Halo.
Selamat datang di babak tersembunyi.
Jika gagal dalam misi babak tersembunyi ini,
kau harus menyerahkan
semua Bidakmu kecuali satu.
Seharusnya kuberikan ke orang saja. Sial.
Biar kujelaskan misi babak tersembunyinya.
Misi babak tersembunyinya adalah
Perjalanan Kuda.
Perjalanan Kuda mengharuskan memindahkan kuda di papan catur
sesuai peraturan pion kuda,
melewati setiap petak hanya sekali.
Objek di depanmu sekarang adalah sebuah kuda.
Pemain harus memindahkan pion kudanya secara fisik.
Kuda harus dijalankan membentuk huruf L,
dua petak ke depan
dan satu petak ke samping.
Jika mendarat di petak yang sudah pernah dikunjungi
atau tak bisa lagi membuat langkah valid sebelum menyelesaikan papan,
papan akan direset dan kau harus mengulangi babak tersebut.
Misinya terdiri dari tiga babak.
Kau akan bermain di papan catur 6x6, 7x7, dan 8x8
dengan tingkat kesulitan yang makin tinggi seiring berjalannya babak.
Sial, seharusnya aku coba yang 8x8.
Jika bisa menyelesaikan ketiga babak dalam 60 menit,
misinya berhasil.
Inilah papan catur untuk Babak 1 Perjalanan Kuda.
Empat, lima, enam, delapan belas, dua puluh tiga.
Aku sudah menghafal papan 6x6 dan 7x7.
Kau telah berhasil menyelesaikan Babak 1.
Inilah papan catur untuk Babak 2.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
sembilan, sepuluh,
lima belas.
Lima belas.
Tunggu, berikutnya apa, ya?
Aku agak bingung.
Melakukannya di kertas dan melakukannya di papan
sambil berdiri di atasnya sangatlah berbeda.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24.
25, 26, 27, 28,
31, 37, 41.
Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, tiga, empat,
lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan.
Kau telah berhasil menyelesaikan Babak 2.
Inilah papan catur untuk Babak 3 dan terakhir.
Mari kita coba.
Empat, delapan…
Totalnya 36 untuk satu putaran.
Saat So-hui menguraikan pola perubahannya…
Jadi, titik di mana polanya rusak…
Aku tak yakin, tapi untuk yang 9x9,
polanya mulai berantakan saat mencapai 7x7 minus satu.
Meski aku tak tahu pasti prinsip di baliknya…
Lalu 14, 15, 16, 17.
Baik, ke sini.
Jadi, tak ada mundur? Hanya maju?
- Berbelok di 24. Berbelok di 24 dan… - Putar di sini.
- Berbelok di sana. - Lalu…
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima,
enam,
tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh.
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24…
Yang ini? Dua puluh empat.
Di petak 25 di papan 7x7…
Tunggu.
Satu, dua, tiga, empat…
Saat aku mengelilingi papannya, pola yang kupakai tak berfungsi di petak 25.
"Jika bisa pecahkan yang 5x5, 6x6, dan 7x7,
aku tak perlu berlatih yang 8x8."
Aku sangat menyesalinya.
18, 19, 20,
21, 22, 23,
lalu apa?
Sial, seharusnya aku coba yang 8x8.
Kenapa tidak? Sial.
Tiga belas…
Sial, aku tak melakukannya dengan benar.
Pelan-pelan saja.
Aku cemas akan ada masalah besar jika Hyun-gyu tak keluar.
Kenapa?
Jika dia masuk ke penjara, itu akan menyusahkan kita.
Dia pemain kakap.
Jika Hyun-gyu berakhir di sana, kita terancam di pertandingan utama besok.
20,
21, 22,
23, 24.
Jadi, 24.
Jika simetris,
tetap di tengah.
Lima.
Empat.
Kalau sampai salah jalan, kita bisa melenceng jauh.
Jadi, butuh 15 langkah dulu, lalu analisis semuanya.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh…
Sial, aku bingung.
Ke sini, sini…
Ada batasan sejauh apa kita bisa jalan seperti itu.
Jadi, aku memikirkan cara menandainya, jika aku membawa sesuatu.
Aku hanya bawa kertas minyak.
Berikutnya.
Aku harus coba satu putaran.
Sial, apa kertasnya tertiup angin?
Pola, simetris, tengah.
Baik, mari kita cek lagi.
Astaga.
Sudah sekitar 20 atau 30 menit?
Rasanya tak selama itu.
Sudah 20 menit, tapi dia belum keluar?
- Benarkah? - Sampai selama itu?
Jangan menghela napas.
- Tidak, aku… - Jangan terlalu serius.
Itu hanya untuk menghilangkan stres.
Pada Babak 3, setelah memindahkan kuda 40 kali,
dia menghabiskan banyak waktu untuk berpikir.
Mungkinkah karena dia sudah salah jalan
dan tak ada jalan untuk mengakhirinya?
Tidak ada jalan lagi.
Sial.
Satu.
Aku tak pandai dalam ujian.
Saat mengikuti CSAT ketiga, aku gagal masuk kampus pilihan pertama
akibat kesalahan konyol dalam menandai lembar jawaban.
Aku jadi ingat masa itu.
Satu.
Dua.
Satu.
Bagaimana aku bisa kemari?
Satu lagi saja. Satu lagi.
Satu.
Kenapa sisa satu?
Sudah lama sekali. Hyun-gyu…
- Dia sudah pergi, 'kan? - Ya.
Entah dia sudah pergi atau belum.
- Jika sudah selama ini. - Kurasa sudah ada hasilnya.
Kurasa sudah berakhir.
Tapi dia belum tereliminasi, jadi kita harus tunggu sampai besok.
Di kubu kita, kita…
Dia tak perlu mengambil kopernya sekarang.
- Dia hanya tak kembali malam ini. - Ya.
Kemungkinan besar dia tak akan kembali malam ini.
Aku merasa membuang banyak waktu.
Kurasa aku bisa menyelesaikannya dengan cepat jika ada kertas,
tapi tak ada.
Ini sangat membingungkan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Satu, dua…
Kurasa aku mengerti.
Tiga, empat…
Lagi.
Buntu lagi.
Jika aku ke kiri di sini, dari sini ke kanan,
lalu jika aku ke sini, itu masalah.
Haruskah aku mulai dari awal?
Baik, tenanglah. Percobaan terakhir.
Kalau begitu, 10, 11, 12, 13, 14, 15…
Tunggu.
Ini kesempatan terakhir. Sial.
Satu, dua, tiga…
empat, lima, enam…
Apa selanjutnya tadi?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam…
Tunggu.
Tentu saja bukan.
Tenang. Kau pasti bisa.
Tetap tenang.
Jangan membuat kesalahan.
Kau berhasil.
THE DEVIL'S PLAN RUANGAN MAUT
Aku yakin dengan pola yang membawaku ke titik itu.
Karena itu pola simetris yang kuharapkan.
Jika melihat Perjalanan Kuda,
setelah tiap putaran, tata letaknya simetris.
Saat aku mengikuti urutan itu,
itu menunjukkan pola yang kulihat saat memecahkannya.
Jadi, aku yakin.
Kurasa gaya bermainku akan berubah.
Sebaiknya aku tak dipenjara, meskipun aku mau.
Aku akan masuk ke sini besok.
Hei, itu masalah yang sangat berbeda.
- Kita semua mau. - Aku akan masuk ke sana besok.
Kita harus memutuskannya.
Omong-omong, kau sungguh berpikir kami mengkhianatimu, Justin?
Selama pertandingan utama?
Kalian memang mengkhianatiku. Kalian berdua.
Mereka mengkhianatimu?
Dalam permainan yang baru kita mainkan, mereka bertiga mengkhianati kita.
- Siapa? - Mereka bertiga.
Orang-orang ini mengkhianati kita.
Aku menolak bermain lima lawan satu.
Lalu aku dapat tawaran baru dan menerimanya.
Karena mereka berdua sudah berniat…
Lalu apa yang kalian bertiga lakukan? Apa yang kalian sepakati?
Kami bagi dengan kelipatan tiga. Dia ambil Babak 1 dan 4.
- Ha-rin 2 dan 5. - Aku terpaksa.
Mereka akan bagi dua jika aku tak bergabung.
Pikirkanlah.
Jika kalian bersatu, kecil kemungkinan kalian tereliminasi.
Tapi nasib kami bagaimana?
Se-dol, bagaimana menurutmu? Mereka bertiga mengkhianati kita.
Pantas saja.
Ada persekutuan, persekutuan rahasia.
Aku hanya mengincar kemenangan dan dibunuh tadi.
Kupikir akan bagus jika bekerja sama dengan Hyun-joon dan Eun-yu
karena tadi siang, kami kesulitan berkomunikasi dengan Se-dol
yang menyebabkan banyak masalah dengan tim lain.
Saat pertandingan utama tidak!
Maksudku, tentu saja aku ingin bilang kepadanya itu tidak benar,
tapi kalian baru saja membentuk persekutuan rahasia.
Kalian tak bisa menyangkalnya.
Entah apakah berkat persekutuan itu, tapi hasilnya bagus.
Pada akhirnya, aku tak jadi juara satu, dan Sang-yeon tereliminasi.
Kurasa itu tak benar.
Hanya Se-dol yang kupercaya.
Tapi dengar. Begini…
Tapi kami tak pernah membantu tim lain. Kami malah meminta bantuan mereka.
- Yang kemarin. - Kami tak bantu mereka.
Aku bersumpah.
Mulai sekarang,
satu-satunya orang yang kupercaya hanyalah Se-dol.
Apa yang akan kita lakukan soal ini?
Justin bilang dia akan masuk.
- Apa maksudmu? - Aku akan masuk.
Aku juga mau masuk.
Ha-rin, kau bagaimana?
Aku sangat terkejut dengan perkataan Justin.
Jadi, jika dia ingin masuk, menurutku silakan saja.
Baiklah, kau tak mau masuk. Sisa empat.
Jika ada yang mau melakukannya,
kurasa kita harus beri peluang kepada yang Bidaknya paling sedikit
untuk mendapatkan tambahan.
Orang itu kebetulan aku dan Eun-yu.
Tapi kurasa kami berdua sama-sama takut akan apa yang menanti kami di sana.
Bagaimana cara kita memutuskan siapa yang masuk?
Suten? Hapus Satu? Atau Muk-jji-ppa?
Aku tak mau mendengar Hapus Satu lagi.
Kita punya banyak waktu, jadi…
- Mau buat turnamen? - Tentu.
Dia kembali!
Hyun-gyu!
- Hei! - Bajumu… Apa yang terjadi?
Aku berhasil.
Bagus!
Ya.
Tapi aku belum dapat apa-apa.
Apa? Lalu untuk apa?
Mereka akan memberiku sesuatu yang berguna pada babak final…
- Mereka akan berikan saat itu? - Ya.
Jika tak sampai ke sana, berarti sia-sia?
- Benar. - Astaga.
Luar biasa!
- Aku berhasil. - Lancar?
Tak perlu menghafalnya lagi.
Luar biasa.
- Selamat. - Tak ada Bidak?
- Tidak. - Sial.
Untuk sesaat, kupikir aku berhalusinasi tadi.
Saat seseorang berbaju putih tiba-tiba keluar.
