‏שלום.
‏ברוך הבא לשלב הסודי.
‏אם תיכשל במשימה בשלב הסודי,
‏תיאלץ לוותר
‏על כל הפיסות שלך חוץ מאחת.
‏הייתי צריך לתת אותן. לעזאזל.
‏אני אסביר לך את משימת השלב הסודי.
‏משימת השלב הסודי היא
‏"סיור אבירים."
‏"בסיור אבירים" ‏צריך להזיז את הפרש על לוח השחמט
‏לפי חוקי המשחק,
‏ולעבור בכל משבצת רק פעם אחת.
‏החפץ שנמצא מולך כעת הוא פרש.
‏השחקן יצטרך להזיז את הפרש פיזית.
‏והפרש חייב לזוז בצורת האות L,
‏שתי משבצות בכיוון אחד,
‏ומשבצת אחת לצד.
‏אם תגיע למשבצת שבה כבר היית
‏או שלא תוכל לבצע עוד מהלכים חוקיים ‏לפי שתשלים את הלוח,
‏הלוח יתאפס ותצטרך להתחיל את הסיבוב מחדש.
‏במשימה יהיו שלושה סיבובים בסך הכול.
‏ואתה תשחק בלוח שחמט ‏של שש על שש, שבע על שבע, ושמונה על שמונה
‏כאשר רמת הקושי תעלה בכל סיבוב.
‏לעזאזל, הייתי צריך לנסות שמונה על שמונה.
‏אם תסיים את שלושת הסיבובים ב־60 דקות,
‏אתה תשלים את המשימה.
‏זה לוח השחמט ‏לסיבוב הראשון של "סיור אבירים".
‏ארבע, חמש, שש,
‏שמונה עשרה, 23.
‏שיננתי לחלוטין את שש על שש ושבע על שבע.
‏סיימת בהצלחה את הסיבוב הראשון.
‏זה לוח השחמט לסיבוב השני.
‏אחת, שתיים, שלוש,
‏ארבע, חמש, שש,
‏תשע, עשר,
‏חמש עשרה.
‏רגע, מה עכשיו?
‏הייתי מעט מבולבל.
‏לעשות את זה על נייר ולעשות את זה על הלוח
‏בזמן שאני עומד עליו היו דברים שונים לגמרי.
‏שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר,
‏אחת עשרה, 12, 13, 14, 15,
‏שש עשרה, 17, 18,
‏תשע עשרה, 20, 21,
‏עשרים ושתיים, 23, 24.
‏עשרים וחמש, 26, 27, 28,
‏שלושים ואחת, 37, 41.
‏שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.
‏שתיים, שלוש, ארבע,
‏חמש, שש,
‏שבע, שמונה, תשע.
‏סיימת בהצלחה את הסיבוב השני.
‏זה לוח השחמט לסיבוב השלישי והאחרון.
‏בוא ננסה.
‏בוא נראה. ארבע, שמונה…
‏זה 36 בהקפה אחת.
‏כשסו־הי הבינה איך הדפוס משתנה…
‏אז כשהדפוס מתפרק…
‏אני לא בטוחה, אבל בתשע על תשע,
‏שבע על שבע פחות אחת ‏זה המקום שבו שהדפוס מפסיק לעבוד.
‏למרות שאינני יודעת בוודאות ‏את העיקרון מאחורי זה…
‏ו־14, 15, 16, 17.
‏טוב, נלך לפה.
‏אז לא הולכים אחורה? רק קדימה?
‏הוא פונה ב־24. הוא פונה ב־24 ו… ‏-תסתובב פה.
‏הוא פונה פה. ‏-ואז…
‏אחת,
‏שתיים,
‏שלוש,
‏ארבע,
‏חמש,
‏שש,
‏שבע, שמונה,
‏תשע, עשר.
‏אחת עשרה, 12, 13,
‏ארבע עשרה, 15, 16,
‏שבע עשרה, 18,
‏תשע עשרה, 20, 21,
‏עשרים ושתיים, 23, 24…
‏זה? עשרים וארבע?
‏ב־25 בלוח שבע על שבע…
‏רגע.
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע…
‏הסתובבתי סביב הלוח, ‏והדפוס שבו השתמשתי הפסיק לעבוד ב־25.
‏"אם פתרתי את שבע על שבע, ‏"אין צורך להתאמן על שמונה על שמונה."
‏ממש התחרטתי על זה.
‏שמונה עשרה, 19, 20,
‏עשרים ואחת, 22, 23,
‏מה עכשיו?
‏הייתי צריך לנסות את שמונה על שמונה.
‏למה לא ניסיתי? לעזאזל.
‏שלוש עשרה…
‏לעזאזל, זה לא נכון.
‏לאט לאט.
‏אני מודאג שתהיה בעיה גדולה ‏אם היון־גיו לא יצא.
‏למה?
‏אם הוא יגיע לצד השני, אנחנו נהיה בצרות.
‏הוא מתמודד חזק.
‏אם היון־גיו יגיע לצד השני, ‏המשחק המרכזי מחר יהיה מסוכן עבורנו.
‏עשרים,
‏עשרים ואחת, 22,
‏עשרים ושלוש, 24.
‏אז זה 24.
‏כשזה סימטרי,
‏תישאר באמצע.
‏חמש.
‏ארבע.
‏אם סוטים מהמסלול הנכון, ‏מתרחקים מאוד מנקודת הסיום.
‏אז צריך כ־15 מהלכים מראש ‏ואז לבדוק את השטח.
‏שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע…
‏לעזאזל, אני מתבלבל.
‏כאן, כאן…
‏יש גבול לכמה שאפשר להתקדם ככה.
‏אז חשבתי על דרך לסמן את זה, ‏אילו הבאתי משהו איתי.
‏יש לי רק נייר סופג.
‏הבא.
‏אני צריך לסיים הקפה שלמה.
‏לעזאזל, הם עפים ברוח?
‏דפוס, סימטרי, מרכז.
‏טוב, בוא נבדוק את זה שוב.
‏אוף.
‏כבר עברו 20 או 30 דקות?
‏אין תחושה שעבר כל כך הרבה זמן.
‏עברו 20 דקות והוא עוד לא יצא?
‏כן? ‏-לוקח לו כל כך הרבה זמן?
‏אל תיאנח.
‏לא משנה. אני… ‏-די עם הרצינות הזו.
‏נאנחתי כדי להפיג מתח.
‏בסיבוב השלישי, ‏אחרי שהזיז את הפרש 40 פעמים,
‏הוא מקדיש הרבה זמן למחשבה.
‏ייתכן שזה כי הוא כבר הלך בדרך הלא נכונה
‏ואין נתיב שמוביל לסוף?
‏אין לאן ללכת.
‏לעזאזל.
‏אחת.
‏אני לא טוב במבחנים.
‏כשניגשתי לפסיכומטרי, ‏לא התקבלתי לאוניברסיטה הראשונה שרציתי
‏כי עשיתי טעות מטופשת ‏בסימון דף התשובות שלי.
‏זה הזכיר לי את התקופה ההיא.
‏אחת.
‏שתיים.
‏אחת.
‏איך הגעתי לפה?
‏רק עוד אחת. עוד אחת.
‏אחת.
‏למה נשארת אחת?
‏עבר המון זמן. היון־גיו…
‏הוא בטח עבר, נכון? ‏-כן.
‏אני לא יודע אם הוא עבר או לא.
‏אם עבר כל כך הרבה זמן. ‏-אבל אני חושב שיש תוצאה.
‏אני חושב שזה נגמר.
‏בכל אופן, הוא לא הודח, ‏אז פשוט נצטרך לחכות עד מחר.
‏בצד שלנו, אנחנו…
‏הוא לא חייב לבוא ‏ולקחת את הדברים שלו עכשיו.
‏הוא פשוט לא יחזור הלילה. ‏-נראה ככה.
‏אני חושב שהוא כנראה לא יחזור הלילה.
‏נראה לי שבזבזתי הרבה זמן.
‏אני חושב שהייתי פותר את זה מהר ‏אילו היה לי נייר,
‏אבל לא היה לי.
‏זה ממש מבלבל.
‏רגע. רק רגע.
‏רק רגע. אחת, שתיים…
‏אני חושב שהבנתי.
‏שלוש, ארבע…
‏שוב.
‏שוב נתקעתי.
‏אם אלך שמאלה פה, וימינה פה,
‏ואם אלך לפה, זה בעייתי.
‏הייתי צריך להתחיל מחדש?
‏טוב, תירגע. בוא ננסה.
‏אז… עשר, 11, 12, 13, 14, 15…
‏רגע.
‏זו ההזדמנות האחרונה. לעזאזל.
‏אחת, שתיים, שלוש,
‏ארבע, חמש, שש…
‏מה עכשיו?
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש…
‏רגע.
‏בטוח לא זה.
‏תירגע. אתה מסוגל.
‏תישאר רגוע.
‏אל תפשל.
‏הצלחת.
‏- תוכניתו של השטן ‏חדר המוות -
‏הייתי בטוח בדפוס ‏שהביא אותי עד לנקודה ההיא.
‏כי זה היה בדפוס הסימטרי שציפיתי לו.
‏אם מסתכלים על "סיור אבירים", ‏אחרי כל הקפה נוצר מערך סימטרי.
‏כשפעלתי לפי הסדר הזה,
‏התגלה הדפוס שראיתי כשפתרתי את זה.
‏אז הייתי בטוח בעצמי.
‏אני חושב שסגנון המשחק שלי ישתנה.
‏כדאי מאוד שלא אלך לכלא. למרות שאשמח.
‏אני איכנס לפה מחר.
‏היי, זה עניין שונה לחלוטין.
‏כולנו רוצים להיכנס. ‏-אני איכנס לשם מחר.
‏צריך להחליט ביחד.
‏דרך אגב, באמת חשבת שבגדנו בך, ג'סטין?
‏במשחק המרכזי?
‏אתן בגדתן בי. שתיכן.
‏הן בגדו בך?
‏במשחק שהרגע שיחקנו, שלושתם בגדו בנו.
‏מי בגד? ‏-שלושתם.
‏האנשים האלה בגדו בנו.
‏לא הסכמתי לשחק חמישה נגד אחד.
‏ואז קיבלתי הצעה חדשה וקיבלתי אותה.
‏כי שניהם כבר תכננו…
‏אז מה שלושתכם עשיתם? מה הסכמתם לעשות?
‏חילקנו לכפולות של שלוש. ‏היא קיבלה את סיבובים אחת וארבע.
‏הא־רין את שתיים וחמש. ‏-בלית ברירה.
‏הם היו משחקים חצי־חצי אילולא הצטרפתי.
‏תחשבו על זה.
‏אם שלושתכם התאחדתם, הסיכוי שתודחו נמוך.
‏אבל מה איתנו?
‏סה־דול, מה דעתך על זה? ‏על כך ששלושתם בגדו בנו.
‏לא פלא.
‏הייתה ברית. ברית סודית.
‏אני רק רצתי לקו הסיום וחוסלתי.
‏חשבתי שיהיה טוב לחבור להיון־ג'ון ואון־יו
‏כי באותו יום התקשינו לתקשר עם סה־דול,
‏וזה גרם לנו להרבה צרות עם הקבוצה השנייה.
‏לא היו צרות במשחק המרכזי!
‏ברור שאני רוצה להגיד לו שזה לא היה ככה,
‏אבל אתם יצרתם ברית סודית עכשיו.
‏אתם לא יכולים להגיד שזה לא היה ככה.
‏אני לא יודע אם זה בגלל הברית, ‏אבל התוצאה הסתדרה להם.
‏בסופו של דבר, לא סיימתי ראשון ‏וסאנג־יון הודח.
‏אני חושב שזה לא בסדר.
‏אני סומך רק על סה־דול.
‏תקשיב. תראה…
‏אבל לא עזרנו לקבוצה השנייה. ‏למעשה, ביקשנו מהם עזרה.
‏די לדבר על מה שקרה אתמול. ‏-לא עזרנו להם.
‏אני נשבע.
‏מעתה והלאה,
‏אני סומך רק על סה־דול.
‏בכל אופן, מה נעשה לגבי זה?
‏ג'סטין אומר שהוא ייכנס.
‏על מה אתה מדבר? ‏-אני איכנס.
‏גם אני רוצה להיכנס.
‏הא־רין, מה איתך?
‏אני פשוט בהלם ממה שג'סטין אמר.
‏אז אם הוא רוצה להיכנס, ‏הוא יכול ללכת על זה.
‏טוב, את לא נכנסת. אז נותרו ארבעה.
‏אם מישהו ילך על זה,
‏אני חושב שצריך לתת לאדם עם הכי מעט פיסות
‏סיכוי לקבל עוד כמה.
‏ואלה אני ואון־יו.
‏אבל אני חושב שלשנינו קשה ‏עם הפחד המעורפל ממה שמצפה לנו.
‏איך נחליט מי ייכנס?
‏"אבן נייר ומספריים"? ‏או "הסר אחד"? או "מוק ג'י פה"?
‏אני בחיים לא רוצה לשמוע "הסר אחד" יותר.
‏יש לנו הרבה זמן, אז…
‏רוצה לערוך טורניר? ‏-בטח.
‏הוא חזר!
‏היון־גיו!
‏היי! ‏-הבגדים שלך… מה קרה?
‏הצלחתי.
‏יפה!
‏כן.
‏אבל אני לא אקבל כלום עכשיו.
‏מה? אז למה זה היה?
