Pode entrar. Bem-vindo ao Estágio Oculto.
Se fracassar na missão aqui no Estágio Oculto,
terá que abrir mão de todos os Fragmentos, e ficará apenas com um.
-Eu devia ter distribuído. Droga. -Agora vou explicar qual é
missão do Estágio Oculto.
A missão do Estágio Oculto é "O Problema do Cavalo".
O "Problema do Cavalo" consiste em movimentar
o Cavalo pelo tabuleiro conforme as regras,
passando por todas as casas apenas uma vez.
A peça que está diante de você agora é o Cavalo.
O jogo vai começar quando você movimentar o seu Cavalo.
As regras para movimentar o Cavalo exigem que ele se desloque duas casas em
uma direção e depois mais uma casa para o lado, formando um L.
Se você cair em uma casa que já foi ocupada
ou não puder fazer mais nenhum movimento válido antes de completar o tabuleiro,
o tabuleiro será reiniciado e você deverá recomeçar a rodada.
A missão terá um total de três rodadas.
Você irá jogar em tabuleiros de xadrez de 6 por 6, 7 por 7 e 8 por 8…
… e a dificuldade aumenta conforme a rodadas progridem.
Eu devia ter treinado 8 por 8.
Se você terminar as três rodadas em 60 minutos…
… terá sucesso na missão.
Agora vou revelar o tabuleiro da primeira rodada do Problema do Cavalo.
4, 5, 6, 18, 24.
Eu memorizei completamente o 6 por 6 e o 7 por 7.
Você conseguiu completar a primeira rodada.
Agora vou revelar o tabuleiro da segunda rodada.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 15
7, 25.
Péra aí, e agora?
Eu fiquei meio confuso.
Jogar no papel e jogar sobre o tabuleiro é algo completamente diferente.
3, 4, 5, 6, 7 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.
25, 26, 27, 28, 31, 37, 41.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8…
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9…
Você conseguiu completar a segunda rodada.
Agora vamos revelar o tabuleiro da terceira e última rodada.
Vamo nessa.
4, 8, 6, 36. 36 completa a volta.
A So-hui acabou descobrindo que o, que o padrão modificava conforme a grade.
Eu não sei exatamente onde o padrão modifica,
mas eu acho que o padrão 9 por 9 é o padrão 7 por 7 menos
1
Eu não sei por quê. Eu não conheço o princípio e não
tenho certeza se eu tô certa.
-Tá no seu bloco? -14, 15, 16, 17.
15, 16… Isso, vai daí.
Não tem matriz final, continua numa matriz padrão?
-Não, vira uma vez. -Ahh, vira aqui.
-E… -Onde fica o 26?
1, 2, 3…
… 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.
Aqui? 24.
25 no tabuleiro 7 por 7…
Péra aí. 1, 2, 3, 4.
Andando pelo tabuleiro, o padrão original ficou bloqueado no 25.
Se no 5, 6 e 7 deu certo, pra que tentar o 8? Eu me arrependi.
18, 19, 20, 21, 22, 23.
Ai, e agora hein? Eu devia ter feito o 8 por 8. Caramba.
Ai, que droga, será que eu errei?
Vai devagar.
Acho que vai dar ruim se o Hyun-gyu não voltar hein.
Qual é o problema?
Se ele parar do outro lado, estamos ferrados.
-Peixe grande? -Ele é peixe grande.
Por quê?
Se ele parar do outro lado, a gente corre perigo no Evento Principal.
20, 21, 22, 23, 24.
Chegando ao 24.
Quando é simétrico…
… se mantém no meio. 5, 4…
Se pegar o caminho errado, você acaba indo pra bem longe.
Você tem que contar visualmente umas 15 casas antes.
3, 4, 5, 6, 7… que confuso.
Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui. Tem um limite até onde você pode ir assim.
Eu pensei em marcar as casas, então levei uns papéis comigo.
Eu só tenho papel.
Próximo.
É, eu tenho que dar a volta.
Tá voando por causa do vento?
Padrão, simétrico, centro.
Vamos ver de novo.
Caramba.
Já não passaram… 20, 30 minutos?
-Não foi isso tudo não. -Já se passaram 20 minutos.
-Por que ele tá demorando tanto? -Eu acho que tem uns 10… Sei lá.
Já foram 20 minutos.
-Não fica bufando. -Não, foi mal. Eu…
Entra no clima.
Foi só pra aliviar o estresse.
Na terceira rodada, depois de movimentar o Cavalo 46 vezes,
ele perdeu muito tempo pensando.
Será que é porque ele pegou o caminho errado
e agora já não há caminho para o final?
Não tem pra onde ir mais.
Que droga.
Um.
Eu não sou muito bom em "provas".
Quando fiz o vestibular pela terceira vez,
eu perdi a primeira opção de universidade porque marquei o cartão-resposta errado.
É igual agora.
Um.
Dois.
Um.
Como que eu cheguei aqui?
Só mais um. Mais um. Mais um. Onde… onde sobrou um?
Se o Hyun-gyu tá demorando tanto…
Ele já era, né?
É.
Não sei se ele foi ou não, mas acho que o resultado está decidido. É.
-Não. Se tá demorando tanto… -… Já foi decidido isso aí.
É, eu acho que acabou.
Acabou. Eu acho que acabou.
Nós sabemos que ele não foi eliminado, então vamos ter que esperar até amanhã.
Não tem porque tirar a bagagem dele. Não volta. Não volta.
Acho que não.
Tem uma boa chance dele não voltar hoje.
Eu acho que eu perdi muito tempo.
Eu acho que eu poderia ter resolvido rápido
se tivesse um papel, mas eu não tinha, né. Então, fazer o que.
Ai, eu tô confuso.
Peraí. Peraí. Peraí.
Peraí. 1, 2… acho que foi.
3, 4.
É, eu fiquei preso. Fiquei preso.
Se eu for pra esquerda aqui, pra direita ali,
e se eu for ali pra esquerda. Eu devia ter recomeçado?
Peraí. Calma. Vamos tentar.
10, 11, 12, 13, 14, 15… Peraí.
Última chance.
1, 2, 3…
… 4, 5, 6.
E agora?
1, 2, 3, 4, 5, 6… Aguenta aí.
Não é isso.
Calma, calma. Você consegue.
Calma. Não se desespera.
Você conseguiu.
O JOGO DO DIABO SALA DA MORTE
Até certo ponto eu tava confiante com o padrão.
Eu segui o padrão simétrico que eu esperava.
Quando você finaliza uma volta no Problema do Cavalo, forma um padrão simétrico.
Quando eu segui o padrão, eu sabia que aquele era
o padrão da solução.
E aí eu… estava muito confiante.
Eu acho que o meu estilo de jogo vai mudar. Melhor não ir pra prisão,
mesmo querendo.
Eu vou entrar aqui amanhã.
Ei, a situação é totalmente diferente. Temos que jogar juntos agora.
Diferente por quê? Amanhã eu vou entrar aqui.
Temos que fazer alguma coisa.
Você acha mesmo que "jogamos pra trair o Justin” no Evento Principal?
Na verdade…
Vocês me traíram sim, vocês duas.
-Elas te traíram? -É, no finalzinho do jogo, tá?
-Vocês três me traíram. Vocês três. -Espera, espera…
Quem foi?
Eles três.
Essas pessoas… nos traíram.
Não aceitei jogar cinco contra um. Aí tive uma nova proposta e joguei limpo. Os
dois já queriam ficar com metade cada, e a gente ia dividir por três…
Como foi que vocês três jogaram juntos? Vocês… como vocês combinaram?
Dividimos em múltiplos de três. Ela pegou 1 e 4, 2 e 5, e assim vai.
-Isso. -Eu tive que aceitar porque cada um já
ia ficar com metade se eu não entrasse…
Se vocês três se unem tem uma alta probabilidade de não serem eliminados. Mas
e aí, quanto a nós?
É isso aí, cara. Quê que você acha, hein? Os três nos traíram. Não foi?
Ah, então tinha mesmo uma aliança, uma aliança secreta, né? Que legal isso.
Muito bom.
Eu só corri pra linha de chegada e aí, eu morri.
Eu achei que seria bom me alinhar ao Hyun-joon e à Eun-yu porque…
… durante o jogo, nós tivemos muita dificuldade pra
conseguir falar com o Sae-dol, o que nos causou problema
com o outro time.
Isso não aconteceu no evento principal.
Olha, eu queria dizer pra ele que isso não aconteceu,
mas agora que sei que vocês três jogaram contra nós, fica difícil a situação.
Eu não sei se foi por causa da aliança,
mas de qualquer forma os resultados foram bons.
No final, eu não terminei em primeiro, e o Sang-yeon foi eliminado,
mas isso não é certo.
-Tudo bem. Que bom. -Ótimo.
-Tá, mas olha só, olha só… Olha só, gente. -Eu acho que isso é…
Nós nunca ajudamos o outro time. Até pedimos ajuda pra eles. Tipo: "Por favor,
-ajuda a gente aqui." -A gente não tava ajudando…
A gente nunca ajudou eles, eu juro por Deus.
Pois é, a partir de agora eu só confio no Sae-dol.
E o que vamos fazer a respeito disso?
O Justin disse que vai entrar.
Como assim? Eu tô aqui, eu também quero ir.
Eu vou.
-Ah, eu… -Ha-rin, o que que você acha?
Eu tô tão chocada com o que o Justin disse, sério, se ele quiser ir embora,
ele pode ir.
Tá, você tá fora. Somos quatro.
Se alguém quer ir, eu acho que tem que ser quem
tem menos Fragmentos, pra ter, pra ter a chance de se redimir.
Então sou eu ou a Eun-yu.
Mas eu acho que nós dois temos um certo medo do que que tem lá embaixo.
Tá, vamos decidir qual de nós quatro vai entrar lá? Pedra, papel ou tesoura?
Ou então Remova Um?
Ah, nem me fale de Remova Um.
Remova Um?
-Temos bastante tempo, a gente pode fazer… -Vamos fazer um torneio?
Tá.
-Voltou! Ele voltou! -Hyun-gyu! Hyun-gyu!
O que que houve com a sua roupa?
Eu consegui, gente.
Boa!
É.
-Mas não me deram nada. -O que que foi que você fez?
Falaram algo sobre "ser útil na rodada final…"?
Do jogo?
-É. -Ah, eles vão te dar?
É, é.
Se você não chegar lá não ganha nada?
-Meus parabéns. -É, isso aí.
Foi demais.
-Eu consegui, né. -Acho que não temos mais que memorizar.
-Eles não te deram nenhum Fragmento? -Você não…
Não me deram nada.
-Mas, eu… -Eu tô exausto.
-Tem que tá… -Huh?
Que isso?
É porque são 11 horas. Pensei que fosse outra eliminação.
-Cara, que susto eu levei. -É, eu levei um susto.
-Eu também. -Vem cá, me fala, tem outra área?
Olha, é um espaço totalmente diferente, cara. É um breu.
E um cronômetro enorme que eu…
-Você teve que usar as mãos? -Não, o corpo.
Teve que se movimentar assim?
Pois é, eu usei uns pedaços de papel.
E fui colocando no chão.
Ele voltou?
-Voltou! -Voltou!
-Voltou, ele voltou! -Quem é vivo sempre aparece!
Dá um abraço nele!
Cara que bom. Eu fiquei tão feliz em te ver entrando por aquela porta…
Ahh.
-Foi mesmo. -Foi muito bom.
Porque…
Tá, a decisão é no pedra, papel ou tesoura? Como somos quatro,
quem ganhar duas leva. Seria uma pena perder na primeira.
Falou.
Como um de nós ia mesmo, teria quer ser algo rápido,
pra poupar energia. Escolhemos pedra, papel ou tesoura.
Na linha do Jogo do Diabo, justo e honesto.
-É, é, é. Pode ser a juíza? -Tá.
Eu tô nervosa.
Sua vida pode depender disso, hein.
-Valendo. Pedra, papel ou tesoura. -Agora.
-Vai. -Agora.
-Foi todo mundo de papel? -Tá legal. Valendo.
Pedra, papel ou tesoura.
Eu devia ter colocado pedra.
Valendo. Pedra, papel ou tesoura.
-Empatados. -Ai!
Eu não quero nem ver. Eu tô muito nervoso.
-Pedra… -Calma, calma,
gente, fiquem de costas um pro outro.
Valendo. Pedra, papel ou tesoura.
-Ahhh. -Ai, meu Deus.
É! É!
-Primeira vitória! -Que demais!
Um a zero pra ele.
Valendo. Pedra, papel ou tesoura.
Ahh, perdi.
Boa! Isso aí.
Por que que vocês gostam tanto de pedra?
-Valendo. Pedra, papel ou tesoura. -Vai!
-Ai, meu Deus! -Ai. Pedra, papel ou tesoura.
-Pedra, papel ou tesoura. -Ahh, Hyun-joon.
Ai, fala sério, gente.
Uma vitória pra ele.
Se antes eu tava com medo agora tô com mais ainda.
-Então vamos nessa. -Preciso ganhar pelo menos uma.
Quero ganhar. Pedra, papel e tesoura!
-Valendo! Pedra, papel ou tesoura! -Pedra, papel ou tesoura!
-Valendo! Pedra, papel e tesoura!
-E agora? -Quem ganhou?
Três pedras, um papel!
-Hyun-joon! -Não acredito.
Mandou bem!
É sério?
Isso aí, mandou bem!
Eu ganhei… então eu vou descer.
-Não esquece da gente. -Tomara que você ganhe dez
Fragmentos e jogue com a gente amanhã.
Eu não faço a menor ideia do que que tem lá embaixo.
Você tá bem?
Eu tenho que tá, né.
Eu considerava a Seung-hyun uma das líderes da galera da prisão.
Porque ela era honesta e inteligente, e eu pensei que ela venceria.
Achei que ela ia vencer e voltar com tudo.
Honestamente, eu não sei que tipo de jogo que
tá me esperando lá embaixo.
-Um brinde! -Ae, um brinde! Saúde!
-Parabéns pela vitória. -Saúde!
Saúde! É isso aí!
Sobrevivemos à segunda noite.
É bom relaxar depois de cumprir uma tarefa.
Gostaria de ter feito isso ontem.
A gente tava cansado da primeira noite. Já chegamos cansados.
Eu tava cansada ontem. Por isso o Hyun-gyu foi hoje.
-É. -Foi por isso que eu fiquei aqui hoje.
É.
Mas acontece que o pessoal da prisão ficou lá o tempo todo.
-Isso. -Exato.
Se eles vieram pra cá, vão experimentar e vão gostar.
É claro. É um tremendo contraste isso aí.
Eu acho que a prisão deve ser deprimente.
-Que nada. -Como ainda é o segundo
dia o clima ainda não…
Apesar de sofrer fisicamente, eles formaram um grupo fechado, né.
É uma situação estressante. E eles formaram um grupo parecido com o nosso.
-É claro. -Espero não irmos pra
lá… mas é improvável.
-Sério… fico emocionado. -É bem legal ouvir isso do Hyun-gyu.
Na boa, estávamos desesperados te esperando.
Por quê?
-Eu sou o mais novo aqui. -A gente tava preocupado com vocês.
Fiquei te esperando.
O que você precisar é só pedir.
Ele foi e voltou.
Sae-dol, você sempre diz que precisamos
"pegar" um deles.
Então… no evento de amanhã… se eu quiser muito ir atrás de alguém… você me ajuda?
Ah, eu adoro esse tipo de coisa.
Ah é mesmo?
Antes de você terminar de falar eu já concordei.
A partir de amanhã eu vou pegar pesado.
Hoje eu tive medo da Ha-rin.
-Ah, ela é muito competitiva. -É sim, ela é sim.
É sim.
Ela parecia uma "boneca possuída" andando.
Aí ela sussurra no seu ouvido: "Vou te matar."
Precisamos matar o 126. Temos que matar todos eles.
Ela é vingativa se você jogar contra ela. Isso que eu acho. Ela não brinca.
É verdade. Ela sabe jogar muito bem.
Vou "testar" ela.
Queria ver vocês se enfrentarem. Os dois.
-É, ela veste uma personagem. -Todos vestimos uma personagem.
É.
-Eu me acho normal. Eu sou um cara normal. -O que você considera normal?
Eu acho que…
-Sou uma pessoa normal. -Aqui todo mundo é normal até demais.
-Até demais. -Somos bem normais.
Nossas personalidades…
-Como assim? -Você é normal?
So-hui, você parece uma cientista-psicopata.
Ontem você estava deitada na cama com a cabeça pendurada olhando pro chão. Eu te
-vi deitada olhando pro chão. -Nós dois vimos.
"Eu. Acho que resolvi."
Mandou bem pra caramba. Parabéns, So-hui.
-Parabéns, muito bem. -Tá, agora podemos dormir, vamos lá.
Sério, você é uma figura. Não tem como você ser uma pessoa normal.
Ah, vocês ein.
Kyuhyun, você tá com ciúmes? Olha só a sua cara…
Está com ciúmes? Está?
-Kyuhyun, você é normal. Você é "povão". -Ah, Ji-yeong.
-Ele tá com uma cara esquisita, sim. -Qual é! Por que eu nasci tão normal?
É injusto!
-Nós somos operários! -Olha só, a sua cara está dizendo: "Ah, o
holofote tá ali!" Essa é a impressão que eu tenho olhando daqui.
Tô nem aí. Só não gosto de ser normal. Não preciso de holofote!
-Mas você tem uma aura assustadora. -É.
-Vamos encerrar por hoje? -Vamos.
É.
-Temos que descansar pra amanhã. -É, a gente tem que descansar.
Ah, foi muito bom.
-Foi muito legal. -Parabéns, galera!
-Boa noite. -É.
-Durmam bem, até amanhã! -Boa noite.
-Boa noite, galera. Boa noite, Gyu-hyun!
Boa noite.
Vamos ver o que aguarda a gente amanhã. Boa noite.
Amanhã é outro dia. Como você disse: "Vamos matar amanhã."
Vamo que vamo.
Vamos adotar outra tática amanhã.
Eu quero jogar com você.
Tá bem.
Quero enfrentar a Ha-rin.
Ela tem um "que de loucura"… mas isso é bom.
-Por aí. -É.
-Pode fazer aquela coisa antes de dormir? -Que coisa?
Até amanhã.
6H30
Pode andar uma ou duas casas pra cima, pra baixo,
esquerda ou direita e subir uma parede.
-Boa. Olha, interessante. -É.
Interessante?
Hora da comida.
O café da manhã já chegou?
Alguém vai acordar o Hyun-joon?
-Aí, Hyun-joon. -O Hyun-joon dorme feito pedra.
Quando eu sair daqui, com certeza, eu vou tá mais magrinha do que eu já sou.
Estou ansioso.
É, até por que é a minha vida que tá em jogo.
Se quiser… eu posso ir.
Eu também tô pronto.
Vamos disputar de novo.
7H10
Você dormiu bem?
É, melhor do que ontem.
Mesmo que alguém da área de convivência venha para cá, no máximo vai ser uma ou
-duas pessoas. -Uh huh. Uh huh.
Tudo que temos que fazer é afundá-los na Partida da Prisão.
"Afundar?" Doutora Kim, é certo afundar alguém sob o Juramento de
Hipócrates?
Ei, o que Hipócrates tem a ver com isso?
Eu não sei, mas afundar é um termo meio forte.
Chegou a minha hora. Do jeito que as coisas estão indo pra mim, se eu for
eliminado, apesar de não querer, é melhor eu ir lá antes. É. Estou nervoso agora.
Não parece que o teto está dez metros mais alto? Caramba.
Bom dia.
Vamos ver se surge alguma coisa ou não.
O desafio…
-Acho que eles não fizeram. -Não fizeram? Hmm.
Será que o Sae-dol teria resistido?
Quem sabe?
-Tá pronto? -Tô.
Tá pronto?
-Beleza, vamos lá. -É.
-Vou nessa. -Volta. Volta, Hyun-joon.
Ah, tomara que Deus esteja comigo.
Olha, eu tô arrepiada.
-Tô arrepiada. -É.
Pode ser a última vez. Foi um prazer.
-Nós estamos juntos desde o primeiro dia. -Boa sorte.
Mesmo que eu não sobreviva, vamos marcar um encontro.
-Você vai voltar. -É claro que vai.
Tem que voltar.
-Quando voltar, vamos acabar com eles. -Até a volta.
Está na hora?
Boa sorte.
Eu estou indo mesmo?
Você consegue.
-Eu posso… -Vai lá, você consegue, Hyun-joon.
Fecha a tampa pra mim.
Tá.
Tchau.
-Tchau. Tchau. -Tchau.
Boa sorte.
Volta vivo!
Até a volta.
Ele consegue, né?
FILMADO EM INFRAVERMELHO DEVIDO À ESCURIDÃO
Que isso?
Não dá pra ver nada.
É por aqui?
O que é isso?
Que barulho é esse?
Que isso? Droga.
Ah, por favor.
Que isso?
Fala sério.
Eu fiquei pensando: "Ah,
não podem chamar isso de Estágio Oculto à toa.' Já que eu estava arriscando a
minha vida, a recompensa seria grande,
mas a probabilidade de sucesso também seria
baixa, então eu rastejei e abri a porta, pensei:
'Hoje pode ser o meu último dia.'
Que isso?
O quê?
Onde…?
É aqui mesmo?
Parecia o compartimento de carga de um navio e eu pensei:
Vão me colocar pra competir nesse lugar apertado? Que desafio é esse?
E agora?
Que isso?
-Por favor, entre. -Huh? Ah, tem água. Que isso?
Que isso?
Caraca.
Até eu entrar eu achava que seria o Problema
do Cavalo e memorizei a ordem, 38, 23 até o momento em
que entrei no bueiro. Mas quando vi algo totalmente diferente,
fiquei pasma. "Tô lascada."
A primeira coisa que me chamou atenção foram uns desenhos em alguns blocos.
Tinha desenhos em alguns tijolos, imagens de animais,
uma raposa, um pedaço de gelo, uma flecha, alguma coisa tipo um xilofone,
e os blocos mais baixos tinham cores. Meu primeiro pensamento foi:
"Por que os blocos são diferentes e o que
significam?"
Pô, que susto.
Bem-vinda.
Bem-vindo. Este é o Estágio Oculto da prisão.
A missão é simples. Para ter sucesso,
você deve colocar a chave no buraco da fechadura
que está à sua frente e abrir o cofre.
Você tem apenas dez minutos. Por favor, concentre-se só na tarefa dada.
Eu vou dar uma dica para ajudá-lo a vencer o Estágio Oculto.
ACHE A CHAVE
Água.
Vai encher d'água?
Quando eu olhei em volta, tinha vários símbolos desconhecidos
nas paredes. Descia tanta água que pensei que teria
que fazer o sol nascer pra parar, então eu empurrei o bloco
com o desenho do sol.
Então pensei: Opa, não posso pensar de forma emocional.'
Que isso?
Senti pressão pra agir rápido com a água pingando na minha cabeça.
Ah, acho que não é isso.
A água continuou subindo. Eu não percebi até que chegou
às minhas panturrilhas, e à medida que continuava subindo,
pensei: "Não tô fazendo certo. E agora?" E comecei a entrar em pânico.
Preciso achar a chave. A chave.
ACHE A CHAVE
O que eu preciso apertar?
FRACASSO
Seu tempo acabou. Você fracassou na missão.
Lee Seung-hyun, você deve deixar o "Jogo do Diabo" agora.
FRACASSO
ACHE A CHAVE
Raposa… sol… ponto de interrogação.
Que isso?
Se eu empurro, sai.
Como dizia "Ache a chave",
pensei que teria uma chave escondida num dos blocos e comecei a empurrá-los.
Foram todos.
Raposa.
O primeiro bloco que eu vi era a Raposa.
Tinha cobras no Fragmento e tinha vários animais e lá tinha a Raposa.
Quando eu olhei ao lado, tinha um trovão e embaixo tinha um sol.
Eu pensei: "Será que é um conto de fadas?" A raposa…
foi atingida por um trovão… e aconteceu alguma coisa com ela?
Raposa, trovão, sol. A Raposa "achou a chave”.
Raposa.
Gato.
Ave, elefante, cão, porco.
Tem o desenho de um gato.
Interrogação.
Ache a chave. O que quer dizer?
Como assim?
É pra subir?
Que isso? Uma ave… e um coração.
Ache a chave.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez…
Ache a chave, 10 letras.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, droga.
Tinha dez letras, mas tinha mais de dez blocos,
então pensei: "Ah, tenho que pressionar blocos específicos".
Ok.
Primeiro… vou colocar de volta.
Empurrei…todos.
Vai que dá!
É isso.
Find. F de Fox em inglês.
Traduzi a frase "Ache a chave" para "Find the key".
Cadê o I? Aqui é sol. Cadê o I? Ice.
Find. F de fox.
Ice. Cadê o N? N.
Zebra.
Orange.
Bird, cat.
Não tô vendo.
Ah, nariz. Nose.
N. D. D.
D, D, D, D, D! Isso é direção, certo? Direção!
Árvore! Tree!
H. H.
H.
Isso é "aqui"? Here?
ACHE A CHAVE
Ah, quando a água passou da minha cintura, foi difícil me concentrar.
Eu não conseguia pensar direito.
Isso aqui é Dog?
Trovão é Thunder em inglês.
Aqui é Zebra.
Pig.
O problema é que tinha alguns blocos embaixo
d'água, não dava para ver de cima. Aí pensei:
Está piorando à medida que o tempo passa.
Não dá pra ver.
Coração. Heart.
Embaixo do cão tinha um coração. Eu traduzi: Ah, é o H.
Acho que não é "direção". Acho que é o cão.
T.
Árvore é Tree, eu achei Tree. Tem Thunder e Tree.
Acho que deve ser Tree. Deve ser.
H!
Heart começa com H.
E! E!
E!
Elefante.
K!
Knife!
Aqui é Yellow. Não dá pra ver. Yellow.
Por que não vai?
Não dá pra ver o amarelo.
Está difícil de ver.
FIND THE KEY
Que isso? O que é isso? O que está acontecendo?
Que isso? O que está acontecendo?
Que isso?
Um bloco boiou e eu pensei: "Deve ter caído." Olhei pra
baixo e vi uma luz verde. Ou seja,
estava aberto e eu sabia que tinha
algo ali. Decidi mergulhar de novo.
-E agora? -Você completou a missão.
Uau!
Ahhhhhh! Consegui!
Quando a porta abriu, fiquei muito emocionado.
Meu corpo nem estava reagindo direito, e eu pensei:
"O que esses Fragmentos têm de tão especial para eu fazer
isso?"
Isso está mesmo acontecendo? Eu venci o Estágio Oculto?
Não consegui acreditar.
Eu fiquei surpreso. Vai que dá!
Nunca imaginei que mergulharia daquela forma.
Acho que ali testei os meus limites. Vou poder voltar pra prisão…
e encarar meus amigos… com orgulho.”
Pegue os dez Fragmentos e retorne para a prisão.
Nunca mais quero mais saber do Problema do Cavalo.
Eu… tô muito curiosa. Se for o Problema do Cavalo,
será que é um tabuleiro em tamanho real?
-Abre aqui! -Huh?
Hã?
-Ei! -De onde tá vindo? Acho que veio daqui.
Me ajuda!
O quê?
-Cadê ele? -Gente, abre aqui!
É aqui, é aqui!
Uau, que demais!
Não acredito! Como é que abre?
Hyun-joon!
Está vivo?
O quê?
Isso!
-Seu cabelo… -Conta! O quê que houve?
Como é que foi?
E aí?
-Não era "O Problema do Cavalo". -Por que está todo molhado?
É água?
-Foi uma surpresa. Fiquei assustado. -Por quê?
-Sério? -E aí? Fala aí. O quê que
houve? O quê que aconteceu?
Fiquei preso num poço que enchia de água. A água caia de cima.
-Ohh. -É?
Tinha pistas por todos os lados. Eu tinha 10 minutos e, à medida que enchia d'água,
-as pistas ficavam submersas. -Uh.
-Você teve que mergulhar? Você mergulhou? -Você tem que olhar, mas não
consegue porque tá debaixo d'água.
-Por isso que você está molhado. -Você abriu os olhos?
Tive que abrir.
-Deu pra abrir os olhos debaixo d'água? -Não tinha jeito, tive que abrir.
Uau.
Eu não conseguiria.
-Nossa mandou muito bem. -Eu não conseguiria.
-Aí, cara. -Legal.
-E a recompensa? -Toca aí.
Quando eu abri o cofre, tinha Fragmentos.
Ohh.
-Vamos abrir. -Maneiro. Parabéns.
Mereceu!
-Olha. -Boa, cara!
-Sensacional, Hyun-joon. -Tô emocionada.
São dez.
5, 6, 7, 8, 9, 10 no total.
-10. Ah. -Uau, você mandou bem
-pra caramba! É isso aí! -Está em primeiro agora.
-Vamos ganhar! -É
Que inveja do Hyun-joon. Quando vai experenciar uma coisa assim?
É, exatamente.
Na verdade, eu fiquei um pouco decepcionado.
No primeiro dia quando achamos o Estágio Oculto
eu não ajudei muito, então eu disse: "Eu vou." Bom,
agora, eu não posso fazer nada.
Ji-yeong, como você está se comunicando
com a outra equipe?
Eu tava na mesma equipe da Eun-yu.
-Por isso vocês têm entrosamento. -É, é sim.
-Por isso o Kyuhyun é assim conosco. -Isso, da Equipe Azul. É isso.
É por isso então.
É.
E hoje… Ha-rin ou Eun-yu?
Vamos com a Ha-rin.
Decidido?
É, porque eu já joguei com ela.
Ah na Equipe Verde? Vou falar com a Eun-yu também.
Tá. Vamos ver no que dá.
A Eun-yu também joga bem.
Hyun-joon, estávamos conversando para não perder tempo falando com os outros e
bolar uma estratégia entre nós. Não estamos dizendo que vai ser: "Sua equipe
contra a minha equipe". Ontem, a Ji-yeong e alguns outros foram na nossa
sala, ouviram tudo, fingiram que iam jogar conosco, acabaram ficando na outra equipe
e venceram. Eu espero que nada disso aconteça hoje. É muito legal trocar
-ideias, mas… -Pois é…
-Não podemos passar informação pra eles. -Estamos vazando muita informação.
Temos que ter cuidado com o vazamento de informações. Como eu tenho muitos
Fragmentos, eles vão tentar se aproximar de mim.
-É. -Vamos ouvir o que eles têm a dizer.
Isso, isso.
-Vou falar com eles e ver o que descubro. -Boa, boa.
Tem muita gente boa em estratégia na equipe deles.
Precisamos evitar a formação de uma aliança unilateral para garantir
nossa sobrevivência.
Ouvindo você dizer isso, eu penso pela minha perspectiva.
Eu não queria falar, mas eu acho que devíamos
ter uma certa quantidade de Fragmentos no jogo de hoje. Eu não tô
pedindo pra me dar… mas de repente… podem me emprestar alguns?
Se eu te emprestar, você pode me pagar quando você ganhar umas. Por exemplo,
quando tiver uns três, você me devolve. Porque faz diferença entre ter uma vida e
-duas. -Tá bem.
… Olha, o que você acha, empresta um pra ela então.
Acho que eles vão eliminar quem tiver menos Fragmentos.
Concordo, acho a mesma coisa.
-Não, tá tudo bem. -Você é o cara.
-Eu fico envergonhada. -Você passou um sufoco.
-Obrigada. -Ah, de nada.
Eu te pago o mais rápido possível.
So-hui, quero te dar um Fragmento por me ajudar a abrir a porta.
-Legal. -Por quê?
Tudo bem.
-Ganhou Fragmentos? -Você não ganhou nenhum.
Não ganhei.
-Não, guarda. -Eu quero…
Não tem a ver com ir pra prisão, mas com eliminação.
É, nunca se sabe. Guarda isto.
Pega um.
Tá, depois que terminar, eu aceito então.
Tá. Kyuhyun, eu te dou um quando ganhar mais.
Já é.
Valeu.
Metade daqui vai pra prisão… não vai?
Podemos ser até eliminados.
É.
Temos que lutar até o fim. Posso morrer, mas vou lutar até o fim.
-Dois daqui devem "rodar". -Eu sei.
Nós devíamos ter jogado mais duro no jogo de ontem. Se tivéssemos jogado, eles
-teriam morrido. -Você acha?
-Podíamos tê-los matado. -Acho que é verdade. Eu acho que é sim.
Não, é sim, vai por mim.
Acho improvável que morramos.
Ah, eu me arrependo por ontem.
-A gente não pensou assim ontem. Não. -Eu sei disso.
As coisas ficaram mais tensas depois que o pobre do Sang-yeon foi parar lá sozinho
-e eles o eliminaram. -O sentimento mudou.
Acho que devíamos eliminar o Sae-dol.
Concordo.
Pode ser conveniente mais tarde.
Primeiro devíamos eliminar aqueles que podem ser variáveis.
Em vez de eliminar concorrentes… focar em quem não colabora no jogo em equipe.
Foi isso que falei. Mas eu usei o termo "variável."
É, tá. Na outra equipe.
Aquele… menos propenso a colaborar conosco… é o nosso inimigo.
Isso.
Seria a "variável".
Vambora.
O Evento Principal começará em breve. Todos os jogadores, por favor,
dirijam-se para a Área de Jogo.
Tá, vambora.
Eun-yu, por favor, não me traia.
Te trair? Nós três já fomos rotulados de traidores, então não temos como nos trair.
-Ah, fala sério. -Na hora do vamos ver você
tem que ficar do meu lado.
-É claro. -Tá bem.
Eu me sinto um gladiador parado aqui agora.
Temos que caprichar no jogo de hoje.
Não tem nada preparado.
Uh? Olá!
-Uau. -Chegamos!
Chegaram!
O que houve desde a última vez?
Obrigada, obrigada pela proteína.
Nós te vimos.
É, foi impressionante. Eu pensei: Como é que ele conseguiu fazer isso?
Você já tinha um plano? Você tinha um plano infalível.
Eu tinha, é claro.
-Você passou um sufoco, né? É. -Sae-dol.
Teve alguma coisa no seu grupo ontem?
Nosso grupo? Hyun-gyu…
Ele foi?
Ele resolveu alguma coisa.
-Sério? -É.
Bom dia. O terceiro Evento Principal do "Jogo
do Diabo" começará em breve.
Park Sang-yeon foi eliminado na Partida da Prisão ontem, ou seja,
ainda temos 11 jogadores.
Antes de iniciar o Evento de hoje,
vou recapitular o número de Fragmentos de cada jogador.
-Ein? É o Hyun-joon? -Ah? O Hyun-joon?
Hyun-joon.
No momento, Choi Hyun-joon tem o maior
número de Fragmentos.
Ele sobreviveu.
Agora vou explicar as regras do terceiro Evento Principal.
Vamos lá!
O Evento Principal de hoje se chama Monstro do Halloween.
-Caramba. -Eita. Como é que é?
Monstro do Halloween é um jogo onde você derrota monstros no campo de batalha para
-ganhar pontos de vitória e "prêmios". -"Prêmios"?
Monstro?
Antes do jogo começar,
cada jogador receberá cinco pontos de vitória e uma carta de arma básica,
que é um punhal.
Durante uma hora antes do início do jogo, os jogadores terão a oportunidade de ir à
sala de negociação estabelecer uma aliança com quem quiserem.
Huh?
Uma aliança pode ter no máximo três membros.
Cada jogador só pode pertencer a uma aliança e, uma vez formada a aliança,
ela não pode ser dissolvida ou alterada.
-Então é uma aliança verdadeira. -Tem que escolher as 3 bem.
Quando a rodada começar, vocês terão 20 minutos para ir à sala de
negociação e trocar pontos de vitória entre si.
Você só pode trocar pontos com os jogadores
da sua aliança e deve garantir que cada jogador tenha pelo menos um ponto.
Uma vez concluídas as transferências de pontos de vitória,
a ordem de sequência de ataque será determinada
na ordem dos pontos de vitória, do maior para o menor.
Se vários jogadores tiverem o mesmo número de pontos,
a ordem será determinada por sorteio.
Quando o jogo começar,
o campo de batalha e os alvos a serem atacados serão revelados,
e esses alvos são os monstros que vocês devem derrotar.
Cada monstro possui uma quantidade diferente de pontos de vitória e
também Fragmentos e cartas de armas especiais.
Cada monstro tem "vida" igual aos seus pontos de vitória,
que são representados por um coração e um número.
Vai ser legal.
É.
Agora vou explicar como se ataca os monstros.
O campo de batalha é marcado com uma linha dupla contínua e os jogadores só
podem atacar alvos que estão no campo de batalha.
Você tem que atacar uma vez por rodada e não pode abrir mão do ataque.
Os jogadores terão 30 minutos para entrar na sala de negociação,
escolher um dos números no campo de batalha
marcados pela linha dupla contínua e apresentar
uma carta de arma para usar em seu ataque. Apenas uma carta de arma
pode ser usada por vez.
A carta de arma básica, o punhal,
pode ser usada em todas as rodadas e deverá
ser devolvida ao jogador após o uso.
Cartas de armas especiais são imediatamente descartadas após o uso.
Cada carta de arma tem um nível diferente de poder de combate e, quando usada,
a vida do monstro no campo de batalha diminui
conforme o poder de ataque da carta de arma. Quando
a vida do monstro chega a zero, ele morre.
-HP. É Hit Points. -É.
Agora vou explicar as cartas de armas. Esta é a arma básica.
Punhal, poder de ataque 3,
quando usada reduz em 3 a vida do monstro no campo de batalha.
A seguir, temos as cartas de armas especiais.
Veneno, poder de ataque 1, a vida do monstro é reduzida em um a cada
turno de jogador até o monstro morrer.
Gelo, poder de ataque 3,
a vida do monstro contra o qual esta carta é jogada é reduzida em 3,
mas o monstro não é afetado por ataques dos outros jogadores até que o jogador
que usou a carta de gelo volte a jogar.
Espada dupla, poder de ataque 4, pode ser usada contra um ou dois monstros.
Se usada contra um monstro, esse monstro perde 4 pontos de vida;
se usada contra dois monstros, eles perdem 2 pontos de vida cada.
Espada dupla.
Granada, poder de ataque 6,
qualquer Monstro contra o qual ela for usada perde 6 pontos de vida.
Bomba, poder de ataque 10. Monstros contra os quais ela é usada,
perdem 10 pontos de vida no próximo turno do jogador.
Assim que todos os jogadores terminarem de selecionar seu alvo e arma,
os ataques serão iniciados automaticamente em sequência de acordo com a ordem
de ataque.
Se uma carta de arma com poder de ataque maior que a vida restante do monstro
for usada, o monstro morre e o poder de
ataque excedente é perdido.
Quando os ataques são realizados, os pontos de vida restantes do monstro,
o jogador que o atacou e a arma que utilizou
não são revelados. No entanto, quando um monstro é morto,
o jogador que realizou o ataque letal é revelado e esse jogador recebe os pontos
de vitória e o "prêmio" do monstro.
O monstro morto é imediatamente removido do campo de batalha,
e o monstro na extremidade esquerda da reserva
automaticamente ocupa o lugar vago no campo de batalha.
A partir de então,
os ataques de qualquer jogador subsequente que escolher jogar contra o monstro
morto serão feitos contra o novo monstro.
Os jogadores podem comprar um item especial com um Fragmento.
A carta "rastreador" pode ser usada antes da transferência dos pontos de vitória,
e permite ao jogador ir até a sala de negociação e ver os pontos de vida
restantes de cada monstro no campo de batalha.
A carta "Mudança de Ordem" deve ser usada junto com a carta de arma,
e permite ao jogador que a utiliza alterar sua posição na ordem de ataque para
qual desejar. Neste momento,
todas as cartas de armas especiais e itens especiais, ou seja, tudo exceto punhais,
podem ser transferidos e trocados até mesmo entre alianças,
e a rodada termina quando os ataques de todos
os jogadores tiverem sido realizados.
A segunda rodada começa da mesma forma,
com os membros de cada aliança transferindo pontos de vitória.
A partir da segunda rodada,
se vários jogadores tiverem o mesmo número de pontos de vitória,
eles serão colocados na ordem inversa da rodada anterior.
Ah, gostei.
O jogo termina quando todos os monstros da reserva forem mortos no campo de batalha.
Quando o jogo terminar,
os pontos de cada jogador da aliança serão somados e divididos pelo número
de jogadores da mesma para que cada jogador da tenha a mesma pontuação.
Neste momento, os pontos serão calculados
com uma casa decimal. O jogador com a maior pontuação
final ganha 6 Fragmentos.
Caso haja vários jogadores com a mesma pontuação final, os Fragmentos serão
divididos igualmente entre eles. A seguir, vou falar sobre a Missão Premiada
-de hoje. -Deve falar sobre matar alguém.
-Huh? -Será que é agora?
-É igual a ontem, será? -Como esperado.
-Um eliminado? -Um eliminado?
Agora vocês têm uma hora para formar alianças.
Jogadores que desejam formar uma aliança, por favor,
dirijam-se juntos à sala de negociação para notificar suas intenções.
Eu achei que a missão premiada seria algo assim.
O engraçado é que não deram nenhuma informação
sobre como a pessoa é eliminada.
Não entendi como a pessoa pode ser eliminada,
então acho que vou ter que pensar em quem eliminar e como? Vamos ter que perguntar.
Ainda não sei como alguém é eliminado,
mas temos que mandar pelo menos um pra casa hoje. Pena ser um só.
-O que que você tá pensando? -Estamos pensando no Kyuhyun, ou talvez
três. Estamos conversando. Mas nos dividindo em três, sobram dois.
É.
Tá, pera aí, me fala, vocês dois vão formar um trio com o Kyuhyun?
Vamos resolver isso de uma vez.
É o que estamos pensando. Nós dois não temos ligação com o pessoal da prisão.
Três?
-Hum. -Então é melhor você ir pra lá.
Uh huh.
Quer formar um trio?
Eu?
-Eu estou querendo formar um trio. -Bom, se puder, é melhor formar um trio.
O que eu quero dizer é que podemos formar dois trios e acabar com eles?
Olha só. Pode parecer maldade, mas ser formarmos trios, podemos eliminar… dois
-deles. -Deu pra entender?
Quem vão ser os dois?
Sae-dol e o Justin.
-Quem der o golpe letal, ganha o jogo. -Dar o golpe letal, é
assim que você pontua.
Se o monstro estiver morto, aí vai vir um outro monstro,
que vai chegar e ocupar o lugar dele.
-Hmmm. -Monstros mortos são automaticamente
removidos do campo de batalha e novos monstros ocupam o seu lugar. Os jogadores
que vierem depois e que atacarem o mesmo local no campo de batalha,
automaticamente atacarão o novo monstro, ou seja, a cooperação como parte de
uma aliança confiável é essencial.
Eu quero jogar com você porque no primeiro jogo você foi "Policial Corrupto" e
nós não descobrimos. Do nosso ponto de vista
você jogou muito bem.
Tá, mas eu quero ficar do lado do Kyuhyun e da So-hui.
Então vocês três já combinaram jogar juntos?
-É. -Huh?
Não vamos jogar juntos. Vamos nos misturar.
Queremos jogar com a Ha-rin.
Acha que vai dar certo?
Vai.
A Ha-rin é calma, mas lembre-se que ela tem 3 Fragmentos.
Certo.
Não sei se vale a pena usar muitos Fragmentos pra comprar itens.
A Ha-rin não tem como comprar. Você tem muito. Gasta.
É.
Está pedindo na "cara dura" pra gastar meu dinheiro?
Ah, verdade, verdade. Isso não é certo.
Se eu gastar meus Fragmentos quero ganhar algo em troca.
Eu tava pensando alto. O que você fez?
Está curioso?
-Uh huh. Eu joguei Go. -É.
Jogou Go? Ontem joguei um jogo que nunca vi antes. Fiquei preso num poço.
O que você fez? Qual foi?
Eu queria jogar com o Kyuhyun e a So-hui, mas se nós três formarmos um trio,
pode complicar, então decidi tentar formar equipe
com algumas pessoas da prisão.
Vamos jogar juntos?
Nós três?
-É, nós três. -Assim "do nada"?
Dá um tempinho pra gente.
-Vamos conversar lá na sala. -Vamos lá.
Na minha opinião, este é um jogo onde é melhor estar
numa aliança com três pessoas. Se você jogar sozinho,
vai jogar entre as alianças e todos jogam sabendo essa informação.
Eu vou jogar com o Hyun-joon e a Ha-rin.
Então vou jogar com a Eun-yu.
Vamos jogar nós seis, porque desse jeito…
Ah, por que não 9?
Vamos jogar em 6 e tentar eliminar a equipe do Sae-dol.
-Isso. Eu tô dentro. Fechou. -Tá. Valeu.
Se eu chegar à final, a pessoa que menos quero
enfrentar é o Sae-dol. Acho que não vai ser fácil
vencê-lo no mano a mano.
Falaram em "se livrar" do Sae-dol. No começo não entendi, mas depois entendi.
Para ser sincero, eu não quero vê-lo eliminado,
tomara que ele jogue bem hoje.
Tá… Como eu disse,
acho que vocês deviam chamar a Eun-yu e formar uma equipe de três.
Trio com a Eun-yu.
O que você vai fazer?
Vou formar time com Kyuhyun e a So-hui.
-Mas ela tem que concordar com o plano. -Mas…
Vou pôr as cartas na mesa. Tem três equipes de três,
e os dois restantes vão acabar saindo. Hyun-gyu propôs eliminar o Sae-dol.
A galera da área de convivência já tinha decidido: "Vamos eliminar o Sae-dol hoje".
A Ha-rin vai jogar com o Hyun-gyu.
-Ela vai jogar com o Hyun-gyu. -O Hyun-joon é o terceiro.
Então eu não tive escolha.
O que que a gente faz? A gente não tem que fazer o que eles mandam. A gente tem
que fazer o que eles mandam? Se a gente jogar…
-Hein? -Não foi isso que combinamos?
Isso, foi o que a gente combinou. Nós vamos…
Se jogarmos, 3-3-3, é uma aliança de 9?
Por aí.
-Né? -Então nós precisamos combinar as jogadas…
Por aí.
Não discutimos isso em detalhes, sabe?
Temos que formalizar a aliança pra discutir os detalhes. Vambora.
Temos que ir lá na sala de negociação. Vamos lá, gente.
Era o que eu ia dizer. Vamos.
-Oi. -Olá.
Vocês vão formar uma aliança?
-Sim. -Sim.
Sim.
Son Eun-yu, 7high, Kang Ji-yeong, a aliança de vocês está reconhecida.
Kim Ha-rin, Jeong Hyun-gyu, Choi Hyun-joon,
a aliança de vocês está reconhecida.
Kyuhyun, Yoon So-hui, Tinno, a aliança de vocês está reconhecida.
ATUAIS ALIANÇAS
Qual é a boa?
Estamos vendo o que fazer depois da primeira jogada.
Tá, o que vai ser?
Ainda não sabemos também. Você tem aliança?
Só "eu".
-Estamos… -Só você?
Vocês vão jogar em trio? Pensei que fossem jogar sozinhos.
Se eu fosse vocês… eu jogaria sozinho.
Acho que até em dupla seria melhor.
-Nós já fechamos. -E aí, já decidiu?
-Eu preciso dar uma olhada… -Já decidiram?
Já.
Eles vão jogar em trio. O Hyun-joon disse que vai jogar em trio.
Aí, o quê que você acha da gente jogar em dupla?
E se jogarmos individualmente, mas compartilhando informação?
Ah, beleza, fechou, vamos fazer isso então. É.
Isso, isso, individual. É.
Ah. Eu não estava olhando os itens. Vamos ver.
É, vamos entender os itens. Temos que dar uma olhada.
O Monstro sobrevive a outros ataques até o jogador que jogou a carta de Gelo
jogue de novo?
Carta de gelo. É estranho.
O ataque a um Monstro congelado não terá qualquer efeito até que o jogador que
jogou a carta de Gelo jogue de novo.
Gelo é golpe baixo.
Veneno não é bom? Se você for a sua vez quando o veneno matar o monstro, você
-ganha todos os pontos. -Se usar Gelo na primeira rodada…
Usando o Veneno na Bruxa, contando certo, podemos conseguir os pontos.
É.
O Veneno tira uma vida do monstro a cada turno.
É possível matar um monstro forte calculando
corretamente quando liberar o Veneno, mas outro jogador também pode
intervir e roubar o "prêmio".
O Veneno é menos 1. Se o jogador seguinte usar o punhal, que é menos 3, fica com o
-"prêmio"? -Menos três primeiro e o veneno
é o último dos itens especiais.
Então, a Bomba não causa nenhum dano imediato.
Isso.
Mas quem jogou a Bomba recolhe o "prêmio" na sua vez na rodada seguinte.
E na próxima rodada…
Acho que… o Ceifador vai ter um impacto enorme na eliminação, porque as outras
cartas são visíveis, então por que será que tem um ponto de interrogação pra
-esconder os pontos? -É, eu acho que sim. É.
Ahhh. Tá, entendi. No Ceifador está escrito: "O "prêmio" será revelado quando
a carta entrar na reserva." A equipe que pegar o Ceifador pode matar alguém. Por
-isso que eles não revelaram… -Alguém com muitos Fragmentos.
Talvez roubar Framentos. O Fragmento pode eliminar a pessoa.
-Faz sentido, afinal é o Ceifador. -Tem tudo a ver. Porque é o Ceifador
Na boa, isso é sinistro.
-O "prêmio" é o Fragmento de alguém. -Pegar os Fragmentos de alguém.
É, os Fragmentos de alguém.
Isso me deixa arrepiado.
Usar o "prêmio" para eliminar alguém do "Jogo do Diabo".
Deve ser o Ceifador.
-Faz sentido. -Se jogarmos juntos podemos nos dar bem.
-É. -Isso.
Somando tudo podemos causar um total de 18 de dano.
-Hm, 18 isso. -É.
Não acham que está esquisito? Por que eles estão se reunindo sem nós?
O que eu acho é que eles estão bolando uma estratégia pra ganhar alguma coisa.
Mas tem uma variável forte agora.
Hyun-joon ganhou dez Fragmentos na prisão e entrou numa aliança com um jogador
da área de convivência. Olhando objetivamente,
significa que a balança está pendendo mais pra essa aliança,
então a minha equipe não tem escolha a não ser ter muito cuidado.
O Monstro do Halloween já vai começar. Primeiro,
vamos distribuir a carta básica do Punhal para cada um de vocês.
-Punhal. -Obrigado.
A primeira rodada já vai começar. Atualmente,
todos os jogadores têm 5 pontos. Agora vocês têm 20 minutos para ir
até a sala de negociação para fazer qualquer troca de pontos.
-É melhor ficar numa sala, né? -É.
Eu acho que é importante começar bem. Acho que não vamos ganhar nada nas duas
-primeiras rodadas. A gente tá ferrado. -É.
-Com licença. -Ah, estamos montando nossa estratégia.
-Ah, não vamos… compartilhar informações? -Sério isso?
Qual foi?
Foi o que a gente pensou quando nós bolamos a nossa estratégia. Mas se vocês
não forem compartilhar informações, nós vamos mudar de
-estratégia. -A gente…
Nós nos aliamos à outra equipe.
-Com eles? -É.
-Hyun-gyu…? -Tinno, não vamos jogar em nove?
Vim aqui falar disso. Guenta aí.
-Não combinamos jogar em nove? -Ah, preciso falar com
-ele. Hyun-gyu, pode vir aqui? -Tá.
Não vamos jogar os nove juntos?
-Vou lá ouvir. -Não faço ideia. Foquei em
nós três como prioridade.
Tem que ser mesmo seis? Nove não vai rolar? Certeza? Então vamos de seis e eu
digo aos outros que estamos com a sua equipe.
É impossível ganhar com nove. Tá, tá bem.
Oi, 7high, Ji Yeong. É o seguinte… antes pensamos em nós nove fazer um "bem
bolado", mas o Hyun-gyu não quis. Tivemos que optar entre vocês e eles. Não tivemos
-escolha, a não ser ficar com eles. -Devia ter nos avisado
antes de fazer a aliança.
Como não tiveram escolha?
O vencedor vai estar naquele time.
-Sem dúvida. -Aquela é a equipe vitoriosa. Vocês
podem fazer com que eles usem o máximo de Fragmentos. E
-decidimos eliminar o Sae-dol. -É?
Não temos poder agora.
-É verdade. -A vantagem está com eles.
Não temos poder.
Uma vez formada a aliança, ela não pode ser dissolvida. Então,
quando eles nos deram a notícia, eu pensei: "Nos traíram". Né?
-Certo. -É.
Enfim…
-Você sabe que estou certo. -Eu te entendo. Eu te entendo.
Bom, agora já tá feito. Tudo que a gente pode fazer é tentar nos defender o máximo
-possível, né? -Ok. Ok, ok. Ok.
Acho que eles vão usar um Fragmento na primeira rodada. Se eles pegarem a Bruxa,
recuperam o Fragmento. Eles vão se preparar pra pegar a bruxa.
-Isso. Vão pegar a Bruxa. -É.
Olha só… seguinte…
vamos usar a carta Mudança
de Ordem pra pegar a Bruxa.
E aí?
Estamos conversando, depois falamos com vocês.
Os outros vieram aqui e fizeram um escarcéu.
Perguntaram por que não estamos jogando com eles?
-Não tô nem aí. -O que vão fazer?
Na primeira rodada vamos focar no Drácula.
-Cadê o Drácula? -Aqui, é esta carta aqui.
-O Drácula vem depois do "Jack"? -Ahhh.
A Bruxa tem um Fragmento e eles devem querer. Vamos no número um. Vamos de dois
-jogadores com 13 e quatro com 1. -Dá pra fazer isso. Certo, certo.
Minha estratégia é uma linha de frente e uma retaguarda.
A linha da frente pega o Jack-Lanterna e os quatro da retaguarda vão
causando estrago para pegar o Drácula e aí conseguimos dois Monstros.
Se formos de 13-13, e eles também, você vai usar um Fragmento?
Aí não dá pra fazer nada.
-Jack-Lanterna. -Ok, ok.
Ah, se eles ficarem no meio, vão ver que pegamos três pontos e empatam.
É, é, é exatamente o que vai acontecer.
Se isso acontecer, não podemos atacar de primeira.
É.
É uma questão de sorte. Não temos como controlar.
-Vamos começar assim e eu vou ajustando. -Tá, vamos de 13 então.
Vamos de 13.
-Olá. -Oi, tudo bem?
-Vocês querem transferir pontos? -Sim.
-É, é.
Quantos pontos e pra quem vai ser transferido?
-Vai ser… 13-1-1. -É melhor 13 pra ele.
É.
Cuida bem do seu punhal. Se perder, já era.
Você esqueceu.
Que droga.
Vai pra guerra desarmado?
Vamos mudar pra 13-1-1.
Ok, está confirmado.
-Obrigado. -Valeu.
Vocês ainda têm 5 minutos para fazer transferência de pontos.
Não dá, nem se a gente quisesse.
A gente tem que decidir se vai atacar.
Aí, não acha que seria melhor a gente vencer só uma.
A gente pode ganhar uma nas duas primeiras rodadas. Seria ótimo.
É.
O jogador solo necessariamente não está em desvantagem comparado à aliança de três.
No final,
a aliança de três pessoas terá que dividir os pontos igualmente entre os
três jogadores, ou seja,
a aliança de três precisa do triplo de pontos de um jogador solo.
Tempo esgotado para a transferência de pontos.
Uh?
-Tínhamos que ir lá? -Estamos com 5-5-5.
Agora já era.
Perdemos muito tempo discutindo a divisão de pontos. Nós ficamos com cinco. Mas…
Seja qual for a ordem, vamos ficar no meio. Não é ruim. Mas também não
-planejamos. -É, é.
Os jogadores com a mesma pontuação farão um sorteio para decidir a ordem.
Kyuhyun, Choi Hyun-joon, por favor, retirem uma bola.
Tá.
Cinco.
-Não importa pra nós. -Hmm.
Agora vou revelar a ordem da batalha para a primeira rodada.
Durante os próximos 30 minutos,
vocês irão informar ao árbitro sua escolha de arma e o alvo.
-Tá, a gente tem que decidir. Vamos. -Vamos combinar, vem.
Eles posicionaram dois com 13. Mas aqueles com 5, 5, 5 não fizeram nada. Por
-que se é um trio? -Uh huh.
Vamos pegar o "Jack".
Vamos no Jack.
Se fizermos assim, eles não vão usar muito aqui. Não é?
Não vão usar muito.
O Sae-dol é um dos primeiros.
Eu tô curiosa pra ver a tática deles.
Eu acho que o alvo deles é esse aqui e eles vão conseguir. Acho que eles vão
pegar esse, aí o Monstro sai e o Drácula vai entrar no jogo. Aqui você tem 1… 2… 3.
Dá nove pontos, não é nisso? Eles vão nessa. Nove pontos. Se eu atacar, são seis
pontos. E se ela atacar, tá fora. Já são nove e tá morto.
Isso, isso, isso, isso. É, é, é. É e aí… É. É isso. É.
Aí quem for o quinto a jogar…
O quinto leva. O Monstro tá morto, mas o 7high não sabe, e aí vai atacar de novo.
Se você atacar de novo, nós levamos. Isso que vai acontecer.
Beleza. É, é, é.
Na melhor das hipóteses.
É a melhor das hipóteses.
Obrigado.
Diga qual é o Monstro que você quer atacar e apresente a sua arma.
Vou com punhal… no primeiro.
Monstro número um com o punhal.
-Vou atacar… -Você atacou o número um com o punhal.
Sim, com o meu punhal.
-Número um com o punhal. -Número um com o punhal.
Número um com o punhal.
Número um… punhal.
Olha só, se você conseguir a carta, me dá a Granada, isso vai me dar… Isso vai me
dar, deixa eu ver… vai me dar seis pontos de ataque, aí podemos pensar em usá-la pra
-pegar outra coisa… -É claro. Sim, é claro. É, é claro. É.
Vou usar… meu punhal no número dois.
Eu vou usar o meu punhal no número dois.
Como eu disse, Kyuhyun,
um e dois à nossa frente estão
atacando o Jack-Lanterna.
Hmm, e se atacarmos a Árvore Viva?
Hmm?
Se a gente atacar a Árvore Viva?
Atacaram o número dois? É?
Por quê?
Vão conseguir a Árvore. É isso.
Falei pra equipe da 7high atacar o número dois porque não quero que eles
desperdicem seus ataques. Além disso, não iria nos prejudicar tanto.
-É, é. -A gente vai conseguir mesmo assim.
Isso.
Se tivéssemos feito isso, teríamos conseguido. Se nós cinco nos uníssemos,
teríamos conseguido. Teria valido a pena tentar. Mas não sabemos se eles
-aceitariam. -É, não sabemos.
Se aceitassem, eles iriam em frente. Mas teríamos levado se não tivesse funcionado.
É, é, pois é. É.
O jogo deles é: Se quiser isso, tem que nos dar um Fragmento.
Eu acho que seria complicado. Seria complicado demais.
Vocês têm 5 minutos para escolher a arma e o alvo.
Oh.
-Eu vou escolher o número dois. -Número dois.
Número dois.
-Você usou o seu punhal no número dois. -Isso.
Parece que do outro lado foi diferente. O que foi?
-Diferente o quê? A missão? -É.
Foi algo além da imaginação.
Não podemos mais tentar, né? Porque já passou?
É, já passou, então não dá.
-Ah, agora não tem o que fazer. -Não tem o que fazer.
Vocês deviam ter trocado e tentado.
Ele jogou Go.
-Não foi bem Go. -Ahh.
Foi o que então?
Estava escuro, tinha um tabuleiro e você jogava como no xadrez?
-Mas o Hyun-gyu disse… -Isso.
-Então foi o Problema do Cavalo. -A Ha-rin disse que viu um vídeo. Ele
disse que jogou Go. Ele jogou algo parecido com o Problema do Cavalo, mas
disse que jogou Go, então perderíamos mais tempo no Problema do Cavalo, enquanto ele
seria o único a saber que Go surgiria em algum momento. Só que eu
já saquei qual é a dele.
O tempo terminou. Por favor, reúnam-se no salão.
Me deixa ganhar uma.
O que houve?
Agora vou revelar os resultados dos ataques de todos em ordem.
O Jack-Lanterna no número um foi morto pelo jogador Hyun-joon.
-Como esperado. -Hyun-joon ganhou?
Você recebe cinco pontos e Veneno.
A Árvore Viva no número dois foi morto pela Kang Ji-yeong. Você recebe nove
-pontos, uma Granada e uma Espada Dupla. -Ah, muito obrigada.
O Lobisomem no número dois foi morto por Justin Min.
Ele recebe cinco pontos e uma Granada.
-Aconteceu como esperado. -É.
Com toda certeza eles fizeram uma aliança.
É.
O Drácula no número um foi morto pelo Tinno. Ele recebe dez pontos, Gelo e uma
-Espada Dupla. -Obrigado. Meu inventário está aumentando.
A segunda rodada começa agora. Vocês têm 20 minutos para ir à sala de negociação e
concluir qualquer transferência de pontos.
-Será que os três… -Se uniram… e fizeram uma aliança?
-Ji-yeong e o Justin pegaram as cartas. -Eu acho que sim.
Por que eles atacariam a Árvore Viva três vezes seguidas?
-É, formaram aliança. -Exato.
-Uhum. -Quer dizer que o
Sae-dol… Ele ajudou o Justin.
Eu consegui um pra você.
Por sorte.
A Ji-yeong conseguiu uma Granada e uma Espada Dupla, e o Justin uma Granada. Quer
-dizer que eles têm duas Granadas. -O Justin também.
-Eles devem atacar a Bruxa, né? -Hmm.
Hmmm. Vai ser difícil.
Querem que eu fale a real?
-Hmm? -Hum?
Nós… devíamos dividir os pontos em 8-8-8, e atacar um ou dois. Ah, o problema é que
se estivermos juntos, se uma aliança vier atrás de nós, eles podem ganhar
tranquilamente. É só raciocinar. Nesse caso, vão achar que como somos uma
-aliança, iremos todos no mesmo alvo. -Vamos em outro monstro?
Então… se eles forem de 8-8-8, ou sei lá, podem atacar o Frankenstein ou a
-Múmia, desde que optem por um ou outro. -Olha… esquece isso. Vamos ver os pontos.
Gostariam de transferir algum ponto?
Você matou um?
-Matei o Jack-Lanterna. -É.
-Então vamos de 18-1-1. -Vamos de 18-1-1.
É como já está. Vamos manter assim.
Ei… está trocando informações?
Não.
Não pode compartilhar nada.
-Eles já colaram na gente. Então… -Quando tivermos certeza, podemos
compartilhar, mas na fase inicial, ainda é…
Claro.
-Gostariam de transferir algum ponto? -É. So-hui e Kyuhyun, gostaríamos de
-dar todos os nossos pontos ao Tinno. -É.
Kyuhyun pode transferir 12 pontos para o Tinno, Yoon So-hui não tem nenhum ponto
-disponível. -Ah, ela não tem. Então você não pode.
Por que está aqui?
Diz uma coisa. Quantos de vocês têm entre cinco e oito pontos? Entre vocês
-seis. -Tão dividindo pra jogar primeiro
e último? É a estratégia de vocês?
-Por enquanto, eu não posso… -Não pode falar. Uhhh.
Só estamos perguntando para poder eliminar o Sae-dol.
-Se tem alguém entre cinco e oitos pontos? -Você não fez aliança com ele?
-Ein? Fala sério! Não confia em nós? -De onde tirou isso?
Não, escuta só. Vai de 8-8-8.
Se formos de 10-8-8-5, vamos dar 10 pontos pro Sae-dol, que não é o que a
-gente quer -Claro. Hmmm.
É.
-Não quer uma aliança entre eles? -Não quer que os dois se juntem?
Não temos escolha, os dois vão jogar juntos.
É. Vão jogar juntos, é.
-Vamos de quê? 8-8? -Ah, vamos de 8-8-8. Se não
tiver ninguém entre o 10 e o 5.
-Se eles forem de 8-8-8, é bom pra nós. -Não faz diferença se
-dissermos pra eles. Isso. É, é, é. -Foi o que eu disse.
Melhor eles irem de 8-8-8.
Aê, tenho informação. Eles não fizeram aliança.
Eles nos manipularam. Viram que não queremos
que alguém ganhe cartas. Eles acham que não têm
escolha e vão tentar
controlar o jogo na frente e atrás.
O tempo para transferência de pontos terminou.
Agora vou revelar a ordem de ataque para a segunda rodada.
O que você faria se fosse o Tinno?
Olhando os itens, ele deve ir atrás da Múmia. É.
A Múmia?
Ou talvez use a carta de Gelo.
Acho que ele não vai usar o Gelo. Usar o Veneno também não é bom e pode acabar
ajudando a outra equipe. Eu não sei se ele vai usar o Veneno, mas também não sei se
-ele vai usar o Gelo. -Sim, sim, é. eu sei.
Acho que eles vão na Bruxa nessa rodada.
Acha que é a Bruxa?
É melhor atacar a Bruxa uma vez no início, e deixar ela em paz,
e depois atacar quatro vezes seguidas no final,
porque eles acham que ninguém vai nela.
Tá, mas a gente não tem como atacar ela.
Tem um jeito.
Eu tô pensando o mesmo.
Qual?
O Justin. A gente que fazer uma aliança com o Justin urgentemente.
E depois?
-Mas o que o Justin ganha nos ajudando? -O que ele ganha com isso?
Transferir "prêmio" independe de aliança. Podemos dar armas pro Justin.
A Bomba, dar a Bomba pra ele?
Eu acho que é isso.
-Podemos conversar um instante? -É claro. Pode entrar.
Claro, entra aí.
Aí, o quê que vocês estão pensando em fazer? Aliás, a gente viu um caminho bem
-fácil pra vocês. -Então…
Porque se estes dois partirem pra Múmia, vocês três podem pegar esse aqui.
-É. -Eu sei. Claro, nós sabemos disso.
Na boa…
-… você está jogando sozinho, certo? -É.
Acho que a Bomba é muito importante pra você, porque tem 10 de dano, certo?
É.
Se matarmos a Bruxa…
-Então… -Ah, é, é, é, é, pois é, é.
Podemos te dar esse item.
Ok.
-Tão pedindo pra você atacar. É isso? -Ahh.
Atacar só uma vez.
-Ahhh, agora eu entendi. Saquei. -Ahhh.
São 12 pontos de ataque entre nós três. Se você usar três, nós matamos a Bruxa.
Acho que é a única forma de mudar o jogo.
Normalmente eu não gosto de fazer isso, mas se nos der um Fragmento…
-Ah, a Bomba não? -Não podemos compartilhar Fragmentos
aqui, mas depois, quando voltarmos pro alojamento ou outro lugar, pode nos dar.
Vou falar com minha equipe.
-Ok, ok. Beleza. -Ok? Pode ser?
Eu tenho que te contar. Por um momento eu pensei:
E se eles não nos derem o Fragmento?
Quando ofereci a Bomba, eles pediram o Fragmento.
É a condição deles.
Eles querem Fragmento?
Vocês têm 10 minutos para selecionar o alvo e sua arma.
Ah, vamos lá fazer nosso ataque.
Diga o número do seu alvo e a arma de sua escolha.
Número dois.
Vou usar meu punhal.
Você usou seu punhal no Monstro número dois.
É.
Ah, mas eu pensei em algo pior. E se nós atacarmos a Bruxa e o Justin não? O que
-vamos fazer? -É, pode ser.
Aí o Sae-dol pode pegar. Acho que o Justin pode fazer aliança
e o Sae-dol acabar com ela.
Eu não devia ter feito essa proposta. Revelei a nossa jogada.
Olha, sei não, mas e se eles não nos derem o Fragmento,
como é que vai ficar, hein? Já que eles não voltaram,
então nada feito, né. Ah, deixa pra lá.
-Nós vamos de 1 e você vai de 2. -1-1.
Eu vou de 2.
-Um e um. -Vamos que vamos. Se
perdermos, vamos pra casa.
-1-1-2. -Isso.
Eu vou atacar o número dois com o meu punhal.
Número um.
Número um… com o punhal.
O Gelo é tão difícil. Como ele tem Gelo, tô sentindo o gosto amargo do capitalismo.
-Gosto amargo do capitalismo? -É, como se fôssemos
de classes diferentes.
Estou preocupado com você agora. Você é muito valiosa.
-Eu também. -É.
Na boa… estou perguntando porque não sei…
Esse é o mesmo vestido?
Meu?
Ah. Pensei que a cor fosse levemente diferente. Um rosa ou um vermelho mais
-claro. Sei lá. -Já estou usando este
-vestido faz três dias. -É sinistro ter o mesmo
-vestido com cores diferentes. -É o mesmo vestido.
Eu não sabia.
Todos os jogadores terminaram de selecionar suas armas e alvos.
Agora vou revelar os resultados após os ataques terem sido realizados.
A Bruxa na terceira posição…
… foi morta pelo Jeong Hyun-gyu.
Vamos pensar no que eles podem fazer. E se jogarmos Veneno na Bruxa?
Vamos fazer isso.
A única coisa que eles podem fazer é mirar na Múmia ou no Frankenstein.
Devíamos congelar o Frankenstein.
É uma boa estratégia. Eu acho que eles não vão atacar a Bruxa.
No caso do Veneno, se eles quiserem sequestrar
o nosso Monstro envenenado, eles teriam que mobilizar tudo o que têm,
e vai ser difícil eles fazerem isso.
Quem jogar primeiro deve usar o Veneno,
e os dois últimos da equipe vão atacar a Bruxa.
Veneno no Monstro três.
Ah, vou congelar o Frankenstein.
Punhal no número três.
Punhal no número um.
Bom, eu vou usar o punhal no número um.
Eu vou atacar o Monstro número dois com o meu punhal.
Monstro número três com o meu punhal.
Vou atacar o número três… com o punhal.
Vou atacar o Monstro número dois com meu punhal.
Com meu punhal…
Monstro número três.
Vou atacar o monstro número dois.
Punhal no monstro número dois.
É.
Você recebe 15 pontos, um Fragmento e uma Bomba.
A Múmia no número dois foi morta pelo Kyuhyun. Você recebe 7 pontos,
uma Granada e Veneno.
-Foi a nossa melhor opção. -Mandou bem.
Ok, ok.
A terceira rodada começa agora.
O Ceifador foi revelado. O "prêmio" do Ceifador são dois Fragmentos.
Ein?
-Não tem a ver com perder Fragmentos. -O quê?
Quem pegar o Ceifador ganha dois Fragmentos.
Não tem eliminação?
O "prêmio" do Ceifador mudou para dois Fragmentos.
A condição para ser eliminado então é outra.
É claro.
Quando eu estava especulando, pensei que quando o Ceifador
fosse revelado, o "prêmio" seria pegar Fragmentos
do jogador da sua escolha, mas quando o Ceifador apareceu na tela a
recompensa foi dois Fragmentos, ou seja, que não é o Ceifador.
Não tem como eliminar alguém.
CEIFADOR
Me diz uma coisa. Você atacou o número 1? Atacou o Frankenstein ou não?
Sim. Como assim?
-Se atacamos o Frankenstein? Com um item? -É.
Você o congelou?
-Não tínhamos motivo pra atacar o 1. -É o que estou dizendo. Estou
-perguntando porque é importante pra gente. -Sei.
Como eu posso dizer isso? Não posso. Não posso dizer nada.
Você atacou?
-Eles congelaram o Frankenstein. -Isso, como eu esperava.
-Eles usaram o Gelo? -É.
Usaram o Gelo.
Nada que fizemos teve efeito. Por isso ficam dizendo que esse é o melhor cenário
-possível. -Eles dizem que é o
melhor cenário possível.
Ahh…
Temos Veneno, Granada e Bomba e Espada Dupla.
Guenta aí.
E o Gelo do Frankenstein vai derreter.
O Gelo perde efeito assim que você "entra", certo?
É, nossos dois primeiros jogadores vão atrás do Frankenstein?
É, como ainda tem 6 pontos de vida, se usarmos a Granada pegamos imediatamente.
Mas…
Então você vai primeiro, derrete o Gelo e usa Veneno no Zumbi. Depois a So-hui pode
usar a Granada no número 1 e nós matamos o Zumbi.
Uh huh.
-É? -Somos primeiro e segundo.
Acho que podem.
-Se usarmos, vamos usar juntos. -Deixa usar. Podemos gastar dinheiro na
próxima rodada. Eles vão arriscar usar um Fragmento e uma Granada por
uma carta? Será que têm coragem?
