Binabati kita.
Welcome sa nakatagong yugto.
Kung mabigo ka sa misyon dito sa nakatagong yugto,
isusuko mo lahat
ng Pamato mo maliban sa isa.
Dapat ipinamigay ko 'to. Lintik.
Ipapaliwanag ko na ang misyon ng nakatagong yugto.
Ang misyon ng nakatagong yugto ay
Knight's Tour.
Ang Knight's Tour ay ang paggalaw ng knight sa chessboard
nang naaayon sa batas ng kabalyero,
dadaan sa bawat kahon nang isang beses.
ang bagay na nasa harap mo ngayon ay ang kabalyero.
Dapat igalaw ng player ang kabalyero.
At dapat igalaw ang kabalyero sa "L" na hugis,
dalawang espasyo sa isang direksyon
at isang espasyo sa gilid.
Kung mapunta ka sa kahon na napuntahan mo na
o di ka na makagawa ng valid na galaw bago makumpleto ang board,
mare-reset ang board, at magsisimula ka ulit sa round na 'yon.
Binubuo ng tatlong rounds and misyon.
At maglalaro ka sa 6x6, 7x7, at 8x8 na chess board
na mas tumataas ang antas ng pagiging mahirap habang nagpapatuloy ang round.
Lintik, dapat pala sinubukan ko ang 8x8.
Kung matapos mo ang tatlong rounds sa loob ng 60 minuto,
makakapasa ka sa misyon.
Heto ang chessboard para sa Round 1 ng Knight's Tour.
Apat, lima, anim,
abing-walo, dalawampu't tatlo.
Na-memorize ko talaga ang 6x6 at 7x7.
Matagumpay mong nakumpleto ang Round 1.
Heto ang chessboard para sa Round 2.
Isa, dalawa, tatlo,
apat, lima, anim,
siyam, sampu,
labing-lima.
Labing-lima.
Teka lang, ano na'ng kasunod?
Medyo nalito ako.
Ang paggawa nito sa papel at paggawa sa board
habang nakatayo roon ay talagang magkaiba.
Tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24.
25, 26, 27, 28,
31, 37, 41.
Dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo.
Dalawa, tatlo, apat,
lima, anim,
pito, walo, siyam.
Matagumpay mong nakumpleto ang Round 2.
Heto ang chessboard para sa pangatlo at huling round.
Subukan natin 'to.
Tingnan natin, apat, walo…
36 'yon para sa isang paglibot.
No'ng naisip ni So-hui ang pattern kung pa'no ito nagbago…
Kung saan masisira ang pattern…
Di ako sigurado, pero para sa 9x9,
masisira ang pattern sa 7x7 minus 1.
Pero di ako sigurado sa prinsipyo sa likod no'n…
At 14, 15, 16, 17.
Sige, punta ka rito.
Walang atrasan? Abante lang palagi?
-Iikot sa 24. Iikot sa 24 at… -Magsimula rito.
-Ah, umiikot diyan. -At pagkatapos…
Isa,
dalawa,
tatlo,
apat,
lima,
anim,
pito, walo,
siyam, sampu.
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24…
Ang isang 'to? 24.
Sa 25 sa 7x7 board…
Teka lang.
Isa, dalawa, tatlo, apat…
Habang nililibot ko ang board, di na gumana sa 25 ang pattern na ginamit ko.
"Kung malulutas ko ang 5x5, 6x6, at 7x7,
di na kailangang magsanay sa 8x8."
Pinagsisihan ko talaga 'yon.
18, 19, 20,
21, 22, 23,
tapos ano?
Lintik, dapat sinubukan ko ang 8x8.
Ba't di ko ginawa? Letse.
13…
Ah, lintik, di ko nagawa ng tama.
Magdahan-dahan lang.
Nag-aalala akong magiging problema kung di lumabas si Hyun-gyu.
Bakit naman?
Kung mapunta siya sa panig nila, magkakaproblema tayo.
Magaling siya.
Kung mapunta si Hyun-gyu sa panig na 'yon, manenelikado tayo sa main match bukas.
20,
21, 22,
23, 24.
24 na 'yon.
Kapag simetriko ito,
dumikit sa gitna.
Lima.
Apat.
Kung mali ang landas mo, mapapalayo ka talaga.
Kailangan mo ng 15 o higit pang galaw at pagkatapos isipin ang susunod.
Tatlo, apat, lima, anim, pito…
Lintik, nalilito na ako.
Dito, dito…
May limitasyon kung gaano kalayo ang aabutin mo.
Kaya iniisip ko kung paano ko mamarkahan ito, kung may dinala akong kahit ano.
May dala lang akong blotting paper.
Sunod.
Dapat lumibot ulit ako.
Lintik, nililipad ba sila ng hangin?
Pattern, simetriko, gitna.
Sige, tingnan ulit natin.
Hay.
Mga 20 o 30 minuto na di ba?
Mukhang di pa naman matagal.
20 minuto na, at di pa siya lumalabas?
-Gano'n ba? -Natatagalan ba siya?
Wag kang bumuntong-hininga.
-Di bale na. Ah… -Wag kang magseryoso.
Bumuntong-hininga ako para mapawi ang stress.
Sa Round 3, matapos maigalaw ang kabalyero ng 40 beses,
gumugol siya ng maraming oras sa pag-iisip.
Dahil ba sa nagsimula siya sa maling daan
at walang paraan para matapos lahat?
Wala nang mapupuntahan.
Lintik.
Isa.
Di ako masyadong magaling sa exams.
No'ng nag-CSAT ako, di ako nakapasok sa college na una kong pinili
kasi nagkamali ako sa pagmarka sa answer sheet ko.
Naalala ko ang panahong 'yon.
Isa.
Dalawa.
Isa.
Pa'no ako napunta rito?
Isa na lang. Isa pa.
Isa.
Ba't may isa pang natira?
Napakatagal naman. Hyun-gyu…
-Matatapos na siya, di ba? -Oo.
Ah, di ko alam kung tapos na siya o di pa.
-Ang tagal naman. -Pero tingin ko alam na ang resulta.
Tingin ko tapos na.
Gayunpaman, di siya natanggal, kaya maghintay nalang tayo bukas.
Sa panig natin, tayo ay…
Di na siya pupunta para kunin ang bagahe niya.
-Di siguro siya babalik ngayon. -Oo nga.
Tingin ko di siya makakabalik ngayong gabi.
Pakiramdam ko na maraming oras ang sinayang ko.
Naisip ko na mabilis ko itong malulutas kung may papel lang ako,
pero wala.
Talagang nakakalito.
Teka lang. Sandali.
Sandali. Isa, dalawa…
Tingin ko nakuha ko na.
Tatlo, apat…
Ulit.
Na-stuck na naman.
Kung pumunta ako sa kaliwa rito, dito sa kanan,
at kung pumunta ako rito, may problema.
Magsimula ba ulit ako?
Sige, kalma lang. Huling subok.
Tapos, 10, 11, 12, 13, 14, 15…
Teka.
Huling tsansa na 'to. Lintik.
Isa, dalawa, tatlo…
apat, lima, anim…
Ano ang sunod?
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim…
Teka.
Di talaga.
Kalma, kalma. Kaya mo 'yan.
Kumalma lang.
Wag madulas.
Nagtagumpay ka.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
May kumpyansa ako sa pattern na nagdala sa akin sa puntong 'yon.
Kasi simetrikong pattern 'yon na inasahan ko.
Sa Knight's Tour,
matapos ang bawat paglibot, nagiging simetriko ang layout.
No'ng sinunod ko ang order na 'yon,
ipinakita nito ang pattern na nakita ko no'ng nilutas ko ito.
Kaya may kumpyansa ako.
Tingin ko magbabago ang istilo ng paglalaro ko.
Sana di ako mapunta sa kulungan kahit na gusto kong pumunta.
Papasok ako rito bukas.
Uy, ibang usapan na 'yan.
-Gusto nating pumasok. -Papasok ako riyan bukas.
Kailangan nating magpasya.
Siyanga pala, akala mo ba talaga na trinaydor ka namin, Justin?
Noong main match?
Trinaydor n'yo ako. Kayong dalawa.
Trinaydor ka nila?
Sa larong nilaro palang natin, trinaydor nila tayong tatlo.
-Sino? -Ang tatlong 'to.
Trinaydor nila tayo.
Tumanggi akong maglaro sa lima laban sa isa.
Tapos inalok nila ako at tinanggap ko.
Kasi layunin na ng dalawang 'to…
Anong ginawa n'yo, kayong tatlo? Anong napag-usapan n'yo?
Naghati-hati kami sa tatlong salitan. Siya ang Rounds 1 at 4.
-Si Ha-rin sa 2 at 5. -Tinanggap ko.
Maghahati lang sila kung di ako sumali.
Isipin mo.
Kung nagsabwatan kayong tatlo, maliit ang tsansang matatanggal ka.
Pero, paano naman kami?
Se-dol, anong masasabi mo? Trinaydor nila tayong tatlo.
Ah, kaya pala.
May alyansa pala, sekretong alyansa.
Gusto ko nga lang makapunta sa finish line at napatay pa.
Naisip ko na magandang maging kakampi si Hyun-joon at Eun-yu
kasi kaninang umaga, nahirapan kaming makipag-usap kay Se-dol,
na naging dahilan kaya nagkaproblema kami sa ibang team.
Wala talaga sa main match.
Siyempre, gusto kong sabihin sa kanyang di gano'n,
pero bumuo kayo ng sekretong alyansa ngayon palang.
Di mo masasabing hindi.
Di ko alam kung dahil sa alyansa, pero naging maganda ang resulta.
Sa huli, di ako nanguna, at natanggal si Sang-yeon.
Tingin ko tama lang 'yon.
Si Se-dol lang ang pinagkakatiwalaan ko.
Pero, kita mo. Tingnan mo…
Di namin tinulungan ang ibang team. Sa katunayan, humingi kami ng tulong.
-Inuungkat ang kahapon. -Di kami tumulong.
Oo, peksman mamatay man.
Mula ngayon,
si Se-dol lang ang tanging pinagkakatiwalaan ko.
Ano na'ng gagawin natin dito?
Sabi ni Justin na papasok siya.
-Anong sinasabi mo? -Papasok ako.
Gusto ko ring pumasok.
Ha-rin, ikaw ba?
Ah, nagulat lang ako sa sinabi ni Justin.
Kaya kung gusto niyang pumasok, hahayaan ko siya.
Sige, di ka papasok. Apat na lang tayo.
Kung may sinumang gustong pumasok,
tingin ko dapat bigyan ng tsansa ang taong kaunti lang ang Pamato
para may tsansa pang madagdagan.
At ako 'yon at si Eun-yu.
Pero sa tingin ko nahihirapan kami dahil sa takot kung ano ang mangyayari.
Ngayon, pa'no tayo magpapasya kung sino ang papasok?
Jack en Poy? O Tanggalin ang Isa? O Muk-jji-ppa?
Di ko na gusto pang marinig ang Tanggalin ang Isa.
Marami tayong oras, kaya…
-Gusto mo ng tournament? -Sige.
Bumalik siya!
Hyun-gyu!
-Hoy! -Ang damit mo… Anong nangyari?
Nagawa ko.
Ayos!
Oo.
Pero wala akong nakuha sa ngayon.
Ano? Para saan kaya 'yon?
Ah, bibigyan nila ako ng makakatulong sa huling round…
-Oh, do'n nila ibibigay sa 'yo? -Oo.
Kung di umabot do'n, wala kang makukuha?
-Tama. -Wow, naku naman.
Ang galing!
-Nagawa ko. -Madali lang ba?
Wag na tayong mag-memorize.
Nakakabilib.
-Congrats. -Wala talagang Pamato?
-Wala. -Lintik.
Sa sandaling 'yon, akala ko namamalik-mata lang ako.
Tapos biglang may nakaputing lumabas.
Pagod ako.
Naku.
-Oh, 11 p.m na. -Natakot naman ako.
-Akala ko… -Tanggalan na naman.
-Nagulat ako. -Ako rin.
Hyun-gyu, may ibang area ba?
Magkaibang lugar 'yon.
Napakadilim. Halos di ko nga makita ang counter ko.
Minarkahan mo gamit ang kamay mo?
Di, gamit ang katawan ko.
Kailangan mong igalaw ang sarili mo?
Ginamit ko lahat ng blotting sheets ko.
Ginamit ko silang markers.
-Nakabalik na siya? -Oo!
Nakabalik siya!
Yakapin mo siya.
Natutuwa ako. Ang pakiramdam na makita ang isa sa ating makabalik…
-Ayos 'to. -Oo nga.
Sige, Bato bato pik na lang?
Dahil apat tayo, ang unang makadalawa ang panalo,
para maging interesante.
Ayos lang sa 'kin.
Dahil gustong pumunta ng bawat isa sa amin,
nagpasya kaming maglaro ng mabilis at simple para maipon ang lakas namin.
Kaya nag-bato bato pik kami.
Bagay sa The Devil's Plan, para patas ang laro.
-Sige, ikaw ba ang referee? -Sige.
Kinakabahan ako.
Nakadepende rito ang buhay mo.
Tama. Kung di ka maglaro, talo ka. Bato bato pik!
Wow, ba't papel kayong lahat?
Ulit. Kung di ka maglaro, talo ka. Bato bato pik!
Hay, dapat nag-bato na lang ako.
Kung di ka maglaro, talo ka. Bato bato pik!
Bato bato…
Di ko kayang panoorin 'to.
Teka, ba't di kayo magtalikuran?
Kung di ka maglaro, talo ka. Bato bato pik!
PANALO
-O jusko! -Oo! Oo!
Isang panalo. Isang panalo?
Okay lang, isang panalo pa lang.
Kung di ka maglaro, talo ka. Bato bato pik!
Wow, natalo ako.
Ayos!
Ba't gusto n'yong gamitin ang kamao n'yo?
Kung di ka maglaro, talo ka. Bato bato pik!
O, jusko!
Bato bato pik!
Ah, Hyun-joon.
Talaga naman.
Sige, tig-isang panalo.
Natatakot talaga ako sa pagbaba.
Ngayon takot na ako sa lahat.
-Gawin natin 'to. -Gusto kong maging first place.
Kung di ka maglaro, talo ka. Bato bato pik!
Ano ba 'yan?
Kamao ang lahat.
Nanalo ka.
Maganda habang tumatagal.
-Talaga? -Magaling.
Nanalo ako, kaya ako ang papasok.
Sana makakuha ka ng sampung Pamato at bumalik para makipaglaro sa amin bukas.
Wala akong ideya kung ano ang nasa baba, kaya…
Okay ka lang?
Dapat maging okay.
Inisip ko si Seung-hyun bilang isa sa magagaling sa prison gang.
Tapat siya at matalino,
kaya inakala ko na magtatagumpay siya at babalik na may panalo.
Wala akong ideya kung anong laro ang naghihintay
o kung ano ang nasa baba.
Bottoms up! Cheers! Bottoms up! Marami kang pinagdaanan.
Magaling.
Nakaligtas tayo sa pangalawang gabi.
Magandang mag-hang out matapos makamit ang isang bagay.
Inaasahan ko ang gaya nito kahapon.
Pagod na pagod tayo sa unang gabi.
Pagod na tayo no'ng dumating tayo.
Tama, nakaligtas tayo dahil do'n.
Pero ang mga taong nasa kulungan ay nandoon pa rin.
Kung pumunta sila rito at maranasan ang mundong ito,
-matutuwa talaga sila. -Siyempre, malaki ang kaibahan.
Tingin ko nakakalungkot ang kulungan.
-Di naman. -Pangalawang araw na, kaya ang mood doon…
Kahit na nahihirapan sila, nakabuo na sila ng malapit na samahan
-Tingin ko gaya sa atin ang samahan nila. -Mukhang mas close na sila.
Sana walang isa sa tin ang mapunta ro'n, pero mukhang malabo.
Nakakaantig na sinabi 'yon ni Hyun-gyu.
Sa totoo lang, naghihintay talaga kami kay Hyun-gyu.
Ako na ang pinakabata ngayon.
-Hinihintay ka talaga ni Kyuhyun. -Oo nga.
Kahit anong gusto mo, sabihin sa 'kin.
Ilang taon na siya?
Se-dol, sinasabi mong atakehin natin ang isa sa kanila.
Oo.
Kung may tanggalin akong isa bukas,
tutulungan mo ba ako?
O, gusto ko ang gano'n.
Talaga?
Habang iminumungkahi mo pa lang 'yon, may plano na ako.
Plano kong maging mas malakas simula bukas.
Medyo natakot ako kay Ha-rin kanina.
Tingin ko kakaiba siya.
-Oo nga. -Talaga naman.
Parang isa siyang nakakatakot na manika na naglilibot.
Bumubulong siya, "Papatayin kita."
Di, patayin natin siya sa 126.
Patayin natin silang lahat.
Kung makalaban mo siya sa isang laro…
-Sabi ko sa 'yo, mapanganib siya. -Oo nga.
Di siya basta-basta.
Gusto ko siyang makalaban.
Masayang makitang magharap si Ha-rin at Hyun-gyu.
Magaling talaga siya.
Tingin ko may sariling karakter ang lahat.
Tingin ko masyado akong normal. Regular na tao lang ako.
Ano ang basehan sa regular?
Ordinaryong tao. 'Yan ang sabi namin. "Ordinaryo lang kami."
-Napaka-ordinaryo. -Normal lang kami.
Oo, gano'n ako. Di, extraordinary si So-hui.
Tingin mo normal ka?
-Uy, So-hui. -Nakita kita sa kama kanina.
-Nakita namin. -Nakahiga ka na nakaharap sa sahig.
"Ako. Nalutas ko na."
Dinala niya tayo sa finish line.
-Oo, matulog na tayo. -Nakakabilib. Magaling.
Sa totoo lang, magaling ang karakter mo.
Di ka makokonsiderang normal.
Kyuhyun, naiinggit ka ba?
-Naiinggit ka ba ro'n? -Kyuhyun.
Kyuhyun, normie ka! Ordinaryo ka!
Di patas 'to!
Ba't ako ipinanganak na ordinaryo?
-Dapat maging handa tayo. -Ang expression mo…
Sinasabi ng expression mo, "Hoy, nasaan ang spotlight ko?"
Wala akong pakialam. Di ko gusto ang ordinaryo.
Di ko kailangan ng spotlight.
Maganda naman ang boses mo.
-Hanggang dito na muna tayo? -Sige.
Mag-ipon tayo ng lakas para bukas.
Masaya 'yon.
-Oo, masaya tayo. -Magaling kayong lahat.
-Good night. -Night!
-Good night. Matulog ng himbing. -Good night.
-Night, sa inyong lahat. -Good night.
Good night, Kyuhyun!
Mag-alala tayo sa bukas pagdating ng bukas.
Good night.
Gawin natin ang best natin bukas. Gaya ng sabi mo, galingan natin bukas.
Gawin natin.
Subukan nating gumawa ng kakaiba bukas.
-Gusto kong kasama ka. -Sige.
At makipaglaro rin kay Ha-rin.
May kaunting kabaliwan sa kanya, pero maganda 'yon.
Parang gano'n.
Gawin mo ba 'yon bago tayo matulog?
Ang ano?
Kita tayo bukas ng umaga.
Makakalipat ka ng isa o dalawang square, at pagkatapos maglagay ng pader.
Gano'n ba. Oh, interesante.
Interesante?
Oras na para kumain.
Oh, nandito na ang agahan?
Gisingin ba natin si Hyun-joon?
Di madaling magising si Hyun-joon.
Baka ito na ang pinakamagaan kong timbang pag makalabas ako rito.
Kinakabahan ako.
Ibig kong sabihin, itataya ko ang buhay ko rito.
Handa akong pumasok.
Handa rin ako.
Mag-bato bato pik ulit tayo.
Nakatulog ka ba ng maayos?
Oo, mas mabuti kaysa kahapon.
Kahit anuman, kung may taga-living area na mapunta rito,
baka isa o dalawa sa kanila.
Ang dapat nating gawin ay ilibing sila sa prison match.
"Ilibing sila"? Dr. Kim.
Ayos lang ilibing ang isa sa Hippocratic Oath?
Ano ang kinalaman ni Hippocrates dito?
Di ba 'yon ang ginawa natin sa prison match kahapon?
Tingin ko dapat pumasok ako.
Sa halip na kumapit lang dito,
dapat makita ko ano'ng nasa loob kahit na mapauwi ako.
Pero di ko talaga gustong umuwi.
Oo. Medyo kinakabahan ako ngayon.
Sampung metro ba ang taas ng kisame? Hay naku.
Magandang umaga.
Di ko maiwasang tingnan kung may iaanunsyo.
Ang hamon…
-Tingin ko di nila ginawa. -Hindi ba?
Tingin mo ba di sinubukan ni Se-dol?
Di ko alam.
-Handa ka na? -Oo.
-Handa na siya. -Sige, tara.
Bumalik ka. Siguraduhing babalik ka, Hyun-joon.
Sana pagpalain ako ng Diyos.
Kinikilabutan ako.
Nakakakilabot.
Baka ito na ang huling beses na magkikita tayo.
-Good luck. -Magkakasama tayo mula sa unang araw.
Magaling ka.
Kahit di ko magawa, magkita ulit tayo matapos 'to.
Dapat na bumalik ka.
Pag makabalik ka, talunin natin sila.
Ngayon na ba ang oras?
Sige.
Papasok ba talaga ako rito?
Kaya mo 'yan.
Kaya mo 'yan!
Siguraduhing isara ang takip.
Sige.
-Kita tayo. -Paalam.
-Bye-bye.
Good luck!
Bumalik ng buhay!
Sana magawa niya.
KINUNAN SA INFRARED DAHIL NAPAKADILIM
Ano 'to?
Ano ba 'yan?
Wala akong makita.
Tama ba 'to?
O, ano ba 'yon?
Ano ang ingay na 'yon?
Ano 'yon? Lintik.
Pakiusap, wag.
Ano 'yon?
Naisip ko, "Di 'to tatawaging nakatagong yugto kung wala lang."
Dahil itinataya ko ang buhay ko rito,
malaki ang gantimpala,
pero naisip ko rin na baka mababa lang ang tsansang magtagumpay.
Gumapang ako, na iniisip,
"Baka huling araw ko na talaga ngayon."
Ano ba 'to?
Ano ba 'yan?
Ibig kong sabihin…
Tama ba 'to?
Mukhang cargo hold ng isang barko, at naisip ko sa sarili ko,
"Paglalaruin ba nila ako sa makitid na espasyong 'to?"
"Ano kayang uri ng hamon ito?"
Ano ba 'to?
Ano ba talaga 'to?
Teka… Anong nangyayari?
Ano 'to?
Hay naku.
Hanggang sa pumasok ako, inisip ko na Knight's Tour 'yon,
at minemorize ko ang pagkasunud-sunod
hanggang sa pumunta ako sa may takip na manhole.
Pero no'ng nakita ko na talagang kakaiba,
naguluhan ako.
"Manganganib ako rito."
Ang unang nakakuha ng pansin ko
ay ang mga larawang nakaguhit sa mga bloke.
Mga larawan ng mga bagay at hayop.
Gaya ng fox, ice, arrow,
may parang xylophone,
at ang pinakababang mga bloke ay may mga kulay.
Ang una kong naisip ay,
"Ba't iba-iba ang mga blokeng 'to at ano ang ibig sabihin?"
Lintik, nagulat ako.
Welcome.
Ito ang nakatagong yugto ng prison block.
Simple lang ang misyon.
Para magtagumpay, dapat ilagay ang susi sa susian na nakikita mo sa harap mo
at buksan ang safe.
Meron kang sampung minuto.
Mag-focus ka lang sa ibinigay na gawain.
Bibigyan ka ng hint para makapasa sa nakatagong yugto.
HANAPIN ANG SUSI
Tubig.
Napupuno ba 'to ng tubig?
Habang tumitingin sa paligid, may mga mural sa dingding,
at mukhang kakaiba ang paligid.
At ang tubig. Umuulan nang sobra.
Naisip ko na baka kailangan ng araw para patigilin, kaya
pinindot ko ang bato na may araw.
Pero napagtanto ko na mali ang emosyonal na pananaw sa paglutas nito.
Ano ba 'yan?
Na-pressure ako na madaliin ang lahat,
at ang paggambala dahil sa tubig na tumutulo sa ulo ko.
Tingin ko hindi tama 'to.
Patuloy na tumataas ang tubig.
Ayos lang hanggang sa umabot sa binti ko,
pero patuloy na tumataas, kaya naisip ko,
"Di ko ginagawa ng tama. Anong gagawin ko?" At nag-panic na ako.
Kailangan kong mahanap ang susi. Ang susi.
HANAPIN ANG SUSI
Ano ang kailangan kong pindutin?
NABIGO
Ubos na ang oras mo.
Nabigo ka sa misyon.
Lee Seung-hyun,
umalis ka na agad sa The Devil's Plan.
NABIGO
Isang fox at araw at tandang pananong.
Ano kaya 'to?
Ano ba 'yan?
Kung itulak ko ang mga ito, lumalabas.
Sabi rito, "Hanapin ang susi,"
akala ko na may susing nakatago sa isa sa mga bloke,
at sinimulan ko na itong itulak.
Lahat ng mga 'to.
Fox.
Ang unang blokeng nakita ko ay ang fox.
Sa mga Pamato, may mga ahas.
Sa iba't ibang hayop, may fox.
Tapos, kasunod no'n, may kidlat.
At sa ilalim may araw.
No'ng una naisip ko, "May sinasabi ba 'tong kwento?
Tungkol ba 'to sa fox na tinamaan ng kidlat at may nangyari sa kanya?"
Fox, kidlat, araw.
Ang fox, at "hanapin ang susi."
Ang fox.
Ang pusa.
Ibon,
elepante,
aso,
baboy.
Noong unang panahon, may isang pusa.
Tandang pananong.
"Find the key."
Anong ibig sabihin nito?
Ano ba 'yan?
Aakyatin ko ba sa itaas?
Ano ba 'yan? Isang ibon at puso.
"Hanapin ang susi."
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu.
"Find the key," sampung letra.
Isa, dalawa, tatlo,
apat, lima, anim,
pito, walo, siyam,
sampu, lintik.
May sampung letra, pero higit sa sampu ang mga bloke,
kaya naisip ko, "O, ibig sabihin dapat kong pindutin ang ilang bloke."
Sige.
Una, ibalik natin silang lahat. Itulak pabalik.
Ibalik silang lahat. Lahat sila!
Kaya ko 'to!
Ibalik lahat.
Find. Siguro fox ang F.
Sinimulan kong tingnan ang mga larawang
nagsisimula sa parehong letra sa "Find the key."
Ano ang I? Araw 'yan.
Ano ang I?
Ice.
Find, F, fox.
Ice. Find.
Nasaan ang N? N.
Zebra.
Orange 'to.
Ibon, pusa.
Di ko makita
Ah! Nose, nose.
N. D. D.
D! Direksyon 'to, di ba? Direksyon!
T! Tree!
H!
H.
"Hear" ba 'to? O hindi "hear?"
No'ng umabot na sa bewang ko ang tubig, mahirap mag-focus.
Di ako makapag-isip nang maayos.
Ito ay… Dog 'to?
At dahil T 'to, "thunder."
Zebra 'to.
Baboy.
Pero ang totoong problema
ay may ilang bloke na nasa baba,
at di ko sila makita mula sa taas,
kaya naisip ko, "O, mahihirapan ako pag tumagal pa 'to."
Di ko makita.
May heart do'n.
Nasa ilalim ng dog ang heart.
Na-realize ko, "Ito ang H."
Hindi ang "direksyon". Dapat ang "dog."
T!
Tapos na ang tree. Tapos na ang tree.
Thunder ba o tree?
Tingin ko mas malamang na tree.
H!
Tapos na ko sa heart.
E! E!
E!
Elepante!
K!
Knife!
Yellow 'to. Di ko masyadong makita. Yellow.
Ba't di 'to gumagalaw?
Di ko na makita ang yellow.
Mas nagiging malabo.
Ano'ng nangyayari?
Ano'ng nangyayari? Ano 'to?
Ano ang gamit nito?
May lumutang na bloke,
at naisip ko na nahulog 'yon, at
nakakita ako ng berdeng ilaw.
Dahil bukas 'yon, may laman siguro 'yon.
Kaya pumailalim ulit ako.
-Ano ba 'yan? -Nakapasa ka sa misyon.
Ano ba…
Wow! Ito ang susi?
Nagawa ko talaga!
No'ng bumukas ang pinto, naghalo-halo na ang emosyon ko.
Tingin ko di na nga gumagana nang maayos ang katawan ko.
Naisip ko rin, "Ano bang espesyal sa mga Pamatong 'to
na ginawa ko 'to?"
"Nangyayari ba talaga 'to sa 'kin?"
"Natalo ko ba talaga ang nakatagong yugto?"
Di talaga ako makapaniwala.
Nagulat ako sa sarili ko.
Kaya ko 'to!
Di ko akalaing magagawa kong pumailalim sa tubig gaya no'n.
Tingin ko isa ito sa mga pagkakataong sinubukan ko ang limitasyon ko.
At babalik ako sa kulungan at may pagmamalaking haharap sa mga kaibigan ko.
Kunin ang sampung Pamato at bumalik sa living space.
Di ko na talaga gagawin ulit ang Knight's Tour. Sa totoo lang.
Curious ako.
Kung Knight's Tour 'yon, iniisip ko kung sa life-sized chessboard ba gagawin.
Buksan ang pinto!
Hoy!
Saan nanggagaling 'yon? Tingin ko doon.
Tulungan ako!
-Ano? -Nasaan siya?
Guys, buksan ang pinto!
Nandito!
Wow, nakakabilib!
Di kapani-paniwala! Pa'no bubuksan 'to?
Hyun-joon!
Buhay ka?
Ano ba 'yan?
-Ang buhok mo… -Anong nangyari?
Anong nangyari?
Di 'yon Knight's Tour.
-Eh ano? -Ba't basa ka?
Sa totoo lang, nakakatakot.
-Talaga? -Kumusta? Anong nangyari?
Ikukulong ka sa isang balon.
Napupuno ng tubig na bumubuhos mula sa taas.
Maraming clue na nakalagay sa dingding.
Sampung minuto lang, puno na ng tubig, kaya lubog ang clues.
Kailangan mong lumangoy?
Di makita kasi nasa ilalim ng tubig.
-Kaya pala basa ang mukha mo. -O jusko.
Mabubuksan ba ang mata mo sa ilalim ng tubig?
Oo, kailangang gawin.
Mabibigo ako.
-Hyun-joon. -Magaling ka.
-Wow naman, Hyun-joon. -Ano ang gantimpala mo?
No'ng binuksan ko ang safe, may mga Pamato sa loob.
Buksan natin.
Magaling!
Okay!
-Wow, nakakabilib talaga. -Naiiyak ako.
Sampu.
Lima, anim, pito, walo… Ah, sampu lahat.
-Ikaw na ang una ngayon. -Laya ka na!
-Hyun-joon! -Laya ka na!
Ipanalo natin 'to!
Naiinggit ako kay Hyun-joon.
-Kailan mo pa mararanasan 'to? -Oo nga.
Medyo nadismaya ako.
No'ng nakita namin ang nakatagong yugto,
wala ako masyadong naiambag,
kaya nakakahiya namang sabihing gusto kong pumasok.
Ah, wala akong magagawa do'n.
Ji-yeong, ba't ka nakikipag-usap sa ibang team?
Ah, magkapareho kami ng team ni Eun-yu.
Kaya pala may koneksyon kayo.
Gano'n din kay Kyuhyun.
-Tama, sa Blue Team… -Do'n pala nagsimula ang koneksyon.
Kaya,
si Ha-rin o Eun-yu ngayon?
Kay Ha-rin tayo.
Talaga?
Oo, kasi nakalaro ko na siya dati.
Oh, sa Green Team? Kakausapin ko rin si Eun-yu.
Sige, gawin nating gano'n.
Oo, magaling din si Eun-yu.
Hyun-joon, ito ang napag-usapan namin.
Wag na tayong makipag-usap sa ibang team
at gumawa tayo ng diskarte.
Di namin sinasabing dapat maging team tayo kahit anuman.
Pero kahapon, pumunta si Ji-yeong at ang iba sa kwarto natin
at umarte na parang kakampi natin siya,
pero kumampi siya sa iba at naging first place.
Sana walang mangyaring gano'n ngayon. Mabuting makipag-usap, pero…
-Dapat di na tayo magbigay ng impormasyon. -Tama.
Kaya mag-ingat sa pagsasabi ng impormasyon,
pero di natin sila masyadong ipapahiya, di ba?
Dahil marami akong Pamato, talagang lalapitan nila ako.
-Tama. -Gagawin talaga nila.
Makikipag-usap ako at matututo sa kanila.
Maraming madiskarteng tao sa panig na 'yon,
kaya tingin ko dapat pigilan natin silang gumawa ng alyansa.
Para sa kaligtasan namin.
Sa totoo lang, no'ng narinig ko 'yon may naisip ako.
Talagang nag-aalangan akong sabihin 'to kasi ako ang pinakakaunti ang Pamato,
pero dapat may tiyak na dami ng Pamato ang bawat isa sa atin sa laro ngayong araw.
Di ko sinasabing bigyan mo ako, pero baka puwede mo akong pahiramin?
Pahihiramin kita, at babayaran mo ako
kapag may tatlo o higit ka na.
Malaking tulong pag may isa o dalawang Pamato.
Bigyan mo siya ng isa.
Tingin ko baka tanggalin nila ang may pinakakaunting Pamato ngayon.
Oo, tingin ko rin.
Ngayon tayo ay, ah…
Mabuti kang kalaro.
-Nahihiya ako. Salamat. -Magaling.
Walang anuman.
Babayaran agad kita.
So-hui.
Gusto kitang bigyan ng Pamato sa pagtulong sa 'kin sa pagbukas ng pintong 'yon.
-Sigurado ka ba? -Ayos lang.
-Nakakuha ka ba ng Pamato? -Hindi.
-Di, sa 'yo na 'yan. -Pero…
Baka tanggalan, di lang pagkakulong ngayong araw.
-Tama. Di mo alam. Kaya sa 'yo na 'yan. -Kunin ang isa.
Sige. Pag matapos 'to, tatanggapin ko pag mapunta ulit tayo rito.
Okay. Kyuhyun, bibigyan din kita ng isa pag makakuha pa ako.
Sige.
Salamat.
Kalahati sa atin ang makukulong, di ba?
-Tingin ko baka matanggal nga tayo. -Tama.