‏הם ייתנו לי משהו שיעזור לי בסיבוב האחרון.
‏ייתנו לך משהו אז? ‏-כן.
‏אם לא תגיע לשם, לא תקבל כלום?
‏נכון. ‏-ואו, שכה אחיה.
‏מדהים!
‏הצלחתי. ‏-זה עבר חלק?
‏אפשר להפסיק לשנן עכשיו.
‏מדהים.
‏מזל טוב. ‏-אף פיסה?
‏לא. ‏-לעזאזל.
‏לרגע חשבתי שדמיינתי דברים.
‏כשמשהו לבן לגמרי יצא פתאום.
‏אני מותש.
‏אוי, לא.
‏השעה 23:00. ‏-הם הבהילו אותי.
‏חשבתי… ‏-עוד הדחה.
‏זה הבהיל אותי. ‏-גם אותי.
‏היון־גיו, יש אזור נוסף?
‏זה היה מקום שונה לגמרי.
‏חשוך לחלוטין. ‏אפילו לא יכולתי לראות את החייל שלי.
‏סימנת את זה עם היד?
‏לא, עם הגוף.
‏היית צריך להזיז אותו פיזית בעצמך?
‏אז השתמשתי בכל הניירות הסופגים שלי.
‏השתמשתי בהם כסמנים.
‏הוא חזר? ‏-הוא חזר.
‏הוא חזר!
‏תביא חיבוק.
‏אני ממש שמח. ‏ההרגשה כשרואים אחד מאיתנו חוזר…
‏זה נעים. ‏-נכון.
‏טוב, אז "אבן נייר ומספריים"?
‏מאחר שאנחנו ארבעה, הראשון שינצח פעמיים,
‏כדי שזה יהיה מעניין.
‏זה בסדר מבחינתי.
‏בהתחשב בכך שאחד מאיתנו בטוח ילך,
‏החלטנו לשחק במשהו מהיר ופשוט ‏כדי לחסוך באנרגייה.
‏שיחקנו "אבן, נייר ומספריים." ‏כיאה ל"תוכניתו של השטן", בצורה הוגנת.
‏טוב, את תשפטי? ‏-בסדר.
‏מפתיע כמה שאני לחוצה. ‏-חייך עשויים להיות תלויים בכך.
‏אם לא משחקים, מפסידים. ‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏איך כולכם הלכתם על נייר?
‏שוב. אם לא משחקים, מפסידים. ‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏לא, הייתי צריך ללכת על אבן.
‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏אבן, נייר…
‏אני לא יכולה להסתכל.
‏רגע, אולי תעמדו גב אל גב?
‏אם לא משחקים, מפסידים. ‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏- מנצח -
‏אלוהים! ‏-כן!
‏ניצחון אחד. ניצחון אחד?
‏זה בסדר, זה רק ניצחון אחד.
‏אם לא משחקים, מפסידים. ‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏ואו, הפסדתי.
‏יפה!
‏למה כולכם אוהבים את האגרופים שלכם כל כך?
‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏אלוהים!
‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏היון־ג'ון.
‏ברצינות.
‏ניצחון אחד לכל אחד.
‏האמת, אני מפחד לרדת לשם.
‏עכשיו הכול מפחיד אותי.
‏קדימה. ‏-אני צריך להיות ראשון.
‏אם לא משחקים, מפסידים. ‏אבן, נייר ומספריים, קדימה!
‏מה הקטע?
‏כל השאר עשו אגרופים.
‏ניצחת.
‏זה היה טוב כל עוד זה נמשך.
‏באמת? ‏-כל הכבוד.
‏ניצחתי, אז אני ארד למטה.
‏אני מקווה שתקבל עשר פיסות ‏ושתחזור לשחק איתנו מחר.
‏אין לי מושג מה נמצא למטה…
‏אתה בסדר?
‏אני חייב להיות.
‏החשבתי את סאנג־היון ‏לאחת האסים בקבוצת הכלא.
‏היא הייתה כנה וחכמה,
‏אז חשבתי שהיא תצליח ותחזור בתצוגה מרשימה.
‏באמת אין לי מושג איזה משחק מחכה
‏או מה אורב שם למטה.
‏לחיים! עברת הרבה.
‏כל הכבוד.
‏הגענו בבטחה ללילה השני.
‏כיף לבלות אחרי שמשיגים משהו.
‏קיוויתי למשהו כזה אתמול.
‏היינו מותשים בלילה הראשון.
‏היינו עייפים כבר כשהגענו.
‏כן, שרדנו הודות לכך.
‏אבל האנשים שבכלא נמצאים שם כל הזמן.
‏אז אם הם יגיעו לפה, הם יחוו את העולם הזה
‏והם יהיו מאושרים. ‏-ברור, אלה בטח הפכים גמורים.
‏אני חושב שהכלא מדכא.
‏ממש לא. ‏-זה היום השני, מצב הרוח שם…
‏למרות הסבל הגופני, ‏הם בכל זאת יצרו קשרים הדוקים.
‏אני בטוח שהקשר דומה לשלנו. ‏-נראה שהם התקרבו.
‏אני מקווה שאיש מאיתנו לא יגיע לשם, ‏למרות שזה לא סביר.
‏ממש מרגש לשמוע את היון־גיו אומר את זה.
‏למען האמת, חיכינו להיון־גיו נואשות.
‏אני הכי צעיר עכשיו. הבנתי.
‏קיוהיון ממש חיכה לך. ‏-נכון.
‏אם אתה צריך משהו, רק תבקש.
‏בן כמה הוא?
‏סה־דול, אתה כל הזמן אומר ‏שהיינו צריכים לתקוף אחד מהם.
‏כן.
‏אז אם אתקוף מישהו מחר,
‏אתה תהיה מוכן לעזור לי?
‏אני אוהב דברים כאלה.
‏באמת?
‏חשבתי על זה לפני שבכלל הצעת.
‏אני מתכננת להיות קשוחה יותר מחר.
‏הא־רין הפחידה אותי קצת היום.
‏אני חושב שהיא ייחודית.
‏כן, נכון. ‏-בהחלט.
‏כמו הבובות המפחידות שהולכות.
‏היא באה ולוחשת, "אני אהרוג אותך".
‏לא, צריך לחסל אותו ב־126.
‏צריך לחסל את כולם.
‏אם מתמודדים מולה במשחק…
‏אני אומרת לכם, היא אכזרית. ‏-נכון.
‏היא לא פשוטה.
‏אני אנסה להתמודד מולה.
‏היה כיף לראות את הא־רין והיון־גיו נלחמים.
‏זה בדיוק האופי שלה.
‏אני חושב שלכל אחד שם יש אופי משלו.
‏אני חושב שאני נורמלי מדי. ‏אני נראה כמו אדם רגיל.
‏מה נחשב רגיל?
‏אנשים שגרתיים. זה מה שאמרנו. ‏"אנחנו שגרתיים מדי."
‏שגרתיים מדי. ‏-אנחנו די נורמליים.
‏כן, אני נורמלית. לא, סו־הי יוצאת דופן.
‏נראה לך שאת נורמלית?
‏היי, סו־הי. ‏-ראיתי אותך במיטה קודם.
‏שנינו ראינו. ‏-שכבת עם הפנים כלפי הרצפה.
‏"אני. פתרתי את זה."
‏היא באמת הביאה אותנו לקו הסיום.
‏כן, בואו נלך לישון. ‏-מדהים. זה יפהפה.
‏האמת, את באמת משהו מיוחד.
‏אי אפשר להחשיב אותך לנורמלית.
‏קיוהיון, אתה מקנא?
‏אתה מקנא בזה? ‏-קיוהיון.
‏קיוהיון, אתה נורמלי! אתה שגרתי!
‏זה לא הוגן!
‏למה נולדתי שגרתי כל כך?
‏עלינו להיות שאפתניים. ‏-ההבעה שלך…
‏ההבעה שלך אומרת, "איפה אור הזרקורים שלי?"
‏לא אכפת לי מזה. ‏אני פשוט לא אוהב להיות שגרתי.
‏אני לא צריך את אור הזרקורים.
‏אבל קיבלת קול מעולה.
‏שנסיים להיום? ‏-בטח.
‏עלינו לשמור כוחות למחר.
‏זה היה כיף.
‏כן, היה כיף היום. ‏-כל הכבוד לכולם.
‏לילה טוב. ‏-לילה טוב!
‏לילה טוב. חלומות פז. ‏-לילה טוב.
‏לילה טוב לכולם. ‏-לילה טוב.
‏לילה טוב, קיוהיון.
‏נדאג למחר כשמחר יגיע.
‏לילה טוב.
‏בוא נעשה כמיטב יכולתנו מחר. ‏כמו שאמרת, בוא ניתן בראש מחר.
‏בוא נלך על זה.
‏בוא ננסה משהו שונה מחר.
‏אני רוצה להיות איתך. ‏-בסדר.
‏ואולי להצטווץ גם להא־רין.
‏יש בה מעט טירוף, אבל מהסוג הטוב.
‏משהו כזה.
‏תוכל לעשות את הדבר ההוא לפני השינה?
‏איזה דבר?
‏נתראה בבוקר.
‏- 6:30 בבוקר -
‏אפשר לזוז משבצת אחת או שתיים, ‏ואז להקים חומה.
‏הבנתי. מעניין.
‏מעניין?
‏הגיע הזמן לאכול.
‏ארוחת הבוקר כבר הגיעה?
‏שנעיר את היון־ג'ון?
‏היון־ג'ון ישן ממש עמוק.
‏אולי אהיה במשקל ‏הכי נמוך שלי אי פעם כשאצא מפה.
‏אני לחוץ.
‏אחרי הכול, אני מסכן את עצמי.
‏אני מוכן ללכת במקומך.
‏גם אני מוכן.
‏בואו נשחק "אבן נייר ומספריים" שוב.
‏- 7:10 בבוקר -
‏ישנת טוב?
‏כן, טוב יותר מאתמול.
‏בכל אופן, גם אם מישהו ‏מאזור המגורים יגיע לפה,
‏זה יהיה אדם אחד או שניים לכל היותר.
‏אז אנחנו רק צריכים לקבור אותם במשחק הכלא.
‏"לקבור אותם"? ד"ר קים.
‏זה בסדר לקבור מישהו ‏אם נשבעת את שבועת הרופאים?
‏היי, מה הקשר של שבועת הרופאים למשהו מזה?
‏זה מה שעשינו במשחק הכלא אתמול, לא?
‏אני חושב שכדאי לי ללכת על זה.
‏במקום להחזיק מעמד כאן בקושי,
‏כדאי שאראה מה יש שם, גם אם אלך הביתה בסוף.
‏למרות שאני לא רוצה ללכת הביתה.
‏כן. אני די לחוץ כרגע.
‏התקרה בגובה של כעשרה מטרים? אלוהים.
‏בוקר טוב.
‏אני לא מצליח להתאפק ‏עד שאני בודק אם הוכרז משהו.
‏האתגר…
‏אני לא חושב שהם עשו אותו. ‏-לא?
‏אתה חושב שסה־דול, ‏עם האישיות שלו, לא ניסה את זה?
‏אני לא יודע.
‏אתה מוכן? ‏-כן.
‏הוא מוכן. ‏-טוב, קדימה.
‏תחזור. תדאג לחזור, היון־ג'ון.
‏שאלוהים יברך אותך.
‏יש לי צמרמורת.
‏צמרמורת.
‏אולי זו הפעם האחרונה שאראה אתכם. היה נחמד.
‏בהצלחה. ‏-היינו ביחד מהיום הראשון.
‏שיחקת טוב
‏גם אם לא אצליח, ‏בואו ניפגש שוב כשזה יסתיים.
‏אתה חייב לחזור.
‏כשתחזור, בוא נחסל אותם.
‏הגיע הזמן?
‏בסדר.
‏אני באמת נכנס לשם?
‏אתה מסוגל.
‏קטן עליך!
‏תסגרו את המכסה מאחוריי.
‏בסדר.
‏נתראה. ‏-ביי.
‏ביי. ‏-ביי־ביי.
‏בהצלחה!
‏תחזור בשלום!
‏אני מקווה שהוא יצליח.
‏- זה צולם באינפרא אדום ‏מכיוון שחשוך שם לגמרי -
‏מה זה?
‏מה הקטע?
‏אני לא רואה כלום.
‏זה בסדר?
‏מה הקטע?
‏מה הרעש הזה?
‏מה זה? לעזאזל.
‏בבקשה, לא.
‏מה זה?
‏כל הזמן חשבתי, ‏"לא היו קוראים לזה השלב הסודי סתם ככה".
‏מאחר שסיכנתי את עצמי,
‏הפרס יהיה גדול,
‏אבל חשבתי שסיכויי ההצלחה יהיו נמוכים.
‏זחלתי לשם במחשבה,
‏"היום באמת עלול להיות היום האחרון שלי."
‏מה זה, לעזאזל?
‏מה הקטע?
‏כאילו…
‏זה בסדר?
‏הרגשתי כאילו אני ‏בתא מטען של ספינה, וחשבתי לעצמי,
‏"הם יכריחו אותי לשחק בחלל הצר הזה?
‏"איזה מין אתגר זה?"
‏מה זה, לכל הרוחות?
‏רגע. מה קורה פה?
‏מה זה?
‏אוי, לא.
‏לפני שנכנסתי פנימה, ‏הייתי משוכנעת שזה יהיה "סיור אבירים",
‏ושיננתי את הסדר
‏עד לרגע שבו נכנסתי לפתח הביוב.
