Saudações.
Bem-vindo ao estágio oculto.
Se fracassar nesta missão,
você ficará apenas com um Fragmento.
Eu devia ter dado tudo. Droga!
Vou explicar o jogo do estágio oculto.
O jogo do estágio oculto é
O Problema do Cavalo.
Neste jogo, você deve mover o cavalo pelo tabuleiro
conforme as regras,
passando por todos os espaços só uma vez.
Na sua frente, há um cavalo.
O jogador deve fazer o cavalo andar no tabuleiro.
A peça deve andar em L,
sendo que são duas casas em uma direção, e uma casa para o lado.
Se você cair em uma casa pela qual já passou
ou não conseguir fazer jogadas válidas antes de terminar,
o tabuleiro reiniciará e você deve recomeçar a rodada.
Neste jogo, você terá três rodadas.
Você vai jogar nos diagramas 6x6, 7x7 e 8x8.
O grau de dificuldade aumentará a cada rodada.
Droga! Eu tinha que ter treinado o 8x8!
Se terminar as três rodadas em 60 minutos,
você terá vencido o jogo.
Este é o tabuleiro da rodada 1 de O Problema do Cavalo.
Aqui vai 4, 5, 6,
então 18 e 23.
Eu decorei os diagramas 6x6 e 7x7.
Você concluiu a rodada 1.
Este é o tabuleiro da rodada 2.
Tá, então é 1, 2, 3,
e 4, 5, 6,
aí 9, 10
e 15…
E 15.
Eita, qual é o próximo mesmo?
Fiquei meio confuso.
Fazer no papel e no tabuleiro
eram coisas bastante diferentes.
Agora 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
E 11, 12, 13, 14, 15.
Depois 16, 17, 18.
Agora 19, 20, 21,
e 22, 23, 24.
Aí vem o 25, 26, 27, 28,
o 31, o 37 e o 41.
Aqui tem 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Então é 2, 3, 4,
e 5, 6,
e 7, 8 e 9.
Você terminou a rodada 2.
Este é o tabuleiro da terceira e última rodada.
Vamos lá.
Certo. Quatro, oito…
São 36 em uma volta.
Quando a So-hui fez o padrão para as mudanças…
Onde o padrão começa a falhar…
Não sei, mas no diagrama 9x9
um 7x7 menos 1 é quando o padrão falha.
Mas não tenho certeza do princípio que fundamenta isso.
E 14, 15, 16, 17.
Tá, vá pra cá.
Então é só ir pra frente?
- Vire na 24 e… - Volte aqui.
- Ah, volta aqui. - E então…
Um,
dois,
três,
quatro,
cinco,
seis,
sete, oito,
nove, dez.
Aí 11, 12, 13,
e 14, 15, 16.
Agora 17, 18,
e 19, 20, 21,
e 22, 23, 24…
Este aqui? É o 24.
No 25 em um diagrama 7x7…
Espere.
Um, dois, três, quatro…
Eu fui andando no tabuleiro, e o padrão travou no número 25.
Pensei: "Se resolvi os outros, não preciso treinar o 8x8."
Como me arrependo.
E 18, 19, 20.
Agora 21, 22, 23.
E depois?
Por que não treinei o 8x8?
Por quê? Droga!
E 13…
Caramba, não fiz direito.
Calma.
Se o Hyun-gyu não sair, será um problemão.
Por quê?
Se ele for parar do outro lado, estamos encrencados.
Ele é forte.
Se o Hyun-gyu for pra prisão, será ruim pra gente amanhã.
E 20,
depois 21, 22,
e 23, 24.
Aqui é o 24.
Quando for simétrico,
fique no meio.
Cinco.
Quatro.
Se errar o caminho, você se perde.
É preciso planejar uns 15 movimentos e observar bem.
Três, quatro, cinco, seis, sete…
Droga, me confundi.
Aqui, ali…
Não dá pra ir muito longe assim.
Pensei em como poderia marcar se eu trouxesse algo comigo.
Só tenho papel mata-borrão.
Próximo.
Preciso dar a volta.
A corrente de ar tirou tudo?
Padrão, simétrico, centro.
Tá, vamos ver de novo.
Caramba!
- Passaram 20 ou 30 minutos? - Não parece que foi tanto assim.
Vinte minutos, e ele não saiu?
- É? - Demorando assim?
Não suspire.
- Não, esquece. Eu… - Se toca.
Suspirei pra aliviar o estresse.
Na rodada 3, depois de mover o cavalo 40 vezes,
ele passa muito tempo pensando.
Será que é porque ele errou o caminho
e não tem como terminar?
Não tenho pra onde ir.
Que droga!
Um.
Não sou bom em provas.
No vestibular, não passei na faculdade de 1ª escolha
por causa de um erro na folha de resposta.
Me lembrei daquilo.
Um.
Dois.
Um.
Como cheguei aqui?
Só mais um.
Um.
Por que sobrou um?
Demorou demais. O Hyun-gyu…
- Deve ter saído. - É.
Não sei se ele já terminou ou não.
- Se demorou tanto… - O resultado deve ter saído.
Acho que acabou.
Se não foi eliminado, teremos que esperar até amanhã.
Do nosso lado, nós…
Ele não precisa buscar as coisas dele agora.
- Ele não volta hoje. - Pois é.
É provável que ele não volte hoje.
Acho que perdi muito tempo.
Se tivesse mais papel, teria resolvido mais rápido,
mas eu não tinha.
Que confuso.
Espere aí.
Só um minuto. Um, dois…
Acho que já sei.
Três, quatro…
De novo.
Estou preso de novo.
Se eu virar à esquerda, à direita
e for por aqui, vou me encrencar.
Eu devia ter recomeçado?
Tá, calma. Última tentativa.
Bem, 10, 11, 12, 13, 14, 15…
Espere aí!
É a última chance. Droga.
Um, dois, três…
quatro, cinco, seis…
E depois?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis…
Espere.
Claro que não.
Calma. Você consegue.
Esfrie a cabeça.
Nem pense em errar.
Você conseguiu.
O JOGO DO DIABO A SALA DA MORTE
Estava confiante sobre o padrão que me levou até aquele ponto.
Eu esperava o padrão simétrico.
Analisando o jogo,
há um padrão simétrico a cada volta.
Quando segui aquela ordem,
o padrão que eu já tinha visto apareceu.
Aí fiquei confiante.
Meu estilo de jogo vai mudar.
Espero não ir pra prisão. Se bem que até gostaria.
Eu vou entrar aí amanhã.
Ei, isso é outro assunto.
- Todos queremos entrar. - Vou amanhã.
Precisamos decidir.
Você achou mesmo que estávamos te traindo, Justin,
no evento principal?
Vocês duas me traíram.
Elas te traíram?
No jogo, três deles nos traíram.
- Quem? - Esses três.
Eles nos traíram.
Me recusei a jogar com cinco contra um.
Recebi outra proposta e aceitei.
Porque esses dois já iam…
E o que vocês três concordaram em fazer?
Dividimos em múltiplos de três. Ela pegou as rodadas 1 e 4.
- A Ha-rin, 2 e 5. - Não tive opção.
Sem mim, eles iam dividir ao meio.
Pense.
Se vocês se unissem, teria chance de não serem eliminados.
Mas e a gente?
Se-dol, o que acha? Os três nos traíram.
Ah, agora entendi.
Havia uma aliança secreta.
Só tentei ter uma chance e acabei morta.
Achei que seria uma boa ideia me unir ao Hyun-joon e à Eun-yu,
porque, durante o dia, a gente se desentendeu com o Se-dol,
o que causou um problemão com a outra equipe.
Mas não durante o evento principal!
Claro que eu queria dizer a ele que não era assim,
mas você formou uma aliança secreta.
Não pode dizer que não era assim.
Não sei se foi por causa da aliança, mas deu certo.
Não terminei em primeiro e o Sang-yeon foi eliminado.
Não sei se é certo.
O Se-dol é o único em quem eu confio.
Mas, olha aqui…
Nunca ajudamos a outra equipe. Na verdade, pedimos ajuda.
- Sobre ontem… - Não os ajudamos.
Juro de mindinho.
A partir de agora,
eu só confio no Se-dol.
- Bem, o que vamos fazer? - O Justin disse que vai entrar.
- Como assim? - Vou entrar.
Também quero.
Ha-rin, e você?
Estou chocada com o que o Justin disse.
Se ele quiser entrar, que entre.
Tá, você não vai. Sobram quatro.
Se alguém for,
deveríamos dar à pessoa com menos Fragmentos
a chance de conseguir mais.
No caso, eu e a Eun-yu.
Mas acho que estamos com medo do que tem lá dentro.
Como vamos decidir quem vai?
Joquempô? Tira um? Ou Muk-jji-ppa?
Nunca mais quero ouvir falar em Tira Um.
Temos bastante tempo, então…
- Quer competir? - Quero.
Ele voltou!