Kailangan nating lumaban.
Para di ako magsisi kung matanggal ako.
Oo, dalawa siguro ang matatanggal sa main match.
Dapat pala kinalaban natin sila kahapon at in-exile sila.
Kung ginawa natin 'yon, patay silang lahat.
-Mapapatay natin silang lahat. -Sa katunayan, totoo 'yon.
Imposibleng mamatay tayo, sa ilang banda.
Ba't ang dami kong pagsisisi sa kahapon?
-Pero di tayo ganito kahapon. -Di nga.
Ganito siguro ang pakiramdam natin kasi nakita natin si Sang-yeon
na mag-isa ro'n at kinakabahan habang pinapatay nila siya.
Tama ka.
At tingin ko dapat nating subukang tanggalin si Se-dol.
Tama 'yan.
Mas magiging mabuti 'yon sa 'tin, sa katagalan.
Dapat nating tanggalin ang iniisip nating variables.
Pero imbes na malalakas na kalaban,
ang mga di bagay na makalaro natin.
Tama, 'yon ang ibig kong sabihin. Pero sinabi kong variable 'yon.
Tama, ang taong…
di makikipagtulungan sa atin. 'Yon ang pangunahing kalaban natin.
Napakalaking variable.
Tara na.
Magsisimula na ang main match.
Lahat ng player, punta na kayo sa game area.
Sige, tara na.
Eun-yu, wag mo akong traydurin.
Traydurin? Mga traydor na tayong tatlo,
-kaya di ko na magagawa. -Eun-yu.
Tulungan ako kung kailangan ko.
Siyempre naman.
Para akong gladiator na nakatayo rito.
Galingan natin sa paglalaro sa main match ngayon.
Walang nakahanda.
Oh? Hello.
-Nandito kami. -Nandiyan lang pala kayo.
Anong nangyari sa huling pagkikita natin?
Salamat. Salamat sa protein drink.
Nakita namin kayo.
Oo, nakakabilib 'yon. Sa totoo lang. Naisip ko "Pa'no niya nagawa 'yon?"
May plano ka, 100%.
Oo naman. Siyempre.
Marami kang pinagdaanan, sa totoo lang.
May nangyari ba sa panig n'yo kahapon?
Sa panig namin? Si Hyun-gyu…
-Pumunta siya? -Oo, nalutas niya.
-Talaga? -Oo.
Magandang umaga.
Magsisimula na ngayon ang pangatlong main match ng The Devil's Plan.
Bilang resulta ng prison match kahapon,
natanggal si Park Sang-yeon,
kaya 11 players na lang ang nasa laro.
Bago tayo magsimula sa laro ngayong araw,
heto ang kasalukuyang bilang ng Pamato ng bawat player.
CHOI HYUN-JOON
-Si Hyun-joon ba 'yan? -Si Hyun-joon?
Hyun-joon.
Sa kasalukuyan, si Choi Hyun-joon ang may pinakamaraming Pamato.
Pumasa siya sa hamon.
Sasabihin ko na ang pangatlong main match.
Tara na!
Ang main match ngayong araw ay
Halimaw ng Halloween.
-Naku naman. -Ano? Ano 'yan?
Ang Halimaw ng Halloween ay isang laro na tatalunin n'yo ang mga halimaw
para makakuha ng victory points at loot.
-Loot? -Halimaw?
Bago magsimula ang laro,
bibigyan ang bawat player ng limang victory points
at isang basic na card ng sandata, ang Dagger.
Sa oras bago magsimula ang laro,
may isang oportunidad ang mga player
na pumunta sa dealer room para bumuo ng alyansa sa kahit sinong gusto nila.
May tatlong miyembro ang isang alyansa.
Bawat player ay dapat sumali sa isang alyansa lang,
at pag mabuo na ang alyansa, di na ito masisira o mababago.
-Malalaman ang alyansa. -Napakahalaga nito.
Pag magsimula na ang round,
may 20 minuto kayo para pumunta sa dealer room
at ilipat ang victory points n'yo sa isa't isa.
Puwede mo lang ibahagi ang puntos mo sa alyansa mo,
at dapat mong siguruhin na ang bawat player ay may isang point.
Pag nakumpleto na ang lahat ng paglipat,
malalaman ang pagkasunud-sunod ng pag-atake
ayon sa victory points mula pinakamataas hanggang pinakamababa.
Kung may tabla,
malalaman ang pagkasunud-sunod sa pamamagitan ng bunutan.
Pag nagsimula ang laro,
ibubunyag ang battlefield at ang reserve pool.
Ang mga target na ito ang mga halimaw na dapat n'yong talunin.
Bawat halimaw ay may iba't ibang halaga ng victory points
at loot gaya ng mga Pamato o espesyal na cards ng sandata.
Bawat halimaw ay may kalusugan na katumbas sa victory points nito,
na kinakatawan ng puso at numero.
Magiging masaya 'to.
Ngayon, ipapaliwanag ko kung paano aatakehin ang halimaw.
May markang dobleng linya ang battlefield,
at maaatake lang ng mga player ang mga target na nasa battlefield.
Dapat kang umatake ng isang beses kapag turno mo na.
Di mo na mababawi ang pag-atake.
Sa loob ng 30 minuto, pupunta sa dealer room ang mga player,
pipili ng numero sa battlefield na may markang dobleng linya.
at magpipresenta ng card ng sandata na gagamitin sa atake nila.
Isang card ng sandata lang ang puwedeng gamitin bawat turno.
Ang basic na card ng sandata, Dagger,
ay puwedeng gamitin bawat round
at ibabalik sa player matapos gamitin.
Itatapon na ang espesyal na mga card ng sandata matapos gamitin ng isang beses.
Ang bawat card ng sandata ay may iba't ibang attack power,
at kapag ginamit na, mababawasan ang kalusugan ng halimaw sa battlefield
batay sa attack power ng card ng sandata na 'yon.
Kapag maging 0 na ang kalusugan ng halimaw, mamamatay ito.
HP 'yon. Hit points.
Ipapaliwanag ko ang mga card ng sandata.
Ito ang basic na card ng sandata.
Dagger, 3 attack power.
Babawasan nito ang kalusugan ng halimaw na ginamitan nito sa 3.
Ang sumusunod ay ang espesyal na cards ng sandata.
Lason,1 attack power.
Ang kalusugan ng halimaw na ginamitan nito
ay mababawasan ng 1 sa bawat turno ng player hanggang sa mamatay ito.
Yelo, 3 attack power.
Ang kalusugan ng halimaw na gagamitan nito ay mababawasan ng 3,
pero di maaapektuhan ang halimaw sa pag-atake ng ibang mga player
hanggang tumira ang player na naglaro ng card na Yelo.
Dobleng Espada, 4 attack power.
Magagamit ito laban sa isa o dalawang battlefields.
Pag gamitin sa isang halimaw, mawawalan ng 4 na puntos ng kalusugan ang halimaw.
Kung gamitin sa dalawang halimaw, bawat isa'y mawawalan ng 2 health points.
O, Dobleng Espada.
Granada, 6 attack power.
Anumang halimaw na gagamitan ng card na ito ay mawawalan ng 6 na health points.
Dinamita, 10 attack power.
Ang halimaw na nasa battlefield ginamitan ng card na ito
ay mawawalan ng 10 health points sa susunod na turno ng player.
Pag matapos ng makapili ng target at sandata ang bawat player,
awtomatikong sisimulan ang pag-atake ayon sa pagkasunud-sunod ng pag-atake.
Kung ang ginamit na card ng sandata ay may attack power
na mas malaki kaysa natitirang kalusugan ng halimaw,
mamamatay ang halimaw at mawawala ang sobrang attack power.
Pag ginawa ang pag-atake, ang natitirang health points ng halimaw,
ang player na umatake dito at ang sandata na ginamit nila ay di ibubunyag.
Pero kung mamatay ang halimaw,
ibubunyag ang player na gumawa ng huling pag-atake,
at ibibigay sa player na 'yon ang victory points ng halimaw at loot.
Agad na aalisin sa battlefield ang namatay na halimaw,
at ang halimaw sa unang spot ng reserve pool
ang awtomatikong papalit sa puwestong 'yon sa battlefield.
Mula doon, ang mga pag-atake ng sunud-sunod na player
na piniling maglaro laban sa namatay na halimaw
ay mapupunta sa bagong halimaw na pumalit sa kanya.
Dagdag pa, puwedeng bumili ang players ng espesyal na item gamit ang isang Pamato.
Puwedeng gamitin ang Scouter card bago maglipat ng victory points,
at papayagan ang player na pumunta sa dealer room
para tingnan ang health points ng bawat halimaw sa battlefield.
Ang card na Baguhin ang Pagkasunud-sunod ay dapat ipasa kasama ang card ng sandata,
at mababago ng player ang pagkasunud-sunod nila kung kailan nila gusto.
Lahat ng espesyal na item at mga card ng sandata, maliban sa Dagger,
ay puwedeng ilipat o ipalit sa kahit anong alyansa.
Matatapos ang round pag magawa na lahat ng player ang mga pag-atake.
Magsisimula ang Round 2 sa parehong paraan
ng paglilipat ng victory points sa mga miyembro ng bawat alyansa.
Simula sa Round 2,
kung maraming players ang may parehong dami ng victory points,
ilalagay sila sa reverse order sa turno nila sa nakaraang round.
Matatapos ang laro pag lahat ng halimaw sa reserve pool
ay malipat sa battlefield at mamatay.
Pag matapos ang laro,
i-a-add ang puntos ng mga player sa alyansa
at hahatiin sa bilang ng mga player sa alyansa at ibabahagi ng patas.
Sa puntong 'to, kakalkulahin ang mga puntos sa isang decimal place.
Ang player na may pinamakalaking huling score ang makakatanggap ng anim na Pamato.
Kapag maraming player ang may pinakamataas na score,
ibabahagi sa kanila ng patas ang mga Pamato.
Ngayon, ipapaliwanag ko na ang prize mission ngayong araw.
Wala bang tanggalan?
Sa dulo ng main match,
100 milyong won ang idadagdag sa prize fund
kung matanggal ang isang player.
Matatanggal ang isang tao?
May isang oras kayo para bumuo ng mga alyansa.
Ang players na gustong maging alyansa,
pakisuyong pumunta sa dealer room para irehistro ang alyansa n'yo.
May kutob ako na magiging gano'n ang prize mission.
Ang nakakatuwa,
di nila ibinunyag kung paano matatanggal.
Di ko pa rin alam kung paano matatanggal ang mga tao batay sa kasalukuyang batas,
kaya tingin ko dapat kung isipin kung sino ang tatanggalin at paano.
Magtatanong ako.
Di ko pa narinig kung paano matatanggal ang isang tao,
pero dapat may pauwiin kaming kahit isang tao.
Nakakalungkot na isang tao lang.
Ano ang plano rito?
Iniisip namin si Kyuhyun, o baka tatlo gaya nito.
Iniisip namin pa'no mahati sa tatlo,
kasi may dalawang taong matitira.
Magsasama ba kayong dalawa kasama si Kyuhyun?
'Yon ang iniisip namin ngayon.
Kasi wala kaming koneksyon sa mga taga-kulungan.
Kaya mas mabuting mapunta ka ro'n.
-Gusto mong tatlo tayo? -Ako?
-Mabuti'ng tatlo. -Una, bumuo ng tatlo.
Di. Ang ibig kong sabihin,
matapos nating mabuo ang tatlo, 'yon lang ba?
Tingnan mo, mukhang malupit 'to, pero gano'n talaga ang mangyayari.
Magiging tatlong team ng tatlo. Kaya isa sa dalawang 'yon ang matatanggal.
Ang team na dalawa?
