Fáradj beljebb!
Üdvözöllek a rejtett színtéren!
Ha elbukod a küldetést itt, a rejtett színtéren,
egy kivételével az összes Darabodat fel kell adnod.
Adtam volna oda valakinek! A fenébe!
Elmagyarázom a rejtett színtéren rád váró játék menetét.
A rejtett színtér küldetése:
Huszárkörút.
A Huszárkörút során a huszárt a sakk szabályai szerint
kell körbevinni a pályán úgy,
hogy minden mezőt csak egyszer érinthetsz.
Az előtted lévő tárgy egy huszár.
A játékosnak fizikailag mozgatnia kell a huszárt,
és a huszár csak L-alakban mozoghat,
két mezőt egy irányba, és egyet oldalirányba.
Ha olyan mezőre lépsz, ahol már jártál,
vagy nem tudsz érvényes lépést tenni, mielőtt a tábla végére érnél,
a tábla újraindul, és újra kell kezdened azt a kört.
A küldetés összesen három körből áll.
Egy hatszor hatos, hétszer hetes és nyolcszor nyolcas sakktáblán játszol,
a körök előrehaladtával egyre nehezedő szinten.
Meg kellett volna próbálnom a nyolcszor nyolcasat!
Ha 60 perc alatt befejezed mindhárom kört, sikeresen teljesíted a küldetést.
Megmutatom a Huszárkörút első körében használt sakktáblát.
Négy, öt, hat,
tizennyolc, huszonhárom.
Memorizáltam a hatszor hatosat és a hétszer heteset.
Sikeresen teljesítetted az első kört.
Felfedem a második kör sakktábláját.
Egy, kettő, három,
négy, öt, hat,
kilenc, tíz,
tizenöt…
Tizenöt.
Mi is jön ezután?
Összezavarodtam.
Teljesen más papíron csinálni, mint a táblán, miközben rajta állsz.
Három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz,
tizenegy, -kettő, -három, -négy, -öt,
tizenhat, -hét, -nyolc,
tizenkilenc, húsz, huszonegy,
huszonkettő, huszonhárom, huszonnégy…
huszonöt, huszonhat, huszonhét, huszonnyolc,
harmincegy, harminchét, negyvenegy.
Kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc.
Kettő, három, négy,
öt, hat,
hét, nyolc, kilenc.
Sikeresen teljesítetted a második kört. Felfedem a harmadik, egyben utolsó táblát.
Akkor csináljuk!
Lássuk csak! Négy, nyolc… Harminchat mező van egy körre.
Amikor So-hui levezette a mintát, ha változik…
Amikor a minta nem működik…
Nem biztos, de a 9x9-nél egynél,
a 7x7-esnél mínusz egynél esik szét a minta.
Nem vagyok benne biztos, de az alapelv…
És tizennégy, tizenöt, tizenhat, tizenhét.
Oké, menj ide!
Nem lehet visszafele menni? csak előre?
- Huszonnégynél megfordul. - Itt fordul.
- Itt. - És aztán…
Egy,
kettő,
három,
négy,
öt,
hat,
hét, nyolc,
kilenc, tíz,
tizenegy, tizenkettő, tizenhárom,
tizennégy, tizenöt, tizenhat,
tizenhét, tizennyolc,
tizenkilenc, húsz, huszonegy,
huszonkettő, huszonhárom, huszonnégy…
Ez? A huszonnégy.
Huszonötnél a hétszer hetesen…
Várjunk!
Egy, kettő, három, négy…
Ahogy körbementem a táblán, 25-nél nem működött a használt minta.
Úgy voltam vele, ha megy a többi,
minek gyakoroljam a 8x8-ast?
Nagyon megbántam.
Tizennyolc, tizenkilenc, húsz,
huszonegy, huszonkettő, huszonhárom, de utána mi jön?
Gyakorolnom kellett volna a 8x8-asat! Miért nem tettem? A francba!
Tizenhárom…
Basszus, nem jól csináltam.
Ne kapkodj!
Félek, agy baj lesz, ha Hyun-gyu nem jön ki.
Miért?
Nagyon nem lesz jó nekünk, ha a másik oldalon köt ki.
Ő a húzóember.
Ha azon az oldalon köt ki, veszélyes lesz a holnapi főmérkőzés.
Húsz, huszonegy, huszonkettő, huszonhárom, huszonnégy.
Huszonnégyi megvan.
Amikor szimmetrikus,
maradj középen!
Öt.
Négy.
Ha rossz felé indulsz, nagyon csúnyán elszúrhatod.
Vagy 15 lépést ki kell találnod előre, és után átgondolni az egészet.
Három, négy, öt, hat, hét…
Kezdek belezavarodni.
Ide, ide…
Csak egy bizonyos pontig mehetsz így.
Az jutott eszembe, ha lenne nálam valami, megjelölhetném a mezőket.
Csak itatóspapírom van.
Az a kövi.
Teljes kört kéne mennem.
A huzat miatt mozognak?
Minta, szimmetrikus, közép.
Oké, nézzük meg újra!
Jesszusom!
Már húsz-harminc perce bent van?
- Nem tűnik annyinak. - Húsz perc elteltével sem jött ki?
- Van annyi? - Mi tart eddig?
Ne sóhajtozz!
- Nem azért… - Oldódj már fel!
Ez stresszlevezető sóhaj volt.
A harmadik körben, miután negyvenszer lépett a huszárral,
hosszú ideig gondolkodik.
Talán azért, mert már rosszul lépett,
és nem tudja befejezni a kört?
Nincs hova menni.
A francba!
Egy.
Nem teljesítek jól a vizsgákon.
A felvételin azért nem jutottam be a választott egyetemre,
mert rosszul jelöltem a válaszlapot.
Ez azt juttatta eszembe.
Egy.
Kettő.
Egy.
Hogy jutottam ide?
Csak még egyet.
Egy.
Miért marad meg egy?
Sok idő eltelt. Hyun-gyu…
- Tuti átállt, mi? - Aha.
Én nem vagyok benne biztos.
- Ha ennyi idő eltelt. - Biztos eldőlt.
Szerintem vége.
Nem esett ki, az biztos, úgyhogy majd holnap meglátjuk.
A mi oldalunkon…
Nem kell most rögtön elvinnie a bőröndjét.
- Ma este nem jön vissza. - Nem.
Valószínűleg nem jön vissza.
Úgy érzem, sok időt elpazaroltam.
Gyorsan megoldottam volna, ha van nálam papír, de nem volt.
Zavaros az egész.
Hékás, várjunk csak!
Várjunk! Egy, kettő…
Azt hiszem, megvan.
Három, négy…
Újra!
Megint elakadtam.
Ha itt balra megyek, itt meg jobbra, és ha ide megyek… az ott problémás.
Újra kellett volna kezdenem?
Oké, nyugodj meg! Utolsó esély.
Akkor tíz, tizenegy, tizenkettő, tizenhárom, tizennégy, tizenöt…
Várjunk!
Ez az utolsó esélyem. A francba!
Egy, kettő, három,
négy, öt, hat…
Mi jött ezután?
Egy, kettő, három, négy, öt, hat…
Várjunk!
Biztos nem.
Nyugodj meg! Menni fog.
Nyugi!
El ne szúrd!
Győztél.
AZ ÖRDÖG TERVE HALÁLSZOBA
Bíztam a mintában, ami addig eljuttatott,
mert arra a mintára számítottam.
Ha megnézed, minden kör után szimmetrikus lesz a minta.
Amikor azt a sorrendet követtem,
láttam azt a mintát, amit a megoldás után látnék,
úgyhogy bíztam magamban.
Ezután meg fog változni a játékstílusom.
Jobb lesz, ha nem jutok börtönbe, bár szeretnék.
Holnap én megyek le.
Az teljesen más kérdés.
- Mind be akarunk menni. - Holnap én megyek.
El kell döntenünk.
Egyébként tényleg azt hitted, elárulunk téged, Justin? A főmérkőzés alatt?
Igenis elárultatok. Ti ketten.
Elárultak téged?
Az előbbi játékban ők hárman elárultak minket.
- Kik? - Ők hárman.
Elárultak minket.
Elutasítottam az öt az egy ellenit,
de aztán új alkut ajánlottak, és elfogadtam.
Mert ők már amúgy is arra mentek, hogy…
És aztán mit csináltatok? Ti hárman. Mibe egyeztetek bele?
A három többszöröseire osztottuk fel. Övé volt az 1. és 4. kör,
- Ha-riné a 2. és 5. - Muszáj volt.
Feleztek volna, ha nem csatlakozom.
Gondoljatok bele!
Ha hárman fogtok össze, nem esélyes, hogy kiessetek.
De velünk mi lesz?
Se-dol, szerinted? Ők hárman elárulnak minket.
Nem csoda.
Összefogtak, volt egy titkos szövetség.
Én csak rohantam a finisbe, és megöltek.
Úgy gondoltam, jó lenne összefogni Hyun-joonnal és Eun-yuval,
mert korábban nehezen kommunikáltunk Se-dollal,
amiből sok probléma adódott a másik csapattal.
De nem a főmérkőzés alatt!
Szeretném azt mondani neki, hogy nem úgy történt,
de tényleg titkos szövetségre léptetek.
Nem mondhatjátok, hogy nem.
Nem tudom, hogy a szövetség miatt-e, de minden jól alakult.
Végül nem én lettem az első, és Sang-yeon kiesett.
Ez nem volt helyes.
Én már csak Se-dolban bízok.
Figyelj! Itt…
De nem segítettünk a másik csapatnak. Sőt, mi kértük az ő segítségüket.
Tényleg nem segítettünk nekik.
Esküszöm.
Innentől kezdve csak Se-dolban fogok bízni.
- Na mindegy, ezzel mi legyen? - Justin azt mondja, bemegy.
- Miről beszélsz? - Én megyek be.
Én is be akarok menni. Ha-rin, te?
Én teljesen ledöbbentem azon, amit Justin az előbb mondott.
Úgyhogy ha be akar menni, hajrá!
Szóval te nem. Akkor négyen vagyunk.
Ha valaki megpróbálja,
szerintem a legkevesebb Darabbal rendelkezőnek kéne,
hogy plusz esélyt kapjon.
És az én vagyok és Eun-yu.
De szerintem mindketten tartunk tőle, hogy mi vár ránk.
Hogy döntsük el, ki menjen be?
Kő-papír-olló? Mínusz egy? Esetleg Muk-jji-ppa?
Ne is emlegesd előttem a Mínusz egyet!
Bőven van időnk, úgyhogy…
- Legyen több körös? - Igen.
Visszajött!
Hyun-gyu!
- Szia! - A ruháid… Mi történt?
Megcsináltam.
Ügyes!
Aha.
- De semmit sem adtak most. - Akkor mi értelme volt?
Azt mondták, adnak valamit, ami majd segít az utolsó körben.
- Akkor adják oda? - Igen.
Ha nem jutsz el addig, semmit sem kapsz?
- Aha. - Azta!
Szuper!
- Megcsináltam. - Könnyen ment?
- Nem kell tovább memorizálnunk. - Durva!
- Gratula. - Nincs Darab?
- Nincs. - A francba!
Először azt hittem, képzelődöm.
Amikor hirtelen belépett valaki fehér ruhában.
Hulla vagyok.
Jaj!
- Tizenegy van. - Ez para volt!
- Azt hittem… - Kieső.
- Ez most megijesztett. - Engem is.
- Van másik rész is? - Egy tök más helyen voltam.
Koromsötét volt. A bábumat sem láttam rendesen.
A kezeddel jelölted?
Nem, a testemmel.
Sakkbábuként mozogtál?
A törlőpapíromat használtam jelölőnek.
- Visszajött? - Vissza!
Visszajött!
Öleld meg gyorsan!
Olyan boldog vagyok. Látni, hogy az egyikünk visszajön…
- Jó érzés. - Az.
Oké, akkor Kő-papír-olló?
Mivel négyen vagyunk, az győz, aki kétszer nyer, így érdekesebb lesz.
Részemről oké.
Mivel az egyikünk biztos lemegy, úgy döntöttünk,
valami egyszerűt játszunk, hogy tartalékoljuk az energiánkat.
Kő-papír-olló lett.
Ne csaljunk, ahogy azt Az ördög tervéhez illik!
- Leszel te a bíró? - Aha.
Furamód izgulok.
Az életed múlhat ezen.
Igen. Akkor kezdjük! Kő-papír-olló! Most!
Hogy választhatott mindenki papírt?
Újra. Kő-papír-olló! Most!
Ne, követ kellett volna választanom!
Kő-papír-olló! Most!
Kő-papír…
Nézni sem bírom.
Álljatok egymásnak háttal!
Kő-papír-olló! Most!
GYŐZTES
- Istenem! - Igen!
Egy győzelem. Nem baj, még van esélyünk.
Kő-papír-olló! Most!
Vesztettem.
Szép!
Miért szeretitek annyira a követ?
Kő-papír-olló! Most!
Jesszusom!
Kő-papír-olló! Most!
Hyun-joon!
Most komolyan!
Egy-egy győzelem.
Pedig igazából félek lemenni.
Mindentől félek.
- Csináljuk! - Győznöm kell!
Kő-papír-olló! Most!
Mi a franc?
A többi mind kő.
Te győztél.
Jó volt, amíg tartott.
- Tényleg? - Ügyes voltál.
Győztem, úgyhogy én fogok lemenni.
Remélem, kapsz tíz Darabot, és visszajössz hozzánk.
Fogalmam sincs, mi van odalent, így…
- Jól vagy? - Nincs választásom.
Úgy éreztem, Seung-hyun az egyik ász a börtönlakók közül.
Őszinte és okos volt,
úgyhogy azt hittem, győzedelmeskedve tér majd vissza.
Tényleg fogalmam sincs, milyen játék vár rám, vagy mi leselkedik odalent.
Fenékig! Egs! Nehéz estéd volt.
Szép munka.
Eljutottunk a második estéig.
Jó érzés együtt lógni, miután elértünk valamit.
- Tegnap is reméltem, hogy ilyen lesz. - De olyan fáradtak voltunk.
Eleve fáradtak voltunk, amikor megérkeztünk.
Annak köszönhetően éltük túl.
De a börtönlakók egész idő alatt ott voltak.
Ha feljönnek ide, és megtapasztalják ezt a világot,
- teljesen bepörögnek. - Biztos tök más a légkör.
A börtön biztos depis.
- Egyáltalán nem. - Az ottani hangulat…
Bár fizikailag nehéz nekik, sikerült összemelegedniük.
- Hasonlóan szoros a kapcsuk. - Közel kerültek egymáshoz.
Remélem, egyikünk sem kerül oda, bár kevés rá az esély.
Megható ezt Hyun-gyutól hallani.
Kétségbeesetten vártuk a visszatérését.
Mert én vagyok a legfiatalabb.
- Kyuhyun tényleg várt rád. - Igen.
- Szólj, ha szükséged van valamire! - Hány éves is?
Se-dol, folyton azt mondod, muszáj megtámadnunk az egyiküket.
Igen.
Akkor ha holnap én megyek valaki után, hajlandó lennél segíteni nekem?
Szeretem ezt hallani.
Tényleg?
Mire javasoltad, nekem már tervem is van.
Holnaptól bekeményítek.
Kicsit féltem ma Ha-rintől.
Nagyon különleges lány.
- Igen. - Az biztos.
Olyan, mint egy olyan ijesztő, sétafikáló baba.
Azt súgta a fülembe, hogy megöllek.
A 126-osra vele és vesszen!
Mindenkit meg kell ölnünk!
Ha vele kerülsz szembe egy játékban… Vérszomjas egy lány.
Nem könnyű eset.
- Én szívesen játszanék ellene. - Élvezettel nézném kettőtök küzdelmét.
- Ha-rin tökéletes adja a karakterét. - Mindegyiküknek van egy.
Én túl átlagos vagyok, hétköznapinak tűnök.
Mitől vagy átlagos?
Mindennapi. Meg is mondtuk, „Túl hétköznapiak vagyunk.”
- Uncsik. - Mi normálisak vagyunk.
Én az vagyok, So-hui viszont rendkívüli.
Te átlagos lennél?
- So-hui! - Láttalak korábban az ágyadon.
- Mindketten láttunk. - Ahogy a földet bámultad.
„Én! Megoldottam.”
Egyenest a célvonalhoz vitt minket.
- Lefeküdhetünk. - Nagyszerű! Gyönyörű volt.
Te igazi egyéniség vagy.
- Te aztán nem vagy hétköznapi. - Kyuhyun, féltékeny vagy?
- Igen? - Kyuhyun!
Kyuhyun, te normi vagy. Hétköznapi.
Ez nem fair!
Miért születtem hétköznapinak?
- Törtetőnek kell lennünk! - Az arcod…
Az arckifejezésed azt mondja, „Hol az én rivaldafényem?”
Az nem izgat. Csak hétköznapi nem akarok lenni.
A rivaldafény nem izgat.
Helyette jó hangod van.
- Befejezzük mára? - Aha.
- Ki kell pihennünk magunkat holnapra. - Ez jó volt.
- Jól éreztük magunkat. - Szép munka.
- Jó éjszakát! - 'Éjt!
- Jó éjt! Szép álmokat! - Jó éjt!
- Jó éjt, emberek! - Jó éjt!
Jó éjt, Kyuhyun!
A holnap miatt majd holnap aggódjunk!
Jó éjszakát!
Holnap adjunk bele mindent! Mint mondtad, tegyük oda magunkat!
Ahogy mondod.
Holnap próbáljunk ki valami újat!
- Mi megint tartsunk össze! - Oké.
És játsszunk Ha-rinnal is!
Kicsit őrültnek tűnik, de jó értelemben.
Valami olyasmi.
- Csinálnád azt, mielőtt lefekszünk? - Mit?
Reggel találkozunk.
REGGEL 6:30
Léphetsz egy vagy két mezőt, aztán falat állíthatsz.
Értem. Érdekes.
Érdekes?
Reggeli!
Máris itt a reggeli?
Felkeltsük Hyun-joont?
Hyun-joon nagyon mélyen alszik.
Sose voltam még olyan sovány, amilyen a műsor vége után leszek.
Izgulok.
Végül is az életemet teszem fel.
- Én bármikor szívesen a helyedbe lépek. - Én is.
Játsszunk még Kő-papír-ollót!
REGGEL 7:10
Jól aludtál?
Jobban, mint tegnap.
Na mindegy, ha a szállásról ide is kerülnek páran,
max egy-két ember.
Szóval csak ki kell nyírnunk őket a börtönmérkőzésben.
Kinyírni? Na de, dr. Kim!
Na és a hippokratészi esküd?
Mi köze annak ahhoz, ami itt van?
Nem arra készültünk fel a tegnapi börtönmeccsen?
Mindenképp meg kell próbálnom.
Ahelyett, hogy biztosra megyek,
meg kell néznem, mi van ott, még ha ki is esek.
Bár nem akarok hazamenni.
Igen. Nagyon izgulok.
Kábé tíz méter magas a mennyezet? Jesszus!
Jó reggelt!
Muszáj megnéznem, van-e bejelentés.
A kihívás…
- Nem csinálták meg. - Nem?
Úgy ismered Se-dolt, hogy nem próbálná meg?
Nem tudom.
- Készen állsz? - Igen.
- Készen áll. - Akkor hajrá!
Gyere vissza! Mindenképp gyere vissza!
Istenem, vigyázz rám!
Libabőrös lettem.
Libabőrös.
Lehet, hogy most látlak utoljára. Örültem…
- Sok sikert! - Az első nap óta együtt vagyunk.
Jól játszottál.
Ha nem is jövök vissza, találkozzunk majd!
- Vissza kell jönnöd! - Amikor visszajössz, nyírjuk ki őket!
Idő van?
Jól van.
Tényleg bemegyek?
- Meg tudod csinálni. - Menni fog!
Zárjátok be utánam!
Oké.
- Sziasztok! - Szia!
- Szia!
Sok sikert!
Gyere vissza élve!
Ügyes lesz, ugye?
MIVEL KOROMSÖTÉT VAN, INFRAVÖRÖS KAMERÁVAL LETT FILMEZVE
Mi ez?
Mi a franc?
Semmit sem látok.
Jó fele megyek?
Mi a fene?
Mi ez a zaj?
Mi ez? Francba!
Ne csináljátok már!
Mi ez?
Egyfolytában arra gondoltam, „Nem véletlenül hívják rejtett színtérnek.”
Mivel az életem a tét, gondoltam, biztos nagy a jutalom,
ellenben a siker esélye nagyon alacsony.
Kúszás közben felötlött bennem, hogy a mai lehet az utolsó napom.
Ez meg mi a franc?
Mi a fene?
Ez…
Jó helyen vagyok?
Mintha egy hajó rakodóterébe kerültem volna, és arra gondoltam,
„Ezen a szűk helyen kell majd játszanom? Miféle kihívás ez?”
Ez meg mi a fene?
Mi ez?
Várjunk! Mi folyik itt?
Mi ez?
Jesszusom!
Amíg be nem mentem, biztos voltam benne, hogy a Huszárkörút lesz a játék,
és míg le nem másztam az aknatetőn, annak a megfejtését memorizáltam,
de amikor valami teljesen mást pillantottam meg, elképedtem.
Azt gondoltam, „Nagy bajban vagyok.”
Az tűnt fel először, hogy néhány téglára ábrák voltak rajzolva.
Mindenféle dolgok és állatok ábrái.
Róka, jég, egy nyíl, egy xilofonhoz hasonlító dolog,
és a legalsó téglákon színek voltak.
Az első gondolatom az volt,
hogy miért néz ki mindegyik máshogy, és mit jelentenek?
Ez megijesztett!
Üdvözöllek.
A börtönblokk rejtett színterén vagy.
A küldetés egyszerű.
A győzelemhez helyezd be a kulcsot az előtted lévő kulcslyukba,
és nyisd ki a széfet!
Tíz percet kapsz.
Kérlek, csak a feladatra koncentrálj!
Kapsz egy segítséget, hogy sikeresen teljesíthesd a küldetést.
Víz.
Feltöltődik vízzel?
Ahogy körbenéztem, mindenféle falfestményt láttam,
és más hangulata lett a helynek.
Aztán jött a víz. Csak úgy zubogott!
Gondoltam, napfény kell, hogy megállítsam, így megnyomtam a napos téglát.
De rájöttem, hogy rosszul közelítem meg, ha hagyom, hogy az érzéseim vezessenek.
Mi a franc?
Éreztem a nyomást, hogy sietnem kell,
és a fejemre hulló víz is elterelte a figyelmem.
Ez nem lesz jó.
A vízszint folyamatosan emelkedett. Nem volt gond, amíg csak a vádlimig ért,
de ahogy tovább emelkedett, az futott át a fejemen, hogy:
„Nem jól csinálom. Mit tegyek?” És pánikolni kezdtem.
Meg kell találnom a „key”-t, vagyis a kulcsot.
Melyiket kell megnyomnom?
ELBUKTÁL
Lejárt az időd.
Elbuktad a küldetést.
Lee Seung-hyun,
köszönjük a részvételt!
ELBUKTÁL
Egy róka, egy nap és egy kérdőjel.
Mik lehetnek ezek?
Mi a franc?
Ha megnyomom, kiugranak.
Azt írta, találd meg a kulcsot, így azt hittem, el lesz rejtve egy kulcs,
így mindet megnyomtam.
Mindet kinyitottam.
Róka.
Az első téglán egy róka volt.
A Darabokon kígyók voltak,
az állatok között meg egy róka.
Aztán mellette egy villám, alatta meg egy nap.
Először arra gondoltam, hogy talán egy mesét akar elmondani?
Egy rókáról szól, amibe villám csapott, és valami történt vele?
Róka, villámlás, nap.
A róka, és a felirat a kijelzőn.
A róka.
A macska.
Madár,
elefánt,
kutya,
disznó.
Élt egyszer egy macska…
Kérdőjel.
„Find the key.” De mit jelent?
Mi a franc?
Fel kell másznom?
Mi a fene? Egy madár és egy szív.
„Find the key.”
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
„Find the key”, 10 betű.
Egy, kettő, három,
négy, öt, hat,
hét, nyolc, kilenc, tíz… A francba!
Tíz betűs volt a felirat, de annál több tégla volt,
úgyhogy gondoltam, konkrét téglákat kell megnyomnom.
Oké.
Először visszatolom az összeset.
Az összeset vissza.
Menni fog!
Mindet vissza.
Gyerünk! Az „F” a róka lesz angolul.
Olyan képet kerestem,
aminek passzoltak a kezdőbetűi.
Mi az „I”? Az a nap, vagyis „sun”.
Mi az „I”?
„Ice”, jég.
„Find.” „F”, mint „fox”.
„Ice.” „Find!”
Akkor hol az „N”?
„Zebra.”
Ez „orange”.
„Bird”, „cat”.
Nem látok.
„Nose!”
„N”, „D”.
„D”! Ez a „direction”, igaz? Azaz, irány!
„T!” „Tree”, fa!
„H!”
„H.”
Ez itt „hear” vagy nem „hear”?
Amikor már a derekamig ért a víz, nehéz volt koncentrálni.
Nem tudtam tisztán gondolkodni.
Ez… Ez a „dog”?
És mivel „T” kell, „thunder”.
Ez meg „zebra”.
„Pig.”
De az igazi gond az volt, hogy néhány tégla egész mélyen lent volt,
és fentről nem láttam őket,
így arra gondoltam, „Minél tovább húzom, annál rosszabb lesz.”
Nem látok.
Van egy szív.
A kutya alatt egy szív volt.
És rájöttem, „Ez a ‘H’ kell.”
Nem a „direction” az, hanem a „dog”.
„T!”
A „tree”, mint fa megvolt.
Ez most „thunder” vagy „tree”?
Valószínűbb a fa, a „tree”.
„H!”
Szív, mint „heart”.
„E!”
„Elephant!”
„K!”
Kés, „knife”!
Ez a „yellow”. Alig látom, de „yellow”, azaz sárga.
Miért nem mozdul?
Már nem látom.
Egyre halványabb.
Mi történik?
Mi folyik itt? Mi ez?
Ez meg micsoda?
Felúszott egy tégla, és gondoltam, leesett valahonnan,
és zöld fényt láttam.
Mivel nyitva volt, tudtam, hogy van benne valami,
így újra alámerültem.
- Mi a fene? - Teljesítetted a küldetést.
Mi a…?
Ez a kulcs?
Megcsináltam!
Amikor kinyílt az ajtó, túlcsordultak az érzelmeim.
Szerintem nem is funkcionált rendesen a testem.
Arra gondoltam, „Mi olyan különleges ezekben a Darabokban,
hogy ezt csináltam értük?
Tényleg ez történik velem?
Tényleg megbirkóztam a rejtett kihívással?”
Nem tudtam elhinni.
Megleptem magamat.
Menni fog!
Nem hittem volna, hogy képes leszek lebukni a víz alá.
Itt tényleg próbára tettem a tűrőképességem határait.
És ezután büszkén szembenézhetek a barátaimmal a börtönben.
Fogd a tíz Darabot, és térj vissza a lakrészbe!
Soha, de soha nem játszom többé Huszárkörutat. Komolyan.
Olyan kíváncsi vagyok.
Ha a Huszárkörút, kíváncsi vagyok, életnagyságú sakktáblát használnak-e.
Nyissátok ki az ajtót!
Hé!
Honnan jön? Azt hiszem, onnan.
Segítsetek!
- Mi? - Hol van?
Nyissátok ki!
Innen jön!
Eszméletlen!
Hihetetlen! Hogy nyissuk ki?
Hyun-joon!
Életben vagy?
Mi a franc?
- A hajad… - Mi történt?
- Nem a Huszárkörút volt az.
- Nem? - Miért vagy vizes?
Olyan ijesztő volt.
- Tényleg? - Mi volt az? Mi történt?
Bezárnak egy kútba, ami megtelik vízzel. Fentről ömlik a víz.
Van egy csomó nyom a falakon,
de hamar megtelik vízzel, úgyhogy alá kell merülnöd.
- A víz alatt kellett úsznod? - A víz alatt nem látod őket.
- Azért ilyen vizes az arcod? - Azta!
- Ki tudod nyitni a szemed a víz alatt? - Muszáj volt.
- Én elbuktam volna. - Szép munka volt.
- Azta, Hyun-joon! - És a nyeremény?
Amikor kinyitottam a széfet, Darabok voltak benne.
Nyissuk ki!
Ügyes voltál!
Igen!
- Ez eszméletlen. - Mindjárt sírok.
Tíz van benne.
Öt, hat, hét, nyolc… Összesen tíz.
- Első helyre kerültél. - Te fogsz nyerni.
- Hyun-joon! - Te fogsz.
Nyerjük meg!
Féltékeny vagyok Hyun-joonra.
- Mikor máshol élhetnéd ezt át? - Igen.
Nagyon csalódott voltam.
Az első nap, amikor megtaláltuk, nem tettem hozzá sokat,
ezért bűntudatomban azt mondtam, bemegyek én.
Most már nincs mit tenni.
Ji-yeong, te hogy állsz a másik csapattal?
Eun-yuval egy csapatban voltam.
Akkor ezért vagytok jóban.
Ugyanez van Kyuhyunnal.
- Igen, a Kék csapatban… - Onnan jött a kapocs.
Akkor ma Ha-rinnal vagy Eun-yuval játszanál?
Játsszunk Ha-rinnel!
Tutira?
Igen, mert egyszer már játszottam vele.
A Zöld csapatban? Eun-yuval is beszélek.
Jó, majd döntsünk később!
Igen, Eun-yu is ügyes.
Hyun-joon, azt beszéltük,
hogy nem vesztegetjük az időnket a másik csapattal,
csak egymás közt stratégiázzunk!
Nem muszáj egy csapatban játszanunk,
de tegnap Ji-yeong és még páran bejöttek hozzánk,
és úgy tettek, mintha velünk lennének, de aztán kihátráltak, és elsők lettek.
Remélem, ma semmi ilyesmi nem lesz. Nem baj, ha beszélünk velük…
- De ne adjunk nekik infót! - Pontosan.
Válogassuk meg a szavainkat, és közben ne nagyon sértsük meg őket, oké?
Mivel nekem sok Darabom van, engem tuti megkörnyékeznek.
- Igen. - Az biztos.
Elcsevegek velük, és meglátom, mit derítek ki.
Az ő csapatukban sok jó stratéga van,
úgyhogy meg kell akadályoznunk, hogy szövetségre lépjenek.
A túlélésünk érdekében.
Bevallom, nekem erről támadt egy ötletem,
de hezitálok felhozni, mert nekem van a legkevesebb Darabom,
de szerintem ma mindannyiunknál kéne lennie elég Darabnak.
Nem azt kérem, hogy adjátok nekem, de esetleg kölcsönadnátok párat?
Én kölcsönadok, és majd visszaadod,
ha három vagy töb van neked.
Sokat számíthat, egy vagy két Darabod van-e.
Akkor adj neki egyet!
Szerintem ma kiejtik a legkevesebb Darabbal rendelkezőt.
Szerintem is.
- Akkor… - Nagyon rendes vagy.
- Szégyellem magam. Köszönöm. - Szép.
Szívesen.
Rögtön visszafizetlek.
So-hui!
Szeretnék adni egy Darabot, amiért segítettél kinyitni az ajtót.
- Biztos? - Aha.
- Kaptál Darabot? - Nem.
- Akkor tartsd meg! - De…
Ma lehet, hogy ki is ejtenek valakit.
- Igen, nem tudhatod, úgyhogy tartsd meg! - Fogadd el!
Jó, de csak ha vége a mai játéknak.
Oké. Kyuhyun, neked is adok egyet, ha még nyerek.
Hát persze.
Köszönöm.
A csapat fele a börtönben köt ki, igaz?
- Talán ki is esünk. - Igen.
Keményen kell küzdenünk! Hogy semmit se bánjak meg, még ha ki is esek.
- Szerintem ketten halnak meg ma. - Tegnap kellett volna vért ontanunk,
és száműzetni őket. Akkor mind halottak lennének.
- Mindenkit kinyírhattunk volna. - Ez igaz.
Mi valószínűleg nem fogunk meghalni.
Miért bánok ennyi mindent?
- De tegnap még nem így éreztük. - Tényleg nem.
Csak azért érzünk így, mert láttuk szegényt Sang-yeont
egyedül bemenni oda, és rettegni, ahogy megölték őt.
Igazad van.
Szerintem meg kell próbálnunk Se-dolt kiejteni.
Szerintem is.
Az hosszútávon a hasznunkra válna.
Azokat kéne kiejtenünk, akik kétesélyesek.
Az erős játékosok helyett azokat, akikkel nem tudnánk jól összedolgozni.
Én is így értettem. Csak én a kétesélyes szót használtam.
Pontosan, aki a legkevésbé esélyes, hogy összejátsszon velünk. Ő a főellenségünk.
Akinél bármi lehet.
Csináljuk!
Hamarosan kezdetét veszi a főmérkőzés.
Kérlek benneteket, fáradjatok a játékzónába!
Gyertek! Menjünk!
Eun-yu, légyszi, ne árulj el!
Elárulni? Hármunkat már árulónak bélyegeztek,
- úgyhogy nem tehetem. - Segíts majd, ha rászorulok!
Persze.
Ahogy itt állok, tiszta gladiátornak érzem magam.
Játsszunk ügyesen a mai főmérkőzésen!
Semmit sem készítettek elő.
Sziasztok!
- Itt vagyunk! - Sziasztok!
Mi történt veletek tegnap óta?
Köszi! Köszönjük a proteines italokat!
Láttunk titeket.
Igen, elképesztő volt. „Hogy jött össze neki?”, azt gondoltam.
Betonbiztos terved volt.
Igen. Naná.
Nem volt könnyű neked.
Nálatok történt valami tegnap?
Nálunk? Hyun-gyu…
- Játszott? - Megfejtett valamit.
- Tényleg? - Igen.
Jó reggelt!
Kezdődik Az ördög tervének harmadik főmérkőzése.
A tegnapi börtönmérkőzés eredményeképp Park Sang-yeon kiesett a játékból,
vagyis 11 játékos maradt.
Mielőtt elkezdjük a mai játékot,
megmutatom, melyik játékosnak hány Darabja van.
CHOI HYUN-JOON
- Hyun-joon? - Hyun-joonnak?
Hyun-joon!
Jelenleg Choi Hyun-joon rendelkezik a legtöbb Darabbal.
Túlélte a játékot.
És most elmagyarázom a harmadik főmérkőzés szabályait.
Halljuk!
A mai főmérkőzés neve:
Halloween-i szörny.
- Azta! - Az meg mi?
Szörnyeket kell megölnötök a csatamezőn, hogy győzelmi pontokat
és zsákmányt szerezzetek.
- Zsákmányt? - Szörnyek?
A játék kezdete előtt mindegyik játékos kap öt győzelmi pontot,
és egy alap fegyverkártyát, a Tőrt.
A játék előtti egy órában a játékosoknak lehetősége lesz
bemenni a játékmester szobájába, és bárkivel szövetséget kötni.
Egy szövetség maximum három főből állhat.
Minden játékos csupán egy szövetséghez tartozhat,
és a létrejött szövetséget nem lehet felbontani vagy megváltoztatni.
- Nyílt szövetség lesz. - Ez fontos.
Minden kör kezdetén
húsz percetek lesz felkeresni a játékmestert,
és győzelmi pontokat cserélni egymás közt.
Csak szövetségen belül adhattok győzelmi pontokat,
és minden játékosnak legalább egy győzelmi pontja kell, hogy maradjon.
Amint befejeződött a pontok átadása,
a támadások sorrendjét a győzelmi pontok
határozzák meg, a legmagasabbal kezdve.
Holtverseny esetén a sorrendet sorshúzással állítjuk fel.
Amikor elkezdődik a játék,
felfedésre kerül a csatamező és a tartalékszörnyek.
Ezek a célpontok a szörnyek lesznek, amelyeket le kell győznötök.
Minden szörnynek más értékű győzelmi pontja
és zsákmánya van, mint például Darabok, vagy speciális fegyverkártyák.
Minden szörny életpontja egyenlő a győzelmi pontjával,
amit egy szív és a szám jelképez.
Ez izgi lesz!
Elmagyarázom, hogyan támadhatjátok meg a szörnyeket.
A csatamező dupla vonallal van jelölve,
és a játékosok csak a csatamezőn lévő célpontokat támadhatják meg.
Amikor ti jöttök, támadnotok kell.
Nem állhattok el a támadástól.
Harminc percük van a játékosoknak bemenni a játékmesterhez,
választani egy számot a dupla vonallal jelölt csatamezőről,
és felmutatni a támadáshoz használt fegyverkártyát.
Körönként csupán egy fegyverkártyát használhatnak.
Az alap fegyverkártya, a Tőr minden körben használható,
és a játékos használat után visszakapja.
A speciális fegyverkártyák egy használat után elvesznek.
Minden fegyverkártyának más és más támadóereje van,
és használat esetén a csatamezőn lévő szörny életpontja
a fegyverkártya támadópontjának számával csökken.
Amikor a szörny életpontja eléri a nullát, meghal.
ÉP, életerőpont.
Részletezem a fegyverkártyákat.
Ez az alapfegyver.
Tőr, három támadópontja van.
Három ponttal csökkenti a szörny életerejét, amely ellen bevetik.
A speciális fegyverkártyák a következőek:
Méreg, támadópontja egy.
A szörny életereje, amely ellen használják,
egy ponttal csökken minden játékos körében, míg meg nem hal.
Jég, támadópontja három.
A szörny életereje, amely ellen bevetik, három ponttal csökken,
de a szörnyre nem hatnak más játékosok támadásai,
míg újra az a játékos nem jön, aki a Jég kártyát használta ellene.
Dupla kard, támadópontja négy.
Egy vagy két csatamezőn is használható.
Ha egy szörny ellen bevetik, a szörny négy életerőpontot veszít,
míg ha két szörny ellen, mindkettő két-két életerőpontot veszít.
A Dupla kard.
Gránát, támadópontja hat.
Bármelyik szörny, amely ellen használják, hat életerőpontot veszít.
Dinamit, támadópontja tíz.
A szörny, amely azon a csatamezőn áll, ahol ezt a kártyát bevetették,
tíz életerőpontot veszít a játékos következő körében.
Ha minden játékos kiválasztotta a célpontját és fegyverét,
a támadások automatikusan elkezdődnek, a támadások sorrendjében.
Ha a fegyverkártya támadópontja nagyobb,
mint a szörny, amely ellen bevetik, megmaradt életpontja,
a szörny meghal, és a maradék támadópont elveszik.
Támadáskor a szörny megmaradt életpontjára,
a támadó játékos kilétére és az általa használt fegyverre nem derül fény.
Ám amikor egy szörny meghal,
a rá halálos csapást mérő játékos kiléte felfedésre kerül,
és a játékos megnyeri a szörny győzelmi pontjait és a zsákmányt.
A halott szörny azonnal eltávolításra kerül a csatamezőről,
és a tartalékok közül az első szörny
automatikusan betölti a csatamező üres helyét.
Onnantól kezdve a további játékosok támadásai,
akik a halott szörny ellen kívántak játszani, az új szörnyet fogják érni.
A játékosok egy Darabért cserébe vásárolhatnak speciális tárgyakat.
A Felderítőkártyát a győzelmi pontok átadása előtt lehet használni,
azt használva a játékos bemehet a játékmesterhez,
és ellenőrizheti a csatamezőn lévő szörnyek életerejét.
A Sorrendváltót a választott fegyverrel együtt lehet kijátszani,
és annak segítségével a játékos eldöntheti, hanyadikként játsszon.
Minden speciális tárgy és fegyverkártya, a Tőr kivételével
szövetségektől függetlenül átadható vagy eladható másnak.
A kör akkor ér véget, ha az összes játékos támadása végbement.
A második kör ugyanúgy kezdődik,
a szövetségek tagjai átadhatják egymásnak a győzelmi pontjaikat.
A második körtől kezdve,
ha több játékosnak van ugyanannyi győzelmi pontja,
fordított sorrendben kerülnek be a sorba, mint az előző körben.
A játék akkor ér véget, ha az összes tartalékszörny
átkerült a csatamezőre, és meghalt.
Amikor véget ér a játék,
az egy szövetségben játszók pontjai összeadódnak,
majd a tagok számával szétosztódnak, így mindenki egyenlően részesül.
A pontok ekkor egy tizedeshelyig kalkulálódnak.
A végső állásban a legmagasabb pontszámmal rendelkező játékos hat Darabot kap.
Ha több játékosnak van ugyanannyi pontja,
egyenlő mértékben osztoznak a Darabokon.
Most elmagyarázom a mai nyereményküldetést.
Nem lesz gyilkolás?
A főmérkőzés végén
százmillió von kerül a nyereményalapba, ha csupán egyetlen játékos esik ki.
Csak egy ember?
Egy órátok van szövetségeket alakítani.
A játékosok, akik összefognak,
együtt menjenek be a játékmesterhez, hogy regisztrálják a szövetségüket.
Éreztem, hogy valami ilyesmi lesz a nyereményküldetés.
Furcsa, hogy a kiejtés mikéntjéről semmit sem fedtek fel.
Még nem tudom, hogy lehet valakit kiejteni a mostani szabályok alapján,
úgyhogy át kell gondolnom, kit és hogyan ejtsünk ki.
Egyeztetnünk kell.
Nem hallottam, hogy lehet valakit kiejteni,
de egy embert haza kell ma küldenünk.
Kár, hogy csak egyet.
Nektek mi a tervetek?
Mi Kyuhyunon gondolkodunk, vagy hármunkon, így.
Azon filózunk, hogy osztódjunk hármasával, mert két ember kimarad.
Akkor ti ketten Kyuhyunnal léptek szövetségre?
Egyelőre ez a terv.
Mert mi ketten egyik börtönlakóval sem vagyunk jóban.
Szóval jobb lenne, ha te mennél oda.
- Ne szövetkezzünk? - Velem?
- A három jobb. - Elsődlegesen az a cél.
Nem, úgy értem,
legyen az a hármas, és kész?
Ez talán kegyetlenül hangzik, de nincs más választásunk.
Három hármas csapat lesz, Kettejük közül hal meg valaki.
- A kétemberes csapatból? - Se-dol és Justin.
A halálos ütés ér pontot.
Igen, az kapja a pontot.
De addigra lehet, hogy már halott. és úgy egy másik szörnyet támadsz meg.
A halott szörny lekerül a csatamezőről,
és egy új szörny veszi át a helyét.
A további játékosok, akik ugyanazt a helyet támadják,
automatikusan az új szörnyet támadják meg,
így elengedhetetlen egy biztos szövetségben való együttműködés.
Én veled akarok játszani,
mert korrupt rendőr voltál, szóval az első játékban meghúztad magad.
Nem nagyon ismertünk ki, de abból, amit láttunk,
elég ügyes voltál.
De én Kyuhyunnal és So-huival akarok összejátszani.
Szóval már megegyeztetek?
Nem. Azt beszéltük, hogy most újítunk.
Vegyük be Ha-rint!
- Biztos vagy benne? - Igen.
Ha-rin elég csendes, de ne felejtsd el, hogy három Darabja van.
És nem tudom, jó döntés-e sok Darabot elkölteni most ezekre.
Ha-rinnal nem vetetheted meg őket.
- Neked egy csomó van, költsd a pénzt! - Nem kérhetsz meg rá csak így!
- Jogos. Nem lenne szép. - Kérek valamit cserébe.
Ha minden jól megy.
- Csak úgy mondtam. Amúgy mit játszottál? - Kíváncsi vagy?
Én Wall Góval játszottam.
Wall Góval?
És te?
- Én egy tök ismeretlen játékkal. - Mivel?
Csapdába estem egy kútban.
Eredetileg Kyuhyunnal és So-huival akartam játszani,
de ha egy csapat lennénk, az megbonyolíthatná a dolgokat.
Ezért úgy döntöttem, a börtönlakókkal szövetkezem.
- Játsszunk együtt! - Mi hárman?
Igen, mi hárman.
- Én… - Beszéljünk egy szobában!
Szerintem mindenképp előnyösek a háromszemélyes szövetségek.
Ha egyedül játszol, biztosan a sor közepére kerülsz,
és mindenki azzal a tudattal fog játszani.
Én Hyun-joonnal és Ha-rinnal leszek.
Akkor Eun-yu megy oda.
És játsszunk hatan, mert…
Ne kilencen?
Tartsunk össze mi hatan, és ejtsük ki Se-dolt!
Egyetértek. Rendben.
Ha bejutok a döntőbe,
Se-dollal semmiféleképp nem akarok szembekerülni.
Nem lenne könnyű egy az egy ellen legyőzni.
Meg akartak szabadulni Se-doltól.
Először nem kapcsoltam, hogy értik, de aztán leesett.
Őszintén szólva nem akarom, hogy kiessen, úgyhogy remélem, ügyes lesz ma.
Oké. Szóval mint mondtam, nektek Eun-yuval kéne
egy háromszemélyes szövetséget alakítani.
Csináljuk!
És te?
Én Kyuhyunnal és So-huival leszek.
De bele kell egyeznie a tervbe.
Elmondom, én hogy látom.
Három háromszemélyes csapat van, és a maradék kettő közül esik ki valaki.
Hyun-gyu azt javasolta, hogy ejtsük ki Se-dolt.
A szálláslakók már megegyeztek, hogy kiejtik Se-dolt.
Ha-rin Hyun-gyuval fog játszani.
- Ha-rin Hyun-gyuval? - Igen, vele.
Nem volt választásom.
Mit csináljunk? Nekünk nem muszáj belemennünk.
Azt kell csinálnunk, amiben ők megegyeztek?
- Nem most egyeztünk bele? - De.
A három hármas csapat azt jelenti, hogy kilencen léptünk szövetségre.
- Olyasmi. - Igaz?
Akkor ugyanúgy kell játszanunk?
A részletekbe még nem mentünk bele.
Előbb hivatalosan is szövetségre kell lépnünk.
- Hogy senki se léphessen vissza. - Menjünk!
Helló!
Szia!
Szövetségre léptek egymással?
- Igen. - Igen.
Son Eun-yu, 7high és Kang Ji-yeong,
szövetségre léptetek.
Kim Ha-rin, Jeong Hyun-gyu és Choi Hyun-joon,
szövetségre léptetek.
Kyuhyun, Yoon So-hui és Tinno,
szövetségre léptetek.
JELENLEGI SZÖVETSÉGEK
Mit csináltok?
Megbeszéljük, mit támadjunk először.
És mit?
Még mi sem tudjuk. Van szövetséged?
- Egyedül játszom. - Szólóban?
Szóval ti trióban játszotok. Azt hittem, te szólózni fogsz.
A helyedben egyedül játszanék.
Még a kétemberes is jobb lenne.
Már szövetségre léptünk.
- Regisztráltatok? - Igen.
Hárman szövetkeztek. Hyun-joon azt mondta, hárman játszanak.
Mi lenne, ha mi ketten szövetkeznénk?
Mit szólsz, ha szólóban nyomjuk, de összebeszélünk?
Jó, benne vagyok.
Igaz. A tárgyakat nem néztem.
Beszéljük át azokat!
Nézzük meg őket!
A szörnyre nem lesz hatással más játékos támadása.
Mi a franc?
Igen, a Jég fura.
A megfagyasztott szörny elleni támadások hatástalanok maradnak,
míg újra annak a köre nem jön, aki bevetette a Jeget.
A Jég elég vacak kártya.
De a Méreg is jó, nem?
Ha te dobtad rá a Mérget, te kapod a pontokat, ha meghal, igaz?
Használjuk a Mérget a Boszorkányon,
és ha jól számoltunk, egy kör alatt minden pont a miénk.
A Méreg minden körben eggyel csökkenti a szörny életerőpontját.
Meg lehet ölni egy erős szörnyet,
ha helyesen kikalkulálják, mikor használják a Mérget,
de egy másik játékos közbeléphet, és ellophatja a zsákmányt.
A Méreg mínusz egy pont.
Ha a kövi Tőrt használ, előbb a mínusz 3 megy le?
Igen, előbb az.
A Méreg, mint minden spéci tárgy, utána jön.
- A Dinamit nem egyből robban. - Nem.
De a játékos, aki használta,
kapja meg a következő körében a nyereményt.
Szerintem ennek hatalmas szerepe lesz a kiejtésben,
mert semmi más nem titkos.
Kétlem, hogy sima pontokra
használnának kérdőjelet.
Egyetértek.
Asszem megvan.
Akkor fedik fel a zsákmányt, ha a Kaszás a csatamezőre lép.
A zsákmány talán olyasmi, amivel kinyírhatunk valakit.
A megszerző csapat dönthet róla. Ezért csak akkor fedik fel.
Basszus! Igaza lehet.
Vagy Darabokat lehet vele lopni, mert ha lenullázódsz, kiesel.
- Logikus. Végül is, egy Kaszás van rajta. - Libabőrös lettem.
Igen, a Kaszás.
- A zsákmány valaki Darabjai. - Azt lehet ellopni.
Elég valószínű.
Kirázott a hideg.
A zsákmánnyal elérhetjük, hogy valaki távozzon a showból.
Ezért Kaszás a neve.
Sok mindent elérhetünk, ha hatan összejátszunk.
Pontosan.
Fejenként három sérülést okozhatunk, összesen 18-at.
Szerintetek nem fura, hogy a többiek nélkülünk ültek össze?
Szerintem biztos összebeszélnek, hogy nyerjenek valamit maguknak.
Van még egy hatalmas változó.
Hyun-joon tíz Darabot szerzett a böriben,
és most az egyik szálláslakóval lépett szövetségre.
Objektívan nézve
ez azt jelenti, hogy a súlypont a felé a szövetség felé húz,
így az én csapatomnak muszáj nagyon óvatosnak lennie.
Kezdetét veszi a Halloween-i szörny.
Először kiosztjuk nektek az alap Tőr fegyverkártyákat.
Tőr.
Kezdődik az első kör.
Jelenleg minden játékos öt győzelmi ponttal rendelkezik.
Húsz percetek van
felkeresni a játékmestert, és pontokat cserélni.
- Jobb szobában beszélni, igaz? - Aha.
- Fontos, hogy jól indítsunk. - Igen.
Ha semmit sem érünk el az első két körben, nekünk befellegzett.
A stratégiánkat beszéljük meg.
Akkor semmilyen információt nem osztunk meg?
Hogy érted?
Mert mi hárman azt feltételeztük, amikor szövetségre léptünk.
De ha nem osztotok meg semmit, úgy kell kalkulálnunk.
Ketten léptünk szövetségre.
- Csak velük? - Igen.
- Tinno, nem kilencként játszunk, ugye? - Pont arról akarok beszélni.
Nem abban egyeztünk meg?
Beszélnem kell vele. Kijönnél, Hyun-gyu?
- Nem kilencen akartunk összejátszani? - Fogalmam sincs.
Én csak hármunkra koncentrálok.
A hat mellett döntesz? A kilenc nem jöhet szóba?
Kilencen lehetetlen nyerni.
Akkor maradjunk a hatnál, és mondjuk el a többieknek!
7high, Ji-yeong, ne haragudjatok!
Mondhattátok volna, mielőtt szövetségre lépünk!
Az van, hogy eredetileg azt hittük, kilencen leszünk.
Én benne lettem volna, de Hyun-gyu nemet mondott.
Nincs választásunk. Hatan veletek, vagy velük.
De nem tehetünk mást, őket kell választanunk.
Hogyhogy nem tehettek mást?
Az egyikük fog nyerni.
- Az tuti. - És?
Felhasználtatunk velük Darabokat.
És már eldöntöttük, hogy Se-dolnak kell mennie.
Ennyit elárulhatok.
Mi semmit sem tehetünk.
- Igen. - Ők vannak előnyös helyzetben.
Egy szövetség létrejötte után nem lehet visszakozni.
Így amikor azt mondták, azt gondoltam, milyen könnyen elárulnak minket.
Csak azt akarom mondani, ha azt mondjátok, hatként játszotok…
- Menjünk! - Egyeztetnünk kell!
…nem így szövetkeztünk volna.
Na mindegy.
- Érted? - Értem, mit mondasz.
Most már ez van.
Már csak annyit tehetünk, hogy minél jobban védjük magunkat.
Szerintem az első körben tuti felhasználnak egy Darabot.
Ha övék a Boszorkány, visszakapják a Darabot.
Szerintem azt akarják majd becélozni.
Én is felhasználok egyet.
Vegyük meg a Sorrendváltót, és szerezzük meg a Boszorkányt!
- Akkor mit… - Egy pillanat, beszélünk.
A többiek az előbb jöttek be balhézni. Hogy miért nem dolgozunk össze velük.
Akkor mi a terv?
Ebben a körben koncentráljunk a Drakulára!
Hol a Drakula? Ez?
Ami a Lámpás után jön be?
Az a Darab nagyon csábító, szerintem rá fognak hajtani,
úgyhogy mi támadjuk az elsőt!
Akkor két játékosnak legyen 13, négynek meg 1 pontja.
A stratégiám alapján elöl és hátul is leszünk.
Az első kettő a Lámpást támadja,
és úgy ügyeskedünk, hogy a legutolsó négy
egymás után támadja a Drakulát, így mindkét szörnyet megszerezve.
Ha ők is 13-mal mennek, használsz egy Darabot?
Ha egy 13 pontosat küldenek,
sorshúzás alapján dől el, milyen sorrendben megyünk.
Addig nem baj, míg nem másodikak.
Ha nem középen vannak.
Ha középre kerülnek,
- ellophatják a támadásukkal? - Igen.
Ha úgy lesz, mi támadunk először, de övék lesz a Lámpás.
De ez a véletlenen fog múlni, nem tudjuk befolyásolni.
Maradjunk ennél!
- 13. - Átadjuk a pontokat.
- Helló! - Szia!
- Át akartok adni pontokat? - Igen.
- Hány pontot és kinek adnátok? - Neki 13-at, nekünk 1-1-et.
Jobb, ha neki megy a 13.
Vigyázz a Tőrödre! Ha elveszted, vége.
Hátrahagytad.
Baszki!
Kard nélkül indulok harcba.
Neki 13 pontja lesz, nekünk 1-1.
- Megerősítem az átadást. - Köszönjük.
Öt percetek van a pontjaitok átadására.
Mi, ha akarnánk, sem tudnánk.
Azt kell eldöntenünk, mit támadjunk.
Az nem elég, ha csak egyet nyerünk meg?
Ha az első két körben megölünk egy szörnyet, az szuper lenne.
Egy szólójátékos nem feltétlenül van hátrányban
egy hármas szövetséghez képest.
A végén a szövetségeseknek egyenlően szét kell osztaniuk egymás között a pontjaikat,
így egy háromszemélyes szövetségnek
háromszor annyi pontra van szüksége, mint egy szólójátékosnak.
Lejárt a pontátadásokra szánt idő.
- Most kell mennünk? - Nem, ennyi. Maradt az öt-öt pont.
Szóval ez lesz.
Annyi időt töltöttünk az ötleteléssel,
hogy végül mindhármunknak öt pontja maradt, de…
Mindenképp a sor közepére kerülünk.
Nem baj, bár nem így terveztük.
Az ugyanannyi ponttal rendelkező játékosok sorszámot húzva döntenek a sorrendről.
Kyuhyun, Choi Hyun-joon, kérlek, húzzatok számot!
Oké.
Ötös.
Nekünk mindegy.
Felfedem az első kör támadási sorrendjét.
A következő harminc percben közölhetitek
a játékmesterrel, melyik fegyvert és célpontot választjátok.
- El kell döntenünk! - Beszéljünk!
Két embert előretoltak 13-mal.
De az öt pontos csapat nem változtatott a pontokon.
Vajon miért nem? Pedig háromszemélyes csapat.
- Miénk a Lámpás. - Aha.
Ha így megyünk, nem használják a Boszorkányon.
- Nem. - Igaz.
De az zavar, hogy Se-dol elöl van.
Kíváncsi vagyok, ő melyiket akarja.
De az a fura ebben,
- hogy szerintem erre játszanak. - Igen.
Tuti a Lámpást akarják.
Azt kiszedik, és utána bejön a Drakula.
Aztán ők jönnek, egy, kettő, három.
Az pont kilenc pont.
Szóval erre mennek majd. Kilenc pont.
Ha én megtámadom, az hat. És ha ő is, akkor meghal.
Annyi a Faóriásnak.
- Aztán a Vérfarkas… - Az jön.
Halott lesz, de 7high nem fogja tudni, úgyhogy megtámadja.
És ha te is megtámadod utána, a tiéd lesz.
Az fog történni.
Legjobb esetben.
Legjobb esetben, de…
Oké.
Hányas számú csatamezőt és melyik fegyverrel szeretnéd támadni?
Az egyeset támadom.
Az egyes mezőt Tőrrel.
Az egyes csatamezőt Tőrrel.
Igen, a Tőrömmel.
Az egyeset Tőrrel.
Az egyeset támadom Tőrrel.
Az egyeset támadom.
Utána, ha megszerzed a Gránátot…
Persze.
…add oda a Gránátot, úgy hat támadópontom lesz.
Esetleg mást is megszerezhetünk vele.
A kettes számú csatamezőn használom a Tőrömet.
Mint mondtam, Kyuhyun és Hyun-joon a Lámpásra hajtanak.
Csak arra.
- Igen. - És ha mi a Faóriásra mennénk?
Szerintem támadjuk azt!
A kettes számút támadjátok!
Miért?
Mert akkor tuti megszerzitek a Faóriást.
Azt mondtam 7high csapatának, hogy támadják a ketteset, mert nem akartam,
hogy máshol bekavarjanak nekünk.
És az annyira nekünk se volt gáz.
Tuti a Lámpásra mennek, azt megszerzik.
És ha mi a ketteset támadjuk,
Se-dol, semmit sem szerezhet meg.
Ha háromszor támadunk a kettesre,
azt hiszik, együttműködünk velük, ami még jól jöhet.
Ha ezt csináljuk, ezt megszerezhettük volna.
Ha öten összefogunk, megszerezhettük volna a Boszorkányt.
Egy próbát megért volna.
Már ha belementek volna.
Nehéz megmondani.
- Ha tudják, megszerezték volna. - Igen.
De mi kaptuk volna, úgyhogy nem jött volna össze.
És tudod, hogy egyből azzal jöttek volna,
hogy cserébe adjunk nekik egy Darabot.
Az bonyolított volna a dolgon.
Öt percetek maradt fegyvert és célpontot választani.
Én a kettes csatamezőt támadom.
- A ketteset. - A ketteset.
- A Tőrödet használtad a kettes mezőn. - Igen.
És úgy tűnik, náluk más volt. Mi volt az?
- Micsoda? Ja, a küldetés? - Aha.
Elképzelni sem tudjátok.
De megoldottad, úgyhogy ennyi?
- Igen, most ennyi. - Le van zárva.
Cserélnetek kellett volna.
Ő Wall Gót játszott.
Igazából nem azt.
Mi a franc?
Egy sakktáblán kellett mozognod,
- mint egy sakkfigura? - Igen.
Szóval Huszárkörút volt.
Nyilvánvaló volt, miért mondta, hogy Wall Gót játszott.
A Huszárkörúthoz hasonlót játszott, de azt mondta, Wall Go volt,
így több időt pazaroltunk volna a Huszárkörútra,
míg csak ő lett volna tisztában vele, hogy a Wall Go még hátravolt.
Átláttam rajta.
Lejárt az időtök.
Gyülekezzetek az aulában!
Hadd nyerjek egyet!
Mi történt?
Felfedem a sorban leadott támadások eredményét.
Az egyes csatamezőn lévő Lámpást
Choi Hyun-joon ölte meg.
- Várható volt. - Ő kapta?
A nyereményed öt pont és a Méreg.
A kettes számú csatamezőn lévő Faóriást Kang Ji-yeong ölte meg.
- Kilenc pontot, a Gránátot… - Köszönöm.
…és a Dupla kardot kapod.
A kettes csatamezőn lévő Vérfarkast
Justin Min ölte meg.
A nyereményed öt pont és a Gránát.
- Pont ahogy vártuk. - Igen.
Biztosan összefogtak.
A Drakulát az egyes csatamezőn Tinno ölte meg.
A nyereményed tíz pont, a Jég és a Dupla kard.
Köszönöm!
Alig férnek el a kezemben.
Kezdődik a második kör.
Húsz percetek van
pontokat cserélni a játékmester szobájában.
- Asszem. - Ji-young és Justin.
Háromszor támadták a Faóriást egymás után.
- Igen. - Összefogtak.
Nem. Segítettünk neki.
Tudta, hogy a negyedik helyről semmit sem nyerne,
és számított rá, hogy a Faóriást támadjuk, így utánunk támadta meg.
Vagyis ők ketten összefogtak.
Tényleg azt támadták.
Mázlink volt.
Ji-yeong megkapta a Gránátot és a Dupla kardot a Faóriástól,
és Justin két Gránátot kapott.
- Valószínűleg a Boszorkányra mennek. - Igen. Nehéz.
- Beszéljünk realisztikusan? - Igen. Mi…
- Másra hajtsunk rá? - Igen.
Akkor 8-8-8 pontunk lesz, és egyet vagy kettőt kell támadnunk.
De az a gond,
hogyha egymás mellett vagyunk, és bejön mögénk egy másik szövetség,
megint megszerzik előlünk a szörnyet.
Könnyű lesz kiszámolni.
Feltételezik majd, hogy egy célpontra megyünk rá.
Szóval ha 8-8-8 ponttal mennek, mindegy, mit csinálnak,
akár a Frankensteinre vagy a Múmiára mennek rá,
bármelyiket támadjuk, elég.
Előbb adjuk át a pontokat!
Pontokat cserélnétek?
- Neked van egy, ugye? - A Lámpás.
Akkor legyen 18, 1 és 1.
Legyen úgy!
Ja, már amúgy is így voltunk. Akkor maradunk ennél.
Nem mondtál el semmit, ugye?
- Nem. - Most semmit sem árulhatsz el.
Már így is utolértek minket.
Ha már tuti, hogy mi nyerünk, megoszthatjuk az infót…
- Igen. - …de ilyen korán még teljesen…
Pontokat cserélnétek?
Igen. So-hui és Kyuhyun átadja az összes pontját Tinnónak.
Kyuhyun 12 pontot ad át Tinnónak,
- de So-huinak nincs átadható pontja. - Tényleg!
- Nem adhatsz. - Különben meghalok.
Egy dolgot kérdezhetek?
Hányan vagytok 5 és 8 között?
Hatotok közül?
Elölre és hátulra akartok kerülni?
- Most egy kicsit… - Nem árulod el.
Nem.
Azért kérdezzük, mert messze akarunk lenni Se-doltól.
- Öt és nyolc? - Nem játszotok össze vele?
Miről beszélsz? Dehogy!
Figyeljetek! Menjetek 8-8-8 ponttal!
Ha így támadunk,
tíz pontot adunk Se-dolnak, amit nem akarunk.
- Nem akarjátok, hogy utánatok jöjjön. - Várjatok csak!
Nincs választásunk, különben egymás után következnek.
Legyen 8-8-8, különben együtt maradnak.
Senkinek nincs 5-10 pontja.
- Ha 8-cal mennek, az nekünk is jó. - Szóval nem baj, ha eláruljuk.
- Igen, ezért mondtam nekik. - Aha.
Megtudtam valamit. Nem fogtak össze.
Elkezdtek kihasználni minket. Tudják, hogy semmit sem akarunk a szólóknak adni.
Azt hitték, muszáj sakkban tartaniuk minket, ezért próbáltak irányítani.
Lejárt a pontátadások ideje.
Felfedem a második kör támadási sorrendjét.
Tinno mire hajt rá?
A tárgyak alapján a Múmiára fog.
A Múmiára?
Vagy Jéggel megfagyasztja.
Nem tudom, hogy használják fel.
És a Méreg is okozhat fejfájást.
Az a másik csapatnak is segíthet, mert körönként csökkenti a pontot.
- Igen, igazad van. - Lehet, nem is használja fel.
Ugyanez a Jéggel.
Szerintem a Boszorkányra mennek rá.
A Boszorkányra?
Igen, de szerintem egyszer támadják meg az elején,
aztán négyszer a sor végén, mert nem hiszik, hogy más rámegy majd.
De bárhogy is, mi nem tudjuk megszerezni.
- Egy módon igen. - Az nekem is eszembe jutott.
- Justin. - Justinnal. Nem Se-dollal.
Igen, összefogunk Justinnal.
- De mit nyerne, ha segít nekünk? - Igen.
Fegyvert a szövetségektől függetlenül
- cserélhetünk. - Adjuk neki a Dinamitot?
Szóval ez azt jelenti.
- Beszélhetnénk? - Persze. Bújj be!
Ti mit akartok csinálni?
Láttunk egy nagyon könnyű utat számotokra.
Ha ők ketten a Múmiára mennek,
- ti megszerezhetitek Frankensteint. - Tudjuk.
Őszintén szólva…
- Ti szólóztok, ugye? - Aha.
A Dinamit nagyon fontos neked,
- mert vagy tíz támadópontja van. - Aha.
Szóval arra gondoltam, ha mi ezt megszerezzük…
Igen.
- Ezt a tárgyat odaadjuk neked. - Értem.
- Azt akarod, hogy megtámadja. - Csak egyszer.
Értem, mire gondolsz.
Mi összesen 12 ponttal tudjuk megtámadni.
Ha te megtámadod hárommal, miénk a Boszorkány.
Csak így tudjuk felrázni a játékot.
Normál esetben utálom az ilyesmit, de adjatok nekünk egy Darabot!
- Ne a Dinamitot? - Nem.
Itt nem adhatunk egymásnak Darabot,
de majd odaadjátok, amikor vége a játéknak.
Megbeszélem a többiekkel.
- Jó. - Oké? Értitek?
Átfutott bennem a gondolat, hogy mi van, ha nem adják oda?
Felajánlottam a Dinamitot, de Darabot kérnek.
Az a feltételük.
Darabot akarnak?
Tíz percetek van célpontot és fegyvert választani.
Menjünk, támadjunk!
Hányas számú célpontot és milyen fegyverrel támadod meg?
A ketteset.
A Tőrömet használom.
A Tőrödet használtad a kettes számú csatamezőn.
Eszembe jutott egy még rosszabb eshetőség.
Mihez kezdünk, ha mi mind megtámadjuk a Boszit, de Justin nem?
Akkor Se-dol gyűjti be.
Justin összeállhat Se-dollal, hogy ő kapja meg a végén.
Nem szabadott volna felvetnünk. Elárultuk a taktikánkat.
Nem az én problémám,
de mit csinálnak, ha nem azt tesszük, amit kérnek?
Nem jött vissza, úgyhogy gondolom, nincs alku.
Akkor mindegy is.
- Mi az egyeset, te a ketteset! - Jó.
Ezzel számolunk.
Ha nem jön össze, megyünk haza.
- Egy, egy, kettő. - Jó.
Én a kettes csatamezőt támadom a Tőrömmel.
Az egyeset…
Ezt használom az egyesre.
A Jég annyira… Nehéz kiszámítani.
Érzem a kapitalizmus keserű ízét.
- A kapitalizmusét? - Mintha különböző osztályokban lennénk.
Én miattad aggódom a legjobban.
Mert szerintem rém sebezhető vagy.
- Szerintem is. - Igen.
Kérdezhetek valamit? Csak mert tényleg nem vagyok biztos benne.
Ez ugyanaz a ruha?
- Az enyém? - Igen.
Igen, három napja ez van rajtam.
Azt hittem, kicsit más a színe. Talán élénkebb piros vagy pink.
Ijesztő lenne ugyanolyan, csak más színű ruhákat hordani.
Nem tudtam eldönteni.
Minden játékos kiválasztotta a fegyverét és a célpontját.
Felfedem a sorban leadott támadások eredményét.
A Boszorkányt a hármas csatamezőn…
BOSZORKÁNY
…Jeong Hyun-gyu ölte meg.
Próbáljuk megjósolni, mit lépnek!
Mi lenne, ha rádobnánk a Mérget a Boszira?
Ők a Múmiát vagy a Frankensteint tudják támadni.
Talán fagyasszuk le a Frankensteint.
Ez jó terv. Szerintem nem hajtanának a Boszira.
A Méreg használata esetén
ahhoz, hogy elcsípjék a mérgezett szörnyünket,
mindenüket, amijük van, rá kéne dobniuk.
És elég rizikós lenne nekik mindenüket felhasználni.
Az első beveti a Mérget, és az utolsó kettő kinyírja a Boszit.
Méreg a hármas csatamezőn.
Megfagyasztom a Frankensteint.
Tőrt a hármason.
Ezt használom az egyesen.
A Tőrömet használom az egyesen.
Én a kettest támadom a Tőrömmel.
A hármast támadom a Tőrömmel.
A kettest támadom a Tőrömmel.
- A Tőrömmel. - A hármast…
A kettes csatamezőt támadom.
- Tőr a kettes csatamezőn. - Igen.
A nyereményed 15 pont, egy Darab és a Dinamit.
A kettes csatamezőn lévő Múmiát Kyuhyun ölte meg.
A nyereményed 7 pont, a Gránát és a Méreg.
- Ez volt a legjobb eshetőség. - Őrületes!
Kezdődik a harmadik kör.
Felfedték a Kaszást! Két Darab a zsákmány.
KASZÁS
Húsz percetek van bemenni a…
Szóval nem Darab lopás.
Hanem két Darab.
Nincs kiejtés?
A Kaszásért járó zsákmány két Darab.
Akkor máshogy lehet kiejteni valakit.
Az én tippem az volt, ha felfedik a Kaszást,
az lesz a zsákmány, hogy ellophatjuk bármelyik játékos Darabjait,
de amikor felfedték, kiderült, hogy két Darab a nyeremény.
Vagyis nem a Kaszás az.
Még nem derült ki, hogy lehet valakit kiejteni.
KASZÁS
Árulj már el valamit! Támadtátok az egyest?
A Frankensteint?
Hogy támadtuk-e a Frankensteint? Egy tárggyal?
Megfagyasztottátok?
- Felesleges lett volna. - Pontosan.
Ezért kérdezem. Csak mert az rettentő lényeges nekünk.
De hogy árulhatnám el?
- Semmit sem mondhatok. - Szóval igen?
Semmit sem árulhatok el.
- Megfagyasztották a Frankensteint. - Ahogy azt vártam.
- Használták a Jeget? - Tuti.
Hatástalanok voltak a támadásaink.
- Azt mondták, „legjobb eshetőség”. - Pontosan.
Van Mérgünk, Gránátunk, Dinamitunk és Dupla kardunk.
És a Jég hatása elmúlik.
Hyun-joon, akkor múlik el, amint te jössz, ugye?
Igen. Akkor az első két játékos támadja a Frankensteint?
Igen. Hat életerő pontja maradt. A Gránáttal a miénk lesz.
Akkor kezdj te, elmúlik a fagyasztás, és használd a Mérget a Zombin!
Utána So-hui a Gránátját az egyesen, mi, többiek meg leszámolunk a Zombival.
De valamiben bizonytalan vagyok.
Tudják, hogy miénk lesz az első két kör, és nekik is van Gránátjuk.
- De mi kezdünk. - De egy Darabbal sorrendet válthatnak.
Igazad van.
Hadd csinálják! A következő körben mi is költhetünk rá.
De vannak olyan merészek, hogy egy szörnyért
felhasználjanak egy Darabot és egy Gránátot is?
Nem, szerintem nem.
Akkor osszuk szét a pontokat!
- Mi döntünk a sorrendről, igaz? - Aha.
Sokkal magasabbak a számaink.
- Az első és utolsó hely tuti a miénk. - A Méreg miatt jobb hátul lenni.
Ez 30 és 3 pont, tehát neked elég 29. Annak, aki tőletek első lesz.
- Szóval 29, 2 és 1? - Igen. És próbáljuk megszerezni a Zombit!
A Zombi már valószínűleg nem 13 ponton van.
A Boszorkány volt a hármas, és tuti felé lőttek a támadással,
szóval a Zombi is megsérült.
Öt percetek van pontokat cserélni.
Mi legyen a pontokkal?
Nézd! Ahogy 7high is mondta, nem lenne jó, ha Justin köztünk lenne.
Mert ha sorban játszunk, van esélyünk megszerezni,
de ha Justin bejön közénk, ellophatja a szörnyet.
- Maradjunk így! - Nem vagyok oda érte, de így jobb.
Kim Ha-rinnak 2 pontja, Jeong Hyun-gyunak 3,
Choi Hyun-joonnak 30 pontja lesz. Így van?
Yoon So-huinak 29 pontja, Kyuhyunnak 2, nekem 1 lesz.
Lejárt a pontátadások ideje.
Felfedem a harmadik kör támadási sorrendjét.
Harminc percetek van
közölni a játékmesterrel, melyik fegyvert és célpontot választjátok.
Amikor kezdek, megszűnik a fagyasztás.
- És utána Mérget dobsz a Zombira. - Igen.
Aztán So-hui megöli a Frankensteint, és bejön a Bohóc.
Beszéljünk arról!
Nem sok körünk lesz ezután, úgyhogy használjuk a Dinamitot!
Jó. Arra nem számítanak.
A Mérget használom a hármason.
Gránátot használok az egyes csatamezőn.
- Gránátot használtál az egyes csatamezőn. - Igen.
Jelenleg azt feltételezzük, hogy erre mennek majd rá,
mert még egyre pályáznak.
Akkor nem lenne jobb, ha mi erre mennénk?
És mi van velük?
Nekik két Gránátjuk van? Nem csak egy?
- Ez. Tényleg. - Dupla kardjuk is van.
Rámehetnek a Zombira.
- Én a Zombira akarok menni. - Jól számoltuk ki?
- Kyuhyun kapott egy kártyát a végén. - Igen.
Várj! Biztosak vagyunk benne, hogy a Zombi megsérült?
Találgatásokra kell alapoznunk a találgatásainkat.
Túl sok megerősítetlen információnk van.
Használnunk kell itt a Gránátunkat.
Jó. Használjuk fel!
Övék lehet a Frankenstein, és miénk lesz a Vízköpő.
Végre eldöntöttük. Menjünk!
Tőrt a kettesen.
A Gránátot használom a kettesen.
Ji-yeong!
Már kétszer árultál el.
Elárultalak?
Igen. Visszaléptél a szövetségünkből.
Hogy tehetted azután, hogy mi már szövetségre léptünk?
Az nem árulás.
Magányosak vagyunk. Egyedül kell játszanunk.
Ha kérdezünk valamit, vagy nem tudjátok, vagy nem áruljátok el. Milyen ez már?
Akárhogy is nézzük, ez árulás.
A Gránátot használom a kettesen.
A kettes csatamezőt támadom a Tőrömmel.
- Igen, de… - A tiéd lesz.
Bejöhetek?
- Aha, gyere csak! - Félek.
Úgy félek!
Mit akartok megszerezni?
Most mit akarunk?
Most ezzel segíthetünk nektek.
Mivel?
Ha kooperáltok velünk, elintézzük, hogy Se-dol és Justin semmit se kapjon,
és mindent nektek adunk.
Gondoljátok át!
- De most semmit sem kaphatunk. - Akkor legközelebb adunk valamit.
Az a hangsúly!
Ahogy Hyun-gyu beszél…
De át kell adnotok a tárgyat.
Csak a pontokat adjátok oda?
Mivel 7high és Ji-yeong abban a csapatban vannak,
jól jövünk ki belőle, ha nekik adjuk a Bohócot, és harmadikok lesznek.
- A kövi körben. - Beszélj velük!
- Meglátjuk, mi lesz ebben a körben. - Jó.
Nekünk adják a pontokat, de át kell adnunk a fegyvert.
És nekünk adják a Bohócot.
Az összes Darabot akarják.
- Aggódnak, hogy elvesszük. - Nem tetszik nekik.
Lejárt az idő. Kérlek, gyülekezzetek az aulában!
Szerinted mi történt? Miénk lett a Zombi?
Felfedem a sorban leadott támadások eredményét.
Az egyes csatamezőn lévő Frankensteint
Yoon So-hui ölte meg.
A nyereményed kilenc pont, a Dinamit…
- Ez bejött. - …és a Dupla kard.
Vajon kié a Zombi?
A kettes csatamezőn lévő Vízköpőt…
A Vízköpő.
…Kang Ji-yeong ölte meg.
A nyereményed kilenc pont és a Dinamit.
Ügyes.
Ha a hármast támadom, Ji-yeong vagy én kapjuk a Zombit.
Szerintetek? Menjünk rá arra?
Úgy gondoltuk, a Zombinak 7-10 pontja maradt,
úgyhogy azt akartuk betámadni, de valaki elhappolhatja előttünk.
Akkor legyen ez!
Támadjuk a Frankensteint, majd a Gránátot és a Tőrt használva
kilenc támadóponttal menjünk a Vízköpőre!
Az elsők biztos nem arra mennek, úgyhogy azt tuti megszerezzük.
A Tőrömet használom az egyesen.
A Gránátot használom a kettesen.
- A Tőrödet használtad a kettesen. - Igen.
Most a Zombi a lényeg.
A Zombit a hármas csatamezőn
Jeong Hyun-gyu ölte meg.
Szép!
A nyereményed 13 pont, a Jég és a Gránát.
A Mérgemet használom a hármason.
A Gránátomat használom az egyesen.
Tőrt a kettesen.
Az egyesen.
A kettesen…
- A kettesen. - Én a kettesen.
A Tőrömet használom a hármason.
Minden a számításaink szerint alakult.
Felhasználtuk az egyetlen tárgyunkat, a Gránátot.
Az utolsót meg kellett volna nyernünk, de nem sikerült.
Kezdődik a negyedik kör.
Húsz percetek van
bemenni a játékmesterhez pontokat cserélni.
Ha elviszed a Bohócot, azzal tíz pontot kapsz.
Miért?
Odavetitek nekünk, míg megszerzitek a Darabokat.
De még nem tudjuk, mivel lehet kiejteni.
- Jelen állás szerint a csapatod… - Veszélyben lehet?
Veszélyes lehet azoknak, akik nem öltek meg szörnyet,
úgyhogy talán jobb olyannak adni, aki még nem ölt.
Hogy hangzik? És odaadjátok a Gránátot.
- Beszélek a többiekkel. - Jó.
Mi alapján dől el, ki esik ki?
Hát ez az! Én sem tudom.
Felfedték a Kaszást, de semmi köze a kiejtéshez.
Nem tartanának minket teljes sötétségben. Biztos elejtettek valami morzsát.
De micsodát?
- Ez túl fura. - Mi?
Azt hittük, a Kaszásnak köze lesz a kiejtéshez.
- De nem. - Nem, nincs.
Szóval hogy ejtünk ki valakit?
Jut eszembe, nekem az tűnt fel, hogy a pontjaink mellett
- …szívek vannak. - Igen.
Szerintem azok a mi életerő pontjaink.
Ami nagyon fura.
Hozzuk meg a lehető legjobb döntést!
Az a tervük, hogy nekünk adják a Bohócot,
úgyhogy azt kell kitalálnunk, hogy szerezzük meg a Kaszást.
Szerintetek összejöhet?
Ha a Dinamitot használjuk.
A Tokkebi és a Medúza felesleges lenne. Biztos használják rajtuk a Jeget.
- Mert kettő is van nekik? - Igen. Azokra fognak menni.
Gondolom.
A Jeget használják a Tokkebin és a Medúzán, szóval…
Nem jobb, ha egyből megszerzik, ha tudják?
- Rájöttem. - Mire?
Lehetek első az ötödik körben? Megoldható?
- Első? - Igen.
Megoldható, de miért?
Nem tudom, igazam van-e, de mondjuk, hogy nekünk adják a Bohócot.
Ha ezeket megfagyasztják, mit csinálnak utána?
Mindannyian a Bohóc helyét támadják, vagyis előre betámadják a Kaszást.
A következő körben az első meg is öli,
szóval bármit is támadunk, semmit sem kapunk az ötödik körben.
Akkor nem kezdhetsz te. Rá fognak jönni.
Akkor amint lehet, sorrendet kell váltanunk, hogy elsők lehessünk.
- Szóval fogadjuk el a Bohócot? - Igen.
De akkor az összes fegyvert át kell adnunk.
- Akkor el kell árulnunk őket. - Zárjuk be az ajtót, és ne adjuk oda?
- Miért zárnánk be? - Simán ne adjuk oda nekik?
- Mert nincs lopás vagy erőszak? - Aha.
Csak így fordíthatjuk meg a játékot.
Elvesszük a Bohócot, és nem adjuk át a Dinamitot,
és azt mondjuk, „Bocs, de eljött az ideje, hogy mi áruljunk el titeket.”
Ők árultak el először.
Ha igazunk van, és ha eláruljuk őket a negyedik kör után,
semmit sem tehetnek, hisz bebiztosították maguknak a Kaszást.
Jó, gondoljuk át!
A Dinamitot, majd a Dupla kardot használva megszerezzük a Tokkebit.
A Tokkebit? Nem lenne jobb Gránátot használni?
- Azt a Kaszáson használjuk! - Egy célponton?
- Várjatok! Fura érzésem van. - Találtál valamit?
Mi van, ha mi megyünk fel a szörnyek helyére?
Fel? A tartalékhelyekre?
- Valami nem stimmel. - Igazad lehet.
- A szívek miatt fura. - Kirázott a hideg.
Ugyanúgy néznek ki. Miért így rajzolták volna meg?
Mindig felülmúlják az elképzeléseinket.
Akkor is meg kell próbálnunk a lehető legtöbb szörnyet megszerezni.
Az nem változott.
Rájöttem.
- Hova mész? - Pillanat.
- Később embereket kell megölnünk? - Lehetséges.
A feliratot fordította: Győri Edina