Yeşile dönüp Sang-yeon'u at.
- Tamam, yeşile döneceğim. - Böyle.
Dur, o zaman atılırım.
- Doğru mu? - Evet.
Dur.
- Lütfen yeşil bir oyuncu seç ve... - Bir saniye konuşabilir miyiz?
- 126'ya itip öldür. - Denecek ne var?
- Delirmiştin. - Beni öldürdün.
Hayır, 126'da öldürmeliyiz.
- Bana bir neden ver. - Se-dol.
Bana bir neden ver.
- Tam bitirecekken beni öldürdü. - Parça veririm.
Hey, bir parça için bunu neden yapayım, seni ahmak?
- Bitirecekken beni öldürdü. - Komik çocuksun.
Bana düzgün bir neden göstermeliydin.
Finişteyken beni öldürdü. Lütfen onu hemen öldür.
- Birini itebilirim, değil mi? - Evet.
- 126'ya. - Lütfen onu hemen öldür.
Onu geri itebilirdin.
İkincilik, hatta beşincilik bana yeterdi.
Park Sang-yeon 126'ya gidiyor.
Park Sang-yeon, sürgün edildin. Sana bir sürgün jetonu verilecek.
Olay hızlanıyor.
Lütfen taşını, yeni bir başlangıç karesine koy.
Oyun bu yüzden uzun sürüyor demek. Kim derdi bu kadar uzun sürecek diye?
Taşımı yerleştirdim.
- Doğru yönde mi? - Tek seçeneğim bu.
Üzgünüm Sang-yeon.
Se-dol'un de senin gibi yeşile döneceğini hesaplayamadım.
- Fark etsem... - Boş ver.
- Sıra Yoon So-hui'de. - Ji-yeong'u itip kazandıralım mı?
Mor olursam onu itebilirim.
So-hui beni itebilir.
- Böyle bitmeyecek zaten. - Burada bitiyor...
Söyleyecek bir şey yok. Beşe beş.
Dur. Tanrım.
Bay Dağıtıcı.
Buraya gelirsem ve beyaz üstte olursa...
- Onu ben de sordum. - Psikolojik savaş mı?
Öyle olursa sürülür müyüm?
Hangi kareyi dedin?
Beyaz üstteyken hedefe vardım diyelim.
Bu yüzden sürülür müyüm?
Oraya vardığın anda oyun biter.
Daha önce bana cevap vermedin ama şimdi...
Sen, sürgün kuralı açıklanmadan önce sordun.
İLK GİZLİ KURAL
İlk gizli kural açıklanmadan önce miydi?
- Doğru. -Çok erkenmiş.
-İnanılmaz. - Hadi! Finişe gidelim!
Bu durumda 89'a gideceğim.
Sürpriz üstüne sürpriz.
89'a gidiyor.
Yoon So-hui, lütfen mor bir oyuncu seçip taşını bir kare ilerlet.
- 131. kareye. - Onu 131. kareye yollayacağım.
131'e gidiyor.
Kang Ji-yeong, mavi bir oyuncu seçip taşını bir kare ilerlet lütfen.
- Mavi mi? - Tek seçeneğin 7high.
Ama geri gitmek onun için kötü olur.
Gelecek turda bitmiyor mu?
-İlk beş olursunuz. - Tamam mı?
- Geri git. - O zaman 7high'ı 111'e itiyorum.
111'e gidiyor.
- Evet. - Yap.
7high, lütfen rengini değiştir.
Maviye dönüp onu içeri sok.
Tamam. Öyle yaparsam oyun biter. Durun.
Bitirebilirim ama en iyi seçenek bu mu, bakmalıyım.
Ji-yeong kazanır.
O zaman kim ikinci olur? En yüksek sayı kimde?
Bitirirse böyle oluyor.
Puanları buradaki oyuncular alır. Bu küme.
-Çok insanı sürgün ettim. - Bitirelim.
Hapse girersem işimi hemen bitirebilirler.
7high maviye döner
ve Ji-yeong'un kazanmasına yardım ederse
şu anki konumlarına göre
bu beş oyuncu parça ödülü alacak
ve Park Sang-yeon, bir tek parçası olduğu
ve en alt sırada olduğu için hapse girecek.
Bu yüzden durdum. Şuna bir bakalım.
Gelecek turda diğer takımdan mavi birini ilerletebilecek olan var mı?
- Buna bakmalıyız. - Tüm olası renk değişimlerine bakın.
- Yok. - Mavi yok. Yukarı.
- Burada yok. - Burada da yok.
Tamam, bunu yapmak istemiyorum ama bitirmeni istiyorum
ve bitirmezsen oyunu baştan başlatacağım.
Sırası gelmek üzere olan Justin Min
taşını 7high'a doğru ilerletirse
taş kırmızı olacak ve Justin renk değiştirebilecek.
Maviye dönerse
Kang Ji-yeong'u sürgün edebilir.
Oyunu bitir.
Sıralarımız...
- Biliyorum. - Meraktan soruyorum.
Neden bitirmiyorsun?
Şu adamı korumak için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
- Evet, düşünüyorduk. - Ama elenmiyor ki.
Şimdi hapse girersem bedelini ödediğim şey başıma gelebilir.
- Ne diyorsun? - Düşmanlarım...
Ben öldüm mü o zaman?
Hadi ama. Sen hapse girmeden önce ünlendin.
Hapisteki oyun...
- Pek sayılmaz. - ...tek kişilik.
Sang-yeon'u hapse yollarsanız ölüm maçında işini bitiririz.
- Sen öyle derken nasıl yollayabiliriz? - Hücre lideri burada.
Yapalım o zaman. Ji-yeong'u it ve oyunu kazandır.
Bu gece hayatta kalmaya çalışırım,
- o yüzden bana yarın bir parça ver. - Tabii ki vereceğim.
Çocuğu korumalıydık.
Bence başka şansımız yok.
Şuradan... Kahretsin.
Lütfen beni mavi yap.
- Doğru mu? - Evet.
7high, lütfen mavi bir oyuncu seçip taşını bir kare ilerlet.
Kang Ji-yeong'u ilerleteceğim.
Kang Ji-yeong'u hedef karesine ilerletiyorum.
- Tebrikler. -İyi oynadınız.
- Bir parça veririm. - Bravo.
Kang Ji-yeong finiş çizgisini geçti.
Bilinmeyen sona erdi.
Zor oyundu.
Elimde kana bulanmış bir kupa var sanki.
-Üzgünüm Sang-yeon. - Boş ver. Daha ölmedim.
Bunu tahmin etmeliydim.
Benim hatamdı.
En sona kadar tüm hamleleri hesaplamalıydım.
İşte Bilinmeyen'in tüm gizli kuralları.
BİLİNMEYEN'İN KURALLARI
- Yan yana üç taş konusunda haklıymışız. -Çapraz.
AYNI RENKTEN 3 KARE YAN YANAYSA (ÇAPRAZLAR DÂHİL) BİR ADIM DAHA AT
Lütfen taşını bir kez daha ilerlet.
Dört taşa bir şey dememiş.
"Aynı renkte üç ya da daha fazla."
- Dahası var sanmıştım. - Hayır. Üçle aynıymış.
Yanlış anlamışım o zaman.
- Hangi kuralları çözememişiz? - Sarıyı.
SARIYSAN BİR TAŞI RENGİNE BAKMASIZIN İLERLETEBİLİRSİN
Park Sang-yeon bu noktada bir adım daha atabildi
ama çevresinde üç sarı kare olduğu için değil
üç sarı, çaprazlamasına yan yana olduğu için.
Ama daha önce ben sarıya döndüğümde fazladan bir adım atamadım.
Bu durumda üçü yan yana değildi,
bu yüzden fazladan bir adım atamadı.
İşte oyuncu sıralaması.
İlk beş sıradaki oyuncular parça ödülü alacak.
Cidden mi?
Kang Ji-yeong üç parça ödül aldı,
7high, Lee Se-dol, Justin Min,
ve Yoon So-hui de birer parça ödül aldı.
İşte ödül görevinin sonuçları.
Kimse elenmediği için ödül fonuna para eklenmeyecek.
Tüm oyuncuların parça sayısı.
Kim Ha-rin, 7high, Lee Se-dol ve Justin Min'in
parça sayısı aynı.
Neden bende hâlâ tek parça var?
Parça sayısında lider olan Yoon So-hui,
lütfen yaşam alanına gidecek bir oyuncu seç.
Lütfen beni hapse yolla. Orada çok eğlendim.
Bu yükü üstüne yıkıyorlar yani.
- Böyle olacağını bilmiyordum. - Açık konuşuyorum.
İki parçası olan dört kişi, üç değil.
- Ha-rin, yaşam alanına git. - 7high'ı seçer muhtemelen.
- Doğru. - Birlikte oynuyorlardı.
- Ne dersin? - Değiştirsem mi?
Bilmem.
Söylerler eminim ama bence hapishanede bir şey var.
Varsa kesinlikle deneyeceğim.
Bence bildiğimiz şey o.
Doğru.
- Riske girmek lazım. - Doğru.
Denerim...