Aku lelah.
Astaga.
- Ini pukul 23.00. - Aku kaget.
- Kupikir… - Eliminasi lagi.
- Aku kaget. - Aku juga.
Hyun-gyu, apa ada area lain?
Itu beda tempat.
Di sana gelap gulita, aku bahkan tak bisa lihat pionku dengan jelas.
Kau menandainya dengan tanganmu?
Tidak, dengan tubuhku.
Kau harus bergerak sendiri?
Jadi, aku memakai semua kertas minyakku.
Kupakai sebagai penanda.
- Dia kembali? - Dia kembali!
Dia kembali!
Peluk dia.
Aku senang sekali. Perasaan saat lihat anggota kita kembali…
- Ini bagus. - Betul.
Baiklah, kalau begitu, mau bersuten?
Karena ada empat, yang pertama dapat dua angka menang
agar menarik.
Aku setuju.
Karena salah satu dari kami sudah pasti akan pergi,
kami mau memakai cara cepat dan sederhana untuk menghemat energi.
Jadi, kami bersuten.
Sesuai dengan The Devil's Plan, adil dan jujur.
- Kau mau jadi wasit? - Boleh.
Aku sangat gugup.
Hidupmu bisa bergantung pada ini.
Benar. Yang tak ikut, berarti kalah. Batu, gunting, kertas!
Kenapa kalian semua memilih kertas?
Lagi. Yang tak ikut, berarti kalah. Batu, gunting, kertas!
Tidak, seharusnya aku memilih batu.
Tak ikut, kalah. Batu, gunting, kertas!
Batu, gunting…
Aku tak sanggup melihatnya.
Bagaimana kalau saling membelakangi?
Yang tak ikut, berarti kalah. Batu, gunting, kertas!
MENANG
- Astaga! - Ya!
Sekali menang?
Tak apa-apa, baru satu kali.
Yang tak ikut, kalah. Batu, gunting, kertas!
Wah, aku kalah.
Bagus!
Kenapa kalian sangat menyukai batu?
Yang tak ikut, kalah. Batu, gunting, kertas!
Astaga!
Batu, gunting, kertas!
Hyun-joon.
Yang benar saja.
Baik, sekali menang.
Sebenarnya aku takut turun ke sana.
Sekarang aku takut pada semuanya.
- Ayo lakukan. - Aku harus menang.
Yang tak ikut, berarti kalah. Batu, gunting, kertas!
Apa-apaan ini?
Sisanya batu semua.
Kau menang.
Bagus sekali.
- Serius? - Bagus sekali.
Aku menang, jadi akulah yang akan turun.
Kuharap kau dapat sepuluh Bidak dan kembali bermain dengan kami besok.
Aku tak tahu ada apa di bawah sana, jadi…
Kau baik-baik saja?
Harus.
Seung-hyun kuanggap salah satu pemain andalan di geng penjara kami.
Dia jujur dan pintar,
jadi kupikir dia akan berhasil dan kembali dengan membawa kemenangan.
Sejujurnya, aku tak tahu permainan apa yang menanti
atau apa yang mengintai di bawah sana.
Habiskan! Bersulang! Kalian sudah mengalami hari yang berat.
Bagus.
Kita berhasil melewati malam kedua.
Senang bisa berkumpul setelah mencapai sesuatu.
Aku mengharapkan hal seperti ini kemarin.
Kita kelelahan di malam pertama.
Kita sudah lelah saat tiba.
Benar, kita selamat berkat itu.
Tapi orang-orang yang dipenjara sudah berada di sana selama ini.
Andaikan nanti mereka ke sini dan merasakan dunia ini.
- Pasti mereka senang sekali. - Tentu, pasti kontras.
Kurasa penjara akan menyedihkan.
- Sama sekali tidak. - Ini baru hari kedua, suasana di sana…
Meski menderita secara fisik, mereka masih membentuk ikatan erat.
- Ikatannya pasti mirip dengan kita. - Tampaknya mereka makin akrab.
Kuharap tak ada dari kita yang berakhir di sana, meskipun itu mustahil.
Aku sangat terharu mendengar Hyun-gyu mengatakan itu.
Sejujurnya, tadi kami sangat menantikan Hyun-gyu.
Aku yang termuda sekarang.
- Kyuhyun benar-benar menunggumu. - Benar.
Jika butuh sesuatu, katakan saja.
Berapa usianya?
Se-dol, kau terus bilang kita harus menyerang salah satu dari mereka.
Ya.
Kalau begitu, jika aku mengincar seseorang besok,
maukah kau membantuku?
Aku suka hal semacam itu.
Benarkah?
Begitu kau menyarankannya, aku sudah setuju.
Aku berencana untuk lebih tangguh mulai besok.
Aku agak takut pada Ha-rin hari ini.
Menurutku dia cukup unik.
- Ya, benar. - Benar.
Seperti boneka seram yang berjalan-jalan.
Dia datang dan berbisik, "Akan kubunuh kau."
Kita harus membunuhnya lewat 126.
Kita cuma perlu membunuh mereka semua.
Jika kalian melawannya dalam permainan…
- Asal tahu saja, dia kejam. - Aku setuju.
Tak bisa dianggap enteng.
Aku mau coba melawannya.
Pasti seru melihat Ha-rin dan Hyun-gyu berduel.
Karakternya benar-benar hidup.
Kurasa semuanya punya karakter tersendiri.
Kurasa aku terlalu normal. Aku terlihat seperti pria biasa.
Apa maksudnya "biasa"?
Orang biasa. Itu maksudnya. "Kami terlalu biasa."
- Terlalu biasa. - Kami cukup normal.
Ya, aku normal. Tidak, So-hui tidak normal.
Kau pikir kau normal?
- Hei, So-hui. - Aku melihatmu di ranjang tadi.
- Kami berdua melihatnya. - Kau berbaring menghadap lantai.
"Aku. Aku memecahkannya."
Dia sampai ke garis finis.
- Ya, ayo tidur. - Luar biasa. Itu hebat.
Serius, kau benar-benar unik.
Kau tak bisa dianggap normal.
Kyuhyun, kau iri?
- Kau iri dengan itu? - Kyuhyun.
Kyuhyun, kau normal! Kau biasa saja!
Ini tak adil!
Kenapa aku terlahir sangat biasa?
- Kita harus gigih. - Ekspresimu…
Ekspresimu mengatakan, "Hei, mana lampu sorotku?"
Aku tak peduli. Aku cuma tak suka menjadi biasa.
Aku tak butuh disorot.
Tapi suaramu bagus.
- Haruskah kita akhiri malam ini? - Tentu.
Kita harus bersiap untuk besok.
Tadi itu menyenangkan.
- Ya, hari ini seru. - Kerja bagus.
- Selamat malam. - Selamat malam!
- Selamat malam. Mimpi indah. - Selamat malam.
- Selamat malam.
Selamat malam, Kyuhyun!
Mari pikirkan hari esok saat hari esok tiba.
Selamat malam.
Mari lakukan yang terbaik besok. Seperti katamu, mari kita sukseskan besok.
Semangat.
Mari kita coba sesuatu yang berbeda besok.
- Aku ingin tetap bersamamu. - Baiklah.
Mungkin bekerja sama dengan Ha-rin juga.
Dia agak gila, tapi dalam artian baik.
Semacam itu.
Bisa lakukan itu sebelum tidur?
Apa itu?
Sampai jumpa besok pagi.
PUKUL 06.30
Kita bisa pindahkan satu atau dua petak, lalu pasang dinding.
Begitu rupanya. Menarik.
Menarik?
Waktunya makan.
Apa sarapannya sudah datang?
Mau bangunkan Hyun-joon?
Hyun-joon tidur sangat nyenyak.
Saat keluar dari sini, bobotku mungkin mencapai yang teringan dalam hidupku.
Aku merasa gugup.
Bagaimanapun, aku mempertaruhkan hidupku.
Aku selalu siap untuk menggantikanmu.
Aku juga siap.
Ayo bersuten lagi.
PUKUL 07.10
Apa tidurmu nyenyak?
Ya, lebih nyenyak dari kemarin.
Meski ada penghuni area tinggal yang masuk ke sini,
paling banyak satu atau dua orang.
Jadi, kita hanya perlu mengubur mereka saat pertandingan penjara.
"Mengubur mereka"? Dokter Kim.
Bolehkah mengubur orang di bawah sumpah dokter?
Hei, apa hubungannya sumpah dokter dengan semua ini?
Itu pertandingan penjara kemarin, 'kan?
Kurasa aku harus melakukannya.
Daripada hampir tak bertahan di sini,
aku harus melihat isinya meski akhirnya harus pulang.
Meskipun aku tak mau pulang.
Ya. Aku agak gugup sekarang.
Apa langit-langitnya setinggi sepuluh meter? Astaga.
Selamat pagi.
Aku jadi terus mengecek pengumuman.
Tantangannya…
- Kurasa tak mereka lakukan. - Begitu?
Menurutmu Se-dol tak mencobanya dengan kepribadian itu?
Entahlah.
- Kau siap? - Ya.
- Dia siap. - Baiklah, ayo.
Kembalilah. Pastikan kau kembali, Hyun-joon.
Semoga Tuhan memberkatiku.
Aku merinding.
Merinding.
Ini mungkin perpisahan. Senang kau ada di sini.
- Semoga berhasil. - Kita sudah bersama sejak hari pertama.
Permainanmu bagus.
Meski aku gagal, mari bertemu lagi di luar.
Kau harus kembali.
Saat kau kembali, mari kita habisi mereka.
Apa sekarang waktunya?
Baiklah.
Apa aku sungguh akan masuk?
Kau pasti bisa.
Kau pasti bisa!
Tolong tutup lubangnya nanti.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Dah.
- Sampai nanti.
Semoga berhasil!
Kembalilah dengan selamat!
Kuharap dia berhasil.
DIREKAM DENGAN INFRAMERAH KARENA GELAP GULITA
Apa ini?
Apa-apaan?
Aku tak bisa melihat apa pun.
Apa ini benar?
Apa-apaan ini?
Suara apa itu?
Apa-apaan ini? Sial.
Kumohon, jangan.
Apa itu?
Aku terus berpikir, "Itu tak akan disebut babak tersembunyi tanpa alasan."
Karena aku mempertaruhkan hidupku,
hadiahnya pasti besar,
tapi kupikir kemungkinan suksesnya juga kecil.
Aku merangkak sambil berpikir,
"Ini mungkin hari terakhirku."
Apa-apaan ini?
Apa-apaan?
Maksudku…
Apa ini benar?
Rasanya seperti kargo kapal, dan aku berpikir,
"Apa mereka akan menyuruhku bermain di ruangan sempit ini?
Lalu apa tantangannya?"
Apa ini?
Tunggu… Apa yang terjadi?
Apa ini?
Astaga.
Sebelum masuk, aku yakin permainannya Perjalanan Kuda,
dan aku sudah menghafal urutannya
sampai saat aku masuk lubang got itu.
Tapi saat melihat sesuatu yang sangat berbeda,
aku benar-benar bingung.
"Ini gawat."
Hal pertama yang menarik perhatianku
adalah ada gambar di beberapa batunya.
Gambar benda dan hewan.
Seperti rubah, es, anak panah,
sesuatu seperti xilofon,
dan ada warna di bebatuan yang paling bawah.