Sina Se-dol at Justin.
Ang makapatay ang makakuha ng puntos.
Oo, ang huling tira ang makakapuntos.
Pero baka patay na 'yon.
Baka patay na nga at baka maatake mo ang isa.
Aalisin sa battlefield ang namatay na halimaw,
at papalitan ng bagong halimaw.
Ang mga player na kasunod na aatake sa parehong puwesto
ay awtomatikong aatake sa bagong halimaw,
kaya mahalaga ang kooperasyon bilang bahagi ng maaasahang alyansa.
Gusto kong maging kakampi ka,
kasi isa kang corrupt na pulis, kaya tahimik ka lang sa unang laro.
Di ka talaga namin kilala, pero batay sa napanood namin,
tingin namin magaling ka.
Pero,
gusto kong makaalyansa sina Kyuhyun at So-hui.
Nagkasundo na kayong tatlo?
Hindi. Nagkasundo kaming magsama ng iba.
Makipag-team tayo kay Ha-rin.
-Tingin mo ayos 'yon? -Oo.
Medyo kalmado si Ha-rin,
pero ang dapat mong isipin may tatlo siyang Pamato.
Di ako sigurado kung magandang gumamit ng maraming Pamato para bumili ng mga item.
Di mo mapapabili si Ha-rin.
Marami naman ang sa 'yo. Gumastos ka.
Pero di mo masasabi sa 'king gumastos ako.
-Tama ka. Mali 'yon. -Dapat may makuha ako.
Bagay na makukuha ko kung magtagumpay.
Sinasabi ko lang. Anong ginawa mo?
-Curious ka ba? -Oo.
Naglaro ako ng Wall Go.
Naglaro ka ng Wall Go?
Anong ginawa mo?
-Naglaro ako ng di ko pa nakita dati. -Ano?
Na-trap ako sa isang balon.
Dati, gusto kong makalaro sina Kyuhyun at So-hui,
pero kung bumuo kami ng team, baka maging kumplikado ang lahat.
Kaya nagpasya akong subukang makalaro ang mga nasa kulungan.
-Mag-alyansa tayo. -Tayong tatlo?
Oo, tayong tatlo.
-Ah… -Punta tayo sa kwarto at mag-usap.
Sa opinyon ko, mas magiging lamang ang alyansa ng tatlong tao.
Kung maglaro kang mag-isa, mapupunta sa gitna ang turno mo,
at maglalaro ang lahat na alam ang impormasyong 'yon.
Maglalaro ako kasama sina Hyun-joon at Ha-rin.
Sige isasama ko si Eun-yu.
At maglaro tayong anim gaya nito, kasi…
Di bilang siyam?
Maglaro tayong anim at tanggalin ang team ni Se-dol.
Sang-ayon ako riyan. Deal.
Kung umabot ako sa final,
ang taong di ko gustong makaharap ay si Se-dol.
Tingin ko di siya madaling matatalo sa one-on-one.
Pinag-uusapan nilang tanggalin si Se-dol.
Una, di ko naintindihan ang ibig sabihin nila, pero kalaunan naunawaan ko.
Sa totoo lang, di ko siya gustong umalis, kaya sana galingan niya ang paglalaro.
Tama. Gaya ng sabi ko, tingin ko dapat kayong dalawa
ay makipag-alyansa kay Eun-yu.
Tatlo tayo kasama si Eun-yu.
Eh ikaw?
Alyansa kami nina Kyuhyun at So-hui.
Pero dapat pumayag siya sa plano.
Ilalagay ko lang sa labas.
May tatlong team na tatlo,
at tingin ko isa sa natitirang dalawa ang uuwi.
Iminungkahi ni Hyun-gyu na tanggalin si Se-dol.
Sumang-ayon na ang mga tao sa living area
na tanggalin si Se-dol.
Maglalaro si Ha-rin kasama si Hyun-gyu.
-Si Ha-rin at Hyun-gyu? -Oo, si Hyun-joon din.
Wala na akong magagawa.
Anong gagawin natin? Di natin kailangan sumunod sa kanila.
Dapat ba tayong sumunod sa pasya ng team na 'yon para sa 'tin?
-Di ba 'yon ang napag-usapan natin? -Oo.
Kung may team ng tatlo, tatlo, at tatlo ibig bang sabihing alyansa tayo ng siyam?
-Parang. -Di ba?
Kailangan ba nating ibahagi kung ano ang ititira natin?
Di pa namin napag-usapan ang detalye.
Dapat maging pormal na ang alyansa natin para magawa 'yan.
-Para wala ng atrasan. -Kaya nga. Tara na.
Hello.
Nagkasundo ba kayong mag-alyansa?
-Oo. -Oo.
Son Eun-yu, 7high, at Kang Ji-yeong,
nabuo na ang alyansa n'yo.
Kim Ha-rin, Jeong Hyun-gyu, at Choi Hyun-joon,
nabuo na ang alyansa n'yo.
Kyuhyun, Yoon So-hui, at Tinno,
nabuo na ang alyansa n'yo.
KASALUKUYANG ALYANSA
Anong ginagawa mo?
Pinag-uusapan namin kung ano ang uunahin.
Sabihin sa 'kin.
Di pa namin alam. May alyansa ka na ba?
-Isa lang ako. -Mag-isa ka lang?
Maglalaro kayo bilang trio. Akala ko maglalaro ka mag-isa.
Kung ako sa 'yo, maglalaro akong mag-isa.
Mas mabuti ring maglaro ng dalawahan.
Nagawa na namin.
-Nagparehistro na kayo? -Oo.
Maglalaro silang tatlo. Sabi ni Hyun-joon na tatlo na sila.
Mag-alyansa kaya tayong dalawa?
Maglaro kaya tayo bilang indibidwal pero magbahagi ng impormasyon?
Sige, gawin natin 'yan.
Oh, tama. Di ko tiningnan ang mga item.
Oo, tingnan natin ang mga item.
Dapat tingnan natin ang mga 'to.
"Pero di maapektuhan ang halimaw sa mga pag-atake ng ibang player…"
Ano ba 'yan?
Oo nga, kakaiba ang Yelo.
Ang pag-atake laban sa isang halimaw na na-frozen ay walang epekto
hanggang sa maging turno ulit ng taong gumamit ng card na Yelo
Napaka-cheap na skill ang Yelo.
Pero di ba maganda rin ang Lason?
Kung mamatay 'yon sa epekto ng Lason, makukuha mo lahat ng puntos, diba?
Gamitin ang Lason sa Witch,
at kung tama ang bilang natin, makukuha natin lahat ng puntos.
Kukunin ng Lason ang isang health point mula sa halimaw sa bawat turno.
Posibleng mapatay ang malakas na halimaw
kung tama ang pagkalkula sa paggamit ng Lason,
pero baka makialam ang ibang player at nakawin ang loot.
Ang Lason ay -1.
Pag gumamit ng Dagger ang next player, kukunin ba'ng -3?
Una ang -3.
Sunod ang Lason pagkatapos ang ibang espesyal na item.
-Di rin mawawala agad ang Dinamita. -Hindi.
Pero ang player na gagamit nito,
ay makikinabang sa susunod na turno nila.
Tingin ko may malaking epekto ito sa misyon ng pagtanggal,
kasi nakikita ang lahat.
Siguro di nila ginamit ang tandang pananong
para lang itago ang puntos.
Oo nga.
Alam ko na.
Pag pumasok ang Grim Reaper sa reserve pool, ibubunyag ang loot.
Kaya baka puwedeng pampatay ng isa ang loot.
Makakapatay ang team na meron niyan.
-Kaya ibubunyag pagkatapos. -Tama.
Lintik, tingin ko tama siya.
Baka pagkuha rin ng mga Pamato.
Kasi kung wala kang Pamato, matatanggal ka.
-Posible 'yon. Grim Reaper kaya 'yan. -Wow, nakakakilabot.
Oo, ang Grim Reaper.
-Ang loot ay Pamato ng iba. -Pagnanakaw ng Pamato.
Mukhang gano'n nga.
Kinilabutan ako.
Tingin ko magagamit natin ang loot para paalisin ang isa sa The Devil's Plan.
Ang Grim Reaper nga.
Marami tayong magagawa kung magtutulungan tayong anim.
Tama.
Makakagawa tayo ng 3 pinsala bawat tao na may kabuuang 18.
Di ba parang may kakaiba?
Ba't sila nagme-meeting na wala tayo?
Tingin ko nagpaplano sila para manalo sa sarili lang nila.
Gayunpaman, may malaking variable na ngayon.
Nakakuha si Hyun-joon ng sampung Pamato sa kulungan,
at ngayon bumuo siya ng alyansa sa isa sa mga player
mula sa panig ng living area.
Kung titingnan ito,
parang kumikiling ang sentro sa alyansang 'yon,
kaya ngayon ang sitwasyon ng team ko
ay walang magagawa kundi maging maingat.
Magsisimula na ang Halimaw ng Halloween.
Una, bibigyan kayong lahat ng Dagger, ang basic na card ng sandata.
Dagger.
Magsisimula na ang Round 1.
Sa kasalukuyan, may limang victory points ang lahat ng player.
May 20 minuto kayo
para pumunta sa dealer room para maglipat ng mga puntos.
-Mas mabuting pumunta sa kwarto, di ba? -Oo.
-Mahalagang maganda ang simula. -Oo.
Kung wala tayong makuha sa unang dalawang round,
talo na tayo.
Ah, bumubuo kami ng diskarte.
Oh, di ba tayo magbabahagi ng impormasyon?
Ano?
Kasi 'yon ang inakala naming tatlo no'ng gumawa kami ng diskarte.
Pero kung di kayo magbabahagi ng impormasyon,
didiskarte kami ng naaayon.
Pero dalawa kaming alyansa.
-Sa kanila lang? -Oo.
Tinno, magkakampi ba tayong siyam? Di, di ba?
Narito ako para pag-usapan 'yan.
Di ba nagkasundo tayong maglaro?
Kailangan ko siyang makausap. Hyun-gyu, labas ka muna?
Di ba magkakampi tayong siyam?
Wala akong alam.
Nag-focus lang ako sa aming tatlo bilang priority ko.
Anim lang talaga ang gusto mo? Di puwedeng siyam?
Oo, imposibleng manalo sa siyam.
Sige, anim lang tayo, at sasabihin ko sa iba.
Uy, 7high, Ji-yeong. Pasensya na talaga.
Dapat sinabi mo sa 'min bago kami bumuo ng alyansa.
Pero ang totoo niyan,
iniisip namin na siyam tayong lahat.
Gusto kong magtulungan tayo, pero di payag si Hyun-gyu.
Kaya pinapili kami. Anim sa inyo, o anim sa kanila.
Pero wala akong choice kundi sumama sa kanila.
Anong wala kang choice?
Mangunguna ang isa sa kanila.
-Sigurado. Mananalo sila. -Kaya?
Pagagamitin namin sila ng maraming Pamato.
At nagpasya na kami na si Se-dol ang tatanggalin.
'Yan lang ang masasabi ko.
Wala kaming magagawa ngayon.
-Tama. -Sila ang may kapangyarihan.
Pag nakagawa ka na ng alyansa, di na 'yon masisira.
Kaya no'ng sinabi nila 'yon ng biglaan,
naisip ko, "Madali nila kaming trinaydor."
Ang ibig kong sabihin,
kung sinabi n'yo sanang nagpasya kayong anim lang…
-Alis na tayo rito. -Dumiskarte tayo.
…di sana kami gumawa ng ganitong alyansa.
Gayunpaman…
-Alam mo ang sinasabi ko? -Naiintindihan kita.
Wala na tayong magagawa.
Ang magagawa lang natin ay subukang depensahan ang sarili natin.
Tingin ko paniguradong gagamit sila ng Pamato sa unang round.
Kung makuha nila ang Witch, maibabalik ang Pamato.
Kaya tingin ko kukunin nila ang Witch.
Gagamit din ako ng isa. Gagawin ko.
Kumuha tayo ng card na Baguhin ang Pagkasunud-sunod para makuha ang Witch.
Para ano…
Nag-uusap kami. Teka.
Pumunta rito ang iba para magreklamo.
Tinanong kung ba't di kami tumulong sa kanila.
Kaya anong plano mo?
Para sa round na 'to, mag-focus tayo sa pagkuha sa Dracula.
Nasaan ang Dracula? Ito?
Ang lalabas pag matanggal ang Jack?
Nakakaakit ang Pamato,
kaya tingin ko titirahin ko 'yan,
kaya tirahin natin ang No. 1.
Dapat may dalawang player na 13 at apat na tig-isa.
Gumagawa ako ng diskarte para hatiin ang unahan at ang dulo.
Ang dalawa sa unahan ay titirahin ang Jack-o'-lantern,
at ilalagay natin ang apat sa pinakadulo
para sunud-sunod na tirahin ang Dracula,
kunin ang dalawang halimaw.
Kung maging 13 sila gaya natin, gagamit ka ba ng Pamato?
Kung may ipadala silang 13,
ang pagkasunud-sunod ay pagpapasyahan sa bunutan.
Basta di sila pangalawa, ayos lang.
Basta di sila mapunta sa gitna.
Kung mapunta sila sa gitna,
-baka manakaw ng atake nila? -Oo.
Kung mangyari 'yon, titira muna tayo o makukuha nila ang Jack.
Tsamba lang 'yon. Di natin 'yon makokontrol.
Ito muna ang gawin natin.
-Sa 13. -Maglilipat na kami ng puntos.
-Hello. -Hello.
-Gusto n'yong maglipat ng puntos? -Oo.
Ilang puntos ang ililipat kanino?
Ganito, 13, 1, at 1.
Oh, mas mabuting mapunta sa kanya ang 13.
Ingatan ang Dagger mo. Kung mawala 'yan, tapos ka na.
Naiwan mo.
Oh, letse.
Nakalimutan ang espada ko sa giyera.
Magpapalit kami sa 13, 1, at 1.
-Nakumpirma na ang paglipat. -Salamat.
May limang minuto kayo para maglipat ng puntos.
Di tayo makakapaglipat kahit gustuhin natin.
Dapat magdesisyon tayo kung anong titirahin.
Di ba mas mabuti kung manalo tayo ng isa?
Kung makakapatay tayo ng halimaw sa unang dalawang round,
mabuti sana 'yon.
Di naman talaga dehado ang solong player
kumpara sa 3-taong alyansa.
Sa huli, dapat maghati-hati sa puntos ang 3-taong alyansa
nang patas sa tatlong player,
kaya ang 3-taong alyansa
ay mangangailangan ng mas maraming puntos kaysa sa solong player.
Ubos na ang oras sa paglilipat ng puntos.
Gawin ba natin?
Tapos na. Naging tig-lima pa rin tayo.
Gano'n pala 'yon.
Natagalan kami sa pag-uusap sa paghahati-hati ng puntos
at sa huli naging tatlong 5 kami. Pero…
Kahit anong pagkasunud-sunod, mapupunta tayo sa gitna.
Di na masama. Kahit na di natin 'to plinano.
Ang mga player na may parehong puntos
ay magbubunutan para mapagpasyahan ang pagkasunud-sunod nila.
Kyuhyun, Choi Hyun-joon, bumunot ng bola.
Sige.
Panglima.
Walang saysay sa 'tin.
Heto ang pagkasunud-sunod ng pag-atake para sa Round 1.
Sa susunod na 30 minuto,
puwede n'yo ng ipaalam sa dealer ang napili n'yong sandata at target.
-Okay, kailangan nating magpasya. -Mag-usap tayo.
Naitulak paabante ang 13.
Pero walang nagbago sa tatlo na 5 lahat.
Ba't gano'n? Na tatlong team naman sila?
-Nakuha natin ang Jack. -Oo, nakuha natin.
Kung ganito ang gagawin natin, di sila gagamit ng marami rito.
-Di sila titira. -Tama.
Nababahala ako kasi nasa harap si Se-dol.
Curious ako kung anong titirahin ni Se-dol.
Pero ang weird lang dito ay
-parang titirahin nila 'to. -Oo nga.
Kukunin talaga nila ang Jack.
Kaya matatanggal 'yon, at papalit ang Dracula.
Tapos meron silang isa, dalawa, tatlo.
Eksaktong siyam na puntos.
Kukunin nila 'to. Siyam na puntos.
Kung tirahin ko, anim 'to. At kung tirahin niya, tanggal na.
Mamamatay ang Treant.
-Tapos ang Werewolf… -Lalabas.
Mamamatay 'to, pero di malalaman ni 7high, kaya titira siya ulit.
At kung tirahin mo ulit matapos 'yon,
makukuha mo.
'Yon ang mangyayari.
Magandang resulta 'yon.
Maganda 'yon, pero…
Sige.
Sabihin ang numero ng battlefield na titirahin mo
at ipresenta ang sandata mo.
Titirahin ko ang battlefield No. 1.
Battlefield No. 1 gamit ang Dagger.
Oo, ang Dagger ko.
No. 1 gamit ang Dagger.
Titirahin ko ang No. 1 ng Dagger.
Titirahin ko ang No. 1.
Pagkatapos, kung makuha mo ang Granada…
Siyempre.
…ibigay sa 'kin ang Granada, para magka-anim na attack points ako.
Isipin natin kung paano gagamitin 'yan para makakuha ng iba.
Sa Battlefield No. 2, gagamitin ko ang Dagger ko.
Oo, gagamitin ko ang Dagger sa Battlefield No. 2.
Gaya ng sabi ko, titirahin nina Kyuhyun at Hyun-joon ang Jack-o'-lantern.
Ang isang 'yon lang.
-Oo. -Kaya pa'no kung sa Treant tayo?
Sabi ko tirahin natin ang Treant.
Kayong tatlo sa No. 2.
Bakit?
Para makuha n'yo ang Treant.
Sinabi ko sa team ni 7high na tirahin ang No. 2 kasi di ko gustong
masira sila dahil sa weird na puwesto.
Isa pa, di naman kami masyadong maapektuhan.
Titirahin talaga nila ang Jack. Kaya wala na 'yan.
At kung do'n tayo sa No. 2,
di mahalaga kung anong gagawin ni Se-dol, wala siyang makukuha.
Kaya kung tirahin namin ang No. 2 ng tatlong beses,
iisipin nilang nakikipagtulungan tayo sa kanila at mabuti 'yon sa atin.
Kung tirahin natin 'to, makukuha natin 'to.
Kung magsama-sama tayong lima, makukuha natin ang Witch.
Di masasayang ang tira natin.
Siyempre, kung sumang-ayon sila.
Mahirap sabihin.
-Kung makukuha nila, kukunin nila. -Oo.
Pero kung mapunta sa 'tin, di siguro gumana.
At alam mo kung anong gusto nila. "Kung makuha n'yo 'yan,
dapat may gawin kayo sa amin, o bigyan kami ng Pamato."
Magiging kumplikado ang lahat.
May limang minuto kayong natitira para pumili ng sandata at target.
Titirahin ko ang Battlefield No. 2.
-No. 2. -No. 2.
-Ang Dagger mo sa Battlefield No. 2. -Oo.
Sa katunayan, kakaiba 'yon sa kanila. Anong tawag do'n?
-Anong kakaiba? Oh, ang misyon? -Oo.
Mukhang lampas 'yan sa imahinasyon ng tao.
Pag matanggal mo na, tapos na, di ba?
-Oo, tapos na. -Sarado na.
Dapat magpalit kayo at subukan n'yo.
Naglaro siya ng Wall Go.
Sa katunayan, di Wall Go.
O, talaga?
Gumalaw ka ba sa chessboard
-na parang chess piece? -Tama.
Knight's Tour pala.
Halata naman kung ba't sinabi niyang naglaro siya ng Wall Go.
May ginawa siyang katulad sa Knight's Tour,
pero sinabi niya sa 'king naglaro siya ng Wall Go
para sayangin ang oras namin sa paglalaro ng Knight's Tour
para siya lang ang makaalam na lalabas ang Wall Go sa ibang panahon.
Nakikita ko ang pagkatao niya.
Tapos na ang oras.
Magtipon-tipon sa hall.
Sana manalo ako ng isa!
Anong nangyari?
Heto ang mga resulta ng mga pag-atake ayon sa pagkasunud-sunod.
Ang Jack-o'-lantern sa Battlefield No. 1
ay pinatay ni Choi Hyun-joon.
-Gano'n nga. -Si Hyun-joon?
Bibigyan ka ng limang puntos at Lason.
Ang Treant sa Battlefield No. 2 ay pinatay ni Kang Ji-yeong.
-Mayroon kang siyam na puntos, Granada… -Salamat.
…at Dobleng Espada.
Ang Werewolf sa Battlefield No. 2
ay pinatay ni Justin Min.
Bibigyan ka ng limang puntos at Granada.
-Nangyari lahat ng inasahan. -Oo.
Nagtulungan siguro sila.
Ang Dracula sa Battlefield No. 1
ay pinatay ni Tinno.
Mabibigyan ka ng sampung puntos, Yelo, at Dobleng Espada.
Salamat!
Punong-puno ang inventory ko.
Magsisimula na ang Round 2.
May 20 minuto kayo para pumunta
sa dealer room para maglipat ng puntos.
Kumampi ba sila sa dalawang 'yon?
-Tingin ko. -Nakuha ni Ji-yeong at Justin.
Tinira nila ang Treant ng tatlong beses.
-Oo. -Nagkampihan sila.
Di gano'n 'yon. Tinulungan natin siya.
Alam niyang di siya mananalo ng kahit ano sa pang-apat na posisyon,
at umasa siyang titirahin natin ang Treant, kaya tinira niya matapos kami.
Ibig sabihin magkakampi silang dalawa.
Tinira talaga nila.
Maswerte tayo.
Ngayon, may Granada at Dobleng Espada si Ji-yeong mula sa Treant,
at nakakuha ng dalawang Granada si Justin.
Isusunod nila ang Witch.
Oo. Napakahirap nito.
-Gusto mo bang magsalita ako ng totoo? -Oo. Tayo…
-Mag-iba tayo? -Oo.
Para maging walo, walo, walo ang puntos natin.
At dapat atakehin natin ang isa o dalawa.
Pero ang problema,
kung magkatabi tayo at may ibang alyansang kasunod natin,
baka lamunin nila 'yon tulad kanina.
Magiging madaling makalkula.
Madali nilang aakalain na pareho lang ang target natin.
Kung mag-walo, walo, walo sila,
kahit na tirahin nila ang Frankenstein o ang Mummy,
kailangan lang natin ng dalawang tira.
Una, maglipat tayo ng puntos.
Gusto n'yong maglipat ng puntos?
-May isa ka, di ba? -Nakuha ko'ng Jack-o'-lantern.
Kung gano'n mag-18, 1, at 1 tayo.
Sige gawin natin.
O, gano'n na pala tayo. Sige, gano'n pa rin.
Di kayo nagbabahagi ng kahit ano, di ba?
-Hindi. -Di ka puwedeng magbahagi sa round na 'to.
Ibig kong sabihin, humabol na sila sa 'tin.
Kapag masiguro nating mananalo tayo, magbahagi tayo ng impormasyon
-Sige. -pero dahil maaga pa, di pa…
Gusto n'yong maglipat ng puntos?