Berbat hâldeyim. Ne yapmalıyım?
- Neden uzun sürüyor? - Kafası karışık sanırım.
7high'ı almayacak mı? Dur. 7high'ın gitmesi daha iyi olur.
Neden kafan karıştı ki? 7high'ı almayacak mısın?
Herkesin böyle bölünmesinden mutsuz.
Olma.
Yarın uçurumun derinleşmesini istemiyorum.
Seç işte.
Yaşam alanına gelmesi için 7high'ı seçiyorum.
Hapse aynı üyeler dönüyor.
- Böylesi daha iyi. -Öyle.
Aşağıdaki o şeyi sadece bizim bilmemiz daha iyi.
- Onu yarın sabah yapmalıyız. - Evet.
- Parçalarını aldın mı? Bakayım. - Evet. Bugün farklılar mı?
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon,
Lee Se-dol,
Justin Min,
Park Sang-yeon,
hapishaneye gitmenize karar verildi.
Tüm oyuncular kendilerine tahsis edilen alanlara gitsin.
-Üzgünüz, senden çok şey istedik. - Bir şey olmaz.
Üzgünüm.
- Sang-yeon. Geri gel. - Tamam.
- Seni tutacağız. - Güle güle Ji-yeong.
Yarın canlı ol!
- Sang-yeon bir sosis kaptı. İyi fikir. - Hemen ye.
- Her şeyi alıyorlar. - Bunu da mı?
Onlar almadan bitir. Acele et!
- Bitirmelisin. - Ye!
-Çabuk. - Ağzına tık!
Sosisi ben alayım.
Ağzına tıkmalıydın.
Çok komik.
Oyuncular artık yaşam alanına gidebilir.
Kazandığına seviniyorum. Ciddiyim.
Tanrım, korkutucu bir yermiş.
- Yok, o kadar kötü değil. - Kötü bir şöhretim var.
Doğru. Buna karma diyebilirsin aslında.
Kılıcını çok fazla savurdun.
Senin de kesileceğin belliydi. Balıklama savaşa daldın.
- Evet, doğru. - Evim, güzel evim.
Yine geldik.
Yine de Se-dol'la olmak güzel.
Meğer hapishane için doğmuşum.
Rahat ve evimdeymişim gibi.
Yine dostlarla bir arada olmak güzel.
Mezbahaya sürüklenmek gibi.
Hayatta kalır mıyım bilmiyordum.
Endişelenme. Yaşanabilir bir yer.
Sang-yeon, sana çevreyi gezdiririz. Önce üstünü değiştir.
- Giysiler. - Anladım.
İyisin, değil mi? Ağlıyor musun?
Evet, biraz.
Yemekte sohbet edelim.
Bence yarın böyle bölünmezsek daha iyi olur.
Fazla kutuplaşıyoruz, hapishane, yaşam alanına karşı.
İlk onlar saldırdı.
Doğru. Durumu biz yaratmadık
ama umarım, yarın böyle bir atmosferden kaçınabiliriz.
Meraktan soruyorum.
Aynı oyunu bir daha oynasak
yine tetiği çekmeden oynamaya çalışır mıydın?
Nihayetinde bu bir oyun ve sadece birimiz kazanabiliriz.
-İnsanlar eve gitmek zorunda. - Doğru.
"Bu kadar acımasız olmaya mecbur muyduk?"
Buna herhangi bir ahlaki itirazım yok.
Derin bir potansiyelden faydalanacaksak savaşçı bir ruh gerekli.
İnsanları haklı bir sebeple yenmek
seni iyi oyuncu yapmaz. İyi olan, hayatta kalandır.
Objektif bakarsak,
yaşam alanı takımı şu anda oldukça iyi durumda.
Parçalar anlamında şimdiden üstün durumdayız.
Yaşam alanında ya da hapiste ölümün eşiğinde olmak
ister istemez ertesi günkü oyunda durumunuzu ve performansınızı etkiler.
- Her hâlükârda yarın... - Dört gün geçti sanki.
Yine hayatta kalmak için oynayacağım.
- Hepimiz öyleyizdir. - Evet.
Buna eminim. Tamam.
Başkası için ya da birini hapisten kurtarmak için oynamayı unutun.
Hayatta kalmak için oynayalım.
Her durumda kurallar gereği
her gün birimiz buradan ayrılmak zorunda.
Hepimiz aynı fikirde olmaya devam edemeyiz.
- Ne baş ağrısı ama. - Neden bahsettiniz?
7high, insanları eve yollamak oyunun bir parçası diyordu.
Yanlış değil. Sonsuza dek bir arada kalamayız.
Doğru ve ona yardım etmek için bir nedenim yoktu.
Neden?
7high'la benim hiç derdimiz olmadı. Sadece seni izliyordum.
- Açıkçası ben de. - Aynen.
Bir parça için taraf değiştirirdim, ne de olsa bu yeterince iyi bir neden.
Artık ittifaklardan uzak duracağım, özellikle 7high'la.
Sonunda düşman olursak da olalım.
Hapis o kadar da kötü değil, sadece...
...nasıl ilerleyeceğimizi çözmeliyiz.
Ölüm maçından sonra düşünelim.
Ben.
Gitmeliyim.
- Girmek mi istiyorsun? - Evet.
Biz daha çok şeyi düşünüyorduk, ne yapacağımızı, ona ne diyeceğimizi.
- Ona söylemeliyiz... - Yeni adama.
- Başka yolu yok, değil mi? - ...çünkü başka yolu yok.
Neyse ki hepimiz yine bir aradayız,
yani tek endişemiz o. Umarım, ona güvenebiliriz.
Ya da ölüm maçında onu eleriz.
- Evet, fena fikir değil aslında. - Değil mi?
- Yani... -İyi fikir. Evet.
Alınmamalı çünkü hepimize ihanet etti...
- Bu aslında... - Vay canına Justin.
- Beğendim. - Evet.
Tabii. Tamam.
Hey. Duydun mu?
- Neyi? - Justin çok sıkı.
Neden?
Ölüm maçında Sang-yeon'dan kurtulmamızı önerdi.
- Kesin mi bu? - Cidden mi?
Ona söylersek yarın konuşması ihtimali yüksek.
- Bence ölüm maçında... - Katılıyorum.
- ...öyle bir fırsat olursa... - Onu toprağa veririz.
Kelimelerle aran iyiymiş.
Tamam, oyundan sonra konuşuruz. Oyun neymiş görelim.
- O zaman bakarız. - Evet.
Dost muyuz?
Onlar dostum değil.
Yemek geldi galiba.
- Lezzetli ekmek. - Hapiste yemeğin bir duygusu var.
Cidden mi?
- Güzel. - Isırınca anlarsın.
- Akşam yemekte ne vardı? - Yaşam alanında mı? Biftek.
- Ciddi misin? - Bir sürü garnitür var.
Krallara layık bir ziyafet gibiydi.
- Dünkünden iyi. -Öyle mi?
Çünkü bugünkünde biraz tuz var. Dünkü biraz tatsızdı.
Ekmek uzmanı olduk.
Ekmek çok bayattı.
Birkaç saat açıkta bırakılmış gibiydi.
Yeni birinin gelmesi hapistekileri heyecanlandırmıştır.
"Hey, acemi. Diz çök." Onunla uğraşıyorlardır.
Hapishane üniformasıyla başlarlar.
- Orası kesin. - Hayır, yapmazlar.
"Kötü adamların seni yönlendirmesine izin verdin ve bak, sonun ne oldu.
Ne çıkarın vardı? Hapse düştün."
Hayır, yapmazlar. Kendisinden şüphe ettirmek mi?
Ama en gencimizin hapse girdiği bir gerçek.
Senin için çok farklı olmalı.
İlk gün oradaydın çünkü.
Dün en kötü oyuncuydum
ama sadece ben kurtarıldım ve bu beni rahatsız etti.
Bugün ittifakım için çok şey yaptım
beni yine de terk edip hapse yolladılar ve bu çok rahatsız edici.
Hepsini onlar için yaptığını fark etmemiştim.
Kendi elleri kanlanmasın diye seni ateşe attılar.
Saklanıp masum taklidi yapıyorlar. Bu da ne demek?
Tüm sürece dâhildi yine de.
- Sizce ondan faydalandık mı? - Hayır.
Sang-yeon'un bunu anlayabileceğinden eminim ama şakasını yapar muhtemelen.
Sadece o hapse girdiği için
- bence böyle yapmak ister. - Tabii, orası kesin.
Kararı ona kalmış.
Yarın o ittifakı kesin olarak mahvetmek istiyorum.
-İttifaklarını mı? - Evet.
- Nasıl? - Hiç parça alamasınlar istiyorum.
Yapmak istiyorum mu diyorsun? Yoksa?
Onlarla çok sıkı fıkı görünüyorsun çünkü. Yakın değil misiniz?
- Bana ihanet ettiler. -İhanet mi ettiler?
Evet, bu yüzden buradayım.
Ji-yeong'ı sokmadan önce
oylamada beni kurtarmak için puan ve parça kazanma şansı tanıyabilirlerdi
ama yapmadılar ve hapse gir dediler.
Açık konuşalım, bugün en çok ben saldırdım ama beni buraya mı yolluyorlar?
- Anlıyorum. - Sonuç olarak, seni kullandılar.
Hayatta kalman için sorumluluk almıyorlar.
Aslında ciddi değildim.
Sadece onları kazanmam lazımdı.
İttifak hakkındaki fikirlerim hiç değişmedi.
Sadece parça farkını kapatma şansım olmasını umuyorum.
- Bu yüzden bugün şunu denemek istiyorum. - Neyi?
Seung-hyun'un dün yaptığı şeyi.
- Bence herkes istiyor. - Bugün yapmaya mecburum.
Hayır, sakin ol. Bir oda dolusu insan var.
- Herkes aynı durumda. - Hepimiz denemek istiyoruz.
Bu yüzden buradayız.
Oyunu çok merak ediyorum. Keşke ona sorabilsem.
Sence ne?
Knight's Tour olamaz.
Hayır, ben hâlâ olabileceğini düşünüyorum.
Muhtemelen üstünde durman gereken 7'ye 7 bir tahtadır.
7high, sana bir şey söyleyeceğim.
Bugün aldığım parçayı sana vermek istiyorum.
Asıl amacım, parçalar konusunda adım adım ilerlemekti
ama beşinci olacağımı bilmiyordum.
- Kendi fikri. - Bir parçanın faydası olur.
Al.
- Tebrikler. - Hak ettin.
Bugün bir parçanın değerinin inanılmaz seviyede yüksek olduğunu hissettim.
Ne olursa olsun başından beri bizimle
ve aramızda en az parçası olan o, nedeni bu.
- Daha sonra Yoon So-hui... - Sonra "Eyvah!" diyeceğim.
"Baştan alalım! Geri alıyorum!"
"Kimi elemek istersin?" "7high'ı lütfen."
Geri alabilir miyim diye soruyor.
"O benimdi zaten!"
So-hui'nin elinden olursa eve giderim.
-"Benimdi o!" - Giderdim.
Ne can sıkıcı bir laf.
Orada ne oldu?
- Sırrı mı diyorsun? - Evet.
Söylersem beni affeder misiniz?
Hadi.
Kazık yemek istemiyorsam bu insanları kazanmalıyım.
- Spor salonunda bir sır var. - Orası sadece spor için değil mi?
Orada
düzgün çalışmayan bir şey var.
Üstünde çözülecek bir bulmaca var ve sonra bir anahtarın oluyor.
- Sonra? - Onu kullanıp bir şeyi açıyorsun
ama yarın oraya gitsek bile muhtemelen açmak imkânsız olur.
Muhtemelen ertesi gün de.
Çünkü çözmek için dört farklı türde parça lazım.
- Farklı mı? - Dün hepsi aynıydı.
Bugünküler farklı mı?
- Se-dol, bugünkü parçan farklı mı? - Belki?
- Bakabilir miyim? -Şöyle de olabilir!
Parçalar dört taraflı ve delikler var. Parçalar anahtar görevi görüyor.
- Doğru, dört parça değil, dört taraf. - Aynen.
Ji-yeong bugün üç parça aldı. Çoktan çözmüşlerdir.
Belki hâlâ dört farklı tür parça lazım sanıyorlardır
- ve henüz bilmiyorlardır. - Bu aynı mı?
Parçalarını aldın mı? Bakayım.
Aynı olduklarını doğrulayınca bir şeyleri kaçırdığımızı fark ettim.
Bazı resimler yatay olarak çevrilmiş,
bazıları tepe üstü ve tekrarlanan bir desen vardı.
Onları doldurunca bir yılan şekli ortaya çıkıyor mu?
Ya da belki desensiz olanları çizince bir şey buluyorsundur.
- Biraz dinlenelim. - Hyun-gyu.
- Mola ver Hyun-gyu. - Bir anda şunu duyacakmışız gibi geliyor.
"Park Hyun-gyu."
- Jeong, Park değil. - Pardon. "Jeong Hyun-gyu..."
Yön mü o cidden?
Biraz daha araştırmalıyım ama anahtar olduğu şüphesiz.
İyi şanslar.
- Hyun-gyu, ne yapıyorsun? - Evet?
Çözmeye çalışıyorum.
- Bu sırayla giriyorlar, değil mi? - Emin değilim.
Peki.
- Bir şey görüyor musun? - Görmek için çabalıyorum.
Yapacak başka bir şey yoktu zaten.
Gerekirse bütün gece uğraşmaya hazırdım.
- Bir ihtimal var. -İçine mi koyuyorsun?
Hayır. Sekiz tane olsa denerdim ama sadece dört tane var.
"Park Hyun-gyu" diye anons yapacaklarından endişelendik.
Adım Jeong Hyun-gyu.
Park Hyun-gyu adlı bir arkadaşım var. Üzgünüm. Jeong Hyun-gyu.
So-hui, bir bakar mısın?
- Bakayım mı? İki parça... - Gel, bir bak.
"Jeong Hyun-gyu, Yoon So-hui..."
- Elendi! -"Elendi!"
Desen tekrar ediyor.
- Cidden mi? - Resim tekrar ediyor.
En çok bundan eminim.
Gördün mü? Yılan tamamen aynı. Bak.
Bu tamamen aynı, değil mi?
Bence bu, buraya gelebilir.
Anlaşılan şunu henüz almadık.
- Burası belki? - Evet, bu mu?
Bu biraz farklı.
Haklısın. Boğazlar farklı yönlere bakıyor.
Bu desenle resimlerin tekrarlandığına bakılırsa
resimlerle hiç ilgisi olmayabilir dedim
ama doğru yolun bu olduğuna kesinlikle inanıyorum.
Bu mu?
Kolay olmayacak. İçine atarsan onu bir daha görmeyebilirsin.
- Bir tane koymak istiyorum. - Yaparsan sana bir tane veririm.
Aklıma bir şey gelmiyor.
Arkadaki desenin tamamen farklı olduğunu doğruladım.
Burada bulamıyorsun.
- Bunu mu diyorsun? - Evet.
Benzerlikler keşfetmiş ama kesin bir şey yoktu.
İş resimlerle bitmiyor gibiydi ve bunu o da kabul etti.
Ben de bir tane koymayı denedim.
Desenler tam olarak uymuyordu ama biri uyar belki dedim.
İkinci deliğin yarısına kadar soktum...
Hey, burada "sok" demiyor mu?
"Sok" diyor.
"Sok" yazdığını gördük.
- Bu mu acaba? -İnanılmaz.
-"Sok" yazıyor, değil mi? - Dur.
Değil mi? Şöyle koyunca "sok" yazıyor.
Farklı kombinasyonlar yaparsak farklı İngilizce kelimeler görebiliriz.
Ama diğerleriyle olmadı.
Diğerleri resimlere uyuyor gibi değildi.
Belki sadece bir tane takılıyordur.
- Dört çok. Belki tektir? Dur. - Bir tane.
"Sok" diyende.
- Diğerlerine söylesek mi? - Hayır.
Yedi saat vardı.
Tek kişilik bir oyun olabilir.
- Yalnız mı? - Doğru.
Olabilir.
Söylesek bile girmek istemezler bence.
Koymak istiyor musun?
-İsterdim ama demin birini 7high'a verdim. - Neden?
Bugün parça kazanmak garip geldi ve ortamı sakinleştirir dedim.
- Bunu beklemiyordum. - Parça koyacak mısın?
- Fark etmez. - Fazla düşünüyorum.
Bravo. Bunu senin çabaların sayesinde buldum.
Nasıl yapmıştık? Bence böyleydi.
"Sok" yazması için bunu takıyorsun. İnanılmaz. Cidden inanılmaz.
Böyle olmalı. Sadece buna koyuyorsun.
Ne yapacağız? Dikkatli düşün.
- Neden? -Şimdi yaparsan oynamak zorundasın.
- Tamam, yemekten sonra o zaman. -Önce yemek.
Çok eğlenceli. İnanılmaz.
İlerleme var mı?
- Görmek ister misiniz? - Bir şey buldunuz.
Lütfen sır olarak kalsın.
Hepsini denedim ama desenler rastgele ve hiçbirini eşleştiremedim.
- Bunun dışında. -"Sok."
-İnanılmaz değil mi? - Koydun mu?
-İnanılmaz değil mi? - Parça koydun mu?
- Bu da ne? -Çok acayip.
Tek parçayla mı açılıyor?
ŞEYTANIN AKLINA GELMEZ ÖLÜM ODASI
- Bu da ne? -Çok acayip.
Tek parçayla mı açılıyor?
Bembeyaz bir odaydı.
Vay canına.
Sadece korku hissediyordum.
Kapı açıldı ve beyaz bir oda vardı.
Tek bir parça gördüm.
Bir parça var.
Hemen girme.
- Giriyorum. - Ama hiç talimat yok.
Girmek sorun olmamalı.
Vay, inanılmaz. Muhteşem.
Bu, parçayı koyanın olmalı.
GİZLİ ETABA HOŞ GELDİN
"Sadece bir oyuncu girebilir. Bir tek fırsat olacak."
Oyna. Senin parçandı.
- Hayır, yapma. - Parçamı geri aldım bile.
GİZLİ ETABI BAŞARIRSAN
FİNALE ULAŞMA ŞANSIN ARTAR.
- Elenmeyeceğim. - O zaman oynamalısın.
- Bir tür ceza vardır. - Git ve geri gel.
Yapma.
DEVAM ETMEYECEKSENİZ LÜTFEN GİDİN.
Yapacak mısın? Ciddi misin?
- Buraya kadar geldik. Devam etmeliyim. - Elenmeyecek zaten.
Mecburum.
- Elenmeyecek. - Yemek yemeyecek misin?
Hyun-gyu, yemekten sonra oyna. Boş mideyle olmaz.
Devam etmeyecekseniz gidin diyor.
- Yemekten sonra dönerim. - Vay. İnanılmaz.
- Kararlıysan yemekten sonra yap bari. - Annem misin sen?
Ne yaparsan yap önce yemek yemelisin.
- Gerçekten tek kişilik mi? - Evet.
- Gitmek istiyor musun? - Evet ama sen git.
Dünden beri uğraşıyorsun.
- Sana bir parça veririm. - Dönünce mi? Sağ ol.
- Benim hiç yardımım olmadı mı? - Saatleri buldun.
Evet, doğru.
- Unuttuysa diye... - Sıraya gir.
Kendimi öne sürdüm sadece.
Katkın unutulduysa diye. Nazikçe hatırlattın.
- Muhtemelen unutmuştu. -İyi ki hatırlatmışsın.
Oyunun ne olacağını çözmeye çalışalım mı?
Knight's Tour belki? Tek kişilik olduğu için?
- Aklıma gelen o sadece. -Çalışmalıyım.
- Evet, git, çalış. - Evet, planım bu.
Bize anlattın, şimdi ne olacak?
Neden paylaşmayayım?
Yayınlanana kadar bilmeyecekler.
Sanırım.
Ne kadar da pragmatiksin.
Çok açık sözlüydü
ama bu, tam tersi olacak anlamına da gelebilir.
Şey...
Röportaja mı gitti?
- Ne? - Gitti mi?
Evet, gitti.
Evet. Bu mükemmel bir an.
Çok açık sözlü davrandığı için Sang-yeon'a üzülüyorum.
Belki bugünkü hapishane oyununda...
- Sang-yeon mu? Tanrım. - Bunu konuştuk.
Böylece sırrımız açığa çıkmaz.
Şu anda
hapishane maçında sonra Sang-yeon'un gitmesi
ve sırrı saklamaya devam etmemiz bizce en iyisi
ama her şey plana uygun gidecek mi emin değiliz.
- O da ne? - Saat 20.00.
Hapishane maçı 30 dakikaya başlayacak.
Hapishane maçının sonunda bir oyuncu elenecek
ve Şeytanın Aklına Gelmez'den ayrılacak.
Beni ürküttü.
Her seferinde şaşırıyorum.
Şimdi üçüncü elenmeye yol açacak ikinci hapishane maçını açıklayacağım.
Bugünkü hapishane maçının adı Zaman Mezadı.
Zaman Mezadı mı?
Oyuncular belli bir süre içinde teklifte bulunacak
ve kazananlar zafer jetonuyla ödüllendirilecek.
Mezat eğlenceli olur.
Mezat başlamadan önce her oyuncuya 10 dakika kaynak verilecek.
O 10 dakika, 19 teklif raundu boyunca yetmeli
ve saniyenin onda birine kadar ölçülecek.
Onda bir.
Her oyuncunun önünde diğerlerinin göremediği bir düğme olacak.
Oyuncular her raunda düğmeye basmış olarak başlayacak.
Mezat başladığında
beş saniyelik bir geri sayım olacak
ve oyuncuların zaman rezervleri geri saymaya başlayacak.
Belli bir raunda katılmak istemezseniz
geri sayım bitmeden elinizi düğmeden çekerek
raunttan çekilebilirsiniz.
Katılan oyuncular, ellerini düğmeden çekerek
rezervlerinden geçen zamanı teklif edebilirler.
Kalan son oyuncu elini düğmesinden çekince
skor tabelasındaki zaman duracak.
O rauntta en çok zamanı teklif ettikleri için
bir zafer jetonuyla ödüllendirilecekler.
İki ya da daha fazla teklif birbirine saniyenin onda biri kadar yakın olursa
o rauntta zafer jetonu ödülü verilmeyecek.
İptal mi ediliyor?
Mezatlara katılanlar açıklanmayacak.
Sadece o raundu kazanan teklif açıklanacak.
Rezervlerde kalan zaman
ne diğer oyunculara ne de kendilerine açıklanmayacak.
Zaman sadece mezat sırasında
skor tabelasından kontrol edilebilir.
Diğer bir deyişle, her oyuncu bir mezata katılmadan önce
ne kadar zaman kullandığını hatırlamalı.
Takip etmen lazım.
19 raundun sonunda en çok mezat kazanan oyuncuya
bir parça ödülü verilecek.
Beraberlik olursa
parça ödülünü rezervinde en çok zaman kalan oyuncu alacak
ama ikisinde kalan zaman da aynıysa
parça ödülü verilmeyecek.
Yani vakitten tasarruf etmek gerek.
En az mezat kazanan oyuncu
Şeytanın Aklına Gelmez'den elenecek.
Beraberlik durumunda
en az zamanı kalan oyuncu elenecek.
Oyun 30 dakika içinde başlayacak.
Ama neyse ki bireysel bir oyun.
Olabildiğince çok tasarruf ederken olabildiğince çok puan al.
Birlikte çalışırsak bir kişiyi elemenin yolu var.
Ne? Nasıl?
Her birimizin hangi raundu oynayacağında anlaşırsak
ve diğerleri o rauntta oynamazsa. Ondan kurtulacaksak yani.
Teke tek oynuyor olacağız ve o kişinin daha çok vakti olacak.
- Yani daha çok zaman harcayabilirler. -Öyle olunca mümkün sanırım.
Herkesin onaylayacağından emin değilim ama.
- Tabii ama diyorum ki... - Ne dediğini anladım.
Çok kolay.
Bu konuda ne yapacağız? Eğlenceli bir oyuna benziyor.
Se-dol heyecanlandı.
Neden bu kadar keyifsizsin?
Zaman mezadı olduğu için oyunun bir stratejisi yok.
Yapacak mısın?
Daha Se-dol'la konuşmadım.
Biz yapacak mıyız o zaman?
Ama şimdi konuştuğumuz gibi beşe karşı bir olmayacak.
Tamam.
Tamamen bireysel bir oyun olacak, değil mi?
Dört tane kazanırsan güvendesin. Elenemezsin.
- Erkenden dört tane mi kazanmalı? - Onu deneyebilirsin
ya da en sonda dört tane kazanmayı denersin.
Bence erkenden kazanmayı denemeli. 2. ya da 3. rauntta.
Ama kaçı bunu dener?
- En kötüsü o olur. - Doğru.
Bizim Hyun-gyu yolculuğuna hazırlanıyor.
Yolculuğuna mı hazırlanıyorsun?
Bir şeyler deneyip tüm olası çözümleri araştırıyorum
- ama oyun bu olmayabilir. - Doğru.
Neredeyse ezberledim ama gözüm bağlı olabilir.
- Girdi mi? - Daha değil. Antrenman yapıyor.
Ya içeri dalarsam?
O hiç aklıma gelmemişti. Büyük sürpriz olur.
Eğlenceli olurdu.
"7, 9..."
"1, 7..."
Hepsini ezberledim
ama aynı tahtayı vermeyeceklerini varsayıyorum.
Sırayla ezberledim,
sonra şablonu boş bir tahtaya bölüp yeniden ezberledim.
Şekiller hâlinde ezberleyip birçok olasılığı düşündüm.
Tersten bile ezberledim.
O gidince beş kişi kalacağız.
- Pek büyük bir sayı değil. -Çünkü Sang-yeon da yok.
- Hepsini ezberledin mi? - Evet.
Kes ve temizle. Mükemmelsin.
- Girmeden önce sana bir test vereceğiz. - Gitmeden önce test edeceğiz.
- Vakit geldi. - Gidelim.
Hapishane maçı başlamak üzere.
Hapisteki tüm oyuncular, lütfen ölüm odasına gidin.
- Herkese iyi şanslar. -İyi şanslar.
- Justin, hadi!
Gidelim!
Eğlenelim.
Oyuncular istedikleri yere geçebilir.
Şuraya geçiyorum.
Göremiyor musun?
Cidden göremiyor muyuz?
Böyle basıyorsun demek.
Bu kadar aynayla
diğerlerinin ne yaptığını görebilirim belki diyordum.
İzliyorlar.
Bence göremesinler diye elini oraya koyuyorsun.
- Blöf yapabilirsin yani. - Kesinlikle.
-"Basıyorum" der gibi. -"Sonuna kadar gidiyorum."
Ve hiç basmazsın.
Aynen. Öyle yaparsın. Üstlerinde baskı kurarsın.
İkinci hapishane maçı,
Zaman Mezadı başlıyor.
1. raunt başlıyor. Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
-Şimdi Se-dol'dan biraz korkuyorum. - Bence inanılmaz biri.
- Bence kazanıp geri dönecek. - Kesin.
- Sang-yeon gergin görünüyor. - Ben bile gerginim.
Sang-yeon, iyi şanslar!
Bırakmıyorlar.
Kim o? Daha en baştan bir dakika mı? Tam bir dakika mı?
Hepsi oyunda. Hepsi aynı fikirde.
- Ben olsam ilkinde... - Bırakır mıydın?
Bence çoğu o fikirde, o yüzden de bırakmadılar
ama bazıları aynı şeyi düşünmüş.
Vay, en ufak fikrim yok.
- Kim hâlâ yarışıyor, bilmiyorum. - En ufak fikrim yok.
Daha en baştan.
Zamanımı,
diğer oyuncuların bırakacağını düşündüğüm ana göre ayarladım.
Bunu böyle yapacaksak en baştan beş dakikayı yakalım.
- Ne vakit harcadın bilmiyorsun... - Doğru.
...ama ne kadar süre bastığın konusunda yine de bir fikrin olmalı.
Üç dakika gitmeye hazırlar.
- Bırakanlar için eğlenceli olmalı. - Gülümsemelerinden anlarsın.
Justin bırakmış. Çok heyecanlı görünüyor.
Justin, sen misin?
Mutlaka kazanmak istiyorum sadece.
Tüm zamanının beşte birini falan yatırmak mı istiyorsun?
- Evet. - Peki. İyi.
Tamam.
- Bitti. - Kimmiş?
1. raundu kazanan, Son Eun-yu.
-İşte zafer jetonun. - Sağ ol.
- Eun-yu iki dakika mı bastı? - Sanırım.
- Bir strateji olabilir. -Önceden belirlenmiş turlarda yüklen.
1. RAUNT SON EUN-YU: KAZANDI
2. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Sang-yeon, akıllı davran.
Bir şansın sana kaça patlayacağından endişelenmeye başlayınca...
- Gerilirsin. - ...şüphe edersin.
- Görebilecekmişsin gibi geliyor. - Görünüyor mu?
Hayır.
O zaman böyle durmazdım.
Kendi kendimi mahvederdim.
Sonuna dek mi? On dakikanın sonuna dek zorlar mıydın?
Kendimi mahvederdim.
Yanlış mı başladım?
Daha ilk raunttan çok sertti.
İki dakika, peki.
Anlamak imkânsız.
Sadece kendini biliyorsun. Kendi yaptığını.
Bunu o belirsizlikte yapmak...
-İki dakika 15 saniye. - Bence yine Eun-yu.
2. raundu kazanan,
Kim Ha-rin.
İşte zafer jetonun.
-İkisi de iyi gidiyor. - Ha-rin ve Eun-yu iyi.
-İyiler. -İkisi de iyi oyuncu.
-İkisi de sıkı. - Masa üstü oyunu seviyorlar mı?
İkisi de çok zeki.
2. RAUNT KIM HA-RIN: KAZANDI
3. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Fazla vakit harcayamazsın.
Rauntları bölüşmeyi
önce Ha-rin teklif etti.
-Çift sayılarda ben oynarım. - Ben de teklerde mi oynayayım?
Daha kesin olsun diye üçümüz altışar raunt alabiliriz.
Sonra Eun-yu da katıldı.
Böyle yapacağım. Böyle yaparsak işe yarar.
Senin raundun değilse çekiliyorsun.
Üçün katları şeklinde yaptık ve ben 3, 6 ve 9. rauntları aldım.
1. raundu Son Eun-yu kazandı.
2. raundu Kim Ha-rin kazandı.
Başta her birlikte çalışmayı teklif ettim.
Birlikte çalışırsak bir kişiyi elemenin yolu var.
Öyle olunca mümkün sanırım.
Yapacak mısın?
- Daha Se-dol'la konuşmadım. - Peki.
Beni reddettiler.
Kısa süre sonra üçü konuşuyordu,
"Birlikte çalışacaklar" dedim.
Sinirlendim
ve tek başıma nasıl kazanırım diye düşündüm.
O ikisi dışında kimler ne kadar zaman kullandı bilmiyorum.
Mezadı kazanmazlarsa bilmenin yolu yok.
- Hepsi iki dakikalık strateji kullanıyor. - En az iki dakika kararı almışlar.
İki dakikayı seçmek iyi bir yol mu?
Otuz saniyeden fazlasını kullanmak çok verimsiz.
Sorma. Bence de öyle.
Zamanın puana çevrildiği bir oyun.
Sonuçta beraberlik olursa diye bol zamanın olmalı.
Bunu tahmin etmiyordum.
Bir raunt almak kolay olur sandım
çünkü diğer ikisi sorun yaşamamıştı.
3. raundu kazanan...
...Lee Se-dol.
- Ne gözü kara adam. -Şimdi kimse zorlamaz diye düşündü.
İşte zafer jetonun.
Çok boşa vakit harcadım.
Lee Se-dol beni çok şaşırttı
ama daha çok harcadığım zamana endişeleniyordum.
3. RAUNT LEE SE-DOL: KAZANDI
4. raunt başlıyor.
- Sang-yeon hemen bir raunt kazanmalı. - Acelesi yok.
Daha 4. raunt. En iyisi, insanların tarzlarını gözlemlemek.
Bu çok sinir bozucu. Böyle yapmak...
İki kişi mi yarışıyor yoksa sadece bir kişi mi bilmiyorsun.
Bilmiyorsun. Üç kişi de olabilir.
Bence ortalarda oynayacak.
İlk rauntlarda insanlar ne kadar zaman harcadı tahmin edebilirsin.
Ben olsam 10. raunda kadar bir şey yapmazdım.
Herkes çok ifadesiz.
- Artık duralım. - Zorluyorsun, değil mi?
- Hayır. - Sang-yeon.
Keşke bitse.
Üç dakikaya gidecekler sanırım.
Ne? İki dakikayı geçtik.
Bu seferki uzun oldu.
Durdu.
4. raundu kazanan...
...Park Sang-yeon.
İşte zafer jetonun.
Ne azim.
Bravo.
Güzel, Sang-yeon. Zekiceydi.
4. RAUNT PARK SANG-YEON: KAZANDI
5. raunt başlıyor.
Oyuncular, düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Justin 10. rauntta başlar.
İlk hapishane maçında da öyle yaptı.
Başlarda bir şey yapmadı ve sonlarda her şeye bahse girdi.
Çok uzun süre bastın mı Justin? Şimdiye dek ne kadar vakit harcadın?
Bir tane kazanmam lazım.
Artık alt sınır bir dakika mı? Böyle mi oynayacağız?
Kim basıyor hiç bilmiyorum.
İnsanlar artık bırakmaya başlamalı.
-İki dakikayı geçecek. - Bence de.
- Artık minimumu o oldu. - Muhtemelen bu kadar yeter diyorlardır.
Kafaya koyup üç dakikaya gitmezlerse...
Çok uzun.
Tamam.
Neye tamam?
- Devam etmeliyim. - Devam mı?
Bence biri iki dakikayı geçti ama iki dakika dokuz saniyeye yenildi.
- Bence şu anda o yüzden bırakmıyorlar. -Üç dakikaya varacağız.
Cidden üç dakika mı? Kazanma daha iyi.
Büyük inat.
5. raundu kazanan, Kim Ha-rin.
- Azimli. -İşte zafer jetonun.
Mutlu musun?
Yarın Ha-rin... Harika bir oyuncu.
İki oldukça iyi.
Ama Ha-rin'e iki yetmez, parçayı isteyecektir.
6. RAUNT KIM HA-RIN: KAZANDI
6. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Bence orada basarken çok uzun gelir.
Sürekli kendini sorgularsın.
Daha kaldırmadın mı?
Başlarda sanırım
bir dakika kadar sürer dedik
ama sonra Se-dol kazanınca
"Biraz zaman harcamam gerekse bile
bir zafer jetonu alırsam kazanırım" dedim.
Bence Sang-yeon hâlâ basıyor.
- Başım dertte galiba. - Yakaladım mı seni?
Başım dertte.
Evet. Blöfe devam et.
Sorun şu ki
insanlar iki dakika 20 saniyeden fazlasını kullanacak.
Kazanmak istiyorsan önündekinden fazlasını
yapman gerektiğini düşünmek insanın doğasında var.
Bence Justin'in hamle yapma vakti geldi. Ya da belki Hyun-joon'un?
Zaman geçiyor.
- Geçiyor mu? - Zaman geçiyor.
Jetonun yokken 10 saniye tasarruf etmek tamamen anlamsız.
Bu yüzden nereye kadar gideceklerini görmeye karar verdim.
Hâlâ düğmeye basan deli kim?
Sonra sen çıktın.
- Bence de. - Se-dol, sen deli değilsin, öyle değil mi?
Cidden...
Ortası hiç yok. Hem de hiç.
Ölene kadar devam.
Bize üç dakikayı geçmemelisiniz dedin. Bu, sen geçecektin demek mi oluyor?
Hadi, üç dakika.
- O arada dişimi fırçalarım. - Cidden, üç dakika...
Kim basıyor?
6. raundu kazanan,
Choi Hyun-joon.
- Kimdi? -İşte zafer jetonun.
Seni velet. Sen miydin? Çok acayipsin.
Bu veletler çok saçmalıyor.
Onlarla arkadaşlık etmemeliyim.
- Dur, Se-dol... - Bir süre devam etmiş olmalı.
Hyun-joon'un jetonu yoktu.
Olmadığı için üç dakika devam etti.
Bence Se-dol da uzun süre devam etti.
- Hiç aklıma gelmedi. Kahretsin. - Hâlâ berabereyiz. Zaten çok korkuyorum.
Biliyordum. Gerçekten.
Üzgünüm.
Aslında hiç basmadım.
Sadece basmış gibi davrandım. Tam olarak blöf sayılmaz.
6. RAUNT CHOI HYUN-JOON: KAZANDI
Belki Justin daha hiç zaman harcamamıştır.
Öyle biri midir?
7. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
7. raunt mu?
Evet.
Ne kadar zaman harcadığını hatırlamıyorsundur.
Hatırlıyorum.
Sadece Justin'den emin değilim çünkü daha zamanı açıklanmadı.
- Sang-yeon çok sessiz. - Evet.
Tek başına savaşıyor sanki. Ya herkes basmayı bıraktıysa?
- Kahretsin. - Belki değildir.
- Sang-yeon endişeli görünüyor. -Çok gergin.
Bu da uzun sürüyor.
- Yirmi saniye mi? -Öyle.
Kim?
7. raundu kazanan, Son Eun-yu.
- Bak. Ben değildim. -İşte zafer jetonun.
Ben de değildim.
Dur.
- 8. raunt mu? - Evet, öyle.
Ne oluyor? Çok uzun süre basacağınız için mi esniyorsunuz?
Basmaya devam etmek zor sanırım. Baksanıza, nasıl esniyorlar.
Yaşam alanındaki herkes bunu canlı izliyordur sanırım.
İyi şanslar!
-İyi şanslar! -İyi şanslar!
8. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelere basıp hazır bekleyin.
Plan yapmış olamazlar, değil mi?
- Olamaz. - Otuz dakikaları vardı.
İttifak kurmaya yeter herhâlde.
"Sen tek sayıları al, ben çiftleri." Öyle bir şey.
Yine uzun basılıyor.
Artık kazanmak için en az iki dakika gerekiyor sanırım.
Alt sınır o.
Hadi.
Sonuna dek mi gideceksin?
Hiç jetonum yok.
Fikir?
Hayır, hiç kazanmadım.
Anlıyorum.
Anlıyor musun?
- Evet, anlıyorum. - Harika.
İkiden kısa sürdü.
- Vay. -"1.56."
Çabuk bitti.
- Sang-yeon mu? - Kim?
Kazanan teklif...
- Kim? - Benim.
8. raundu kazanan, Lee Se-dol. İşte zafer jetonun.
- Sen de deliliğin sınırındaydın. - Olabilirim.
Deli... Deli-dol.
Lee Deli-dol.
- Lee Se-dol, değil mi? - Se-dol.
Se-dol iki dakikada bırakıyor, her seferinde.
Bu biraz fazla oldu.
Gerçekten de.
Bize ayrılan rauntlarda iki dakika civarında kazandığımız için
8. rauntta birileri çifte hanelere gelmeden önce
kazanmak için daha uzun süre basacak kadar endişeli olur diye düşünmüştüm
ama ya kimse oynamazsa diye 10 saniye daha devam edeyim dedim.
- Sonuna dek devam etmedin mi? -Çok zamanım kalmadı.
Peki.
9. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelere basıp hazır bekleyin.
Justin...
Belki çok vakti kalmamıştır?
Bilmem.
Olabildiğince çabuk kazanmak daha iyi.
- Daha çok vaktin kalır. - Doğru.
- Endişeli Sang-yeon mu kazanacak? - Bence olabilir.
- Sang-yeon azimli görünüyor. - Bence de.
- Justin de garip. - Justin harika bir oyuncu. Öyle.
- Garip davranıyor. - Hep gülümsüyor.
- Sırıttığını görüyorum. - O hep garip.
İnsanların vakit harcamasına mutlu.
-Öyle mi? -"Hepsini kullanın lütfen."
Güzel.
- Sang-yeon. -Öyle.
9. raundu kazanan...
...Choi Hyun-joon.
İşte zafer jetonun.
- Tanrım, Hyun-joon'muş. - Hyun-joon mu?
- Bravo. - Güzel. İki dakika 30 saniye.
- Kolay değil. - Kesinlikle.
Olmamalı da.
İyi oynamalıyız.
9. RAUNT CHOI HYUN-JOON: KAZANDI
10. raunt başlıyor.
Oyuncular, düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Böyle bir oyunda eşit sayıda raunt kazanmak kolay değil.
İttifak kurmuş olabilirler.
- Ya Justin o zaman? - Aynen, Justin...
Ama ittifak varsa Sang-yeon'un kazanması imkânsız.
Herkesin elleri uyuştu.
Choi Hyun-joon, düğmeye bas lütfen.
- Ciddi misin? - Elim uyuştu.
- Senin de, değil mi? - Sinirlerim çok...
Ben de basıyordum.
Otuz saniyeden kısa sürede kazansan harika olurdu.
Kramp giren elini kaldırıyorsun ve 30 saniye sonra bitiyor.
- Güzel olurdu. - Olurdu.
İki dakikanın üstüne çıkmalı...
Artık daha kısa olabilir.
-Öyle mi dersin? -Çünkü artık gerilmeye başlarlar.
- Ne? Vay! - Bitti. Justin mi?
10. raundu kazanan...
...Son Eun-yu.
İşte zafer jetonun.
-İlk kez. - Bravo.
Çok titriyordum.
- Bravo. - Sadece 58 saniye mi?
Bravo.
Biraz psikolojik savaş gerektiğini düşündüm.
Jeton kazanamayanların vakit tasarrufu yapıp
son rauntları uzatacağını düşündüm.
Mümkün olan en kısa süre basmaya karar verdim.
Kaybetmeyi ve tartışmalı bir anda bırakmayı sorun etmiyordum.
10. RAUNT SON EUN-YU: KAZANDI
Bu bir hataydı.
Beklediğimden daha gergindim ve titriyordum.
Başta beş saniye basmak zorundaydık...
Choi Hyun-joon, lütfen düğmeye bas.
- Uyuştu. - Senin de, değil mi?
Kendi kendime sağlam bas dedim.
Bir de bakmışım, 20 saniye geçmiş.
Çok şaşırmıştım ve elimi kaldırırken
"Bu sefer eve gidebilirim" diye düşündüm
çünkü boş yere 20 saniye harcamıştım.
Sang-yeon için endişeleniyorum.
Sang-yeon, bir tane yetmez.
11. raunt başlıyor.
Oyuncular, düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Kimsenin çok vakti kalmamıştır bence.
Bence herkes başlarda fazla yüklendi.
Artık bir dakikayı geçmek zor olabilir.
Herkes ne kadar kullandı? Üç, iki, iki, iki ve bir...
Justin'i hiç bilmiyorum.
- Justin bunu kazanabilir. - Olabilir.
"Bir dakika 44 saniye."
- Se-dol mu o zaman? - Olabilir.
11. raundu kazanan
Kim Ha-rin.
İşte zafer jetonun.
Durun, kazananların sıralaması pinpon gibi.
Bence Ha-rin ve Eun-yu'nun iyi bir stratejisi var.
- Birlikte çalışıyor olabilirler. - Muhtemelen öyleydi.
En azından stratejilerini paylaşmışlar
çünkü ne zaman Eun-yu kazansa sonraki raundu Ha-rin kazanıyor.
Hyun-joon da. Bunu o kazanırsa doğrulanmış olur.
11. RAUNT KIM HA-RIN: KAZANDI
12. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Justin. Neden bana mutlu mutlu gülümsüyorsun?
Beni geriyorsun.
Justin'e gelince,
ne düşünüyor, en ufak fikrim yok.
Yüzünde hep aynı ifade vardı, sadece bana bakıp gülümsedi.
Bir şeye mutlu mu olmuştu
yoksa ifadesiz suratı bu muydu anlamadım.
Çok vaktin var mı?
Bilmiyor musun?
Bu sefer iki dakikayı geçiyoruz.
- Birileri kazanmaya kararlı. -İki dakikalık bir raunt.
Benim.
12. raundu Lee Se-dol kazandı.
-İşte zafer jetonun. - Yanılmışım.
Sıkıca basıyormuş gibi gelmişti ama sonra gevşediğini gördüm.
- Gerçekten. Ciddiyim. - Kol kasında görebiliyor musun?
Basmayla basmama arasında bir fark görebildiğimi düşündüm.
Yanında duran oyucularda görebilirsin.
Kolunu kullanırken
ve numara yaparken biraz farklı görünüyordu.
Hyun-joon'da özellikle belirgindi çünkü kısa kollu giyiyordu.
Se-dol bir raunt daha kazandığında
bu kadar uzun süre basacağını hiç düşünmemiştim.
Duygularımı saklayamadım.
Aklımdaki tek şey, bir sonrakini kazanmaktı.
- Böyle şeyleri fark ediyor olmamalısın. - Böyle baktım mı?
KALAN SÜRE
Hyun-joon da endişeli görünüyor.
Sang-yeon bir tane daha kazanırsa... Hyun-joon gergin.
13. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
- Choi Hyun-joon, bas lütfen. - Doğru. Tamam.
Ne kadar vaktim kaldı, bil.
Sang-yeon'un alaycı gülümsemesi de ne? Biraz buruk.
Sang-yeon ve Se-dol'un ifadelerini okumaya çabaladım.
Önceleri, kollarına daha çok güvendim ve ifadelerini de düşünerek
tahmin etmeye çalıştım.
Ortalarda bir ara onları iyi okuyabildiğini düşündüm...
Vaktini bölmek için iyi bir yol değil.
Son birkaç raundu düşünmelisin.
13. raunt olduğu için...
Birisi devam ediyor.
-"İki dakika yedi saniye." - Lütfen Sang-yeon.
13. raundu kazanan
Lee Se-dol.
- Se-dol bastırıyor. - Vay, çılgınlık bu.
İnanılmaz, sadece sekiz dakika kullanmış. Başlarda vakit harcamamış.
- Oynadığı her raundu kazanmıştır belki. - Haklı olabilirsin.
Elimi kaldırırken emindim. Kazandığımı biliyordum. İkisinde de.
- Gerçekten mi? - Evet.
-"Kaldırdım çünkü biliyordum." Vay. -İnanılmaz biri.
Go oynarken yaşadığı psikolojik savaş deneyimini düşünsenize...
Go oynarken her şey açıktır.
Açık olduğu için çıkarım yapmaya gerek olmaz.
Go çok açıktır ama bu değil.
Bunun yanında, aynı Go gibi
kazanma olasılığınızı artırmanın yolları var.
13. RAUNT LEE SE-DOL: KAZANDI
14. raunt başlıyor.
Üçünden biri şimdi her şeyi göze alabilir.
- Birincilik savaşı. - Bence Ha-rim bastırabilir.
Yeterli vakti kaldığını sanmam.
Ha-rin ve Eun-yu'nun vakti yoktur.
Yok.
Ha-rin, altı dakika, 20 saniye kullanarak üç kez kazandı.
-Üç dakikası kalmış olabilir. - Sanmam.
-Çok kullanmış olabilir. - Tabii.
O zaman hiç vakti yok.
Se-dol dört tane kazandığı için bence birinci belli oldu.
Aynen, bence vakitleri kalmadığını biliyor ve kendisininkini saklıyor.
- Rezerv zaman... - Saklayabilir.
O zaman kesin birinci olur.
14. raundu kazanan
Kim Ha-rin.
- Ha-rin'in vakti varmış. - Kazanma iradesine bak.
Biz katıl diyelim.
İşte zafer jetonun.
14. RAUNT KIM HA-RIN: KAZANDI
- Demedim mi? Ha-rin korkutucu. - Konu o değil.
Sang-yeon mu?
Justin'in her rauntta birer dakika kullandığını umalım.
15. raunt başlıyor.
Hyun-joon'un pek vakti kalmadığını varsaydım.
Açıkçası savaşın Justin'le benim aramda geçeceğini düşündüm.
Sang-yeon bunu kazanabilirse güvende olacak.
- Vakit ayırmış olmalı. - Dikkatle hesaplayıp ayırmıştır.
İkişer dakikalık beş tane belki?
4. rauntta iki dakika, 10 saniye kullandı.
Fazla uzadı.
Biri cidden yükleniyor. Saldırıya geçti.
15. raundu kazanan
Justin Min.
Hey, haklıymışsın. Justin'in stratejisi bu.
Biliyordum.
-İşte zafer jetonun. - Yapacağını düşünmüştüm.
O öyle biri. Her şeyi ikinci bölüme saklıyor.
Zavallı Sang-yeon...
15. raundu bilerek atladım.
Kalan vaktimi 15 ile 18 arasında bölmenin anlamsız olacağını düşündüm.
O noktada muhtemelen bir dakikam kaldığını hesapladım.
16. raunt başlayacak.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Dördüncü zafer jetonunun önemi yoktu.
Parça, en çok vakti kalana gidiyor.
Elenme ihtimalim olmadığı için
olabildiğince çabuk kazanıp süremi korumaya çalıştım.
- Kaçıncı raunt? - 16. raunt.
Sağ ol.
Zaman akıp giderken çok gerilmişlerdir.
"Şimdi mi kaldırayım? Ya şimdi?"
Garip bir atmosfer.
İki dakika 30 saniyeye döndük.
Vay, hâlâ gidiyor. Devam ediyor.
- Uzundu. - Kesinlikle.
16. raundu kazanan
Justin Min.
İşte zafer jetonun.
- Demedim mi? Haksız mıymışım? -Çılgınca.
Justin cidden inanılmaz.
Gizemli görünebilir ama değil. Savaş zihniyetine geçtiğini görebilirsin.
Doğru, yüz ifadesi değişti.
- Ben de öyle düşündüm. - O kadar vakit mi sakladın?
Bilmiyordum.
16. RAUNT JUSTIN MIN: KAZANDI
17. raunt başlıyor.
Oyuncular, lütfen düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
Justin bu sefer üç dakikaya çıkar, sizce de öyle değil mi?
Ya da iki dakika 20 saniyede kazandığı için
belki iki dakikaya indirebilirim diyordur. İki jetonu var ve sonuncu değil.
Hâlâ basıyor.
- Devam edecek misin? - Belki tek basan Justin'dir.
Bence olabilir.
Kim bilir?
Kimse bilemez.
Justin, sen misin?
17. raundu kazanan...
...Kim Ha-rin.
Nasıl yani? İki dakikası mı varmış?
İşte zafer jetonun.
- Bravo -İyi oynuyor.
Sağ olun.
İmkânsız.
Bence oynadığı her raundu kazandı.
Vay, beş tane kazandı. Gerçekten inanılmaz.
Zavallı omuzlarım.
Tüm vaktini kullanırsan ne oluyor?
Titremeye başlıyor.
- Sizce Justin, Ha-rin'den darbe aldı mı? - Bence olabilir.
Bence iki dakikada duracaktı.
Tek kaldığını sandı. Ha-rin'in vakti kalmadı sandı.
O kadar vakit harcayıp kazanmayınca gerilmiştir.
18. raunt başlıyor.
18. raunt mu?
İki zafer jetonu kaldı.
En alttaki üç kişiden biri kesinlikle elenecek.
Sonda zafer jetonları konusunda beraberlik olursa
sıralama, rezerv zamanlara göre belirlenecek.
Oyuncuların, zamanlarını dikkatle kullanma vakti geldi.
Oyuncular, düğmelerinize basıp hazır bekleyin.
İşi tanrılara bırakıp gerekirse bir dakikayı bile kullanacaktım.
Durmam için bir neden yoktu.
Zamanı kullanıp hâlâ şansım var mı göreyim dedim.
Sang-yeon, lütfen.
Hadi. Bir kez olsun.
- Nasıl yani? - Kaç saniye?
"Bir dakika 13 saniye."
18. raundu kazanan, Choi Hyun-joon.
İşte zafer jetonun.
Hyun-jun harika bir zafer kazandı. Bravo.
Çok eğlenceli.
18. RAUNT CHOI HYUN-JOON: KAZANDI
19. ve son raunt başlıyor.
Sen ve ben kaldık galiba dostum.
Son raunt.
Kazanan her şeyi alır. Sang-yeon ne olursa olsun kazanmalı.
Sonuna kadar basmalı.
Sang-yeon.
Çok sessiz.
Son rauntta birinin hâlâ iki dakikası mı var?
- Bu nasıl mümkün olabilir? - Oynamadılar sanırım.
Belki bir jetonu garantilemek istiyor.
Oynamak farklı bir his olmalı.
Birisi vaktinin %30'unu falan tek rauntta kullanıyor.
- Neler oluyor? - Birazdan üç dakika olacak.
- Belki dörtten uzun sürer. -Çok biriktirmiş.
Üç dakika, 30 saniye mi?
Sistem mi hatalı?
Dört dakikaya gidiyor.
Bu nasıl mümkün olur?
Belki de basan... Dört dakika, dokuz saniye mi?
19. raundu kazanan...
...Justin Min.
İşte zafer jetonun.
Vay. Bu da neydi Justin?
Tabii, oyun boyunca blöf yaptım.
Tamam.
Neye tamam?
Devam etmeli.
Justin, sen misin?
Mutlaka kazanmak istiyorum sadece.
Çok vaktin var mı?
Çok zamanım kalmadı.
Sadece Justin'den emin değilim çünkü daha zamanı açıklanmadı.
Daha en başından zamanımı
son rauntlara saklamayı planlıyordum.
Sanırım iki raunt kazanıp sonra son raundu bekledi.
Zaman Mezadı sona erdi.
En çok zafer jetonu kazanan
Kim Ha-rin bir parça ödülü alacak.
En az zafer jetonu kazanan Park Sang-yeon
Şeytanın Aklına Gelmez'den elenen üçüncü yarışmacı oluyor.
-Üzgünüm. - Tebrikler.
Sang-yeon, iyi oynadın.
Hapishane maçında
her şeyi yanlış yaptım.
Zaman kullanımımı diğer oyuncuların
ne zaman basıp basmadığını varsayarak ayarladım.
İlk rauntların her birinde iki, üç dakika harcadım
ve bu yüzden toparlanamadım.
Park Sang-yeon, lütfen buradan hemen ayrıl.
- Sağ olun. -İyi oynadın.
Dışarıda görüşürüz.
-İyi şanslar. - Neşelen.
Oyunlar başlamadan önce
kazanacağıma %95 eminim demiştim.
Temelsiz öz güvenim böyle birçok beyana neden oldu.
En çok asla istediğim gibi oynayamamış olduğuma üzülüyorum
ama yine de elimden geleni yaptım.
Dünyada birçok olağanüstü insan olduğunu öğrendim.
Ben Park Sang-yeon, artık gidiyorum. Sağ olun.
Çok kötü oldu.
Çok korkutucu.
Hapishane maçı sona erdi.
Tüm oyuncular, lütfen yaşam alanına dönün.
Siz!
- Sana söylediğim şeyi kullandınız. - Hayır.
- Bence yaptınız. - Cidden yapmadık.
- Bence yaptınız. - Onlara o fikri ben vermedim.
Bunu unutmayacağım.
Oyunu bütün gün tek başıma oynamışım gibi hissediyorum.
Takım bana ihanet etti.
Hayır, öyle değildi. Cidden değildi. Yemin ederim. Çünkü...
Böyle yapmalıyız diye sana ben söyledim.
Buna asla olur demedim. Öyle olmadı. Bir dizi olay yaşandı.
Sang-yeon bir sürü bilgi verince tek başımıza oynamalıyız dedim.
Öyle düşünüyordum.
Ama sırayla kazandınız gibi görünüyor.
Diğer ikisi zaten bunu planlıyormuş,
katılmamı teklif ettiler.
- O yüzden... - Sana güvenemem.
Ana maçta da bana ihanet ettiniz.
- Kim etti? - Siz ikiniz.
- Ha-rin'le ben mi? - Evet.
Takıma ihanet mi ettik?
- Evet. - Ne zaman?
Bugün ana maçta.
Biz bir takımdık.
Diğer takımla çalışıyordunuz ve kaybetmeye başlayınca bize geldiniz.
Ne? Ne dedin?
Justin, diğer takımla çalışıyordunuz ama kaybedince bize geldiniz diyor.
Saçmalık bu. Öyle değildi. Sadece ikimizdik.
Ne diyorsun sen?
Öyle olmadı...
Taşımı ilerletme şansın vardı. Yeşil.
Lütfen yeşil bir oyuncu seçip taşını bir kare ilerlet.
Birinin kazanmasına yardım edeceksem bir parça ödül istiyorum.
- Sen de... - Seninle Ji-yeong arasından mı?
Evet, yani benimle çalışmıyordun.
Ama seni ileri itsem bir şeye yarayacak mıydı?
Çünkü amacım...
Bütün konu birbirimize yardım etmekti. Öyle anlaşmamış mıydık?
O noktada Ji-yeong'un bize benzer bir durumda olduğunu
ve burada beraber oynuyorsak
Ji-yeong'la anlaşmanın Justin'le anlaşmaktan
daha kolay olacağını düşündüm.
Anlaşmamız buydu.
Doğru ama o zaman hâlâ Ji-yeong'u bizden biri sanıyorduk.
Bunu görebiliyorum. O yüzden anlayış göstermeni istedim.
O parça benim için önemliydi. Tamam, ne diyebilirim?
Hapishane maçında böyle düşündü sanmıştım
ama meğer ana maçta başlamış.
Justin'in güvenini kaybettim.
Hayır ama bence haklı.
- Neden? - Konu şu.
Ji-yeong'la Justin arasında seçim yapma şansım olunca
gidip Ji-yeong'a sordum.
Ama bizden biri olduğunu sandığın içindi o.
- Başlarda öyle sanıyordum. - Ama sonra ortaya çıktı...
Yok. Yapmayın. Açık konuşalım.
O bile değildi çünkü onu seçmedin. Sonunda 7high'ı seçtin.
Onu seçtim çünkü...
Görünüşte 7high'a yardım ediyor olacağım.
Lütfen 7high'ı bir kare ilerlet.
Bunu önceden konuştuk ve anlaştık.
Dur. Diyelim ki dediğin mantıklı. Ben neden hain oluyorum?
-Çünkü birlikte çalışıyordunuz. -Çünkü 8 ve 10'da yan yanaydık.
Onu bu yüzden ittim.
Sadece ilk kazanan olmaya çalıştım. Sadece ben, tamam mı?
Yapmaya çalıştığın buydu. Anladım
ama diğer takımla çalışıyordun.
Görmedin mi? Diğer takım beni öldürdü.
Bugün bütün günüm ihanetle doluydu.
Hayır, neden bahsediyorsun?
Tek yapmaya çalıştığım, kazanmaya çabalayıp öldürülmekti.
Benim hain olduğumu nasıl düşünebilir?
O kızlar artık dostum değil. Onları eleme şansım olursa eleyeceğim.
- Neden kendimi şokta gibi hissediyorum? - Ben şoktayım. Onları izlerken oldu.
Sang-yeon'un hiçbir şey yapmaya şansı olmadı.
İnsanlar gerçek yüzlerini belli etmeye başladı diyebiliriz.
Kana susadıkları belliydi.
Gözlerindeki parıltılar, kendini beğenmiş gülümsemeler
ve tek bir parça için hissettikleri ihtiras
ve hepsinin ortasında yüzünden her şey okunan Sang-yeon vardı.
Gittikçe paniğe kapıldığını izlemek gerçekten çok korkutucuydu.
Bunu planlamış olmalılar.
Kazanmanın kesin bir yolu var. Ben olsam yapardım.
- Bir ittifak zaferi daha mı yani? - Bence öyle. Hedef alındığı kesin.
İsyan çıksa şaşırmam. Çıkacak.
Yarın muhtemelen büyük bir hızla üstümüze gelecekler.
Biz oyunu analiz ederken
Hyun-gyu alıştırma ve araştırma yapıyor gibiydi.
- Hepsini ezberledim. - Duş aldın mı?
- Gideceğim. -Şimdi mi?
Son bir test.
O kadar iyiyse...
- Yaptı. - Mükemmel. Son.
Tamam.
Gidelim mi? Hâlâ tazeyken.
- Seni yolcu edelim. - Evet. Hyun-gyu.
Yolculuğun...
İyi şanslar.
Vay, Hyun-gyu. Geri gelmelisin.
- Bir yere gidiyorsun da sanki. - Resim çekmek istiyorum.
-İnanılmaz. - Kapı hemen kapandı.
- Zile basmadı bile. - Daha önce kapanmamıştı.
Sonuna kadar çok çalıştım
ve beni buraya getiren geçmişten emindim.
GİZLİ ETABA HOŞ GELDİN
GİZLİ ETABI BAŞARIRSAN
FİNALE ULAŞMA ŞANSIN ARTAR BAŞARAMASAN BİLE ELENMEYECEKSİN
Selamlar.
Gizli etaba hoş geldin.
124'e gideceğim.
124'e gidiyor.
Lütfen taş rengini değiştir.
- O zaman şu olsun. - Doğru mu?
Doğru.
Bu noktada Park Sang-yeon büyük bir kazanma fırsatını kaçırdı.
Kazanma fırsatım vardı.
Park Sang-yeon, finişe ulaşmayı denemek için ileri gitti
ama ya geri gitseydi?
Elbette sarıya dönmeden önce taşını stratejik olarak yerleştirmeliydi.
105'e dönerken kırmızı üstte olmalıydı,
böylece yeniden sarıya çevirebilirdi.
Sarıya döndükten sonra taşını, bir sonraki hamlede 123'e dönerken
mavi ya da morun üstte olacağı şekilde
yerleştirmesi gerekiyordu.
105'le 123 arasında gidip gelse hiçbirine hamle sırası vermeden
tüm oyuncuların taşlarını
ilerletme şansı olacaktı.
Buna bütün gün devam edebilirdi.
Başka bir oyuncuya kazandırabilir, sürgün edebilir, hatta eleyebilirdi.
Bununla beraber, kendisi finişe ulaşamazdı.
Buna ek olarak, testlerde
başka ilginç kazanma stratejileri keşfettik.
Bu keşif yolculuğunda bize katılın.
Alt yazı çevirmeni: Neslihan Öztezcan