Pikiran pertamaku adalah,
"Apa perbedaan batu-batu ini dan apa artinya?"
Astaga, kaget.
Selamat datang.
Ini adalah babak tersembunyi blok penjara.
Misinya sederhana.
Agar berhasil, kau harus masukkan kunci ke lubang kunci di depanmu
dan membuka brankasnya.
Waktumu sepuluh menit.
Tolong fokus saja pada tugas yang diberikan.
Kau akan diberi petunjuk agar lolos dalam babak tersembunyi ini.
TEMUKAN KUNCINYA
Air.
Apa airnya akan naik?
Saat melihat sekeliling, ada berbagai gambar di dinding,
dan sekelilingnya terasa berbeda.
Lalu airnya. Hujannya deras sekali.
Kupikir aku harus buat matahari terbit supaya berhenti,
jadi kutekan batu gambar matahari.
Tapi aku sadar menggunakan perasaan pasti pendekatan yang salah.
Apa-apaan ini?
Aku merasa tertekan untuk segera berbuat sesuatu
dan air yang menetes di kepalaku mengganggu konsentrasiku.
Kurasa ini tak benar.
Airnya terus naik.
Aku tenang sebelum airnya naik ke betis,
tapi saat terus naik, kupikir,
"Aku tak melakukannya dengan benar. Bagaimana ini?" Aku mulai panik.
Aku harus menemukan kuncinya. Kuncinya.
TEMUKAN KUNCINYA
Apa yang harus kutekan?
GAGAL
Waktumu habis.
Kau gagal dalam misi ini.
Lee Seung-hyun,
tolong segera tinggalkan The Devil's Plan.
GAGAL
Rubah, matahari, dan tanda tanya.
Apa ini, ya?
Apa-apaan ini?
Jika kutekan, batunya keluar.
Tertulis, "Temukan kuncinya."
Jadi, kupikir ada kunci tersembunyi di salah satu batunya,
lalu aku mulai menekan semuanya.
Sudah semuanya.
Rubah.
Batu pertama yang kulihat adalah rubah.
Di Bidaknya ada gambar ular.
Dari berbagai hewan, di situ ada rubah.
Lalu, di sampingnya, ada petir.
Di bawahnya ada matahari.
Awalnya kupikir, "Apakah ini semacam dongeng?
Apa ini tentang rubah yang tersambar petir dan sesuatu terjadi padanya?"
Rubah, petir, matahari.
Rubah, dan "temukan kuncinya".
Rubah.
Kucing.
Burung,
gajah,
anjing,
babi.
Pada suatu hari, ada kucing.
Tanda tanya.
"Temukan kuncinya".
Apa maksudnya?
Apa-apaan ini?
Apa aku harus memanjatnya?
Apa-apaan ini? Burung dan hati.
"Temukan kuncinya."
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
"Find the key", sepuluh huruf.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan,
sepuluh, sial.
Ada sepuluh huruf, tapi ada lebih dari sepuluh batu,
jadi kupikir, "Itu berarti aku harus menekan batu tertentu."
Baiklah.
Pertama, masukkan dulu semuanya. Tekan semuanya.
Masukkan semuanya. Semuanya!
Aku pasti bisa!
Masukkan semuanya.
"Find". F pasti "fox".
Aku mulai mencari gambar
yang huruf awalnya sama dengan "find the key".
Mana yang I? Ini "sun".
Mana yang I?
"Ice".
"Find", F, "fox".
"Ice". "Find".
Jadi, di mana N-nya? N?
Zebra.
Ini "orange".
"Bird", "cat".
Aku tak bisa melihatnya.
"Nose"!
N. D. D.
D! Ini "direction", 'kan? "Direction"!
T! "Tree"!
H!
H.
Apa ini "hear"? Atau bukan?
Saat air sudah di atas pinggangku, sulit untuk fokus.
Aku tak bisa berpikir jernih.
Ini "dog"?
Karena itu T, berarti "thunder".
Ini "zebra".
"Pig".
Tapi yang gawat
adalah beberapa batu ada di bawah sana,
dan aku tak bisa melihatnya dari atas,
jadi kupikir, "Makin lama, ini hanya akan makin buruk."
Aku tak bisa melihat.
Ada "heart".
Di bawah anjing itu ada hati.
Aku sadar, "Ini dia H-nya."
Kurasa bukan "direction". Seharusnya "dog".
T!
Aku sudah menekan "tree".
Yang benar "thunder" atau "tree"?
Kurasa lebih mungkin "tree".
H!
Aku sudah tekan "heart".
E!
"Elephant"!
K!
"Knife"!
Ini kuning. Aku hampir tak bisa melihatnya. Kuning.
Kenapa tak bergerak?
Sudah tak terlihat lagi.
Makin samar saja.
RUBAH, ES, HIDUNG, ANJING
POHON, HATI, GAJAH
PISAU, GAJAH, KUNING
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa ini?
Apa ini?
Sebuah batu mengambang,
dan kupikir itu copot dari suatu tempat,
lalu aku melihat lampu hijau.
Karena terbuka, pasti ada sesuatu di sana.
Jadi, aku menyelam lagi.
- Apa-apaan ini? - Kau menyelesaikan misinya.
Apa…
Wah! Apa ini kuncinya?
Aku benar-benar berhasil!
Saat pintunya terbuka, emosiku tak terkendali.
Kurasa tubuhku bahkan tak berfungsi dengan baik.
Aku juga berpikir, "Apa istimewanya Bidak ini
sampai aku melakukan ini?
Apa ini benar-benar terjadi?
Apa aku sungguh menyelesaikan babak tersembunyinya?"
Aku sungguh tak percaya.
Aku sendiri terkejut.
Aku pasti bisa!
Aku tak mengira akan memaksakan diri untuk menyelam seperti itu.
Kurasa ini kali pertama aku benar-benar menguji batasku.
Aku akan bisa kembali ke penjara dan menghadapi yang lain dengan bangga.
Ambil sepuluh Bidaknya dan kembalilah ke tempat tinggalmu.
Aku tak akan pernah melakukan Perjalanan Kuda lagi. Jujur saja.
Aku sangat penasaran.
Jika itu Perjalanan Kuda, aku penasaran apa akan dilakukan di papan catur raksasa.
Buka pintunya!
Hei!
Dari mana itu? Kurasa dari sini.
Tolong aku!
- Apa? - Di mana dia?
Teman-Teman, buka pintunya!
Di sini!
Wah, luar biasa!
Luar biasa! Bagaimana cara membukanya?
Hyun-joon!
Kau selamat?
Apa-apaan ini?
- Rambutmu… - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Bukan Perjalanan Kuda.
- Lalu? - Kenapa kau basah?
Sejujurnya, itu sangat menakutkan.
- Benarkah? - Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku terkurung di sumur.
Sumurnya terisi air yang menetes dari atas.
Ada banyak petunjuk di seluruh dinding.
Tapi dalam sepuluh menit, saat airnya naik, semua terendam.
Apa kau harus menyelam?
Tak kelihatan karena terendam air.
- Jadi, itu sebabnya wajahmu basah kuyup. - Astaga.
Kau bisa buka mata di bawah air?
Ya, terpaksa.
Kalau aku, pasti gagal.
- Hyun-joon. - Kau hebat.
- Hebat, Hyun-joon. - Jadi, bagaimana dengan hadiahmu?
Saat kubuka brankasnya, ada beberapa Bidak di dalamnya.
Mari kita buka.
Hebat!
Bagus!
- Sungguh luar biasa. - Aku mungkin akan menangis.
Ada sepuluh.
Lima, enam, tujuh, delapan… Totalnya sepuluh.
- Kau di posisi pertama sekarang. - Kau siap!
- Hyun-joon! - Kau sudah siap!
Mari menangkan ini!
Aku sangat iri pada Hyun-joon.
- Kapan lagi kita akan mengalami ini? - Ya, tepat sekali.
Aku cukup kecewa.
Pada saat menemukan babak tersembunyi,
aku tak berkontribusi banyak,
jadi aku merasa bersalah saat bilang akan masuk.
Mau bagaimana lagi.
Ji-yeong, bagaimana caramu berkomunikasi dengan tim yang satunya?
Waktu itu aku satu tim dengan Eun-yu.
Jadi, itu sebabnya kalian punya koneksi.
Sama dengan Kyuhyun.
- Benar, di Tim Biru… - Jadi, itu koneksinya.
Jadi,
hari ini Ha-rin atau Eun-yu?
Ha-rin saja.
Yakin?
Ya, karena aku pernah bermain dengannya.
Di Tim Hijau? Aku juga akan bicara dengan Eun-yu.
Baik, mari kita lihat saja nanti.
Ya, Eun-yu juga sangat hebat.
Hyun-joon, ini yang kami bahas tadi.
Jangan membuang waktu untuk bicara dengan tim lain
dan segera susun strategi kita.
Bukan berarti kita harus jadi tim apa pun yang terjadi.
Tapi kemarin, Ji-yeong dan beberapa orang lain ke ruangan kami
seolah-olah akan bermain dengan kami,
tapi akhirnya tetap bersama mereka dan menang.
Kuharap itu tak terjadi hari ini. Berkomunikasi boleh, tapi…
- Jangan beri mereka informasi. - Benar.
Jadi, jangan bocorkan informasi,
tapi jangan terlalu menyinggung mereka, 'kan?
Karena aku punya banyak Bidak, mereka pasti akan mendekatiku.
- Benar. - Pasti begitu.
Aku akan mengorek informasi dari mereka.
Ada banyak orang yang sangat strategis di kubu itu,
jadi kurasa kami harus mencegah mereka mempertahankan persekutuan mereka.
Demi keselamatan kami.
Jujur, saat mendengarnya, aku terpikirkan sesuatu.
Aku ragu membahas ini karena Bidakku yang paling sedikit,
tapi kurasa kita semua harus punya sejumlah Bidak untuk permainan hari ini.
Aku tak meminta kalian memberiku, tapi mungkin aku boleh pinjam?
Aku bisa meminjamkannya, dan kau bisa mengembalikannya
saat kau punya tiga atau lebih.
Punya satu, dua Bidak bisa membuat perbedaan.
Beri dia satu.
Kurasa orang dengan Bidak paling sedikit akan dieliminasi hari ini.
Ya, kurasa juga begitu.
Sekarang kita…
Kau sportif.
- Aku malu sekali. Terima kasih. - Bagus.
Santai saja.
Aku akan segera mengembalikannya.
So-hui.
Aku ingin memberimu Bidak karena membantuku membuka pintu itu.
- Kau yakin? - Ya.
- Kau dapat Bidak? - Tidak.
- Simpan saja. - Tetap saja…
Mungkin hari ini ada eliminasi, bukan hanya penjara.
- Benar. Kita tak tahu. Simpan saja. - Ambil satu saja.
Baiklah. Setelah selesai, aku akan menerimanya jika kita masuk ke sini lagi.
Kyuhyun, aku juga akan memberimu satu saat aku punya lagi.
Tentu.
Terima kasih.
Setengah dari kita akan masuk penjara, 'kan?
- Kurasa bahkan bisa tereliminasi. - Benar.
Kita harus berjuang keras.
Agar aku tak menyesal jika aku tereliminasi.
Kurasa ada dua orang saat pertandingan utama.
Kita seharusnya membabi-buta kemarin dan mengasingkan mereka.
Jika begitu, maka mereka semua akan mati.
- Kita bisa membunuh mereka semua. - Sejujurnya, itu benar.
Kemungkinan besar kita tak akan mati.
Kenapa aku sangat menyesal soal kemarin?
- Tapi kemarin kita tak merasa begini. - Tidak.
Kurasa ini karena kita melihat Sang-yeon yang malang
pergi ke sana sendirian dan ketakutan saat mereka membunuhnya.
Kau benar.
Kurasa kita harus mencoba menyingkirkan Se-dol.
Benar.
Itu akan lebih baik bagi kita nantinya.
Kita harus singkirkan orang yang mungkin mengganggu.
Tapi alih-alih lawan yang kuat,
singkirkan yang tak cocok dengan permainan kita.
Itu maksudku. Tapi aku hanya menyebutnya sebagai pengganggu.
Benar, orang
yang paling tak mungkin bekerja sama dengan kita. Itu musuh utama kita.
Yang terlalu mengganggu.
Ayo.
Pertandingan utama akan segera dimulai.
Semua pemain, silakan menuju area permainan.
Baiklah, ayo.
Eun-yu, tolong jangan khianati aku.
Berkhianat? Kita bertiga sudah dicap sebagai pengkhianat.
- Jadi, itu tak mungkin. - Eun-yu.
Bantu aku saat aku butuh.
Tentu saja.
Entah kenapa, saat berdiri di sini, aku merasa seperti gladiator.
Ayo bermain dengan baik di pertandingan utama hari ini.
Tidak ada yang disiapkan.
Apa? Halo.
- Kita sudah sampai. - Kalian datang.
Apa yang terjadi sejak terakhir kita bertemu?
Terima kasih. Terima kasih untuk minuman proteinnya.
Kami menontonmu.
Ya, itu sangat mengesankan. Sungguh. Kupikir, "Bagaimana dia bisa benar?"
Rencanamu matang.
Benar. Tentu saja.
Serius, kau sudah mengalami kesulitan.
Apa terjadi sesuatu di sana kemarin?
Di tempat kami? Hyun-gyu…
- Dia pergi? - Ya, dia berhasil.
- Serius? - Ya.
Selamat pagi.
Pertandingan utama ketiga The Devil's Plan akan dimulai.
Sebagai hasil pertandingan penjara kemarin,
Park Sang-yeon tereliminasi,
sehingga kini tersisa sebelas pemain.
Sebelum memulai permainan hari ini,
inilah jumlah Bidak masing-masing pemain.
CHOI HYUN-JOON
- Apa itu Hyun-joon? - Hyun-joon?
Hyun-joon.
Saat ini, Choi Hyun-joon memiliki Bidak terbanyak.
Dia lulus dari ujian.
Biar kuperkenalkan pertandingan utama ketiga.
Ayo!
Pertandingan utama hari ini adalah
Monster Halloween.
- Astaga. - Apa? Apa itu?
Ini adalah permainan di mana kalian mengalahkan monster di medan perang
untuk mendapatkan poin dan jarahan.
- Jarahan? - Monster?
Sebelum mulai,
tiap pemain akan diberi lima poin kemenangan
dan kartu senjata dasar, yaitu Belati.
Selama satu jam sebelum permainan dimulai,
para pemain hanya akan punya satu kesempatan
untuk ke ruang bandar dan bersekutu dengan siapa pun yang mereka mau.
Satu persekutuan bisa memiliki maksimal tiga anggota.
Tiap pemain hanya boleh bergabung dengan satu persekutuan,
dan begitu terbentuk, persekutuan tak bisa dibubarkan atau diubah.
- Ini persekutuan terbuka. - Ini penting.
Saat babak dimulai,
waktu kalian 20 menit untuk ke ruang bandar
dan mentransfer poin kemenangan kalian ke orang lain.
Kalian hanya boleh berbagi poin ke sesama anggota persekutuan,
dan kalian harus memastikan tiap pemain setidaknya memiliki satu poin.
Setelah semua proses transfer selesai,
urutan menyerang akan ditentukan
berdasarkan poin kemenangan dari yang tertinggi hingga terendah.
Jika ada yang sama,
urutannya akan ditentukan dengan undian.
Begitu permainan dimulai,
medan perang dan kelompok cadangan akan terungkap.
Target-target ini adalah monster yang harus kalian kalahkan.
Setiap monster memiliki jumlah poin kemenangan yang berbeda
dan jarahan seperti Bidak atau kartu senjata khusus.
Tiap monster memiliki darah yang setara dengan poin kemenangannya,
yang diwakili dengan gambar hati dan angka.
Ini pasti seru.
Kini biar kujelaskan cara menyerang monster.
Medan perang ditandai dengan garis ganda,
dan pemain hanya bisa menyerang target yang ada di medan perang.
Kalian harus menyerang satu kali saat giliran kalian.
Kalian dilarang membatalkan serangan.
Selama 30 menit, pemain boleh masuk ke ruang bandar,
pilih salah satu angka di medan perang yang ditandai dengan garis solid ganda,
dan berikan kartu senjata yang mau digunakan untuk menyerang.
Hanya satu kartu senjata yang boleh digunakan pada tiap giliran.
Kartu senjata dasar, Belati,
bisa digunakan pada tiap babak
dan akan dikembalikan setelah digunakan.
Kartu senjata khusus akan dibuang setelah dipakai satu kali.
Tiap kartu senjata memiliki kekuatan serangan yang berbeda,
dan saat digunakan, darah monster di medan perang akan berkurang
sesuai kekuatan serangan kartu senjata itu.
Saat darah monsternya mencapai nol, dia akan mati.
Itu poin pukulan.
Aku akan menjelaskan tentang kartu senjata.
Ini kartu senjata dasar.
Belati, kekuatan serangan 3.
Ini mengurangi darah monster yang diserang sebanyak 3 poin.
Berikutnya adalah kartu senjata khusus.
Racun, kekuatan serangan 1.
Darah monster yang diserang menggunakan ini
akan dikurangi 1 poin pada tiap giliran sampai dia mati.
Es, kekuatan serangan 3.
Darah monster yang diserang dengan ini akan berkurang 3 poin,
tapi monster itu tak akan terpengaruh oleh serangan dari pemain lain
sampai pemain yang memainkan kartu Es jalan lagi.
Pedang Ganda, kekuatan serangan 4.
Bisa digunakan melawan satu atau dua monster.
Jika digunakan melawan satu monster, darah monster itu berkurang 4 poin.
Jika melawan dua monster, masing-masing berkurang 2 poin.
Pedang Ganda.
Granat, kekuatan serangan 6.
Darah monster mana pun yang dilawan dengan kartu ini akan berkurang 6 poin.
Dinamit, kekuatan serangan 10.
Monster yang berada di medan perang saat kartu itu digunakan
akan kehilangan 10 poin pada giliran pemain itu yang berikutnya.
Setelah setiap pemain selesai memilih target dan senjata mereka,
serangan dimulai secara otomatis sesuai urutan serangan.
Jika kekuatan serangan senjata yang digunakan
lebih besar daripada sisa darah monsternya,
monsternya mati, tapi kekuatan serangan yang berlebih akan hilang.
Saat serangan dilancarkan, sisa darah monster itu,
pemain yang menyerangnya, dan senjata yang digunakan tak akan diungkap.
Tapi saat ada monster yang terbunuh,
pemain yang membunuhnya akan terungkap,
dan pemain itu akan diberi poin kemenangan dan jarahan monsternya.
Monster yang mati akan langsung disingkirkan dari medan perang,
dan monster di ujung kiri kelompok cadangan
akan otomatis menempati posisi kosong di medan perang.
Mulai saat itu, serangan pemain berikutnya
yang memilih untuk melawan monster yang mati
akan dilakukan pada monster baru sebagai gantinya.
Selain itu, pemain bisa membayar satu Bidak untuk membeli barang spesial.
Kartu Pengintai bisa digunakan sebelum mentransfer poin kemenangan,
dan memungkinkan pemain untuk pergi ke ruang bandar
dan memeriksa darah setiap monster di medan perang.
Kartu Ganti Urutan harus diserahkan bersama dengan kartu senjata,
dan memungkinkan pemain untuk mengganti urutan kapan pun dia mau.
Semua barang spesial dan kartu senjata, kecuali Belati,
bisa ditransfer atau ditukar dengan persekutuan mana pun.
Sebuah babak berakhir saat semua serangan sudah dilakukan.
Babak 2 dimulai dengan cara yang sama,
yaitu dengan transfer poin kemenangan para anggota persekutuan.
Mulai dari Babak 2,
jika beberapa pemain memiliki jumlah poin kemenangan yang sama,
urutan giliran mereka akan dibalik dari giliran pada babak sebelumnya.
Permainan berakhir saat semua monster dari kelompok cadangan
telah pindah ke medan perang dan dibunuh.
Saat permainan berakhir,
poin para pemain dalam satu persekutuan akan ditotal
dan dibagi rata dengan jumlah pemain dalam persekutuan tersebut.
Pada saat ini, poin akan dihitung sampai ke satu desimal.
Pemain dengan skor tertinggi akan mendapatkan enam Bidak.
Jika ada beberapa pemain dengan skor tertinggi,
Bidaknya akan dibagi rata di antara mereka.
Sekarang, biar kujelaskan misi hadiah hari ini.
Jadi, tak ada pembunuhan?
Pada akhir pertandingan utama,
100 juta won akan ditambahkan ke hadiah utama
jika hanya satu yang tereliminasi.
Satu orang tereliminasi?
Waktu kalian satu jam untuk membentuk persekutuan.
Pemain yang ingin membentuk persekutuan,
silakan pergi bersama ke ruang bandar untuk mendaftarkan persekutuan kalian.
Aku punya firasat misi hadiahnya akan seperti itu.
Lucunya,
syarat eliminasinya tak diungkap sama sekali.
Dari peraturan saat ini, aku tak tahu bagaimana orang bisa tereliminasi,
jadi kurasa aku harus memikirkan siapa yang harus dieliminasi dan caranya.
Aku harus bertanya.
Aku belum tahu bagaimana seseorang bisa tereliminasi,
tapi harus ada satu yang pulang hari ini.
Sayang sekali hanya satu orang.
Apa rencananya?
Kami mau mengambil Kyuhyun, atau mungkin tiga orang seperti ini.
Kami sedang membahas cara membaginya menjadi tiga
karena akan ada dua orang tersisa.
Kalau begitu, kalian berdua akan bertiga dengan Kyuhyun?
Itu pemikiran kami saat ini.
Karena kami berdua tak dekat dengan orang-orang di penjara.
Jadi, lebih baik kau yang di sana.
- Kau tak mau cari tiga anggota? - Aku?
- Tiga lebih baik. - Aku mau cari tiga.
Bukan. Maksudku adalah
setelah membentuk tiga, lalu selesai?
Begini, ini mungkin terdengar kejam, tapi hanya itu caranya.
Jadi, tiga tim. Salah satu dari dua yang tersisa akan mati.
Tim dua orang itu?
Se-dol dan Justin.
Serangan yang mematikan dapat poin.
Ya, serangan terakhir akan dapat poin.
Tapi mungkin monsternya sudah mati.
Mungkin sudah mati, dan kau mungkin menyerang monster lain.
Monster yang mati akan disingkirkan dari medan perang,
dan monster baru akan menggantikannya.
Pemain di urutan bawah yang menyerang tempat yang sama
akan otomatis menyerang monster baru,
jadi kerja sama sebagai satu persekutuan yang bisa diandalkan itu penting.
Aku ingin satu tim denganmu.
Kau polisi korup di pertandingan pertama, jadi kau tak mau menarik perhatian.
Kami tak terlalu mengenalmu, tapi dari yang kami perhatikan,
menurut kami kau cukup hebat.
Tapi
aku ingin tetap bersama Kyuhyun dan So-hui.
Kalian bertiga setuju untuk bekerja sama?
Tidak. Kami setuju untuk mencampur kedua kubu.
Ayo satu tim dengan Ha-rin.
- Menurutmu itu bagus? - Ya.
Ha-rin cukup tenang,
tapi yang harus kau pikirkan adalah dia punya tiga Bidak.
Entah apakah bagus memakai banyak Bidak untuk membeli barang-barang ini.
Jangan suruh Ha-rin membelinya.
Kau punya banyak. Gunakan beberapa.
Tapi jangan minta aku menghabiskannya.
- Benar. Itu salah. - Aku harus beli sesuatu.
Sesuatu yang kudapatkan jika lancar.
Cuma saran. Apa yang kau lakukan?
- Kau penasaran? - Ya.
Aku memainkan Wall Go.
Kau bermain Wall Go?
Kalau kau?
- Itu permainan yang belum pernah kulihat. - Apa?
Aku terjebak di sebuah sumur.
Awalnya, aku ingin bermain dengan Kyuhyun dan So-hui,
tapi jika kami membentuk tim, kurasa keadaan akan menjadi rumit.
Jadi, kuputuskan untuk bekerja sama dengan kubu penjara.
- Ayo main bersama. - Kita bertiga?
Ya, kita bertiga.
- Kurasa… - Ayo mengobrol di ruangan.
Menurutku, ini jelas menguntungkan untuk persekutuan tiga orang.
Jika bermain sendiri, giliran kita akan ditentukan di tengah kelompok,
dan semua orang akan bermain dengan mengetahui informasi itu.
Aku akan bermain dengan Hyun-joon dan Ha-rin.
Kalau begitu, aku akan taruh Eun-yu di sana.
Mari bermain berenam seperti itu karena…
Bukan bersembilan?
Mari bermain berenam dan singkirkan tim Se-dol.
Aku setuju. Sepakat.
Jika aku lolos ke final,
orang yang paling tak ingin kuhadapi adalah Se-dol.
Kurasa tak akan mudah mengalahkannya dalam permainan satu lawan satu.
Mereka berniat menyingkirkan Se-dol.
Awalnya, aku tak mengerti maksud mereka, tapi kemudian aku mengerti.
Sejujurnya, aku tak mau melihatnya pergi, jadi kuharap permainannya bagus hari ini.
Baiklah. Seperti kataku, kurasa kalian berdua harus pergi
dan membentuk tim tiga orang bersama Eun-yu.
Ayo bentuk tim dengan Eun-yu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan satu tim dengan Kyuhyun dan So-hui.
Tapi dia harus menyetujui rencananya.
Aku akan berterus terang.
Ada tiga tim beranggotakan tiga orang,
dan kurasa salah satu dari dua sisanya akan pergi.
Hyun-gyu mengusulkan untuk menyingkirkan Se-dol.
Orang-orang di area tinggal sudah sepakat
untuk menyingkirkan Se-dol.
Ha-rin akan bermain dengan Hyun-gyu.
- Ha-rin dengan Hyun-gyu? - Hyun-joon juga.
Aku tak punya pilihan.
Bagaimana ini? Kita tak perlu lakukan kesepakatan mereka.
Apa kita wajib melakukan apa pun keputusan tim itu?
- Bukankah itu yang kita sepakati tadi? - Benar.
Apa ketiga tim yang beranggotakan tiga orang berarti bekerja sama?
- Semacam itu. - Ya?
Berarti kita harus beri tahu yang akan kita mainkan?
Kita belum membahas detailnya.
Sebelum itu, persekutuan kita harus diresmikan dulu.
- Agar tak ada yang mundur. - Benar. Ayo.
Halo.
Kalian setuju untuk bersekutu?
- Ya. - Ya.
Son Eun-yu, 7high, dan Kang Ji-yeong,
kalian resmi bersekutu.
Kim Ha-rin, Jeong Hyun-gyu, dan Choi Hyun-joon,
kalian resmi bersekutu.
Kyuhyun, Yoon So-hui, dan Tinno,
kalian resmi bersekutu.
PERSEKUTUAN SAAT INI
Kalian sedang apa?
Kami sedang membahas apa yang harus diincar duluan.
Beri tahu aku.
Kami juga belum tahu. Kau sudah punya persekutuan?
- Aku sendirian. - Sendirian?
Jadi, kalian akan bermain bertiga. Kukira kalian akan bermain sendiri.
Jika menjadi kalian, aku akan bermain sendiri.
Bahkan berdua saja akan lebih baik.
Kami sudah membentuknya.
- Kalian sudah mendaftar? - Ya.
Mereka bermain bertiga. Hyun-joon bilang dia bermain bertiga.
Bagaimana kalau kita bermain berdua?
Bagaimana jika bermain sendiri, tapi berbagi informasi?
Baiklah, ayo lakukan itu.
Benar juga. Aku belum melihat barangnya.
Ya, mari kita cari tahu barangnya.
Kita harus memeriksa ini.
"Tapi monster itu tak akan terpengaruh oleh serangan dari pemain lain…"
Apa-apaan ini?
Benar, yang Es aneh.
Serangan terhadap monster yang sudah dibekukan tak akan berpengaruh
sampai orang yang memainkan kartu Es itu mendapat giliran berikutnya.
Es itu payah.
Tapi bukankah Racun juga bagus?
Jika monsternya mati dengan Racun kita, kita dapat semua poinnya, 'kan?
Gunakan Racun pada Penyihir,
dan jika dihitung dengan benar, kita bisa dapat semua poinnya sekaligus.
Racun mengurangi 1 poin darah monster pada setiap giliran.
Memungkinkan untuk membunuh monster yang kuat
dengan menghitung waktu penggunaan Racun dengan tepat,
tapi pemain lain juga bisa mengganggu dan mencuri jarahannya.
Racun mengurangi 1 poin.
Jika yang berikutnya Belati, apa 3 poin yang duluan?
Yang 3 poin dulu.
Efek Racun muncul setelah semua barang khusus lainnya.
- Dinamit tak langsung meledak. - Tidak.
Tapi pemain yang menggunakannya
akan menuai keuntungannya pada giliran berikutnya.
Kurasa yang ini akan berdampak besar pada misi eliminasi
karena angka kartu yang lain terbuka.
Aku ragu mereka akan memakai tanda tanya
untuk menyembunyikan poin.
Aku setuju.
Kurasa aku tahu.
Saat Malaikat Maut masuk kelompok cadangan, jarahannya terungkap.
Jadi, mungkin jarahan itu bisa dipakai untuk membunuh seseorang.
Yang punya bisa membunuh seseorang.
- Makanya baru terungkap. - Benar.
Sial, kurasa dia benar.
Bisa juga untuk mencuri Bidak.
Karena tak ada Bidak berarti eliminasi.
- Masuk akal. Itu Malaikat Maut. - Astaga, aku merinding.
Ya, Malaikat Maut.
- Jarahannya Bidak orang lain. - Mencuri Bidak.
Itu masuk akal.
Aku merinding.
Kurasa kami bisa memakai jarahan untuk mengeliminasi seseorang.
Makanya itu Malaikat Maut.
Banyak yang bisa dilakukan jika kita berenam bekerja sama.
Benar sekali.
Masing-masing dari kita bisa membuat 3 kerusakan, totalnya 18.
Bukankah menurut kalian ada yang aneh?
Kenapa yang lain rapat tanpa kita?
Kurasa mereka menyusun strategi untuk memenangkan sesuatu.
Omong-omong, ada variabel besar sekarang.
Hyun-joon memperoleh sepuluh Bidak di penjara,
dan kini dia bersekutu dengan salah satu pemain
dari kubu area tinggal.
Jika dilihat secara objektif,
itu berarti persekutuan itu lebih unggul.
Jadi, timku kini berada dalam situasi
di mana kami harus berhati-hati.
Monster Halloween akan dimulai sekarang.
Pertama, kalian akan diberi kartu senjata dasar Belati.
Belati.
Babak 1 kini akan dimulai.
Saat ini, semua pemain punya lima poin kemenangan.
Waktu kalian 20 menit
untuk pergi ke ruang bandar dan mentransfer poin.
- Lebih baik berada di ruangan, 'kan? - Ya.
- Penting untuk memulai dengan baik. - Ya.
Jika tak bisa mencapai apa pun pada dua babak pertama,
habislah kita.
Kami sedang menyusun strategi.
Kalau begitu, kita tak berbagi informasi sama sekali?
Ada apa?
Karena itulah asumsi kami bertiga saat membuat strategi.
Tapi jika kalian tak mau berbagi info,
kami akan menyesuaikan strategi kami.
Tapi kami buat persekutuan dua tim.
- Hanya dengan mereka? - Ya.
Tinno, apa kita jadi bersembilan? Tidak, 'kan?
Aku baru mau membahas itu.
Bukankah kita bersembilan?
Aku perlu bicara dengannya. Hyun-gyu, bisa keluar?
Bukankah kita bersembilan bekerja sama?
Aku tak tahu.
Prioritasku hanya kami bertiga.
Kau sudah mantap mau berenam? Tak mau bersembilan?
Ya, mustahil menang jika bersembilan.
Kalau begitu, berenam saja. Aku akan beri tahu yang lain.
Hei, 7high, Ji-yeong. Aku sungguh minta maaf.
Kau seharusnya memberi tahu kami sebelum kami bersekutu.
Tapi masalahnya,
awalnya kami ingin bersembilan.
Aku ingin bekerja sama, tapi Hyun-gyu menolak.
Jadi, kami punya pilihan, enam dengan kalian atau mereka.
Tapi kami tak punya pilihan selain memilih mereka.
Apa maksudmu tak punya pilihan?
Mereka akan menang.
- Tentu saja. Mereka akan menang. - Lalu?
Kami akan buat mereka menghabiskan Bidak.
Kami juga sudah memutuskan Se-dol yang akan pergi.
Aku bisa memberi tahu kalian itu.
Kita tak punya kekuatan.
- Benar. - Mereka unggul.
Begitu dibentuk, persekutuan tak bisa dibatalkan.
Jadi, saat mereka tiba-tiba mengatakan itu,
kupikir, "Mudah sekali mereka berkhianat."
Maksudku adalah
jika sejak awal kalian bilang akan bekerja sama berenam saja…
- Ayo. - Kita harus perhitungkan ini.
Kami tak akan membentuk persekutuan seperti ini.
Pokoknya…
- Kau paham maksudku? - Aku paham.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Kita hanya bisa melindungi diri kita sebaik mungkin.
Mereka pasti akan memakai Bidak pada babak pertama.
Jika membunuh Penyihir, Bidak mereka bisa kembali.