Hyun-gyu!
- Ei! - E as suas roupas?
Eu consegui.
Que legal!
É.
Mas não me deram nada agora.
E você foi por quê?
Eles vão me dar algo útil na última rodada…
- Então vão te dar algo? - Sim.
Se falhasse, ficaria sem nada?
- É. - Eita!
Que incrível!
- Consegui. - Foi tranquilo?
Podemos parar de decorar.
Demais!
- Parabéns. - Sem Fragmentos?
- Nada. - Droga.
Por um instante, achei que estava vendo coisas.
Quando algo branco surgiu de repente.
Estou exausto.
Caramba!
- São 22h. - Isso me assusta.
- Achei… - Outra eliminação.
- Me assustei. - Eu também.
- Hyun-gyu, tem outra área? - Era diferente.
Um breu. Eu nem conseguia ver minha peça.
Você marcou com a mão?
Não, com o corpo.
Você teve que andar?
Usei os meus papéis.
Usei como marcadores.
- Ele voltou? - Voltou!
Ele voltou!
Dê um abraço nele.
Estou muito feliz. Ver um de nós voltar…
- Que ótimo. - É.
Tá, joquempô, então?
Como somos quatro, uma melhor de duas
pra apimentar o jogo.
Por mim, ótimo.
Como não temos aonde ir mesmo,
decidimos jogar algo rápido e fácil pra poupar energia.
Jogamos joquempô.
Como se espera do programa, deve ser justo.
- Quer ser a árbitra? - Tá.
Estou nervosa.
Sua vida pode depender disso.
Tá. Pedra, papel, tesoura. Joquempô!
Ué, todo mundo escolheu papel?
Mais uma vez. Pedra, papel, tesoura. Joquempô!
Eu devia ter escolhido pedra.
Pedra, papel, tesoura. Joquempô!
Pedra, papel…
Não consigo olhar!
Por que não ficam de costas?
Pedra, papel, tesoura. Joquempô!
VITÓRIA
- Minha nossa! - Isso!
Uma vitória. Uma?
Tá, é só uma vitória.
Pedra, papel, tesoura. Joquempô!
Eita, perdi.
Boa!
Por que tantas pedras?
Pedra, papel, tesoura. Joquempô!
Eita, nossa!
Joquempô!
Ah, Hyun-joon.
Fala sério.
Tá, uma vitória.
Estou com medo de perder.
Agora estou com medo de tudo.
- Vamos. - Preciso vencer.
Pedra, papel, tesoura. Joquempô!
Como assim?
Só tem pedra.
Você venceu.
Foi bom enquanto durou.
- É? - Jogou bem.
Eu venci, então vou descer.
Espero que ganhe dez Fragmentos e volte para cá amanhã.
Como não sei o que tem lá embaixo…
Você está bem?
Eu preciso estar.
Eu considerava a Seung-hyun como uma das melhores da prisão.
Ela era honesta e inteligente.
Achei que ela faria uma volta triunfal.
Não sei o que o jogo me reserva
nem o que está lá embaixo.
Saúde! Você passou por muita coisa!
Mandou bem!
Chegamos à segunda noite.
É bom curtir depois de realizar algo.
- Esperava algo assim ontem. - Estávamos cansados da 1ª noite.
Já chegamos cansados.
Sobrevivemos graças a isso.
Mas o pessoal da prisão ainda não saiu de lá.
Se eles vierem pra cá, vão curtir a experiência.
- Vão ficar em êxtase. - Será um baita contraste.
A prisão deve ser triste.
- Nem um pouco. - É o 2º dia, o clima lá…
Eles podem estar com dificuldades, mas já criaram vínculo.
- Um vínculo como o nosso. - Maior, até.
Espero que nenhum de nós vá pra lá, mas é improvável.
É comovente ouvir o Hyun-gyu dizer isso.
Olha, eu queria muito ver o Hyun-gyu de novo.
Sou o mais novo agora.
- O Kyuhyun estava te esperando. - Pois é.
Se quiser algo, é só pedir.
Qual a idade dele?
Se-dol, você ficou dizendo que precisava atacar um deles.
É.
Se eu for atrás de alguém amanhã,
você me ajudaria?
Ah, eu adoraria.
É sério?
Você sugeriu, e eu já fui atrás.
A partir de amanhã, serei pior.
Fiquei com medo da Ha-rin.
Ela é bem peculiar.
- É mesmo. - É.
Como uma boneca de filme de terror.
Ela vem e sussurra: "Vou te matar."
Precisamos matá-lo na 126.
Matem todos.
Se a enfrentar no jogo…
- Ela é implacável, sério. - É.
Não é brincadeira.
Eu daria uma chance.
Seria legal ver a Ha-rin e o Hyun-gyu se enfrentarem.
Ela arrasou na personagem.
Acho que todos têm seu próprio personagem.
Sou normal demais. Vim como um cara comum.
E o que seria isso?
Gente comum. Foi o que dissemos.
- Bem comuns. - Somos normais.
Eu, sim. A So-hui é fenomenal.
Se acha normal?
- Ei, So-hui. - Eu te vi na cama antes.
- Nós dois vimos. - Você estava olhando o chão.
"Eu resolvi."
Você mandou muito bem!
- Vamos dormir. - Maravilha! Incrível!
Você é uma figura.
- Não é nada normal. - Kyuhyun, está com inveja?
- De quê? - Kyuhyun.
Você é normal! É comum!
Isso é injusto!
Por que nasci tão comum?
- Temos que ir atrás. - Sua cara…
Sua cara de: "Cadê meu holofote?"
Não ligo pra ser comum.
Não preciso de atenção.
Mas sua voz é sensacional.
- Vamos dormir? - Claro.
Precisamos descansar.
Foi divertido.
- É, foi bem legal. - Parabéns.
- Boa noite. - Boa noite!
- Durma bem. - Boa noite.
- Boa noite, gente. - Boa noite.
Boa noite, Kyuhyun!
Amanhã a gente vê o que fazer.
Boa noite.
Como você disse, vamos arrasar amanhã.
Vamos com tudo.
Vamos tentar algo diferente amanhã.
- Vou ficar com você. - Tá.
E talvez jogue com a Ha-rin também.
Ela é meio louca, mas do jeito bom.
É, algo assim.
Faz aquilo antes de dormir?
O quê?
Até amanhã.
Você pode andar uma ou duas casas e armar uma parede.
Entendi. Interessante.
Interessante?
Hora de comer.
Já é hora do café da manhã?
- Vamos acordar o Hyun-joon? - Ele dorme pesado mesmo.
Devo estar mais magra do que quando cheguei.
Estou nervoso.
Afinal, estou me arriscando.
Estou sempre pronto pra ir.
Eu também.
Vamos decidir no joquempô de novo.
Dormiu bem?
Sim, melhor do que ontem.
Mesmo que alguém da área de convivência venha pra cá, serão dois, no máximo.
Então temos que destruir a pessoa no jogo da prisão.
"Destruir"? Dra. Kim!
O juramento de Hipócrates deixa isso?
E o que o Hipócrates tem a ver com a história?
Não foi isso que fizemos no jogo da prisão ontem?
Acho que eu deveria ter ido.
Em vez de ficar na incerteza aqui, devia ver o que tem lá, mesmo que eu saia.
Se bem que não quero sair.
É, estou bem nervoso.
O teto tem uns 10m? Minha nossa.
Bom dia.
Vim ver se algo foi anunciado.
O desafio…
- Acho que não conseguiram. - Não?
Daquele jeito, acha que o Se-dol não iria?
Não sei.
- Pronto? - Sim.
- Ele está pronto. - Vamos lá.
Faça o favor de voltar, Hyun-joon.
Que Deus esteja comigo.
Estou arrepiada.
- Arrepiada. - Pode ser a última vez que vejo vocês.
- Boa sorte. - Estamos juntos desde o 1º dia.
Você jogou bem.
Se eu não voltar, vamos nos encontrar fora daqui.
- Tem que voltar. - Quando voltar, vamos acabar com eles.
Já é hora?
Tudo bem.
Eu vou entrar mesmo?
Você consegue.
Você consegue!
Fechem a tampa.
Tá.
- Até mais. - Tchau.
- Tchauzinho.
Boa sorte!
Volte vivo!
Espero que ele volte.
FILMADO COM CÂMERA INFRAVERMELHA DEVIDO À ESCURIDÃO
O que é isso?
Como assim?
Não vejo nada.
Está certo?
O quê?
Que barulho é esse?
O que é isso? Droga!
Não, por favor.
O que é isso?
Pensei: "Não se chama estágio oculto sem motivo."
Como eu estava me arriscando, a recompensa deveria ser boa,
mas a chance de êxito deveria ser baixa.
Engatinhei, pensando:
"Pode ser meu último dia."
O que é isso, caramba?
O que é isso?
Então…
Está certo?
Parecia o porão de um navio, e pensei:
"Vão me fazer jogar nesse espaço apertado?
Que tipo de desafio é esse?"
O que é isso, cara?
Ei, o que está acontecendo?
O que é isso?
Caramba!
Quando entrei, jurava que seria O Problema do Cavalo,
e até decorei a ordem
na hora que passei pela tampa do bueiro.
Quando vi algo totalmente diferente,
fiquei perplexa.
"Estou encrencada."
A 1ª coisa que chamou minha atenção foi os desenhos em alguns blocos.
Desenhos de objetos e animais.
Tinha uma raposa, gelo, seta,
algo como um xilofone,
e os blocos inferiores tinham cores.
Na hora, pensei:
"Por que são diferentes? O que significam?"
Eita, que susto!
Bem-vinda.
Bem-vindo.
Este é o estágio oculto da prisão.
O jogo é simples.
Pra vencer, você precisa colocar a chave no buraco à sua frente
e abrir o cofre.
Você tem dez minutos.
Concentre-se apenas na tarefa.
Vou te dar uma dica para passar pelo estágio oculto.
ACHE A CHAVE
Água.
Está enchendo de água?
Ao redor, havia várias gravuras nas paredes
e o ambiente parecia diferente.
E tinha água. Chovia muito.
Achei que o sol deveria nascer pra parar, e apertei a pedra com o sol.
Percebi que usar a emoção seria a abordagem errada aqui.
Como assim?
Senti a pressão para agir logo
e a água caindo me distraía.
Acho que não é isso.
A água continuou subindo.
Fiquei calma até chegar à canela, mas continuou subindo, e pensei:
"Não está certo. E agora?" Aí entrei em pânico.
Preciso achar a chave.
ACHE A CHAVE
O que preciso apertar?
FRACASSOU
O tempo acabou.
Você não passou da fase.
Lee Seung-hyun,
saia de O Jogo do Diabo imediatamente.
FRACASSOU
Uma raposa, o sol e um ponto de interrogação.
O que isso significa?
Como assim?
Se eu apertar, eles saem.
Como era pra achar a chave, achei que teria uma chave escondida nos blocos
e comecei a apertar todos.
Apertei todos.
Raposa.
O 1º bloco que vi foi o da raposa.
Havia cobras nos Fragmentos. De vários animais, uma raposa.
Ao lado, tinha um raio.
Embaixo dele, um sol.
Pensei: "Será que é uma história?
Tem a ver com uma raposa que foi atingida por um raio?"
Raposa, raio, sol.
Raposa e "ache a chave".
Raposa.
Gato.
Pássaro,
elefante,
cachorro,
porco.
Era uma vez, um gato.
Ponto de exclamação.
"Ache a chave."
O que isso significa?
Como assim?
Preciso escalar?
O quê? Um pássaro e um coração.
E em inglês, "Find the key"?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez…
"Find the key". Dez letras.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove,
dez, droga!
Eram dez letras, mas havia mais de dez blocos.
Vi que precisava apertar blocos específicos.
Certo.
Primeiro, vou empurrar todos.
Empurrando todos.
Eu consigo!
Empurrando todos.
Find. Fox é raposa em inglês.
Comecei a procurar o desenho
que começasse com a letra da frase.
E o I? É um sol.
E o I?
"Ice", gelo.
Find. F, "fox", raposa.
Ice, gelo. Find.
Cadê o N?
Zebra.
Isso é uma laranja.
Pássaro, gato.
Não dá pra ver.
Ah, nariz! Nose!
N, D, D.
D é de "direction", né? Direção!
T! "Tree", árvore!
H!
H.
Isso é "hear"? Ouvir?
Quando a água passou da minha cintura, ficou difícil.
Eu não conseguia pensar.
Isso é um cachorro? "Dog"?
E aqui o T, "thunder", trovão.
Isso é uma zebra.
Porco.
O problema
é que alguns blocos estavam embaixo
e eu não conseguia ver de cima.
Vi que, se eu demorasse, ficaria pior.
Não consigo ver.
Tem um coração!
Tinha um coração embaixo do cachorro. Vi que era o H de "heart".
Não deve ser direction. Deve ser dog.
T!
Já apertei a tree.
É thunder ou tree?
Acho que deve ser tree.
H!
Apertei o heart.
E!
Elephant!
K!
Knife! Faca!
Está difícil de ver, mas isso é yellow.
Por que não se mexeu?
Não vejo mais.
Está ficando mais fraco.
O que é isso?
O que está acontecendo?
O que é isso aqui?
Um bloco flutuou.
Achei que tinha caído de algum lugar
e vi uma luz verde.
Como estava aberto, devia ter algo ali.
E afundei mais uma vez.
- O que é isso? - Você venceu o jogo.
O quê?
Nossa! Essa é a chave?
Eu consegui!
Quando a porta abriu, minha emoção estava à flor da pele.
Meu corpo não devia estar funcionando direito.
E pensei: "O que tem de tão especial nos Fragmentos pra eu vir aqui?
Isso é real?
Eu venci o estágio oculto?" Não conseguia acreditar.
Fiquei surpreso.
Eu consigo!
Nunca pensei que mergulharia daquele jeito.
Eu realmente testei os meus limites.
Vou poder voltar pra prisão e ver meus amigos com orgulho.
Receba dez Fragmentos e volte para a área de convivência.
Eu nunca mais vou jogar O Problema do Cavalo. Sério.
Estou curiosa.
Se for O Problema do Cavalo, será que é um tabuleiro em tamanho real?
Ergam a tampa!
Oi!
De onde veio isso? Acho que é daqui.
Me ajudem!
- O quê? - Cadê?
Abram, pessoal!
Aqui!
Que demais!
Não acredito! Como abre?
Hyun-joon!
Você voltou!
Como assim?
- O seu cabelo… - O que houve?
- E aí? - Não era O Problema do Cavalo.
- O quê? - Está molhado.
Olha, foi apavorante.
- Sério? - O que aconteceu?
Fiquei preso num poço.
A água caía de cima e ia enchendo.
Havia algumas pistas na parede.
Em dez minutos, encheu de água e as pistas ficaram embaixo.
E você teve que nadar.
Na água, não dava pra ver.
- Por isso está molhado. - Nossa!
Deu pra ver debaixo d'água?
Tive que ver.
Eu seria eliminado.
- Hyun-joon. - Arrasou!
- Caramba! - E qual a recompensa?
Quando abri o cofre, havia uns Fragmentos.
Vamos abrir.
Mandou bem!
É!
- Isso foi demais! - Quero chorar.
São dez.
Cinco, seis, sete, oito… Dez no total.
- Você é o primeiro. - Comemore!
- Hyun-joon! - Pode comemorar!
Vamos vencer!
Estou com inveja dele.
- Quando alguém passa por isso? - Pois é.
Fiquei decepcionado.
Quando achamos o estágio oculto, eu não ajudei muito
e me senti mal por dizer que iria.
Bem, não posso fazer nada.
Ji-yeong, como está conversando com a outra equipe?
Eu estava na equipe da Eun-yu.
Por isso vocês têm um vínculo.
É o mesmo com o Kyuhyun.
- No Time Azul… - Esse foi o vínculo.
Então…
é a Ha-rin ou a Eun-yu hoje?
Vamos atrás da Ha-rin.
Mesmo?
Sim. Eu já joguei com ela.
No Time Verde? Também falei com a Eun-yu.
Vamos decidir na hora.
A Eun-yu também é boa.
Hyun-joon, nós discutimos isso.
Não vamos perder tempo falando com a outra equipe.
Vamos criar estratégias aqui.
Não temos que ser uma equipe a qualquer custo.
Mas, ontem, a Ji-yeong e uma turma vieram à nossa sala.
Agiram como se fossem jogar com a gente, mas ficaram com os outros e venceram.
Não quero que isso se repita. Podemos conversar…
- Devemos parar de vazar informações. - É.
Cuidado pra não vazar nada,
mas sem os ofender demais, tá?
Como eu tenho muitos Fragmentos, eles virão me abordar.
- É. - Virão mesmo.
Vou falar com eles e ver o que descubro.
Eles têm muitas mentes estratégicas na equipe.
Precisamos evitar que a aliança deles continue.
Pela nossa sobrevivência.
Quando ouvi isso, eu pensei em algo.
Estou meio hesitante em dizer isso, pois tenho menos Fragmentos,
mas cada um de nós deve ter um certo total de Fragmentos pra jogar.
Não quero que me deem, mas podem me emprestar?
Vou emprestar, mas me devolva
quando tiver três ou mais. Ter um ou dois Fragmentos faz diferença.
Então dê um a ela.
Acho que podem eliminar quem tiver menos Fragmentos.
É, eu também acho.
Então nós…
Você é gente boa.
- Que vergonha. Obrigada. - Muito bem.
Sem problemas.
Vou devolver logo.
So-hui.
Quero te dar um Fragmento por me ajudar a abrir a porta.