Oo, gustong ibigay nina So-hui at Kyuhyun ang lahat ng puntos kay Tinno.
Makakalipat si Kyuhyun ng 12 puntos kay Tinno,
-at walang puntos na maililipat si So-hui. -Oh, tama.
-Di puwede. -Gano'n pa rin. Kung ibigay ko, patay ako.
Tatanungin lang kita.
Ilan sa inyo ang may 5 at 8 puntos?
Sa inyong anim?
Ang plano ay pumuwesto sa unahan at dulo?
-Sa ngayon, medyo… -Di mo sasabihin sa 'min.
Hindi.
Tinatanong namin kasi gusto naming makawala kay Se-dol.
-Pagitan ng 5 at 8 puntos? -Di ba alyansa kayo?
Anong sinasabi mo? Hindi ah.
Makinig sa 'kin. Gawing 8, 8, 8.
Kita mo, kung gawin namin ang atakeng 'to,
mabibigyan ng sampung puntos si Se-dol, na di namin gustong mangyari.
Di n'yo siya gustong sumunod sa inyo.
Sandali lang.
Wala kaming magagawa. Kung di namin gawin, magkakasunod sila.
Gawin nating 8, 8, 8. Kasi magkakasunod sila.
Walang may 5 hanggang 10 puntos.
Kung gawin nilang 8 puntos, mabuti sa 'tin.
Tama, kaya okay na sabihin sa kanila.
-Oo, kaya nga sinabi ko sa kanila. -Oo, tama.
Uy, may impormasyon ako. Di sila nagsabwatan.
Ang sigurado dito ay ginagamit nila tayo.
Alam na nilang di natin kakampi ang mga solo.
Iisipin nilang wala silang choice kundi bantayan tayo,
kaya kokontrolin nila tayo sa unahan at dulo
Tapos na ang paglilipat ng mga puntos.
Heto na ang pagkasunud-sunod ng pag-atake sa Round 2.
Anong titirahin ni Tinno?
Batay sa mga item, titirahin niya ang Mummy.
Ang Mummy?
O baka gamitin niya ang Yelo para pigilan 'to.
Di ko alam pa'no nila gagamitin ang Yelo.
At sakit sa ulo na rin ang Lason.
Makakabuti yata 'to sa ibang team, kasi titira ng isa bawat turno.
Oo, tama ka.
Baka di niya gamitin ang Lason.
Gano'n din ang Yelo.
Titirahin siguro nila'ng Witch sa round na 'to.
Ang Witch?
Oo, pero tingin ko
maaga nilang titirahin ng isang beses
at titirahin ng apat na beses ng sabay sa dulo,
kasi iisipin nilang walang ibang titira no'n.
Pero kahit anong ayos natin, di mapapasaatin ang Witch.
-May isang paraan. -Oo, pareho tayo ng iniisip.
-Justin. -Kay Justin. Wag kay Se-dol.
Oo, kung makipag-alyansa tayo kay Justin.
-Pero anong makukuha ni Justin sa atin? -Tama.
Kahit anong alyansa, puwede tayong
-maglipat ng sandata. -Ibigay sa kanya'ng Dinamita?
Tingin ko 'yon ang ibig sabihin no'n.
-Puwede ba tayong mag-usap? -Sige, pasok. Halika.
Ano ang iniisip n'yong gawin?
Nakita namin ang pinakamadaling landas para sa inyo.
Kung tirahin ng dalawa ang Mummy,
-madali n'yong makukuha ang Frankenstein. -Oo, alam namin.
Sa totoo lang…
-Mag-isa kang maglalaro, di ba? -Oo.
Kaya tingin ko na mahalaga sa inyo ang Dinamita,
-kasi sampu ang pinsala no'n, di ba? -Oo.
Kaya naisip ko… Kung kunin namin 'to…
Oo, oo.
-Ibibigay namin ang item sa 'yo. -Sige.
-Oh, gusto mong tirahin niya. -Isang tira lang.
Alam ko na'ng ibig mong sabihin.
Makakatira kami ng 6, 3, 3, sa kabuuang 12.
Kung tiitrahin mo ng 3, makukuha natin ang Witch.
Tingin ko 'yan lang ang paraan na maiiba natin ang laro.
Ah, di ko talaga gusto ang ganito, pero bigyan kami ng Pamato.
-Di ang Dinamita? -Oo.
Di naman tayo makakalipat ng Pamato rito,
pero mamaya pag makabalik kami matapos ang laro,
puwede mong ibigay sa 'min.
Sasabihin ko sa team ko.
-Sige. Oo. -Okay? Naiintindihan mo ako?
Pero, sandali lang, naisip ko 'to.
"Kung di nila ibigay?"
No'ng nag-alok ako ng Dinamita, humingi sila ng Pamato.
'Yon ang kondisyon nila.
Gusto nila ng Pamato?
May sampung minuto kayo para pumili ng target at sandata.
Tara na gawin ang pagtira.
Sabihin sa 'kin ang number ng target mo at sandatang napili mo.
No. 2.
Gagamitin ko'ng Dagger ko.
Ginamit mo ang Dagger mo sa Battlefield No. 2.
May naisip akong matindi.
Pa'no kung tirahin natin ang Witch, pero di si Justin? Anong gagawin natin?
Makukuha ni Se-dol.
Magkakampi si Justin at Se-dol, at makukuha ni Se-dol ang Witch.
Dapat di natin iminungkahi.
Nabunyag ang plano natin.
Ah, wala naman talaga akong pakialam,
pero kung di natin gawin ang gusto nila, ano ang gagawin nila?
Dahil di na siya bumalik, siguro di na tuloy ang deal.
Di bale na.
-Kami sa one at ikaw sa two. -Ako sa two.
Tumataya tayo rito.
Kung mabigo tayo, uuwi tayo.
-One, one, two. -Sige.
Titirahin ko ang Battlefield No. 2 gamit ang Dagger ko.
No. 1…
Gagamitin ko 'to sa No. 1.
Ang Yelo ay… Napakahirap mahulaan.
Nararamdaman ko na'ng mapait na lasa ng kapitalismo.
-Ang mapait na kapitalismo? -Oo.
Parang magkakaibang klase tayo.
Di ako nag-aalala sa 'yo ngayon.
Kasi tingin ko mahalaga ka.
-Ako rin. -Oo.
Pero sa totoo lang, nagtatanong lang ako kasi di ako sigurado.
Parehong damit ba 'yan?
-Ako? -Oo.
Oo, tatlong araw ko ng suot 'to.
Akala ko na medyo iba lang ang kulay.
Baka mapusyaw na pula o pink.
Nakakatakot, magkaroon ng parehong dress na iba-ibang kulay.
Di ako sigurado.
Natapos na ang lahat ng player sa pagpili ng mga sandata at target nila.
Heto na ang resulta ng lahat ng pag-atake ayon sa pagkasunud-sunod.
Ang Witch sa Battlefield No. 3…
WITCH
…ay pinatay ni Jeong Hyun-gyu.
Hulaan natin kung ano'ng gagawin nila.
Pa'no kung magtapon tayo ng Lason sa Witch?
Ang magagawa nila ay tirahin ang Mummy o ang Frankenstein.
Baka puwede nating i-freeze ang Frankenstein.
Magandang plano 'yan. Tingin ko titirahin nila ang Witch.
Kung gumamit tayo ng Lason,
kung gusto nilang tirahin ang nalason naming halimaw,
gagamitin nila ang lahat ng meron sila.
Talagang mahihirapan silang ibuhos lahat.
Ang unang titira ay gagamit ng Lason,
at titirahin ng dalawang nasa huli ang Witch.
Lason sa Battlefield No. 3.
Ipi-freeze ko ang Frankenstein.
Dagger sa No. 3.
Gagamitin ko 'to sa No. 1.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa No. 1.
Titirahin ko ang Battlefield No. 2 gamit ang Dagger ko.
Titirahin ko ang No. 3 gamit ang Dagger ko.
Titirahin ko ang Battlefield No. 3 gamit ang Dagger ko.
Titirahin ko ang Battlefield No. 2 gamit ang Dagger ko.
-Gamit ang Dagger ko. -Sa Battlefield No. 3…
Titirahin ko ang Battlefield No. 2.
-Dagger sa Battlefield No. 2. -Oo.
Mabibigyan ka ng 15 puntos, isang Pamato, at Dinamita.
Ang Mummy sa Battlefield No. 2
ay pinatay ni Kyuhyun.
Mabibigyan ka ng pitong puntos, Granada at Lason.
-Magandang resulta. -Ayos.
Okay, okay.
Magsisimula na ang Round 3.
Nabunyag na ang Grim Reaper.
Dalawang Pamato ang loot nito.
GRIM REAPER
20 minuto para pumunta sa dealer room…
Di pala pagnanakaw ng Pamato.
Dalawang Pamato pala.
Walang tanggalan?
Ang loot para sa Grim Reaper ay dalawang Pamato.
Iba pala ang kondisyon sa pagkatanggal.
Ang hula ko ay kong mabunyag ang reaper,
ang loot ay ang pagkuha ng Pamato sa kahit sinong player na gusto mo,
pero no'ng ibinunyag 'yon, ang gantimpala ay dalawang Pamato.
Ibig sabihin, hindi ang Grim Reaper.
Di pa lumalabas ang paraan para matanggal ang isang tao.
GRIM REAPER
Sabihin sa 'kin. Tinira mo ba ang No. 1?
Tinira mo ba ang Frankenstein?
Inatake ba namin ang Frankenstein? Gamit ang item?
Pina-freeze n'yo ba?
-Wala kang rason para gawin 'yon. -Gano'n na nga.
Kaya nga nagtatanong ako. Tinitingnan ko lang. Mahalaga 'to sa 'min.
Pero pa'no ko sasabihin sa 'yo 'yan?
-Di ko masasabi sa 'yo ngayon. -Ginawa n'yo?
Di ako puwedeng magsabi.
Na-freeze ang Frankenstein.
Gaya ng inasahan ko.
-Ginamit nila ang Yelo? -Sigurado.
Walang may umepekto sa ginawa natin.
-Sabi nila magandang resulta 'yon. -Gano'n na nga.
May Lason, Granada, Dinamita, at Dobleng Espada tayo.
At matutunaw na ang yelo sa Frankenstein.
Hyun-joon, mawawala ang epekto pagkatira mo, di ba?
Oo, dapat pala tirahin ng unang dalawang players ang Frankenstein?
Oo. May natitira itong 6 health points. Pag gumamit tayo ng Granada, mapapasaatin.
Ikaw na ang mauna,
tunawin ang Yelo at gamitin ang Lason sa Zombie.
Tapos si So-hui ang gagamit ng Granada para makuha ang No. 1,
at ang natitira sa atin ang titira sa Zombie.
Pero may isang di ako sigurado.
Alam nilang tayo ang titira sa unang dalawa.
At may Granada rin sila.
Pero una't pangalawa tayo.
Baka gumamit sila'ng Pamato para baguhin ang ayos.
Tama ka.
Hayaan lang sila. Gagastos tayo sa susunod na round.
Pero gagamit ba talaga sila ng Pamato at Granada
para makuha ang isang halimaw?
Gano'n ba sila katapang?
Ah, hindi, tingin ko hindi.
Magpasya tayo pa'no hahatiin ang puntos.
-Puwedeng pumili kung pang-ilan? -Oo.
Mas malaki na'ng numero natin.
Oo nga. Kaya nga makukuha natin ang una at huli.
Mabuting huli dahil sa Lason.
30 at 3 'to, kailangan mo lang ng 29. Kung sinuman ang mauna sa team mo.
-Kaya, 29, 2, at 1? -Oo.
At kukunin namin ang Zombie.
Di siguro 13 puntos ang Zombie ngayon.
Kanina No. 3 ang Witch.
Baka tinira nila ang Witch.
Napinsala rin siguro ang Zombie.
May limang minuto kayo para maglipat ng puntos.
Anong gagawin natin sa puntos?
Tingnan mo. Gaya ng sabi ni 7high kanina,
Kung nasa gitna natin si Justin, di maganda sa 'tin.
Kasi kung magsunud-sunod tayo, may tsansang makukuha natin,
pero kung nasa gitna si Justin, baka makuha niya.
-Ganito na lang muna tayo. -Di ko 'to gusto pero mas maganda 'to.
Kim Ha-rin, 2 puntos. Jeong Hyun-gyu, 3 puntos.
Choi Hyun-joon, 30 puntos. Tama ba?
Yoon So-hui, 29 puntos, tapos 2 para kay Kyuhyun, at 1 para sa 'kin.
Tapos na ang paglilipat ng puntos.
Heto ang pagkasunud-sunod ng pag-atake para sa Round 3.
May 30 minuto kayo
para pumunta sa dealer room at piliin ang sandata at target n'yo.
Pag magsimula ako, matatanggal na ang Yelo sa Frankenstein.
At ilalagay mo ang Lason sa Zombie.
Tama, gagawin ko 'yan.
At makukuha ni So-hui ang Frankenstein, kung saan papasok ang Clown.
Pag-usapan natin 'yan.
Tingin ko kaunting rounds na lang tapos nito,
kaya gamitin na ang Dinamita.
Gawin natin 'yan. Di nila aasahan 'yan.
Gagamitin ko ang Lason sa number three.
Gagamitin ko ang Granada sa Battlefield No. 1.
-Ang Granada sa Battlefield No. 1. -Oo.
Ang kasalukuyang hinala natin ay kukunin nila ang isang 'to
kasi gusto nilang makakuha ng isa pa.
Kaya mas mabuti ba para sa 'ting kunin ang isang 'to?
Paano sila?
May dalawang Granada ba sila? Di ba isa lang?
-O, ang isang 'to. Tama. -May Dobleng Espada rin sila.
Puwede nilang kunin ang Zombie.
Gusto kong kunin ang Zombie.
Tama ba ang pagkalkula natin?
-May card si Kyuhyun sa huli. -Oo.
Teka, sigurado ka bang natamaan ang Zombie at nawalan ng ilang puntos?
Dapat kaming manghula sa kabila ng mga hinala.
Parang napakarami naming di napatunayang impormasyon.
Dapat nating gamitin ang Granada rito.
Sige. Gamitin natin.
Sa kanila na ang Frankenstein, at atin ang Gargoyle.
Sa wakas, nakapagdesisyon na tayo. Tara.
Dagger sa No. 2.
Gagamitin ko ang Granada sa No. 2.
Ji-yeong.
Dalawang beses mo na akong trinaydor.
Trinaydor kita?
Oo. Iniwan mo ang alyansa natin.
Pa'no mo nagawa 'yon matapos naming bumuo ng alyansa?
Di pagtatraydor 'yon.
Malungkot talaga kami. Sa totoo lang, naglalaro kaming mag-isa.
Kung nagtatanong kami, wala kang alam o di mo masabi.
Ano ba naman 'yan?
Sa huli, pagtatraydor 'yan.
Gagamitin ko ang Granada sa No. 2.
Titirahin ko ang Battlefield No. 2 gamit ang Dagger ko.
-Oo, pero… Tama, tama. -Kunin mo.
Puwedeng pumasok?
-Oo, pasok. -Natatakot ako.
Natatakot talaga ako.
Ano ba talagang gusto n'yo?
Anong gusto namin ngayon?
Sa ngayon, ito ang maitutulong namin sa inyo.
Ano 'yon?
Kung makipagtulungan kayo sa 'min,
magagawa naming mabigo si Se-dol at Justin,
at ibigay lahat sa team n'yo.
Pag-isipan mo muna.
Wala nang ibang mapipilian pa.
Sige, bibigyan namin kayo sa susunod.
Hay, ang tonong 'yan!
Ang paraan ng pagsasalita ni Hyun-gyu.
Pero dapat n'yong isuko ang item.
Puntos lang ang ibibigay mo sa 'min?
Dahil nasa team na 'yon si 7high at Ji-yeong,
magandang deal para sa 'min na ibigay sa kanila ang Clown at gawin silang pangatlo.
-Tapos ng round na 'to. -Kausapin sila.
-Tingnan natin anong mangyayari. -Okay, okay.
Ibigay nila sa 'tin ang puntos, pero ibibigay natin ang sandata.
At sabi nila ibibigay nila sa 'tin ang Clown.
Gusto nilang kunin lahat ng Pamato.
-Nag-aalala sila na baka may makuha tayo. -Oo, di nila gusto 'yon.
Tapos na.
Kayong lahat, magtipon-tipon sa hall.
Ano kayang nangyari? Nakuha kaya natin ang Zombie?
Heto na ang mga resulta ng lahat ng pag-atake ayon sa pagkasunud-sunod.
Ang Frankenstein sa Battlefield No. 1
ay pinatay ni Yoon So-hui.
Mabibigyan ka ng siyam na puntos, Dinamita…
-Gumana 'yon. -…at Dobleng Espada.
Sino kayang nakakuha ng Zombie.
Ang Gargoyle sa Battlefield No. 2…
Ang Gargoyle.
…ay napatay ni Kang Ji-yeong.
Bibigyan ka ng siyam na puntos at Dinamita.
Magaling.
Kung tirahin ko'ng No. 3, makukuha ko o ni Ji-yeong ang Zombie.
Ano sa tingin mo? Kunin natin ang Zombie?
Akala namin na 7 o 10 puntos pa ang matitira sa Zombie,
kaya naisip namin na kunin 'yon.
Pero baka may mauna sa amin.
Gawin natin 'to.
Tirahin natin ng isang beses ang Frankenstein at makakakuha tayo ng siyam
sa paggamit ng Granada at Dagger sa Gargoyle.
Di 'yon kukunin ng mga nasa unahan, kaya makukuha natin ang Gargoyle.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa Battlefield No. 1.
Gagamitin ko ang Granada sa No. 2.
-Ang Dagger sa Battlefield No. 2. -Oo.
Mahalaga ngayon ang Zombie.
Ang Zombie sa Battlefield No. 3
ay pinatay ni Jeong Hyun-gyu.
Ayos.
Mabibigyan ka ng 13 puntos, Yelo at Granada.
Gagamitin ko ang Lason ko sa Battlefield No. 3.
Gagamition ko ang Granada ko sa Battlefield No. 1.
Dagger sa No. 2.
Sa Battlefield No. 1.
Sa No. 2…
-No. 2. -No. 2 sa akin.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa Battlefield No. 3.
Gumana lahat gaya ng inasahan.
Ginamit namin ang Granada, ang tanging item na meron kami.
Dapat may nakuha kami sa huling sandata namin.
Pero nabigo kami.
Magsisimula na ang Round 4.
May 20 minuto kayo
para pumunta sa dealer room para maglipat ng mga puntos.
Kung kunin mo ang Clown, makakakuha ka ng sampung puntos.
Ano na?
Bawi lang 'yon habang makukuha mo lahat ng Pamato.
Pero di pa rin namin alam ano ang sanhi ng pagkatanggal.
Sa nangyayari, ang team mo ay…
Manganganib?
Magiging delikado para sa mga di nakapatay ng halimaw,
kaya mas mabuting ibigay ang Clown sa teammate na wala pang napatay.
Gusto mo ba ang deal na 'yon? At ibigay sa 'min ang Granada?
-Kakausapin ko sila. -Sige.
Pa'no malalaman sino ang matatanggal?
Kaya nga. Wala akong ideya.
Naibunyag na ang Grim Reaper, pero walang kinalaman sa tanggalan.
Siguro di sa wala tayong alam.
Baka nabigyan na nila tayo ng mga clue.
Pero ano kaya 'yon?
-Napaka-weird naman nito. -Ano?
Akala natin na may kinalaman ang Grim Reaper sa pagkatanggal.
-Pero hindi. -Hindi nga.
Kaya pa'no matatanggal ang isa?
Sa pagbanggit niyan, napansin kong kakaiba
ang nasa tabi ng puntos natin,
-may mga puso tayo. -Oo, mga puso.
Tingin ko sarili nating health points 'yan.
Kakaiba talaga.
Sa ngayon, pumili tayo nang mabuti.
Ang plano nila ngayon ay ibigay sa 'tin ang Clown.
Kaya ngayon isipin na lang natin pa'no makuha ang Grim Reaper.
Pero makukuha kaya natin?
Kung gamitin natin ang Dinamita natin.
Walang kwenta ang Dokkaebi at ang Medusa sa 'tin.
Gagamitan na naman nila ng Yelo.
-Kasi may dalawa silang Yelo? -Oo, gusto nila pareho 'yon.
Siguro.
Gagamitin nila ang Yelo sa Dokkaebi at Medusa. Kaya tayo…
Di ba mas mabuting kunin nalang agad kung kaya nila?
-Nakuha ko na. -Ano?
Puwedeng ako ang mauna sa Round 5? Unang turno.
-Una? -Oo.
Puwede. Pero bakit?
Di ako sigurado kung tama ako,
pero sabihin nating binigay nila sa 'tin ang Clown.
Kung i-freeze nila 'to anong sunod na gagawin nila?
Titirahin nila ang posisyon ng Clown.
Ibig sabihin matatamaan ang Grim Reaper.
Ang susunod na tira nila ang papatay sa Grim Reaper,
kaya kahit anong itira natin, wala tayong makukuha sa Round 5.
Kaya di ka namin puwedeng paunahin. Malalaman nila.
Pagbukas agad ng pinto, baguhin natin ang pagkasunud-sunod at kunin ang No. 1.
Kunin ba natin ang Clown?
Oo, dapat lang.
Tapos ibigay natin sa kanila lahat ng sandata.
Tatraydurin natin sila riyan.
I-lock na lang ang pinto at wag isuko?
Ba't natin ila-lock ang pinto?
Di natin ibibigay sa kanila?
-Kasi di sila puwedeng magnakaw o marahas? -Oo.
May isang paraan lang para magawa 'yon.
Kunin ang Clown at wag ibigay sa kanila ang Dinamita.
At sabihin sa kanila, "Pasensya guys, pero kami naman ang tatraydor sa inyo."
Sila ang unang nagtraydor.
Kung tama ang diskarteng 'to,
kung traydurin natin sila sa Round 4,
wala na silang magagawa
kasi kukunin nila ang Grim Reaper.
Sige, ayusin natin 'to.
Gamitin natin ang Dinamita
at ang Dobleng Espada para makuha ang Dokkaebi.
Ang Dokkaebi? Di ba mas mabuting gumamit ng Granada?
-Gamitin natin 'yan sa Grim Reaper. -Sa isang target?
-Teka lang. Nakakatawa 'to. -May nakita ka ba?
Pa'no kung pumunta tayo kung nasaan ang mga halimaw?
Sa taas? Sa reserve pool?
-Parang kakaiba. -Tingin ko tama ka.
-Ang weird, kasi may mga puso. -Kinilabutan ako.
Pareho lang sila. Ba't nila ididisenyo ng ganyan?
Ah, palagi naman silang lumalampas sa inaasahan.
Gayunpaman, dapat maglaro tayo nang mabuti
at kunin ang maraming halimaw hangga't kaya.
Di pa nagbago 'yan.
Naayos ko na lahat.
-Saan ka pupunta? -Sandali lang.
Puwede ba kaming pumatay ng tao?
Posible 'yan.
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann