เก็บความลับเรื่องนี้ไว้ต่อไปจะดีที่สุด
แต่เราไม่แน่ใจว่าจะเป็นไปตามแผนหรือเปล่าค่ะ
นั่นอะไรน่ะ
สองทุ่มแล้ว
การแข่งขันในคุกจะเริ่มในอีก 30 นาทีครับ
หลังการแข่งขันในคุก ผู้เล่นคนหนึ่งจะตกรอบ
และออกไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
ตกใจหมดเลย
ฉันตกใจทุกครั้งเลย
ถ้างั้นผมจะอธิบายการแข่งขันในคุกรอบที่สอง
ซึ่งจะนําไปสู่การตกรอบครั้งที่สามนะครับ
การแข่งขันในคุกวันนี้คือ
ประมูลเวลาครับ
ประมูลเวลาเหรอ
ประมูลเวลาเป็นเกมที่ผู้เล่น ต้องยื่นประมูลด้วยเวลา
และชนะประมูล เพื่อให้ได้เครื่องหมายชัยชนะเป็นรางวัลครับ
ประมูลน่าจะสนุกนะ
ก่อนเริ่มประมูล
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับทุนเป็นเวลาสิบนาทีครับ
จะเข้าร่วมการประมูลได้ทั้งหมด 19 ครั้ง ด้วยเงินทุนสิบนาที
และเวลาจะนับถึงแค่ศูนย์จุดหนึ่งวินาทีเท่านั้นครับ
ศูนย์จุดหนึ่งวินาที
จะมีปุ่มอยู่ตรงหน้าผู้เล่นแต่ละคน
ซึ่งถูกป้องกันไม่ให้ผู้เล่นคนอื่นมองเห็นครับ
ตอนเริ่มแต่ละรอบ ผู้เล่นทุกคน จะต้องกดปุ่มค้างไว้ครับ
เมื่อการประมูลเริ่มขึ้น
จะมีการนับถอยหลังห้าวินาที
และเวลาที่ผู้เล่นทุกคนสํารองไว้จะเริ่มลดลงครับ
ถ้าคุณไม่อยากเข้าร่วมประมูล
คุณสามารถปล่อยมือจากปุ่มและเลิกประมูล
ก่อนที่การนับถอยหลังจะจบลงครับ
ผู้เล่นที่เข้าร่วมประมูลสามารถปล่อยมือจากปุ่ม เพื่อหยุดเวลา
ให้เท่ากับเวลาที่ตัวเองอยากประมูลได้ครับ
เมื่อผู้เล่นที่เหลืออยู่คนสุดท้ายปล่อยมือจากปุ่มแล้ว
เวลาบนกระดานคะแนนจะหยุดลง
ผู้เล่นคนดังกล่าว หรือผู้เล่นที่ใช้เวลามากที่สุด
จะได้รับเครื่องหมายชัยชนะเป็นรางวัลครับ
ถ้ามีผู้เล่นที่ประมูลเวลาเดียวกัน ภายในศูนย์จุดหนึ่งวินาทีมากกว่าสองคน
จะไม่มีการมอบเครื่องหมายชัยชนะให้ ในรอบนั้นครับ
กลายเป็นโมฆะเหรอ
ในประมูลเวลาจะไม่สามารถรู้ได้ว่า ใครเข้าร่วมประมูลบ้าง
จะเปิดเผยแค่ผู้ชนะประมูลในรอบนั้นเท่านั้นครับ
เวลาที่แต่ละคนเหลืออยู่
จะไม่ถูกเปิดเผยให้ผู้เล่นคนอื่น หรือแม้กระทั่งตัวผู้เล่นเองรู้
จะเช็กได้จากกระดานคะแนน
เมื่ออยู่ระหว่างการประมูลเท่านั้นครับ
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือผู้เล่นแต่ละคน ต้องจําไว้ให้แม่นว่าใช้เวลาไปเท่าไร
ก่อนที่จะเข้าร่วมประมูลครับ
ต้องคอยจําให้ดีสินะ
หลังจากจบทั้ง 19 รอบ ผู้เล่นที่ได้รับเครื่องหมายชัยชนะมากที่สุด
จะได้รับหนึ่งพีซครับ
ถ้าในกรณีที่ได้เท่ากัน
ผู้เล่นที่มีเวลาสํารองไว้มากที่สุด จะได้รับหนึ่งพีซครับ
แต่ถ้าผู้เล่นทั้งคู่เหลือเวลาเท่ากัน
จะไม่ได้รับพีซเลยครับ
ถ้างั้นต้องเหลือเวลาไว้เยอะๆ
ผู้เล่นที่ชนะการประมูลน้อยที่สุด
จะตกรอบไปจาก "The Devil's Plan"
ในกรณีที่มีเครื่องหมายชัยชนะเท่ากัน
ผู้เล่นที่มีเวลาสํารองไว้น้อยที่สุดจะตกรอบครับ
ถ้างั้นเกมจะเริ่มขึ้นในอีก 30 นาทีครับ
แต่โชคยังดีที่เป็นเกมเดี่ยวนะ
นั่นสิ ต้องให้ได้คะแนนมากที่สุด แล้วก็ต้องเหลือเวลาเยอะด้วย
ถ้าเราร่วมมือกัน ต้องมีวิธีกําจัดคนหนึ่งออกไปได้แน่นอน
อะไรนะ ยังไงล่ะ
ถ้าเราตกลงกัน
ว่าแต่ละคนจะเล่นรอบไหน
แล้วก็ให้คนอื่นๆ ไม่ต้องเล่นรอบนั้น
ถ้าเราอยากจะกําจัดเขานะ
มันจะเป็นการแข่งตัวต่อตัว และคนนั้นก็จะมีเวลามากขึ้น
แล้วพวกเขาก็ใช้เวลาเพิ่มขึ้นได้
ฉันว่าทําแบบนั้นได้นะ
ฉันไม่แน่ใจว่าคนอื่นจะเห็นด้วยไหม
แน่นอน แต่ผมจะบอกว่า...
ฉันเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร
มันง่ายมากเลย
ต้องทํายังไงบ้างน่ะ
ฟังดูเป็นเกมที่น่าสนุกนะ
พี่เซดลตื่นเต้นใหญ่เลย
ทําไมนายดูห่อเหี่ยวนักล่ะ
มันไม่มีกลยุทธ์หรอกเพราะเป็นการประมูลเวลา
เอาด้วยไหมครับ
ฉันยังไม่ได้คุยกับคุณเซดลเลย
ถ้างั้นเราจะทําไหมครับ
แต่มันจะไม่ใช่ห้ารุมหนึ่ง อย่างที่เราเพิ่งคุยกันไปนะ
โอเค
เกมนี้เป็นการแข่งเดี่ยวใช่ไหมคะ
ถ้าได้สี่อันก็จะปลอดภัย จะไม่ตกรอบนี่
แค่ชนะสี่ครั้งตั้งแต่เนิ่นๆ เหรอ
จะลองกลยุทธ์นั้นก็ได้
หรือจะให้ได้สี่อันตอนครึ่งหลังก็ได้
ผมว่าควรชนะตั้งแต่เนิ่นๆ ในรอบที่สองหรือสามนะ
จะมีคนคิดเหมือนกันกี่คนล่ะ ถ้าเกิดทับซ้อนกันขึ้นมา
- ถ้าทับซ้อนกันนี่แย่สุดเลยนะ - แหงน่ะสิ
ฮยอนกยูของเรากําลังยุ่ง กับการเตรียมตัวออกเดินทางสินะ
ยุ่งอยู่กับการเตรียมออกเดินทางเหรอ
ผมแค่พยายามลองผิดลองถูกครับ หาวิธีแก้ที่เป็นไปได้ทั้งหมด
แต่มันอาจจะไม่ใช่เกมนี้ก็ได้นะ
นั่นสิ
ผมเกือบจะจํามันได้หมดแล้ว
แต่ผมอาจจะถูกหลอกก็ได้
- เขาเข้าไปหรือยังน่ะ - ยังเลย
กําลังนั่งฝึกอยู่
ถ้าจู่ๆ ผมเข้าไปแทนล่ะ
คยูฮยอน ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย นั่นจะเป็นจุดพลิกผันครั้งใหญ่เลยนะ
น่าสนุกใช่ไหมล่ะครับ
"เจ็ด เก้า..."
"หนึ่ง เจ็ด..."
ผมจําได้หมดแล้วก็จริง
แต่ผมคิดว่าคงไม่ให้ตารางเดิมหรอกครับ
ผมเลยจําลําดับตัวเลข
จากนั้นก็แบ่งออกเป็นสองรูปแบบบนกระดานเปล่า แล้วจําอีกครั้งหนึ่ง
ผมจําเป็นรูปร่างด้วย และคิดถึงความเป็นไปได้หลายแบบครับ
ผมถึงกับจําในทิศทางตรงกันข้ามด้วย
หลังจากฮยอนกยูไปแล้ว ก็จะเหลือพวกเราห้าคนนะ
ไม่เยอะเลยนะ
เพราะว่าซังยอนก็ไม่อยู่
- จําได้หมดแล้วเหรอ - ครับ
เฉียบ เยี่ยมไปเลย
ก่อนเข้าไปเราจะทดสอบนายก่อน
เราจะทดสอบก่อนจะให้นายไป
ต้องไปแล้วละ
ไปกันเถอะ
การแข่งขันในคุกใกล้จะเริ่มขึ้นแล้วครับ
ผู้เล่นในคุกทุกคน กรุณาไปที่ห้องมรณะด้วยครับ
- สู้ๆ สู้ตาย - สู้ๆ
- จัสติน ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ
เล่นกันให้สนุกเถอะค่ะ
เชิญผู้เล่นเลือกยืนตรงไหนก็ได้ตามต้องการครับ
ผมเอาตรงนี้แล้วกัน
มองไม่เห็นเหรอ
มองไม่เห็นจริงๆ เหรอ
งั้นก็กดแบบนี้สินะ
เพราะมีกระจกล้อมรอบ
ผมคิดว่าผมอาจจะมองเห็นมือของคนอื่นก็ได้นะ
พวกเขากําลังดูอยู่
พี่ครับ ผมว่าถ้าวางมือในนั้น พวกเขาจะไม่เห็นนะ
- งั้นก็บลัฟกันได้น่ะสิ - ได้อยู่นะ
- แบบว่า "ฉันกดแล้วนะ" - "ฉันจะกดไปเรื่อยๆ"
แล้วไม่กดเลย
ใช่เลย ทําแบบนั้นแหละ กดดันคนอื่นแบบนั้นได้
ถ้างั้นการแข่งขันในคุกรอบที่สอง
ประมูลเวลาจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
รอบที่หนึ่งจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
ตอนนี้ฉันกลัวพี่เซดลละ
ฉันคิดว่าพี่เขาเจ๋งมากเลย
- ผมว่าพี่เขาจะเป็นผู้ชนะและกลับขึ้นมาบนนี้ - แหงเลย
ซังยอนดูกังวลมากเลย
ผมยังอดกังวลไม่ได้เลย
ซังยอนเอ๊ย สู้ๆ นะ
ไม่ยอมปล่อยเลยนะ
ใครน่ะ ใช้หนึ่งนาทีตั้งแต่เริ่มเลยเหรอ
จะใช้หนึ่งนาทีเลยเหรอครับ
พวกเขาทุ่มสุดตัวเลย ทุกคนคิดเหมือนกัน
ผมจะไม่ใช้ตั้งแต่รอบแรก...
จะปล่อยเหรอ
นั่นสิ หลายคนคงคิดแบบนั้น เลยใช้เวลาเยอะตั้งแต่แรก
แต่บางคนก็คิดเหมือนกันนะ
คุณพระ ไม่รู้เลยจริงๆ นะเนี่ย
ผมไม่รู้เลยว่าใครยังกดอยู่
ไม่รู้จริงๆ
ตั้งแต่แรกเลยนะ
ผมปรับเวลาไปตามที่คิดว่า
ผู้เล่นคนอื่นน่าจะไม่ได้กดแล้ว
ถ้าจะทําแบบนี้ก็ใช้ห้านาทีตั้งแต่แรกกันเถอะ ใช้ห้านาทีไปเลยครับ
- ไม่มีทางจะรู้ว่าแค่นี้พอหรือยัง - ใช่
แต่ยังต้องคิดว่าตัวเอง จะไปถึงประมาณไหนด้วยนะ
พวกเขาเตรียมจะไปให้ถึงสามนาทีแล้ว
คนที่หยุดไปก่อนน่าจะยิ้มอยู่นะ
ถ้ายิ้มก็รู้เลยว่าใคร
พี่จัสตินปล่อยแล้ว พี่เขาดูตื่นเต้น
จัสติน ใช่คุณหรือเปล่า
แค่อยากแน่ใจว่าผมจะชนะน่ะ
คุณอยากจะใช้หนึ่งในห้า ของเวลาทั้งหมดเลยเหรอ
ใช่
โอเค ดี
โอเค
- จบแล้วเหรอ - ใครน่ะ
ผู้ชนะการประมูลรอบที่หนึ่งคือ
คุณซนอึนยูครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
ขอบคุณค่ะ
- อึนยูใช้ไปประมาณสองนาทีเหรอ - คิดว่างั้นนะ
นั่นอาจจะเป็นกลยุทธ์ก็ได้
ทําตามรอบที่กําหนดเอาไว้
(รอบที่หนึ่ง ซนอึนยู: ชนะ)
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
ซังยอน เดิมพันให้ดีๆ นะ
ถ้าเริ่มกังวลเกี่ยวกับค่าความเสี่ยงละก็...
- นายต้องกังวลแหงละ - ก็จะเริ่มไม่แน่ใจ
ผมว่ามองเห็นนะ
มองเห็นเหรอ
เปล่าหรอก
ไม่งั้นผมคงไม่อยู่ตรงนี้แบบนี้
ผมคงทําพังเองแหง
จะไปจนสุดเลยเหรอ กดไปเรื่อยๆ จนถึงสิบนาทีเลยเหรอ
ผมคงทําพังเองแน่
ฉันเริ่มต้นพลาดไปเหรอ
เต็มเหนี่ยวตั้งแต่รอบแรกเลย
สองนาที โอเค
ไม่มีทางรู้ได้เลย
ตัวเองเท่านั้นที่รู้
รู้แค่ของตัวเอง
เป็นการเล่นท่ามกลางความไม่แน่นอน...
- หยุดที่ 2 นาที 15 วินาที - ฉันว่าน่าจะเป็นคุณอึนยูอีกนะ
ผู้ชนะการประมูลรอบที่สองคือ
คุณคิมฮารินครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
- เธอสองคนเก่งนะ - ฮารินกับอึนยูเก่งนะ
- เก่งจัง - มีหัวในการเล่นเกม
- สู้มาก - พวกเธอชอบบอร์ดเกมไหม
ทั้งคู่ฉลาดจริงๆ
(รอบที่สอง คิมฮาริน: ชนะ)
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
จะใช้เวลาไปเยอะไม่ได้นะ
ฮารินเสนอมาก่อนครับ
ให้เล่นรอบคี่กับรอบคู่
ฉันจะเล่นรอบคู่
งั้นฉันเล่นรอบคี่เหรอ
เพื่อความมั่นใจ เราสามคนผลัดกันคนละหกรอบก็ได้
จากนั้นพี่อึนยูก็เข้ามาร่วมด้วย
ฉันจะทําแบบนี้ ทําแบบนี้ได้นะ
ถ้าไม่ใช่รอบของตัวเองก็ไม่เข้าร่วม
เราจะใช้วิธีคูณสาม ดังนั้นผมจะเล่นรอบที่สาม หก และเก้านะครับ
ผู้ชนะการประมูลรอบที่หนึ่งคือคุณซนอึนยูครับ
ผู้ชนะการประมูลรอบที่สองคือคุณคิมฮารินครับ
ตอนแรกผมแนะนําว่าให้ทุกคนร่วมมือกัน
ถ้าเราร่วมมือกัน ต้องมีวิธีกําจัดคนหนึ่งออกไปได้แน่นอน
ฉันว่าทําแบบนั้นได้นะ
เอาด้วยไหมครับ
ฉันยังไม่ได้คุยกับคุณเซดลเลย
โอเค
พวกเขาปฏิเสธผม
สักพักต่อมา
พวกเขาสามคนก็กําลังคุยกัน
ผมเลยคิดว่า "พวกเขาต้องร่วมมือกันแน่"
ผมรู้สึกโกรธ...