‏אבל אז ראיתי משהו שונה לחלוטין.
‏הייתי מבולבלת.
‏"אני בצרות צרורות."
‏הדבר הראשון שמשך את תשומת ליבי
‏הוא שצוירו תמונות על חלק מהלבנים.
‏תמונות של חפצים ובעלי חיים.
‏כמו שועל, קרח וחץ,
‏משהו שדומה לקסילופון,
‏ועל הלבנים הנמוכות היו צבעים.
‏המחשבה הראשונה שלי הייתה,
‏"מה השוני בין כל הלבנים, ‏ומה המשמעות שלהן?"
‏זה הבהיל אותי.
‏ברוכה הבאה.
‏ברוך הבא.
‏זהו השלב הסודי של אזור הכליאה.
‏המשימה פשוטה.
‏כדי להצליח, צריך להכניס את המפתח ‏לחור המנעול שנמצא מולך
‏ולפתוח את הכספת.
‏יש לך עשר דקות.
‏נא להתמקד רק במשימה.
‏אני אתן לך רמז ‏כדי לעזור לך לעבור את השלב הסודי.
‏- מצאו את המפתח -
‏מים.
‏זה מתמלא במים?
‏כשהסתכלתי מסביב, ‏ראיתי כל מיני ציורים על הקיר,
‏והסביבה נראתה שונה.
‏והמים. ירד המון גשם.
‏חשבתי שאיאלץ לגרום לשמש לזרוח ‏כדי לעצור את זה,
‏אז לחצתי על האבן עם השמש.
‏אבל הבנתי שגישה רגשית לא תהיה נכונה הפעם.
‏מה הקטע?
‏הרגשתי לחץ לעשות משהו מהר,
‏והמים שטפטפו על ראשי הסיחו את דעתי.
‏אני לא חושבת שזה נכון.
‏מפלס המים המשיך לעלות.
‏הייתי בסדר עד שהם הגיעו לשוקיים שלי,
‏אבל בעוד הם המשיכו לעלות, חשבתי,
‏"אני לא עושה את זה נכון. מה לעשות?" ‏והתחלתי להילחץ.
‏אני צריכה למצוא את המפתח. המפתח.
‏- מצאו את המפתח -
‏על מה אני צריכה ללחוץ?
‏- כישלון -
‏נגמר לך הזמן.
‏נכשלת במשימה.
‏לי סונג־היון,
‏אנא עזבי את "תוכניתו של השטן" מייד.
‏- כישלון -
‏שועל, ושמש, וסימן שאלה.
‏מה יכולה להיות המשמעות?
‏מה הקטע?
‏אם אני לוחץ עליהן, הן יוצאות.
‏מאחר שנכתב "מצאו את המפתח",
‏חשבתי שאולי יש מפתח חבוי באחת הלבנים,
‏והתחלתי ללחוץ על כולן.
‏אלה כולן.
‏שועל.
‏הלבנה הראשונה שראיתי הייתה השועל.
‏על הפיסות היו נחשים.
‏מכל החיות, היה דווקא שועל.
‏ולידו היה ברק.
‏ומתחתיו הייתה השמש.
‏בהתחלה חשבתי, זה מנסה לספר לי אגדה כלשהי?
‏"מדובר בשועל שקיבל מכת ברק ‏ואז משהו קרה לו?"
‏שועל, ברק, שמש.
‏השועל ו"מצאו את המפתח".
‏השועל.
‏החתול.
‏ציפור,
‏פיל,
‏כלב,
‏חזיר.
‏היה היה, לפני שנים רבות, חתול.
‏סימן שאלה.
‏"מצאו את המפתח."
‏מה זה אומר?
‏מה הקטע?
‏צריך לטפס עליהן?
‏מה הקטע? ציפור ולב.
‏"מצאו את המפתח."
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, ‏שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.
‏"מצאו את המפתח", עשר אותיות.
‏אחת, שתיים, שלוש,
‏ארבע, חמש, שש,
‏שבע, שמונה, תשע,
‏עשר, לעזאזל.
‏היו עשר אותיות, אבל היו יותר מעשר לבנים,
‏אז חשבתי, ‏"זה אומר שעליי ללחוץ על לבנים מסוימות".
‏בסדר.
‏קודם אחזיר אותן. אחזיר את כולן.
‏אכניס את כולן. את כולן!
‏אני מסוגל!
‏אכניס את כולן.
‏"פיינד." "אף" זה בטח "פוקס".
‏התחלתי לחפש תמונה
‏שהתחילה באות של "מצאו את המפתח".
‏מה מתחיל באות "איי"? זו שמש.
‏מה מתחיל באות "איי"?
‏"אייס."
‏"פיינד", "אף", "פוקס".
‏"אייס." "פיינד."
‏אז איפה האות "אן"? "אן."
‏זברה.
‏זה תפוז.
‏ציפור, חתול.
‏אני לא רואה.
‏אף.
‏"אן." "די." "די."
‏"די." זה כיוון, נכון? "דיירקשן!"
‏"טי!" "טרי!"
‏"אייץ'!"
‏"אייץ'."
‏זה "שומע"? או לא "שומע"?
‏כשהמים הגיעו מעל המותניים שלי, ‏היה קשה להתרכז.
‏לא יכולתי לחשוב בבירור.
‏זה כלב?
‏ומאחר שזו האות "טי", "ת'אנדר."
‏זו זברה.
‏חזיר.
‏אבל הבעיה האמיתית
‏הייתה שהיו לבנים שהיו נמוכות,
‏ולא יכולתי לראות אותן מלמעלה,
‏אז חשבתי, ‏"זה יהיה קשה יותר ככל שייקח לי יותר זמן."
‏אני לא רואה.
‏יש לב.
‏מתחת לכלב היה לב.
‏קלטתי, "זו האות אייץ'".
‏אני לא חושב שזה "דיירקשן". ‏זה אמור להיות "דוג".
‏"טי!"
‏עשיתי "טרי".
‏זה "ת'אנדר" או "טרי"?
‏אני חושב שסביר יותר שזה "טרי".
‏"אייץ'!"
‏עשיתי "הארט".
‏"אי!"
‏"אלפנט!"
‏"קיי!"
‏"נייף!"
‏זה צהוב. אני בקושי רואה את זה. צהוב.
‏למה זה לא זז?
‏אני לא רואה את הצהוב יותר.
‏זה מיטשטש יותר ויותר.
‏- שועל, קרח, אף, כלב -
‏- עץ, לב, פיל -
‏- סכין, פיל, צהוב -
‏מה קורה פה?
‏מה קורה פה? מה זה?
‏מה זה אמור להיות?
‏לבנה צפה למעלה
‏וחשבתי שהיא נפלה ממקום כלשהו,
‏וראיתי אור ירוק.
‏זה היה פתוח, אז היה חייב להיות שם משהו.
‏אז ירדתי למטה בפעם האחרונה.
‏מה הקטע? ‏-עברת את המשימה.
‏מה ה…
‏ואו! זה המפתח?
‏באמת הצלחתי!
‏כשהדלת נפתחה, ‏התרגשתי כמו שלא התרגשתי בחיים.
‏אני אפילו חושב שהגוף שלי לא תפקד כראוי.
‏וגם חשבתי, "מה מיוחד כל כך בפיסות האלה ‏שהן דחפו אותי לעשות את זה?
‏"זה באמת קורה לי?
‏"באמת עברתי את השלב הסודי?"
‏באמת לא יכולתי להאמין.
‏הפתעתי את עצמי.
‏אני מסוגל!
‏מעולם לא חשבתי ‏שאגרום לעצמי לרדת מתחת למים ככה.
‏אני חושב שזו פעם ‏שבה באמת בחנתי את הגבולות שלי.
‏ואני אוכל לחזור לכלא ‏ולעמוד מול חבריי בגאווה.
‏קח את עשר הפיסות וחזור לאזור המגורים.
‏אני לעולם לא אשחק ‏ב"סיור אבירים" שוב. באמת.
‏אני ממש סקרנית.
‏אם זה "סיור אבירים", ‏מעניין אם צריך לשחק בלוח שחמט גדול.
‏תפתחו את הדלת!
‏היי!
‏מאיפה זה מגיע? אני חושבת שזה פה.
‏תעזרו לי!
‏מה? ‏-איפה הוא?
‏חבר'ה, תפתחו את הדלת!
‏זה פה!
‏ואו, מדהים!
‏לא ייאמן! איך פותחים את זה?
‏היון־ג'ון!
‏אתה בחיים?
‏מה הקטע?
‏השיער שלך… ‏-מה קרה?
‏מה קורה?
‏זה לא היה "סיור אבירים".
‏ואז מה? ‏-למה אתה רטוב?
‏האמת, זה היה ממש מפחיד.
‏באמת? ‏-מה זה היה? מה קרה?
‏הייתי נעול בבאר.
‏היאהתמלאה במים שנשפכו עליי מלמעלה.
‏היו מלא רמזים על הקירות.
‏אבל תוך עשר דקות זה התמלא במים, ‏אז הרמזים שקעו.
‏היית צריך לשחות מתחת למים?
‏לא ראיתי כלום כי הם היו מתחת למים.
‏לכן הפנים שלך רטובות. ‏-אלוהים.
‏יכולת לפתוח את העיניים מתחת למים?
‏כן, הייתי חייב.
‏אחרת הייתי נכשל.
‏היון־ג'ון. ‏-היית מעולה.
‏ואו, היון־ג'ון. ‏-מה לגבי הפרס שלך?
‏כשפתחתי את הכספת, היו כמה פיסות בפנים.
‏בוא נפתח את זה.
‏כל הכבוד!
‏בסדר!
‏ואו, זה מדהים. ‏-אני עלולה לבכות.
‏יש עשר.
‏חמש, שש, שבע, שמונה… עשר בסך הכול.
‏אתה במקום הראשון עכשיו. ‏-אתה מסודר!
‏היון־ג'ון! ‏-אתה מסודר!
‏בואו ננצח בזה!
‏אני ממש מקנא בהיון־ג'ון.
‏מתי עוד אפשר היה לחוות דבר כזה? ‏-כן, בדיוק.
‏התאכזבתי מאוד.
‏ביום הראשון, כשגילינו את השלב הסודי,
‏לא תרמתי הרבה,
‏אז לא היה לי נעים לומר שאני איכנס.
‏אין לי מה לעשות לגבי זה.
‏ג'י־יונג, איך את מתקשרת עם הקבוצה השנייה?
‏הייתי באותה קבוצה עם און־יו.
‏לכן יש ביניכן חיבור.
‏זה ככה גם עם קיוהיון.
‏כן, בקבוצה הכחולה… ‏-אז זה היה החיבור.
‏אז,
‏אז זה הא־רין או און־יו היום?
‏בוא נלך עם הא־רין.
‏בטוח?
‏כן, כי שיחקתי איתה פעם אחת לפני.
‏בקבוצה הירוקה? אני אדבר גם עם און־יו.
‏בטח, בוא לא נחליט מראש.
‏כן, גם און־יו ממש טובה.
‏היון־ג'ון, על זה דיברנו.
‏בוא לא נבזבז זמן בדיבורים עם הקבוצה השנייה
‏ונחשוב על אסטרטגיה משלנו.
‏אנחנו לא אומרים ‏שעלינו להיות באותה קבוצה בכל מצב.
‏אבל אתמול ג'י־יונג וחלק מהאחרים ‏באו לחדר שלנו
‏והתנהגו כאילו הם ישחקו איתנו,
‏אבל בסוף הם נשארו עם האחרים ‏וזכו במקום הראשון.
‏אני מקווה שלא יקרה משהו כזה היום. ‏זה בסדר לתקשר, אבל…
‏צריך להפסיק לתת להם מידע. ‏-בדיוק.
‏אז תיזהרו לא להדליף מידע,
‏אבל בלי להעליב אותם יותר מדי, נכון?
‏מאחר שיש לי הרבה פיסות, ‏הם בטוח ייגשו אליי.
‏נכון. ‏-בטוח.
‏אני אדבר איתם ואראה מה אוכל לגלות.
‏יש הרבה אנשים אסטרטגיים בקבוצה שלהם,
‏אז אני חושב שעלינו ‏למנוע מהם לשמור על הברית שלהם.
‏למען ההישרדות שלנו.
‏למען האמת, כששמעתי את זה, חשבתי על משהו.
‏אני מהססת לדבר על זה ‏כי יש לי הכי מעט פיסות,
‏אבל לכולנו צריך להיות ‏מספר מסוים של פיסות כשנלך לשחק היום.
‏אני לא מבקשת שתיתנו לי פיסות, ‏אבל אולי תוכלו להשאיל לי כמה?
‏אני יכול להשאיל, ואז תחזירי לי
‏כשיהיו לך שלוש או יותר.
‏יש הבדל משמעותי בין פיסה אחת לשתיים.
‏אז תן לה אחת.
‏אני חושב שהם ידיחו ‏את השחקן עם הכי מעט פיסות היום.
‏כן, גם אני.
‏עכשיו אנחנו…
‏אתה חברמן.
‏אני ממש מתביישת. תודה. ‏-עבודה טובה.
‏אין בעיה.
‏אני אחזיר לך בהקדם האפשרי.
‏סו־הי.
‏אני רוצה לתת לך פיסה ‏כי עזרת לי לפתוח את הדלת.
‏אתה בטוח? ‏-זה בסדר.
‏קיבלת פיסות? ‏-לא.
‏לא, תשמור אותה. ‏-בכל זאת…
‏אולי תהיה היום הדחה, לא רק כלא.
‏בדיוק. אין לדעת. אז תשמור אותה. ‏-קחי אחת.
‏טוב. אחרי שזה יסתיים, ‏אני אקח אחת אם נגיע לפה.
‏בסדר. קיוהיון, ‏אני אתן גם לך אחת כשאשיג עוד.
‏בטח.
‏תודה.
‏חצי מאיתנו יגיעו לכלא, נכון?
‏אני חושבת שאולי אפילו נודח. ‏-כן.
‏עלינו להילחם בזה בכוח.
‏כדי שלא אתחרט אם אודח.
‏אני חושב ששניים יודחו במשחק המרכזי.
‏היינו צריכים לשפוך דם אתמול ולגרש אותם.
‏אם היינו עושים את זה, הם היו מודחים.
‏יכולנו להדיח את כולם. ‏-למען האמת, זה נכון.
‏זה לא סביר במיוחד שנודח.
‏למה יש לי כל כך הרבה חרטות לגבי אתמול?
‏אבל לא הרגשנו ככה אתמול. ‏-לא, לא הרגשנו ככה.
‏אני חושב שאנחנו מרגישים ככה ‏כי צפינו בסאנג־יון המסכן
‏הולך לשם לבד ורועד מפחד ‏בזמן שהם הדיחו אותו.
‏אתה צודק.
‏אני חושב שעלינו לנסות להדיח את סה־דול.
‏זה נכון.
‏זה יהיה טוב יותר עבורנו בהמשך הדרך.
‏כדאי לנו להיפטר ‏מהשחקנים הבלתי צפויים לדעתנו.
‏אבל במקום מתמודדים חזקים,
‏מאלה שלא מתאימים כשאנחנו משחקים ביחד.
‏בדיוק, לזה אני מתכוון. ‏פשוט תיארתי את זה כ"בלתי צפויים".
‏בדיוק, השחקן
‏שהכי פחות סביר שישתף איתנו פעולה. ‏זה האויב העיקרי שלנו.
‏משתנה גדול מדי.
‏קדימה.
‏המשחק המרכזי יתחיל בקרוב.
‏כל השחקנים, אנא עברו לאזור המשחקים.
‏טוב, בואו.
‏און־יו, בבקשה אל תבגדי בי.
‏בגידה? שלושתנו כבר תויגנו כבוגדים,
‏אז אסור לי לעשות את זה. ‏-און־יו.
‏תעזרי לי כשאצטרך.
‏כמובן.
‏משום מה, כשאני עומד פה ‏אני מרגיש כמו גלדיאטור.
‏בואו נשחק ממש טוב במשחק המרכזי היום.
‏שום דבר לא ערוך.
‏שלום.
‏אנחנו פה. ‏-הנה אתם.
‏מה קרה מאז שראינו אתכם?
‏תודה. תודה על משקה החלבון.
‏ראינו אותך.
‏כן, זה היה ממש מרשים. באמת. ‏חשבתי, "איך הוא הצליח בזה"?
‏הייתה לך תוכנית מושלמת.
‏כן. כמובן.
‏עברו עליך הרבה דברים, באמת.
‏משהו קרה בצד שלכם אתמול?
‏בצד שלנו? היון־גיו…
‏הוא הלך? ‏-כן, הוא פתר משהו.
‏באמת? ‏-כן.
‏בוקר טוב.
‏המשחק המרכזי השלישי ‏ב"תוכניתו של השטן" יתחיל כעת.
‏כתוצאה ממשחק הכלא אתמול,
‏פארק סאנג־יון הודח.
‏מה שמשאיר 11 שחקנים במשחק.
‏לפני שנתחיל במשחק היום,
‏זהו מספר הפיסות שיש לכל השחקנים.
‏- צ'ה היון־ג'ון -
‏זה היה היון־ג'ון? ‏-זה היון־ג'ון?
‏היון־ג'ון.
‏נכון לרגע לזה, ‏לצ'ה היון־ג'ון יש הכי הרבה פיסות.
‏הוא שרד את המבחן.
‏אני אסביר על המשחק המרכזי השלישי.
‏קדימה!
‏המשחק המרכזי היום הוא
‏"מפלצות האלווין."
‏אלוהים. ‏-מה? מה זה?
‏"מפלצות האלווין" הוא משחק ‏שבו יש להביס מפלצות בשדה הקרב
‏כדי לזכות בנקודות ניצחון ושלל.
‏שלל? ‏-מפלצות?
‏לפני שהמשחק יתחיל,
‏לכל שחקן יינתנו חמש נקודות ניצחון
‏וקלף נשק בסיסי, פגיון.
‏במהלך השעה לפני שהמשחק יתחיל,
‏לשחקנים תהיה רק הזדמנות אחת
‏ללכת לחדר הדילר ‏וליזום ברית עם מי שהם ירצו.
‏בברית יכולים להיות שלושה שחקנים לכל היותר.
‏כל שחקן יכול להצטרף רק לברית אחת,
‏וברגע שברית תיווצר, ‏היא לא תוכל להתפרק או להשתנות.
‏זו ברית פומבית. ‏-זה חשוב מאוד.
‏כאשר הסיבוב יתחיל,
‏יהיו לכם 20 דקות ללכת לחדר הדילר ‏ולהעביר את נקודות הניצחון שלכם למישהו אחר.
‏אתם יכולים לשתף נקודות רק בתוך הברית שלכם,
‏ועליכם לוודא שלכל שחקן ‏תהיה לפחות נקודה אחת.
‏ברגע שכל ההעברות יושלמו,
‏יוחלט על סדר תורות התקיפה
‏לפי כמות נקודות הניצחון מהגבוהה לנמוכה.
‏אם יהיה תיקו,
‏הסדר ייקבע בהגרלה.
‏ברגע שהמשחק יתחיל,
‏שדה הקרב והמטרות ייחשפו.
‏המטרות האלה הן המפלצות שעליכם להביס.
‏לכל מפלצת יש כמות שונה של נקודות ניצחון
‏ושלל כגון פיסות או קלפי נשק מיוחדים.
‏לכל מפלצת יש כמות חיים ‏השווה לנקודות הניצחון שלה,
‏שמיוצגת על ידי לב ומספר.
‏זה יהיה כיף.
‏כעת אסביר כיצד לתקוף מפלצת.
‏שדה הקרב מסומן בקו רציף כפול,
‏והשחקנים יכולים לתקוף ‏רק מטרות שנמצאות בשדה הקרב.
‏עליכם לתקוף פעם אחת בתורכם.
‏אסור לכם לוותר על מתקפה.
‏במשך 30 דקות ‏לשחקנים מותר להיכנס לחדר הדילר,
‏לבחור מספר בשדה הקרב שמסומן בקו רציף כפול
‏ולהציג קלף נשק שישמש למתקפה שלהם.
‏ניתן להשתמש רק בקלף נשק אחד בכל תור.
‏בקלף הנשק הבסיסי, הפגיון,
‏ניתן להשתמש בכל תור
‏והוא יוחזר לשחקן לאחר השימוש.
‏קלפי נשק מיוחדים יושלכו לאחר השימוש.
‏לכל קלף נשק יש כוח התקפה שונה
‏וכאשר נעשה בו שימוש, ‏כמות החיים של המפלצת בשדה הקרב יורדת
‏בכמות כוח ההתקפה של קלף הנשק.
‏כשכמות החיים של המפלצת ‏מגיעה לאפס, היא מתה.
‏זה HP. נקודות פגיעה. ‏-אני אסביר על קלפי הנשק.
‏זה קלף הנשק הבסיסי.
‏פגיון, כוח התקפה של שלוש.
‏הוא מוריד את כמות החיים של המפלצת ‏שנגדה משתמשים בו בשלוש.
‏אלה הם קלפי הנשק המיוחדים.
‏רעל, כוח התקפה של אחת.
‏כמות החיים של המפלצת שנגדה משתמשים בו
‏יורדת באחת בתור של כל שחקן עד שהיא מתה.
‏קרח, כוח התקפה של שלוש.
‏כמות החיים של המפלצת ‏שנגדה משתמשים בו יורדת בשלוש,
‏אבל המפלצת לא תושפע ‏מהתקפות של שחקנים אחרים
‏עד שיגיע התור הבא ‏של השחקן ששיחק בקלף הקרח.
‏חרבות כפולות, כוח התקפה של ארבע.
‏ניתן להפעיל אותו נגד מפלצת אחת או שתיים.
‏אם משתמשים בו על מפלצת אחת, ‏המפלצת מאבדת ארבע נקודות חיים.
‏אם משתמשים בו על שתי מפלצות, ‏הן מאבדות שתי נקודות חיים כל אחת.
‏חרבות כפולות.
‏רימון, כוח התקפה של שש.
‏כל מפלצת שנגדה ישתמשו בקלף הזה ‏תאבד שש נקודות חיים.
‏דינמיט, כוח התקפה של עשר.
‏המפלצת שנמצאת במיקום שבו ישתמשו בקלף הזה
‏תאבד עשר נקודות חיים בתור הבא של השחקן.
‏ברגע שהשחקנים יסיימו לבחור ‏את המטרות והנשקים שלהם,
‏ההתקפות יתחילו אוטומטית ברצף ‏לפי סדר התורות.
‏אם תשחקו בקלף נשק עם כוח התקפה
‏שגדול יותר מכמות החיים שנותרה במפלצת,
‏המפלצת תמות ושארית כוח ההתקפה יאבד.
‏כאשר יתבצעו התקפות, ‏כמות החיים הנותרת של המפלצת,
‏השחקן שתקף אותה, ‏והנשק שבו הוא השתמש לא ייחשפו.
‏אבל כשמפלצת תיהרג,
‏השחקן שביצע את ההתקפה המכרעת ייחשף
‏ויקבל את נקודות הניצחון והשלל של המפלצת.
‏המפלצת המתה תוסר מייד משדה הקרב,
‏והמפלצת שבמקום הראשון במאגר
‏תתפוס את המקום הריק בשדה הקרב אוטומטית.
‏מאותו רגע ואילך, ‏ההתקפות של כל השחקנים הבאים
‏שבחרו לשחק נגד המפלצת המתה
‏יבוצעו על המפלצת החדשה שתפסה את מקומה.
‏נוסף על כך, שחקנים יכולים לקנות ‏פריט מיוחד בתמורה לפיסה אחת.
‏ניתן להשתמש בכרטיס התצפיתן ‏לפני העברת נקודות הניצחון,
‏והוא יאפשר לשחקן ללכת לחדר הדילר
‏ולבדוק את נקודות החיים ‏של כל מפלצת בשדה הקרב.
‏קלף שינוי הסדר יוגש יחד עם קלף הנשק,
‏והוא יאפשר לשחקן ‏לשנות את התור שלו לאיזה מקום שירצה.
‏ניתן למסור או להחליף ‏את כל הפריטים המיוחדים וקלפי הנשק,
‏חוץ מהפגיון, ללא קשר לבריתות.
‏הסיבובים יסתיימו ‏כאשר ההתקפות של כל השחקנים יבוצעו.
‏הסיבוב השני יתחיל באותה צורה
‏כאשר חברי כל ברית יעבירו נקודות ניצחון.
‏החל מהסיבוב השני,
‏אם לשחקנים מרובים ‏יהיה מספר זהה של נקודות ניצחון,
‏הם יוצבו בסדר הפוך לתורם בסיבוב הקודם.
‏המשחק יסתיים כאשר כל המפלצות מהמאגר
‏יעברו לשדה הקרב וייהרגו.
‏כאשר המשחק יסתיים,
‏הנקודות של כל השחקנים בברית יסוכמו
‏ויחולקו שווה בשווה בין כל השחקנים בברית.
‏בשלב זה יחושבו הנקודות ‏עד למקום עשרוני אחד.
‏השחקן עם הניקוד הסופי הגבוה ביותר ‏יזכה בשש פיסות.
‏במידה שלשחקנים מרובים יהיה ניקוד גבוה זהה,
‏הפיסות יחולקו שווה בשווה ביניהם.
‏כעת אסביר לכם על משימת הפרס היומית.
‏אז אין הדחות?
‏בסופו של המשחק המרכזי,
‏מאה מיליון וון יתווספו לקופת הפרס
‏אם רק שחקן אחד יודח.
‏שחקן אחד יודח?
‏כעת יש לכם שעה ליצור בריתות.
‏שחקנים שרוצים ליצור ברית,
‏בבקשה תיכנסו ביחד לחדר הדילר ‏כדי לרשום את הברית שלכם.
‏הייתה לי תחושת בטן ‏שמשימת הפרס תהיה משהו בסגנון הזה.
‏מה שמוזר זה
‏שהם לא חשפו מידע לגבי ההדחות.
‏לפי החוקים האלה, ‏אני עדיין לא יודעת איך אנשים מודחים,
‏אז אצטרך לחשוב את מי להדיח ואיך.
‏אצטרך לשאול.
‏עוד לא שמעתי כיצד ניתן להדיח מישהו,
‏אבל עלינו לשלוח לפחות אדם אחד הביתה היום.
‏חבל שזה רק אדם אחד.
‏מה התוכנית?
‏אנחנו חושבים על קיוהיון, ‏או אולי שלושה ככה.
‏אנחנו מדברים על חלוקה לשלשות,
‏כי יישארו שני אנשים.
‏אז אתם תיצרו שלשה עם קיוהיון?
‏זה מה שחשבנו בינתיים.
‏כי לשנינו אין קשר לאנשים שבאגף הכליאה.
‏אז יהיה עדיף אם תהיי שם.
‏את לא רוצה שאהיה בשלשה? ‏-אני?
‏שלשה עדיפה. ‏-קודם אני מחפש שלשה.
‏לא, התכוונתי,
‏אחרי שניצור את השלשה, זה יהיה הכול?
‏זה נשמע אכזרי, אבל זו הדרך היחידה.
‏החלוקה תהיה לשלוש קבוצות של שלוש. ‏אז אחד מהשניים האלה יודח.
‏הקבוצה של שני האנשים?
‏סה־דול וג'סטין.
‏המכה הקטלנית משיגה את הנקודות.
‏כן, המכה הסופית משיגה את הנקודות.
‏אבל אולי היא כבר תמות.
‏אולי היא כבר תמות, ואז נתקוף מפלצת אחרת.
‏המפלצת המתה תוסר משדה הקרב,
‏ומפלצת חדשה תתפוס את מקומה.
‏השחקנים הבאים בתור שיתקפו את אותו המקום
‏יתקפו מפלצת חדשה אוטומטית,
‏אז שיתוף פעולה הוא חלק חיוני בברית טובה.
‏רציתי לשחק איתך
‏כי היית שוטר מושחת, ‏אז שמרת על פרופיל נמוך במשחק הראשון.
‏אנחנו לא מכירים אותך, אבל ממה שראינו,
‏אנחנו חושבים ששיחקת היטב.
‏אבל אני רוצה להישאר עם קיוהיון וסו־הי.
‏אז שלושתכם סיכמתם שתעבדו ביחד?
‏לא. סיכמנו שנשנה כמה דברים.
‏בוא נצטוות אל הא־רין.
‏אתה חושב שזה יצליח? ‏-כן.
‏הא־רין די רגועה,
‏אבל צריך לחשוב על העובדה ‏שיש לה שלוש פיסות.
‏אני לא בטוח אם זה נכון ‏להשתמש בהרבה פיסות כדי לקנות דברים.
‏לא תוכל להכריח את הא־רין לקנות.
‏יש לך הרבה. תבזבז קצת.
‏אי אפשר לבקש ממני סתם לבזבז את שלי.
‏נכון. זה יהיה שגוי. ‏-אני צריך לקבל משהו.
‏משהו שאקבל אם זה יתנהל טוב.
‏רק אמרתי. היי, מה עשית?
‏אתה סקרן? ‏-כן.
‏שיחקתי "גו קירות".
‏שיחקת "גו קירות"?
‏מה אתה עשית?
‏שיחקתי במשחק שמעולם לא ראיתי. ‏-מה?
‏הייתי לכוד בבאר.
‏בהתחלה רציתי לשחק עם קיוהיון וסו־הי,
‏אבל חשבתי שהעניינים יסתבכו ‏אם זאת תהיה הקבוצה.
‏אז החלטתי לנסות לעבוד ‏עם האנשים מאזור הכליאה.
‏בואי נשחק ביחד. ‏-שלושתנו?
‏כן, שלושתנו.
‏אני חושבת… ‏-בואי נדבר בחדר.
‏לדעתי, בהחלט יש יתרון ‏לבריתות של שלושה אנשים.
‏אם משחקים לבד, התור תמיד באמצע,
‏וכולם ישחקו עם הידע הזה.
‏אני אשחק עם היון־ג'ון והא־רין.
‏אם כך, אני אכניס את און־יו לשם.
‏בואו נשחק כשישייה ככה, כי…
‏לא כתשיעייה?
‏בואו נשחק כשישייה ‏וניפטר מהקבוצה של סה־דול.
‏אני מסכים. עשינו עסק.
‏אם אגיע לגמר,
‏סה־דול הוא האדם ‏שאני רוצה להתמודד מולו הכי פחות.
‏אני חושב שלא יהיה קל לנצח אותו אחד על אחד.
‏הם דיברו על כך שייפטרו מסה־דול.
‏בהתחלה לא הבנתי את הכוונה שלהם, ‏אבל אז הבנתי.
‏למען האמת, אני לא רוצה שהוא ילך, ‏אז אני מקווה שהוא ישחק טוב היום.
‏כן. כמו שאמרתי, ‏אני חושב ששניכם צריכים ללכת
‏ולהצטרף לשלישייה עם און־יו.
‏בוא ניצור שלישייה עם און־יו.
‏מה איתך?
‏אני אלך עם קיוהיון וסו־הי.
‏אבל היא צריכה לאשר את התוכנית.
‏אני אחשוף את הקלפים שלי.
‏יש שלוש קבוצות של שלושה אנשים,
‏ואני חושב שאחד מהשניים הנותרים יעזוב.
‏היון־גיו הציע לנסות להיפטר מסה־דול.
‏האנשים באזור המגורים כבר הסכימו
‏להיפטר מסה־דול.
‏הא־רין תשחק עם היון־גיו.
‏הא־רין משחקת עם היון־גיו? ‏-כן, עם היון־ג'ון.
‏לא היו לי ברירות.
‏מה נעשה? אנחנו לא חייבים לעשות ‏את מה שהם יחליטו.
‏אנחנו חייבים לעשות ‏את מה שהקבוצה תחליט בשבילנו?
‏זה מה שסיכמנו, לא? ‏-כן.
‏ליצור קבוצות של שלושה אנשים, ‏וזה אומר שתהיה לנו ברית של תשעה?
‏בערך. ‏-נכון?
‏אז אנחנו חייבים לשתף במהלכי המשחק שלנו?
‏לא דיברנו על הפרט הזה.
‏אז עלינו למסד את הברית שלנו ‏כדי שנוכל לעשות את זה.
‏כדי שאי אפשר יהיה להתחרט. ‏-בדיוק. בואו.
‏שלום.
‏כולכם מסכימים לברית?
‏כן. ‏-כן.
‏סון און־יו, 7היי וקאנג ג'י־יונג.
‏הברית שלכם נוצרה.
‏קים הא־רין, ג'ונג היון־גיו וצ'ה היון־ג'ון,
‏הברית שלכם נוצרה.
‏קיוהיון, יון סו־הי וטינו,
‏הברית שלכם נוצרה.
‏- הבריתות הנוכחיות -
‏מה אתם עושים?
‏אנחנו דנים במה כדאי לעשות קודם.
‏תגידו לי.
‏אנחנו עוד לא יודעים. יש לך ברית?
‏אני לבד. ‏-לבדך?
‏אז אתה תשחק בשלישייה. חשבתי שתשחק לבד.
‏במקומך הייתי משחק לבד.
‏יהיה עדיף אפילו לשחק בזוג.
‏כבר עשינו את זה.
‏נרשמתם? ‏-כן.
‏הם משחקים בשלישייה. ‏היון־ג'ון אומר שהוא משחק בשלישייה.
‏אז אולי נשחק בזוג?
‏אולי נשחק כיחידים אבל נחלוק מידע?
‏בסדר, בוא נעשה את זה.
‏נכון. לא הסתכלתי על הפריטים.
‏כן, בואו נחשוב על הפריטים.
‏צריך להסתכל עליהם.
‏"אבל המפלצות לא מושפעות ‏מהתקפות של שחקנים אחרים…"
‏מה הקטע?
‏בדיוק, הקרח מוזר.
‏להתקפות על מפלצות שהוקפאו לא תהיה השפעה
‏עד התור הבא של מי ששיחק בקלף הקרח.
‏קרח זו מיומנות זולה.
‏אבל גם הרעל טוב, לא?
‏אם היא תמות מאפקט ההרעלה שלך, ‏תקבל את כל הנקודות, נכון?
‏נשתמש ברעל על המכשפה,
‏ואם נספור נכון, ‏נוכל לקבל את כל הנקודות בסיבוב אחד.
‏הרעל מוריד נקודת חיים אחת מהמפלצת בכל תור.
‏אפשר להרוג מפלצת חזקה
‏אם מחשבים נכון מתי להשתמש ברעל,
‏אבל שחקן אחר עלול להתערב ולגנוב את השלל.
‏הרעל הוא מינוס אחת.
‏אם השחקן הבא ישתמש בפגיון, ‏מינוס שלוש יורדות קודם?
‏קודם מינוס שלוש.
‏הרעל בא אחרי הפריטים המיוחדים האחרים.
‏הדינמיט לא מתפוצץ מייד. ‏-לא.
‏אבל השחקן שישתמש בו
‏יקצור את הפירות בתור הבא שלו.
‏אני חושב שתהיה לזה השפעה אדירה ‏על משימת ההדחה,
‏כי כל השאר פתוח.
‏אני בספק אם הם השתמשו בסימן שאלה
‏רק כדי להסתיר את הנקודות.
‏אני מסכים.
‏אני חושב שהבנתי.
‏כאשר מלאך המוות נכנס למאגר, השלל נחשף.
‏אז אולי השלל הוא משהו שיכול להדיח מישהו.
‏הקבוצה שתקבל אותו תוכל להדיח מישהו.
‏לכן זה נחשף אז. ‏-כן.
‏אני חושב שהוא צודק.
‏זה יכול להיות גם לגנוב פיסות.
‏כי אפס פיסות משמעו הדחה.
‏זה הגיוני. אחרי הכול, מלאך המוות. ‏-ואו, צמרמורת.
‏כן, מלאך המוות.
‏השלל הוא פיסות של מישהו. ‏-לגנוב פיסות.
‏זה הגיוני.
‏קיבלתי צמרמורת.
‏אני חושב שנוכל להשתמש בשלל ‏כדי להדיח מישהו מ"תוכניתו של השטן",
‏ולכן מלאך המוות.
‏נוכל לעשות הרבה אם ששתנו נעבוד ביחד.
‏בדיוק.
‏נוכל לגרום נזק של שלוש כל אחד, ‏ו־18 בסך הכול.
‏אתם לא חושבים שמשהו מוזר?
‏למה כל השאר נפגשים בלעדינו?
‏אני חושבת שהם מתכננים לזכות במשהו לעצמם.
‏בכל אופן, הם משתנה בלתי ידוע עכשיו.
‏היון־ג'ון קיבל עשר פיסות בכלא,
‏ועכשיו הוא יוצר ברית עם אחד השחקנים
‏מאזור המגורים.
‏אם מסתכלים על זה באובייקטיביות,
‏זה אומר שמרכז הכובד עבר לברית ההיא,
‏אז הקבוצה שלי נמצאת במצב
‏שבו אין לנו ברירה אלא להיזהר.
‏"מפלצות האלווין" יתחיל כעת.
‏ראשית, אתם תקבלו פגיון, קלף הנשק הבסיסי.
‏פגיון.
‏הסיבוב הראשון יתחיל כעת.
‏כרגע לכל השחקנים יש חמש נקודות ניצחון.
‏יש לכם 20 דקות
‏ללכת לחדר הדילר ולהעביר נקודות.
‏עדיף להיות בחדר, נכון? ‏-כן.
‏חשוב שתהיה התחלה טובה. ‏-כן.
‏אם לא נשיג כלום בשני הסיבובים הראשונים,
‏אנחנו גמורים.
‏אנחנו מגבשים את האסטרטגיה שלנו.
‏אז אנחנו לא נחלוק מידע בכלל?
‏מה קורה?
‏כי זה מה ששלושתנו הנחנו ‏כשקבענו את האסטרטגיה שלנו.
‏אבל אם אתם לא תשתפו מידע,
‏אז נצטרך לתכנן בהתאם.
‏אבל אנחנו ברית של שתי קבוצות.
‏רק איתם? ‏-כן.
‏טינו, אנחנו משחקים בתשיעייה? לא, נכון?
‏באתי לדבר על זה.
‏סיכמנו לשחק בתשיעייה, לא?
‏אני צריך לדבר איתו. ‏היון־גיו, אתה יכול לצאת?
‏לא אמרנו שתשעתנו נשחק יחד?
‏אין לי מושג.
‏התמקדתי בשלושתנו כעדיפות ראשונה.
‏אתה סגור על השישייה? אתה לא בעד תשיעייה?
‏כן, אי אפשר לנצח עם תשעה.
‏אז בוא נלך על שישה ואני אספר לאחרים.
‏היי, 7היי, ג'י־יונג. אני ממש מצטער.
‏הייתם צריכים לספר לנו לפני שיצרתם ברית.
‏אבל העניין הוא,
‏בהתחלה חשבנו על כל התשעה.
‏רציתי שנעבוד ביחד, אבל היון־גיו סירב.
‏אז יש לנו ברירה. שישה איתכם או שישה איתם.
‏אבל אני חושב שאין לנו ברירה אלא ללכת איתם.
‏מה זאת אומרת, אין לכם ברירה?
‏אחד מהם ינצח.
‏בוודאות. הם ינצחו. ‏-אז?
‏אז נגרום להם להשתמש בכמה שיותר פיסות.
‏וכבר החלטנו שסה־דול ילך הביתה.
‏אני יכול לומר זאת בוודאות.
‏אין לנו כוח כרגע.
‏נכון. ‏-ידם על העליונה.
‏ברגע שיוצרים ברית, אסור להפר אותה.
‏אז כשהם אמרו את זה בפתאומיות,
‏חשבתי, "הם בוגדים בנו ממש בקלות".
‏אני מנסה לומר
‏שאם הייתם אומרים שהחלטתם לשחק בשישייה…
‏בואי נלך מפה. ‏-צריך לחשב את זה.
‏לא היינו יוצרים ברית כזו.
‏בכל אופן…
‏אתה מבין? ‏-אני מבין אותך.
‏מה שנעשה, נעשה.
‏אנחנו יכולים רק לנסות ‏להגן על עצמנו כמה שאפשר.
‏אני חושבת שהם ישתמשו בפיסה ‏בסיבוב הראשון בוודאות.
‏אם הם יהרגו את המכשפה, ‏הם יקבלו את הפיסה בחזרה.
‏אז אני חושבת שהם ינסו לחסל את המכשפה.
‏גם אני אשתמש בפיסה. אני אעשה את זה.
‏בואו נקנה קלף שינוי סדר ‏ונשתמש בו כדי להרוג את המכשפה.
‏אז מה…
‏אנחנו מדברים. רגע.
‏האחרים פשוט נכנסו ויצרו מהומה.
‏הם שאלו למה אנחנו לא עובדים איתם.
‏אז מה התוכנית שלכם?
‏בסיבוב הזה, בואו נתמקד בחיסול של דרקולה.
‏איפה דרקולה? זה?
‏הוא יוצא אחרי שמחסלים את הדלעת.
‏הפיסה הזו מושכת
‏ואני חושב שהם ילכו עליה,
‏אז בואו נתקוף את הראשון.
‏נלך על שני שחקנים עם 13 נקודות ‏וארבעה עם אחת.
‏האסטרטגיה שלי היא להתחלק להתחלה ולסוף.
‏השניים הראשונים ילכו על פנס הדלעת,
‏ואנחנו ננסה למקם את הרביעייה שלנו בסוף
‏כדי לפגוע בדרקולה ברציפות,
‏ואז שתי המפלצות ימותו.
‏אז אם נלך על 13, אתה תשתמש בפיסה?
‏אם הם ישלחו מישהו עם 13,
‏הסדר שבו נשחק יוחלט בהגרלה.
‏כל עוד הם לא במקום השני, זה בסדר.
‏כל עוד הם לא באמצע.
‏אם הם יהיו באמצע,
‏ההתקפה שלהם תוכל לגמור את זה. ‏-כן.
‏אם זה יקרה, לא נוכל לתקוף ראשונים ‏או שהם יהרגו את הדלעת.
‏זה עניין של מזל. אין לנו שליטה על זה.
‏בואו נלך על זה בינתיים.
‏לך על 13. ‏-נלך להעביר נקודות.
‏שלום. ‏-שלום.
‏אתם רוצים להעביר נקודות? ‏-כן.
‏כמה נקודות יועברו ולמי?
‏אנחנו רוצים לחלק 13, אחת ואחת.
‏עדיף ש־13 ילכו אליו.
‏תשמור טוב על הפגיון שלך. ‏אם תאבד אותו, זה ייגמר.
‏השארת אותו שם.
‏לעזאזל.
‏שכחתי לקחת את החרב למלחמה.
‏אנחנו נשנה את זה ל־13, אחת ואחת.
‏ההעברה אושרה. ‏-תודה.
‏יש לכם חמש דקות להעביר נקודות.
‏אנחנו לא יכולים להעביר גם אילו רצינו.
‏אנחנו רק צריכים להחליט מה לתקוף.
‏יהיה בסדר אם ננצח פעם אחת, לא?
‏אם נוכל להרוג מפלצת ‏בשני הסיבובים הראשונים,
‏זה יהיה מדהים.
‏שחקן יחיד איננו בהכרח בעמדת נחיתות
‏בהשוואה לברית של שלושה אנשים.
‏בסופו של דבר, ברית של שלושה ‏צריכה לחלק את הנקודות
‏באופן שווה בין שלושה שחקנים בסוף,
‏אז ברית של שלושה שחקנים
‏צריכה מספר משולש של נקודות משחקן יחיד.
‏הזמן להעברת הנקודות הסתיים.
‏צריך ללכת להעביר?
‏זה נגמר. אנחנו תקועים עם חמש לכל אחד.
‏ככה זה הולך.
‏בזבנו הרבה זמן בדיון על חלוקת הנקודות
‏ובסוף נתקענו עם שלוש חמישיות. אבל…
‏לא משנה מה יהיה הסדר, ‏אנחנו נהיה איפה שהוא באמצע.
‏זה לא רע. למרות שלא תכננו את זה.
‏השחקנים עם אותו מספר נקודות
‏יבצעו הגרלה כדי להחליט על סדר התורות שלהם.
‏קיוהיון, צ'ה היון־ג'ון, ‏תגרילו כדור, בבקשה.
‏בסדר.
‏מספר חמש.
‏אין לזה משמעות בעינינו.
‏זהו סדר ההתקפה בסיבוב הראשון.
‏בשלושים הדקות הבאות
‏אתם יכולים ליידע את הדילר ‏באיזה נשק ובאיזו מטרה בחרתם.
‏טוב, אנחנו צריכים להחליט. ‏-בואו נדבר. כן.
‏הם העבירו שניים קדימה עם 13.
‏אבל השלושה בעלי חמש נקודות לכל אחד ‏לא שינו כלום.
‏למה? אם הם קבוצה של שלושה?
‏הדלעת שלנו. ‏-כן, נכון.
‏אם נשחק ככה, הם לא ישתמשו בזה על המכשפה.
‏הם לא. ‏-נכון.
‏מפריע לי שסה־דול נמצא מלפנים.
‏מעניין אותי את מה סה־דול יתקוף.
‏אבל מה שמוזר בזה
‏זה שיש תחושה שהם מכוונים לזה. ‏-כן, נכון.
‏הם בטוח יתקפו את הדלעת.
‏אז היא תחוסל ודרקולה ייכנס למשחק.
‏אז יש להם פה אחת, שתיים, שלוש.
‏אלה בדיוק תשע נקודות.
‏אז הם ילכו על זה. תשע נקודות.
‏אם אתקוף אותו, זה שש. ‏ואם היא תתקוף, הוא יחוסל.
‏הטריאנט ימות.
‏ואז האדם זאב… ‏-הוא יצא.
‏הוא ימות, אבל 7היי לא ידע, ‏אז הוא יתקוף אותו שוב.
‏ואם אתה תתקוף אותו שוב לאחר מכן,
‏תחסל אותו.
‏זה מה שיקרה.
‏התרחיש הטוב ביותר.
‏זה התרחיש הטוב ביותר, אבל…
‏בסדר.
‏תגיד איזה מספר תרצה לתקוף בשדה הקרב
‏ותציג את הנשק שלך.
‏אני אתקוף בשדה הקרב אחת.
‏שדה הקרב אחת עם פגיון.
‏שדה הקרב מספר אחת עם פגיון.
‏כן, עם הפגיון שלי.
‏מספר אחת עם הפגיון.
‏שדה הקרב מספר אחת עם הפגיון.
‏אני אתקוף במספר אחת עם הפגיון.
‏אני אתקוף במספר אחת.
‏ואז, אם תקבל את הרימון…
‏כמובן.
‏אז תן לי את הרימון, ‏וזה ייתן לי שש נקודות התקפה.
‏נוכל לחשוב להשתמש בו כדי להרוג מפלצת אחרת.
‏אני אשתמש בפגיון שלי בשדה הקרב מספר שתיים.
‏כפי שאמרתי, קיוהיון והיון־ג'ון ‏יתקפו את פנס הדלעת.
‏רק אותו.
‏כן. ‏-אז אולי נלך על הטריאנט?
‏אני אומרת שנלך על הטריאנט.
‏שלושתכם תתקפו במספר שתיים.
‏למה?
‏אז בטוח תחסלו את הטריאנט.
‏אמרתי לקבוצה של 7היי ללכת במספר שתיים ‏כי לא רציתי שהם
‏יגרמו נזק במקומות מוזרים.
‏חוץ מזה, זה לא היה פוגע בנו יותר מדי.
‏הם בטוח ילכו על הדלעת. אז זה איננו.
‏ואם כולנו נתקוף במספר שתיים,
‏זה לא משנה מה סה־דול יעשה, ‏הוא לא יוכל לקבל כלום.
‏אם נתקוף במספר שתיים שלוש פעמים,
‏הם יחשבו שאנחנו משתפים איתם פעולה, ‏וזה טוב עבורנו.
‏אם נעשה את זה, נוכל לקחת את זה.
‏אם חמשתנו נתאחד, נוכל לחסל את המכשפה.
‏שווה לנסות את זה.
‏כמובן, אם הם יסכימו.
‏קשה לדעת.
‏אם הם יכלו לחסל אותה, הם היו מחסלים. ‏-כן.
‏אבל היא תעבור אלינו, אז זה לא יעבוד.
‏ואתה יודע איך הם. "אם תקבלו את זה,
‏"תצטרכו לעשות משהו בשבילנו, ‏או לתת לנו פיסה."
‏זה יסבך את העניינים.
‏נותרו לכם חמש דקות לבחור נשק ומטרה.
‏אני אלך על שדה הקרב שתיים.
‏מספר שתיים. ‏-מספר שתיים.
‏הפגיון שלך בשדה הקרב מספר שתיים. ‏-כן.
‏ונראה שזה היה שונה עבורם. איך זה נקרא?
‏מה היה שונה? המשימה? ‏-כן.
‏זה היה משהו מעבר לכל דמיון.
‏עברת אותה, אז היא הסתיימה, נכון?
‏כן, היא הסתיימה עכשיו. ‏-נסגרה.
‏הייתם צריכים להתחלף ולנסות את זה.
‏הוא שיחק "גו קירות".
‏זה לא היה "גו קירות".
‏מה הקטע?
‏היית צריך לזוז על לוח שחמט
‏כאילו היית כלי שחמט? ‏-נכון.
‏אז זה היה "סיור אבירים".
‏זה ברור למה הוא סיפר לי ‏שהוא שיחק "גו קירות".
‏הוא עשה משהו דומה ל"סיור אבירים",
‏אבל הוא אמר לי שהוא שיחק "גו קירות"
‏כדי שנבזבז עוד זמן על "סיור אבירים"
‏כשהוא היחיד שיודע ‏ש"גו קירות" יצוץ בשלב מסוים.
‏הוא היה שקוף.
‏הזמן שלכם נגמר.
‏אנא התאספו באולם הכניסה.
‏תנו לי לנצח פעם אחת!
‏מה קרה?
‏אלה תוצאות כל ההתקפות לפי הסדר.
‏פנס הדלעת בשדה הקרב מספר אחת
‏נהרג על ידי צ'ה היון־ג'ון.
‏כצפוי. ‏-היון־ג'ון הרג אותו?
‏קיבלת חמש נקודות ואת הרעל.
‏הטריאנט בשדה הקרב מספר שתיים ‏נהרג על ידי קאנג ג'י־יונג.
‏את מקבלת תשע נקודות, את הרימון… ‏-תודה.
‏ואת החרבות הכפולות.
‏האדם זאב בשדה הקרב מספר שתיים
‏נהרג על ידי ג'סטין מין.
‏אתה מקבל חמש נקודות ואת הרימון.
‏הכול קרה כצפוי. ‏-כן.
‏הם בהחלט מאחדים כוחות.
‏דרקולה בשדה הקרב מספר אחת
‏נהרג על ידי טינו.
‏אתה מקבל עשר נקודות, את הקרח, ‏ואת החרבות הכפולות.
‏תודה!
‏המלאי שלי מפוצץ.
‏הסיבוב השני יתחיל כעת.
‏יש לכם 20 דקות ללכת
‏לחדר הדילר ולהעביר נקודות.
‏הם הצטרפו לשניים האלה?
‏נראה לי. ‏-ג'י־יונג וג'סטין לקחו אותם.
‏הם תקפו את הטריאנט שלוש פעמים ברציפות.
‏כן. ‏-הם איחדו כוחות.
‏זה לא העניין. עזרנו לו.
‏הוא ידע שהוא לא יוכל לזכות בשום דבר ‏מהמקום הרביעי,
‏והוא ציפה שנלך על הטריאנט, ‏אז הוא תקף אותו אחרינו.
‏זה אומר שהשניים איחדו כוחות.
‏הם תקפו אותו.
‏היה לנו מזל.
‏עכשיו לג'י־יונג יש את הרימון ‏והחרבות הכפולות מהטריאנט,
‏ולג'סטין יש שני רימונים.
‏הם בטח יתקפו את המכשפה עכשיו.
‏כן. זה ממש קשה.
‏אתן רוצות שאהיה מציאותי? ‏-כן. כדאי…
‏כדאי שנתקוף משהו אחר? ‏-כן.
‏אז נחלק שמונה נקודות לכל אחד.
‏ונצטרך לתקוף את אחת או את שתיים.
‏אבל הבעיה היא
‏שאם נהיה זה ליד זה ‏וברית אחרת תיכנס בינינו,
‏הם יוכלו לקטוף את זה, כמו עכשיו.
‏יהיה קל לחשב את זה.
‏הם יניחו בקלות שכולנו נתקוף את אותה מטרה.
‏אז אם הם ילכו על שמונה לכל אחד,
‏בין אם הם יתקפו ‏את פרנקנשטיין או את המומיה,
‏נצטרך רק שתי התקפות.
‏קודם בואו נעביר נקודות.
‏אתם רוצים להעביר נקודות?
‏הרגת אחד, נכון? ‏-הרגתי את פנס הדלעת.
‏אז בואו נחלק 18, אחת ואחת.
‏בואו נלך על זה.
‏זו כבר החלוקה שלנו. נישאר איתה.
‏אתם לא משתפים כלום, נכון?
‏לא. ‏-אל תשתפו כלום בסיבוב הזה.
‏הם כבר עלו עלינו.
‏ברגע שנהיה בטוחים שננצח, נוכל לשתף מידע.
‏כן. ‏-אבל בשלב מוקדם כזה, זה לגמרי…
‏תרצו להעביר נקודות?
‏-כן. סו־הי וקיוהיון ‏רוצים לתת את כל הנקודות שלנו לטינו.
‏קיוהיון יכול להעביר 12 נקודות לטינו,
‏ולסו־הי יש נקודה אחת להעביר. ‏-נכון.
‏את לא יכולה. ‏-כמו שזה. אם אתן אותה, אמות.
‏אני רוצה לשאול דבר אחד.
‏לכמה מכם יש בין חמש לשמונה נקודות?
‏מבין ששתכם?
‏התוכנית היא להציב בהתחלה ובסוף.
‏זה קצת… לא. ‏-אז אתם לא יכולים לספר.
‏לא.
‏אנחנו שואלים ‏כי אנחנו רוצים להתרחק מסה־דול.
‏בין חמש לשמונה נקודות? ‏-אתם בברית איתו, לא?
‏על מה אתם מדברים? אין מצב.
‏תקשיבו לי. לכו על שמונה לכל אחד.
‏אם תלכו על ההתקפות האלה,
‏אנחנו נמסור עשר נקודות לסה־דול, ‏ואנחנו לא רוצים את זה.
‏אז אתם לא רוצים שהם יהיו מאחוריכם.
‏רק רגע.
‏אין לנו ברירה. אחרת שניהם יתקפו ברציפות.
‏נלך על שמונה לכל אחד. ‏אחרת שניהם יהיו ביחד.
‏אין אף אחד עם חמש עד עשר נקודות.
‏אם הם ילכו על שמונה, זה טוב לנו.
‏בדיוק, אז זה בסדר להגיד להם.
‏כן, לכן אמרתי להם. ‏-כן, נכון.
‏היי, יש לי מידע. הם לא איחדו כוחות.
‏מה שבטוח זה שהם התחילו לנצל אותנו.
‏הם יודעים שאנחנו לא רוצים ‏שהבודדים יקבלו נקודות.
‏הם חשבו שאין להם ברירה אלא לרסן אותנו,
‏אז הם ניסו לשלוט בנו בהתחלה ובסוף.
‏הזמן להעברת הנקודות הסתיים.
‏זהו סדר ההתקפה בסיבוב השני.
‏על מה טינו ילך?
‏לפי הפריטים, הוא ילך על המומיה.
‏על המומיה?
‏ואולי הוא ישתמש בקרח כדי להחזיק בה.
‏אני לא יודע איך הם ישתמשו בקרח.
‏וגם הרעל זו בעיה רצינית.
‏אולי הוא אפילו יועיל לקבוצה אחרת, ‏כי הוא מוריד נקודה אחת בכל תור.
‏כן, אתה צודק.
‏אולי הוא בכלל לא ישתמש ברעל.
‏זה נכון גם לגבי הקרח.
‏אני חושבת שהם ילכו על המכשפה הפעם.
‏על המכשפה?
‏כן, אבל אני חושבת
‏שהם יתקפו אותה פעם אחת בהתחלה
‏ואז ארבע פעמים ברציפות בסוף,
‏כי הם חושבים שאף אחד אחד לא יתקוף אותה.
‏אבל לא משנה איך נסדר את עצמנו, ‏לא נוכל לחסל את המכשפה.
‏יש דרך אחת. ‏-כן, זה מה שגם אני חושבת.
‏ג'סטין. ‏-עם ג'סטין. לא עם סה־דול.
‏כן, אם נאחד כוחות עם ג'סטין.
‏אבל מה יצא לג'סטין אם הוא יעזור לנו? ‏-נכון.
‏בלי קשר לברית, מותר לנו
‏להעביר נשקים. ‏-ניתן לו את הדינמיט?
‏אני מניח שזו המשמעות של זה.
‏אנחנו יכולים לדבר לרגע? ‏-בטח, תיכנס. בבקשה.
‏מה אתם חושבים לעשות?
‏ראינו דרך קלה מאוד עבורכם.
‏אם שניהם ילכו על המומיה,
‏שלושתכם תוכלו לחסל את פרנקנשטיין בקלות. ‏-כן, אנחנו יודעים.
‏למען האמת…
‏אתה משחק לבד, נכון? ‏-כן.
‏אז אני חושב שהדינמיט חשוב לך מאוד,
‏כי יש לו עשר נקודות פגיעה, נכון? ‏-כן.
‏אז אני חושב… אם ניקח את זה…
‏כן.
‏נוכל לתת לך את הפריט הזה. ‏-בסדר.
‏אתה רוצה שהוא יפגע בו. ‏-שיתקוף אותו פעם אחת.
‏אני מבין מה אתה אומר.
‏אנחנו יכולים לפגוע שש, שלוש ושלוש ‏ולהוריד 12 נקודות,
‏אז אם תוריד שלוש נקודות חיים, ‏נוכל לחסל את המכשפה.
‏אני חושב שרק ככה נוכל לבצע שינוי במשחק.
‏בדרך כלל אני שונא דברים כאלה, ‏אבל תנו לנו פיסה.
‏לא את הדינמיט? ‏-כן.
‏אנחנו לא יכולים להעביר פה פיסות,
‏אבל אחר כך, כשנחזור אחרי המשחק,
‏תוכלו לתת לנו אותה.
‏אני אדון בזה עם שאר הקבוצה שלי.
‏בסדר. כן. ‏-בסדר? אתה מבין?
‏המחשבה הזו עברה לי בראש לרגע אחד.
‏"מה אם הם לא יתנו לנו?"
‏כשהצעתי את הדינמיט, הם ביקשו פיסה.
‏זה התנאי שלהם.
‏הם רוצים פיסה?
‏יש לכם עשר דקות לבחור מטרה ונשק.
‏בואו נלך לתקוף.
‏תגיד לי בבקשה את מספר המטרה שלך ‏ואת הנשק שבחרת.
‏מספר שתיים.
‏אני אשתמש בפגיון.
‏השתמשת בפגיון שלך בשדה הקרב מספר שתיים.
‏הרגע חשבתי על משהו גרוע יותר.
‏מה אם כולנו נתקוף את המכשפה, ‏אבל ג'סטין לא? מה נעשה אז?
‏אז סה־דול יחסל אותה.
‏ג'סטין עשוי לשתף פעולה עם סה־דול, ‏ואז סה־דול יחסל את המכשפה.
‏לא היינו צריכים להציע את זה.
‏חשפנו את היד שלנו.
‏טוב, לא ממש אכפת לי.
‏אבל אם לא נעשה את מה שהם רוצים, ‏מה הם יעשו אז?
‏מאחר שהוא לא חזר, אני מניח שהעסקה מבוטלת.
‏אז לא משנה.
‏נתקוף את אחת, ואת את שתיים. ‏-אלך על שתיים.
‏אנחנו מהמרים על זה.
‏אם ניכשל, נלך הביתה.
‏אחת, אחת, שתיים. ‏-בסדר.
‏אני אתקוף את בשדה הקרב שתיים עם הפגיון.
‏מספר אחת.
‏אני אשתמש בזה במספר אחת.
‏הקרח ממש… ממש קשה לחזות מה יקרה.
‏אני מרגישה את הטעם המר של הקפיטליזם.
‏הטעם המר של הקפיטליזם? ‏-כן.
‏כאילו אנחנו במעמדות שונים.
‏אתה הכי מדאיג אותי עכשיו.
‏כי אני חושב שאתה ממש חשוב.
‏גם אני. ‏-כן.
‏אבל למען האמת, אני שואל כי אני לא בטוח.
‏זו אותה שמלה?
‏שלי? ‏-כן.
‏כן, אני לובשת אותה כבר שלושה ימים.
‏חשבתי שאולי הצבע מעט שונה.
‏אולי אדום או ורוד בהיר יותר.
‏זה מפחיד, לקנות את אותה שמלה בצבעים שונים.
‏לא הייתי בטוח.
‏כל השחקנים סיימו לבחור ‏את הנשקים והמטרות שלהם.
‏אלה תוצאות כל ההתקפות לפי הסדר.
‏המכשפה בשדה הקרב שלוש…
‏- מכשפה -
‏נהרגה על ידי ג'ונג היון־גיו.
‏בואו ננסה לחזות מה הם יעשו.
‏אולי נזרוק את הרעל על המכשפה?
‏הם יכולים לתקוף ‏את המומיה או את פרנקנשטיין.
‏אולי כדאי שנקפיא את פרנקנשטיין.
‏זו תוכנית טובה. ‏אני לא חושב שהם יתקפו את המכשפה.
‏אם נשתמש ברעל,
‏אם הם ירצו לתפוס את המפלצת המורעלת שלנו,
‏הם יצטרכו להשתמש בכל מה שיש להם.
‏יהיה להם קשה מאוד להתחייב ‏להשתמש בכל מה שיש להם.
‏הראשון ישתמש ברעל,
‏והשניים האחרונים יתקפו את המכשפה.
‏רעל בשדה הקרב מספר שלוש.
‏אני אקפיא את פרנקנשטיין.
‏פגיון במספר שלוש.
‏אני אשתמש בזה במספר אחת.
‏אני אשתמש בפגיון במספר אחת.
‏אני אתקוף בשדה הקרב שתיים עם הפגיון שלי.
‏אני אתקוף במספר שלוש עם הפגיון.
‏אני אתקוף בשדה הקרב שלוש עם הפגיון שלי.
‏אני אתקוף בשדה הקרב שתיים עם הפגיון שלי.
‏עם הפגיון. ‏-בשדה הקרב שלוש.
‏אני אתקוף בשדה הקרב מספר שתיים.
‏-כן.
‏אתה תקבל 15 נקודות, פיסה, ואת הדינמיט.
‏המומיה בשדה הקרב שתיים
‏נהרגה על ידי קיוהיון.
‏אתה מקבל שבע נקודות, את הרימון ואת הרעל.
‏התרחיש הטוב ביותר. ‏-מדהים.
‏בסדר.
‏הסיבוב השלישי יתחיל כעת.
‏מלאך המוות נחשף.
‏השלל שלו הוא שתי פיסות.
‏- מלאך המוות -
‏יש לכם 20 דקות ללכת לחדר הדילר…
‏אז לא גונבים פיסות.
‏אלה שתי פיסות.
‏אין הדחה?
‏השלל של מלאך המוות הוא שתי פיסות.
‏אז התנאי להדחה הוא משהו אחר.
‏אני חשבתי שכאשר מלאך המוות ייחשף,
‏השלל יהיה לקחת פיסות מכל שחקן שתרצה,
‏אבל כשהוא נחשף, הסתבר שהשלל הוא שתי פיסות.
‏זה אומר שהוא לא באמת מלאך המוות.
‏הדרך להדיח שחקן לא נחשפה.
‏- מלאך המוות -
‏תגיד לי דבר אחד. תקפת במספר אחת?
‏תקפת את פרנקנשטיין?
‏האם תקפנו את פרנקנשטיין? עם פריט?
‏הקפאתם אותו?
‏לא הייתה לנו סיבה לעשות לו משהו. ‏-בדיוק.
‏לכן אני שואל. אני רק בודק. ‏זה חשוב לנו יותר מדי.
‏אבל איך אוכל להגיד לך דבר כזה?
‏אני לא יכול לספר לך עכשיו. ‏-אז תקפת?
‏אני לא יכול לספר לך כלום.
‏הם הקפיאו את פרנקנשטיין.
‏בדיוק כפי שציפיתי.
‏הם השתמשו בקרח? ‏-אני בטוח.
‏לשום דבר שעשינו לא הייתה השפעה.
‏הם אומרים שזה היה התרחיש הטוב ביותר. ‏-בדיוק.
‏יש לנו את הרעל, הרימון, ‏הדינמיט, החרבות הכפולות.
‏הקרח על פרנקנשטיין יימס עכשיו.
‏היון־ג'ון, הקרח יאבד השפעה בתור שלך, נכון?
‏כן, אז כדאי ששני השחקנים הראשונים שלנו ‏יתקפו את פרנקנשטיין?
‏כן. אז נותרו לו שש נקודות חיים. ‏אם נשתמש ברימון, נחסל אותו.
‏אז אתה תשחק ראשון,
‏תמיס את הקרח ותשתמש ברעל על הזומבי.
‏ואז סו־הי תוכל להשתמש ברימון ‏כדי לחסל את מספר אחת,
‏וכל השאר יטפלו בזומבי.
‏אני לא בטוחה לגבי משהו.
‏הם יודעים שאנחנו ניקח ‏את שני התורות הראשונים.
‏וגם להם יש רימון. ‏-אבל התור הראשון והשני שלנו.
‏הם יכולים להשתמש בפיסה לשינוי הסדר.
‏את צודקת.
‏שישתמשו בה. אז נוכל לבזבז קצת בסיבוב הבא.
‏הם באמת ישתמשו בפיסה וברימון
‏כדי לחסל מפלצת אחת?
‏הם נועזים עד כדי כך?
‏לא נראה לי שהם יעשו את זה.
‏אז בואו נחליט איך נחלק את הנקודות.
‏נוכל לשחק באיזה סדר שנרצה? ‏-כן.
‏המספרים שלנו גדולים הרבה יותר.
‏נכון. לכן אנחנו יכולים לקבל ‏את התור הראשון והאחרון.
‏עדיף להיות מאחור בגלל הרעל.
‏זה שלושים ושלוש, אז צריך רק 29. ‏מי שיקבל את זה קודם בקבוצה שלך.
‏אז 29, שתיים ואחת? ‏-כן.
‏וננסה לחסל את הזומבי.
‏לזומבי כנראה אין 13 נקודות חיים עכשיו.
‏קודם המכשפה הייתה שלישית. ‏הם היו ממשיכים לתקוף את המכשפה.
‏הזומבי היה סופג קצת נזק.
‏נותרו לכם חמש דקות להעביר נקודות.
‏מה נעשה לגבי הנקודות?
‏תראי, כמו ש־7היי אמר קודם,
‏אם ג'סטין יהיה בינינו, זה לא טוב לנו.
‏כי אם נשחק ברציפות, ‏יש סיכוי שנוכל לחסל אותה,
‏אבל אם ג'סטין יהיה בינינו, ‏יש סיכוי שהוא יצליח.
‏בואו נישאר ככה. ‏-אני לא אוהבת את זה, אבל זה עדיף.
‏קים הא־רין, שתי נקודות. ‏ג'ונג היון־גיו, שלוש נקודות.
‏צ'ה היון־ג'ון, 30 נקודות. זה נכון?
‏יון סו־הי, 29 נקודות, ‏ושתיים לקיוהיון, ואחת בשבילי.
‏הזמן להעברת הנקודות הסתיים.
‏זהו סדר ההתקפה בסיבוב השלישי.
‏כעת יש לכם 30 דקות
‏ללכת לחדר הדילר ולבחור נשק ומטרה.
‏עכשיו שאני מתחיל, הקרח על פרנקנשטיין יימס.
‏ואתה שם רעל על הזומבי.
‏כן, אני עושה את זה.
‏ואז סו־הי תחסל את פרנקנשטיין, ‏וזה יכניס את הליצן למשחק.
‏בואו נדבר על זה.
‏אני לא חושב שיהיו הרבה סיבובים אחרי זה,
‏אז בואו נשתמש בדינמיט.
‏קדימה. הם לא יצפו לזה.
‏אני אשתמש ברעל במספר שלוש.
‏אני אשתמש ברימון בשדה הקרב אחת.
‏רימון בשדה הקרב אחת. ‏-כן.
‏ההנחה שלנו היא שהם יתקפו במספר אחת
‏כי הם רוצים לחסל עוד מפלצת.
‏אז עדיף לנו לתקוף את זאת, לא?
‏ומה לגביהם?
‏יש להם שני רימונים? יש להם רק אחד, לא?
‏זה. נכון. ‏-יש להם גם חרבות כפולות.
‏אז הם יכולים לתקוף את הזומבי.
‏אני רוצה לתקוף את הזומבי.
‏חישבנו את זה נכון עכשיו?
‏קיוהיון קיבל קלף בסוף. ‏-כן.
‏רגע, אנחנו בטוחים שהזומבי ‏ספג תקיפה ואיבד נקודות חיים?
‏הכול רק השערות.
‏יש לי תחושה ‏שיש לנו יותר מדי מידע לא מאומת.
‏אנחנו חייבים להשתמש ברימון פה.
‏בטח. בוא נשתמש בו.
‏הם יכולים לקבל את פרנקנשטיין, ‏ואנחנו ניקח את הגרגויל.
‏סוף סוף קיבלנו החלטה. קדימה.
‏פגיון במספר שתיים.
‏אני אשתמש ברימון במספר שתיים.
‏ג'י־יונג.
‏בגדת בי פעמיים.
‏אני בגדתי בך?
‏כן. נטשת את הברית שלנו.
‏איך יכולת לעשות את זה אחרי שיצרנו ברית?
‏זאת לא בגידה.
‏אנחנו לבד. האמת, אנחנו משחקים לבדנו.
‏כשאנחנו שואלים, ‏אתה אומר "לא יודע" או "לא יכול לספר".
‏מה זה, לכל הרוחות?
‏בסופו של דבר זו בגידה.
‏אני אשתמש ברימון במספר שתיים.
‏אני אתקוף בשדה הקרב מספר שתיים עם הפגיון.
‏כן, אבל… נכון. ‏-קח את זה.
‏אפשר להיכנס?
‏כן, תיכנסי. ‏-אני מפחדת.
‏אני ממש מפחדת.
‏אז מה אתם רוצים?
‏מה אנחנו רוצים עכשיו?
‏נכון לעכשיו, אנחנו יכולים לעזור לכם עם זה.
‏עם מה?
‏אם תשתפו איתנו פעולה,
‏נוכל למנוע מסה־דול ומג'סטין להשיג משהו,
‏וניתן הכול לקבוצה שלך.
‏תחשבו על זה.
‏כרגע אין חלופות.
‏אז אנחנו ניתן לכם משהו בפעם הבאה.
‏הטון הזה!
‏איך שהיון־גיו מדבר.
‏אבל תצטרכו לוותר על הפריט.
‏תיתנו לנו רק נקודות?
‏מאחר ש־7היי וג'י־יונג נמצאים בקבוצה ההיא,
‏לתת להם את הליצן כדי להגיע למקום השלישי ‏זו עסקה טובה עבורנו.
‏אחרי הסיבוב הזה. ‏-תדברי איתם.
‏נראה מה יקרה בסיבוב הזה. ‏-בסדר.
‏הם יתנו לנו את הנקודות, ‏אבל לא את הנשק.
‏והם אומרים שייתנו לנו את הליצן.
‏הם רוצים לקחת את כל הפיסות.
‏הם דואגים שניקח אחת. ‏-כן, זה לא מוצא חן בעיניהם.
‏נגמר הזמן.
‏כולם להגיע לאולם הכניסה, בבקשה.
‏מה קרה, לדעתך? אתה חושב שהרגנו את הזומבי?
‏אלה תוצאות כל ההתקפות לפי הסדר.
‏פרנקנשטיין בשדה הקרב אחת
‏נהרג על ידי יון סו־הי.
‏את מקבלת תשע נקודות, את הדינמיט…
‏זה הסתדר. ‏-ואת החרבות הכפולות.
‏מעניין מי חיסל את הזומבי.
‏הגרגויל בשדה הקרב שתיים…
‏הגרגויל.
‏נהרג על ידי קאנג ג'י־יונג.
‏את מקבלת תשע נקודות ואת הדינמיט.
‏כל הכבוד.
‏אם אתקוף בשלוש, ‏נראה לי שאני או ג'י־יונג נחסל את הזומבי.
‏מה דעתכם? שנלך על הזומבי?
‏חשבנו שלזומבי יישארו ‏שבע או עשר נקודות חיים,
‏אז רצינו לתקוף אותו.
‏אבל מישהו לפנינו עשוי לחסל אותו.
‏אז קדימה.
‏נתקוף את פרנקנשטיין ‏ואז נבטיח לעצמנו תשע נקודות
‏אם נשתמש ברימון ובפגיון על הגרגויל.
‏הראשונים לא ילכו עליו, ‏אז בטוח נחסל את הגרגויל.
‏אני אשתמש בפגיון שלי בשדה הקרב אחת.
‏אני אשתמש ברימון במספר שתיים.
‏הפגיון במספר שתיים. ‏-כן.
‏הזומבי חשוב עכשיו.
‏הזומבי בשדה הקרב שלוש
‏נהרג על ידי ג'ונג היון־גיו.
‏יפה.
‏אתה מקבל 13 נקודות, את הקרח ואת הרימון.
‏אני אשתמש ברעל שלי בשדה הקרב שלוש.
‏אשתמש ברימון בשדה הקרב אחת.
‏פגיון במספר שתיים.
‏בשדה הקרב אחת.
‏במספר שתיים.
‏מספר שתיים. ‏-אני אלך במספר שתיים.
‏אני אשתמש בפגיון בשדה הקרב שלוש.
‏הכול הסתדר בדיוק כמו שציפינו.
‏השתמשנו ברימון, הפריט היחיד שהיה לנו.
‏היינו צריכים לשנות את זה לטובתנו באחרון.
‏אבל נכשלנו.
‏הסיבוב הרביעי יתחיל כעת.
‏יש לכם 20 דקות
‏ללכת לחדר הדילר ולהעביר נקודות.
‏אם תחסל את הליצן, תקבל את הנקודות.
‏מה קורה?
‏אתם רק רוצים את כל הפיסות. זה סתם שוחד.
‏אבל אנחנו עדיין לא יודעים מה גורם להדחה.
‏במצב הנוכחי הקבוצה שלך עשויה…
‏להיות בסכנה?
‏ייתכן שזה מסוכן למי שלא הרג מפלצת יודח,
‏אז אולי עדיף לתת את הליצן ‏לחבר קבוצה שעוד לא הרג אחת.
‏מה דעתך על עסקה כזו? ולתת לנו את הרימון?
‏אני אדבר עם האחרות. ‏-בסדר.
‏איך יוחלט על ההדחות?
‏בדיוק. אין לי מושג.
‏מלאך המוות נחשף, אבל אין לו קשר להדחה.
‏אנחנו בטח לא לגמרי באפלה.
‏הם בטוח נתנו לנו רמזים עד כה.
‏אבל מה הם?
‏זה מוזר מדי. ‏-מה?
‏חשבנו שההדחה תהיה קשורה למלאך המוות.
‏אבל היא לא. ‏-לא.
‏אז איך מודחים?
‏אם כבר מדברים, שמתי לב למשהו מוזר.
‏ליד הנקודות שלנו
‏יש לנו לבבות. ‏-כן, לבבות.
‏אני חושב שאלה נקודות החיים שלנו.
‏זה ממש מוזר.
‏בינתיים בואו נקבל ‏את ההחלטה הכי טובה שנוכל.
‏התוכנית שלהם כרגע היא לתת לנו את הליצן.
‏אז עכשיו עלינו לחשוב ‏איך לחסל את המלאך המוות.
‏את לא חושבת שנוכל לחסל אותו?
‏אם נשתמש בדינמיט.
‏הדוקאבי ומדוזה יהיו חסרי תועלת עבורנו.
‏הם ישתמשו עליהם בקרח הפעם.
‏כי יש להם שני קרח? ‏-כן, הם ירצו את שניהם.
‏נראה לי.
‏הם ישתמשו בקרח על הדוקאבי ‏ועל מדוזה. אז אנחנו…
‏עדיף לחסל אותם מייד אם הם יכולים, לא?
‏יש לי רעיון. ‏-מה?
‏תוכלו לתת לי להיות ראשונה בסיבוב החמישי? ‏את התור הראשון.
‏ראשונה? ‏-כן.
‏אנחנו יכולים. אבל למה?
‏אני לא בטוחה שאני צודקת,
‏אבל נגיד שהם יתנו לנו את הליצן פה.
‏אם הם יקפיאו את אלה, מה הם יעשו אז?
‏כולם יתקפו את המיקום של הליצן.
‏זה אומר תקיפה על מלאך המוות מראש.
‏השחקן הפותח הבא שלהם יהרוג את מלאך המוות,
‏אז לא משנה מה נתקוף, ‏לא נקבל כלום בסיבוב החמישי.
‏אז לא נוכל לתת לך להיות ראשונה. ‏הם יעלו על זה.
‏אז ברגע שהדלת תיפתח, ‏עלינו לשנות את הסדר ולתקוף באחת.
‏אז כדאי לתקוף את הליצן?
‏כן, כדאי.
‏נצטרך לתת להם את כל הנשקים כמו שהם ביקשו.
‏אז נצטרך לבגוד בהם.
‏לנעול את הדלת ולא לתת להם כלום?
‏למה שננעל את הדלת?
‏נוכל פשוט לא לתת להם?
‏אסור לגנוב או להשתמש באלימות? ‏-כן.
‏יש רק דרך אחת לעשות מהפך.
‏לחסל את הליצן ולא לתת להם את הדינמיט.
‏ולהגיד להם, "סליחה, ‏אבל עכשיו תורנו לבגוד בכם".
‏הם בגדו בנו ראשונים.
‏אם האסטרטגיה נכונה,
‏אם נבגוד בהם אחרי הסיבוב הרביעי,
‏הם לא יוכלו לעשות כלום ‏כי הם הכינו את מלאך המוות לעצמם.
‏בואו נחשוב על זה.
‏נשתמש בדינמיט
‏ואז בחרבות הכפולות כדי לחסל את הדוקאבי.
‏הדוקאבי? עדיף להשתמש ברימון, לא?
‏נשתמש בו על מלאך המוות. ‏-על מטרה אחת?
‏רק רגע. יש לי הרגשה מוזרה. ‏-מצאת משהו?
‏מה אם נעלה למקום שבו המפלצות נמצאות?
‏למעלה? למאגר?
‏יש הרגשה מוזרה. ‏-נראה לי שאתה צודק.
‏זה מוזר, הקטע עם הלבבות. ‏-יש לי צמרמורת.
‏הם נראים זהים. למה שהם יעצבו אותם ככה?
‏טוב, הם תמיד מפתיעים.
‏בכל אופן, עדיין צריך לשחק בכוח
‏ולחסל הכי הרבה מפלצות שנוכל.
‏זה לא השתנה.
‏הבנתי הכול.
‏לאן אתה הולך? ‏-חכה.
‏נצטרך להרוג אנשים אחר כך?
‏זה אפשרי.
‏תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק