Γεια σου.
Καλώς ήρθες στην κρυφή πίστα.
Αν αποτύχεις στην αποστολή σου εδώ,
θα πρέπει να παραδώσεις
όλα σου τα Κομμάτια εκτός από ένα.
Έπρεπε να τα 'χα μοιράσει. Να πάρει.
Θα σου εξηγήσω την αποστολή της κρυφής πίστας.
Αποστολή σου είναι
ο Γύρος του Ίππου.
Στον Γύρο του Ίππου, κινείς τον ίππο στη σκακιέρα
σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες,
περνώντας από όλα ανεξαιρέτως τα τετράγωνα μόνο μία φορά.
Το αντικείμενο μπροστά σου είναι ένας ίππος.
Τον ίππο μετακινεί ο ίδιος ο παίκτης.
Ο ίππος πρέπει να κινείται σε σχήμα "Γ".
Δύο τετράγωνα προς μία κατεύθυνση
και ένα τετράγωνο πλάγια.
Αν φτάσεις σε τετράγωνο απ' όπου έχεις περάσει,
ή δεν μπορείς να κάνεις άλλη έγκυρη κίνηση,
θα γίνει επαναφορά της σκακιέρας, και θα ξεκινήσεις τον γύρο απ' την αρχή.
Η αποστολή αποτελείται από τρεις γύρους.
Θα παίξεις σε σκακιέρες 6Χ6, 7Χ7 και 8Χ8,
με το επίπεδο δυσκολίας να αυξάνεται σε κάθε γύρο.
Να πάρει, έπρεπε να είχα εξασκηθεί σε 8Χ8.
Αν τελειώσεις και τους τρεις γύρους εντός 60 λεπτών,
θα έχεις περάσει τη δοκιμασία.
Ορίστε το ταμπλό για τον πρώτο γύρο της αποστολής.
Τέσσερα, πέντε, έξι…
Δεκαοκτώ… Είκοσι τρία.
Είχα απομνημονεύσει πλήρως τα 6Χ6 και 7Χ7.
Ολοκλήρωσες με επιτυχία τον πρώτο γύρο.
Ορίστε το ταμπλό για τον δεύτερο γύρο.
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι…
Εννιά, δέκα…
Δεκαπέντε.
Μια στιγμή, πού πήγαινα μετά;
Είχα μπερδευτεί λίγο.
Άλλο να το κάνεις στο χαρτί, άλλο στο ταμπλό,
ενώ στέκεσαι πάνω του. Τελείως διαφορετικό.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24.
25, 26, 27, 28…
31… 37… 41.
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι,
επτά, οκτώ, εννιά.
Ολοκλήρωσες με επιτυχία τον δεύτερο γύρο.
Ορίστε το ταμπλό για τον τρίτο και τελευταίο γύρο.
Ας το παλέψουμε.
Λοιπόν. Τέσσερα, οκτώ…
Άρα 36 για έναν γύρο.
Όταν η Σο-χουί διαπίστωσε πώς αλλάζει το μοτίβο…
Άρα το μοτίβο παύει να ισχύει…
Δεν είμαι σίγουρη, ως προς το 9Χ9,
αλλά το μοτίβο χάνεται στο 7Χ7 μείον 1.
Παρότι δεν ξέρω με βεβαιότητα την αρχή που το στηρίζει…
Και 14, 15, 16, 17.
Πήγαινε εδώ.
Άρα δεν πάμε πίσω; Μόνο μπροστά;
-Στρίβει στο 24. Εκεί στρίβει και… -Πέρνα εδώ.
-Α, εκεί στρίβει. -Και μετά…
Ένα,
δύο,
τρία,
τέσσερα,
πέντε,
έξι,
επτά, οκτώ,
εννιά, δέκα.
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24…
Σ' αυτό εδώ; 24.
Το 25, στο 7Χ7…
Μισό λεπτό.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
Κινούσα τον ίππο ακολουθώντας ένα μοτίβο, που έπαυε να δουλεύει μετά το 25.
Επειδή έλυνα τα 5Χ5, 6Χ6 κι 7Χ7,
δεν εξασκήθηκα στο 8Χ8.
Το μετάνιωσα πικρά.
18, 19, 20,
21, 22, 23.
Και μετά;
Έπρεπε να είχα κάνει ένα 8Χ8.
Γιατί δεν το έκανα; Να πάρει η οργή.
13…
Άι στο καλό, λάθος έκανα.
Όχι βιασύνη.
Ανησυχώ. Αν δεν βγει ο Χιαν-γκιου, μπλέξαμε.
Πώς έτσι;
Αν καταλήξει στην άλλη πλευρά, θα είναι κακό για μας.
Είναι γάτος.
Αν πάει στους άλλους, θα 'ναι απειλή στον αυριανό βασικό αγώνα.
20,
21, 22,
23, 24.
Και φτάσαμε στο 24.
Όταν είναι συμμετρικό,
μείνε στο κέντρο.
Πέντε.
Τέσσερα.
Αν κάνεις λάθος, λοξοδρομείς πάρα πολύ.
Πρέπει να έχεις έτοιμες κάπου 15 κινήσεις και μετά να το ξαναμελετάς.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά…
Να πάρει, μπερδεύτηκα.
Εδώ, εδώ…
Αυτή η μέθοδος έχει ταβάνι.
Σκέφτηκα πώς θα μπορούσα να βάλω σημάδια, αν είχα κάτι μαζί μου.
Μόνο στυπόχαρτο έχω.
Επόμενο.
Καλύτερα ολόκληρο γύρο.
Να πάρει, τα παίρνει ο αέρας;
Μοτίβο, συμμετρία, κέντρο.
Ας τα ξαναδώ.
Έλεος.
Έχουν περάσει 20 λεπτά ή 30;
Μάλλον όχι τόσο πολύ.
Είκοσι λεπτά. Ακόμα να βγει;
-Είκοσι; -Τόση ώρα κάνει;
Τι ξεφυσάς;
-Μη μου δίνεις σημασία. -Πολλή μαυρίλα.
Ο αναστεναγμός βοηθάει στο άγχος.
Στον τρίτο γύρο, αφού κίνησε τον ίππο 40 φορές,
σκέφτεται για πολλή ώρα.
Μήπως αυτό συμβαίνει επειδή έχει πάρει ήδη λάθος δρόμο
και δεν υπάρχει τρόπος να φτάσει στο τέλος;
Είμαι σε αδιέξοδο.
Να πάρει.
Ένα.
Με τις εξετάσεις δεν τα πάω καλά.
Όταν έδωσα εισαγωγικές, έχασα την πρώτη επιλογή μου,
λόγω ενός χαζού λάθους στο απαντητικό φύλλο.
Αυτό μου ήρθε στο μυαλό.
Ένα.
Δύο.
Ένα.
Πώς έφτασα εδώ;
Ένα μόνο ακόμα. Ένα ακόμα.
Ένα.
Γιατί μου μένει ένα;
Αργεί πολύ. Ο Χιαν-γκιου…
-Θα πήγε στους άλλους, ε; -Ναι.
Δεν ξέρω αν πήγε ή όχι.
-Τόση ώρα μετά; -Αλλά θα έχουν κριθεί όλα.
Μάλλον θα έχει τελειώσει.
Πάντως, δεν έχει αποχωρήσει. Αύριο θα δούμε τι έγινε.
Από την πλευρά μας…
Δεν χρειάζεται να έρθει για τα πράγματά του.
-Απλώς δεν θα γυρίσει απόψε. -Μάλλον.
Αυτό είναι το πιθανότερο.
Μάλλον σπατάλησα πολύ χρόνο.
Νομίζω ότι θα το είχα λύσει γρήγορα αν είχα λίγο χαρτί,
αλλά δεν είχα.
Είναι πολύ μπερδεμένο.
Μισό. Μια στιγμή.
Μια στιγμή. Ένα, δύο…
Έβγαλα άκρη, νομίζω.
Τρία, τέσσερα…
Τα ίδια.
Κόλλησα πάλι.
Αν πάω εδώ αριστερά και εδώ δεξιά,
και μετά εδώ, έχω θέμα μ' αυτό.
Μήπως να ξαναρχίσω απ' την αρχή;
Ψυχραιμία. Τελευταία προσπάθεια.
Μετά, 10, 11, 12, 13, 14, 15…
Μισό.
Τελευταία ευκαιρία. Να πάρει.
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι…
Ποιο ήταν μετά;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι…
Μια στιγμή.
Σίγουρα όχι.
Ήρεμα. Το 'χεις.
Ψυχραιμία.
Μην κάνεις λάθος.
Τα κατάφερες.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
Ήμουν σίγουρος για το μοτίβο που με είχε φέρει μέχρι εκεί.
Είχε τη συμμετρία που περίμενα.
Στον Γύρο του Ίππου,
μετά από κάθε γύρο, εμφανίζεται μια συμμετρική διάταξη.
Ακολουθώντας εκείνη την αλληλουχία,
εμφανίστηκε το μοτίβο που είχα δει όταν το έλυνα.
Οπότε είχα αυτοπεποίθηση.
Νομίζω ότι θα αλλάξω τρόπο παιχνιδιού.
Καλύτερα να μην πάω φυλακή, αν και θα το 'θελα.
Αύριο θα μπω εδώ μέσα.
Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό ζήτημα.
-Όλοι θέλουμε να μπούμε. -Εγώ θα μπω.
Θα το αποφασίσουμε μαζί.
Αλήθεια νόμιζες ότι σε είχαμε προδώσει, Τζάστιν;
Στον βασικό αγώνα;
Όντως με προδώσατε. Εσείς οι δύο.
Σε πρόδωσαν;
Στο παιχνίδι που μόλις παίξαμε, οι τρεις τους μας πρόδωσαν.
-Ποιοι; -Οι τρεις τους.
Αυτοί μας πρόδωσαν.
Αρνήθηκα να παίξω πέντε εναντίον ενός.
Έπειτα, δέχτηκα μια νέα προσφορά.
Οι δύο τους είχαν ήδη σκοπό να…
Τι κάνατε, λοιπόν, εσείς οι τρεις; Τι συμφωνήσατε;
Χωρίσαμε τους γύρους ανά τρεις. Αυτή πήρε 1 και 4.
-Η Χα-ριν 2 και 5. -Τι να έκανα;
Αν δεν συμμετείχα, θα τους μοιράζονταν αυτοί.
Για σκεφτείτε. Εφόσον συνεργαζόσασταν, μάλλον δεν θα αποχωρούσε κανείς σας.
Εμείς τι θα γινόμασταν;
Εσένα, Σε-ντολ, πώς σου φαίνεται; Που μας πρόδωσαν οι τρεις;
Δεν απορώ.
Υπήρχε μια συμμαχία, μια μυστική συμμαχία.
Εγώ απλώς πήγα να τερματίσω και με φάγανε.
Το θεώρησα καλή ιδέα να συνεργαστώ με τον Χιαν-τζουν και την Ουν-γιου,
επειδή εκείνη τη μέρα είχαμε θέματα επικοινωνίας με τον Σε-ντολ,
τα οποία μας προκάλεσαν μπελάδες με την άλλη ομάδα.
Στον βασικό αγώνα, δεν υπήρχε!
Πολύ θα ήθελα να του πω ότι δεν έγινε έτσι,
αλλά εδώ τακιμιάσατε κρυφά μόλις τώρα.
Δεν μπορείτε να το αρνηθείτε.
Δεν ξέρω αν ήταν λόγω συμμαχίας, αλλά είχαμε αίσιο τέλος.
Δεν τερμάτισα πρώτος, και αποχώρησε ο Σανγκ-γιον.
Δεν το βρίσκω σωστό.
Μόνο τον Σε-ντολ εμπιστεύομαι.
Ακούστε λίγο, όμως…
Ποτέ δεν βοηθήσαμε την άλλη ομάδα. Τους ζητήσαμε βοήθεια.
-Αφού λέμε για χθες. -Δεν βοηθήσαμε.
Το ορκίζομαι.
Στο εξής,
το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι είναι ο Σε-ντολ.
Και μ' αυτό τι λέτε να κάνουμε;
Ο Τζάστιν λέει ότι θα μπει.
-Μα τι λες; -Θα μπω.
Κι εγώ θέλω να μπω.
Εσύ, Χα-ριν;
Εγώ είμαι σοκαρισμένη απ' αυτό που είπε ο Τζάστιν.
Αν θέλει να μπει, ας μπει!
Καλά, εσύ δεν θες. Μένουμε τέσσερις.
Αν είναι να πάει κάποιος,
ας δώσουμε σε όποιον έχει λιγότερα Κομμάτια
την ευκαιρία να κερδίσει κάποια.
Δηλαδή σ' εμένα και την Ουν-γιου.
Αλλά νομίζω πως και τους δυο μάς φοβίζει αυτό που μας περιμένει εκεί.
Πώς θα αποφασίσουμε ποιος θα μπει;
Πέτρα, Ψαλίδι, Χαρτί; Αφαίρεσε Ένα; Μουκ-τζι-πα;
Δεν θέλω να ξανακούσω για Αφαίρεσε Ένα.
Έχουμε άφθονο χρόνο, οπότε…
-Να κάνουμε τουρνουά; -Ναι.
Γύρισε!
Χιαν-γκιου!
-Γεια! -Τα ρούχα σου… Τι συνέβη;
Τα κατάφερα.
Μπράβο!
Ναι.
Αλλά δεν πήρα τίποτα τώρα.
Τι; Τι νόημα είχε;
Θα μου δώσουν κάτι βοηθητικό στον τελικό γύρο…
-Τότε θα σου το δώσουν; -Ναι.
Κι αν δεν φτάσεις εκεί; Τίποτα;
-Σωστά. -Έλεος.
Καταπληκτικό!
-Τα κατάφερα. -Όλα καλά;
Όχι άλλη αποστήθιση.
Φοβερό.
-Μπράβο. -Ούτε ένα Κομμάτι;
-Τίποτα. -Αμάν.
Για μια στιγμή, νόμιζα ότι είχα παραισθήσεις.
Ξαφνικά, εμφανίστηκε μια λευκοντυμένη οπτασία.
Είμαι πτώμα.
Τι στο καλό;
-Πήγε 11:00 μ.μ. -Τρόμαξα.
-Είπα… -Κι άλλη αποχώρηση.
-Ξαφνιάστηκα. -Κι εγώ.
Υπάρχει κι άλλος χώρος;
Εντελώς άλλο μέρος.
Πίσσα μαύρο. Ούτε τον ίππο μου δεν έβλεπα καλά.
Τον κινούσες με το χέρι;
Όχι, τον κουβαλούσα.
Έπρεπε να κινείσαι ο ίδιος;
Χρησιμοποίησα όλα μου τα στυπόχαρτα.
Τα έκανα σημάδια.
-Γύρισε; -Γύρισε!
Γύρισε!
Αγκάλιασέ τον.
Χάρηκα πολύ. Αυτό το συναίσθημα όταν επιστρέφει κάποιος…
-Όμορφο είναι. -Όντως.
Λοιπόν; Πέτρα, Ψαλίδι, Χαρτί;
Είμαστε τέσσερις. Ας παίξουμε στις δύο νίκες,
ώστε να έχει ενδιαφέρον.
Μια χαρά.
Εφόσον ένας από μας θα πήγαινε σίγουρα,
διαλέξαμε κάτι γρήγορο κι απλό για εξοικονόμηση δυνάμεων.
Πέτρα, Ψαλίδι, Χαρτί.
Καθαρά και δίκαια, όπως αρμόζει στο Σχέδιο του Διαβόλου.
-Θα διαιτητεύσεις εσύ; -Ναι.
-Δες που έχω άγχος. -Ίσως παίζεις το κεφάλι σου.
Σωστά. Αν δεν παίξεις, χάνεις. Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Μα πώς διαλέξατε όλοι χαρτί;
Πάλι. Αν δεν παίξεις, χάνεις. Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Όχι, έπρεπε να είχα διαλέξει πέτρα.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Πέτρα, ψαλίδι…
Δεν αντέχω να βλέπω.
Μήπως να σταθείτε πλάτη με πλάτη;
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
ΝΙΚΗ
-Θεέ μου! -Ναι!
Μία νίκη. Μία;
Μία νίκη είναι μόνο.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Έχασα.
Ωραίος!
Τόσο σας αρέσουν οι γροθιές σας;
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Δεν το πιστεύω!
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Ο Χιαν-τζουν.
Έλα τώρα.
Από μία νίκη.
Βασικά, φοβάμαι να κατέβω.
Τώρα, φοβάμαι τα πάντα.
-Πάμε πάλι. -Τώρα θέλω νίκη οπωσδήποτε.
Αν δεν παίξεις, χάνεις. Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Τι στο καλό;
Τα υπόλοιπα όλα γροθιές.
Κέρδισες.
Καλό ήταν όσο κράτησε.
-Όντως τώρα; -Μπράβο σου.
Κέρδισα, οπότε θα κατέβω εγώ.
Μακάρι να γυρίσεις με δέκα Κομμάτια, να παίξεις μαζί μας αύριο.
Δεν έχω ιδέα τι είναι εκεί κάτω, οπότε…
Καλά είσαι;
Οφείλω να είμαι.
Θεωρούσα τη Σουνγκ-χιαν ως ένα από τα αστέρια μας εδώ στη φυλακή.
Ήταν ειλικρινής και έξυπνη.
Περίμενα ότι θα τα κατάφερνε και θα γυρνούσε με δόξες και τιμές.
Δεν έχω ιδέα ποιο παιχνίδι με περιμένει
ή τι παραμονεύει εκεί κάτω.
Άσπρο πάτο! Γεια μας! Έχεις περάσει πολλά.
Συγχαρητήρια.
Φτάσαμε σώοι στη δεύτερη βραδιά.
Ωραία η χαλαρή παρέα μετά από μια επιτυχία.
Και χθες ήλπιζα για κάτι τέτοιο.
Το πρώτο βράδυ ήμασταν τέζα.
Όταν φτάσαμε, ήμασταν ήδη κουρασμένοι.
Χάρη σ' αυτό επιβιώσαμε.
Οι άλλοι, όμως, έχουν περάσει όλο τον χρόνο στη φυλακή.
Αν έρθουν εδώ και ζήσουν αυτόν τον κόσμο,
-θα ενθουσιαστούν. -Είναι η μέρα με τη νύχτα.
Η φυλακή θα 'ναι καταθλιπτική.
-Καθόλου. -Δεύτερη μέρα είναι. Το κλίμα εκεί…
Αν και υποφέρουν σωματικά, έχουν δεθεί στενά μεταξύ τους.
-Παρόμοια μ' εμάς, υποθέτω. -Πιο στενά, θα έλεγα.
Ελπίζω να μην καταλήξει κανείς μας εκεί, αν και απίθανο.
Πολύ συγκινητικό να το ακούς απ' τον Χιαν-γκιου.
Μας είχε φάει η αγωνία να τον περιμένουμε.
Είμαι ο πιο νέος. Μάλιστα.
-Ο Κιουχιούν είχε μεγάλη αγωνία. -Ισχύει.
Ό,τι χρειαστείς, ζήτα το.
Πόσων χρονών είναι;
Σε-ντολ, έλεγες συνεχώς ότι έπρεπε να φάμε έναν απ' αυτούς.
Ναι.
Αν αύριο, λοιπόν, βάλω κάποιον στο μάτι,
είσαι έτοιμος να με βοηθήσεις;
Α, πολύ μ' αρέσουν αυτά.
Αλήθεια;
Πριν τελειώσεις τη φράση, τον έχω ήδη καθαρίσει.
Από αύριο σκοπεύω να είμαι πιο σκληρή.
Σήμερα τη φοβήθηκα τη Χα-ριν.
Είναι αρκετά ξεχωριστή.
-Όντως. -Εννοείται.
Σαν αυτές τις τρομακτικές κούκλες που περιφέρονται.
Έρχεται και σου ψιθυρίζει "Θα σε σκοτώσω".
Θα τον σκοτώσουμε μέσω του 126.
Να μην αφήσουμε κανέναν ζωντανό.
Αν βρεθείς αντιμέτωπη μαζί της…
-Σε σφάζει στο γόνατο. -Συμφωνώ.
Δεν αστειεύεται.
Εγώ θα τα έβαζα μαζί της.
Πλάκα θα είχε μια σύγκρουση Χα-ριν και Χιαν-γκιου.
Την περιέγραψε άψογα.
Όλοι έχουν δική τους προσωπικότητα.
Εγώ είμαι υπερβολικά φυσιολογικός. Ένας απλός άνθρωπος.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Συνηθισμένος. Αυτό είπαμε. "Υπερβολικά συνηθισμένοι".
-Πολύ κοινοί. -Πολύ κανονικοί.
-Εγώ ναι. Η Σο-χουί ξεχωρίζει. -Περνιέσαι για κανονική;
-Έλα, Σο-χουί. -Σε είδα πριν που ήσουν ξαπλωμένη.
-Και οι δυο σε είδαμε. -Με το πρόσωπο στο πάτωμα.
"Εγώ. Το έλυσα".
Μας πήγε μέχρι το τέρμα.
-Πάμε για ύπνο τώρα. -Απίθανο. Ωραία φάση.
Αλήθεια λέω, είσαι μορφή.
Δεν μπορεί να θεωρείσαι κανονική.
Ζηλεύεις, Κιουχιούν;
-Το ζηλεύεις αυτό; -Κιουχιούν.
Είσαι κανονικούλης! Συνηθισμένος!
Αυτό είναι άδικο!
Γιατί γεννήθηκα τόσο συνηθισμένος;
-Ζητούνται καπάτσοι. -Έχεις μια έκφραση,
σαν να λες "Αλλού πέφτουν οι προβολείς".
Απλώς δεν μ' αρέσει να 'μαι συνηθισμένος.
Να μου λείπουν οι προβολείς.
Έχεις, όμως, πολύ ωραία φωνή.
-Μήπως να πάμε για ύπνο; -Ναι.
Να είμαστε σε φόρμα αύριο.
Καλά περάσαμε.
-Πλάκα είχε. -Μπράβο σε όλους.
-Καληνύχτα! -Επίσης!
-Καληνύχτα. Καλό ύπνο. -Καληνύχτα.
-Καληνύχτα σε όλους. -Καληνύχτα.
Καληνύχτα, Κιουχιούν!
Ας μην αγχωνόμαστε από τώρα για αύριο.
Καληνύχτα.
Αύριο ας τα δώσουμε όλα. Όπως είπες, πάμε να σκίσουμε.
Πάμε γερά.
Αύριο, ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.
-Θέλω να είμαι σύμμαχός σου. -Καλά.
Ίσως να παίξουμε και μαζί με τη Χα-ριν.
Έχει μια δόση τρέλας, αλλά με την καλή έννοια.
Κάτι τέτοιο.
-Δεν το κάνεις αυτό πριν κοιμηθούμε; -Ποιο;
Τα λέμε το πρωί.
6:30 Π.Μ.
Κινείσαι ένα ή δύο τετράγωνα και μετά μπορείς να υψώσεις τοίχο.
Κατάλαβα. Ενδιαφέρον.
Ενδιαφέρον;
Ώρα για φαγητό.
Έφεραν κιόλας το πρωινό;
Να ξυπνήσουμε τον Χιαν-τζουν;
Κοιμάται πολύ βαριά.
Μέχρι να φύγω από δω, θα είμαι πιο αδύνατη από ποτέ.
Έχω άγχος.
Ρισκάρω τη ζωή μου, άλλωστε.
Παραμένω πρόθυμος να σε απαλλάξω.
Κι εγώ το ίδιο.
Πέτρα, Ψαλίδι, Χαρτί. Πάμε πάλι.
7:10 Π.Μ.
Κοιμήθηκες καλά;
Ναι, καλύτερα από χθες.
Ακόμα κι αν καταλήξει εδώ κάποιος από τη ζώνη διαμονής,
θα είναι ένα, άντε δύο άτομα.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να τους ξεκάνουμε στον αγώνα της φυλακής.
"Ξεκάνουμε"; Δρ Κιμ.
Αυτό λέει ο όρκος του Ιπποκράτη;
Τι σχέση έχει ο Ιπποκράτης με όλα αυτά;
Και για χθες το ίδιο δεν είχαμε κανονίσει;
Πιστεύω ότι πρέπει να ρισκάρω.
Αντί απλώς να φυτοζωώ εδώ, θα δω τι υπάρχει εκεί, ακόμα κι αν πάω σπίτι.
Όχι πως θέλω να πάω σπίτι.
Ναι. Τώρα έχω μπόλικο άγχος.
Δέκα μέτρα είναι το ταβάνι; Εντυπωσιακό.
Καλημέρα.
Δεν μπορώ να μην τσεκάρω ανακοινώσεις.
Η δοκιμασία…
-Δεν νομίζω να την έκαναν. -Όχι;
Υπάρχει περίπτωση να μη δοκίμασε ο Σε-ντολ;
Δεν ξέρω.
-Έτοιμος; -Ναι.
-Έτοιμος είναι. -Έγινε, πάμε.
Γύρνα πίσω. Φρόντισε να γυρίσεις, Χιαν-τζουν.
Ο Θεός μαζί μου.
Έχω ανατριχιάσει.
Ανατριχίλα.
Ίσως δεν σας ξαναδώ. Χάρηκα που σας γνώρισα.
-Καλή τύχη. -Είμαστε μαζί από την πρώτη μέρα.
Έπαιξες καλά.
Κι αν δεν τα καταφέρω, ας βρεθούμε έξω.
Πρέπει να γυρίσεις.
Όταν γυρίσεις, θα τους εξοντώσουμε.
Ήρθε η ώρα;
Εντάξει.
Μπαίνω μέσα; Όντως τώρα;
Το 'χεις.
Στο χέρι σου είναι!
Εσείς κλείστε το καπάκι.
Έγινε.
-Τα λέμε. -Γεια.
-Γεια! -Γεια σου!
Καλή τύχη!
Γύρνα πίσω ζωντανός!
Μακάρι να πετύχει.
ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕ ΚΑΜΕΡΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟ
Τι είναι αυτό;
Τι στο καλό;
Δεν βλέπω τίποτα.
Καλά πάω;
Τι γίνεται εδώ;
Κι αυτός ο θόρυβος;
Τι είναι; Να πάρει.
Όχι, έλεος.
Τι είναι αυτό;
Σκεφτόμουν συνεχώς ότι δεν θα λέγεται τυχαία "κρυφή πίστα".
Αφού έπαιζα το κεφάλι μου,
η ανταμοιβή θα ήταν μεγάλη, αλλά οι πιθανότητες επιτυχίας μικρές.
Μπουσουλούσα και σκεφτόμουν
"Ίσως σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα".
Τι στο καλό είν' αυτό;
Τι γίνεται;
Βασικά…
Έτσι πρέπει να 'ναι;
Ένιωθα σαν να 'μαι σε αμπάρι πλοίου και αναρωτήθηκα
"Σε τόσο στενό χώρο θα με βάλουν να παίξω;
Τι σόι δοκιμασία είναι αυτή;"
Τι στην ευχή;
Μια στιγμή… Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Δεν το πιστεύω.
Μέχρι που μπήκα μέσα, ήμουν σίγουρη ότι θα έπαιζα τον Γύρο του Ίππου
και αποστήθιζα τις κινήσεις,
μέχρι και την ώρα που μπήκα στο φρεάτιο.
Όμως, όταν είδα κάτι εντελώς διαφορετικό,
σάστισα εντελώς.
"Σκούρα τα πράγματα".
Το πρώτο που πρόσεξα
ήταν οι εικόνες πάνω σε κάποιες από τις πέτρες.
Εικόνες αντικειμένων και ζώων.
Μια αλεπού, πάγος, ένα βέλος,
κάτι σαν ξυλόφωνο,
καθώς και χρώματα σε κάποιες πέτρες χαμηλά.
Η πρώτη μου σκέψη ήταν
"Σε τι διαφέρουν οι πέτρες και τι σημαίνουν;"
Έλεος, τρόμαξα.
Καλώς ήρθες.
Αυτή είναι η κρυφή πίστα της φυλακής.
Η αποστολή σου είναι απλή.
Πρέπει να βάλεις το κλειδί στην κλειδαριά μπροστά σου
και να ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο.
Έχεις δέκα λεπτά.
Εστίασε μόνο στη συγκεκριμένη αποστολή.
Θα σου δώσω ένα στοιχείο που θα σε βοηθήσει στο έργο σου.
FIND THE KEY - ΒΡΕΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
Νερό.
Το πηγάδι γεμίζει νερό;
Κοιτώντας γύρω μου, έβλεπα διάφορες παραστάσεις στα τοιχώματα.
Το περιβάλλον σού άφηνε περίεργη αίσθηση.
Ήταν και το νερό. Έβρεχε πολύ.
Νόμισα ότι θα σταματούσε αν έβγαινε ήλιος. Πάτησα την αντίστοιχη πέτρα.
Αντιλήφθηκα ότι οι σπασμωδικές αντιδράσεις δεν βοηθούσαν.
Τι στο καλό;
Πιεζόμουν να κάνω κάτι γρήγορα,
και το νερό που έπεφτε πάνω μου με αποσπούσε.
Μάλλον δεν είναι σωστό αυτό.
Η στάθμη του νερού ανέβαινε συνεχώς.
Μέχρι τις γάμπες, δεν είχα θέμα.
Όμως, καθώς συνέχιζε να ανεβαίνει,
ένιωθα ότι κάτι έκανα λάθος. Άρχισα να πανικοβάλλομαι.
Πρέπει να βρω το κλειδί. Το κλειδί.
ΒΡΕΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
Ποιο πρέπει να πατήσω;
ΑΠΟΤΥΧΙΑ
Τέλος χρόνου.
Απέτυχες στην αποστολή σου.
Λι Σουνγκ-χιαν,
παρακαλώ φύγε αμέσως από το Σχέδιο του Διαβόλου.
ΑΠΟΤΥΧΙΑ
Μια αλεπού, ο ήλιος κι ένα ερωτηματικό.
Τι μπορεί να σημαίνουν;
Τι στο καλό;
Αν τα σπρώξω, βγαίνουν έξω.
Αφού μίλησε για κλειδί,
σκέφτηκα ότι ίσως ήταν κρυμμένο σε κάποια πέτρα
και άρχισα να τις πατάω όλες.
Τις πάτησα όλες.
Αλεπού.
Η πρώτη πέτρα που είδα ήταν η αλεπού.
Στα Κομμάτια υπήρχαν φίδια.
Από όλα τα ζώα, εδώ είχε αλεπού.
Έπειτα, δίπλα της, υπήρχε ένας κεραυνός.
Και από κάτω ήταν ο ήλιος.
Στην αρχή, σκέφτηκα "Μήπως μου αφηγούνται κάποιο παραμύθι;
Για μια αλεπού που χτυπήθηκε από κεραυνό και κάτι της συνέβη;"
Αλεπού, κεραυνός, ήλιος.
Η αλεπού και "Βρες το κλειδί".
Η αλεπού.
Η γάτα.
Πουλί,
ελέφαντας,
σκύλος,
γουρούνι.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια γάτα. Ερωτηματικό.
"Βρες το κλειδί. Find the key". Τι εννοεί;
Τι στο καλό;
Πρέπει να σκαρφαλώσω;
Μα τι γίνεται; Ένα πουλί και μια καρδιά.
"Find the key".
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα… οκτώ, εννιά, δέκα.
"Find the key", 10 γράμματα.
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά, οκτώ, εννιά,
δέκα, έλεος.
Είχε δέκα γράμματα, αλλά οι ζωγραφιές ήταν παραπάνω.
Έτσι, σκέφτηκα "Πρέπει να πατήσω συγκεκριμένες πέτρες".
Λοιπόν.
Για αρχή, ας τις ξανασπρώξω όλες μέσα.
Τις ξαναβάζω όλες μέσα. Όλες!
Θα τα καταφέρω!
Τις ξαναβάζω όλες.
Find. Το F θα είναι η αλεπού. Fox.
Άρχισα να ψάχνω για εικόνες
που άρχιζαν από τα γράμματα του "Find the key".
Τι έχει "I"; Αυτό είναι ήλιος. Sun.
Τι έχει "I";
Πάγος. Ice.
Find, F, fox.
Ice. Find.
Πού έχει Ν; Ν.
Ζέβρα, zebra.
Πορτοκάλι, orange.
Πουλί, bird. Γάτα, cat.
Δεν μπορώ να δω.
Nose, μύτη!
Ν. D. D.
D! Κατεύθυνση, σωστά; Direction!
Τ! Δέντρο, tree!
Η!
Η.
Αυτό; "Hear"; Ακούω; Ή όχι;
Όταν το νερό μού έφτασε στη μέση, ήταν δύσκολο να συγκεντρωθώ.
Δύσκολο να σκεφτώ καθαρά.
Αυτό είναι… Dog; Σκύλος;
Και για Τ, "thunder". Κεραυνός.
Αυτό είναι ζέβρα. Zebra.
Γουρούνι. Pig.
Το πραγματικό πρόβλημα
ήταν ότι τις πέτρες που βρίσκονταν πολύ χαμηλά
δεν μπορούσα να τις δω από πάνω.
Σκέφτηκα, λοιπόν, "Όσο αργώ, τόσο θα χειροτερεύουν τα πράγματα".
Δεν μπορώ να δω.
Μια καρδιά. Heart.
Κάτω απ' τον σκύλο.
"Αυτό είναι το H", σκέφτηκα.
Δεν νομίζω ότι το "direction" είναι σωστό. Καλύτερα "dog".
Τ!
Βρήκα το tree. Το δέντρο.
Επομένως thunder ή tree;
Πιο πιθανό να είναι το tree.
Η!
Έχω το heart.
Ε! Ε!
Ε!
Elephant!
Κ!
Μαχαίρι, knife!
Αυτό είναι κίτρινο. Ίσα ίσα το βλέπω. Yellow.
Γιατί δεν κουνιέται;
Δεν διακρίνεται πια.
Γίνεται όλο και πιο αχνό.
Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται; Τι είναι αυτό;
Τι υποτίθεται πως είναι;
Εμφανίστηκε μια πέτρα,
και σκέφτηκα ότι θα ξεκόλλησε από κάπου.
Είδα ένα πράσινο φως.
Έβλεπα ένα άνοιγμα, άρα κάτι θα υπήρχε εκεί.
Βούτηξα άλλη μία φορά.
-Τι γίνεται; -Ολοκλήρωσες την αποστολή.
Τι στο…
Αυτό είναι το κλειδί;
Τα κατάφερα!
Όταν άνοιξε η πόρτα, τα συναισθήματα με κατέκλυσαν.
Δεν νομίζω ότι το σώμα μου λειτουργούσε κανονικά.
Επίσης σκέφτηκα "Τι ξεχωριστό έχουν αυτά τα Κομμάτια,
για να το κάνω αυτό;
Συμβαίνει στ' αλήθεια;
Πέρασα τη δοκιμασία της κρυφής πίστας;"
Δεν το πίστευα.
Με είχα εντυπωσιάσει.
Θα τα καταφέρω!
Δεν περίμενα να πιέσω τον εαυτό μου να κάνει τέτοια βουτιά.
Ήταν μια περίπτωση όπου πραγματικά ξεπέρασα τα όριά μου.
Θα επιστρέψω στους φίλους μου στη φυλακή με ψηλά το κεφάλι.
Πάρε τα δέκα Κομμάτια και γύρνα στον χώρο διαβίωσης.
Ποτέ μα ποτέ δεν θα ξαναπαίξω τον Γύρο του Ίππου. Το εννοώ.
Έχω περιέργεια.
Αν είναι ο Γύρος του Ίππου, αναρωτιέμαι αν έχεις σκακιέρα σε ανθρώπινη κλίμακα.
Ανοίξτε την πόρτα!
Από πού ακούγεται; Από δω, νομίζω.
Βοηθήστε με!
-Τι; -Πού είναι;
Ανοίξτε μου!
Εδώ είναι!
Φοβερό!
Απίστευτο! Πώς το ανοίγουμε;
Χιαν-τζουν!
Ζεις;
Τι στο καλό;
-Τα μαλλιά σου… -Τι συνέβη;
Τι γίνεται;
Δεν ήταν ο Ίππος.
-Αλλά; -Γιατί μούσκεμα;
Ειλικρινά, ήταν τρομακτικό.
-Αλήθεια; -Τι ήταν; Τι συνέβη;
Σε κλείνουν σε ένα πηγάδι.
Γεμίζει με νερό που πέφτει πάνω σου από ψηλά.
Στους τοίχους έχει διάφορα στοιχεία.
Όμως, καθώς γεμίζει νερό, αυτά δεν φαίνονται.
Χρειάστηκε να βουτήξεις;
Μέσα στο νερό δεν τα βλέπεις.
-Γι' αυτό είσαι βρεγμένος. -Τι λες τώρα!
Ανοίγεις τα μάτια κάτω απ' το νερό;
Ναι, αναγκαστικά.
Αλλιώς, θα έχανα.
-Χιαν-τζουν. -Διέπρεψες.
-Φοβερός, Χιαν-τζουν. -Τι κέρδισες, λοιπόν;
Μέσα στο χρηματοκιβώτιο, υπήρχαν Κομμάτια.
Ας το ανοίξουμε.
Μπράβο!
Αυτό είναι!
-Καταπληκτικό. -Θα βάλω τα κλάματα.
Δέκα είναι.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ… Συνολικά δέκα.
-Πέρασες πρώτος. -Καβάλα στ' άλογο!
-Χιαν-τζουν! -Φτιάχτηκες!
Πάμε για τη νίκη!
Ζηλεύω τον Χιαν-τζουν.
-Πού αλλού βιώνεις κάτι τέτοιο; -Ακριβώς.
Ήμουν πολύ απογοητευμένος.
Όταν βρήκαμε την κρυφή πίστα,
δεν είχα συμβάλει ιδιαίτερα,
οπότε ένιωθα άσχημα να επιμείνω να μπω εγώ.
Δεν μπορώ πλέον να κάνω κάτι.
Τζι-γιονγκ, πώς επικοινωνείς με τους άλλους;
Ήμουν στην ίδια ομάδα με την Ουν-γιου.
Ώστε αυτό σας δένει.
Όπως και με τον Κιουχιούν.
-Σωστά, στην Μπλε Ομάδα… -Αυτή είναι η σύνδεση, λοιπόν.
Για σήμερα,
Χα-ριν ή Ουν-γιου;
Ας προτιμήσουμε τη Χα-ριν.
Σίγουρα;
Ναι, γιατί έχω παίξει μαζί της μία φορά.
Στην Πράσινη Ομάδα; Θα μιλήσω και στην Ουν-γιου.
Εντάξει, βλέποντας και κάνοντας.
Κι η Ουν-γιου είναι καλή.
Χιαν-τζουν, το συζητήσαμε αυτό.
Μη χάνουμε χρόνο μιλώντας στους άλλους.
Ας έχουμε κοινή στρατηγική.
Δεν λέμε να είμαστε ομάδα ό,τι και να γίνει.
Χθες, όμως, η Τζι-γιονγκ και άλλοι ήρθαν στο δωμάτιό μας
και έκαναν σαν να ήμασταν σύμμαχοι,
αλλά πήγαν με τους άλλους και πήραν την πρωτιά.
Ας μη γίνει το ίδιο σήμερα. Ας επικοινωνούμε, αλλά…
-Ας μην τους δίνουμε πληροφορίες. -Ακριβώς.
Ας προσέχουμε τις διαρροές,
αλλά χωρίς να τους προσβάλλουμε άσχημα.
Αφού έχω πολλά Κομμάτια, θα με προσεγγίσουν σίγουρα.
-Σωστά. -Ασφαλώς.
Θα τους μιλήσω. Θα δω τι μπορώ να μάθω.
Στην πλευρά τους υπάρχουν πολλά άτομα με στρατηγική σκέψη.
Πρέπει να υπονομεύσουμε τη συμμαχία τους.
Για τη δική μας επιβίωση.
Να πω την αλήθεια, έκανα μια σκέψη.
Διστάζω να το πω, επειδή έχω τα λιγότερα Κομμάτια,
αλλά θεωρώ ότι στο σημερινό παιχνίδι πρέπει όλοι να μπούμε έχοντας έστω κάποια.
Δεν ζητώ να μου χαρίσετε, αλλά μπορείτε να μου δανείσετε κάποια;
Σου δίνω εγώ, και μου τα γυρνάς
όταν έχεις τρία ή παραπάνω.
Αν έχεις ένα ή δύο, έχει διαφορά.
Άρα δώσ' της ένα.
Προβλέπω ότι θα σημαδέψουν όποιον έχει τα λιγότερα.
Ναι, συμφωνώ.
Τώρα είμαστε…
Είσαι πολύ σωστός.
-Ντρέπομαι. Σ' ευχαριστώ. -Μπράβο.
Μην το συζητάς.
Θα σε ξεπληρώσω το ταχύτερο.
Σο-χουί.
Θέλω να σου δώσω ένα Κομμάτι που με βοήθησες να ανοίξω την πόρτα.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
-Βρήκες Κομμάτια; -Όχι.
-Όχι, κράτα το. -Και πάλι…
Σήμερα κινδυνεύουμε με αποχώρηση, όχι με φυλακή.
-Ακριβώς. Ποτέ δεν ξέρεις. Κράτα το. -Πάρε ένα.
Καλά. Μόλις τελειώσουμε, θα το δεχτώ αν καταλήξουμε εδώ.
Κιουχιούν, θα σου δώσω κι εσένα ένα, όταν κερδίσω άλλα.
Έγινε.
Ευχαριστώ.
Οι μισοί από μας θα πάνε φυλακή, έτσι;
-Μπορεί και να αποχωρήσουμε. -Σωστά.
Πρέπει να παλέψουμε σκληρά.
Αν αποχωρήσω, ας μην έχω τύψεις.
Στον βασικό αγώνα βλέπω να φεύγουν δύο.
Έπρεπε να 'χαμε χύσει λίγο αίμα χθες. Να τους εξορίζαμε.
Αν το είχαμε κάνει, θα ήταν όλοι νεκροί.
-Μπορούσαμε να τους σκοτώσουμε όλους. -Ισχύει.
Πιθανότατα δεν θα παθαίναμε τίποτα.
Γιατί μετανιώνω τόσο για χθες;
-Χθες, πάντως, δεν νιώθαμε έτσι. -Πράγματι.
Είναι επειδή είδαμε τον καημένο τον Σανγκ-γιον
να μπαίνει εκεί μέσα μόνος του, σαν πρόβατο για σφαγή.
Δίκιο έχεις.
Νομίζω ότι πρέπει να εξοντώσουμε τον Σε-ντολ.
Σωστά.
Είναι καλύτερο για μας, μακροπρόθεσμα.
Να ξεφορτωθούμε τους αστάθμητους παράγοντες.
Όχι τόσο τους ικανούς αντιπάλους,
αλλά αυτούς που είναι αγκάθι για μας.
Αυτό εννοώ κι εγώ με τους "αστάθμητους παράγοντες".
Τα άτομα που είναι λιγότερο πιθανό
να πάνε με τα νερά μας. Αυτοί είναι οι βασικοί εχθροί μας.
Οι πιο απρόβλεπτοι.
Πάμε.
Ο βασικός αγώνας θα αρχίσει σύντομα.
Περάστε όλοι στη ζώνη παιχνιδιού.
Εντάξει, πάμε.
Ουν-γιου, μη με προδώσεις.
Να σε προδώσω; Εμείς έχουμε ήδη τη ρετσινιά.
-Δεν με παίρνει. -Ουν-γιου.
Βοήθησέ με αν χρειαστεί.
Φυσικά.
Έτσι όπως στέκομαι εδώ, νιώθω λίγο σαν μονομάχος.
Ας δώσουμε τον καλύτερο εαυτό μας σήμερα.
Δεν βλέπω κάποια ετοιμασία.
Γεια σας.
-Εδώ είμαστε. -Να τους.
Τι έγινε από τότε που ειδωθήκαμε;
Ευχαριστώ για το ρόφημα πρωτεΐνης.
Σας είδαμε.
Ήταν εντυπωσιακό. Αλήθεια. "Πώς το πέτυχε;", σκέφτηκα.
Είχες άψογο σχέδιο.
Πράγματι. Σαφώς.
Αλήθεια, πέρασες πολλά.
Σ' εσάς έγινε τίποτα χθες;
Σ' εμάς; Ο Χιαν-γκιου…
-Πήγε; -Ναι, κάτι έλυσε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Καλημέρα.
Αρχίζει ο δεύτερος βασικός αγώνας του Σχεδίου του Διαβόλου.
Μετά τον χθεσινό αγώνα της φυλακής,
αποχώρησε ο Παρκ Σανγκ-γιον.
Στο παιχνίδι παραμένουν 11 παίκτες.
Πριν αρχίσουμε το σημερινό παιχνίδι,
αυτά είναι τα Κομμάτια που έχει τώρα κάθε παίκτης.
ΤΣΟΪ ΧΙΑΝ-ΤΖΟΥΝ
-Ο Χιαν-τζουν ήταν; -Ο Χιαν-τζουν;
Ο Χιαν-τζουν!
Αυτήν τη στιγμή, ο Τσόι Χιαν-τζουν κατέχει τα περισσότερα Κομμάτια.
Πέτυχε στη δοκιμασία.
Θα σας παρουσιάσω τον τρίτο βασικό αγώνα.
Φύγαμε!
Ο σημερινός αγώνας ονομάζεται
Το Τέρας του Χάλογουιν.
-Δεν είμαστε καλά! -Τι;
Στο Τέρας του Χάλογουιν παλεύετε με τέρατα στο πεδίο της μάχης
και κερδίζετε πόντους και λεία.
-Λεία; -Τέρας;
Πριν αρχίσετε,
κάθε παίκτης θα λάβει 5 πόντους νίκης
και μία κάρτα βασικού όπλου, το Ξίφος.
Για μία ώρα πριν από την έναρξη,
οι παίκτες θα έχουν μόνο μία ευκαιρία
να πάνε στον ντίλερ και να συνάψουν όποια συμμαχία επιθυμούν.
Κάθε συμμαχία μπορεί να περιλαμβάνει έως τρία μέλη.
Κάθε παίκτης μπορεί να ανήκει μόνο σε μία συμμαχία.
Όταν μια συμμαχία σχηματιστεί, δεν μπορεί να διαλυθεί ή να αλλάξει.
-Είναι φανερή. -Αυτό είναι βασικό.
Πριν από κάθε γύρο,
θα έχετε 20 λεπτά για να πάτε στον ντίλερ
και να μεταφέρετε πόντους σε άλλον παίκτη.
Πόντους μοιράζεστε μόνο με συμμάχους σας
και πρέπει να φροντίζετε κάθε παίκτης να έχει τουλάχιστον έναν πόντο.
Όταν ολοκληρώνεται αυτή η διαδικασία,
θα καθορίζεται η σειρά των επιθέσεων,
με βάση τους πόντους νίκης, με φθίνουσα σειρά.
Σε περίπτωση ισοβαθμίας,
η κατάταξη θα καθορίζεται με κλήρο.
Όταν αρχίσει το παιχνίδι,
θα εμφανιστούν το πεδίο της μάχης και τα αναπληρωματικά τέρατα.
Αυτοί οι στόχοι είναι τα τέρατα που καλείστε να νικήσετε.
Καθένα αντιστοιχεί σε διαφορετικούς πόντους νίκης
καθώς και λεία, όπως Κομμάτια ή κάρτες ειδικού όπλου.
Η ζωή κάθε τέρατος ισούται με τους πόντους νίκης του,
που δηλώνονται με μια καρδιά κι έναν αριθμό.
Πλάκα θα 'χει αυτό.
Τώρα, θα εξηγήσω πώς επιτίθεστε στα τέρατα.
Το πεδίο μάχης ορίζεται από μια διπλή συνεχή γραμμή,
και οι παίκτες μπορούν να επιτίθενται μόνο σε στόχους εντός αυτού του χώρου.
Μπορείτε να επιτεθείτε μόνο μία φορά στη σειρά σας,
και δεν επιτρέπεται να πάτε πάσο.
Για 30 λεπτά, μπορείτε να μπείτε στο δωμάτιο του ντίλερ,
να επιλέξετε έναν αριθμό εντός της γραμμής του πεδίου της μάχης
και να δώσετε την κάρτα του όπλου της επίθεσής σας.
Σε κάθε γύρο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία κάρτα.
Το βασικό όπλο, το Ξίφος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθε γύρο
και μετά επιστρέφεται στον παίκτη.
Οι κάρτες ειδικού όπλου αποσύρονται μετά από μία χρήση.
Κάθε κάρτα όπλου επιτρέπει επίθεση με διαφορετική ισχύ
και, όταν χρησιμοποιηθεί, η ζωή του τέρατος μειώνεται
κατά την ισχύ επίθεσης της κάρτας όπλου.
Όταν η ζωή του τέρατος φτάσει στο 0, πεθαίνει.
HP. Πόντοι ζωής.
Ας περάσουμε στις κάρτες όπλου.
Ιδού το βασικό όπλο.
Το ξίφος, με ισχύ επίθεσης 3.
Μειώνει τη ζωή του τέρατος-στόχου κατά 3 πόντους.
Ακολουθούν οι κάρτες ειδικού όπλου.
Δηλητήριο, ισχύς επίθεσης 1.
Η ζωή του τέρατος-στόχου
μειώνεται κατά 1 κάθε φορά που αλλάζει ο παίκτης που παίζει, μέχρι να πεθάνει.
Πάγος, ισχύς επίθεσης 3.
Η ζωή του τέρατος-στόχου μειώνεται κατά 3 πόντους,
αλλά το τέρας δεν επηρεάζεται από επιθέσεις άλλων παικτών,
μέχρι να έρθει ξανά η σειρά που παίκτη που έπαιξε την κάρτα Πάγου.
Διπλά Σπαθιά, ισχύς επίθεσης 4.
Μπορούν να χτυπήσουν έναν ή δύο στόχους.
Αν χρησιμοποιηθούν εναντίον ενός, το τέρας χάνει 4 πόντους.
Αν χρησιμοποιηθούν εναντίον δύο, τα τέρατα χάνουν από 2 πόντους.
Διπλά Σπαθιά.
Χειροβομβίδα, ισχύς επίθεσης 6.
Το τέρας-στόχος χάνει 6 πόντους ζωής.
Δυναμίτης, ισχύς επίθεσης 10.
Το τέρας που βρίσκεται στη θέση-στόχο
χάνει 10 πόντους ζωής, όταν ξανάρθει η σειρά του παίκτη.
Όταν όλοι οι παίκτες έχουν επιλέξει στόχο και όπλο,
οι επιθέσεις εκτελούνται αυτόματα, σύμφωνα με την προκαθορισμένη σειρά.
Αν μια κάρτα όπλου έχει ισχύ επίθεσης
μεγαλύτερη από τη ζωή που απομένει στο τέρας,
αυτό πεθαίνει, και οι περισσευούμενοι πόντοι χάνονται.
Κατά τις επιθέσεις, οι πόντοι ζωής του τέρατος
και η ταυτότητα του επιτιθέμενου και του όπλου του δεν αποκαλύπτονται.
Ωστόσο, όταν σκοτώνεται ένα τέρας,
αποκαλύπτεται ο παίκτης που κατάφερε το τελικό χτύπημα,
και του απονέμονται οι πόντοι νίκης και η λεία του τέρατος.
Το νεκρό τέρας απομακρύνεται από το πεδίο της μάχης
και αντικαθίσταται αυτόματα από το τέρας
που είναι πρώτο στην ουρά των αναπληρωματικών.
Οι μετέπειτα επιθέσεις από παίκτες
που είχαν στοχεύσει στο νεκρό τέρας
εκτελούνται εναντίον του τέρατος που πήρε τη θέση του.
Οι παίκτες μπορούν, δίνοντας ένα Κομμάτι, να αγοράσουν ένα ειδικό αντικείμενο.
Η κάρτα Ανιχνευτή χρησιμοποιείται πριν από τη μεταφορά πόντων
και επιτρέπει στον παίκτη να πάει στο δωμάτιο του ντίλερ
και να δει τη ζωή κάθε τέρατος στο πεδίο της μάχης.
Η κάρτα Αλλαγής Σειράς μπορεί να παιχτεί μαζί με την κάρτα όπλου
και επιτρέπει στον παίκτη να παίξει με όποια σειρά επιθυμεί.
Όλα τα ειδικά αντικείμενα και οι κάρτες όπλου, εκτός του Ξίφους,
μεταβιβάζονται ή ανταλλάζονται ανεξαρτήτως συμμαχιών.
Ο γύρος τελειώνει όταν εκτελεστούν οι επιθέσεις όλων των παικτών.
Ο δεύτερος γύρος ξεκινά με τον ίδιο τρόπο,
με τα μέλη κάθε συμμαχίας να μεταφέρουν πόντους νίκης.
Από τον δεύτερο γύρο, όταν πολλοί παίκτες έχουν τους ίδιους πόντους νίκης,
θα αντιστρέφεται η σειρά τους σε σχέση με τον προηγούμενο γύρο.
Το παιχνίδι τελειώνει όταν όλα τα αναπληρωματικά τέρατα
έχουν ενεργοποιηθεί και σκοτωθεί.
Στο τέλος του παιχνιδιού,
αθροίζονται οι πόντοι των παικτών κάθε συμμαχίας,
διαιρούνται με τον αριθμό των παικτών της και μοιράζονται ισότιμα.
Ο υπολογισμός των πόντων θα γίνεται με ένα δεκαδικό ψηφίο.
Ο παίκτης με την υψηλότερη βαθμολογία θα κερδίσει έξι Κομμάτια.
Στην περίπτωση ισοβαθμίας,
οι παίκτες θα μοιραστούν τα Κομμάτια εξίσου.
Τώρα, θα σας εξηγήσω τη σημερινή αποστολή επάθλου.
Δεν έχει σκοτωμούς;
Στο τέλος του βασικού αγώνα,
θα προστεθούν στο τελικό έπαθλο 100 εκατ. γουόν,
αν υπάρξει μόνο μία αποχώρηση.
Μία αποχώρηση;
Έχετε μία ώρα για να σχηματίσετε συμμαχίες.
Όσοι επιθυμούν να συμμαχήσουν
ας πάνε μαζί στο δωμάτιο του ντίλερ, για να καταγραφεί η συμμαχία τους.
Ενστικτωδώς, περίμενα η αποστολή επάθλου να είναι κάπως έτσι.
Η πλάκα είναι
ότι δεν είπαν τίποτα για το πώς αποχωρείς.
Δεν μάθαμε πώς μπορείς να αποχωρήσεις βάσει αυτών των κανόνων,
οπότε θα πρέπει να σκεφτώ ποιον να βγάλω νοκ άουτ και πώς.
Θα το ρωτήσω.
Δεν είπαν τίποτα για το πώς βγαίνεις απ' το παιχνίδι,
αλλά έστω έναν θα τον στείλουμε σπίτι.
Κρίμα αν είναι μόνο ένας.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Σκεφτόμαστε τον Κιουχιούν ή κάποια άλλη τριάδα.
Συζητάμε πώς να χωριστούμε σε τριάδες,
διότι περισσεύουν δύο.
Εσείς οι δύο θα φτιάξετε τριάδα με τον Κιουχιούν;
Προς το παρόν, αυτή είναι η ιδέα.
Εμείς οι δύο δεν έχουμε σχέσεις με την ομάδα της φυλακής.
Καλύτερα είναι να πας εσύ εκεί.
-Δεν θες να είσαι σε τριάδα; -Εγώ;
-Καλύτερα τριάδα. -Εγώ ψάχνω.
Όχι. Άλλο θέλω να πω.
Φτιάχνουμε τις τριάδες και τέλος;
Ίσως ακούγεται σκληρό, αλλά είναι μονόδρομος.
Θα έχουμε τρεις τριάδες. Ένας από τους άλλους δύο θα πεθάνει.
Από τη δυάδα;
Είναι ο Σε-ντολ και ο Τζάστιν.
-Πόντους παίρνει όποιος σκοτώνει. -Ναι, το τελειωτικό χτύπημα.
Αλλά μπορεί να 'ναι ήδη νεκρό.
Όντως, και μπορεί να καταλήξεις να χτυπάς άλλο.
Το νεκρό τέρας απομακρύνεται από το πεδίο,
και ένα νέο παίρνει τη θέση του.
Μετέπειτα επιθέσεις στο ίδιο σημείο
εκτελούνται αυτόματα εναντίον του νέου τέρατος,
συνεπώς είναι απαραίτητη η συνεργασία στο πλαίσιο μιας αξιόπιστης συμμαχίας.
Ήθελα να παίξω μαζί σου,
επειδή, ως διεφθαρμένος αστυνομικός, στο πρώτο παιχνίδι κράτησες χαμηλό προφίλ.
Δεν σε ξέρουμε και τόσο, αλλά, απ' ό,τι έχουμε δει,
πιστεύουμε ότι τα πήγες πολύ καλά.
Όμως,
προτιμώ να μείνω με τον Κιουχιούν και τη Σο-χουί.
Έχετε συμφωνήσει να συνεργαστείτε;
Όχι. Συμφωνήσαμε διάφορους συνδυασμούς.
Ας συμμαχήσουμε με τη Χα-ριν.
-Λες να λειτουργήσει; -Ναι.
Η Χα-ριν είναι αρκετά ήρεμη,
αλλά οφείλεις να συνυπολογίσεις ότι έχει τρία Κομμάτια.
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα να ξοδέψεις πολλά Κομμάτια για αγορές.
Δεν μπορείς να αναγκάσεις τη Χα-ριν.
Εσύ είσαι ζάπλουτος. Δώσε κάτι.
Μα πώς μου ζητάς να δώσω λεφτά;
-Σωστά. Θα ήταν λάθος. -Κάτι πρέπει να δώσεις.
-Εφόσον όλα πάνε καλά. -Μια κουβέντα είπα. Μα τι κατάφερες εσύ;
-Θες να μάθεις; -Ναι.
Εγώ έπαιξα Wall Go.
Έπαιξες Wall Go;
Εσύ τι έκανες;
-Έπαιξα κάτι που δεν είχα ξαναδεί. -Τι;
Παγιδευμένος σε πηγάδι.
Ενώ ήθελα να παίξω με τον Κιουχιούν και τη Σο-χουί,
αν φτιάχναμε ομάδα, τα πράγματα ίσως περιπλέκονταν.
Έτσι, είπα να συνεργαστώ με την ομάδα της φυλακής.
-Ας παίξουμε μαζί. -Οι τρεις μας;
Ναι, οι τρεις μας.
-Λέω να… -Ας πάμε σε δωμάτιο.
Κατά τη γνώμη μου, οι τριμελείς συμμαχίες έχουν σίγουρα πλεονέκτημα.
Αν παίξεις μόνος, η σειρά σου θα είναι καθηλωμένη στη μέση,
και αυτό θα το γνωρίζουν όλοι όταν παίζουν.
Θα παίξω με τον Χιαν-τζουν και τη Χα-ριν.
Τότε, θα βάλω την Ουν-γιου αλλού.
Κι ας παίξουμε έτσι ως εξάδα, επειδή…
Όχι ως εννιάδα;
Εξάδα. Κι ας ξεφορτωθούμε την ομάδα του Σε-ντολ.
Συμφωνώ. Το κλείσαμε.
Αν φτάσω στον τελικό,
ο Σε-ντολ θα ήταν ο χειρότερος αντίπαλος.
Δεν νομίζω ότι τον νικάς εύκολα ένας εναντίον ενός.
Κανόνιζαν να ξεφορτωθούν τον Σε-ντολ.
Αρχικά δεν το 'πιασα, μετά το κατάλαβα.
Να πω την αλήθεια, δεν θέλω να τον δω να φεύγει. Ελπίζω να πάει καλά σήμερα.
Λοιπόν, όπως είπα, πιστεύω ότι εσείς οι δύο πρέπει να πάτε
και να φτιάξετε τριάδα με την Ουν-γιου.
Ας γίνει έτσι.
Κι εσύ;
Θα πάω με τον Κιουχιούν και τη Σο-χουί.
Αλλά πρέπει να εγκρίνει το σχέδιο.
Θα ανοίξω τα χαρτιά μου.
Υπάρχουν τρεις τριάδες.
Θεωρώ ότι θα φύγει ένας από τους άλλους δύο.
Ο Χιαν-γκιου πρότεινε να ξεφορτωθούμε τον Σε-ντολ.
Αυτοί της ζώνης διαμονής είχαν συμφωνήσει ήδη
να φάνε τον Σε-ντολ.
Η Χα-ριν είναι με τον Χιαν-γκιου.
-Σοβαρά; -Και τον Χιαν-τζουν.
Δεν είχα επιλογές.
Και τώρα; Γιατί να κάνουμε ό,τι αποφασίζουν;
Είμαστε υποχρεωμένοι να κάνουμε ό,τι μας υπαγορεύουν;
-Αυτό δεν συμφωνήσαμε μόλις; -Ναι.
Οι τρεις τριάδες σημαίνουν ότι είμαστε συμμαχία εννιά ατόμων;
-Κάπως έτσι. -Ναι.
Πρέπει να μοιραζόμαστε τις κινήσεις μας;
Αυτό δεν το συζητήσαμε αναλυτικά.
Πρέπει πρώτα να επισημοποιήσουμε τη συμμαχία.
-Για να μην έχουμε μπρος πίσω. -Ακριβώς. Πάμε.
Γεια σας.
Εγκρίνετε όλοι τη συμμαχία;
-Ναι. -Ναι.
Σον Ουν-γιου, 7high και Κανγκ Τζι-γιονγκ,
σχηματίσατε συμμαχία.
Κιμ Χα-ριν, Τζονγκ Χιαν-γκιου και Τσόι Χιαν-τζουν,
σχηματίσατε συμμαχία.
Κιουχιούν, Γιουν Σο-χουί και Tinno,
σχηματίσατε συμμαχία.
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ
Τι κάνετε;
Συζητάμε ποιο να χτυπήσουμε πρώτο.
Πείτε μου.
Ούτε εμείς ξέρουμε ακόμα. Έχεις συμμαχία;
-Μόνος μου είμαι. -Ολομόναχος;
Δηλαδή θα είστε τριάδα. Νόμιζα ότι θα έπαιζες μόνος σου.
Στη θέση σου, μόνος μου θα έπαιζα.
Ακόμα κι η δυάδα θα ήταν προτιμότερη.
Τη φτιάξαμε ήδη τη συμμαχία.
-Την επισημοποιήσατε; -Ναι.
Παίζουν ως τριάδα. Ο Χιαν-τζουν λέει ότι είναι σε τριάδα.
Τι λες να παίξουμε ως δυάδα;
Καλύτερα χωριστά, αλλά ας μοιραζόμαστε πληροφορίες.
Σύμφωνοι. Αυτό θα κάνουμε.
Καλά λες. Δεν κοιτούσα τα αντικείμενα.
Ναι, ας δούμε τι παίζει.
Πρέπει να τα μελετήσουμε.
"Αλλά το τέρας δεν επηρεάζεται από επιθέσεις άλλων…"
Τι στο καλό;
Είναι περίεργος ο Πάγος.
Επιθέσεις εναντίον παγωμένου τέρατος δεν θα έχουν κανένα αποτέλεσμα,
μέχρι να έρθει ξανά η σειρά του παίκτη που έπαιξε την κάρτα Πάγου.
Ο Πάγος είναι φτηνός.
Και το Δηλητήριο καλό είναι.
Αν πεθάνει από το Δηλητήριο, παίρνεις τους πόντους, ε;
Δηλητήριο στη Μάγισσα.
Αν υπολογίσαμε σωστά, θα πάρουμε τους πόντους με τη μία.
Το Δηλητήριο αφαιρεί έναν πόντο ζωής από το τέρας σε κάθε αλλαγή παίκτη.
Είναι εφικτό να σκοτώσεις ισχυρό τέρας,
υπολογίζοντας σωστά πότε να ρίξεις Δηλητήριο,
ωστόσο μπορεί να παρεμβληθεί άλλος παίκτης και να κλέψει τη λεία.
Το Δηλητήριο είναι -1.
Αν ο επόμενος παίξει Ξίφος, αφαιρείται πρώτα το -3;
Πρώτα το -3.
Το Δηλητήριο ακολουθεί τα άλλα ειδικά αντικείμενα.
-Ο Δυναμίτης δεν εκρήγνυται αμέσως. -Όχι.
Αλλά ο παίκτης που τον χρησιμοποιεί
θα λάβει τα οφέλη στην επόμενη σειρά του.
Νομίζω ότι αυτό θα είναι καθοριστικό στην αποστολή εξόντωσης.
Είναι το μόνο που δεν έχει αποκαλυφθεί πλήρως.
Δεν νομίζω να έβαλαν ερωτηματικό απλώς για να κρύψουν τους πόντους.
Όντως.
Νομίζω ότι κατάλαβα.
Η λεία θα φανερωθεί, όταν ο Χάρος έρθει πάνω.
Ίσως μ' αυτήν μπορείς να σκοτώσεις κάποιον.
Δηλαδή η ομάδα που θα την πάρει.
-Γι' αυτό φανερώνεται τότε. -Σωστά.
Μάλλον έχει δίκιο.
Ίσως κλέβεις Κομμάτια.
Εφόσον χωρίς Κομμάτια αποχωρείς.
-Λογικό. Για Χάρο μιλάμε, άλλωστε. -Ανατριχίλα.
Ναι, ο Χάρος.
-Η λεία είναι τα Κομμάτια άλλων. -Κλοπή Κομματιών.
Έχει μια λογική.
Έχω ανατριχιάσει.
Μέσω της λείας, μπορούμε να διώξουμε κάποιον απ' το παιχνίδι.
Εξού και Χάρος.
Αν συνεργαστούμε σωστά, θα πετύχουμε πολλά.
Ακριβώς.
Μπορούμε να προκαλέσουμε 3 πόντους ζημιά ο καθένας. Συνολικά 18.
Δεν σας φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά;
Γιατί οι άλλοι συναντιούνται χωρίς εμάς;
Νομίζω ότι χαράζουν μια στρατηγική για να νικήσουν οι ίδιοι.
Υπάρχει ένας αστάθμητος παράγοντας.
Ο Χιαν-τζουν κέρδισε δέκα Κομμάτια στη φυλακή
και τώρα σχημάτισε συμμαχία με έναν από τους παίκτες
από την ομάδα της ζώνης διαμονής.
Μιλώντας αντικειμενικά,
το κέντρο βάρους έχει μετατοπιστεί προς αυτήν τη συμμαχία.
Συνεπώς, η ομάδα μου αντιμετωπίζει μια συνθήκη,
όπου οφείλει να είναι προσεκτική.
Αρχίζει το Τέρας του Χάλογουιν.
Καταρχάς, θα σας μοιράσουμε από ένα Ξίφος, την κάρτα βασικού όπλου.
Ξίφος.
Ξεκινά ο πρώτος γύρος.
Αυτήν τη στιγμή, όλοι οι παίκτες έχουν από 5 πόντους νίκης.
Έχετε 20 λεπτά
για να πάτε στον ντίλερ για μεταφορά πόντων.
-Καλύτερα σε δωμάτιο, έτσι; -Ναι.
-Έχει σημασία να ξεκινήσουμε καλά. -Ναι.
Αν δεν πετύχουμε τίποτα στους πρώτους δύο γύρους,
την πατήσαμε.
Χαράζουμε τη στρατηγική μας.
Οπότε δεν μοιραζόμαστε καμία πληροφορία;
Τι τρέχει;
Γιατί εμείς αυτό υποθέταμε όταν καταστρώναμε τα σχέδιά μας.
Όμως, αν δεν μοιράζεστε πληροφορίες,
πρέπει να αλλάξουμε τακτική.
Μα είμαστε δύο τριάδες.
-Εσείς κι οι άλλοι; -Ναι.
Tinno, παίζουμε ως εννιάδα; Όχι, ε;
Γι' αυτό το θέμα ήρθα.
Εννιάδα δεν συμφωνήσαμε;
Μισό, να του μιλήσω. Χιαν-γκιου, έρχεσαι;
Δεν θα παίζαμε μαζί οι εννιά;
Δεν έχω ιδέα.
Εγώ επικεντρώθηκα στους τρεις μας εδώ.
Επιμένεις στους έξι; Όχι εννιά;
Ναι, με εννιά δεν νικάς.
Πάμε με τους έξι, λοιπόν. Θα το πω στους άλλους.
7high, Τζι-γιονγκ. Λυπάμαι πολύ.
Έπρεπε να μας το πεις πριν κάνουμε τη συμμαχία.
Το θέμα είναι, όμως,
ότι η αρχική σκέψη ήταν για εννιάδα.
Εγώ αυτό ήθελα. Ο Χιαν-γκιου είπε όχι.
Έχουμε δίλημμα. Έξι μ' εσάς ή έξι μ' αυτούς.
Αλλά το θεωρώ αναπόφευκτο να πάμε μ' αυτούς.
Τι εννοείς αναπόφευκτο;
Ένας τους θα πάει καλά.
-Σίγουρα. Θα νικήσουν. -Και λοιπόν;
Θα τους κάνουμε να σπαταλήσουν Κομμάτια.
Και αποφασίσαμε ήδη ότι θα φύγει ο Σε-ντολ.
Αυτό είναι το μόνο βέβαιο.
Τώρα, δεν έχουμε δύναμη.
-Ισχύει. -Έχουν το πάνω χέρι.
Όταν κάνεις μια συμμαχία, δεν τη σπας.
Όταν το είπαν αυτό, έτσι ξαφνικά,
σκέφτηκα "Πολύ εύκολα μας πουλάνε".
Αυτό που λέω εγώ είναι
ότι, αν είχατε πει πως θα παίζατε ως εξάδα…
-Πάμε. -Θέλει επεξεργασία αυτό.
…θα είχαμε φτιάξει άλλες συμμαχίες.
Τέλος πάντων…
-Καταλαβαίνεις τι λέω; -Καταλαβαίνω.
Ό,τι έγινε έγινε.
Εμείς ας φροντίσουμε να αμυνθούμε όσο γίνεται καλύτερα.
Στον πρώτο γύρο θα χρησιμοποιήσουν σίγουρα Κομμάτι.
Αν σκοτώσουν τη Μάγισσα, θα το πάρουν πίσω.
Οπότε θεωρώ ότι θα οργανωθούν για να επιτεθούν σ' αυτήν.
Θα χρησιμοποιήσω κι εγώ. Το εννοώ.
Ας πάρουμε μια κάρτα Αλλαγής Σειράς για χάρη της Μάγισσας.
Λοιπόν, τι…
Μιλάμε. Μισό.
Ήρθαν οι άλλοι και τα είχαν πάρει στο κρανίο.
Ρωτούσαν γιατί τους πουλήσαμε.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Σ' αυτόν τον γύρο, πάμε για τον Δράκουλα.
Ποιος είναι ο Δράκουλας; Αυτός;
Θα βγει μετά τον Τζακ τον Κολοκύθα;
Το Κομμάτι είναι ελκυστικό.
Πιστεύω ότι θα το κυνηγήσουν,
οπότε ας σημαδέψουμε τη θέση ένα.
Δύο παίκτες με 13 και τέσσερις με 1 ο καθένας.
Σκοπεύουμε να χωριστούμε στην αρχή και στο τέλος.
Οι δύο μπροστά θα χτυπήσουν τον Τζακ τον Κολοκύθα,
και θα επιδιώξουμε να έχουμε τέσσερις πίσω,
ώστε να χτυπήσουν διαδοχικά τον Δράκουλα,
για να φάμε δύο τέρατα.
Αν πάνε κι αυτοί με 13, θα χρησιμοποιήσεις Κομμάτι;
Αν στείλουν κάποιον με 13,
η σειρά που θα παίξουμε θα αποφασιστεί με κλήρωση.
Αν δεν είναι δεύτεροι, όλα καλά.
Αρκεί να μην είναι ανάμεσα.
Αν βρεθούν ανάμεσα,
-μπορεί να μας το κλέψουν; -Ναι.
Τότε, αν χτυπήσουμε πρώτοι, θα πάρουν τον Τζακ.
Αυτό είναι θέμα τύχης. Δεν το ελέγχουμε εμείς.
Για τώρα, ό,τι είπαμε.
-Πάμε με 13. -Πάμε για μεταφορά.
-Γεια σας. -Γεια σας.
-Θέλετε μεταφορά πόντων; -Ναι.
Πόσων πόντων και σε ποιον;
Θα θέλαμε 13, 1 και 1.
Καλύτερα σ' αυτόν οι 13.
Πρόσεχε το Ξίφος σου. Αν το χάσεις, τέλος.
Το ξέχασες.
Να πάρει.
Πάω άοπλος στον πόλεμο.
Θα αλλάξουμε σε 13, 1 και 1.
-Η μεταφορά επιβεβαιώθηκε. -Ευχαριστούμε.
Έχετε πέντε λεπτά για μεταφορά πόντων.
Εμείς και να θέλαμε δεν μπορούμε.
Αποφασίζουμε μόνο τι θα χτυπήσουμε.
Δεν είναι εντάξει αν κερδίσουμε μόνο ένα;
Αν σκοτώσουμε ένα στους δύο πρώτους γύρους,
θα ήταν καταπληκτικό.
Όποιος παίζει σόλο δεν μειονεκτεί απαραίτητα
σε σχέση με μια τριάδα.
Στο τέλος, η συμμαχία διαιρεί τους πόντους της
εξίσου στα τρία μέλη της,
συνεπώς μια τριμελής συμμαχία
χρειάζεται τριπλάσιους πόντους από έναν παίκτη που παίζει μόνος.
Τέλος χρόνου για μεταφορά πόντων.
Πρέπει να πάμε;
Τέλος. Ξεμείναμε με 5 ο καθένας.
Ώστε έτσι πάει.
Συζητούσαμε ώρα πώς θα μοιράσουμε τους πόντους
και τελικά μείναμε με τα τρία πεντάρια. Όμως…
Όπως και να 'χει, θα 'μαστε κάπου στη μέση.
Δεν είναι κακό. Κι ας μην το επιδιώξαμε.
Οι παίκτες που ισοβαθμούν
θα τραβήξουν κλήρο για τον καθορισμό της σειράς τους.
Κιουχιούν, Τσόι Χιαν-τζουν, πάρτε ένα μπαλάκι.
Εντάξει.
Το πέντε.
Για μας δεν έχει νόημα.
Αυτή είναι η σειρά για τον πρώτο γύρο.
Μέσα στα επόμενα 30 λεπτά,
ενημερώστε τον ντίλερ για το όπλο και τον στόχο που επιλέγετε.
-Ας αποφασίσουμε. -Ναι, πάμε.
Έσπρωξαν δύο μπροστά με 13.
Αλλά αυτοί με τα τρία πεντάρια δεν έκαναν αλλαγές.
Πώς έτσι; Από πότε λειτουργούν ως τριάδα;
-Δικός μας ο Τζακ. -Πράγματι.
Όπως τα βλέπω, δεν θα χτυπήσουν τη Μάγισσα.
-Δεν θα το κάνουν. -Όντως.
Μπελάς που ο Σε-ντολ είναι μπροστά.
Είμαι περίεργη πού θα στοχεύσει.
Το παράξενο είναι
-ότι δείχνουν να το έκαναν επίτηδες. -Όντως.
Σίγουρα θα φάνε τον Τζακ.
Θα φύγει αυτός, και θα 'ρθει ο Δράκουλας.
Τότε, θα έχουν μία, δύο, τρεις επιθέσεις.
Συνολικά, ακριβώς 9 πόντοι.
Οπότε θα χτυπήσουν αυτό. Εννιά πόντοι.
Αν το χτυπήσω, 6. Κι αν το χτυπήσει αυτή, πάει.
Νεκρός ο Δεντράνθρωπος.
-Ακολουθεί ο Λυκάνθρωπος… -Παίρνει θέση.
Ο 7high δεν θα ξέρει για την αλλαγή και θα χτυπήσει εκεί.
Κι αν τον χτυπήσεις κι εσύ,
θα τον πάρεις.
Αυτό θα γίνει.
Το ιδανικό σενάριο.
Όντως ιδανικό σενάριο, αλλά…
Λοιπόν.
Δήλωσε τη θέση όπου θες να επιτεθείς
και δείξε το όπλο σου.
Θα επιτεθώ στη θέση ένα.
Θέση ένα με Ξίφος.
Ναι, το Ξίφος μου.
Θέση ένα με Ξίφος.
Στην ένα με το Ξίφος μου.
Θα επιτεθώ στη θέση ένα.
Μετά, αν πάρεις τη Χειροβομβίδα…
Εννοείται.
…θα μου τη δώσεις, για να έχω 6 πόντους επίθεσης.
Ας σκεφτούμε πώς θα την αξιοποιήσουμε για κάτι άλλο.
Θα χρησιμοποιήσω το Ξίφος μου στη θέση δύο.
Ναι, θα χρησιμοποιήσω το Ξίφος μου στη θέση δύο.
Όπως είπα, Κιουχιούν και Χιαν-τζουν θα χτυπήσουν τον Τζακ.
Μόνο αυτόν.
-Ναι. -Μήπως να φάμε τον Δεντράνθρωπο;
Ορμάμε στον Δεντράνθρωπο.
Και οι τρεις σας στη δύο.
Γιατί;
Έτσι, θα φάτε τον Δεντράνθρωπο.
Είπα στην ομάδα του 7high να χτυπήσουν τη θέση δύο, επειδή ήθελα
να αποφύγουμε απρόβλεπτα χτυπήματα.
Άλλωστε, δεν θα μας έβλαπταν ιδιαίτερα.
Σίγουρα θα χτυπήσουν τον Τζακ. Πάει αυτός.
Αν επιτεθούμε όλοι στη δύο,
δεν μας νοιάζει ο Σε-ντολ. Δεν παίρνει τίποτα.
Αν χτυπήσουμε τη δύο τρεις φορές,
θα νομίσουν ότι συνεργαζόμαστε μαζί τους. Αυτό μας βοηθάει.
Αν το είχαμε κάνει, θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτό.
Αν συνεργαζόμασταν οι πέντε, θα σκοτώναμε τη Μάγισσα.
Αυτό θα άξιζε το ρίσκο.
Εφόσον συμφωνούσαν, φυσικά.
Δεν είναι σίγουρο.
-Αν το έπαιρναν αυτοί, σαφώς. -Ναι.
Θα το παίρναμε εμείς, όμως, οπότε δεν θα τα βρίσκαμε.
Και ξέρεις τι θα λένε. "Αν το πάρετε εσείς,
κάντε κάτι για μας ή δώστε μας ένα Κομμάτι".
Θα 'χαμε μπέρδεμα.
Έχετε ακόμα πέντε λεπτά για να επιλέξετε όπλο και στόχο.
Θα επιτεθώ στη θέση δύο.
-Θέση δύο. -Θέση δύο.
-Χτυπάς με το Ξίφος στη θέση δύο. -Ναι.
Εκείνο το παιχνίδι ήταν διαφορετικό στους άλλους. Τι ήταν;
-Ποιο; Η αποστολή; -Ναι.
Ήταν κάτι πέρα από κάθε φαντασία.
Αφού τα κατάφερες, έκλεισε, ε;
-Ναι, τέλος. -Δεν μπαίνεις πια.
Θα έπρεπε να ανταλλάξετε δοκιμασίες.
Αυτός έπαιξε Wall Go.
Δεν ήταν Wall Go.
Μα τι λες;
Έπρεπε να κινείσαι πάνω στη σκακιέρα,
-σαν να ήσουν κομμάτι; -Ναι.
Άρα ήταν ο Γύρος του Ίππου.
Είναι προφανές γιατί μου είπε ότι έπαιξε Wall Go.
Ήταν κάτι παρόμοιο με τον Γύρο του Ίππου,
αλλά μου είπε για Wall Go,
ώστε εμείς να ξοδεύαμε χρόνο στον Γύρο του Ίππου,
ενώ μόνο αυτός θα γνώριζε ότι κάποια στιγμή θα προέκυπτε το Wall Go.
Ήταν ανοιχτό βιβλίο για μένα.
Τέλος χρόνου.
Συγκεντρωθείτε στην αίθουσα.
Μακάρι να κερδίσω ένα!
Τι συνέβη;
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των διαδοχικών επιθέσεων.
Ο Τζακ ο Κολοκύθας στη θέση ένα
σκοτώθηκε από τον Τσόι Χιαν-τζουν.
-Λογικό. -Ο Χιαν-τζουν;
Κερδίζεις 5 πόντους και το Δηλητήριο.
Ο Δεντράνθρωπος στη θέση δύο σκοτώθηκε από την Κανγκ Τζι-γιονγκ.
-Κερδίζεις 9 πόντους, τη Χειροβομβίδα… -Ευχαριστώ.
…και τα Διπλά Σπαθιά.
Ο Λυκάνθρωπος στη θέση δύο
σκοτώθηκε από τον Τζάστιν Μιν.
Κερδίζεις 5 πόντους και τη Χειροβομβίδα.
-Όλα όπως τα είχαμε προβλέψει. -Ναι.
Σίγουρα τα έχουν συμφωνήσει.
Ο Δράκουλας στη θέση ένα
σκοτώθηκε από τον Tinno.
Κερδίζεις 10 πόντους, τον Πάγο και τα Διπλά Σπαθιά.
Ευχαριστώ!
Το πορτοφόλι μου ξεχειλίζει.
Ξεκινά ο δεύτερος γύρος.
Έχετε 20 λεπτά για να πάτε
στο δωμάτιο του ντίλερ για μεταφορά πόντων.
Συμμάχησαν με τη δυάδα;
-Μάλλον. -Κι η δυάδα δέχτηκε.
Χτύπησαν τον Δεντράνθρωπο τρεις φορές σερί.
-Ναι. -Συνεργάζονται.
Δεν είναι αυτό. Τον βοηθήσαμε.
Ήξερε ότι δεν θα κέρδιζε τίποτα παίζοντας τέταρτος.
Περίμενε τα χτυπήματα στον Δεντράνθρωπο, κι ο Τζάστιν επιτέθηκε μετά από μας.
Επομένως, συνεργάζονται.
Του την έπεσαν άσχημα.
Ήμασταν τυχεροί.
Η Τζι-γιονγκ πήρε Χειροβομβίδα και Διπλά Σπαθιά,
-και ο Τζάστιν Χειροβομβίδα. -Άρα έχουν δύο Χειροβομβίδες.
Ίσως πάνε για τη Μάγισσα.
Ναι. Είναι πολύ δύσκολο.
-Να μιλήσω ρεαλιστικά; -Ναι.
-Να διαλέξουμε κάτι άλλο; -Ναι.
Οι πόντοι μας θα είναι 8, 8 και 8.
Θα επιτεθούμε στο ένα ή στο δύο.
Το θέμα είναι,
αν παίζουμε διαδοχικά, ότι μετά ίσως παίξει μια άλλη συμμαχία
και τα σαρώσει όλα όπως τώρα.
Θα υπολογίζονται όλα εύκολα.
Θα υποθέτουν ότι όλοι θα χτυπάμε τον ίδιο στόχο.
Εφόσον έχουν τρία οκτάρια,
είτε πάνε για τον Φρανκενστάιν είτε για τη Μούμια,
θα χρειαστούμε δύο επιθέσεις.
Πρώτα ας μεταφέρουμε πόντους.
Θέλετε μεταφορά πόντων;
-Εσύ έχεις έναν, ε; -Σκότωσα τον Τζακ.
Τότε ας πάμε για 18, 1 και 1.
Μια χαρά είναι.
Έτσι είμαστε ήδη. Το κρατάμε, λοιπόν.
Δεν μοιράζεστε καμιά πληροφορία, έτσι;
-Όχι. -Τίποτα σε αυτόν τον γύρο.
Μας έχουν μυριστεί ήδη.
Όταν έχουμε εξασφαλίσει τη νίκη, μπορούμε να δώσουμε στοιχεία.
-Εντάξει. -Τόσο νωρίς, όμως, δεν είναι…
Θέλετε μεταφορά πόντων;
Η Σο-χουί κι ο Κιουχιούν μεταφέρουμε όλους τους πόντους μας στον Tinno.
Ο Κιουχιούν μπορεί να μεταφέρει 12,
-ενώ η Σο-χουί κανέναν. -Α, ναι.
-Δεν γίνεται. -Ας μείνει έτσι. Αν τον δώσω, θα πεθάνω.
Να κάνω μια ερώτηση.
Πόσοι έχετε μεταξύ 5 και 8 πόντων;
Από εσάς τους έξι;
Πάτε για θέση στην αρχή και το τέλος;
-Τώρα αυτό είναι λίγο… -Δεν λέτε.
Όχι.
Θέλουμε να απομακρυνθούμε από τον Σε-ντολ.
-Μεταξύ 5 και 8; -Δεν είστε μαζί του;
Μα τι λες; Με τίποτα.
Ακούστε με. Παίξτε 8, 8 και 8.
Κοιτάξτε. Αν κάνουμε αυτές τις επιθέσεις,
θα δώσουμε 10 πόντους στον Σε-ντολ, και δεν το θέλουμε.
-Άρα δεν τους θέλετε μετά από σας. -Μια στιγμή.
Είναι μονόδρομος. Αλλιώς, θα παίξουν διαδοχικά.
Πάμε για το 8, 8, 8. Ας μη βρεθούν να παίζουν μαζί.
Δεν έχουμε μεταξύ 5 και 10.
-Το 8, 8, 8 μάς συμφέρει. -Ακριβώς, δεν πειράζει που τους το 'πες.
-Ναι, γι' αυτό το είπα. -Σωστά.
Σας έχω νέα. Δεν έχουν συμμαχήσει.
Το βέβαιο είναι ότι μας χειραγωγούν.
Έμαθαν ότι δεν είμαστε με τους άλλους.
Σκέφτηκαν ότι έπρεπε να μας έχουν υπό έλεγχο,
γι' αυτό και μας περικυκλώνουν.
Τέλος χρόνου για μεταφορά πόντων.
Αυτή είναι η σειρά για τον δεύτερο γύρο.
Τι θα χτυπούσε ο Tinno;
Βάσει αντικειμένων, θα έλεγα Μούμια.
Μούμια;
Ή θα την κρατήσει ρίχνοντας τον Πάγο.
Ο Πάγος είναι αστάθμητος.
Και το Δηλητήριο είναι πονοκέφαλος.
Ίσως ωφελήσει άλλη ομάδα. Αφαιρεί έναν πόντο σε κάθε αλλαγή παίκτη.
Έχεις δίκιο.
Μπορεί να μην το ρίξει καν.
Το ίδιο ισχύει με τον Πάγο.
Λέω ότι τώρα θα πάνε για τη Μάγισσα.
Για τη Μάγισσα;
Ναι, αλλά πιστεύω
ότι θα επιτεθούν μία φορά νωρίς
και έπειτα τέσσερις σερί στο τέλος,
γιατί θεωρούν ότι δεν θα ανακατευτεί άλλος.
Εμείς δεν τη σκοτώνουμε, ό,τι κι αν κάνουμε.
-Υπάρχει ένας τρόπος. -Το ίδιο σκέφτομαι.
-Ο Τζάστιν. -Αυτός. Όχι ο Σε-ντολ.
Ναι, ας το κανονίσουμε με τον Τζάστιν.
-Τι έχει να κερδίσει ο Τζάστιν; -Σωστό.
Ανεξάρτητα από συμμαχίες, επιτρέπεται
-η μεταφορά όπλων. -Να δώσουμε τον Δυναμίτη;
Μάλλον αυτό θα σημαίνει.
-Να μιλήσουμε λίγο; -Ναι, έλα μέσα. Ασφαλώς.
Τι σκέφτεστε να κάνετε;
Εμείς έχουμε βρει ένα πολύ εύκολο μονοπάτι για σας.
Αν οι δύο χτυπήσουν τη Μούμια,
-εσείς τρώτε άνετα τον Φρανκενστάιν. -Το ξέρουμε.
Θα μιλήσω ανοιχτά.
-Παίζεις μόνος σου, ε; -Ναι.
Πιστεύω ότι ο Δυναμίτης έχει σημασία για σένα.
-Κάνει 10 πόντους ζημιά, έτσι; -Ναι.
Οπότε σκέφτομαι… Αν εμείς πάρουμε αυτήν…
Ναι, ναι.
-Σου δίνουμε το αντικείμενο. -Καλά.
-Θέλετε να τη χτυπήσει. -Μία φορά.
Καταλαβαίνω τι λες.
Η ομάδα μου θα της κάνει 12 πόντους ζημιά.
Αν της κόψεις άλλους 3, τη σκοτώνουμε.
Μόνο έτσι θα ταράξουμε λίγο τα νερά στο παιχνίδι.
Παρότι συνήθως χαλιέμαι μ' αυτά, δώστε μας ένα Κομμάτι.
-Όχι τον Δυναμίτη; -Σωστά.
Εδώ δεν επιτρέπεται αυτό,
αλλά αργότερα, μετά το παιχνίδι,
μας το δίνετε.
Θα το συζητήσω με την ομάδα μου.
-Εντάξει; Καταλαβαίνετε; -Ναι.
Για μία στιγμή, μου πέρασε απ' το μυαλό.
"Αν δεν το δώσουν;"
Όταν πρόσφερα τον Δυναμίτη, ζήτησαν Κομμάτι.
Αυτό ζητάνε.
Θέλουν Κομμάτι;
Έχετε δέκα λεπτά για να επιλέξετε όπλο και στόχο.
Πάμε για τις επιθέσεις.
Δήλωσε τον στόχο και το όπλο που επιλέγεις.
Τη θέση δύο.
Θα επιτεθώ με Ξίφος.
Χτυπάς με το Ξίφος στη θέση δύο.
Μόλις σκέφτηκα κάτι χειρότερο.
Αν της επιτεθούμε όλοι αλλά όχι ο Τζάστιν; Τι κάνουμε;
Θα την πάρει ο Σε-ντολ.
Ο Τζάστιν μπορεί να τα βρει μαζί του, και να πάρει αυτός τη Μάγισσα.
Κακώς το προτείναμε.
Ανοίξαμε τα χαρτιά μας.
Όχι πως καίγομαι, αλλά τι γίνεται
αν δεν κάνουμε αυτό που θέλουν; Τι θα κάνουν τότε;
Αφού δεν ξανάρθε, μάλλον άκυρη η συμφωνία.
Δεν πειράζει.
-Εγώ το ένα κι εσύ το δύο. -Έγινε.
Ποντάρουμε σ' αυτό.
Αν αποτύχουμε, πάμε σπίτι.
-Ένα, ένα, δύο. -Εντάξει.
Θα επιτεθώ στη θέση δύο με το Ξίφος μου.
Στην ένα.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό στη θέση ένα.
Ο Πάγος είναι πολύ… Είναι πολύ απρόβλεπτος.
Νιώθω την πικρή γεύση του καπιταλισμού.
-Του καπιταλισμού; -Ναι.
Λες κι είμαστε άλλες τάξεις.
Εγώ πιο πολύ για σένα ανησυχώ τώρα.
Γιατί σε θεωρώ πολύτιμη.
-Κι εγώ. -Ναι.
Πίστεψέ με, ρωτάω μόνο για επιβεβαίωση.
Το ίδιο φόρεμα είναι αυτό;
-Αυτό εδώ; -Ναι.
Τρεις μέρες τώρα αυτό φοράω.
Νόμιζα ότι το χρώμα ήταν λίγο διαφορετικό.
Πιο έντονο κόκκινο ή ροζ.
Τρομακτικό να έχεις το ίδιο φόρεμα σε άλλα χρώματα.
Δεν ήμουν βέβαιος.
Όλοι οι παίκτες έχουν επιλέξει στόχο και όπλο.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των διαδοχικών επιθέσεων.
Η Μάγισσα στη θέση τρία…
ΜΑΓΙΣΣΑ
…σκοτώθηκε από τον Τζονγκ Χιαν-γκιου.
Ας προβλέψουμε τις κινήσεις τους.
Τι λέτε να ρίξουμε στη Μάγισσα το Δηλητήριο;
Αυτοί μπορούν να στοχεύσουν στη Μούμια ή τον Φρανκενστάιν.
Αυτόν μπορούμε να τον παγώσουμε.
Ωραίο σχέδιο. Δεν νομίζω να χτυπήσουν τη Μάγισσα.
Αν ρίξουμε το Δηλητήριο,
αν θελήσουν να αρπάξουν το δηλητηριασμένο τέρας μας,
θα πρέπει να σπαταλήσουν ό,τι έχουν και δεν έχουν.
Θα τους είναι πολύ δύσκολο να πάρουν ένα τέτοιο ρίσκο.
Ο πρώτος θα ρίξει το Δηλητήριο,
κι οι δύο τελευταίοι θα χτυπήσουν τη Μάγισσα.
Δηλητήριο στη θέση τρία.
Θα παγώσω τον Φρανκενστάιν.
Ξίφος στη θέση τρία.
Αυτό στη θέση ένα.
Το Ξίφος μου στη θέση ένα.
Θα επιτεθώ με το Ξίφος μου στη θέση δύο.
Με το Ξίφος μου στη θέση τρία.
Θα επιτεθώ με το Ξίφος μου στη θέση τρία.
Θα επιτεθώ με το Ξίφος μου στη θέση δύο.
-Με το Ξίφος μου. -Στη θέση τρία…
Θα επιτεθώ στη θέση δύο.
-Ξίφος στη θέση δύο. -Ναι.
Κερδίζεις 15 πόντους, ένα Κομμάτι και τον Δυναμίτη.
Η Μούμια στη θέση δύο
σκοτώθηκε από τον Κιουχιούν.
Κερδίζεις 7 πόντους, τη Χειροβομβίδα και το Δηλητήριο.
-Όλα τέλεια. -Φοβερό.
Εντάξει.
Ξεκινά ο τρίτος γύρος.
Αποκαλύφθηκε ο Χάρος.
Δίνει δύο Κομμάτια.
ΧΑΡΟΣ
Έχετε 20 λεπτά για να πάτε…
Δεν λέει για κλοπή Κομματιών.
Δίνει δύο Κομμάτια.
Όχι αποχώρηση;
Η λεία για τον Χάρο είναι δύο Κομμάτια.
Επομένως, κάτι άλλο οδηγεί σε αποχώρηση.
Υπέθετα ότι, όταν αποκαλυπτόταν ο Χάρος,
η λεία θα ήταν Κομμάτια που θα έκλεβες απ' όποιον ήθελες.
Όμως, η λεία αποκαλύφθηκε και είναι δύο Κομμάτια.
Δεν είναι ο Χάρος το κλειδί.
Δεν έχουμε μάθει πώς αποχωρεί κάποιος.
ΧΑΡΟΣ
Πες μου ένα πράγμα. Χτυπήσατε το ένα;
Τον Φρανκενστάιν;
Αν τον χτυπήσαμε; Με αντικείμενο;
Τον παγώσατε;
-Δεν είχαμε λόγο. -Ακριβώς.
Γι' αυτό ρωτάω. Για επιβεβαίωση. Είναι κρίσιμο για μας.
Πώς μπορώ να σου το πω αυτό;
-Δεν γίνεται. -Άρα τον χτυπήσατε;
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα.
Πάγωσαν τον Φρανκενστάιν.
Όπως ακριβώς περίμενα.
-Έπαιξαν τον Πάγο; -Σίγουρα.
Ό,τι ρίξαμε πήγε στράφι.
-Γι' αυτό ενθουσιάστηκαν. -Ακριβώς.
Έχουμε Δηλητήριο, Χειροβομβίδα, Δυναμίτη, Σπαθιά.
Ο Πάγος στον Φρανκενστάιν θα λιώσει.
Χιαν-τζουν, ο Πάγος φεύγει μόλις παίξεις εσύ, ε;
Οπότε να χτυπήσουν τον Φρανκενστάιν οι δύο πρώτοι δικοί μας;
Ναι. Θα έχει ακόμα 6 πόντους ζωής. Με μια Χειροβομβίδα, έφυγε.
Τότε, ξεκίνα εσύ,
λιώσε τον Πάγο και ρίξε Δηλητήριο στο Ζόμπι.
Μετά, η Σο-χουί θα ρίξει στο ένα τη Χειροβομβίδα.
Οι υπόλοιποι αποτελειώνουμε το Ζόμπι.
Για ένα δεν είμαι βέβαιη.
Ξέρουν ότι θα παίξουμε δύο φορές στην αρχή.
Κι έχουν Χειροβομβίδα.
Αφού εμείς ξεκινάμε.
Ίσως δώσουν Κομμάτι για αλλαγή σειράς.
Έχεις δίκιο.
Ας το κάνουν. Στον επόμενο γύρο θα κάνουμε εμείς ψώνια.
Θα ξόδευαν, όμως, Κομμάτι και Χειροβομβίδα
για ένα τέρας;
Είναι τόσο παράτολμοι;
Μπα, δεν νομίζω ότι θα το κάνουν.
Ας μοιράσουμε τους πόντους.
-Δεν φτιάχνουμε τη σειρά όπως θέλουμε; -Ναι.
Έχουμε πολλούς πόντους.
Όντως. Ας πάρουμε σίγουρα αρχή και τέλος.
Βασικά τέλος, λόγω Δηλητηρίου.
Έχετε 30 συν 3, χρειάζεστε 29. Για όποιον βάλετε να παίξει πρώτος.
-Άρα 29, 2 και 1; -Ναι.
Και θα πάμε για το Ζόμπι.
Δεν νομίζω το Ζόμπι να έχει τώρα 13 πόντους.
Μετά που πέθανε η Μάγισσα, όλο και κάποιος θα χτύπησε εκεί.
Κάποια απώλεια θα έχει το Ζόμπι.
Έχετε πέντε λεπτά για μεταφορά πόντων.
Τι κάνουμε με τους πόντους;
Δείτε εδώ. Όπως είπε πριν ο 7high,
είναι κακό που έχουμε τον Τζάστιν ανάμεσα.
Αν παίξουμε στη σειρά, έχουμε πιθανότητες.
Τώρα που μεσολαβεί ο Τζάστιν, ίσως μας προλάβει.
-Ας μείνουμε έτσι. -Όχι ιδανικό, αλλά προτιμότερο.
Κιμ Χα-ριν, 2 πόντοι. Τζονγκ Χιαν-γκιου, 3.
Τσόι Χιαν-τζουν, 30. Σωστά;
Γιουν Σο-χουί, 29 πόντοι, μετά 2 για τον Κιουχιούν και 1 για μένα.
Τέλος χρόνου για μεταφορά πόντων.
Αυτή είναι η σειρά για τον τρίτο γύρο.
Έχετε 30 λεπτά
για να πάτε στον ντίλερ και να επιλέξετε στόχο και όπλο.
Όταν ξεκινήσω, θα φύγει ο Πάγος από τον Φρανκενστάιν.
-Κι εσύ ρίχνεις το Δηλητήριο στο Ζόμπι. -Έγινε.
Η Σο-χουί τρώει τον Φρανκενστάιν, και έρχεται ο Κλόουν.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό.
Δεν θα έχουν μείνει πολλοί γύροι.
Ας πέσει ο Δυναμίτης.
Ας τον ρίξουμε. Δεν θα το περιμένουν.
Θα ρίξω το Δηλητήριο στη θέση τρία.
Θα χρησιμοποιήσω τη Χειροβομβίδα στη θέση ένα.
-Ρίχνεις τη Χειροβομβίδα στη θέση ένα. -Ναι.
Εμείς υποθέτουμε ότι θα σημαδέψουν αυτό.
Επειδή ψάχνουν άλλο ένα.
Δεν είναι προτιμότερο να χτυπήσουμε αυτό;
Κι αυτοί εδώ, όμως;
Έχουν δύο Χειροβομβίδες; Ή μόνο μία;
-Αυτή εδώ. Σωστά. -Έχουν και τα Διπλά Σπαθιά.
Οπότε μπορούν να στοχεύσουν στο Ζόμπι.
Θέλω να χτυπήσω το Ζόμπι.
Δεν τα υπολογίσαμε μόλις;
-Ο Κιουχιούν πήρε μια κάρτα στο τέλος. -Ναι.
Μισό. Είμαστε βέβαιοι ότι το Ζόμπι έχει χτυπηθεί;
Πρέπει να κάνουμε αλλεπάλληλες υποθέσεις.
Νιώθω ότι έχουμε πολλές ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες.
Πρέπει να ρίξουμε τη Χειροβομβίδα μας.
Βεβαίως. Ας τη ρίξουμε.
Ας πάρουν τον Φρανκενστάιν, κι εμείς το Γκαργκόιλ.
Επιτέλους, πήραμε μια απόφαση. Πάμε.
Ξίφος στη θέση δύο.
Θα χρησιμοποιήσω τη Χειροβομβίδα στη θέση δύο.
Τζι-γιονγκ.
Δεύτερη φορά με προδίδεις.
Εγώ σε προδίδω;
Αυτό κάνατε. Σπάσατε τη συμμαχία.
Πώς μπορέσατε, αφού είχαμε ήδη κάνει συμφωνία;
Δεν είναι προδοσία.
Νιώθουμε αβοήθητοι. Αλήθεια τώρα, παίζουμε μόνοι μας.
Σας ρωτάμε, κι είστε "Δεν ξέρω/Δεν απαντώ".
Τι στο καλό πάθατε;
Προδοσία είναι, στην τελική.
Τη Χειροβομβίδα στη θέση δύο.
Θα επιτεθώ στη θέση δύο με το Ξίφος μου.
-Ναι, αλλά… Καλά. -Πάρ' το εσύ.
Να περάσω;
-Ναι, έλα. -Φοβάμαι.
Φοβάμαι πολύ.
Τι είναι αυτό που θέλετε;
Αυτήν τη στιγμή;
Αυτήν τη στιγμή, αυτό μπορούμε να κάνουμε.
Το οποίο είναι;
Αν συνεργαστείτε μαζί μας, δεν θα αφήσουμε Σε-ντολ και Τζάστιν να πάρουν τίποτα.
Θα τα δώσουμε όλα σ' εσάς.
Σκεφτείτε το.
Δεν έχουμε εναλλακτικές.
Θα σας δώσουμε κάτι την επόμενη φορά.
Αχ, αυτός ο τόνος!
Έτσι που μιλάει ο Χιαν-γκιου.
Αλλά θα παραιτηθείτε από το αντικείμενο.
Μόνο τους πόντους θα δώσετε;
Στην ομάδα αυτή είναι ο 7high κι η Τζι-γιονγκ,
οπότε έχει νόημα να τους δώσουμε τον Κλόουν και να έρθουν τρίτοι.
-Μετά απ' αυτόν τον γύρο. -Συζητήστε.
-Ας δούμε πρώτα τι θα γίνει τώρα. -Καλά.
Θα δώσουν τους πόντους, αλλά θα πάρουν το όπλο.
Και λένε ότι θα μας δώσουν τον Κλόουν.
Θέλουν όλα τα Κομμάτια.
-Ανησυχούν μην πάρουμε έστω ένα. -Ναι, δεν τους αρέσει.
Τέλος χρόνου.
Συγκεντρωθείτε στην αίθουσα.
Τι λες να συνέβη; Λες να πήραμε το Ζόμπι;
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των διαδοχικών επιθέσεων.
Ο Φρανκενστάιν στη θέση ένα
σκοτώθηκε από τη Γιουν Σο-χουί.
Κερδίζεις 9 πόντους, τον Δυναμίτη…
-Μια χαρά. -…και τα Διπλά Σπαθιά.
Ποιος να σκότωσε το Ζόμπι;
Το Γκαργκόιλ στη θέση δύο…
Το Γκαργκόιλ.
…σκοτώθηκε από την Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Κερδίζεις 9 πόντους και τον Δυναμίτη.
Πολύ ωραία.
Αν χτυπήσω στην τρία, θα πάρουμε το Ζόμπι ή εγώ ή εσύ.
Οπότε; Πάμε για το Ζόμπι;
Πιστεύαμε ότι το Ζόμπι είχε 7-10 πόντους ακόμα
και λέγαμε να το χτυπήσουμε.
Αλλά μπορεί να μας προλάβαιναν.
Άλλη ιδέα.
Μία στον Φρανκενστάιν και μετά εγγυημένοι 9 πόντοι
με τη Χειροβομβίδα και το Ξίφος στο Γκαργκόιλ.
Αυτοί πριν από μας δεν θα το προτιμήσουν. Θα το πάρουμε.
Θα χρησιμοποιήσω το Ξίφος μου στη θέση ένα.
Θα χρησιμοποιήσω τη Χειροβομβίδα μου στη θέση δύο.
-Χτυπάς με το Ξίφος στη θέση δύο. -Ναι.
Το Ζόμπι όλα τα λεφτά.
Το Ζόμπι στη θέση τρία
σκοτώθηκε από τον Τζονγκ Χιαν-γκιου.
Ωραία.
Κερδίζεις 13 πόντους, τον Πάγο και τη Χειροβομβίδα.
Το Δηλητήριο στη θέση τρία.
Τη Χειροβομβίδα μου στη θέση ένα.
Ξίφος στη θέση δύο.
Στη θέση ένα.
Στη θέση δύο.
-Στη θέση δύο. -Εγώ θέση δύο.
Με το Ξίφος μου στη θέση τρία.
Όλα εξελίχθηκαν όπως περιμέναμε.
Ρίξαμε τη Χειροβομβίδα, το μόνο που είχαμε.
Επιχειρήσαμε να ανατρέψουμε την κατάσταση.
Αλλά δεν τα καταφέραμε.
Ξεκινά ο τέταρτος γύρος.
Έχετε 20 λεπτά
για να πάτε στον ντίλερ για μεταφορά πόντων.
Αν σκοτώσετε τον Κλόουν, θα πάρετε 10 πόντους.
Συμβαίνει κάτι;
Θέλετε όλα τα Κομμάτια και μας χρυσώνετε το χάπι.
Ακόμα δεν ξέρουμε πώς αποχωρεί κάποιος.
Η ομάδα σας θα μπορούσε…
Να κινδυνεύει;
Μπορεί να απειλούνται όσοι δεν έχουν σκοτώσει τέρας.
Καλού-κακού, ας πάρει τον Κλόουν κάποιος από αυτούς.
Τι λες; Και μας δίνετε τη Χειροβομβίδα;
-Θα μιλήσω στις άλλες. -Εντάξει.
-Πώς θα κριθεί ποιος θα αποχωρήσει; -Καλή ερώτηση. Δεν έχω ιδέα.
Ο Χάρος αποκαλύφθηκε, αλλά δεν έχει σχέση με την αποχώρηση.
Ίσως δεν είμαστε σε πλήρη άγνοια.
Πιθανό να μας έχουν δώσει ήδη στοιχεία.
Τι θα μπορούσε να είναι;
-Πολύ παράξενο. -Τι;
Νομίζαμε ότι η αποχώρηση θα συνδεόταν με τον Χάρο.
-Αλλά δεν είναι έτσι. -Όντως.
Άρα πώς αποχωρεί κάποιος;
Με την ευκαιρία, παρατηρήσαμε κάτι περίεργο.
Δίπλα στους πόντους μας
-έχουμε καρδιές. -Όντως.
Μάλλον είναι οι δικοί μας πόντοι ζωής.
Πολύ περίεργο.
Ας κάνουμε την καλύτερη δυνατή επιλογή.
Αυτήν τη στιγμή, πρόθεσή τους είναι να μας δώσουν τον Κλόουν.
Εμείς ας επικεντρωθούμε στον Χάρο.
Λες ότι μπορούμε να τον πάρουμε;
Αν ρίξουμε τον Δυναμίτη μας.
Το Τελώνιο κι η Μέδουσα μάς είναι άχρηστα.
Θα τους ρίξουν Πάγο.
-Έχουν δύο; -Ναι, και θέλουν και τα δύο τέρατα.
Αυτό υποθέτω.
Θα ρίξουν Πάγο στο Τελώνιο και τη Μέδουσα.
Γιατί δεν τα παίρνουν κατευθείαν αν μπορούν;
-Τώρα κατάλαβα. -Τι;
Μπορείτε να με βάλετε να παίξω πρώτη στον πέμπτο γύρο; Πρώτη πρώτη;
-Πρώτη; -Ναι.
Μπορούμε. Αλλά γιατί;
Δεν ξέρω αν έχω δίκιο,
αλλά ας πούμε ότι μας δίνουν τον Κλόουν.
Αν παγώσουν τα άλλα, τι θα κάνουν μετά;
Θα χτυπούν τη θέση του Κλόουν.
Στην ουσία θα χτυπούν τον Χάρο.
Στον επόμενο γύρο θα τον σκοτώσουν αμέσως,
κι εμείς δεν θα πάρουμε τίποτα.
Τότε, δεν μπορούμε να σε βάλουμε πρώτη. Θα το μυριστούν.
Μόλις ανοίξει η πόρτα, ας πάμε να αλλάξουμε τη σειρά.
Θα πάρουμε τον Κλόουν;
Ναι, πρέπει.
Θα πρέπει να τους δώσουμε όλα τα όπλα.
Μπορούμε και να τους τη φέρουμε.
Να κλειδώσουμε και να τα κρατήσουμε;
Γιατί να κλειδώσουμε;
Απλώς δεν θα τα δώσουμε.
-Αφού δεν παίζουν κλοπή και βία; -Ναι.
Μόνο μία διέξοδο έχουμε.
Παίρνουμε Κλόουν, δεν δίνουμε Δυναμίτη.
Θα τους πούμε "Συγγνώμη, σειρά μας να σας τη φέρουμε".
Μας πούλησαν πρώτοι.
Αν ισχύουν αυτά,
αν τους προδώσουμε στον πέμπτο γύρο,
δεν θα πουν τίποτα,
γιατί έχουν κανονίσει να πάρουν τον Χάρο.
Ας ανακεφαλαιώσουμε.
Χτυπάμε με Δυναμίτη
και μετά με Διπλά Σπαθιά το Τελώνιο.
Το Τελώνιο; Όχι με τη Χειροβομβίδα;
-Ας τη ρίξουμε στον Χάρο. -Σε έναν στόχο;
-Μισό. Κάτι δεν μου κάθεται καλά. -Βρήκες τίποτα;
Μήπως παίρνουμε εμείς τη θέση των τεράτων;
Ως αναπληρωματικά τέρατα;
-Κάτι παίζει. -Έχεις δίκιο.
-Οι καρδιές είναι κάπως. -Ανατρίχιασα.
Είναι ολόιδιες. Γιατί να τις σχεδιάσουν έτσι;
Εδώ μέσα δεν βαριέσαι ποτέ.
Τέλος πάντων, ας παίξουμε καλά
κι ας φάμε όσα τέρατα γίνεται.
Αυτό δεν έχει αλλάξει.
Τα έχω ετοιμάσει.
-Πού πας; -Περιμένετε.
Θα πρέπει να σκοτώσουμε παίκτες;
Είναι πιθανό.
Υποτιτλισμός: Αντώνης Φουκαράκης