Zdravím.
Vítejte ve skryté místnosti.
Pokud zde neuspějete,
budete se muset vzdát všech svých dílků kromě jednoho.
Měl jsem je rozdat. Sakra.
Vysvětlím vám úkol skryté místnosti.
Úkolem skryté místnosti
je Tah jezdcem.
V Tahu jezdcem musíte pohybovat jezdcem po šachovnici
podle šachových pravidel
a každým políčkem projít pouze jednou.
Předmět před vámi je jezdec.
Hráč musí jezdce přesouvat fyzicky.
A jezdec se musí pohybovat ve tvaru písmene L,
dvě políčka jedním směrem
a jedno do strany.
Pokud vstoupíte na pole, na kterém jste už byl,
nebo nebudete mít kam táhnout, aniž byste prošel celou šachovnici,
šachovnice se resetuje a musíte kolo začít znovu od začátku.
Úkol sestává z celkem tří kol.
Jak budete hrát na šachovnici o velikosti 6×6, 7×7 a 8×8 polí,
náročnost kol se bude postupně zvyšovat.
Sakra, měl jsem vyzkoušet 8×8.
Pokud všechna tři kola zvládnete za 60 minut,
úspěšně misi splníte.
Toto je šachovnice pro první kolo Tahu jezdcem.
Čtyři, pět, šest,
osmnáct, dvacet tři.
Mřížku 6×6 a 7×7 si pamatuju.
Úspěšně jste dokončil první kolo.
Toto je šachovnice pro druhé kolo.
Jedna, dva, tři,
čtyři, pět, šest,
devět, deset,
patnáct.
Patnáct.
Počkat, jak to pokračuje?
Byl jsem trochu zmatený. Je něco jiného hrát na papíře
a na šachovnici, nad kterou stojíte.
Tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset,
jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct,
šestnáct, sedmnáct, osmnáct,
devatenáct, dvacet, dvacet jedna,
dvacet dva, dvacet tři, dvacet čtyři.
Dvacet pět, dvacet šest, dvacet sedm, dvacet osm,
třicet jedna, třicet sedm, čtyřicet jedna.
Dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět.
Dva, tři, čtyři,
pět, šest,
sedm, osm, devět.
Úspěšně jste splnil druhé kolo.
Toto je šachovnice pro třetí a poslední kolo.
Tak jdeme na to.
Tak jo, čtyři, osm…
To je 36 v jednom kolečku.
Když So-hui odvodila vzorec toho, jak se to mění…
Místo, kde ten vzorec nefunguje… Nejsem si jistá, ale u mřížky 9×9,
7×7 minus 1, je místo, kde vzorec nefunguje.
Nevím přesně, jaký je za tím princip…
A 14, 15, 16, 17.
Tak jo, sem.
Ne zpátky? Jen dopředu?
- Na 24 se otočí. Otočí se na 24… - Tady se otočí.
- Aha, tady. - A pak…
Jedna,
dva,
tři,
čtyři,
pět,
šest,
sedm, osm,
devět, deset.
Jedenáct, dvanáct, třináct,
čtrnáct, patnáct, šestnáct,
sedmnáct, osmnáct,
devatenáct, dvacet, dvacet jedna,
dvacet dva, dvacet tři, dvacet čtyři…
Tady? Dvacet čtyři.
V mřížce 7×7 na poli 25…
Počkat.
Raz, dva, tři, čtyři…
Jak jsem šachovnici procházel, můj vzorec přestal na 25 fungovat.
„Když zvládnu 5×5, 6×6 a 7×7,
nemusím si nacvičit 8×8.“
Toho jsem hodně litoval.
Osmnáct, devatenáct, dvacet,
dvacet jedna, dvacet dva, dvacet tři,
co dál?
Sakra, měl jsem zkusit 8×8.
Proč jsem to neudělal? Zatraceně.
Třináct…
Sakra, mám to špatně.
Hezky pomalu.
Jestli se Hjon-gju nevrátí, bude to problém.
Proč myslíš?
Když skončí na druhé straně, bude to pro nás problém.
Je nebezpečný.
Jestli skončí na druhé straně, bude to pro nás zítra nebezpečné.
Dvacet,
dvacet jedna, dvacet dva,
dvacet tři, dvacet čtyři.
Mám 24.
Když je to symetrické,
musím se držet středu.
Pět.
Čtyři.
Když půjdete špatně, skončíte úplně mimo.
Musíte přemýšlet tak 15 tahů dopředu a pak si to promyslet.
Tři, čtyři, pět, šest, sedm…
Sakra, už se mi to plete.
Sem, sem…
Za chvíli se vám to začne plést.
Přemýšlel jsem, jak to označit, jestli jsem s sebou něco nevzal.
Mám savý papír.
Další.
Měl bych udělat kolečko.
Poletuje v průvanu?
Vzorec, symetrický, střed.
Znovu si to projdu.
Ježíši.
Už je to tak 20 nebo 30 minut?
Nepřijde mi to tak dlouhé.
Je tam už 20 minut?
- Fakt? - Co mu tak trvá?
Nevzdychej.
- Ne, to nic. - Nebuď tak vážný.
Vzdychám ze stresu.
Ve třetím kole táhnul jezdcem 40krát
a pak hodně přemýšlel.
Je možné, že už táhnul špatně
a nemá se jak dostat do cíle?
Nemám kam táhnout.
Sakra.
Jedna.
Zkoušky mi moc nejdou.
Když jsem dělal CSAT, nedostal jsem se na vybranou školu.
V odpovědním archu jsem udělal hloupou chybu.
Tohle mi to připomnělo.
Jedna.
Dva.
Jedna.
Jak jsem se sem dostal?
Už jen jednou. Jednou.
Jedno.
Proč zbývá ještě jedno?
Už je to dlouho. Hjon-gju…
- Asi přešel, co? - Jo.
Nevím, jestli přešel.
- Po takové době? - Ale už je asi rozhodnuto.
Asi už je konec.
Nevyřadili ho, tak musíme počkat až do zítra.
Na téhle straně…
Nemusí si teď přijít pro kufr.
- Dneska se nevrátí. - Asi ne.
Nejspíš se dnes nevrátí.
Promrhal jsem spoustu času.
Přišlo mi, že kdybych měl papír, vyřešil bych to rychle,
ale ten jsem neměl.
Je to matoucí.
Počkat. Moment.
Tak počkat. Jedna, dva…
Asi to mám.
Tři, čtyři…
Znovu.
Zase jsem se zasekl.
Když tady půjdu vlevo, tady vpravo,
a když půjdu sem, bude to problém.
Měl bych začít od začátku?
Tak jo, klid. Poslední pokus.
Pak 10, 11, 12, 13, 14, 15…
Počkat.
Mám poslední šanci. Sakra.
Jedna, dva, tři…
čtyři, pět, šest…
Co dál?
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest…
Počkat.
Určitě ne.
Jen klid. To dáš.
Jenom klid.
Neudělej chybu.
Uspěl jste.
ĎÁBLŮV PLÁN KOMNATA SMRTI
Věřil jsem vzorci, který mě dostal tak daleko.
Byl to ten symetrický, který jsem očekával.
V Tahu jezdcem jsou po každém kolečku pole rozmístěna symetricky.
Když jsem se tím řídil, našel jsem vzor, který jsem viděl při řešení na papíře.
Věřil jsem si.
Můj herní styl se změní.
Snad neskončím ve vězení. I když bych tam šel rád.
Zítra tam půjdu.
To je něco úplně jiného.
- Všichni tam chceme. - Zítra tam jdu.
Musíme to rozhodnout.
Justine, fakt sis myslel, že tě zradíme?
Během hlavního zápasu?
Vy dvě jste mě zradily.
Zradily tě?
V té hře, co jsme hráli, nás ti tři zradili.
- Kdo? - Tihle tři.
Tihle nás zradili.
Nechtěla jsem hrát pět proti jednomu. Dostala jsem novou nabídku a přijala ji.
Tyhle dvě si chtěly…
Tak co jste dělali vy tři? Na čem jste se dohodli?
Rozdělili jsme si kola. Ona měla první a čtvrté.
- Ha-rin 2 a 5. - Nešlo to jinak.
Kdybych se nepřidala, každá by měla půlku.
Zamysli se. Kdybyste se vy tři spojili, nejspíš by nikoho z vás nevyřadili.
No a co my?
Se-dole, co si o tom myslíš? O tom, že nás zradili.
Není divu.
Bylo to tajné spojenectví.
Já jen běžela k cílové čáře a nechala se zabít.
Myslela jsem, že bude dobré se spojit s Hjon-džunem a Un-jo,
protože během dne jsem měla nějaké neshody se Se-dolem,
což nám způsobilo hodně problémů s druhým týmem.
To nebylo během hlavního zápasu!
Samozřejmě mu chci říct, že tak to nebylo, ale vy tři jste vytvořili tajnou alianci.
To nemůžete popřít.
Nevím, jestli to bylo díky té alianci, ale dopadlo to dobře.
Nakonec jsem nebyl první a Sang-jona vyřadili.
Není to správné.
Věřím jenom Se-dolovi.
Hele. Podívej…
Druhému týmu jsme nepomáhali. Žádali jsme je o pomoc.
- Mluvíš o včerejšku. - Nepomáhali jsme.
Na mou duši.
Od teď
věřím jenom Se-dolovi.
Co budeme dělat s tímhle?
Justin chce jít dovnitř.
- O čem to mluvíš? - Jdu tam.
Taky tam chci.
Ha-rin, co ty?
Mnou otřáslo, co řekl Justin.
Jestli tam chce jít, prosím.
Ty tam nejdeš. Zbývají čtyři.
Jestli tam má někdo jít,
měli bychom dát šanci tomu, kdo má nejméně dílků,
aby získal nějaké navíc.
To jsme já a Un-jo.
Ale oba se bojíme toho, co by tam na nás mohlo čekat.
Jak rozhodneme, kdo tam půjde?
Kámen, nůžky, papír? Vyhoď jednu? Muk-čči-ppa?
- O Vyhoď jednu už nikdy nechci slyšet. - Máme spoustu času…
- Chceš hrát turnaj? - Jo.
Je zpátky!
Hjon-gju!
- Hej! - Tvoje věci… Co se stalo?
Zvládl jsem to.
Pěkný!
Jo.
- Ale nic jsem nedostal. - Tak k čemu to bylo?
Dostanu něco, co mi pomůže ve finále…
- Dají ti to pak? - Jo.
Co když se tam nedostaneš?
- Nic. - No páni.
Paráda!
- Mám to. - Šlo to hladce?
- Už se to nemusíme biflovat. - Paráda.
- Blahopřeju. - Co dílky?
- Nic. - Sakra.
Na chvíli jsem myslela, že mám vidiny.
Když dovnitř najednou vešel někdo celý v bílé.
Jsem vyčerpanej.
A jé.
- Je 11. - Lekl jsem se.
- Já myslela… - Vyřazení.
- Taky jsem se lekl. - Já taky.
Je tam další místnost?
Bylo to úplně jiné místo. Byla tam tma. S přepážkou, co jsem musel…
Značils to rukou?
Ne, tělem.
Musel ses fyzicky hýbat?
Použil jsem všechny savé papíry.
Jako značky.
- Je zpátky? - Je!
Je zpátky!
Obejmi ho.
Mám takovou radost. Že se jeden z nás vrátil…
- To je hezké. - Ano.
Tak co, kámen, nůžky, papír?
Jsme čtyři, takže na dvě výhry,
ať je to zajímavé.
Klidně.
Jeden z nás rozhodně jít chce,
tak jsme vybrali jednoduchou hru, ať se neunavíme.
Kámen, nůžky, papír.
Pěkně férově, jak se na Ďáblův plán sluší.
- Budeš rozhodčí? - Jo.
Jsem nervózní.
Závisí na tom tvůj život.
Kdo nehraje, prohraje. Kámen, nůžky, papír, teď!
Všichni jste dali papír?
Znovu. Kámen, nůžky, papír, teď!
Měl jsem dát kámen.
Kámen, nůžky papír, teď!
Kámen, nůžky…
Nemůžu se na to dívat.
Stoupněte si zády k sobě.
Kámen, nůžky, papír, teď!
VÝHRA
- Panebože! - Ano! Jo!
Jedna výhra?
To nic, jen jedna výhra.
Kámen, nůžky, papír, teď!
Prohrála jsem.
Pěkný!
Co to máte všichni s pěstmi?
Kámen, nůžky, papír, teď!
- Panebože! - Kámen, nůžky, papír, teď!
Hjon-džun.
No vážně.
Jedna jedna.
Bojím se, že tam půjdu.
Bojím se všeho.
- Jdeme na to. - Musím vyhrát.
Kámen, nůžky, papír, teď!
Co to?
Ostatní mají pěsti.
Vyhráváš.
Bylo to fajn.
- Vážně? - Dobrá hra.
Vyhrál jsem, takže dolů půjdu já.
Snad dostaneš deset dílků a zítra budeš hrát s námi.
Netuším, co tam dole je, takže…
Jsi v pohodě?
Musím být.
Sung-hjon mi přišla jako eso vězeňského týmu.
Byla upřímná a chytrá,
tak jsem myslel, že uspěje a vrátí se s největší parádou.
Netuším, jaká hra nebo co tam dole číhá.
Do dna! Na zdraví! Zažils pořádné peklo.
Dobrá práce.
Jsme tu už druhou noc.
Je fajn po úspěchu jen tak posedět.
Včera jsem doufal v něco podobného.
První noc jsme byli vyčerpaní.
Byli jsme unavení, už když jsme přišli.
Jo, díky tomu jsme přežili.
Ale ti, co jsou ve vězení, tam jsou celou dobu.
Když sem přijdou a zažijou tenhle svět,
- budou nadšení. - Musí to být velká změna.
Vězení je asi depresivní.
- Vůbec ne. - Nálada druhý den tam musí být…
Sice fyzicky trpí, ale navázali silná pouta.
- Podobně jako my. - Podle mě silnější.
Snad tam nikdo z nás neskončí, i když někdo asi jo.
Dojímá mě, že to říkáš, Hjon-gju.
Byli jsme nervózní, když jsme na tebe čekali.
Teď jsem nejmladší. Aha.
- Kju-hjon na tebe čekal. - Jo.
- Jestli něco chceš, stačí říct. - Kolik mu je?
Se-dole, říkal jsi, že musíme na jednoho z nich zaútočit.
Jo.
Když po někom zítra půjdu,
pomůžeš mi?
Tohle se mi líbí.
Vážně?
Ty to teprve navrhuješ, a já už je dostal.
Od zítřka budu drsnější.
Ha-rin mě dnes trochu děsila.
Je vážně výjimečná.
- Jo. - To teda.
Je jako živá děsivá panenka.
Přijde k tobě a zašeptá, že tě zabije.
Musíme ho zabít přes 126.
Musíme je teď všechny zabít.
Když budete hrát proti ní…
- Je pěkně zlá. - Souhlasím.
Nebude to s ní snadné.
Chci to zkusit.
Chtěl bych vidět souboj mezi Ha-rin a Hjon-gjuem.
Vystihla svou osobnost.
Všichni mají určitou osobnost.
Já jsem moc normální. Působím normálně.
Co je normální?
Obyčejní. To jsme řekli. „Jsme moc obyčejní.“
- Moc obyčejní. - Normální.
Jo, to jsem. Ne, So-hui je výjimečná.
Normální, jo?
- So-hui. - Viděl jsem tě na posteli.
- Oba jsme to viděli. - Leželas tváří dolů.
„Jo. Vyřešila jsem to.“
Vážně jsi to celé zvládla.
- Paráda. - Je to krása.
Máš velkou osobnost.
Ty nejsi normální.
Kju-hjone, žárlíš?
- Žárlíš na to? - Kju-hjone.
Kju-hjone, jsi normální! Obyčejný!
To je nefér!
Proč jsem obyčejný?
- Musíme se snažit. - Tváříš se…
Tváříš se, jako bys chtěl do záře reflektorů.
To ne. Jen nechci být normální. Nepotřebuju záři reflektorů.
Místo toho máš krásný hlas.
- Nepůjdeme spát? - Jo.
Musíme se na zítra šetřit.
To byla zábava.
- Jo. - Dobrá práce.
- Dobrou noc. - Dobrou!
- Dobrou noc. Sladké sny. - Dobrou.
- Dobrou noc. - Dobrou noc.
Dobrou, Kju-hjone!
Starosti o zítřek necháme na zítra.
Dobrou noc.
Zítra se musíme snažit. Musíme zaválet.
Pojďme na to.
Zkusme zítra něco jiného.
- Chci se tě držet. - Dobře.
A možná hrát s Ha-rin.
Je to trochu blázen, ale v dobrém smyslu.
Něco takového.
- Můžeš před spaním udělat tamto? - Co?
Tak ahoj ráno.
Můžeš se posunout o dvě políčka a pak zvednout zeď.
Aha. Zajímavé.
Zajímavé?
Podává se jídlo.
Už je tu snídaně?
Vzbudíme Hjon-džuna?
Hjon-džun spí fakt tvrdě.
Až odsud odejdu, budu na své nejnižší váze.
Jsem nervózní.
Riskuju přeci život.
Klidně půjdu místo tebe.
Taky bych mohl.
Znovu si o to zahrajeme.
Spals dobře?
Jo, líp než včera.
Jestli tu skončí někdo z ubikace, bude to tak jeden nebo dva lidé.
Musíme je zabít při vězeňském zápasu.
„Zabít“? Nejsi doktorka?
Složilas Hippokratovu přísahu.
Jak s tím souvisí Hippokrates?
To jsme před vězeňským zápasem dělali i včera.
Měl bych to zkusit.
Místo abych tu stěží přežíval, zjistím, co tam je. I když můžu vypadnout.
Ale nechci vypadnout.
Jo. Jsem teď dost nervózní.
Strop je tak deset metrů vysoko? Páni.
Dobré ráno.
Pořád se dívám, jestli něco neoznámili.
Ta výzva…
- Asi to neudělali. - Ne?
Že by to Se-dol se svou povahou nezkusil?
Nevím.
- Připraven? - Jo.
- Je připraven. - Jdeme na to.
Vrať se. Hlavně se vrať, Hjon-džune.
Snad mi Bůh požehná.
Mám husí kůži.
Husí kůži.
Možná se už neuvidíme. Rád jsem tě poznal.
- Hodně štěstí. - Jsme spolu od prvního dne.
Hrálas dobře.
I když to nezvládnu, po konci se sejdeme.
Musíš se vrátit.
A pak je zničíme.
Už je čas?
Tak jo.
Vážně tam lezu?
Zvládneš to.
To dáš!
- Zavřete za mnou poklop. - Dobře.
- Mějte se. - Ahoj.
- Ahoj.
Hodně štěstí!
Vrať se živý!
Snad to zvládne.
TOČENO INFRAČERVENOU KAMEROU, PROTOŽE JE ÚPLNÁ TMA
Co je to?
Co to?
Nic nevidím.
Jdu správně?
Co to sakra je?
Co je ten hluk?
Co je to? Sakra.
Prosím, ne.
Co je to?
Říkal jsem si, že se tomu „skrytá místnost“ neříká pro nic za nic.
Riskoval jsem život,
takže odměna bude velká, ale šance na úspěch nejspíš nízká.
Vlezl jsem tam s myšlenkou, že je to možná můj poslední den.
Co to sakra je?
Co to?
No…
Jsem tu správně?
Připomínalo mi to nákladní prostor lodě. Přemýšlel jsem,
jestli mě budou nutit hrát v tak úzkém prostoru a co je to za hru.
Co to sakra je?
Počkat… Co se to děje?
Co je to?
Pane jo.
Dokud jsem tam nevlezla, byla jsem si jista, že to bude Tah jezdcem.
Až do chvíle, kdy jsem vlezla dolů, jsem se snažila zapamatovat si tahy.
Ale když jsem viděla něco úplně jiného, zaskočilo mě to.
„Tohle je problém.“
Jako první mě zaujaly
obrázky na některých kamenech.
Obrázky věcí a zvířat.
Lišky, ledu, šípu,
nějakého xylofonu.
Na kostkách u země byly barvy.
Přemýšlel jsem,
v čem se liší a co znamenají.
To mě polekalo.
Vítejte.
Toto je skrytá místnost vězení.
Úkol je jednoduchý.
Pokud chcete uspět, musíte vložit do klíčové dírky před vámi klíč
a otevřít sejf.
Máte deset minut.
Soustřeďte se pouze na zadaný úkol.
Dostanete nápovědu, která vám pomůže skrytou místností projít.
NAJDI KLÍČ
Voda.
Plní se to vodou?
Na zdech byly různé obrázky a celé to působilo zvláštně.
A voda. Hrozně pršelo.
Napadlo mě, že to zastavím sluncem, tak jsem zatlačila na kámen se sluncem.
Ale došlo mi, že se nemůžu řídit emocemi.
Co to sakra je?
Musela jsem něco rychle udělat
a voda, co na mě padala, mě rozptylovala.
To asi není správně.
Vody stále přibývalo.
Nevadilo mi to, ale jak byla u lýtek a dál stoupala, napadlo mě,
že to nedělám správně. Začala jsem panikařit.
Musím najít klíč. Klíč.
NAJDI KLÍČ
Co musím zmáčknout?
NEÚSPĚCH
Čas vypršel.
Úkol jste nesplnila.
I Sung-hjon,
okamžitě opusťte Ďáblův plán.
NEÚSPĚCH
Liška, slunce a otazník.
Co by to mohlo být?
Co to?
Když je zasunu, vyskočí.
Jmenuje se to „Najdi klíč“,
tak mě napadlo, že za jedním z kamenů bude klíč.
Začal jsem je zasouvat.
Další už nejsou.
Liška.
Jako první jsem viděl lišku.
Na dílcích byli hadi. Ze všech možných zvířat tam byla liška.
Vedle byl blesk.
A pod ním slunce.
Napadlo mě, že mi vypráví pohádku.
O lišce, kterou zasáhl blesk a něco se jí stalo.
Liška, blesk, slunce.
Liška a „najdi klíč“.
Liška.
Kočka.
Pták,
slon,
pes,
prase.
Bylo nebylo, žila jedna kočka.
Otazník.
„Najdi klíč“.
Co to znamená?
Co to má být?
Mám po nich vylézt?
Co to? Pták a srdce.
„Find the key“.
Jedna, dva, tři, čtyři, pět… devět, deset.
„Find the key“, deset písmen.
Jedna, dva, tři,
čtyři, pět, šest,
sedm, osm, devět,
deset, sakra.
Písmen bylo deset, ale kamenů bylo víc.
Musel jsem tedy zmáčknout konkrétní kameny.
Dobrá.
Napřed je zasunu. Všechny.
Všechny je zasunu!
To dám!
Všechny.
Find. F bude fox, liška.
Hledal jsem obrázky, co v angličtině začínají na stejné písmeno jako název hry.
Co je I? To je sun.
Co je I?
Ice, led.
Find. F je fox.
Ice. Find.
Kde je N? N.
Zebra.
Orange, pomeranč.
Bird, cat. Pták, kočka.
Nevidím.
Aha! Nose, nos.
N. D.
D! Tohle je direction, ne? Směr.
T! Tree! Strom.
H!
H.
Tohle je „hear“? Slyšet?
S vodou po pás se mi špatně soustředilo.
Nemyslelo mi to jasně.
To je… Dog, pes?
A to je T, thunder. Blesk.
Tohle je zebra.
Pig. Prase.
Ale velký problém byl, že některé kameny byly u země,
seshora jsem je pořádně neviděl.
A to se mělo jen zhoršovat.
Nevidím.
Je tu heart, srdce.
Pod psem bylo srdce.
Došlo mi, že to je H.
„Direction“ to asi nebude. Spíš „dog“.
T!
Už mám tree.
Thunder, nebo tree?
Spíš to bude tree.
H!
Heart už mám.
E!
Elephant! Slon.
K!
Knife! Nůž.
Tohle je yellow, žlutá. Sotva to vidím.
Proč nejde zasunout?
Už žlutou nevidím.
Je to vidět čím dál hůř.
Co se děje?
Co se děje? Co je to?
Co to má být?
Vyplavala kostka.
Myslel jsem, že odněkud spadla, ale pak jsem viděl zelené světlo.
Sejf se otevřel a něco v něm bylo. Naposled jsem se ponořil.
- Co to? - Splnil jste misi.
Co to…
Páni! To je ten klíč?
Zvládl jsem to!
Když se dveře otevřely, byl jsem úplně mimo.
Ani jsem neovládal tělo. Přemýšlel jsem, co je na těch dílcích tak zvláštního,
že jsem tohle podstoupil. „Vážně se mi to děje?
Zvládl jsem skrytý úkol?“ Nemohl jsem tomu uvěřit.
Překvapil jsem sám sebe.
To dám!
Nikdy by mě nenapadlo, že bych se takhle potopil.
Byla to pro mě příležitost otestovat své hranice.
Můžu se vrátit do vězení a čelit kamarádům s hrdostí.
Vezměte si deset dílků a vraťte se do své obytné zóny.
Už nikdy nebudu hrát Tah jezdcem. Fakt ne.
Jsem zvědavá.
Tah jezdcem možná musíš dělat na šachovnici v životní velikosti.
Otevřete!
Hej!
Odkud to přichází? Asi odsud.
Pomozte mi!
- Co? - Kde je?
Otevřete!
Tady!
Páni, super!
Neuvěřitelný! Jak to otevřeme?
Hjon-džune!
Ty žiješ?
Co to?
- Tvoje vlasy… - Co se stalo?
Co se děje?
Nebyl to Tah jezdcem.
- Co? - Proč jsi mokrý?
Bylo to fakt děsivý.
- Vážně? - Co to bylo? Co se stalo?
Zamknou vás ve studni.
Shora na vás padá voda.
Na zdech jsou nápovědy.
Studna se zaplní za deset minut a nápovědy potopí.
Musels plavat pod vodou?
Pod tou vodou nebyly vidět.
- Proto jsi tak mokrý. - Panebože.
Můžeš pod vodou otevřít oči?
Musel jsem.
To bych nezvládla.
- Hjon-džune. - Super.
- Ty vado. - Co tvá odměna?
V sejfu byly dílky.
Otevřeme to.
Výborně!
Dobře!
- To je fakt super. - Asi se rozbrečím.
Je jich deset.
Pět, šest, sedm, osm… celkem deset.
- Teď jsi první. - Máš vystaráno!
- Hjon-džune! - Jsi za vodou!
To vyhrajeme!
Závidím Hjon-džunovi.
- Kdy jindy tohle zažijete? - Jo, přesně.
Byl jsem zklamaný.
Když jsme první den tajnou zónu našli, moc jsem nepomáhal,
tak jsem se nechtěl hlásit, že tam půjdu.
Nedá se nic dělat.
Či-jong, jak komunikuješ s druhým týmem?
Byla jsem v týmu s Un-jo.
Proto máte pouto.
Stejně tak Kju-hjon.
- Jo, byli modří… - Proto jsme teď kamarádi.
Takže… dneska to bude Ha-rin, nebo Un-jo?
Radši Ha-rin.
Určitě?
Jo. Už jsem s ní jednou hrál.
V zeleném týmu? Promluvím si i s Un-jo.
Jo, budeme improvizovat.
Jo, Un-jo je taky dobrá.
Hjon-džune, řešili jsme tohle.
Nebudeme mrhat časem s druhým týmem a rychle vymyslíme strategii mezi sebou.
Nemusíme být tým za každou cenu.
Ale včera k nám do pokoje přišli Či-jong a další
a chovali se, jako by chtěli hrát s námi, ale drželi se ostatních a vyhráli.
To se dnes snad nestane. Můžeme komunikovat, ale…
- Nesmíme jim dávat informace. - Jo.
Musíme si dát pozor, co jim řekneme, ale moc je neurazit.
Mám teď hodně dílků, tak mě určitě osloví.
- Jo. - Určitě jo.
Zkusím od nich něco zjistit.
Na druhé straně je spousta stratégů,
tak jim musíme zabránit tvořit aliance.
Abychom přežili.
Popravdě, něco mě napadlo.
Nechce se mi to říkat, když mám nejméně dílků,
ale každý z nás bych měl do dnešní hry jít s určitým počtem dílků.
Nechci, abys mi je dal, ale nemohl bys mi jich pár půjčit?
Můžu, když mi je splatíš, až budeš mít tři nebo víc.
Mít o dílek víc je velký rozdíl.
Tak jí jeden dej.
Určitě dnes vyřadí toho, kdo má nejméně dílků.
Taky myslím.
Teď jsme všichni…
Jsi dobrý kamarád.
- Stydím se. Děkuju. - Dobrá práce.
Není zač.
Vrátím ti to co nejdřív.
So-hui.
Chci ti dál dílek za to, žes mi pomohla otevřít dveře.
- Určitě? - Jo.
- Dostals dílky? - Ne.
- Tak si ho nech. - I tak…
Možná se nebude vyřazovat jen ve vězení.
- Jo. Nikdy nevíš. Nech si ho. - Vezmi si ho.
Fajn. Vezmu si ho, jestli tu večer oba skončíme.
Dobře. Až jich získám víc, dám jeden i tobě.
Jasně.
Díky.
Půlka z nás skončí ve vězení, co?
- Možná nás i vyřadí. - Jo.
Musíme fakt bojovat.
Abych nelitovala, jestli mě vyřadí.
- Během hlavního zápasu asi vyřadí dva. - Včera jsme měli prolít krev a vyřazovat.
Už by byli všichni mrtví.
- Mohli jsme je zabít. - To je pravda.
Oni by nás zabít nejspíš nezvládli.
Proč včerejška tolik lituju?
- Včera jsme se tak necítili. - Ne.
Nejspíš se tak cítíme, protože chudák Sang-jon
tam šel sám a vyděšený a oni ho zabili.
Máš pravdu.
Musíme zkusit vyřadit Se-dola.
Jo.
To by pro nás bylo lepší.
Zbavíme se těch, co považujeme za proměnné.
Ne nutně silných hráčů, ale těch, se kterými by se nám nehrálo dobře.
Jo, to jsem myslel. Jen jsem řekl „proměnné“.
Jo, člověk, který…
by s námi nespolupracoval. To je náš hlavní nepřítel.
Moc velká proměnná.
Pojďme.
Brzy začne hlavní zápas.
Hráči, přesuňte se do herní zóny.
Pojďme.
Un-jo, snad mě nezradíš.
- My tři už jsme zrádci, takže nemůžu. - Un-jo.
- Pomoz mi, až to budu potřebovat. - Jasně.
Když tady tak stojím, připadám si jako gladiátor.
Musíme dneska hrát dobře.
Nic tu není.
Ahoj.
- Jsme tu. - Tady jste.
Co se od včerejška stalo?
Děkuju. Díky za proteinový drink.
Viděli jsme tě.
Jo, působivý. Nechápala jsem, jaks to dokázal.
Měls plán.
Jo. Samozřejmě.
Mělas to náročný.
Stalo se u vás včera něco?
U nás? Hjon-gju…
- Šel tam? - Něco vyřešil.
- Vážně? - Ano.
Dobré ráno.
Nyní začne třetí hlavní zápas Ďáblova plánu.
Při včerejším vězeňském zápase byl vyřazen Pak Sang-jon,
takže ve hře zůstalo 11 hráčů.
Než začneme dnešní hru,
zrekapituluji počet dílků jednotlivých hráčů.
ČCHOI HJON-DŽUN
- Hjon-džun? - Cože?
Hjon-džun.
Nejvíce dílků má momentálně Čchoi Hjon-džun.
Přežil ten úkol.
Představím vám třetí hlavní zápas.
Pojďme na to!
Dnešní hlavní zápas se jmenuje
Halloweenské monstrum.
- Proboha. - Co je to?
Halloweenské monstrum je hra, při které porážíte monstra na bojišti,
abyste získali body a kořist.
- Kořist? - Monstra?
Před začátkem hry
dostane každý hráč pět bodů
a kartu se základní zbraní, dýkou.
Během hodiny před začátkem hry
mají hráči jedinou možnost uzavřít libovolnou alianci v místnosti rozhodčího.
V alianci mohou být maximálně tři členové.
Každý hráč může patřit jen do jedné aliance,
a jakmile se aliance vytvoří, nelze ji rozpustit ani změnit.
- Veřejná aliance. - To je důležité.
Po začátku kola máte 20 minut na to, abyste šli k rozhodčímu
a převedli své body jiným hráčům.
Body můžete sdílet pouze v rámci své alianci
a každý hráč musí mít alespoň jeden bod.
Jakmile body přesunete,
bude určeno pořadí útoku
od hráče s nejvyšším počtem bodů k tomu s nejnižším.
V případě remízy
se o pořadí rozhodne losováním.
Po začátku hry
bude odhalen rezervní seznam a cíle.
Cíle jsou monstra, která musíte porazit.
Za každé monstrum získáte jiný počet bodů
a kořist, jako jsou dílky a karty se speciálními zbraněmi.
Každé monstrum má zdraví, které je rovno počtu bodů.
Zdraví představuje srdce a číslo.
To bude sranda.
Nyní vysvětlím, jak se útočí na monstra.
Bojiště je označeno dvojitou plnou čárou.
Hráči mohou útočit pouze na cíle na bojišti.
Útočit musíte jednou za tah
a útok nelze vynechat.
Hráči mají 30 minut na to, aby v místnosti rozhodčího
vybrali jedno z čísel na bojišti označeném dvojitou plnou čárou
a určili, kterou zbraní zaútočí.
Během jednoho tahu lze použít jen jednu kartu se zbraní.
Kartu se základní zbraní, dýkou, lze použít každé kolo
a po použití bude hráči navrácena.
Karty se speciální zbraní budou po jednom použití vyřazeny.
Každá karta se zbraní má jinou útočnou sílu.
Při použití se zdraví monstra na bojišti sníží o útočnou sílu dané karty se zbraní.
Když zdraví monstra klesne na nulu, zemře.
Je to HP.
Nyní ke kartám zbraním.
Toto je karta se základní zbraň. Dýka, útočná síla tři.
Sníží zdraví monstra, na které je použita, o tři body.
Toto jsou karty se speciálními zbraněmi. Jed, útočná síla jedna.
Zdraví monstra, proti kterému je jed použit,
se snižuje o jedno při tahu každého hráče, dokud monstrum nezemře.
Led, útočná síla tři.
Zdraví monstra, proti kterému je led použit, se sníží o tři,
ale na monstrum nemají vliv útoky dalších hráčů
až do dalšího tahu hráče, který kartu s ledem použil.
Dva meče, útočná síla čtyři.
Dá se použít buď proti jednomu, nebo dvěma monstrům.
Pokud se použije proti jednomu, monstrum přijde o čtyři body zdraví.
Pokud proti dvěma, každé přijde o dva body zdraví.
Dva meče.
Granát, útočná síla šest.
Monstrum, proti kterému je karta použita, přijde o šest bodů zdraví.
Dynamit, útočná síla deset.
Monstrum na pozici, kde je karta použita,
přijde v dalším kole hráče o deset bodů zdraví.
Jakmile všichni hráči zvolí cíl a zbraň,
automaticky se spustí útoky v pořadí tahu.
Pokud má karta zbraně vyšší útočnou sílu, než jaké je zbývající zdraví monstra,
monstrum zemře a přebytečná útočná síla je ztracena.
Po odehrání všech útoků nebude odhaleno
zbývající zdraví monstra, hráč, který zaútočil, ani použitá zbraň.
Avšak po zabití monstra
bude odhaleno, kdo mu zasadil poslední ránu,
a daný hráč získá body za monstrum a kořist.
Mrtvé monstrum bude z bojiště okamžitě odstraněno
a prázdné místo na bojišti automaticky zaujme monstrum,
které je v rezervním seznamu jako první.
Útoky všech dalších hráčů,
kteří hráli proti mrtvému monstru
budou použity proti novému monstru na jeho místě.
Hráči mohou navíc koupit speciální předmět za jeden dílek.
Kartu průzkumník lze použít před přesunem bodů.
Umožňuje hráči jít k rozhodčímu a zjistit zdraví všech monster na bojišti.
Kartu změna pořadí můžete použít společně s kartou zbraně.
Umožňuje hráči změnit své pořadí tak, jak budou chtít.
Všechny speciální předměty a karty se zbraněmi, s výjimkou dýky,
lze přesunout či vyměnit bez ohledu na alianci.
Kolo skončí, až proběhnou útoky všech hráčů.
Druhé kolo začne stejně,
hráči ve všech aliancích mohou přesunout body.
Od druhého kola platí,
že pokud má více hráčů stejný počet bodů,
budou hrát v opačném pořadí než v předchozím kole.
Hra skončí, až se na bojiště přesunou všechna monstra
z rezervního seznamu a budou zabita.
Když hra skončí,
sečtou se body hráčů v alianci
a rovnoměrně se rozdělí mezi hráče v alianci.
Body budou spočítány na jedno desetinné místo.
Hráč s nejvyšším konečným skóre získá šest dílků.
Pokud by nejvyšší skóre mělo více hráčů,
dílky se mezi ně rovnoměrně rozdělí.
Nyní k dnešnímu úkolu o cenu.
Žádné zabíjení?
Na konci hlavního zápasu
se do banku přidá 100 milionů wonů, pokud bude vyřazen pouze jeden hráč.
Vyřazen jeden hráč?
Nyní máte hodinu na utvoření aliancí.
Hráči, kteří chtějí alianci vytvořit, nechť ji prosím zaregistrují u rozhodčího.
Tušil jsem, že odměna bude něco podobného.
Vtipné je,
že neodhalili, jak vás mohou vyřadit.
S nynějšími pravidly stále nevíme, jak někdo může být vyřazen.
Musím přijít na to, koho a jak eliminovat.
Musím se zeptat.
Nemluvili o tom, jak může být někdo vyřazen,
ale dnes musíme vyřadit aspoň jednoho.
Škoda že jen jednoho.
Jaký máme plán?
Možná Kju-hjon nebo takhle tři.
Přemýšlíme, jak se rozdělíme, protože dva zbydou.
Přiberete k sobě Kju-hjona?
To máme v plánu.
My dva totiž nemáme pouto s vězni.
Je lepší, když tam budeš ty.
- Nechceš být ve trojici? - Já?
- Tři jsou lepší. - Hledám tři.
Ne. Ptám se, co budeme dělat, až utvoříme trojice.
Možná to zní tvrdě, ale jinak to nejde.
Budou tři týmy po třech. Jeden ze dvou zbylých zemře.
Dvojčlenný tým?
Se-dol a Justin.
Smrtelný zásah získá body.
Jo, body jsou za poslední útok.
Možná už je monstrum mrtvé.
Možná jo. A ty zaútočíš na jiné monstrum.
Mrtvé monstrum bude z bojiště odsunuto
a jeho místo zaujme nové.
Další hráči v pořadí, kteří útočí na stejné místo,
automaticky zaútočí na nové monstrum,
proto je spolupráce zásadní součástí spolehlivé aliance.
Chtěl jsem hrát s tebou.
V první hře jsi byl zkorumpovaný policista, proto ses držel stranou.
Moc tě neznáme, ale z toho, co jsme viděli,
sis vedl vážně dobře.
Ale já chci se držet Kju-hjona a So-hui.
Řekli jste si, že budete spolu?
Ne. Řekli jsme, že uděláme změnu.
Co vzít do týmu Ha-rin?
- Bude to fungovat? - Jo.
Ha-rin je klidná,
ale důležité je, že má taky tři dílky.
Nevím, jestli je dobré kupovat ty věci za hodně dílků.
Nemůžeš ji donutit je koupit.
- Máš jich plno. Utrať něco. - Nemůžeš po mně chtít, abych utrácel.
- Jo. To by bylo špatné. - Měl bych něco koupit.
Kdyby se něco pokazilo.
Jen to říkám. Cos hrál?
- Jsi zvědavý? - Jo.
Hrál jsem Zeď.
Hráls Zeď?
Cos dělal ty?
- Hrál hru, co jsem ještě neviděl. - Co?
Zavřeli mě ve studni.
Původně jsem chtěl hrát s Kju-hjonem a So-hui,
ale kdybychom se spojili, asi by se to zkomplikovalo.
Tak jsem zkusil spolupracovat s vězni.
- Hrajme spolu. - My tři?
Ano, my tři.
- Myslím… - Pojďme si promluvit.
Podle mě je to výhodné pro trojčlenné aliance.
Když budete hrát sami, budete mít tah někde uprostřed.
Všichni budou hrát s touhle informací.
Budu hrát s Hjon-džunem a Ha-rin.
Já tam dám Un-jo.
A hrajme jako šestice, protože…
Ne v devíti?
Hrajme v šesti a zbavme se týmu Se-dola.
Souhlasím. Dohodnuto.
Pokud se dostanu do finále, nechci hrát proti Se-dolovi.
Porazit ho jeden proti jednomu nebude snadné.
Chceme se zbavit Se-dola.
Napřed jsem to nepochopil, ale pak mi došlo, jak to myslí.
Popravdě, nechci, aby odešel. Snad dnes bude hrát dobře.
Tak jo. Vy dva byste měli jít
- do trojice s Un-jo. - Budeme ve trojici s Un-jo.
Co ty?
Já budu s Kju-hjonem a So-hui.
Ale musí s tím souhlasit.
Řeknu to narovinu.
Jsou tři týmy o třech členech a jeden ze dvou zbývajících nejspíš odejde.
Hjon-gju navrhl, že se zkusíme zbavit Se-dola.
Lidi z ubikace se už shodli, že se zbaví Se-dola.
Ha-rin bude hrát s Hjon-gjuem.
- S Hjon-gjuem? - A Hjon-džunem.
Nemám na výběr.
Co budeme dělat? Nemusíme je poslechnout.
Copak musíme dělat, co za nás rozhodnou?
- Nedohodli jsme se na tom? - Jo.
Když budeme ve třech trojicích, znamená to, že hrajeme v devíti?
- Tak nějak. - Jo?
To jim musíme říkat, jak budeme hrát?
To jsme ještě neřešili.
Napřed musíme alianci zformalizovat.
- Aby nikdo nemohl vycouvat. - Jo.
Dobrý den.
Shodli jste se na alianci?
- Ano. - Ano.
Son Un-jo, 7highi a Kang Či-jong, vaše aliance byla vytvořena.
Kim Ha-rin, Čong Hjon-gju a Čchoi Hjon-džune, aliance byla vytvořena.
Kju-hjone, Jun So-hui a Tchino, vaše aliance byla vytvořena.
SOUČASNÉ ALIANCE
Co to děláte?
Řešíme, po čem půjdeme jako prvním.
Povězte mi to.
Zatím nevíme. Jsi v alianci?
- Jsem sám. - Sám?
Hraješ ve trojici? Myslel jsem, že budeš hrát sám.
Být tebou, hrál bych sám.
I ve dvojici by to bylo lepší.
Už jsme ji utvořili.
- Registrovali jste ji? - Jo.
Hrají jako trojice. Hjon-džun hraje ve trojici.
Nebudeme my dva hrát spolu?
Co hrát každý sám, ale sdílet informace?
Tak jo. To uděláme.
No jo. Nedíval jsem se na předměty.
Mrkněme se na to.
Musíme se na ně podívat.
„Ale útoky od dalších hráčů nebudou mít na monstrum vliv…“
Cože?
Jo, led je zvláštní.
Útoky proti zmraženému monstru nebudou mít efekt,
dokud nebude opět na tahu ten, kdo kartu s ledem použil.
Led je laciný.
Není dobrý i jed?
Když zemře s efektem jedu, dostaneš všechny body.
Když použijeme jed na čarodějnici, můžeme dostat všechny body najednou.
Jed monstru ubírá jeden bod při každém tahu.
Lze zabít silné monstrum tak,
že správně vypočtete, kdy se má jed použít.
Ale jiný hráč může zasáhnout a kořist ukrást.
Jed je za -1.
Když další hráč použije dýku, ubere to napřed -3?
Dýka má přednost.
Jed je až po všem ostatním.
- Dynamit se nespustí hned. - Ne.
Ale hráč, který ho použije, bude mít výhodu při dalším tahu.
Tohle hodně ovlivní to vyřazení, protože vše ostatní je otevřené.
Určitě nepoužili otazník, jen aby skryli body.
Souhlasím.
Asi to mám.
Když do rezervního seznamu vejde smrtka, odhalí kořist.
Kořist je možná to, že můžeš někoho zabít.
Tým s tou kořistí může zabít.
- Proto se to odhalí pak. - Jo.
Asi má pravdu.
Možná krade dílky.
Když přijde o dílky, vyřadí tě.
- To dává smysl. Je to smrtka. - Mám husinu.
Jo, smrtka.
- Kořistí jsou cizí dílky. - Krádež dílků.
To dává smysl.
Mám husí kůži.
Pomocí kořisti můžeme někoho přimět Ďáblův plán opustit.
Proto je to smrtka.
Když nás šest bude spolu, můžeme toho hodně udělat.
Přesně tak.
Každý může útočit za 3, celkem za 18.
Nepřijde vám to divné?
Proč se ostatní sešli bez nás?
Nejspíš vymýšlejí, jak vyhrají něco pro sebe.
Je tu teď velká proměnná.
Hjon-džun získal ve vězení deset dílků
a vytvořil alianci s jedním z hráčů z ubikace.
Z objektivního hlediska se těžiště přesouvá k této alianci.
Můj tým teď proto musí být opatrný.
Halloweenské monstrum nyní začne.
Napřed dostanete kartu se základní zbraní, dýku.
Dýka.
Nyní začne první kolo.
Každý hráč má nyní pět bodů.
Máte 20 minut na to, abyste u rozhodčího body přesunuli.
- Lepší je být uvnitř, ne? - Jo.
- Musíme dobře začít. - Ano.
Když během prvních dvou kol nic neuděláme, je po nás.
Vymýšlíme strategii.
Takže se o informace nedělíme?
Co se děje?
To jsme si my tři mysleli, když jsme vytvořili strategii.
Ale jestli se nechcete dělit o informace, musíme strategii změnit.
Jsme v alianci dvou týmů.
- Jen s nimi? - Ano.
Tchino, hrajeme v devíti? Že ne?
O tom si chci promluvit.
Měli jsme hrát v devíti.
Musím s ním mluvit. Hjon-gju, pojď ven.
Nemělo nás devět hrát spolu?
Netuším.
Já se soustředím na nás tři.
Chceš hrát jen v šesti? Ne v devíti?
V devíti nelze vyhrát.
Budeme hrát v šesti. Řeknu to ostatním.
Poslyšte, 7highi, Či-jong. Mrzí mě to.
Měli jste nám to říct, než jsme utvořili alianci.
Původně jsme mysleli, že budeme hrát v devíti.
Chtěl jsem, ale Hjon-gju to zamítl.
Máme na výběr. V šesti s vámi, nebo s nimi.
Ale myslím, že musíme hrát s nimi.
Jak že musíte?
Jeden z nich vyhraje.
- Rozhodně. Vyhrajou. - No a?
Donutíme je použít co nejvíc dílků. A už jsme rozhodli, že vyřadíme Se-dola.
To vám říct můžu.
Nemáme teď žádnou moc.
- Jo. - Mají výhodu.
Aliance se nedá zrušit.
Takže když tohle najednou řekli, došlo mi, jak snadno nás zradili.
Jen chci říct, že kdybyste to řekli rovnou…
- Pojďme. - Musíme to propočítat.
…nebyli bychom v téhle alianci.
No ale…
- Chápeš? - Chápu.
Co se stalo, stalo se.
Musíme se teď hlavně snažit ubránit.
Určitě v prvním kole použijí dílek.
Když zabijou čarodějnici, vrátí se jim. Takže určitě zkusí zabít ji.
Taky ho použiju. Udělám to.
Koupím kartu na změnu pořadí a zabijeme s ním čarodějnici.
Takže…
Mluvíme. Vydrž.
- Ostatní si přišli stěžovat. - Chtěli vědět, proč s nimi nepracujeme.
Jaký máte plán?
V prvním kole zkusíme dostat do hry Drákulu.
Kde je Drákula? Tady?
Vyleze poté, co zabijeme Jacka?
Ten dílek je lákavý, nejspíš budou chtít ten.
Tak zaútočíme na první monstrum.
Dva hráči by měli mít 13 bodů a čtyři jeden.
Hráči budou rozděleni na začátku a konci.
Dva vepředu zaútočí na Jack-o’-lanterna a my čtyři se zkusíme dostat na konec,
abychom zaútočili na Drákulu a zabili obě monstra.
Když zkusí získat 13 jako my, použiješ dílek?
Když pošlou někoho se 13, rozhodne se o pořadí losováním.
Stačí, aby nebyli druzí.
Hlavně nesmí být uprostřed.
Kdyby byli uprostřed,
- mohli by nám to ukrást. - Jo.
Pak nemůžeme zaútočit první, jinak Jacka zabijou.
Je to o náhodě. To neovlivníme.
Udělejme to takhle.
- Měj 13. - Převedeme body.
- Dobrý den. - Dobrý den.
- Chcete převést body? - Ano.
Kolik bodů a komu?
Chceme mít 13, 1 a 1.
Lepší aby jich měl 13 on.
Dávej si pozor na dýku. Když ji ztratíš, je konec.
Zapomněls ji tam.
- Sakra. - Zapomněl sis vzít meč do boje.
Chceme mít 13, 1 a 1.
- Převod byl potvrzen. - Děkujeme.
Máte pět minut na převod bodů.
My body převádět nemůžeme.
Musíme zvolit, na co zaútočíme.
Nestačí prostě jedno zabít?
Kdybychom během prvních dvou kol zabili monstrum, bylo by to super.
Samostatný hráč není proti trojčlenné alianci nutně v nevýhodě.
Trojčlenná aliance musí body nakonec rozdělit mezi všechny hráče,
proto aliance potřebuje třikrát tolik bodů než samostatný hráč.
Čas na převod bodů nyní vypršel.
Musíme to jít udělat?
Je konec. Každému zůstalo pět.
Tak takhle to je.
Dlouho jsme řešili, jak body rozdělíme, až nám nakonec každému zůstalo pět. Ale…
Při určování pořadí útoku budeme uprostřed.
To není špatné. I když jsme to chtěli jinak.
Hráči se stejným skóre nyní budou losovat pořadí útoku.
Kju-hjone, Čchoi Hjon-džune, vytáhněte si míček.
Dobře.
Pětka.
To je nám jedno.
Nyní odhalím pořadí útoku v prvním kole.
V dalších 30 minutách
můžete rozhodčího informovat o vybrané zbrani a cíli.
- Musíme se rozhodnout. - Ano.
Dva jsou vpředu se 13 body.
Ale aliance, kteří mají body po pěti, nic nezměnila.
Proč? Vždyť jsou ve trojici.
- Máme Jacka. - Jo.
Když uděláme tohle, nepoužijí to na čarodějnici.
- Neudělají to. - Jo.
Nelíbí se mi, že je Se-dol vepředu.
Po čem asi půjde?
Divné na tom je,
- že podle mě jdou po Jackovi. - Jo.
Rozhodně chtějí zabít Jacka.
Takže vypadne a místo něj bude Drákula.
Tihle jsou jedna, dva, tři.
Přesně devět bodů.
Půjdou po něm. Devět bodů.
Když zaútočím já, zbude šest. A když ona, vypadne.
Ent vypadne.
- Pak přijde… - Vlkodlak.
Bude mrtvý, ale 7high to neví, tak znovu zaútočí.
A když pak zaútočíš ty,
zabiješ ho.
To se stane.
To je nejlepší šance.
Je to nejlepší šance, ale…
Dobře.
Uveďte, na jaké bojiště chcete zaútočit a jakou zbraní.
Zaútočím na bojiště číslo jedna.
Číslo jedna s dýkou.
Bojiště číslo jedna, dýkou.
Ano, dýkou.
Číslo jedna, dýkou.
Bojiště číslo jedna, dýkou.
Číslo jedna, dýkou.
Zaútočím na jedničku.
Když pak dostaneš granát…
Samozřejmě.
…a dáš mi ho, mohl bych zaútočit za šest.
Můžeme ho použít na něco jiného.
Použiju dýku na bojiště dva.
Ano, dýku na bojiště dva.
Jak jsem řekla, Kju-hjon a Hjon-džu jsou po Jack-o’-lanternovi.
Jenom po něm.
- Jo. - Co kdybychom šli po entovi?
Půjdeme po entovi.
Všichni tři půjdete po dvojce.
Proč?
Dostanete tak enta.
Řekl jsem týmu 7highe, aby šli po dvojce, protože jsem nechtěl,
aby útočili na divná místa.
A nám to stejně moc neublíží.
Rozhodně jdou po Jackovi. Ten je mrtvý.
Když všichni půjdeme po dvojce, je jedno, co Se-dol udělá. Nic nedostane.
Když třikrát zaútočíme na dvojku,
budou si myslet, že s nimi spolupracujeme. To nám vyhovuje.
Kdybychom udělali tohle, mohli jsme zabít tohle.
Kdyby se nás pět spojilo, zabili bychom čarodějnici.
Za pokus by to stálo.
Pokud by tedy souhlasili.
Těžko říct.
- Kdyby ji zabili, kývli by na to. - Jo.
Ale kdybychom ji zabili my, tak ne.
Víš, jací jsou. Kdybychom ji zabili my, něco by po nás chtěli. Možná dílek.
Zkomplikovalo by se to.
Zbývá pět minut na výběr zbraně a cíle.
Zaútočím na dvojku.
- Na dvojku. - Dvojka.
- Dýkou na bojiště číslo dva. - Ano.
Oni prý měli něco jiného. Co to bylo?
- Co bylo jiné? Ta mise? - Ano.
To si ani nedovedete představit.
Ale splnils to, tak je konec.
- Už to skončilo. - Je to zavřené.
Měli jste se vyměnit a zkusit to.
Hrál Zeď.
- Vlastně to nebyla Zeď. - Cože?
Musel ses pohybovat po šachovnici,
- jako bys byl figurka? - Jo.
Takže to byl Tah jezdcem.
Je jasné, proč mi řekl, že hrál Zeď.
Hrál něco jako Tah jezdcem, ale mně řekl, že hrál Zeď,
abychom marnili víc času nad Tahem jezdcem,
zatímco on jediný by věděl, že ještě budeme hrát Zeď.
Prokoukl jsem ho.
Čas vypršel.
Sejděte se prosím v hale.
Chci vyhrát!
Co se stalo?
Nyní odhalím výsledky všech útoků v určeném pořadí.
Jack-o’-lanterna na bojišti číslo jedna
zabil Čchoi Hjon-džun.
- Super. - Hjon-džun?
Dostáváte pět bodů a jed.
Enta na bojišti číslo dva zabila Kang Či-jong.
- Dostáváte devět bodů, granát… - Děkuju.
…a dva meče.
Vlkodlaka na bojišti číslo dva
zabil Justin Min.
Dostáváte pět bodů a granát.
- To jsme čekali. - Jo.
Spojili se s nimi.
Drákulu na bojišti číslo jedna
zabil Tchino.
Získáváte deset bodů, led a dva meče.
Děkuju!
Mám plný inventář.
Nyní začne druhé kolo.
Máte 20 minut na převedení bodů u rozhodčího.
Spojili se s těmi dvěma?
- Asi. - Zabíjeli Či-jong a Justin.
Třikrát za sebou zaútočili na enta.
- Ano. - Spojili se.
Tak to není. Pomohli jsme mu.
Věděl, že ze čtvrtého místa nic nevyhraje,
a čekal, že půjdeme po entovi, tak zaútočil po nás.
Takže se ti dva spojili.
Vážně na něj zaútočili.
Máme kliku.
Či-jong má z enta granát a dva meče,
Justin má granát. Mají dva granáty.
- Asi půjdou po čarodějnici. - Jo. Tohle je těžké.
- Mám být upřímný? - Jo. My…
- Půjdeme po něčem jiném? - Ano.
Každý budeme mít osm bodů. Zaútočíme na jedničku nebo dvojku.
Ale problém je,
že když budeme po sobě a dostane se za nás jiná aliance,
vezme nám cíl jako teď.
Bude snadné to spočítat.
Budou si myslet, že všichni vybereme stejný cíl.
Když jim zůstane osm bodů,
tak i když půjdou po Frankensteinovi nebo mumii,
stačí nám dva útoky.
Napřed převedeme body.
Chcete převést body?
- Máš jeden? - Zabil jsem Jacka.
Tak dáme 18, 1 a 1.
Dobrá.
Už to tam máme. Necháme to tak.
Body si nerozdělíte, že ne?
- Ne. - Teď si body dělit nemůžete.
Už nám na to přišli.
Jakmile budeme vědět jistě, že vyhráváme, podělíme se…
- Jo. - …ale takhle brzo to není…
Chcete převést body?
Ano, So-hui a Kju-hjon chtějí převést všechny body na Tchina.
Kju-hjon může převést 12 bodů.
- So-hui nic převést nemůže. - No jo.
- Nemůžeš. - To bych umřela.
Na něco se zeptám.
Kolik z vás má 5 až 8 bodů?
Z vás šesti?
Chcete být na začátku a konci?
- To je teď… - Nemůžete to říct.
Ne.
Ptáme se, protože chceme pryč od Se-dola.
- Mezi pěti a osmi? - Nejste v alianci?
Co? Ani náhodou.
Poslouchejte. Nechte si každý osm.
Když budeme takhle útočit, Se-dol dostane deset bodů. To nechceme.
Nechcete, aby byl po vás.
Tak počkat.
Nemáme na výběr. Když to neuděláme, budou po sobě.
Necháme si každý osm. Jinak budou ti dva spolu.
Nikdo nemá 5 až 10 bodů. Bude pro nás dobré, když budou mít 8 bodů.
Jo, tak jim to můžeme říct.
- Proto jsem to řekl. - Jo.
Mám informace. Nechtěli se spojit.
Určitě nás začali využívat.
Teď vědí, že nepomáháme sólistům.
Mysleli si, že nás musí drží pod kontrolou,
tak nás zkusili ovládat z obou stran.
Čas na převod bodů vypršel.
Toto je pořadí útoků v druhém kole.
Na co by útočil Tchino?
- Podle předmětů tipuju mumii. - Mumii?
Možná použije led, aby mu vydržela.
Nevím, jak použijí led.
A jed je taky problém.
Mohl by být prospěšný jinému týmu, když zdraví snižuje o jeden bod.
Máš pravdu.
Možná jed vůbec nepoužije.
Totéž platí pro led.
Nejspíš zaútočí na čarodějnici.
Na čarodějnici?
Jo, ale myslím, že na začátku zaútočí jednou
a na konci čtyřikrát za sebou, protože si myslí, že budou jediní.
My ji totiž nezabijeme.
- Šlo by to. - Taky myslím.
- S Justinem. - Jo. Ne se Se-dolem.
Jo, spojíme se s Justinem.
- Ale co z toho bude Justin mít? - Jo.
- Mimo alianci můžeme převádět zbraně. - Dáme mu dynamit?
Tohle to asi znamená.
- Můžeme si promluvit? - Jasně. Pojď dál.
Co máte v plánu?
Napadlo nás, co byste mohli udělat vy.
Když ti dva půjdou po mumii,
- vy tři zabijete Frankensteina. - My víme.
Popravdě…
- Hraješ sám, že? - Jo.
Podle mě je pro tebe důležitý dynamit,
- může ubrat deset zdraví. - Jo.
Myslím… že když vezmeme tohle…
No jo.
- Dáme ti ten dynamit. - Dobře.
- Musíš na něj zaútočit. - Jen jednou.
Chápu.
Můžeme zaútočit za 6, 3 a 3, celkem 12.
Když zaútočíš za 3, čarodějnici zabijeme.
Jedině tak můžeme hrou otřást.
Tahle taktika se mi moc nelíbí, ale dejte nám dílek.
- Ne dynamit? - Dílek.
Tady dílky přesouvat nemůžeme, ale až se po hře vrátíme,
můžete nám ho dát.
Proberu to s týmem.
- Dobře. - Chápeš mě?
Ale něco mě teď napadlo. Co když nám ho nedají?
Když jsem nabídl dynamit, chtěli dílek.
To je jejich podmínka.
Chtějí dílek?
Zbývá deset minut na výběr cíle zbraně.
Pojďme zaútočit.
Uveďte prosím číslo cíle a vybranou zbraň.
Číslo dva.
Použiju dýku.
Použila jste dýku na bojiště číslo dva.
Napadlo mě něco horšího.
Co když my na čarodějnici zaútočíme, ale Justin ne?
Pak ji zabije Se-dol.
Justin se s ním může spojit a čarodějnici zabije Se-dol.
Neměli jsme to navrhnout.
Odhalili jsme své karty.
Ne že by se mě to týkalo,
ale co udělají, když je neposlechneme?
Nevrátil se, tak dohoda asi neplatí.
V tom případě nic.
- My na 1, ty na 2. - Já na dvojku.
Sázíme na to.
Když selžeme, půjdeme domů.
- Jedna, jedna, dva. - Jo.
Zaútočím dýkou na bojiště číslo dva.
Jednička…
Použiju tohle na jedničku.
Led je tak… Špatně se předpovídá.
Cítím hořkou pachuť kapitalismu.
- Hořkou pachuť? - Jo.
Jsme v různých třídách.
Nejvíc se teď bojím o vás.
Přijdeš mi hodnotný.
- Souhlas. - Jo.
Ptám se jen proto, že to nevím jistě.
To jsou tytéž šaty?
- Moje? - Ano.
Jo. Nosím je už tři dny.
Ta barva mi přišla trochu jiná.
Světle červená nebo růžová.
Mít stejné šaty v jiných barvách je děsivé.
Nebyl jsem si jist.
Všichni hráči si vybrali zbraně a cíle.
Odhalím výsledky útoků podle určeného pořadí.
Čarodějnici na bojišti číslo tři…
ČARODĚJNICE
…zabil Čong Hjon-gju.
Zkusme odhadnout, co udělají.
Co hodit na čarodějnici jed?
Můžou zaútočit na mumii nebo Frankensteina.
Co Frankensteina zmrazit?
To je dobrý plán. Na čarodějnici asi nezaútočí.
Když použijeme jed, mohli by nám otrávené monstrum vzít jen tak,
že by použili vše, co mají.
Je pro ně těžké dát do útoku úplně všechno.
Ten první použije jed a dva poslední zaútočí na čarodějnici.
Jed na bojiště číslo tři.
Zmrazím Frankensteina.
Dýku na číslo tři.
Tohle na jedničku.
Použiju dýku na jedničku.
Zaútočím dýkou na dvojku.
Zaútočím dýkou na trojku.
Zaútočím dýkou na dvojku.
- Dýkou. - Na trojku…
Zaútočím na bojiště číslo dva.
- Dýkou na bojiště číslo dva. - Ano.
Dostáváte 15 bodů, dílek a dynamit.
Mumii na bojišti číslo dva
zabil Kju-hjon.
Dostáváte sedm bodů, granát a jed.
- Vyšlo nám to. - Super.
Tak jo.
Nyní začne třetí kolo.
Odhalili odměnu za smrtku. Kořistí jsou dva dílky.
SMRTKA
Nyní máte 20 minut na převod…
Takže nejde dílky ukrást.
Jsou to dva dílky.
Žádné vyřazování?
Kořist smrtky jsou dva dílky.
Takže vyřazování probíhá jinak.
Myslel jsem si, že kořistí smrtky bude to,
že budeme moct vzít dílky libovolného hráče,
ale odhalili, že odměnou jsou dva dílky.
Takže to není smrtka.
Ještě nevíme, jak někoho vyřadit.
SMRTKA
Pověz. Útočili jste na jedničku? Útočili jste na Frankensteina?
Na Frankensteina? Nějakým předmětem?
Zmrazili jste ho?
- Neměli jsme důvod něco dělat. - Jasně.
Proto se ptám. Ověřuju to. Je to pro nás důležité.
Já ti to ale nemůžu říct.
- Teď to říct nemůžu. - Takže ano.
Nemůžu ti nic říct.
- Zmrazili Frankensteina. - To jsem si myslel.
- Použili led? - Určitě.
Naše útoky nic neudělaly.
- Řekli, že jim to vyšlo. - Jo.
Máme jed, granát, dynamit a dva meče.
Led na Frankensteinovi teď roztaje.
Hjon-džune, led přestane účinkovat ve tvém tahu?
Jo. Takže naši první dva hráči zaútočí na Frankensteina?
Ano. Tak to mu zbývá šest zdraví. Můžeme ho zabít granátem.
Půjdeš první, aby roztál led, a použiješ jed na zombie.
So-hui pak použije granát na jedničku
a my doděláme zombie.
Ale mám pochyby.
Vědí, že máme první dva tahy.
A taky mají granát.
- Ale my začínáme. - Můžou změnit pořadí pomocí dílku.
To je pravda.
Použijeme ho. Můžeme ho pak utratit v dalším kole.
Vážně by použili dílek a granát na jedno monstrum?
- Jsou tak odvážní? - Ne, nejspíš ne.
Jak rozdělíme body?
- Nemůžeme jít v libovolném pořadí? - Ano.
Máme teď víc bodů.
- Jo. Můžeme být první a poslední. - Kvůli jedu je lepší být na konci.
Je to 30 a 3, stačí vám 29 pro toho, kdo bude první.
- Takže 29, 2 a 1? - Ano.
My zkusíme zabít zombie.
Zombie nejspíš nemá 13 bodů.
Čarodějnice byla na trojce. Určitě na ni útočili víckrát.
Takže něco z toho ubralo zdraví zombie.
Máte pět minut na převod bodů.
Co uděláme s body?
Podívej. Jak řekl 7high, když mezi námi bude Justin, není to dobré.
Když budeme za sebou, můžeme ji dostat, ale takhle by ji mohl dostat Justin.
- Zůstaneme takhle. - Nelíbí se mi to, ale je to lepší.
Kim Ha-rin, 2 body. Čong Hjon-gju, 3 body.
Čchoi Hjon-džun, 30 bodů. Je to správně?
Pro Jun So-hui 29 bodů, 2 pro Kju-hjona a jeden pro mě.
Čas pro převod bodů vypršel.
Toto je pořadí útoků pro třetí kolo.
Máte 30 minut na to, abyste rozhodčímu nahlásili zbraň a cíl.
Začínám. Led na Frankensteinovi roztaje.
A použiješ jed na zombie.
Jo, to udělám.
So-hui zabije Frankensteina a do hry se dostane klaun.
Co s ním?
Pak už nezbývá moc kol, tak použijeme dynamit.
Jo. To nebudou čekat.
Použiju jed na trojku.
Použiju granát na bojišti číslo jedna.
- Granát na bojiště číslo jedna. - Ano.
Myslíme si, že půjdou po tomhle, protože chtějí získat další.
Nebylo by lepší jít po tomhle?
A co oni?
Mají dva granáty? Ne jenom jeden?
- Tenhle. Jo. - Mají i dva meče.
Můžou zaútočit na zombie.
Chci zaútočit na zombie.
Spočítali jsme to správně?
- Kju-hjon dostal kartu. - Ano.
Počkat, určitě trefili zombie a ta přišla o zdraví?
Všechno jsou to jen spekulace.
Máme příliš neověřených informací.
Tady musíme použít granát.
Jo. Použijeme ho.
Necháme jim Frankensteina a zabijeme chrliče.
Konečně jsme se rozhodli. Pojďme.
Dýka na dvojku.
Použiju granát na dvojku.
Či-jong.
Už jsi mě zradil dvakrát.
Já tě zradil?
Jo. Vykašlal ses na alianci.
Jaks to mohl udělat poté, co jsme ji vytvořili?
To není zrada.
Jsme osamělí. Hrajeme sami.
Když se na něco zeptáme, neodpovíš nám.
Co to je?
Jasná zrada.
Použiju granát na dvojku.
Zaútočím na bojiště číslo dva dýkou.
- Ano, ale… Jo. - Zabij ho.
Můžu dál?
- Jasně. - Bojím se.
Hrozně se bojím.
Co chcete?
Co teď chceme?
Teď vám můžeme pomoct s tímhle.
S čím?
Když budete spolupracovat, Se-dol a Justin nic nezískají
a vše získá váš tým.
Promyslete to.
Nemáme na výběr.
Něco vám dáme příště.
To je tón!
Jak to Hjon-gju mluví?
Ale musíte se vzdát předmětu.
Dáte nám jenom body?
V týmu jsou 7high a Či-jong,
tak pro nás bude výhodné, když jim dáme klauna a budou třetí.
- Po tomhle kole. - Proberte to.
- Uvidíme, co se stane teď. - Dobře.
Dají nám body, ale musíme jim nechat zbraň.
Prý přemýšlejí o tom, že nám dají klauna.
Chtěli všechny dílky.
- Bojí se, že nějaký získáme. - Nelíbí se jim to.
Čas vypršel. Přijďte prosím všichni do haly.
Co se asi stalo? Dostali jsme zombie?
Toto jsou výsledky všech útoků v určeném pořadí.
Frankensteina na bojišti číslo jedna
zabila Jon So-hui.
Získáváte devět bodů, dynamit…
- Vyšlo to. - …a dva meče.
Kdo zabil zombie?
Chrliče na bojišti číslo dva…
Chrlič.
…zabila Kang Či-jong.
Získáváte devět bodů a dynamit.
Dobrá práce.
Když zaútočím na 3, Či-jong či já zabijeme zombie.
Co myslíš? Půjdeme po zombie?
Mysleli jsme, že zombie zbývá 7 nebo 10 bodů,
tak jsme na ni chtěli zaútočit.
Ale někdo by mohl být rychlejší.
Uděláme tohle.
Jednou na Frankensteina a pak si pojistíme devět bodů
použitím granátu a dýky na chrliče.
Ti vepředu na něj nezaútočí, rozhodně ho zabijeme my.
Použiju dýku na bojiště číslo jedna.
Použiju granát na dvojku.
- Dýku na dvojku. - Ano.
Zombie je teď důležitá.
Zombie na bojišti číslo tři
zabil Čong Hjon-gju.
Pěkný.
Získáváte 13 bodů, led a granát.
Použiju jed na bojiště číslo tři.
Použiju granát na jedničku.
Dýku na dvojku.
Na jedničku.
Na dvojku…
- Dvojka. - Na dvojku.
Použiju dýku na bojiště číslo tři.
Všechno dopadlo, jak jsme čekali.
Použili jsme granát, náš jediný předmět.
Mělo se to obrátit v náš prospěch.
Ale neuspěli jsme.
Nyní začne čtvrté kolo.
Máte dvacet minut na převod bodů u rozhodčího.
Když zabijete klauna, dostanete deset bodů.
Co je?
To je jen úlitba, vy dostanete všechny dílky.
Pořád nevíme, jak někoho vyřadit.
- Takhle by váš tým mohl… - Být v ohrožení?
Ti, co žádné monstrum nezabili, jsou možná v ohrožení,
tak bude lepší přenechat klauna někomu, kdo ještě nic nezabil.
Co říkáš? A vy nám dáte granát?
- Proberu to s nimi. - Dobře.
Jak se bude vyřazovat?
Nemám ponětí.
Odhalili smrtku, ale nijak s vyřazením nesouvisí.
Nejspíš nejsme v úplné nevědomosti. Určitě nám už dali vodítka.
Ale jaká?
- Je to zvláštní. - Co?
Mysleli jsme, že se vyřazuje přes smrtku.
- Ale ne. - Ne.
Tak jak někoho vyřadíme?
Všiml jsem si něčeho zvláštního.
Vedle počtu bodů
- máme srdíčka. - Ano.
To bude asi naše zdraví.
To je zvláštní.
Prozatím se rozhodneme, jak nejlíp můžeme.
Chtějí nám přenechat klauna.
Musíme vymyslet, jak dostaneme smrtku.
Myslíš, že ji můžeme zabít?
Když použijeme dynamit.
Skřet a Medúsa jsou nám k ničemu.
Tentokrát na ně použijí led.
- Protože mají dva? - Ano, chtějí oba.
Asi jo.
Použijí led na skřeta a Medúsu. A my…
Není lepší je zabít rovnou, když můžou?
- Mám to. - Co?
Mohla bych být v pátém kole první? První tah.
- První? - Ano.
To by šlo. Ale proč?
Možná se pletu, ale řekli, že nám dají klauna.
Když tyhle zmrazí, co budou dělat pak?
Budou útočit na místo klauna.
Takže předem zaútočí na smrtku.
V dalším kole pak hned zabijou smrtku, abychom my v pátém kole nic nezískali.
To tě nemůžeme dát první. Dojde jim to.
Jakmile se dveře otevřou, změníme pořadí a dostaneme jedničku.
- Zabijeme tedy klauna? - Ano.
Pak jim dáme zbraně, jak chtěli.
A potom je zradíme.
Zamkneme a nevzdáme se?
Proč bychom zamykali?
Co jim zbraně nedat?
- Nesmí krást ani použít násilí. - Jo.
Obrátit to lze jediným způsobem. Zabijeme klauna a nedáme jim dynamit.
Řekneme jim, že tentokrát zrazujeme my je. Oni nás zradili první.
Jestli je to správné a po čtvrtém kole je zradíme,
nic nenadělají, protože si smrtku připravili pro sebe.
Tak jo, dohodněme se.
Použijeme dynamit
a pak dva meče na skřeta.
Na skřeta? Ne radši granát?
- Ten použijeme na smrtku. - Na jeden cíl?
- Počkat. Mám zvláštní pocit. - Přišels na něco?
- Co když půjdeme nahoru místo monster? - Nahoru? Na rezervní seznam?
- Je to divné. - Asi jo.
- Ta srdce jsou divná. - Mám husinu.
Vypadají stejně. Proč by to takhle udělali?
Jo, vždy překonají naše očekávání.
Musíme ale hrát tvrdě a zabít co nejvíc monster.
To se nezměnilo.
Vyřešil jsem to.
- Kam jdeš? - Počkejte.
- Musíme později zabíjet lidi? - Je to možné.
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová