Вітаю.
Ласкаво просимо на прихований етап.
Якщо ви не впораєтеся з завданням на прихованому етапі,
вам доведеться відмовитись
від усіх фішок, крім однієї.
Дарма їх віддав. Трясця.
Я поясню завдання на прихованому етапі.
Це завдання —
«Хід коня».
Вона полягає в тому, щоб пересувати коня шахівницею
відповідно до правил ходу коня.
Проходити крізь кожен квадрат можна лише раз.
Перед вами стоїть кінь.
Гравець повинен фізично пересувати коня.
Кінь має пересуватись буквою «Г»:
на два квадрати в певному напрямку
і на квадрат убік.
Якщо ви опинитеся на квадраті, на якому вже були,
або не зможете зробити ані кроку до того, як заповните дошку,
ваш прогрес обнуляється і ви маєте почати раунд заново.
Завдання складається з трьох раундів.
Ви гратимете на дошці 6 на 6, 7 на і 8 на 8.
З кожним раундом рівень складності підвищуватиметься.
Трясця, треба було спробувати 8 на 8.
Якщо завершите всі три раунди за 60 хвилин,
завдання виконано.
Зараз я покажу дошку першого раунду «Ходу коня».
Чотири, п'ять, шість, Вісімнадцять, двадцять три.
Що ж, я повністю запам'ятав 6 на 6 і 7 на 7.
Ви успішно завершили перший раунд.
Зараз я покажу дошку другого раунду.
Один, два, три,
чотири, п'ять, шість,
дев'ять, десять,
П'ятнадцять.
Стоп, а що далі?
Я трохи розгубився.
Робити це на папері й стоячи на дошці —
відчувається геть по-різному.
Три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24,
25, 26, 27, 28,
31, 37, 41.
Два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім.
Два, три, чотири,
п'ять, шість,
сім, вісім, дев'ять.
Ви успішно завершили другий раунд.
Зараз я покажу дошку третього й останнього раунду.
Спробуймо.
Подивимось: чотири, вісім… За одне коло 36.
Коли Сохі визначила алгоритм зміни…
Там, де алгоритм розпадається…
Не впевнена, але на полі 9 на 9
це один, а на 7 на 7 — мінус один.
Хоча я не знаю напевно, який за цим стоїть принцип…
І 14, 15, 16, 17.
Добре, ідеш сюди.
Отже, не повертатись? Лише вперед?
-Повертає на 24 і… -Поворот тут.
-А, повертає там. -А потім…
Один,
два,
три,
чотири,
п'ять,
шість,
сім, вісім,
дев'ять, десять.
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18,
19, 20, 21,
22, 23, 24…
На цьому? 24.
На дошці 7 на 7 було на 25…
Заждіть.
Один, два, три, чотири…
Я ходив дошкою і зрозумів, що мій алгоритм не працює на 25.
«Якщо я розв'язав 7 на 7, нічого тренуватись із 8 на 8».
Як я пошкодував.
18, 19, 20.
21, 22, 23 —
а що тепер?
Чорт, треба було спробувати 8 на 8. Ну чому я не спробував? Трясця.
Тринадцять…
Трясця, я зробив неправильно.
Повільно.
Боюся, ми в халепі, якщо Хьонґю не вийде.
Чого це?
Якщо опиниться на іншому боці, для нас це кепсько.
Він акула.
Якщо Хьонґю опиниться з ними, ми будемо в небезпеці на матчі.
Двадцять,
21, 22,
23, 24.
Отже, 24.
Коли є симетрія,
тримайся середини.
П'ять.
Чотири.
Якщо піти не тим шляхом, опиняєшся дуже далеко.
Треба продумати десь 15 кроків наперед і оцінити ситуацію.
Три, чотири, п'ять, шість, сім…
Чорт, я заплутуюся.
Сюди, сюди…
Є певна межа, скільки отак можна пройти.
Я думав, як можна було б зробити помітки, якби я щось із собою взяв.
Є лиш серветки для обличчя.
Далі.
Треба пройти все коло.
Чорт, вони літають через протяг?
Алгоритм, симетрія, центр.
Гаразд, перевірмо ще раз.
Божечки.
Уже минуло 20 чи 30 хвилин?
Не схоже, що так довго.
20 хвилин, а він ще не тут?
-Справді? -Стільки часу?
Не позіхай.
-Не зважай… -Годі серйозності.
Я просто позіхав, щоб розслабитися.
У третьому раунді, пересунувши коня 40 разів,
він довго розмірковує.
Можливо, тому, що вже пішов неправильним шляхом
і йому не дійти кінця?
Іти нема куди.
От лихо.
Раз.
Мені не дуже вдаються іспити.
Коли складав іспити, не потрапив до бажаного коледжу
через дурну помилку в листку відповідей. Це нагадало мені той раз.
Раз.
Два.
Раз.
Як я тут опинився?
Лише ще один. Ще один.
Раз.
Чому лишається один?
Так довго. Хьонґю…
-Він уже з ними? -Так.
Ну, не знаю, чи з ними, чи ні.
-Уже так довго. -Але, думаю, результат є.
Я думаю, все закінчилося.
Хай там як, його не виключено, почекаємо на завтра.
З нашого боку, ми…
Йому не треба приходити по валізу.
-Лише не прийде сьогодні. -Так.
Ймовірно, що не повернеться сьогодні.
Відчуваю, що змарнував купу часу.
Думаю, я б міг швидко розв'язати, якби мав папір,
але його не було.
Як же заплутано.
Стривайте. Секунду.
Секунду. Раз, два…
Здається, зрозумів.
Три, чотири…
Знову.
Знову застряг.
Якщо тут піду ліворуч, а тут праворуч,
і піду сюди, тут виникає проблема.
Чи варто було починати заново?
Гаразд, спокійно. Остання спроба.
Тоді 10, 11, 12, 13, 14, 15…
Заждіть.
Це останній шанс. Трясця.
Раз, два, три…
чотири, п'ять, шість…
Що було далі?
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість…
Стоп.
Звісно, ні.
Заспокойся. Ти зможеш.
Спокійно.
Не схиб.
У вас вийшло.
ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ПЛАН КІМНАТА СМЕРТІ
Я був упевнений в алгоритмі, який привів мене до того місця.
Він був симетричний, як очікувалося.
Якщо поглянути на «Хід коня», після кожного кола є симетричний візерунок.
Коли я ходив у цьому порядку,
з'явився алгоритм, який я бачив, коли розв'язував.
Тож я був упевнений.
Думаю, мій стиль гри зазнає змін.
У в'язницю краще не йти. Хоча мені б хотілося.
Я піду туди завтра.
Агов, це геть інша річ.
-Ми всі хочемо туди. -Я піду туди завтра.
Нам треба це вирішити.
До речі, ти справді думав, що ми тебе зрадили?
На головному матчі.
Так, зрадили. Ви двоє.
Вони тебе зрадили?
У грі, в яку ми щойно грали, вони втрьох мене зрадили.
-Хто? -Оці троє.
Ці люди нас зрадили.
Я відмовилась грати вп'ятьох проти одного.
І погодилась на нову пропозицію.
Бо ці двоє вже збирались… То що ви троє зробили? Про що домовились?
Ми розділили раунди на трьох. Її — 1-й і 4-й.
У Харін — 2-й, 5-й. Інакше вони хотіли забрати собі по половині.
Подумайте. Якщо ви змовились, є великий шанс, що нікого з вас не виключать.
А як же ми?
Седолю, що ти про це думаєш? Вони втрьох нас зрадили.
Та й не диво.
Був альянс, таємний альянс.
Я лише побігла до фінішу й була вбита.
Я подумала, буде добре об'єднатися з Хьончжуном і Иню,
бо протягом дня у нас були складнощі в спілкуванні з Седолем,
що спричинило нам багато проблем із іншою командою.
Це було не в головному матчі!
Звісно, я хочу сказати йому, що все було не так,
але ви ж щойно створили таємний альянс.
Ви не можете це заперечувати.
Не знаю, чи завдяки альянсу, але результат вийшов добрий.
Врешті-решт, я не фінішував першим, а Санйона виключили.
Не думаю, що це правильно.
Я довіряю лише Седолю.
Але послухайте. Дивіться…
Ми не допомагали іншим. Взагалі, ми просили про допомогу.
-Згадали вчорашнє. -Але ми — ні.
Можу заприсягтися.
Відтепер
я довіряю лише Седолю.
Хай там як, що з цим робити?
Джастін каже, що піде.
-Ти про що? -Я піду.
Я теж хочу піти.
Харін, а ти?
Я настільки шокована словами Джастіна.
Тож якщо хоче, нехай іде.
Отже, ти не йдеш. Лишається четверо.
Якщо хтось туди піде,
думаю, треба дати людині з найменшою кількістю фішок
шанс отримати додаткову.
Це я і Иню.
Але, як на мене, ми обоє боремося зі смутним страхом того, що далі.
То як вирішимо, хто піде?
«Камінь-ножиці…»? «Прибери одного»? «Мук-джи-ппа»?