ดังนั้นผมเลยเริ่มคิดว่าจะทํายังไง ถึงจะชนะได้ด้วยตัวเองครับ
ผมไม่รู้ว่าคนอื่นใช้เวลาไปมากแค่ไหน นอกจากสองคนนั้น
ไม่มีทางรู้ได้เลย
นอกจากพวกเขาจะชนะการประมูล
ดูเหมือนทุกคนใช้กลยุทธ์สองนาทีนะ
ตกลงว่าจะใช้อย่างน้อยสองนาทีไง
ตัดสินใจว่าจะใช้สองนาที เป็นวิธีที่ดีแล้วเหรอครับพี่
ใช้มากกว่า 30 วินาทีไม่มีประสิทธิภาพเลย
ก็ว่างั้นแหละ ฉันก็คิดว่าอย่างนั้นนะ
มันเป็นเกมที่เวลาจะถูกเปลี่ยนเป็นคะแนน
สุดท้ายจะต้องมีเวลาสํารองไว้เยอะๆ ในกรณีที่เสมอกัน
ที่จริงผมไม่นึกมาก่อนเลย
ผมคิดว่าการชนะรอบหนึ่งจะง่าย
เพราะอีกสองคนไม่มีปัญหา
ผู้ชนะการประมูลรอบที่สามคือ...
คุณอีเซดลครับ
ช่างกล้าเสี่ยงอะไรแบบนี้
ท่าทางพี่เขาจะคิดว่าตอนนี้คงไม่มีใครเล่นแล้ว
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
ผมใช้เวลาไปเยอะเลย
ผมประหลาดใจที่พี่เซดลชนะ
แต่ผมกังวลเรื่องเวลาที่ผมเสียไปมากที่สุดครับ
(รอบที่สาม อีเซดล: ชนะ)
รอบที่สี่จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ซังยอนต้องรีบชนะสักรอบแล้วละ
ไม่ต้องรีบหรอก
เพิ่งรอบที่สี่เอง รู้รูปแบบการเล่นของคนอื่นก่อนจะดีที่สุด
ปั่นประสาทชะมัด ทําแบบนี้น่ะ...
ไม่มีทางรู้เลยว่ากดอยู่สองคน หรือมีแค่คนเดียวที่ยังกดอยู่
ไม่รู้สินะ อาจจะกดอยู่สามคนก็ได้
ผมคิดว่าเขาจะเล่นรอบกลางๆ นะ
เพราะสามารถประมาณคร่าวๆ ได้ว่า คนอื่นใช้เวลาไปเยอะแค่ไหนแล้ว
ถ้าเป็นผมคงจะไม่ทําอะไรเลย จนกว่าจะถึงรอบที่สิบครับ
ทุกคนเก็บอาการเก่งมากเลยนะ
พอเถอะครับ
นายยังกดอยู่ใช่ไหม
- เปล่านะ - ซังยอน
ผมอยากให้จบไวๆ แล้วครับ
ท่าทางจะไปจนถึงสามนาทีนะ
อะไรน่ะ เกินสองนาทีแล้วนะ
รอบนี้นานมาก
หยุดแล้ว
ผู้ชนะการประมูลรอบที่สี่คือ...
คุณพัคซังยอนครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
สู้มาก
เก่งมาก
เยี่ยมมากซังยอน ฉลาดมาก
(รอบที่สี่ พัคซังยอน: ชนะ)
รอบที่ห้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
พี่จัสตินน่าจะเริ่มเล่นรอบที่สิบเป็นต้นไปนะ
เพราะการแข่งขันในคุกรอบแรกก็เหมือนกัน
พี่เขาไม่เล่นช่วงครึ่งแรก และเดิมพันทุกอย่างไว้กับครึ่งหลัง
จัสติน คุณกดไปเยอะเลยไหมครับ
คุณใช้ไปเยอะแค่ไหนแล้วครับ
ผมต้องชนะสักอันแหละครับ
ตอนนี้พื้นฐานคือหนึ่งนาทีใช่ไหม เราเล่นกันแบบนี้ใช่หรือเปล่า
ฉันไม่รู้เลยว่าใครกดอยู่ตอนนี้
ตอนนี้น่าจะเหลือคนเดียวที่กดอยู่นะ
น่าจะเกินสองนาที
น่าจะเกินนะ
น่าจะขั้นต่ําแล้วตอนนี้
พวกเขาน่าจะคิดว่าแค่นี้พอแล้ว
ถ้าพวกเขาตั้งใจจะไปให้ถึงสามนาทีละก็...
นานมาก
โอเค
โอเคเรื่องอะไร
ต้องไปเรื่อยๆ ละ
ไปเรื่อยๆ เหรอ
ผมว่าบางคนอยู่เกินสองนาที แต่แพ้ที่สองนาทีเก้าวินาที
ผมว่าเพราะแบบนั้นพวกเขาเลยอาการออก
ใกล้จะถึงสามนาทีแล้ว
สามนาทีจริงเหรอ อย่าชนะเลยดีกว่า
สู้มาก
ผู้ชนะการประมูลรอบที่ห้าคือคุณคิมฮารินครับ
- สู้มาก - ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
ดีใจไหม
พรุ่งนี้ฮาริน... ฮารินเก่งมากเลย
ได้สองอันนี่เยี่ยมเลย
แต่ฮารินไม่ดีใจที่ได้สองอันหรอก เธออยากได้พีซ
(รอบที่ห้า คิมฮาริน: ชนะ)
รอบที่หกจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
ฉันว่าถ้ากดปุ่มไว้แบบนั้นจะรู้สึกว่านานมากเลยนะ
คงจะลังเลตลอดเลยว่าควรเป็นตอนนี้ไหม
ยังไม่เลิกกดอีกเหรอครับ
ตอนแรกผมคิดว่าเราประเมินไว้ว่า
จะแค่ประมาณหนึ่งนาที
แต่จากนั้นพี่เซดลก็ชนะ ผมเลยคิดว่า
"โอ๊ะ ถึงแม้จะใช้เวลาหมดไปเยอะ
ยังไงถ้าชนะก็จะได้เครื่องหมายชัยชนะ"
ดูเหมือนซังยอนจะยังกดอยู่นะ
- ผมว่าผมเจอปัญหาหนักแล้ว - ฉันจับไต๋นายได้สินะ
งานเข้าแล้วสิ
นั่นแหละ บลัฟต่อไป
แต่ปัญหาก็คือตอนนี้
พวกเขากําลังจะใช้ มากกว่า 2 นาที 20 วินาทีนะ
เพราะตามธรรมชาติของมนุษย์
ย่อมทํามากกว่าที่เห็นเพื่อที่จะชนะน่ะ
น่าจะถึงเวลาที่พี่จัสตินจะเคลื่อนไหวแล้ว หรืออาจจะเป็นฮยอนจุนไหม
เวลาเดินอยู่
- เดินอยู่เหรอ - เวลาเดินอยู่
ประหยัดไปสิบวินาทีไม่มีประโยชน์อะไรเลย ถ้าไม่มีเครื่องหมายชัยชนะนี่ครับ
ผมเลยตัดสินใจจะดูว่า ทุกคนจะไปสุดที่ตรงไหนดีกว่า
ใครยังบ้ากดอยู่อีกนะ
งั้นต้องเป็นคุณเซดลแล้วละ
นั่นน่ะสิ
คุณเซดล คุณไม่ได้ยังกดอยู่เหมือนคนบ้าใช่ไหมคะ
ให้ตายสิ...
ไม่มีตรงกลางหรอก ไม่มีตรงกลาง
จนกว่าจะตายนั่นแหละ
นายบอกว่าไม่ควรเกินสามนาที
หมายความว่านายจะใช้เกินสามนาทีเองหรือไง
ไปกันเถอะ สามนาที
- นานพอที่จะแปรงฟันเลยนะ - สามนาที จริงๆ เลยนะ...
ใครน่ะ
ผู้ชนะประมูลรอบที่หกคือ...
คุณชเวฮยอนจุนครับ
- ใครน่ะ - ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้คุณครับ
ให้ตายสิ นายเองเหรอ ไม่ธรรมดาเลยนะเนี่ย
เจ้าพวกนี้เหลือเชื่อจริงๆ
ฉันไม่ควรร่วมวงไปด้วยเลย
โอ๊ะ พี่เซดล...
เขาคงใช้ไปเยอะแน่เลย
ฮยอนจุนไม่มีเลยสักอันนะคะ
คนที่ไม่มีต้องใช้ถึงสามนาทีเลย
ฉันคิดว่าเขาลากพี่เซดลไปด้วยนะเนี่ย
ฉันไม่รู้เลย ให้ตายสิ
พี่ครับ เราได้แต้มเท่ากันอยู่ ผมกลัวมากนะเนี่ย
ฉันกะแล้วเชียว นึกอยู่แล้ว
ขอโทษนะครับ
ที่จริงผมไม่ได้กดมันเลยนะ
ผมแค่แกล้งทําเป็นกด ไม่ได้บลัฟจริงๆ
(รอบที่หก ชเวฮยอนจุน: ชนะ)
พี่จัสตินยังไม่ได้ใช้เวลาเลยใช่ไหม
พี่เขาเป็นคนประเภทนั้นเหรอ
รอบที่เจ็ดจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
นี่รอบที่เจ็ดใช่ไหม
อือ
จําไม่ได้ใช่ไหมว่าใช้เวลาไปเท่าไรแล้ว
ฉันจําได้นะ
ผมไม่รู้ของจัสตินคนเดียว เพราะเวลาของเขาไม่เคยเปิดเผยเลย
ซังยอนไม่พูดอะไรเลยนะ
นั่นสิ
อย่างกับซังยอนสู้อยู่คนเดียวเลยนะ ทุกคนเลิกกดไปหมดแล้วหรือเปล่า
- โธ่เอ๊ย... - หรืออาจจะไม่ใช่ก็ได้
ซังยอนดูกังวลนะ
ซังยอนเครียดมากเลย
นานอีกแล้ว
ยี่สิบวินาทีใช่ไหม
ยี่สิบวินาที
ใครน่ะ
ผู้ชนะประมูลรอบที่เจ็ดคือคุณซนอึนยูครับ
- เห็นไหม ไม่ใช่ผมนะ - ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
ไม่ใช่ผมเหมือนกัน
รอเดี๋ยวนะครับ
- นี่รอบที่แปดใช่ไหม - ครับ รอบที่แปด
อะไรกันน่ะ
รอบนี้คิดจะใช้เวลาเยอะเลยยืดเส้นยืดสายเหรอ
ดูจากที่พวกเขายืดเส้นยืดสายแล้ว การต้องกดไปยาวๆ คงลําบากน่าดู
ผมคิดว่าคนที่อยู่ในพื้นที่อยู่อาศัย น่าจะกําลังดูถ่ายทอดสดอยู่นะ
สู้ๆ
สู้ตาย
สู้ๆ
รอบที่แปดจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
พวกเขาคงวางแผนไม่ได้สินะ
ไม่ได้หรอก
มีเวลาแค่ 30 นาที
ฉันคิดว่ามันมากพอที่จะหาพันธมิตรนะ
"นายเอาตาคี่ไป ส่วนฉันเอาตาคู่" อะไรทํานองนี้
นานอีกแล้ว
ดูเหมือนรอสองนาทีจะเป็นขั้นต่ําที่จะชนะตอนนี้นะ
เป็นบรรทัดฐานเลย
ไปเลย
ไปจนจบเลยใช่ไหม
ผมยังไม่มีเลยนะ
ไอเดียเหรอ
เปล่า ผมยังไม่มีชัยชนะเลย
ฉันเข้าใจ
คุณเข้าใจเหรอ
- อือ ฉันเข้าใจ - เยี่ยมเลย
ไม่ถึงสองนาทีแฮะ
- ว้าว - โอ๊ะ "1:56" เหรอ
จบเร็วมากเลย
- ซังยอนเหรอ - ใครน่ะ
ผู้ชนะประมูลรอบที่แปดคือ...
- ใครน่ะ - ฉันเอง
ผู้ชนะประมูลรอบที่แปดคือคุณอีเซดลครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้คุณครับ
อีกนิดพี่ก็ใกล้จะเพี้ยนแล้วนะครับ
ก็อาจจะงั้น
เพี้ยน... เพี้ยนดล
พี่เพี้ยนดล
- คุณอีเซดลใช่ไหม - พี่เซดล
พี่เซดลปล่อยช่วงสองนาทีตลอดเลย
ออกจะเกินไปหน่อยนะ
นั่นสิคะ
เพราะเราชนะประมาณสองนาที ในรอบที่เราได้รับมอบหมาย
ฉันเลยคิดว่าประมาณรอบที่แปด ก่อนที่จะขึ้นเลขสองหลัก
จะมีคนกระวนกระวายพอ ที่จะกดให้นานขึ้นเพื่อชัยชนะค่ะ
ถ้าเผื่อว่าไม่มีใครเล่นเลย
ฉันว่าจะรออีกสักสิบวินาที
คุณไม่กดไปจนจบเหรอ
ผมมีเวลาไม่มากแล้ว
โอเค
รอบที่เก้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
จัสติน...
เหมือนจะเหลือเวลาไม่มากหรือเปล่า
ไม่รู้สิ
ชนะเร็วๆ น่าจะดีกว่านะ
- จะเหลือเวลาเยอะด้วย - นั่นสิ
จะเป็นซังยอนที่กําลังเครียดไหม
ผมรู้สึกเหมือนจะเป็นซังยอนนะ
ซังยอนดูตัดสินใจแล้วนะ
น่าจะเป็นซังยอนนะ
พี่จัสตินก็ดูแปลกๆ นะ
พี่จัสตินเป็นนักแสดงที่เก่งนี่นา
- เขาทําหน้าแปลกๆ นะ - ยิ้มตลอดเลย
- เขายิ้มอยู่ - พี่เขาแปลกตลอดแหละ
เขามีความสุขที่คนอื่นใช้เวลาไปน่ะ
- แบบนั้นเองเหรอ - "เชิญใช้ให้หมดเลยครับ"
- โอ๊ะ - แจ๋วเลย
- เหมือนจะเป็นซังยอนนะ - ซังยอนแหละ
ผู้ชนะประมูลรอบที่เก้าคือ...
คุณชเวฮยอนจุนครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้คุณครับ
คุณพระ ฮยอนจุนนี่
ฮยอนจุนเหรอ
เก่งมาก
เลิศเลย 2 นาที 30 วินาที
ไม่ง่ายเลยนะเนี่ย
ไม่ง่ายหรอกครับ
มันไม่ควรจะง่าย
เราต้องทําให้ดีๆ
(รอบที่เก้า ชเวฮยอนจุน: ชนะ)
รอบที่สิบจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
เกมนี้ไม่ง่ายเลยนะ
ที่จะชนะรอบคี่แบบนั้นน่ะ
พวกเขาอาจจะมีแผนจริงๆ ก็ได้
แล้วจัสตินทํายังไงล่ะ
นั่นน่ะสิ จัสติน...
แต่ถ้ามีพันธมิตรจริงๆ ซังยอนก็ไม่มีทางชนะหรอก
นิ้วชากันไปหมดแล้ว
คุณชเวฮยอนจุน กรุณากดปุ่มด้วยครับ
- ให้ตายสิ - มือไม่มีแรงแล้ว
นายก็หมดแรงเหมือนกันใช่ไหม
เครียดเกิน...
ฉันก็เพิ่งกดเมื่อกี้
ถ้าชนะภายในเวลาต่ํากว่า 30 วินาทีก็ดีนะ
พอยกนิ้วที่เป็นตะคริวขึ้นมา
ก็กินเวลาไป 30 วินาทีแล้วนะ
- งั้นก็ดีน่ะสิ - น่าจะดีนะ
ต้องมากกว่าสองนาที
ตอนนี้ค่อยๆ ลดลงแล้วแหละ
- งั้นเหรอคะ - เพราะว่าพวกเขาน่าจะเริ่มกระวนกระวาย
โอ๊ะ ว้าว
หยุดแล้วเหรอ จัสตินเหรอ
ผู้ชนะประมูลรอบที่สิบคือ...
คุณซนอึนยูครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
- ครั้งแรกเลย - เก่งมาก
ฉันสั่นมากเลย
- เก่งมาก - แค่ 58 วินาทีเหรอ
ทําได้ดีมาก
ฉันคิดว่าต้องใช้สงครามจิตวิทยานิดหนึ่งค่ะ
ฉันรู้สึกว่าคนที่ยังไม่ชนะจะเริ่มถ่วงเวลา
แล้วทําให้รอบต่อไปนานขึ้น
ฉันคิดว่าจะกดปุ่มเป็นระยะเวลาสั้นที่สุด เท่าที่เป็นไปได้
ถ้าไม่ได้ก็ช่างมัน ฉันคิดแบบนั้นแล้วก็ปล่อยเลยค่ะ
(รอบที่สิบ ซนอึนยู: ชนะ)
นั่นเป็นความผิดพลาดน่ะครับ
ผมกังวลมากกว่าที่คิดและมือก็สั่นไปหมด
เราต้องกดปุ่มเป็นเวลาห้าวินาทีตอนเริ่ม...
- คุณชเวฮยอนจุน กรุณากดปุ่มด้วยครับ - โอ๊ะ
มือไม่มีแรงแล้ว
นายก็หมดแรงเหมือนกันใช่ไหม
ผมบอกตัวเองว่าต้องกดเอาไว้
กว่าจะรู้ตัวก็ผ่านไป 20 วินาทีแล้ว
ผมตกใจมากแล้วก็ยกมือออก
ผมคิดว่า "คราวนี้ได้กลับบ้านแหง"
เพราะว่าผมเสียไป 20 วินาทีเปล่าๆ เลย
เป็นห่วงซังยอนจังเลย
ซังยอน แค่อันเดียวไม่พอนะ
รอบที่ 11 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
ผมคิดว่าไม่มีใครมีเวลาเหลือเยอะแล้วนะ
ฉันว่าทุกคนเอาจริงมากเกินไปตอนเริ่มนะ
ตอนนี้มากกว่าหนึ่งนาทีก็ยากแล้ว
ทุกคนใช้ไปทั้งหมดเท่าไรนะ สามอัน สองอัน สองอัน สองอัน แล้วก็หนึ่ง...
ส่วนจัสตินไม่รู้
คราวนี้จัสตินอาจจะชนะก็ได้
ก็เป็นไปได้นะ
"1 นาที 44 วินาที"
งั้นน่าจะเป็นพี่เซดลนะ
น่าจะเป็นเซดลนะ
ผู้ชนะประมูลรอบที่ 11 คือ
คุณคิมฮารินครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
เดี๋ยวนะ ลําดับของผู้ชนะเหมือนปิงปองเลย
ฉันคิดว่าฮารินกับอึนยูมีกลยุทธ์ที่ดีนะ
ผมคิดว่าพวกเธออาจจะร่วมมือกันนะ
เหมือนน่าจะร่วมมือกันนะ
อย่างน้อยพวกเธอก็ใช้กลยุทธ์เดียวกัน
เพราะทุกครั้งที่อึนยูชนะ รอบต่อไปคุณฮารินก็ชนะ
ฮยอนจุนด้วย ถ้าเขาชนะรอบถัดไป แสดงว่าใช่แน่ๆ
(รอบที่ 11 คิมฮาริน: ชนะ)
รอบที่ 12 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
จัสติน
ทําไมมองผมแบบมีความสุขแบบนั้นล่ะพี่
พี่ทําผมอึดอัดนะ
ในกรณีของพี่จัสติน
ผมไม่รู้เลยครับว่าพี่เขาคิดอะไรอยู่
พี่เขาทําหน้าแบบเดิม แค่มองผมแล้วก็ยิ้มครับ
ผมไม่รู้ว่าพี่เขามีความสุขเรื่องอะไร
หรือว่ามันเป็นแค่โป๊กเกอร์เฟซกันแน่
คุณมีเวลาเยอะเหรอ
ไม่มีไอเดียเหรอ
รอบนี้หวยน่าจะออกที่สองนาทีนะ
มีบางคนตั้งใจที่จะเอาชนะแล้ว
มันเป็นรอบสองนาที
ฉันเอง
ผู้ชนะประมูลรอบที่ 12 คือคุณอีเซดลครับ
- ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ - ผมดูผิดไป
ผมว่าผมเห็นเขากดแรงมาก แต่หลังจากนั้นผมก็เห็นเขาผ่อนแรงลง
จริงๆ นะ ผมจริงจัง
รู้สึกได้ถึงกล้ามเนื้อแขนของเขาเหรอคะ
ผมคิดว่าผมเห็นความแตกต่าง ระหว่างตอนกดกับไม่กดนะ
คุณเห็นได้จากผู้เล่นข้างๆ เลยครับ
ตอนออกแรงที่แขนจริงๆ
กับตอนแกล้งทําจะดูแตกต่างกันนิดหน่อยครับ
โดยเฉพาะคุณฮยอนจุนนี่เห็นได้ชัดเลย เพราะเขาใส่เสื้อแขนสั้น
ตอนที่พี่เซดลได้มาอีกอันหนึ่ง
ผมไม่คิดว่าพี่เขาจะใช้เวลานานขนาดนั้น
ผมซ่อนความรู้สึกตัวเองไม่ได้ครับ
ผมคิดแค่ว่าผมจะชนะรอบต่อไปครับ
พี่ไม่น่าสังเกตอะไรแบบนั้นนะ
ฉันมองแบบนี้หรือไง
(เวลาที่เหลืออยู่ ณ ปัจจุบัน)
ฮยอนจุนก็ดูกังวลเหมือนกันนะ
ถ้าซังยอนได้อีกอันละก็
ฮยอนจุนระวังตัวอยู่
รอบที่ 13 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
- คุณชเวฮยอนจุน กรุณากดปุ่มด้วยครับ - อ้อ ครับ
คิดว่าผมเหลืออยู่เท่าไรครับ
ซังยอนยิ้มฝืนๆ อะไรกันน่ะ ดูขมขื่นจัง
ฉันพยายามอ่านสีหน้าของคุณซังยอน และคุณเซดลอย่างเอาเป็นเอาตายเลยค่ะ
ตอนแรกฉันเชื่อแขนของเขามากกว่า
และพยายามอ่านมันควบคู่กับสีหน้า
มีช่วงที่ฉันคิดว่าอ่านได้ถูกค่ะ ฉันก็เลย...
แบ่งเวลาด้วยวิธีนี้ไม่ดีเลยนะ
ต้องคิดถึงช่วงครึ่งหลังด้วย
เพราะนี่เป็นรอบที่ 13...
มีบางคนกดอยู่
"สองนาที เจ็ดวินาที"
ขอร้องละ ซังยอน
ผู้ชนะการประมูลรอบที่ 13
คือคุณอีเซดลครับ
พี่เซดล
โอ้โฮ ไปสุดมาก
สุดยอดไปเลย เขาใช้ไปแล้วแปดนาที
เขาแทบไม่ได้เสียเวลาไปก่อนหน้านี้เลย
เขาอาจจะชนะทุกรอบที่เล่นเลยไหม
ก็เป็นไปได้นะ
ผมยกมือขึ้นด้วยความมั่นใจครับ
ผมรู้ว่าผมจะชนะ ทั้งสองครั้ง
- จริงเหรอคะ - ใช่
"ผมยกมือขึ้นด้วยความมั่นใจ" แม่เจ้า
สุดยอดจริงๆ
ตอนเล่นหมากล้อมเขาคงอ่านใจคู่แข่งเยอะมาก มันคือเกมจิตวิทยาเหมือนกันนี่
ตอนเล่นหมากล้อม ทุกอย่างเปิดเผยหมด
เพราะเปิดเผยหมดก็เลยไม่มีอะไรต้องคาดเดา
หมากล้อมเปิดเผยมาก แต่อันนี้ไม่ใช่
แต่เกมนี้ก็เหมือนหมากล้อม
มีหลายวิธีที่จะเพิ่มโอกาสในการชนะครับ
(รอบที่ 13 อีเซดล: ชนะ)
รอบที่ 14 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ถ้าเป็นแบบนี้ตอนนี้หนึ่งในสามคนนั้น อาจจะอยากชนะก็ได้นะ
- เป็นการชิงที่หนึ่ง - ฉันคิดว่าฮารินน่าจะอยากนะ
ถึงเธอจะอยากแต่ก็มีเวลาไม่พอหรอก
ฮารินกับอึนยูน่าจะไม่มีเวลาเหลือเยอะนะ
ไม่เหรอ
ตอนนี้ฮารินชนะมาสามรอบ ใช้ไป 6 นาทีกับ 20 วินาที
- เธอน่าจะเหลือเวลามากกว่าสามนาที - ไม่น่านะ
- เธอน่าจะใช้มากกว่านั้นนะ - นั่นสิ
งั้นฮารินก็ไม่เหลือแล้วน่ะสิ
พี่เซดลได้มาสี่อัน ที่หนึ่งก็น่าจะนอนมาแล้วนะ
นั่นสิ พี่เซดลน่าจะรู้ว่าพวกนั้นใช้เวลาเกือบหมด เลยเก็บเวลาของตัวเองไว้
- สํารองเวลา... - พี่เขาสํารองเวลาไว้ได้
งั้นน่าจะได้ที่หนึ่งแน่
ผู้ชนะประมูลรอบที่ 14
คือคุณคิมฮารินครับ
ฮารินยังมีเวลาเหลืออยู่นะ
ความอยากเอาชนะนั่น
ควรให้เธอมาร่วมเล่นเกมกับเรานะ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้คุณครับ
(รอบที่ 14 คิมฮาริน: ชนะ)
ฉันบอกแล้วไงว่าฮารินน่ากลัว
ไม่ใช่แบบนั้น
ซังยอนเหรอ
หวังว่าพี่จัสตินจะใช้เวลาหมดทุกรอบนะ
รอบที่ 15 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผมเดาว่าพี่ฮยอนจุน น่าจะมีเวลาเหลือไม่เยอะแล้ว
บอกตามตรง ผมคิดว่านี่เป็นการต่อสู้ ระหว่างผมกับจัสตินสองคนครับ
ถ้าซังยอนชนะรอบนี้เขาจะปลอดภัย
- ซังยอนจะต้องบริหารเวลาดีๆ - เขาต้องคํานวณดีๆ
น่าจะสองนาทีต่อห้ารอบไหม
เขาใช้ไปสองนาทีกับสิบวินาทีในรอบที่สี่
แบบนี้ท่าจะนานนะ
มีบางคนตั้งใจกดอยู่ ตอนนี้เหมือนยิงยาวไปเลย
ผู้ชนะการประมูลรอบที่ 15 คือ
คุณจัสติน มินครับ
นี่ เราคิดถูกด้วย มันเป็นกลยุทธ์ของพี่จัสตินจริงๆ
อย่างที่คิดเลย
- นี่คือเครื่องหมายชัยชนะของคุณครับ - ผมคิดแล้วว่าอาจจะเป็นคุณ
นิสัยพี่เขาเป็นแบบนั้นแหละ เก็บไว้ครึ่งหลัง
ทํายังไงดีล่ะ ซังยอน...
ผมจงใจข้ามรอบที่ 15 ครับ
ผมคิดว่าการแบ่งเวลาที่เหลือไว้รอบที่ 15 กับ 18 อาจจะไม่มีประโยชน์
ผมคํานวณว่าตอนนั้นผมน่าจะเหลือหนึ่งนาที
รอบที่ 16 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
เครื่องหมายแห่งชัยชนะอันที่สี่ไม่สําคัญ
คนที่เหลือเวลามากที่สุดจะได้พีซไปใช่ไหมล่ะคะ
ยังไงถึงได้หรือไม่ได้ก็ไม่ตกรอบอยู่ดี
ฉันเลยตัดสินใจที่จะได้มาให้เร็วที่สุด และเหลือเวลาให้มากที่สุด ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
นี่รอบที่เท่าไรแล้วคะ
รอบที่ 16 ครับ
ขอบคุณค่ะ
พวกเขากังวลเรื่องเวลาที่กําลังเดินไป
"ปล่อยดีไหม ปล่อยเลยไหม ตอนนี้ดีไหม"
บรรรยากาศแปลกๆ นะ
กลับมาที่ 2 นาที 30 วินาทีอีกแล้ว
โอ้โฮ เวลายังเดินไปเรื่อยๆ ยังไปต่อ
นานจัง
นานจริง
ผู้ชนะการประมูลรอบที่ 16 คือ...
คุณจัสติน มินครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
- แม่นไหมล่ะ ฉันแม่นใช่ไหมล่ะ - บ้าไปแล้ว
จัสตินสุดยอดไปเลย
เขาอาจจะดูคาดเดายาก แต่ตอนนี้ไม่ใช่เลย
จะเห็นได้ว่าเขาอยู่ในโหมดพร้อมสู้แล้ว
ใช่แล้ว แววตาเขาเปลี่ยนไป จัสตินน่ะ
นึกแล้วเชียว
คุณเหลือเวลาเยอะขนาดนี้เลยเหรอ
ฉันไม่รู้เลย
(รอบที่ 16 จัสติน มิน: ชนะ)
รอบที่ 17 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
คิดว่าจัสตินจะใช้ถึงสามนาทีตอนนี้เลยไหม
ไม่งั้นก็เพราะพี่เขาเพิ่งชนะ ภายใน 2 นาที 20 วินาที
พี่เขาเลยอาจจะตัดเหลือแค่สองนาทีก็ได้
เขาได้สองอันและไม่ได้อยู่ที่โหล่
เขายังกดต่อ
คุณยังจะไปต่อเหรอ
เหลือแค่จัสตินคนเดียวแล้วไหม
น่าจะใช่นะ
ใครจะไปรู้ล่ะ
ไม่มีใครรู้หรอก
จัสตินใช่ไหม
ผู้ชนะการประมูลรอบที่ 17 คือ
คุณคิมฮารินครับ
อะไรกันเนี่ย
เธอมีสองนาทีเหรอ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
- เล่นได้ดีมาก - เก่งมาก
ขอบคุณค่ะ
เป็นไปไม่ได้
ผมคิดว่าเธอใช้ไปหมดแล้วซะอีก
ว้าว เธอได้มาตั้งห้าอัน เจ๋งมากเลย
ไหล่ฉัน
ถ้าใช้เวลาหมดจะเกิดอะไรขึ้นครับ
มันจะเริ่มสั่น
ตรงนี้จัสตินได้รับผลกระทบจากฮารินไหม
ฉันว่าน่าจะใช่นะ
ฉันคิดว่าจัสตินจะหยุดที่สองนาที
เขาคิดว่าเหลือเขาแค่คนเดียว
เขาคิดว่าเธอใช้ไปหมดแล้ว
เขาคงจะอึ้งหลังลงทุนไปแล้วไม่ชนะ
รอบที่ 18 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
รอบที่ 18 เหรอคะ
ตอนนี้เหลือเครื่องหมายชัยชนะอีกแค่สองอัน
หนึ่งในสามอันดับท้ายจะต้องตกรอบแน่นอน
ถ้ามีเครื่องหมายชัยชนะเท่ากันในตอนจบ
อันดับจะถูกจัดโดยเวลาที่เหลืออยู่
ถึงเวลาแล้วที่ผู้เล่น จะต้องบริหารเวลาให้ดีๆ ครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากดปุ่มและเตรียมพร้อมด้วยครับ
ผมจะปล่อยตามบุญตามกรรม แล้วใช้เวลาทั้ังหมดในตอนสุดท้าย
ไหนๆ ผมก็ไม่จําเป็นต้องหยุดแล้ว
ผมคิดว่าจะใช้ให้หมด แล้วดูว่าผมยังมีโอกาสชนะไหม
ซังยอน ได้โปรดเถอะ
ลุยเลย แค่ครั้งเดียว
- อะไรน่ะ - กี่วินาทีน่ะ
"1 นาที 13 วินาที"
ผู้ชนะการประมูลรอบที่ 18 คือคุณชเวฮยอนจุนครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
ฮยอนจุนชนะใสๆ เลย ทําได้ดีมาก
สนุกดีนะครับ
(รอบที่ 18 ชเวฮยอนจุน: ชนะ)
รอบที่ 19 ซึ่งเป็นรอบสุดท้าย จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เกรงว่าจะมีแค่ฉันกับนายนะเพื่อน
นี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว
ผู้ชนะจะได้ทุกอย่างนะ ไม่ว่าจะยังไงซังยอนต้องชนะ
เขาจะต้องกดไปเรื่อยๆ จนกว่าจะจบ
ซังยอน
เงียบกริบเลย
ยังมีคนเหลือสองนาทีในรอบสุดท้ายอยู่อีกเหรอ
เหลือเยอะขนาดนี้ได้ยังไง
เดาว่าคงจะไม่ได้เล่นเลย
บางทีคงเก็บไว้ก่อนเพื่อความแน่ใจ
ตอนเล่นต้องรู้สึกต่างกันไปแน่เเลย
บางคนใช้ไปแล้ว 30 เปอร์เซ็นต์ในรอบเดียว
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
ใกล้จะสามนาทีแล้ว
- มากกว่าสี่นาทีหรือเปล่าน่ะ - เก็บเวลาไว้เยอะเลยนะ
"3 นาทีกับ 30 วินาทีเหรอ"
บั๊กหรือเปล่า
จะสี่นาทีแล้วนะ
เป็นไปได้ยังไงน่ะ
อาจจะไม่...
สี่นาทีเก้าวินาทีเหรอ
ผู้ชนะการประมูลรอบที่ 19 คือ...
คุณจัสติน มินครับ
ผมจะมอบเครื่องหมายชัยชนะให้นะครับ
ว้าว ให้ตายสิ จัสติน อะไรกันเนี่ย
โอ้ แน่นอน ผมบลัฟตลอดเกมเลย
โอเคเรื่องอะไร
ต้องไปเรื่อยๆ ละ
จัสติน ใช่คุณหรือเปล่า
แค่อยากแน่ใจว่าผมจะชนะน่ะ
คุณมีเวลาเยอะเหรอ
ผมมีเวลาไม่มากแล้ว
ผมไม่รู้ของจัสตินคนเดียว เพราะเวลาของเขาไม่เคยเปิดเผยเลย
ผมวางแผนจะเก็บเวลาไว้
สําหรับรอบสุดท้ายตั้งแต่แรกแล้วครับ
ดูเหมือนเขาชนะสองรอบ แล้วก็รอจนถึงรอบสุดท้ายนะ
ประมูลเวลาได้จบลงแล้วครับ
ผู้เล่นที่ได้รับเครื่องหมายชัยชนะมากที่สุด
คุณคิมฮารินจะได้รับหนึ่งพีซเป็นรางวัลครับ
ผู้เล่นที่ได้รับเครื่องหมายชัยชนะน้อยที่สุด
คุณพัคซังยอนกลายเป็นผู้เข้าแข่งขันคนที่สาม ที่ตกรอบไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
- ขอโทษนะ - ยินดีด้วยครับ
ซังยอน เล่นได้ดีมาก
ระหว่างการแข่งขันในคุก
ผมทําพลาดไปหมดเลยครับ
ผมปรับการใช้เวลาจากการเดาว่าผู้เล่นคนอื่น
กําลังกดปุ่มหรือไม่กด
ในรอบแรกๆ ผมเสียไปรอบละสองหรือสามนาที
ซึ่งแปลว่าผมจะเอาคืนมาไม่ได้อีกแล้วครับ
คุณพัคซังยอน กรุณาออกไปจากที่นี่ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
เล่นได้ดีมาก
ไว้เจอกันข้างนอกนะ
- โชคดีนะ - สู้ๆ
ก่อนที่เกมจะเริ่ม
ผมบอกว่ามั่นใจว่าจะชนะ 95 เปอร์เซ็นต์
ความมั่นหน้าของผมพาผมมาถึงจุดนี้
ผมผิดหวังที่เล่นในแบบที่อยากทําไม่ได้
แต่ถึงอย่างนั้นผมก็ทําดีที่สุดแล้ว
ผมได้เรียนรู้ว่ามีคนที่สุดยอดมากมายบนโลกใบนี้
ผู้เล่นพัคซังยอนต้องไปแล้วครับ
ขอบคุณครับ
อยากจะบ้าตาย
น่ากลัวมาก
การแข่งขันในคุกจบลงแล้วครับ
ผู้เล่นทุกคนกรุณากลับไปยังพื้นที่พักอาศัยด้วยครับ
นี่พวกคุณ
พวกคุณใช้วิธีที่ผมบอกให้ทํานี่
เปล่านะ
ผมว่าใช้นะ
เราเปล่าจริงๆ นะ
ผมว่าใช้นะ
ฉันไม่เคยบอกพวกเขาเรื่องนั้นเลย
ผมจะจําไว้ครับ
ผมรู้สึกเหมือนเล่นเกมคนเดียวทั้งวันเลยครับ
เพราะผมถูกทีมนี้ทรยศ
ไม่นะ ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่จริงๆ
จริงๆ นะ เพราะว่า...
ผมบอกคุณว่าเราควรทําแบบนั้นชัดๆ
ฉันไม่ได้ตกลงนะ มันไม่ได้เป็นแบบนั้น
ฉันจะลําดับเหตุการณ์ให้ฟังนะคะ
ซังยอนให้ข้อมูลเยอะมาก ฉันเลยคิดว่าเราควรเล่นเดี่ยว
ฉันคิดแบบนั้น
แต่ดูเหมือนพวกคุณผลัดกันชนะนี่
สองคนนั้นวางแผนจะทําแบบนั้นอยู่แล้ว
และพวกเขาเสนอให้ฉันร่วมทีมด้วย
ดังนั้น...
ผมไม่เชื่อคุณหรอก
คุณทรยศผมตอนการแข่งขันหลักด้วย
ใครทรยศไม่ทราบ
คุณสองคนไง
- ฉันกับฮารินเหรอ - ใช่
เราทรยศทีมเหรอ
- ใช่ - ตอนไหน
ระหว่างการแข่งขันหลักวันนี้ไง
เราเป็นทีมเดียวกันนะ
แต่พวกคุณร่วมมือกับอีกทีมหนึ่ง
และมาหาเราเพราะว่ากําลังจะแพ้
หือ อะไรเหรอ เกิดอะไรขึ้น
จัสตินกล่าวหาว่าเราร่วมมือกับอีกทีมหนึ่ง
และเราก็กลับมาหาทีมเราเพราะว่ากําลังจะแพ้
ไร้สาระน่า
เราไม่ได้เล่นเกมแค่สองคนสักหน่อย
คุณพูดอะไรของคุณเนี่ย
ไม่ใช่แบบนั้นนะ...
ตอนที่คุณมีโอกาสจะย้ายเบี้ยของผม
สีเขียวน่ะ
คุณซนอึนยู กรุณาเลือกผู้เล่นที่ด้านบนสีเขียว และเดินเบี้ยของคนนั้นไปหนึ่งช่อง...
ตอนนี้ถ้าฉันช่วยให้ใครชนะ ฉันก็อยากได้รับหนึ่งพีซนะ
คุณเลือก...
ระหว่างคุณกับจียองน่ะเหรอ
ใช่ คุณเลยไม่ร่วมมือกับผม
แต่ถ้าฉันดันคุณไปข้างหน้า มันจะได้อะไรขึ้นมาล่ะ
เพราะฉันพยายามที่จะ...
ประเด็นหลักคือเราควรช่วยเหลือซึ่งกันและกันนี่
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงของพวกเราเหรอครับ
ตอนนั้นฉันนึกว่าคุณจียอง จะอยู่ในสถานะเดียวกับเรา
และถ้าเราเล่นเกมด้วยกัน ณ จุดนี้
ฉันคิดว่าจะมีโอกาสที่ดีกว่า
ในการทําข้อตกลงกับคุณจียองมากกว่าจัสติน
นั่นคือข้อตกลงของพวกเรานี่ครับ
ใช่
แต่ตอนนั้นเรายังคิดว่า พี่จียองเป็นพวกเดียวกับเรานี่
ฉันเห็นด้วย ฉันเลยขอให้คุณเข้าใจไง
พีซนั่นสําคัญกับฉันมากนะ
ใช่แล้ว ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัว
ฉันคิดว่าเขาคิดเรื่องนั้นระหว่างการแข่งขันในคุก
แต่กลายเป็นว่า เขาคิดตั้งแต่ตอนการแข่งขันหลักเลยค่ะ
ฉันสูญเสียความไว้ใจจากจัสตินไปแล้ว
ไม่นะ แต่ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
- ทําไมล่ะ - เรื่องของเรื่องก็คือ...
ตอนที่ฉันเลือกระหว่างคุณจียองกับจัสติน
ฉันไปถามคุณจียอง
แต่นั่นเป็นเพราะพี่คิดว่า คุณจียองเป็นพวกเดียวกับเรา
ฉันทําตอนช่วงแรกๆ
แต่กลายเป็นว่าเธอ...
ไม่นะ อย่า มาคุยกันให้รู้เรื่อง
ไม่ใช่แค่พี่จียองนะ เพราะว่าคุณไม่ได้เลือกพี่จียอง
สุดท้ายคุณไปเลือกเซเว่นไฮ
แต่ฉันเลือกเซเว่นไฮเพราะว่า...
ดูผิวเผิน ฉันจะทําเหมือนช่วยคุณเซเว่นไฮนะ
ช่วยย้ายคุณเซเว่นไฮไปข้างหน้าด้วยค่ะ
เราคุยกันล่วงหน้าและตกลงกันแล้วนี่
เดี๋ยวนะ เอาเป็นว่าพี่มีเหตุผล
ทําไมฉันถึงกลายเป็นคนทรยศล่ะ
เพราะว่าพวกคุณร่วมมือกันไง
เพราะว่าเราอยู่ข้างกันในรอบที่แปดกับสิบ
ฉันเลยดันเธอไป
ฉันแค่พยายามจะชนะเป็นคนแรก
แค่ฉัน โอเคไหม
นั่นคือสิ่งที่คุณพยายามจะทํา ผมเข้าใจ
แต่คุณร่วมมือกับทีมอื่นนี่
คุณไม่เห็นหรือไง อีกทีมฆ่าฉันนะ
วันนี้ผมโดนทรยศทั้งวันเลยครับ
ไม่นะ คุณพูดอะไรน่ะ
เดี๋ยวนะ ที่ฉันทําไปทั้งหมด คือพยายามที่จะชนะแล้วก็ถูกฆ่า
แล้วเขามาคิดว่าฉันเป็นคนทรยศได้ยังไง
ผู้หญิงพวกนั้นไม่ใช่เพื่อนของผมอีกต่อไป
ถ้าผมมีโอกาสจะกําจัดพวกเธอได้ ผมก็จะทํา
ทําไมผมรู้สึกเหมือนกําลังช็อกอยู่
ฉันช็อกมากเลย ตอนดูพวกเขาเล่น
ซังยอนแทบไม่มีโอกาสได้ทําอะไรเลย
จะบอกว่าทุกคนเปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริงแล้วก็ได้
ฉันสัมผัสได้ถึงความกระหายเลือดค่ะ
แววตาของพวกเขา รอยยิ้มเจ้าเล่ห์
และพวกเขากระหายที่จะได้พีซเพิ่ม
ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น
ทุกอย่างอยู่บนหน้าซังยอนหมดแล้ว
ตอนเห็นสีหน้าเขาตื่นตระหนกขึ้นเรื่อยๆ
มันน่ากลัวมากค่ะ
พวกเขาน่าจะวางแผนไว้แล้วนะ
นั่นเป็นวิธีที่จะชนะได้แน่นอนนี่ครับพี่ ถ้าเป็นผมก็จะทําแบบนั้น
ถ้างั้นพันธมิตรอีกกลุ่มหนึ่งก็ชนะเหรอ
คิดว่างั้นนะ เขาตกเป็นเป้านี่
ฉันไม่แปลกใจเลยถ้าจะมีการหักหลังกันเกิดขึ้น
มีแน่
พรุ่งนี้พวกเขาอาจจะเล่นงานเราจัดเต็ม
ระหว่างที่เรากําลังวิเคราะห์เกมกันอยู่
ดูเหมือนฮยอนกยูกําลังฝึกฝน และค้นคว้าอย่างหนักเลยนะ
ผมจําได้หมดแล้ว
ฮยอนกยู นายอาบน้ําหรือยัง
- ผมจะไปเลย - จะไปตอนนี้เหรอ
มาทดสอบครั้งสุดท้ายกันเถอะ
ถ้าเก่งขนาดนั้น...
- ใช่เลย - สมบูรณ์แบบ จบ
โอเค
ไปกันดีไหม ไปตอนที่ยังสดๆ ร้อนๆ อยู่เถอะ
เราจะไปส่งนะ
ใช่ ฮยอนกยู
การเดินทางของนาย...
โชคดีนะ
ว้าว ฮยอนกยู ต้องกลับมาให้ได้นะ
- เหมือนกําลังจะไปที่ไหนสักแห่งจริงๆ เลย... - ฉันอยากถ่ายรูปไว้จัง
- เจ๋งเลย - ประตูปิดไปเฉยๆ เลย
- ยังไม่ทันกดกริ่งเลยนะ - มันไม่ได้ปิดก่อนหน้านี้
ผมศึกษาอย่างหนักจนถึงที่สุด
และผมเชื่อมั่นในอดีตที่พาผมมายังที่นี่ครับ
(ยินดีต้อนรับสู่ด่านลับ)
(ถ้าผ่านด่านลับได้สําเร็จ)
(คุณจะได้เปรียบในการเข้ารอบสุดท้าย)
(คุณจะไม่ตกรอบถึงแม้จะล้มเหลว)
เชิญเข้ามาเลยครับ
ยินดีต้อนรับสู่ด่านลับครับ
ผมจะเดินไปที่ช่อง 124 ครับ
เดินไปที่ช่อง 124 นะครับ
กรุณาเปลี่ยนสีด้านบนด้วยครับ
- งั้นผมจะทําแบบนี้ครับ - ถูกไหมครับ
ครับ ถูกครับ
ณ จุดนี้ คุณพัคซังยอน พลาดโอกาสครั้งใหญ่ที่จะชนะครับ
ตอนนี้ผมมีโอกาสที่จะชนะ
คุณพัคซังยอนเดินไปข้างหน้า และพยายามจะไปให้ถึงเส้นชัย
แต่ถ้าเขาถอยหลังจะเป็นยังไงนะ
แน่นอนว่าเขาต้องวางกลยุทธ์ เกี่ยวกับตําแหน่งเบี้ยของเขาให้ดี
ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองครับ
ตอนย้ายกลับไปที่ช่อง 105 เขาต้องหงายสีแดงขึ้น
เพื่อที่จะได้เปลี่ยนกลับเป็นสีเหลืองได้ครับ
หลังจากเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เขาจะต้องวางเบี้ย
เพื่อให้สีน้ําเงินหรือม่วงหงายขึ้นมา
ตอนถอยกลับไปที่ช่อง 123 ในตาหน้าครับ
ด้วยวิธีนี้ ถ้าเขาถอยกลับไปกลับมา ระหว่างช่อง 105 กับ 123
เขาก็จะมีโอกาสที่จะย้ายเบี้ย ของผู้เล่นคนอื่นทุกคน
โดยไม่ให้พวกเขามีโอกาสย้ายเบี้ยครับ
ทําแบบนั้นไปทั้งวันยังได้
เขาสามารถทําให้ผู้เล่นคนอื่นชนะ เนรเทศพวกเขา
หรือแม้กระทั่งกําจัดพวกเขาก็ได้ครับ
อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถเข้าเส้นชัยได้ครับ
อีกอย่าง ระหว่างการทดสอบ
เราค้นพบกลยุทธ์แห่งชัยชนะ ที่น่าสนใจอื่นๆ อีกครับ
ทุกท่านเองก็ลองร่วมค้นหาไปด้วยกันนะครับ
คําบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์