-Ah, verdade. Eu acho que não. -Acho que eles têm mais a
perder do que a ganhar.
Então vamos dividir nossos pontos assim.
Não podemos ir na ordem que quisermos agora?
Isso.
-Nós temos várias frentes. -Nós estamos bem porque
-estamos jogando primeiro e último. -Por causa do Veneno, é melhor ficar na
-retaguarda. São 33, e se você tiver 29, já -é suficiente. Vai você
-primeiro na sua equipe. -Três. Isso mesmo.
-29. Ataco o número 2? -Nós cuidamos do Zumbi.
O Zumbi não deve ser mais 13. A Bruxa era a terceira e eles
devem ter atacado ela. O Zumbi perdeu vida e
não dever ser mais 13.
Vocês ainda têm cinco minutos para transferir pontos.
-O que vamos fazer com os pontos? -A ideia do 7high sobre o Justin se aliar
a gente, não faz sentido. Se jogássemos em sequência, até poderíamos ganhar alguma
coisa, mas com o Justin na nossa frente, ele que pode ganhar.
Ok.
Apesar de eu não gostar, acho que assim é melhor.
Vamos manter assim, tá, eu acho que é melhor.
Kim Ha-rin 2 pontos, Jeong Hyun-gyu 3 pontos, Choi Hyun-joon 30 pontos. Está
-correto? -30 pontos, é, é, é.
-Yoon So-hui 29, depois Kyuhyun 2, e eu 1. -Isso.
Acabou o tempo para transferência de pontos.
Agora vou revelar a ordem da terceira rodada.
Vocês terão 30 minutos para ir à sala de negociação e escolher a arma e o alvo.
Tá, começo derretendo o gelo que prende o Frankenstein.
-É, e você usa o Veneno no Zumbi. -Deixa comigo.
Aí a So-hui mata o Frankenstein, e coloca o Palhaço no jogo.
Depois vamos ver o que fazer. Como não deve ter muitas rodadas é melhor usar a
Bomba.
Vamos fazer isso. Eles nunca vão esperar isso.
Mas se fizermos isso…
Vou usar Veneno no número três.
-Vou usar a Granada no Monstro número um. -Você usou uma Granada no número um.
É.
Nossa atual suposição é que eles vão atacar este porque eles querem outro.
Então não é melhor optar por esse aqui? O que mais eles vão fazer? Eles têm duas
granadas? Não era só uma? Eles também têm Espada Dupla. Então eles podem ir atrás do
-Zumbi. -É. Ah, esse aqui, esse aqui. É. Aham.
Eu quero o Zumbi.
Será que a gente calculou certo? O Kyuhyun conseguiu uma carta. Será que o
-Zumbi foi atacado e perdeu alguns pontos? -Hmm. Hmm.
É suposição em cima de suposição. É muita informação duvidosa indo e vindo.
Eu acho que a gente tem que usar nossa Granada.
-É. Vamos usar. Vamos nessa. -Eles podem pegar o Frankenstein e
-nós a Gárgula. Ah, já decidimos. Vamos. -Ok. Vamos lá.
Punhal no número dois.
Vou usar a Granada no número dois.
Ji-yeong.
É a segunda vez que você me traí, hein!
Eu te traí?
É claro que traiu. Você abandonou a nossa aliança. E como você pôde fazer isso
-depois do nosso combinado? -Isso não é traição.
Nós ficamos sozinhos. Jogamos o tempo todo sozinhos.
Não, mas…
Você só diz que "não sabe" ou que "não pode dizer". Fala sério!
Tsc.
O nome disso é traição.
Vou usar uma Granada no número dois.
Vou atacar o Monstro número dois com o meu punhal.
-Ah, é claro. Isso, isso. -É a sua vez.
Posso entrar?
Pode entrar.
Eu tô com medo.
O que… que vocês querem?
O que queremos agora?
Agora podemos ajudar vocês.
-Como? -Se cooperar,
podemos impedir o Sae-dol e o Justin de ganharem e vocês ganham alguma coisa.
Pensa nisso.
Planejamos várias jogadas, mas não funcionou.
Vamos te dar uma coisa na próxima.
Seu jeito de falar.
-Só tem… que abrir mão… do item. -É estranho.
-Ahh, só vai nos dar os pontos? -Ahh.
Estamos propondo uma transação onde vocês três garantem o terceiro lugar pegando
o Palhaço.
-Avisa lá pros outros. Tá bem. -Tá bem, tá bem.
Ficamos com os pontos, e eles com a arma. Eles deixam a gente matar o Palhaço,
mas fica tipo meio a meio.
Eles querem todos os Fragmentos. Estão preocupados que peguemos um. Eles não
-querem isso. -Eles querem todos. Estão
preocupados que a gente pegue um Fragmento.
Acabou o tempo. Por favor, retornem ao salão.
Fala pra mim, acha que matamos o Zumbi?
Agora vou revelar os resultados do que aconteceu depois que os ataques
foram processados ​​em ordem.
O Frankenstein ocupando a posição um foi morto pela Yoon So-hui.
Ela ganhou nove pontos, uma Bomba e uma Espada Dupla.
Que alívio.
Quem matou o Zumbi?
A gárgula na segunda posição…
Gárgula, gárgula.
… Foi morta pela Kang Ji-yeong.
Ela ganhou nove pontos e uma Bomba.
Boa.
Se eu for no terceiro, eu ou a Ji-yeong matamos o Zumbi.
Você acha? Devemos ir no Zumbi?
Achamos que o Zumbi tinha 7 ou 8 pontos, então pensamos em ir nele.
Mas talvez alguém na nossa frente possa matá-lo.
É o seguinte. Atacamos o Frankenstein e garantimos nove usando a Granada e o
-Punhal na Gárgula. -Nove pontos tá ótimo.
Eles nunca atacariam a Gárgula. Eles garantiram que era nossa.
Vou usar meu punhal no número um.
Eu vou usar minha Granada no número dois.
-Você vai usar o punhal no número dois. -É.
-Agora o Zumbi é importante. -É.
O Zumbi no número três foi morto pelo Jeong Hyun-gyu.
Ah, boa.
Ele recebe treze pontos, Gelo e uma Granada.
Vou usar meu Veneno no número três.
Vou usar minha Granada no número um.
-Punhal no número dois. -Número um.
Número dois.
-Número dois. -Número dois pra mim.
Vou usar meu punhal no número três.
Tudo aconteceu como esperávamos.
Usamos a Granada, era só o que tínhamos.
Na última rodada era pro jogo ter virado à nosso favor. Mas mas, a gente falhou.
A quarta rodada começa agora.
A partir de agora vocês têm 20 minutos para ir à sala de negociação
realizar qualquer transferência de pontos que queiram.
Se pegar o Palhaço, ganha 10 pontos. E aí?
Vocês querem todos os Fragmentos. O Palhaço não vale muito agora.
Ainda não sabemos o que causa a eliminação. A sua equipe pode…
Correr perigo?
Achamos que a eliminação se limitaria a quem não matou nenhum Monstro.
Pensamos em dar o Palhaço pra alguém da sua equipe que não matou um Monstro.
Vamos fechar assim? Nos dá a Granada?
-Vou falar com elas. -Tá bem.
Como é que vai ser decidida a eliminação?
Pois é, eu não sei. O Ceifador foi revelado e não
tem nada a ver com eliminação. Não estamos totalmente perdidos,
tem uma boa possibilidade de terem dado algumas pistas. Mas quais seriam?
Que estranho.
O quê?
-Por que fomos precisos? -Pensamos que a eliminação
tinha a ver com o Ceifador.
-Mas não tem. É. -Mas não tem. Então como a pessoa é
eliminada? O que eu notei é que tem corações ao lado dos pontos. Como se
fossem nossos pontos de vidas. Só acho isso estranho.
É, tem corações.
Vamos tentar fazer a melhor escolha.
O plano deles é nos dar o Palhaço. Mas temos que focar no Ceifador.
Vocês acham possível… se usarmos a nossa Bomba?
O Goblin e a Medusa não servem pra gente. Eu garanto que vão usar Gelo agora.
Tenho quase certeza.
Eles têm dois Gelos?
-Hum, eles querem todos. -É, eles devem pegar o Goblin e a Medusa.
Eles vão usar Gelo no Goblin e na Medusa.
Pra que congelar? Não é melhor pegá-los duma vez?
Eu já sei.
O quê?
Eu… posso jogar primeiro na quinta rodada? Primeiro?
Hum? Primeiro? É.
-Pode. Mas por quê? -Não sei, mas se eles nos derem o
Palhaço, o que vão fazer depois? Se eles congelarem, vão liberar tudo que tá no
lugar do Palhaço, e o pessoal da retaguarda vai atacar o Ceifador antes.
No começo da quinta rodada, a linha de frente vai atacar o Ceifador e vai
matar ele, e o que a gente atacar não vai adiantar de nada.
Eles vão atacar o Ceifador.
Então não podemos te colocar primeiro, eles vão desconfiar.
Por que não?
Eu vou abrir a porta, mudar a ordem e pegar o número um.
Quer dizer pegar o Palhaço?
-Agora a gente tem que pegar o Palhaço. -Nessa rodada.
E entregar tudo? Eles não querem as armas?
E nessa que vamos trai-los.
Não dar a carta de armas?
Posso dizer que não vamos dar a carta. Não vamos e ponto. É.
Se não dermos, eles não podem nem roubar nem pegar à força.
-Isso. -Hum. É.
Se a estratégia for essa, nós os traímos no final da quarta rodada, mas não podemos
-fazer nada se eles pegarem o Ceifador. -Pois é, é o que estou dizendo.
Tá, recapitulando. Usamos a Bomba, depois a Espada Dupla para pegar o Goblin.
-Beleza? -É.
O Goblin, não é melhor usar a Granada?
-Talvez seja melhor a Granada. -Deixa a Granada para o Ceifador.
Os dois juntos?
-Depois… -Só um instante. Será que vão nos
-colocar onde os Monstros estão? -O que, o que foi?
-Aqui, na área da reserva? -Aqui em cima?
Vocês não acham estranho? Os corações e as cartas têm quase o mesmo desenho. Pra
-que elas são assim? -Acho que você está certo. Tô arrepiada.
-Eles sempre fazem coisas inesperadas. -Mas temos que nos manter fiel ao jogo e
conseguir o máximo possível de Monstros. Isso não mudou.
-Ah, já entendi tudo. Só tem uma resposta. -Aonde você vai? Aonde você vai?
Espera. Me dá um segundo.
Com licença…
A gente tem que matar pessoas depois?
Sim. É possível.