Jadi, kurasa mereka akan menyusun strategi untuk membunuh Penyihir.
Aku juga akan pakai satu. Akan kupakai.
Ayo beli kartu Ganti Urutan dan gunakan untuk membunuh Penyihir.
Jadi, apa…
Kami sedang bicara.
Yang lain baru saja datang dan membuat keributan.
Bertanya kenapa mereka tak disertakan.
Jadi, apa rencanamu?
Untuk babak ini, ayo fokus untuk mengalahkan Drakula.
Yang mana Drakula? Ini?
Yang keluar setelah kita membunuh Jack?
Bidaknya menarik,
jadi kurasa mereka akan mengincarnya.
Ayo kita serang No. 1 saja.
Jadi, dua pemain 13 poin dan empat pemain 1 poin.
Aku mau membagi timku ke dua posisi, ujung depan dan belakang.
Dua orang di depan akan mengincar Jack-o'-lantern,
lalu kami akan menempatkan empat orang di ujung belakang
untuk menyerang Drakula secara berturut-turut
agar bisa dapatkan keduanya.
Kalau begitu, jika mereka pilih 13, apa kalian akan pakai Bidak?
Jika mereka juga mengirim pemain dengan 13 poin,
urutan jalannya akan ditentukan dengan undian.
Asalkan mereka bukan yang kedua, tak masalah.
Asalkan mereka tak di tengah.
Jika mereka di tengah…
- Serangan mereka bisa mencurinya? - Ya.
Jika itu terjadi, jangan serang duluan. Mereka bisa dapat Jack.
Itu hanya kebetulan. Bukan hal yang bisa kita kendalikan.
Sementara begini saja.
- Pilih 13. - Ayo transfer poin.
- Halo. - Halo.
- Kalian mau mentransfer poin? - Ya.
Berapa poin dan kepada siapa?
Kami mau 13, 1, dan 1.
Lebih baik dia yang 13.
Jaga baik-baik Belatimu. Kalau sampai hilang, tamat sudah.
Kau meninggalkannya.
Sial.
Pedangku untuk berperang ketinggalan.
Kami mau transfer jadi 13, 1, dan 1.
- Transfer sudah selesai. - Terima kasih.
Waktu untuk mentransfer poin tinggal lima menit lagi.
Kita tak bisa transfer meskipun mau.
Kita cuma perlu putuskan yang harus diserang.
Bukankah tak masalah jika kita memenangkan satu saja?
Jika kita bisa membunuh monster pada dua babak pertama,
itu pasti luar biasa.
Pemain solo belum tentu dirugikan
dibandingkan persekutuan tiga orang.
Pada akhirnya, persekutuan tiga orang harus berbagi poinnya sama rata,
jadi persekutuan tiga orang
butuh poin tiga kali lebih banyak daripada pemain solo.
Waktu untuk mentransfer poin sudah habis.
Haruskah kita melakukannya?
Waktunya habis. Masing-masing 5 poin.
Jadi, begitulah.
Kami menghabiskan banyak waktu membahas cara membagi poin,
dan akhirnya terjebak dengan masing-masing 5 poin, tapi…
Bagaimanapun urutannya nanti, kita akan berada di tengah.
Lumayan. Meski itu bukan hal yang kita rencanakan.
Pemain dengan skor yang sama
kini akan mengambil undian untuk menentukan urutan.
Kyuhyun, Choi Hyun-joon, silakan ambil satu bola.
Baiklah.
Nomor lima.
Itu tak ada artinya bagi kita.
Inilah urutan serangan untuk Babak 1.
Selama 30 menit ke depan,
kalian bisa memberi tahu bandar pilihan senjata dan target kalian.
- Baik, kita harus memutuskan. - Mari bicara. Ya.
Mereka mendorong dua ke depan dengan 13 poin.
Tapi yang poinnya masing-masing 5 tak mengubah apa pun.
Kenapa? Padahal mereka tim tiga orang.
- Kita dapat Jack. - Ya, benar.
Jika seperti ini, mereka tak akan menggunakannya pada Penyihir.
- Tak akan. - Benar.
Aku tidak tenang karena Se-dol ada di depan.
Aku penasaran apa tujuan Se-dol.
Tapi ada yang aneh dari ini.
- Sepertinya mereka mengincar ini. - Ya, benar.
Mereka pasti akan membunuh Jack.
Jadi, kartunya akan dikeluarkan, lalu Drakula masuk ke barisan.
Lalu di sini ada satu, dua, tiga.
Totalnya tepat 9 poin.
Jadi, mereka akan mengincar ini, 9 poin.
Jika kuserang, berarti 6. Jika dia serang juga, habislah.
Monster Pohon akan mati.
- Kalau begitu, Manusia Serigala… - Itu akan keluar.
Monsternya mati, tapi 7high tak tahu, jadi dia akan serang lagi.
Jika kau serang lagi setelah itu,
kau akan mendapatkannya.
Itu yang akan terjadi.
Skenario terbaik.
Itu skenario terbaiknya, tapi…
Baiklah.
Sebutkan nomor medan perang yang ingin kau serang
dan tunjukkan senjatamu.
Aku akan menyerang Medan Perang No. 1.
Medan Perang No. 1 dengan Belati.
Medang perang No. 1 dengan Belati.
Ya, dengan Belatiku.
No. 1 dengan Belati.
Medang perang No. 1 dengan Belati.
Aku serang No. 1 dengan Belati.
Aku akan menyerang No. 1.
Setelah itu, jika kau mendapatkan Granat…
Tentu saja.
Berikan Granat itu kepadaku. Itu akan memberiku 6 poin serangan.
Kita bisa menggunakan itu untuk mendapatkan monster lain.
Aku akan memakai Belatiku di Medan Perang No. 2.
Seperti kataku, Kyuhyun dan Hyun-joon mengincar Jack-o'-lantern.
Hanya yang itu.
- Ya. - Mau incar Monster Pohon saja?
Kubilang, ayo incar Monster Pohon.
Kalian bertiga incar No. 2.
Kenapa?
Dengan begitu, kalian pasti dapat Monster Pohon.
Aku menyuruh tim 7high untuk mengincar No. 2 karena aku tak mau
mereka menyerang yang aneh-aneh.
Selain itu, kami tak akan terlalu rugi.
Mereka pasti mengincar Jack. Jadi, itu sudah hilang.
Jika kita habiskan di No. 2,
apa pun yang Se-dol lakukan, dia tak bisa dapat poin.
Jika kita serang No. 2 tiga kali,
mereka akan berpikir kita bekerja sama dengan mereka. Itu bagus untuk kita.
Jika melakukan ini, kita bisa mengalahkan ini.
Jika kita berlima bersatu, kita bisa mengalahkan Penyihir.
Itu patut dicoba.
Tentu saja, itu jika mereka setuju.
Sulit mengetahuinya.
- Jika bisa dapat, mereka pasti setuju. - Ya.
Tapi itu akan jatuh ke tangan kita, jadi itu tak akan berhasil.
Kau tahu seperti apa mereka. "Jika kau mendapatkannya,
bantu kami sebagai imbalan atau beri kami Bidak."
Keadaan akan menjadi rumit.
Waktu kalian tinggal lima menit untuk memilih senjata dan target.
Aku akan menyerang No. 2.
- No. 2. - No. 2.
- Belati di Medan Perang No. 2. - Ya.
Rupanya, hal itu berbeda bagi mereka. Apa namanya?
- Apa yang berbeda? Misinya? - Ya.
Tantangannya di luar imajinasi manusia.
Karena sudah kau selesaikan, habis, 'kan?
- Ya, habis. - Sudah tertutup.
Kalian seharusnya bertukar dan mencobanya.
Dia bermain Wall Go.
Itu bukan Wall Go.
Apa-apaan?
Apa kau harus berjalan di atas papan catur?
- Jadi bidak catur? - Benar.
Ternyata itu Perjalanan Kuda.
Sudah jelas kenapa dia bilang dia bermain Wall Go.
Dia memainkan sesuatu yang mirip Perjalanan Kuda,
tapi dia mengaku bermain Wall Go
agar kami membuang waktu untuk latihan Perjalanan Kuda
sementara hanya dia yang tahu Wall Go akan muncul suatu saat nanti.
Aku bisa membaca pikirannya.
Waktu kalian sudah habis.
Silakan berkumpul di aula.
Biarkan aku menang!
Apa yang terjadi?
Inilah hasil dari semua serangan secara berurutan.
Jack-o'-Lantern di Medan Perang No. 1
dibunuh oleh Choi Hyun-joon.
- Benar, 'kan? - Hyun-joon?
Kau mendapatkan 5 poin dan Racun.
Monster Pohon di Medan Perang No. 2 dibunuh oleh Kang Ji-yeong.
- Kau mendapat 9 poin dan Granat. - Terima kasih.
Serta Pedang Ganda.
Manusia Serigala di Medan Perang No. 2
dibunuh oleh Justin Min.
Kau mendapatkan 5 poin dan Granat.
- Semua terjadi sesuai dugaan. - Ya.
Mereka jelas bekerja sama.
Drakula di Medan Perang No. 1
dibunuh oleh Tinno.
Kau mendapatkan 10 poin, Es, dan Pedang Ganda.
Terima kasih!
Persediaanku penuh sampai mau meledak.
Babak 2 kini akan dimulai.
Kalian punya waktu 20 menit
untuk ke ruang bandar dan mentransfer poin.
Apa mereka berlima kerja sama?
- Sepertinya. - Ji-yeong dan Justin.
Mereka menyerang Monster Pohon tiga kali.
- Ya. - Mereka bekerja sama.
Bukan begitu. Kita membantunya.
Dia tahu dia tak bisa memenangkan apa pun dari posisi keempat.
Dia berharap kita mengincar Monster Pohon, jadi dia serang itu setelah kita.
Berarti keduanya bekerja sama.
Mereka benar-benar menyerangnya.
Kita beruntung.
Sekarang, Ji-yeong dapat Granat dan Pedang Ganda dari Monster Pohon,
sementara Justin punya dua Granat.
Mereka mungkin incar Penyihir.
Ya. Ini sulit sekali.
- Mau aku bicara secara realistis? Kita… - Ya.
- Kita harus mengincar yang lain? - Ya.
Buat poin kita masing-masing 8.
Lalu kita serang monster satu atau dua.
Tapi masalahnya,
seandainya kita bersebelahan dan persekutuan lain ada setelah kita,
mereka bisa merebutnya seperti tadi.
Akan mudah diperhitungkan.
Mereka pasti berasumsi kita mengincar target yang sama.
Jika poin mereka semua 8,
apa pun yang mereka serang, baik itu Frankenstein atau Mumi,
kita cuma perlu serang dua kali.
Pertama, ayo transfer poin.
Kalian mau mentransfer poin?
- Kau dapat satu, 'kan? - Jack-o'-lantern.
Kalau begitu, 18, 1, dan 1.
Begitu saja.
Kita sudah seperti itu. Kami akan tetap dengan itu.
Kau tak berbagi informasi apa pun, 'kan?
- Tidak. - Jangan beri tahu apa pun pada babak ini.
Maksudku, mereka sudah tahu.
Maksudku, begitu sudah yakin akan menang, kita bisa berbagi informasi.
- Benar. - Tapi di tahap awal ini, itu tidak…
Kalian mau mentransfer poin?
Ya, So-hui dan Kyuhyun ingin memberikan semua poin kami kepada Tinno.
Kyuhyun bisa mentransfer 12 poin kepada Tinno.
- So-hui tak punya poin untuk dipindahkan. - Benar juga.
- Tidak bisa. - Apa adanya. Jika kuberikan, aku mati.
Aku mau tanya satu hal.
Berapa banyak dari kalian yang punya antara 5 dan 8 poin?
Di antara kalian berenam?
Strateginya ujung depan dan belakang?
- Saat ini, itu… - Kau tak bisa bilang.
Tidak.
Kami menanyakan ini karena ingin menjauh dari Se-dol.
- Antara 5 dan 8? - Kalian tak bersekutu?
Apa maksudmu? Tidak mungkin.
Dengarkan aku. Pilih masing-masing 8.
Jika kami menyerang seperti ini,
kami akan memberi 10 poin kepada Se-dol, dan kami tak mau itu.
Kau tak mau mereka ke belakangmu.
Tunggu sebentar.
Kita tak punya pilihan. Jika tidak, mereka berdua akan berurutan.
Pilih masing-masing 8. Jika tidak, mereka bisa bersama.
Tak ada yang 5 sampai 10.
Jika mereka pilih 8, kita diuntungkan.
Ya. Kita bisa memberi tahu mereka.
- Ya, makanya aku memberi tahu mereka. - Benar.
Hei, aku dapat informasi. Mereka tak bekerja sama.
Yang pasti, mereka mulai memanfaatkan kita.
Mereka tahu kita mau memblokir para pemain solo.
Mereka berpikir harus mengawasi kita.
Mereka mau kontrol kita di depan dan belakang.
Waktu untuk mentransfer poin sudah habis.
Inilah urutan serangan untuk Babak 2.
Apa yang akan dipilih Tinno?
Dilihat dari barangnya, dia incar Mumi.
Mumi?
Atau mungkin dia akan pakai Es untuk menahannya.
Entah bagaimana mereka akan pakai Es.
Racunnya juga memusingkan.
Mungkin itu akan bagus untuk tim lain karena berkurang satu pada tiap giliran.
Ya, kau benar.
Dia mungkin tak akan pakai Racun.
Begitu juga dengan Es.
Kurasa mereka pilih Penyihir pada babak ini.
Mengincar Penyihir?
Ya, tapi kurasa
mereka akan menyerang sekali di awal
lalu menyerang empat kali berturut-turut di akhir
karena mereka pikir tak ada yang mau.
Tapi mau bagaimanapun, kita tak bisa membunuh Penyihir.
- Ada satu cara. - Ya, aku memikirkan hal yang sama.
- Justin. - Dengan Justin. Bukan Se-dol.
Ya, kita bekerja sama dengan Justin.
- Tapi apa untungnya bagi Justin? - Benar.
Ada hal yang diizinkan tanpa memandang persekutuan.
- Memindahkan senjata. - Beri saja dia Dinamit?
Kurasa itu artinya.
- Bisa kita bicara sebentar? - Tentu, masuklah. Silakan.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Kami melihat jalan yang sangat mudah untuk kalian.
Anggaplah mereka berdua mengincar Mumi.
- Kalian bisa mendapatkan Frankenstein. - Ya, kami tahu itu.
Sejujurnya…
- Kau bermain sendiri, 'kan? - Ya.
Jadi, kurasa Dinamit itu sangat penting bagimu.
- Karena kerusakannya 10 poin. - Ya.
Jadi, kurasa jika kami ambil ini…
Ya.
- Kami bisa berikan barang ini kepadamu. - Baiklah.
- Kau ingin dia menyerangnya. - Serang sekali saja.
Aku paham maksudmu.
Timku bisa menyerang 6, 3, 3 dengan total 12 poin.
Jika kau serang 3 poin, kami bisa dapat Penyihir.
Kurasa itu satu-satunya cara kita bisa mengubah jalannya permainan.
Aku biasanya sangat benci hal semacam ini, tapi beri kami Bidak.
- Bukan Dinamit? - Ya.
Kita tak bisa mentransfer Bidak di sini,
tapi nanti saat kita kembali usai pertandingan,
kau bisa berikan kepada kami.
Aku akan mendiskusikannya dengan timku.
- Baiklah. Ya. - Ya? Paham maksudku?
Tapi pikiran ini sempat terlintas di benakku.
"Andai mereka tak mau?"
Saat aku menawarkan Dinamit, mereka meminta Bidak.
Itu syarat mereka.
Mereka minta Bidak?
Waktu kalian tinggal sepuluh menit untuk memilih target dan senjata.
Ayo kita serang.
Tolong sebutkan nomor target dan senjata pilihanmu.
No. 2.
Aku akan memakai Belati.
Kau memakai Belati di Medan Perang No. 2.
Aku memikirkan kemungkinan yang lebih buruk.
Bagaimana jika kita semua menyerang Penyihir, tapi Justin tidak?
Se-dol bisa merebutnya.
Justin bisa bersekutu dengan Se-dol, dan Se-dol akhirnya mendapatkan Penyihir.
Seharusnya kita tak mengusulkannya.
Kita mengungkap rencana kita.
Itu bukan urusanku,
tapi jika kita tak menuruti mereka, apa yang akan mereka lakukan?
Karena dia belum kembali, kurasa kesepakatannya batal.
Lupakan saja.
- Kami pilih satu, kau pilih dua. - Aku dua.
Kita bertaruh di situ.
Jika gagal, kita akan pulang.
- Satu, satu, dua. - Baiklah.
Aku akan menyerang Medan Perang No. 2 dengan Belatiku.
No. 1…
Aku akan menggunakan ini di No. 1.
Esnya sangat sulit diprediksi.
Aku merasakan pahitnya kapitalisme.
- Pahitnya kapitalisme? - Ya.
Seolah-olah kita beda kelas.
Kau yang paling kucemaskan sekarang.
Karena menurutku kau sangat berharga.
- Aku juga. - Ya.
Tapi sejujurnya, aku bertanya hanya karena tak yakin.
Apa itu gaun yang sama?
- Aku? - Ya.
Ya, aku sudah memakai ini selama tiga hari.
Kupikir mungkin warnanya agak berbeda.
Mungkin merah terang atau merah muda.
Menakutkan, memiliki gaun yang sama dengan warna berbeda.
Aku tak yakin tadi.
Semua pemain sudah selesai memilih senjata dan target mereka.
Kini aku akan mengungkapkan hasil dari semua serangan secara berurutan.
Penyihir di Medan Perang No. 3…
PENYIHIR
…dibunuh oleh Jeong Hyun-gyu.
Ayo kita coba prediksi langkah mereka.
Bagaimana kalau kita lempar Racun ke Penyihir?
Yang bisa mereka lakukan adalah mengincar Mumi atau Frankenstein.
Mungkin kita harus bekukan Frankenstein.
Itu rencana bagus. Kurasa mereka tak akan mengincar Penyihir.
Jika kami menggunakan Racun,
jika mereka ingin mengalahkan monster beracun kami,
mereka harus menggunakan semua senjata yang mereka punya.
Menginvestasikan semuanya seperti itu pasti sangat sulit bagi mereka.
Yang jalan pertama menggunakan Racun,
lalu dua yang terakhir akan menyerang Penyihirnya.
Racun di Medan Perang No. 3.
Aku akan membekukan Frankenstein.
Belati di No. 3.
Aku akan memakai ini di No. 1.
Aku akan menggunakan Belatiku di No. 1.
Aku akan menyerang Medan Perang No. 2 dengan Belatiku.
Aku akan menyerang No. 3 dengan Belatiku.
Aku akan menyerang Medan Perang No. 3 dengan Belatiku.
Aku akan menyerang Medan Perang No. 2 dengan Belatiku.
- Dengan Belatiku. - Di Medan Perang No. 3…
Aku akan menyerang Medan Perang No. 2.
- Belati di Medan Perang No. 2. - Ya.
Kau mendapatkan 15 poin, sebuah Bidak, dan Dinamit.
Mumi di Medan Perang No. 2
dibunuh oleh Kyuhyun.
Kau mendapatkan 7 poin, Granat, dan Racun.
- Skenario terbaik. - Mantap.
Baiklah.
Babak 3 kini akan dimulai.
Malaikat Maut sudah keluar.
Jarahannya adalah dua Bidak.
MALAIKAT MAUT
Kalian punya 20 menit untuk ke bandar…
Jadi, bukan mencuri Bidak.
Tapi dapat dua Bidak.
Tak ada eliminasi?
Jarahan untuk Malaikat Maut adalah dua Bidak.
Berarti syarat eliminasinya bukan itu.
Dugaan awalku adalah saat Malaikat Maut terungkap,
hadiahnya adalah merebut Bidak dari pemain mana pun yang kita mau.
Tapi saat terungkap, hadiahnya ternyata dua Bidak.
Berarti caranya bukan Malaikat Maut.
Cara mengeliminasi seseorang belum muncul.
MALAIKAT MAUT
Katakan. Apa kau menyerang No. 1?
Kau serang Frankenstein tadi?
Apa kami menyerang Frankenstein? Dengan barang?
Apa kau membekukannya?
- Kami tak punya alasan untuk itu. - Benar.
Makanya aku tanya. Aku cuma mau cek. Itu sangat penting bagi kami.
Tapi mana bisa aku memberitahumu?
- Aku tak bisa bilang. - Jadi, kau bekukan?
Aku tak bisa bilang apa-apa.
Mereka bekukan Frankenstein.
Persis seperti dugaanku.
- Mereka pakai Es? - Aku yakin.
Berarti serangan kita tak berdampak.
- Mereka bilang itu skenario terbaik. - Benar sekali.
Kita punya Racun, Granat, Dinamit, dan Pedang Ganda.
Es di Frankenstein akan meleleh sekarang.
Hyun-joon, Es kehilangan efeknya begitu kau jalan, 'kan?
Ya, haruskah dua pemain pertama kita mengincar Frankenstein?
Ya. Sisa darahnya 6 poin. Jika pakai Granat, kita bisa membunuhnya.
Berarti kau jalan duluan,
lelehkan Esnya, lalu gunakan Racun pada Zombi.
Kemudian So-hui bisa menggunakan Granat untuk membunuh No. 1,
dan sisanya akan menghabisi Zombi.
Tapi ada yang membuatku tak yakin.
Mereka tahu kita akan mengambil dua giliran pertama.
- Mereka punya Granat. - Kita yang pertama dan kedua.
Bisa pakai Bidak untuk ganti urutan.
Kau benar.
Biarkan mereka memakainya. Kita bisa pakai pada babak berikutnya.
Tapi apa mereka akan pakai Bidak dan Granat
untuk bunuh satu monster?
Apa mereka seberani itu?
Tidak, kurasa tidak.
Berarti ayo putuskan pembagian poinnya.
- Tidak bisa pilih urutan sendiri? - Ya.
Angka kita jauh lebih besar.
Benar. Makanya kita bisa dapat giliran pertama dan terakhir.
Ada Racun. Sebaiknya di ujung.
Itu 30 dan 3, kau hanya perlu 29. Siapa pun yang pertama di timmu.
- Jadi, 29, 2, dan 1? - Ya.
Kita akan coba membunuh Zombi.
Poin Zombi saat ini mungkin bukan 13 lagi.
Tadi Penyihir di No. 3. Serangan mereka pasti berlebih tadi.
Zombinya pasti sudah terkena serangan.
Waktu kalian lima menit untuk mentransfer poin.
Bagaimana dengan poinnya?
Lihat ini. Seperti kata 7high tadi.
Jika Justin ada di antara kita, kita bisa rugi.
Jika menyerang berturut-turut, kita bisa membunuhnya,
tapi jika Justin di antara kita, dia bisa merebutnya.
- Tetap seperti ini saja. - Aku tak suka, tapi ini lebih baik.
Kim Ha-rin, 2 poin. Jeong Hyun-gyu, 3 poin.
Choi Hyun-joon, 30 poin. Apa itu benar?
Yoon So-hui 29 poin, Kyuhyun 2 poin, dan aku 1 poin.
Waktu untuk mentransfer poin sudah habis.
Inilah urutan serangan untuk Babak 3.
Kini kalian punya waktu 30 menit
untuk pergi ke ruang bandar dan memilih senjata serta target kalian.
Saat aku jalan, Es di Frankenstein sudah hilang.
Lalu kau pakai Racun pada Zombi.
Benar, aku melakukan itu.
So-hui akan membunuh Frankenstein, kemudian Badut muncul.
Mari bahas itu.
Kurasa setelah ini sisa babaknya sudah tak banyak,
jadi ayo gunakan Dinamit.
Ayo lakukan itu. Mereka tak akan menduganya.
Aku akan menggunakan Racun di No. 3.
Aku akan menggunakan Granat di Medan Perang No. 1.
- Granat di Medan Perang No. 1. - Ya.
Asumsi kita saat ini adalah mereka akan memilih yang ini
karena mereka mau dapat satu lagi.
Jadi, bukankah lebih baik jika kita pilih yang ini saja?
Lalu mereka bagaimana?
Apa mereka punya dua Granat? Bukankah cuma punya satu?
- Yang ini. Benar. - Mereka juga punya Pedang Ganda.
Maka mereka bisa mengincar Zombi.
Aku ingin mengincar Zombi.
Apa kita sudah hitung dengan benar?
- Kyuhyun dapat satu kartu di akhir. - Ya.
Tunggu, apa kita yakin Zombi sudah diserang dan kehilangan poin?
Kami harus terus berspekulasi dalam segala hal.
Sepertinya terlalu banyak informasi yang belum pasti.
Kita harus pakai Granat kita di sini.
Tentu. Ayo kita pakai.
Mereka bisa bunuh Frankenstein, lalu kita bunuh Gargoyle.
Akhirnya, kita sudah memutuskan. Ayo.
Belati di No. 2.
Aku akan menggunakan Granat di No. 2.
Ji-yeong.
Kau sudah mengkhianatiku dua kali.
Aku mengkhianatimu?
Benar. Kau meninggalkan persekutuan kita.
Bagaimana bisa kau melakukannya setelah kami bersekutu?
Aku bukan berkhianat.
Kami sangat kesepian. Jujur, kami benar-benar bermain sendiri.
Jika kami bertanya, kau menolak untuk memberi tahu.
Apa-apaan itu?
Intinya, itu pengkhianatan.
Aku akan pakai Granat di No. 2.
Aku akan menyerang Medan Perang No. 2 dengan Belati.
- Ya, tapi… Benar. - Ambillah.
Boleh aku masuk?
- Ya, masuklah. - Aku takut.
Aku takut sekali.
Jadi, apa yang kalian mau?
Apa yang kami mau sekarang?
Saat ini, ini yang bisa kami bantu.
Apa itu?
Jika kalian bekerja sama dengan kami,
kami bisa buat Se-dol dan Justin gagal membunuh apa pun
dan berikan semuanya kepada kalian.
Pikirkanlah.
Tak ada pilihan lain sekarang.
Kami akan beri kalian sesuatu lain kali.
Nada itu!
Itu nada bicara Hyun-gyu.
Tapi kalian harus menyerahkan barangnya.
Kalian hanya akan memberi kami poin?
Karena 7high dan Ji-yeong ada di tim itu,
memberi mereka Badut dan membuat mereka di posisi ketiga adalah kesepakatan bagus.
- Setelah babak ini. - Diskusikan saja.
- Kita lihat yang terjadi pada babak ini. - Baiklah.
Mereka akan beri kita poin, tapi kita harus beri mereka senjata.
Mereka bilang akan memberi kita Badut.
Mereka mau ambil semua Bidaknya.
- Mereka khawatir kita akan ambil satu. - Ya, mereka tak mau.
Waktunya habis.
Semuanya, silakan berkumpul di aula.
Menurutmu apa yang terjadi? Apa kita membunuh Zombinya?
Inilah hasil dari semua serangan secara berurutan.
Frankenstein di Medan Perang No. 1
dibunuh oleh Yoon So-hui.
Kau mendapat 9 poin, Dinamit.
- Berhasil. - Serta Pedang Ganda.
Entah siapa yang dapat Zombi.
Gargoyle di Medan Perang No. 2…
Gargoyle.
…dibunuh oleh Kang Ji-yeong.
Kau mendapat 9 poin dan Dinamit.
Bagus.
Jika kuserang No. 3, antara Ji-yeong atau aku dapat Zombi.
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita incar Zombi?
Kami rasa sisa poin Zombinya sekitar 7 atau 10,
jadi kami berniat mengincarnya.
Tapi yang di depan mungkin akan membunuhnya.
Begini saja.
Ayo serang Frankenstein satu kali, lalu pastikan kita dapat 9 poin
dengan menggunakan Granat dan Belati pada Gargoyle.
Yang di depan tak akan mengincar itu, jadi kita pasti dapat Gargoyle.
Aku akan menggunakan Belatiku di Medan Perang No. 1.
Aku akan menggunakan Granat di No. 2.
- Belati di Medan Perang No. 2. - Ya.
Zombi penting sekarang.
Zombi di Medan Perang No. 3
dibunuh oleh Jeong Hyun-gyu.
Bagus.
Kau mendapatkan 13 poin, Es, dan Granat.
Aku akan menggunakan Racun di No. 3.
Aku akan menggunakan Granat di Medan Perang No. 1.
Belati di No. 2.
Di Medan Perang No. 1.
Di No. 2…
- No. 2. - Aku pilih No. 2.
Aku akan pakai Belati di Medan Perang No. 3.
Semuanya berjalan sesuai prediksi kita.
Kami memakai Granat, satu-satunya barang yang kami punya.
Kami seharusnya membalikkan keadaan pada babak terakhir.
Tapi kami gagal.
Babak 4 akan dimulai sekarang.
Waktu kalian 20 menit
untuk pergi ke ruang bandar dan mentransfer poin.
Jika membunuh Badut, kalian dapat 10 poin.
Ada apa?
Itu cuma basa-basi selagi kalian ambil semua Bidaknya.
Tapi kita masih belum tahu apa penyebab eliminasinya.
Jika seperti ini, timmu bisa saja…
Dalam bahaya?
Mungkin berbahaya bagi mereka yang belum membunuh monster,
jadi lebih baik memberikan Badutnya kepada anggota tim yang belum membunuh.
Bagaimana menurutmu kesepakatannya? Lalu beri kami Granat?
- Aku akan bicara dengan yang lain. - Baik.
Bagaimana eliminasinya akan diputuskan?
Benar sekali. Aku tak tahu.
Malaikat Maut telah terungkap, tapi itu tak berkaitan dengan eliminasi.
Kita mungkin tak sepenuhnya buta.
Mereka pasti sudah memberi kita petunjuk.
Tapi apa itu?
- Ini terlalu aneh. - Apa?
Kami pikir eliminasi akan berkaitan dengan Malaikat Maut.
- Ternyata tidak. - Tidak.
Jadi, apa syarat eliminasinya?
Omong-omong, hal aneh yang kusadari
adalah di samping poin kita.
- Ada gambar hati. - Ya, hati.
Kurasa itu darah kita sendiri.
Aneh sekali.
Untuk saat ini, mari kita buat pilihan terbaik.
Rencana mereka sekarang adalah memberi kita Badut itu.
Jadi, kita hanya perlu memikirkan cara membunuh Malaikat Maut.
Tapi bukankah kita bisa membunuhnya?
Jika kita menggunakan Dinamit.
Dokkaebi dan Medusa tak berguna bagi kita.
Mereka akan memakai Es kali ini.
- Karena mereka punya dua Es? - Ya, mereka mengincar keduanya.
Kurasa begitu.
Mereka akan pakai Es di Dokkaebi dan Medusa. Jadi, kita…
Bukankah lebih baik langsung membunuhnya jika bisa?
- Aku tahu. - Apa?
Bisakah aku jalan duluan pada Babak 5? Giliran pertama.
- Pertama? - Ya.
Bisa, tapi kenapa?
Entah apa aku benar,
tapi anggaplah mereka memberi kita Badut di sini.
Jika mereka membekukan dua ini, apa langkah mereka selanjutnya?
Mereka semua akan serang posisi Badut.
Berarti Malaikat Maut kena serang lebih dulu.
Pemain pertama mereka akan membunuh Malaikat Maut,
jadi apa pun yang kita serang, kita tak dapat apa pun pada Babak 5.
Berarti kau tak bisa berada di posisi pertama. Mereka pasti tahu.
Begitu pintunya terbuka, kita harus ganti urutannya dan incar No. 1.
Jadi, kita harus bunuh Badut?
Ya, sebaiknya begitu.
Berarti kita harus berikan senjata yang mereka mau.
Berarti kita harus mengkhianati mereka.
Kunci pintunya dan tak menyerahkannya?
Untuk apa kita kunci pintunya?
Tak usah berikan saja?
- Mereka tak bisa mencuri atau kasar. - Ya.
Ada cara untuk membalikkan keadaan.
Bunuh Badutnya dan jangan beri mereka Dinamit.
Lalu bilang, "Maaf, tapi kini giliran kami yang mengkhianati kalian."
Mereka berkhianat duluan.
Jika strategi ini benar,
jika kita berkhianat setelah Babak 4,
mereka tak bisa apa-apa
karena sudah mengincar Malaikat Maut.
Baik, mari kita putuskan.
Kita akan pakai Dinamit,
lalu Pedang Ganda untuk membunuh Dokkaebi.
Dokkaebi? Bukankah lebih baik pakai Granat?
- Pakai untuk Malaikat Maut saja. - Di satu target?
- Tunggu. Aku punya firasat aneh. - Kau menemukan sesuatu?
Bagaimana jika kita dinaikkan ke tempat monster berada?
Ke sana? Ke kelompok cadangan?
- Rasanya aneh. - Kurasa kau benar.
- Gambar hatinya aneh. - Aku merinding.
Semua terlihat sama. Kenapa didesain seperti itu?
Mereka selalu melebihi ekspektasi.
Pokoknya, kita masih harus bermain serius
dan membunuh monster sebanyak mungkin.
Itu belum berubah.
Aku sudah tahu semuanya.
- Kau mau ke mana? - Tunggu.
Apa kami harus bunuh orang nanti?
Itu mungkin saja.
Terjemahan subtitle oleh Trisha Artisty