- Certeza? - Tudo bem.
- Ganhou Fragmentos? - Não.
- Pode ficar. - Mesmo assim.
Pode ter uma eliminação hoje.
- É, não dá pra saber. Guarde. - Pegue um.
Quando acabar, vou aceitar se ficarmos aqui.
Kyuhyun, vou te dar um quando ganhar mais.
Claro.
Obrigada.
Metade de nós vai pra prisão, né?
- Ou seremos eliminados. - É.
Precisamos ir com tudo.
Assim, não vou me arrepender se sair.
Acho que dois vão sair no evento principal.
Devíamos ter derramado sangue ontem e os expulsado. Seria o fim deles.
- Devíamos ter acabado com eles. - Verdade.
É pouco provável que a gente saia.
Por que estou arrependido?
- Não nos sentimos assim ontem. - Não mesmo.
A gente se sente assim porque vimos o Sang-yeon
ir lá sozinho e tremer na base enquanto o eliminaram.
Tem razão.
Precisamos eliminar o Se-dol.
Verdade.
No final, será melhor pra gente.
Precisamos nos livrar dos imprevisíveis.
Em vez dos competidores fortes, aqueles que não jogam bem com a gente.
Foi o que quis dizer, só que chamei de "imprevisível".
Exato, a pessoa
que tiver menos chance de nos ajudar é nossa maior inimiga.
Imprevisível demais.
Vamos.
O evento principal já vai começar.
Sigam para a área de jogo.
Bem, vamos lá.
Eun-yu, não me traia.
- O quê? Nós três temos fama de traidores. - Eun-yu.
Ajude quando eu precisar.
Claro.
Aqui, eu me sinto como um gladiador.
Vamos arrasar no evento principal de hoje.
Não tem nada preparado.
Oi.
- Chegamos. - Olha só!
O que aconteceu desde que nos vimos?
Obrigada. Valeu pela bebida proteica.
A gente te viu.
Foi impressionante. Me perguntei como você acertou.
- Você tinha um plano perfeito. - Sim, claro.
Você passou por muita coisa.
- Aconteceu algo do seu lado ontem? - Do nosso lado? O Hyun-gyu…
- Foi? - É, resolveu uma coisa.
- Sério? - Sim.
Bom dia.
O 3º evento principal de O Jogo do Diabo já vai começar.
Como resultado do jogo da prisão, o Park Sang-yeon foi eliminado.
Agora, restam 11 jogadores no jogo.
Antes de iniciarmos o jogo de hoje,
vou dizer o total de Fragmentos de cada jogador.
CHOI HYUN-JOON
- É o Hyun-joon? - Sério?
O Hyun-joon.
No momento, o Choi Hyun-joon está na liderança.
Ele sobreviveu.
Vou explicar o 3º evento principal.
Vamos!
O evento principal de hoje é
Monstro do Halloween.
- Caramba! - O que é isso?
Neste jogo, vocês devem derrotar monstros no campo de batalha
para ganhar pontos de vitória e saques.
- Saques? - Monstro?
Antes de iniciar,
cada jogador terá cinco pontos de vitória
e um cartão de arma básica, que é a adaga.
Uma hora antes de o jogo começar,
os jogadores poderão ir apenas uma vez
à sala de negociação pra formar alianças com quem quiserem.
A aliança só pode ter até três membros.
Cada jogador só pode participar de uma.
Quando estiver formada, ela não pode ser encerrada nem alterada.
- É uma aliança clara. - Importante.
No começo da rodada,
terão 20 minutos pra ir à sala de negociação
e transferir seus pontos.
Vocês só podem transferir pontos em sua aliança
e devem garantir que cada jogador tenha um ponto, pelo menos.
Quando as trocas forem feitas,
a ordem do ataque será determinada
a partir de quem tiver mais pontos.
Caso tenha um empate,
a ordem será definida por sorteio.
Quando o jogo começar,
o campo de batalha e os alvos serão revelados.
Os alvos são os monstros que vocês devem derrotar.
Cada monstro tem um número diferente de pontos de vitória
e saques, como Fragmentos e cartas de armas especiais.
Cada monstro tem vida igual aos pontos de vitória,
representados por um coração e um número.
Vai ser divertido.
Vou explicar como atacar o monstro.
O campo de batalha tem uma linha dupla,
e os jogadores só podem atacar os alvos que estão naquele campo.
Você deve atacar quando for sua vez
e não pode desistir do ataque.
Por 30 minutos, os jogadores podem ir à sala de negociação.
escolher um dos números marcados pela linha dupla
e mostrar uma carta de arma para usar no ataque.
Apenas uma arma pode ser usada por vez.
A carta da adaga pode ser usada em todas as rodadas
e será devolvida ao jogador após o uso.
As cartas de armas especiais só podem ser usadas uma vez.
Cada carta de arma tem um poder de ataque diferente e,
quando usada, a vida do monstro no campo de batalha
reduzirá conforme o poder de ataque da carta de arma.
- Quando chegar a zero, o monstro morre. - São pontos de vida.
Vou explicar sobre as cartas de arma.
Esta é a arma básica.
A adaga tem 3 de poder de ataque.
Ela reduz a vida do monstro em três pontos.
Estas são as cartas de armas especiais.
O veneno tem 1 de poder de ataque.
A vida do monstro atingido pela carta
será reduzida em um ponto na vez de cada jogador, até ele morrer.
O gelo tem 3 de poder de ataque.
A vida do monstro atingido pela carta é reduzida em três pontos,
mas ele não será afetado pelos ataques dos outros
até que o jogador que jogou a carta jogue novamente.
Espadas duplas, 4 de poder de ataque.
Pode ser jogada contra um ou dois monstros.
Contra um monstro, ele perde quatro pontos de vida.
Contra dois, eles perderão dois pontos de vida cada.
- Espadas duplas. - A granada tem 6 de poder de ataque.
Os monstros atingidos pela carta perderão seis pontos de vida.
A dinamite tem 10 de poder de ataque.
O monstro na campo de batalha que for atingido pela carta
perderá dez pontos de vida na próxima vez do jogador.
Quando todos terminarem de escolher o alvo e a arma,
os ataques serão iniciados automaticamente conforme a ordem do ataque.
Se uma carta de arma com poder de ataque
for maior que a vida restante do monstro,
ele morrerá e o poder excedente será perdido.
Nos ataques, os pontos de vida restantes do monstro,
o jogador que o atingiu e a arma usada não serão revelados.
Porém, caso um monstro morra,
o jogador que lançou o ataque letal será revelado,
e ele receberá os pontos de vitória e saque do monstro.
O monstro morto será removido do tabuleiro,
e o que estiver no primeiro espaço da lista reserva
ocupará o lugar dele.
A partir daí, os ataques dos jogadores que escolheram atacar o monstro que morreu
serão realizados contra o monstro substituto.
Além disso, os jogadores podem comprar um item especial com um Fragmento.
A carta Rastreador pode ser usada antes de transferir os pontos
e permite que o jogador vá à sala de negociação
e veja os pontos de vida de cada monstro no tabuleiro.
A carta Mudar Ordem deve ser jogada com a carta de arma
e permite que o jogador mude a ordem deles como desejar.
Todos os itens especiais e cartas de arma, com exceção da adaga,
podem ser transferidos ou trocados, com ou sem aliança.
Quando todos os jogadores lançarem seus ataques, a rodada termina.
A rodada 2 começará da mesma forma:
os membros de cada aliança devem transferir pontos de vitória.
A partir da rodada 2,
caso vários jogadores tenham o mesmo total de pontos,
eles jogarão na ordem contrária à rodada anterior.
O jogo acaba quando os monstros reserva entrarem no tabuleiro e forem mortos.
Ao final do jogo,
os pontos dos jogadores de uma aliança serão somados
e divididos igualmente entre os membros daquela aliança.
Os pontos serão calculados com uma casa decimal.
O jogador com a pontuação mais alta ganhará seis Fragmentos.
Caso mais de um jogador tenha a pontuação mais alta,
os Fragmentos serão divididos entre eles.
Agora vou falar sobre o evento de premiação.
Sem eliminações?
Ao final do evento principal,
adicionaremos 100 milhões de wones ao prêmio se só um jogador for eliminado.
Uma pessoa eliminada?
Vocês têm uma hora pra formar alianças.
Quem quiser formar uma aliança
deve ir à sala de negociação para registrá-la.
Senti que o evento de premiação seria algo assim.
O curioso é que não sabemos como a pessoa pode ser eliminada.
Ainda não sei como alguém pode sair com as regras atuais.
Vou ter que pensar em quem e como eliminar.
Preciso perguntar.
Ainda não sei como alguém pode ser eliminado,
mas precisamos mandar alguém pra casa.
Pena que é só uma pessoa.
Qual é o plano?
Pensamos no Kyuhyun ou em trios assim.
Discutimos sobre como formar trios,
porque duas pessoas vão sobrar.
Vocês estão pensando em se unir com o Kyuhyun?
Estamos pensando nisso.
Porque nós dois não temos vínculo com a prisão.
É melhor você ficar pra lá.
- Não me quer no trio? - Eu?
- Um trio é melhor. - Procuro um trio.
Não. Quero dizer o seguinte:
é só montar o trio e pronto?
Pode parecer difícil, mas é a única saída.
Serão trios. Um desses dois será eliminado.
- O time com os dois? - O Se-dol e o Justin.
O golpe letal leva os pontos.
É, o ataque final leva os pontos.
Mas ele já pode estar morto.
Sim, e você pode atacar outro.
O monstro morto será removido do tabuleiro,
e outro monstro o substituirá.
Os jogadores que decidiram atacar o mesmo monstro
atacarão o monstro reserva,
então ter a cooperação de uma aliança confiável é vital.
Queria jogar com você,
porque, no 1º jogo, você foi o corrupto e manteve a discrição.
Não te conhecemos, mas, pelo que vimos,
você se saiu muito bem.
Mas…
quero ficar com o Kyuhyun e com a So-hui.
Vocês concordaram em ficar juntos?
Não. Resolvemos dar uma misturada.
Vamos ficar com a Ha-rin.
- Acha que vai dar certo? - Sim.
A Ha-rin é calma,
mas lembre que ela tem três Fragmentos.
Não sei se é bom gastar muitos Fragmentos com essas coisas.
Não pode forçar a Ha-rin a comprar. Você tem bastante. Gaste um pouco.
Não pode me pedir pra gastar.
- Verdade. Seria errado. - Eu mereço algo.
Algo se der certo.
Só quis dizer. Ei, o que jogou?
- Está curioso? - Sim.
Joguei Wall Go.
Jogou Wall Go?
E você?
- Joguei algo que nunca vi antes. - Quê?
Fiquei preso num poço.
Eu queria jogar com o Kyuhyun e com a So-hui,
mas, se formássemos uma equipe, tudo poderia se complicar.
Aí decidi tentar ficar com o pessoal da prisão.
- Vamos jogar juntos. - Nós três?
É, nós três.
- Acho… - Vamos conversar.
Eu acho que é bem vantajoso formar uma aliança com três pessoas.
Se jogar sozinho, sua vez será no meio da rodada.
Todos vão jogar sabendo disso.
Vou jogar com o Hyun-joon e com a Ha-rin.
Então vou colocar a Eun-yu lá.
Vamos jogar como um grupo de seis…
Não era de nove?
Vamos jogar em seis e acabar com a equipe do Se-dol.
Concordo. Fechado.
Se eu chegar à final,
o Se-dol é a última pessoa que quero ver.
Não será fácil enfrentá-lo em um conflito direto.
Falaram sobre eliminar o Se-dol.
No começo, não entendi, mas aí a ficha caiu.
Eu não quero que ele saia, então espero que ele jogue bem hoje.
Tá. Como eu disse, vocês dois deveriam
formar um trio com a Eun-yu.
Vamos fazer isso.
E você?
Vou ficar com o Kyuhyun e com a So-hui.
Mas ela precisa aceitar o plano.
Vou colocar as cartas na mesa. São três trios.
Uma das duas pessoas que sobraram deve sair.
O Hyun-gyu propôs se livrar do Se-dol.
O pessoal na casa concordou em se livrar do Se-dol.
A Ha-rin vai jogar com o Hyun-gyu.
- Sério? - É, e com o Hyun-joon.
Não tive opção.
E agora? Não temos que fazer o que decidiram.
Ou somos obrigados a fazer o que aquele time decidiu?
- Não concordamos com isso? - Sim.
Três trios são uma aliança de nove?
- Mais ou menos. - É?
Então temos que dizer as nossas jogadas?
Ainda não discutimos isso.
Precisamos formalizar a aliança, então.
- Não dá pra desistir depois. - É.
Oi.
Olá.
Concordam com a aliança?
- Sim. - Sim.
Son Eun-yu, 7high e Kang Ji-yeong,
sua aliança foi formada.
Kim Ha-rin, Jeong Hyun-gyu e Choi Hyun-joon,
sua aliança foi formada.
Kyuhyun, Yoon So-hui e Tinno,
sua aliança foi formada.
ALIANÇAS FORMADAS
- O que estão fazendo? - Discutindo o que fazer primeiro.
Me contem.
Também não sabemos. Já tem uma aliança?
- Estou sozinho. - Sério?
Vocês vão formar um trio? Achei que jogariam sozinhos.
Se eu fosse você, jogaria sozinho.
Até uma dupla seria melhor.
Já montamos o trio.
- Registraram? - Sim.
Eles vão jogar em trio. O Hyun-joon vai jogar em trio.
Que tal formarmos uma dupla?
Que tal jogarmos sozinhos, mas trocarmos informações?
Tá bom, vamos fazer isso.
É mesmo. Não olhei pros itens.
Vamos ver os itens.
Vamos dar uma olhada.
"Mas o monstro não será atingido pelos outros jogadores…"
Como assim?
É, o gelo é estranho.
Os ataques contra um monstro que foi congelado não terão efeito
até que a pessoa que jogou a carta do gelo jogue novamente.
O gelo é sem graça.
Mas o veneno também não é bom?
Se o monstro morrer com o veneno, a gente leva os pontos.
Vamos usar o veneno na Bruxa.
Se contarmos direito, podemos ganhar todos os pontos de uma vez.
O veneno tira um ponto de vida do monstro a cada jogada.
É possível matar um monstro forte
calculando corretamente quando usar o veneno,
mas outro jogador pode interferir e roubar o saque.
A carta do veneno é -1.
Se o próximo jogador usar a adaga o -3 sairá primeiro?
Isso.
O veneno vem depois dos itens especiais.
- A dinamite não age logo de cara. - Não.
Mas o jogador que a usar
vai se beneficiar na próxima rodada.
Isso terá um impacto enorme na eliminação,
porque tudo está em aberto.
Duvido que usaram o ponto de interrogação só pra ocultar os pontos.
Concordo.
Acho que entendi.
Quando o Ceifador aparece, o saque é revelado.
Talvez o saque seja algo que possa eliminar alguém.
O time com ele pode eliminar alguém.
- Por isso será revelado. - É.
- Acho que ele está certo. - Ou roubar Fragmentos.
Afinal, quem ficar sem, é eliminado.
- Faz sentido. É o Ceifador. - Arrepiei.
É, o Ceifador.
- O saque pode ser Fragmentos de alguém. - Roubar.
Faz sentido.
Fiquei arrepiado.
Podemos usar o saque pra eliminar alguém do programa.
Por isso, "Ceifador".
Se agirmos juntos, podemos fazer muita coisa.
Pois é.
Podemos causar 3 pontos de dano por pessoa, totalizando 18 pontos.
Não acha que tem algo estranho?
Por que os outros estão reunidos sem a gente?
Devem estar bolando alguma estratégia.
Bem, tem uma variável maior agora.
O Hyun-joon coletou dez Fragmentos na prisão
e formou uma aliança com um dos jogadores
que está na área de convivência.
Se analisar bem,
o foco principal será nessa aliança.
Por isso, meu time está numa situação
que temos que ter muito cuidado.
O Monstro do Halloween vai começar.
Vamos distribuir a carta da adaga a cada um de vocês.
A adaga.
A rodada 1 vai começar.
Todos os jogadores começam com cinco pontos de vitória.
Vocês têm 20 minutos
para ir à sala de negociação para transferir os pontos.
- É melhor numa sala, né? - É.
- É importante começar bem. - É.
Se não conseguirmos nada nas duas primeiras rodadas,
será o nosso fim.
Estamos formulando estratégias.
Então não vamos trocar informações?
E aí?
Foi o que presumimos quando formamos nossa estratégia.
Mas, se vocês não vão trocar informações, vamos criar nossa estratégia de acordo.
Mas somos uma dupla.
- Só com eles? - É.
Tinno, vamos jogar num grupo de nove? Não, né?
Vim para falar isso.
Não concordamos em jogar assim?
Quero falar com ele. Hyun-gyu, pode sair?
Não iríamos jogar em um grupo de nove?
Sei lá.
Estou concentrada na gente.
Definiu que será um grupo de seis? Não eram nove?
É impossível vencer com nove.
Vamos ficar com seis. Vou avisar os outros.
Oi, 7high e Ji-yeong. Sinto muito.
Devia ter avisado antes de formarmos a aliança.
O problema é que estávamos pensando em nove.
Queria unir todos, mas o Hyun-gyu recusou.
Podemos escolher. Seis com vocês ou com eles.
Acho que não temos escolha a não ser ficar com eles.
Como assim?
Um deles vai vencer.
- Com certeza. - E então?
Vamos fazê-los usarem muitos Fragmentos.
E já decidimos que o Se-dol será eliminado.
Não posso falar mais nada.
Não temos poder agora.
- Verdade. - Eles estão em vantagem.
Depois de formar a aliança, ela não pode ser desfeita.
Quando eles disseram aquilo, pensei: "Estão nos passando a perna."
É o seguinte:
se você tivesse dito que manteriam um grupo de seis…
- Vamos. - Temos que calcular isso.
…não teríamos feito essa aliança.
Enfim…
- Entende? - Claro que entendo.
Não tem mais volta.
Agora temos que tentar nos defender o máximo possível.
Eles vão usar um Fragmento na primeira rodada.
Se matarem a Bruxa, podem recuperar o Fragmento.
Acho que eles vão querer matar a Bruxa.
Vou usar um também.
Vamos comprar a carta Mudar Ordem pra matar a Bruxa.
Então…
Estamos conversando.
Os outros acabaram de vir atrás da gente.
Perguntaram por que não estamos com eles.
Qual é seu plano?
Nesta rodada, vamos matar o Drácula.
O Drácula é esse aqui?
Ele virá depois do Jack?
O Fragmento é tentador, então acho que eles vão fazer isso.
Vamos atacar o número 1.
Vamos com dois jogadores com 13, e quatro com um.
Estou criando uma estratégia pra dividir na frente e no fim.
Os dois na frente vão pegar o Jack-o'-lantern,
e vamos tentar posicionar os outros quatro no fim
pra atingir o Drácula, acertando os dois monstros.
Se eles usarem o 13 também, você vai usar um Fragmento?
Se mandarem alguém com 13,
a ordem da rodada será decidida por sorteio.
Se eles não ficarem em segundo, ótimo. E não podem ficar no meio.
Se ficarem,
- o ataque deles pode roubar? - Pode.
Nesse caso, não podemos acertar primeiro, ou eles levam o Jack.
É pura sorte. Não dá pra controlar.
Vamos assim, então.
- Com 13. - Vamos transferir.
- Oi. - Olá.
- Vão transferir os pontos? - Sim.
Quantos pontos e para quem?
Vamos ficar com 13, 1 e 1.
É melhor deixar 13 com ele.
Cuide bem da sua adaga. Se perder, acabou.
Você esqueceu.
Ai, droga.
Esqueci a minha arma.
Vamos ficar com 13, 1 e 1.
- Transferência confirmada. - Obrigada.
Restam cinco minutos para fazer as transferências.
Não temos pra quem transferir.
Precisamos decidir quem atacar.
Não seria bom se vencêssemos uma?
Se pudermos matar um monstro nas duas primeiras rodadas,
seria perfeito.
Jogar sozinho não é uma desvantagem,
se comparado a um trio.
No final, o trio terá que dividir os pontos
igualmente entre os jogadores,
então um trio
precisa de três vezes mais pontos do que quem jogar sozinho.
O tempo para transferir pontos acabou.
Temos que fazer isso?
Acabou. Vamos ficar com cinco cada.
Vai ser assim, então.
Perdemos tempo discutindo como dividir os pontos
e acabamos não dividindo nada.
Não importa a ordem, ficaremos no meio.
Não é o que planejamos, mas não é ruim.
Os jogadores com os mesmos pontos
farão um sorteio pra decidir a ordem.
Kyuhyun, Choi Hyun-joon, escolham uma bola.
Tá.
Número 5.
Pra gente, é inútil.
Esta é a ordem de ataque da rodada 1.
Pelos próximos 30 minutos,
informem o dealer sobre a arma e o alvo escolhidos.
- Temos que decidir. - Vamos conversar.
Eles mandaram dois pro começo.
Mas os com cinco não mudaram nada.
Por quê? Eles não são um trio?
- Pegamos o Jack. - É.
Se formos assim, eles não vão usar na Bruxa.
- Não. - É.
Mas o Se-dol na frente me incomoda.
O que ele vai fazer?
Tem uma coisa estranha.
- Parece que armaram isso. - É.
Eles vão matar o Jack.
Ele vai sair, e o Drácula vai entrar.
Então aqui eles terão um, dois, três.
São exatamente nove pontos.
Eles vão fazer assim. Nove pontos.
Se eu acertar, são seis. Se ela acertar, já era.
A Árvore Viva morre.
- Então o Lobisomem… - Vai entrar.
Ele será morto, mas o 7high não sabe, então vai acertar de novo.
E, se você acertar de novo depois disso,
você pega.
É o que vai acontecer.
No melhor cenário.
É, no melhor cenário, mas…
Tá.
Diga o número que deseja atacar
e mostre sua arma.
Vou atacar o número 1.
Acertando o número 1 com a adaga.
Número 1 com a adaga.
É, com minha adaga.
Número 1 com a adaga.
Vou atacar o número 1 com a adaga.
Vou atacar o número 1.
Depois, se pegar a granada…
Claro.
…e der pra mim, terei seis pontos de ataque.
Podemos pensar em usar isso pra conseguir algo.
Vou usar a adaga no número 2.
Sim. Vou usar a adaga no número 2.
Como falei, o Kyuhyun e o Hyun-joon vão matar o Jack-o'-lantern.
Só ele.
- É. - Como vamos pegar a Árvore Viva?
Vamos matar a Árvore Viva.
Vocês três acertam o número 2.
Por quê?
Aí vão conseguir a Árvore Viva.
Disse ao time do 7high pra acertar o número 2 porque não os queria
causando dano em pontos estranhos.
Além disso, não vai nos atingir tanto.
Eles vão matar o Jack. Já era.
Se formos pra cima do número 2,
não importa o que o Se-dol faça, não vai pegar nada.
Se acertarmos o número 2 três vezes,
eles vão pensar que estamos cooperando. É bom pra gente.
Se fizermos isso, poderemos matar este aqui.
Se nós cinco nos unirmos, poderemos matar a Bruxa.
Vale a tentativa.
Se eles concordarem, claro.
É difícil dizer.
- Se pudessem matá-la, matariam. - É.
Mas teria ficado com a gente, então não daria certo.
E sabe como eles são. "Se quer isso,
tem que fazer algo em troca ou dar um Fragmento."
A situação ficaria complicada.
Restam cinco minutos para escolher a arma e o alvo.
Vou acertar o número 2.
- Número 2. - Número 2.
- Vai usar a adaga no número 2. - É.
Parece que era diferente pra eles. Como se chama?
- Fala do estágio oculto? - É.
Era algo além da imaginação.
Como você resolveu, acabou, né?
- É, acabou. - Foi finalizado.
Vocês deveriam ter trocado e tentado.
Ele jogou Wall Go.
Na verdade, não.
Como assim?
Você teve que andar no tabuleiro
- como se fosse uma peça? - É.
Então era O Problema do Cavalo.
Está na cara por que ele disse que jogou Wall Go.
Ele fez algo parecido com O Problema do Cavalo,
mas ele disse que jogou Wall Go,
assim passaríamos mais tempo treinando O Problema do Cavalo
enquanto ele seria o único que sabia que o Wall Go apareceria.
Vi as intenções dele.
O tempo acabou.
Reúnam-se no salão.
Quero vencer uma!
O que houve?
Estes são os resultados dos ataques.
O Jack-o'-lantern, no número 1,
foi morto pelo Choi Hyun-joon.
- Como esperado. - Ele matou?
Você ganhou cinco pontos e um veneno.
A Árvore Viva foi morta pela Kang Ji-yeong.
- Você ganhou nove pontos, a granada… - Obrigada.
…e as espadas duplas.
O Lobisomem no número 2
foi morto pelo Justin Min.
Você ganhou cinco pontos e a granada.
- Tudo saindo como planejado. - É.
Eles se uniram.
O Drácula, no número 1,
foi morto pelo Tinno.
Você ganhou dez pontos, o gelo e duas espadas duplas.
Obrigado!
Meu inventário vai explodir.
A rodada 2 vai começar.
Vocês têm 20 minutos para ir
à sala de negociação transferir pontos.
Eles estão com os dois?
- É. - A Ji-yeong e o Justin mataram.
Acertaram a Árvore três vezes seguidas.
- É. - Eles se uniram.
Não é isso. Nós o ajudamos.
Ele sabia que não ganharia nada na 4ª posição
e esperava que atacássemos a Árvore Viva, por isso atacou depois de nós.
Eles se uniram.
Eles acertaram mesmo.
Demos sorte.
A Ji-yeong ganhou uma granada e as espadas duplas,
e o Justin ganhou duas granadas.
Eles vão atacar a Bruxa.
É. Isso é muito difícil.
- Quer que eu seja sincero? - Sim.
- Vamos atrás de outra coisa? - Sim.
Temos oito pontos cada
e temos que atacar um ou dois.
Só que,
se estivermos lado a lado, outra aliança pode vir e nos atacar,
como fizeram agora,
pois ficará fácil de prever.
Eles vão presumir que vamos atingir o mesmo alvo.
Se eles ficarem com oito pontos cada,
podem ir atrás do Frankenstein ou da Múmia.
Precisamos de dois ataques.
Vamos transferir os pontos.
Vão transferir pontos?
- Você tem um, né? - Matei o Jack-o'-lantern.
Então vamos com 18, 1 e 1.
Vamos assim.
Ah, já estamos assim. Pode deixar.
Não vão compartilhar nada, né?
- Não. - Não pode compartilhar nesta rodada.
Eles já estão de olho na gente.
Quando tivermos certeza da vitória, podemos abrir o jogo.
- Tá. - Mas está cedo, e não…
Vão transferir pontos?
A So-hui e o Kyuhyun vão dar todos os pontos pro Tinno.
O Kyuhyun pode transferir 12 pontos.
- A So-hui não tem nada pra transferir. - Ah.
- Não pode. - Se eu transferir, estou fora.
Vou perguntar uma coisa.
Quantos de vocês têm entre 5 e 8 pontos?
Entre vocês seis?
A estratégia é posicionar nas pontas?
- Agora, é meio… - Não pode contar.
Não.
Só perguntamos porque queremos eliminar o Se-dol.
- Entre 5 e 8 pontos? - Não estavam com ele?
Que história é essa? Jamais.
Olha, vão com 8 pontos cada.
Se formos assim,
vamos dar pontos pro Se-dol, e não queremos isso.
- Não quer que fiquem depois de você. - Espere.
Se não fizermos isso, os dois vão se unir.
Vamos com 8 pontos cada. Senão eles vão se unir.
Não tem ninguém com 5 ou 10.
Se todos tiverem 8 pontos, é bom pra gente.
Então pode contar pra eles.
- Por isso contei. - Certo.
Descobri uma coisa. Eles não se aliaram.
Eles começaram a nos usar, certeza.
Sabem que não queremos que os dois matem nada.
Acharam que tinham que nos controlar,
então tentaram nos segurar no começo e no fim.
O tempo para transferir pontos acabou.
Esta é a ordem de ataque da rodada 2.
Quem o Tinno vai atacar?
Pelos itens, a Múmia.
A Múmia?
Ou talvez use o gelo pra congelar.
Não sei como vão usar o gelo.
E o veneno também é um problema.
Pode ser bom pro outro time, já que diminui um ponto por jogada.
É, tem razão.
Ele pode não usar o veneno.
E o gelo também não.
Acho que vão acertar a Bruxa.
Acertar a Bruxa?
É, mas eu acho que vão atacar uma vez no começo
e quatro vezes seguidas no final, porque acham que ninguém fará isso.
Seja como for, não vamos conseguir matá-la.
- Tem um jeito. - Pensei a mesma coisa.
- O Justin. - E não com o Se-dol.
Se nos unirmos com o Justin.
- O que ele ganha nos ajudando? - É.
- Podemos transferir armas. - E dar a dinamite?
Acho que é isso.
- Podemos conversar? - Claro. Vem.
O que pretendem fazer?
Vimos um caminho fácil pra vocês.
Se eles atacarem a Múmia,
- vocês derrotam o Frankenstein. - É, já sabemos.
Sinceramente…
- Está jogando sozinho, né? - É.
Acho que a dinamite é importante pra você.
- Ela tem 10 pontos de dano. - É.
Então acho que, se fizermos isso…
Tá.
- Podemos dar isso a você. - Tá.
- Você quer que ele ataque. - Só uma vez.
Entendi.
Podemos causar um total de 12 de dano.
Se você der 3, derrotamos a Bruxa.
É a única forma de mexer com o jogo.
Bem, eu odeio fazer isso, mas nos dê um Fragmento.
- Não quer a dinamite? - Isso.
Não podemos transferir Fragmentos aqui, mas, depois do jogo,
você pode nos dar.
Vou discutir com o meu time.
- Tá. - Entendeu o que quis dizer?
Por um momento, pensei no seguinte: "E se eles não derem?"
Ofereci a dinamite. Eles querem um Fragmento.
- É a condição deles. - Querem um Fragmento?
Vocês têm dez minutos para escolher o alvo e a arma.
Vamos fazer os ataques.
Diga o número do alvo e a arma.
Número 2.
Vou usar a adaga.
Você usou a adaga no número 2.
Pensei em algo pior.
E se nós atacarmos a Bruxa, mas o Justin, não? E aí?
Aí o Se-dol leva os pontos.
O Justin pode se aliar ao Se-dol, que vai derrotar a Bruxa.
Não devíamos ter oferecido nada. Mostramos nosso jogo.
Não que eu me importe,
mas se não fizermos o que querem, o que vão eles fazer?
Como ele não voltou, não teve acordo.
Esquece.
- Vamos acertar o 1, você acerta o 2. - Tá.
Estamos arriscando tudo.
Se fracassarmos, vamos embora.
- Então 1, 1, 2. - Tá.
Vou atacar o número 2 com a adaga.
Número 1…
Vou usar isto no número 1.
O gelo é muito difícil de prever.
Sinto o sabor amargo do Capitalismo.
- O quê? - Isso mesmo.
Estamos em classes diferentes.
Estou preocupado com você.
Acho que você é muito valioso.
- Também acho. - É.
Olha, vou perguntar porque não tenho certeza mesmo.
É o mesmo vestido?
- O meu? - É.
É, sim. Estou usando há três dias.
Achei que a cor fosse diferente. Um vermelho mais claro ou rosa.
É estranho ter o mesmo vestido em cores diferentes.
Eu não sabia.
Os jogadores já terminaram de escolher as armas e os alvos.
Estes são os resultados de todos os ataques realizados.
A Bruxa, no número 3…
BRUXA
…foi morta pelo Jeong Hyun-gyu.
Vamos tentar prever o que vão fazer.
E se lançarmos veneno na Bruxa?
Eles podem atacar a Múmia ou o Frankenstein.
Podemos congelar o Frankenstein.
É um bom plano. Acho que não vão na Bruxa.
Se usarmos o veneno,
caso eles queiram o monstro envenenado,
terão que usar tudo que têm.
Ir com tudo assim é arriscado demais.
Quem for primeiro usa o veneno.
Os dois restantes acertam a Bruxa.
Veneno no número 3.
Vou congelar o Frankenstein.
Adaga no número 3.
Vou usar isto no número 1.
Vou usar a adaga no número 1.
Vou atacar o número 2 com a adaga.
Vou atacar o número 3 com a adaga.
Vou atacar o número 2 com a adaga.
- Com a adaga. - O número 3…
Vou atacar o número 2.
- Adaga no número 2. - É.
Você receberá 15 pontos, um Fragmento e o dinamite.
A Múmia, no número 2,
foi morta pelo Kyuhyun.
Você ganhou sete pontos, a granada e o veneno.
- O melhor cenário. - Boa!
Certo.
A rodada 3 vai começar.
O Ceifador apareceu. O saque são dois Fragmentos.
CEIFADOR
Vocês têm 20 minutos para ir à sala…
Ele não rouba Fragmentos.
Ele dá dois Fragmentos.
Sem eliminação?
O saque do Ceifador são dois Fragmentos.
Então a condição pra eliminação é outra.
Achei que, quando o Ceifador aparecesse,
o saque seria os Fragmentos de quem você quisesse,
mas, quando ele apareceu, a recompensa era de dois Fragmentos.
Então não é o Ceifador.
A forma de eliminar alguém não apareceu.
CEIFADOR
Me conte: você atacou o número 1?
Atacou o Frankenstein?
Se o atacamos? Com um item?
Você o congelou?
- Por que faríamos isso? - Pois é.
Por isso perguntei. Só queria confirmar. É importante pra gente.
Mas como posso te dizer isso?
- Não posso te contar. - Então atacou?
Não posso te contar nada.
Congelaram o Frankenstein.
Como imaginei.
- Usaram o gelo? - Tenho certeza.
Nossos ataques não tiveram efeito.
- Disseram que era o melhor cenário. - Pois é.
Temos veneno, granada, dinamite e espadas duplas.
E o gelo no Frankenstein vai derreter.
Hyun-joon, o gelo perde efeito na sua vez, né?
É. Vamos mandar dois jogadores atrás do Frankenstein?
É. Ele tem 6 pontos de vida. Se usarmos a granada, nós o matamos.
Então vai primeiro, derreta o gelo e use o veneno no Zumbi.
Aí a So-hui usa a granada no número 1
e o restante acaba com o Zumbi.
Mas estou com dúvida.
Eles sabem que faremos as duas primeiras jogadas.
E eles têm a granada.
Mas somos os primeiros.
Podem comprar a carta Mudar Ordem.
Tem razão.
Que usem. Podemos gastar na próxima rodada.
Mas eles usariam um Fragmento e uma granada
pra derrotar um monstro?
Eles são ousados assim?
Acho que não.
Vamos decidir a divisão de pontos.
- Podemos ir em qualquer ordem? - Sim.
Nossos pontos aumentaram.
- Podemos começar e encerrar a rodada. - Tem o veneno. Melhor ficar atrás.
Vocês têm 30 e 3, só precisam de 29 para quem for começar.
- Então 29, 2 e 1? - É.
Vamos tentar matar o Zumbi.
Ele não deve ter 13 pontos agora.
A Bruxa era o número 3.
Devem ter causado dano extra nela.
O Zumbi deve ter sofrido algum dano.
Restam cinco minutos para transferir os pontos.
O que faremos?
É o que o 7high disse.
Se o Justin estiver no meio, não é bom.
Jogando em sequência, temos a chance de matar o monstro,
mas, com o Justin no meio, ele pode ganhar os pontos.
- Vamos ficar assim. - Não gosto, mas é melhor.
Kim Ha-rin, 2 pontos. Jeong Hyun-gyu, 3 pontos.
Choi Hyun-joon, 30 pontos. Correto?
Yoon So-hui, 29 pontos. Então 2 pro Kyuhyun e 1 pra mim.
O tempo para transferir pontos acabou.
Esta é a ordem das jogadas na rodada 3.
Vocês têm 30 minutos
para ir à sala de negociação escolher a arma e o alvo.
Quando eu começar, o gelo do Frankenstein derreteu.
Lance o veneno no Zumbi.
Tá, pode deixar.
A So-hui matará o Frankenstein, e o Palhaço entrará no jogo.
Vamos falar sobre isso.
Não sei se teremos mais rodadas.
Vamos usar a dinamite.
Vamos. Eles não estarão esperando.
Vou usar o veneno no número 3.
Vou usar a granada no número 1.
- Granada no número 1. - Isso.
Vamos presumir que eles vão atacar este. Porque querem acertar o outro.
Não é melhor que a gente acerte este?
E eles?
Eles têm duas granadas? Não era uma?
- Ah, esta. É. - E tem as espadas duplas.
Eles podem acertar o Zumbi.
Quero acertar o Zumbi.
Calculamos isso agora?
- O Kyuhyun tem uma carta no fim. - É.
Ei, o Zumbi levou dano e perdeu pontos mesmo?
Temos que especular o tempo todo.
Temos muita coisa sem confirmar aqui.
Vamos usar a granada aqui.
Tá, vamos usar.
Eles ficam com o Frankenstein, nós, com o Gárgula.
Pronto, decidimos. Vamos.
Adaga no número 2.
Vou usar a granada no número 2.
Ji-yeong.
Você me traiu duas vezes.
Eu te traí?
Traiu. Você rompeu nossa aliança.
Como pôde fazer isso?
Não foi traição.
Estamos isolados. Na verdade, estamos jogando sozinhos.
Você sempre diz que não sabe ou não pode dizer.
Que palhaçada é essa?
Isso é traição.
Vou usar a granada no número 2.
Vou atacar o número 2 com a adaga.
- Tá, mas… - Pode ficar.
Posso entrar?
- Claro, entre. - Estou com medo.
Estou apavorada.
É isso que vocês querem?
O que queremos agora?
No momento, podemos ajudar com isto.
O quê?
Se cooperarem conosco,
vamos sabotar o Se-dol e o Justin
e dar tudo pro seu time.
Pense bem.
Não há mais alternativas.
Então vamos te dar algo depois.
Ai, esse tom!
A forma que o Hyun-gyu fala.
Vocês precisam abrir mão do item.
Só vão nos dar os pontos?
Como o 7high e a Ji-yeong estão naquele time,
dar o Palhaço e deixá-los chegarem em terceiro é bom pra gente.
- Depois dessa rodada. - Fale com eles.
- Vamos ver o que acontece. - Tá.
Vão nos dar os pontos, mas temos que dar a arma.
Disseram que nos darão o Palhaço.
Querem todos os Fragmentos.
- O medo deles é que peguemos um. - Não querem isso.
O tempo acabou.
Venham para o salão.
O que acha que aconteceu? Matamos o Zumbi?
Estes são os resultados dos ataques.
O Frankenstein, no número 1,
foi morto pela Yoon So-hui.
Você ganhou nove pontos e a dinamite.
- Deu certo. - E as espadas duplas.
Quem matou o Zumbi?
O Gárgula, no número 2…
O Gárgula.
…foi morto pela Kang Ji-yeong.
Você ganhou nove pontos e a dinamite.
Mandou bem.
Se eu for no 3, o Zumbi será meu ou da Ji-yeong.
E aí? Vamos acertar o Zumbi?
Achamos que o Zumbi teria uns 7 ou 10 pontos,
então resolvemos atacá-lo.
Mas alguém chegou primeiro.
Vamos nessa.
Atacaram o Frankenstein e ganharam nove pontos
usando a granada e a adaga no Gárgula.
Os primeiros não atacariam ali. Vamos pegar o Gárgula.
Vou usar a adaga no número 1.
Vou usar a granada no número 2.
- Adaga no número 2. - Isso.
O Zumbi é importante.
O Zumbi, no número 3,
foi morto pelo Jeong Hyun-gyu.
Boa.
Você ganhou 13 pontos, o gelo e a granada.
Vou usar o veneno no número 3.
Vou usar a granada no número 1.
Adaga no número 2.
No número 1.
No número 2…
- Número 2. - No número 2.
Vou usar a adaga no número 3.
Tudo saiu como o esperado.
Usamos a granada, único item que tínhamos.
Devíamos ter mudado o jogo em nosso favor.
Mas não conseguimos.
A rodada 4 vai começar.
Vocês têm 20 minutos
para ir à sala de negociação transferir os pontos.
Se matar o Palhaço, ganha dez pontos.
E aí?
É só um consolo enquanto você pega os Fragmentos.
Mas não sabemos o que causa a eliminação.
Nesse ritmo, seu time pode…
Correr perigo?
Talvez seja perigoso para quem não matou nenhum monstro.
É melhor dar o Palhaço a um membro do time que não matou nada.
O que acha? Vocês nos dariam a granada.
- Vou falar com eles. - Tá.
Como será a eliminação?
Não tenho ideia.
O Ceifador apareceu e não tinha relação com isso.
Não estamos totalmente perdidos.
Eles já nos deram algumas pistas.
Mas quais?
- Que estranho. - O quê?
Achamos que a eliminação teria relação com o Ceifador.
- Mas não tem. - Não.
Como eliminar alguém?
Por falar nisso, notei algo curioso.
Ao lado dos nossos pontos,
- temos corações. - É.
Devem ser nossos pontos de vida.
É esquisito.
Vamos fazer a melhor escolha no momento.
Eles querem nos dar o Palhaço.
Precisamos ver como matar o Ceifador.
Não acha que já podemos conseguir?
Vamos usar a dinamite.
O Dokkaebi e a Medusa são inúteis pra gente.
Vão usar o gelo agora.
- Porque eles têm dois? - É, eles querem ambos.
Eu acho.
Vão usar o gelo no Dokkaebi e na Medusa.
Se eles podem, não é melhor matar de uma vez?
- Já sei. - O quê?
Podem me deixar começar a rodada 5?
- Quer começar? - Sim.
Claro, por quê?
Posso estar errada,
mas disseram que nos dariam o Palhaço aqui.
Se eles congelarem esses, o que vão fazer depois?
Todos vão atacar o Palhaço.
E vão acertar o Ceifador antes.
Os próximos jogadores deles vão matar o Ceifador.
Não importa o que atacarmos, não vamos conseguir nada na rodada 5.
Não podemos te colocar no começo, então. Eles vão notar.
Quando a porta abrir, vamos mudar a ordem e acertar o número 1.
Vamos matar o Palhaço?
Isso.
Daremos as armas, como pediram.
- Vamos ter que traí-los. - É só trancar a porta e não entregar?
Trancar pra quê?
Podemos não entregar.
- Não podem roubar nem nos agredir. - É.
Só há um jeito de mudar o jogo.
Matando o Palhaço e não entregando a dinamite.
E dizer: "Desculpem, mas tivemos que trair vocês."
Eles nos traíram antes.
Se isso funcionar
e os trairmos após a rodada 4,
eles não poderão fazer nada, pois miraram no Ceifador.
Vamos resolver isso.
Vamos usar a dinamite e as espadas duplas pra matar o Dokkaebi.
É? Não é melhor usar a granada?
- Vamos usar no Ceifador. - Em um alvo?
- Esperem. Tive uma sensação estranha. - Achou algo?
E se olharmos onde os monstros estão?
Na lista reserva?
- Está estranho. - Tem razão.
- Olha os corações. - Arrepiei.
Eles parecem iguais. Por que estão assim?
A produção sempre surpreende.
Bem, ainda temos que nos esforçar e matar o máximo de monstros que der.
Isso não mudou.
Já entendi tudo.
- Aonde vai? - Espere.
Teremos que matar pessoas depois?
É possível.
Legendas: Viviam Oliveira