Не хочу й чути про «Прибери одного».
У нас купа часу, тож…
-Хочеш турнір? -Авжеж.
Він повернувся!
Хьонґю!
-Агов! -Твій одяг… Що сталося?
Я впорався.
Молодець!
Так.
-Але мені нічого не дали. -Що? То нащо це було?
Я отримаю щось, що допоможе мені в фіналі…
-А, ти тільки тоді отримаєш? -Так.
Якщо не дійдеш, то не отримаєш?
-Так. -Отакої.
Дивовижно!
-Впорався. -Минуло легко?
Годі запам'ятовувати.
Чудово.
-Вітання. -Жодної фішки?
-Ні. -Трясця.
На мить мені здалося, що я марю.
Потім раптом вийшов хтось у білому.
Я знесилений.
О боже.
-О, 11 ночі. -Я злякався.
-Думала… -Знов виключення.
-Я перелякався. -І я.
-Хьонґю, там ще одна зона? -Це геть інше місце.
Суцільна пітьма. Я навіть жетон не бачив.
Ти відмічав рукою?
Ні, тілом.
Ти мав фізично пересуватись?
Використав усі серветки для обличчя.
Я робив ними відмітки.
-Повернувся? -Він тут!
Він повернувся!
Обійми його.
Я такий радий. Побачити, як один із нас повернувся…
-Це приємно. -Точно.
То що, «Камінь-ножиці-папір»?
Нас четверо, то виграє той, хто переможе
двічі, щоб було цікаво.
То й добре.
Оскільки хтось точно мав піти, вирішили
зіграти в щось швидке й просте, щоб заощадити сили.
Це «Камінь-ножиці…».
Як і належить в «Диявольському плані», чесно.
-Будеш суддею? -Добре.
На диво, нервую.
Може, твоє життя на кону.
Не зіграєш — програєш. Камінь, ножиці, папір!
Овва, як ви всі обрали папір?
Ще раз. Не зіграєш — програєш. Камінь, ножиці, папір!
Ні, треба було обрати камінь.
Не зіграєш — програєш. Камінь, ножиці, папір!
Не можу на це дивитись.
Ану станьте спина до спини.
Камінь, ножиці, папір!
ПЕРЕМОГА
-О боже! -Так!
Одна перемога. Одна?
Усе гаразд, лише одна.
Камінь, ножиці, папір!
Отакої, я програв.
Класно!
Чому всі так полюбляють кулаки?
Камінь, ножиці, папір!
О боже!
-Камінь, ножиці, папір! -Хьончжун.
-Серйозно. -Добре, одна перемога.
Взагалі мені страшно спускатися.
Тепер мені від усього страшно.
-Давайте. -Я маю виграти.
Камінь, ножиці, папір!
Якого?
Решта — папір.
Ти виграв.
Добре пограли.
-Справді? -Чудова гра.
Я виграв, тож спускатись мені.
Сподіваюся, отримаєш десять фішок і повернешся грати завтра.
Гадки не маю, що чекає внизу, тож…
Ти в нормі?
Доводиться бути.
Я вважав Сонхьон однією з найсильніших у нашій в'язничній ватазі.
Вона була щира й кмітлива,
тож я думав, що вона впорається й повернеться, осяяна славою.
Чесно, не маю уявлення, яка буде гра
чи що там причаїлося внизу.
Будьмо! До дна! Ти багато через що пройшов.
Молодець.
Ми дожили до другої ночі.
Приємно разом відпочити, завершивши справу.
Я сподівався на щось таке вчора.
Тоді ми були виснажені.
Ми вже були втомлені, коли приїхали.
Так, завдяки цьому й вижили.
Але ті, хто у в'язниці, провели там увесь час.
Якщо вони прийдуть сюди, відчують, як це — бути тут.
-Будуть у захваті. -Контраст, мабуть, значний.
Гадаю, у в'язниці відчуваєш пригнічення.
-Аж ніяк. -Сьогодні другий день, настрій там…
Хоч вони й страждають фізично, вони все одно згуртувались.
-Гадаю, так само, як ми. -Вони, схоже, зблизились.
Сподіваюся, ніхто з нас там не опиниться, хоч це навряд чи.
Ці слова Хьонґю дуже зворушливі.
Якщо чесно, ми відчайдушно чекали на Хьонґю.
Я ж тепер наймолодший.
-Кюхьон дуже на тебе чекав. -Це правда.
Що завгодно, лише попроси.
Скільки йому років?
Седолю, ти постійно говорив, що ми мали дістати одного з них.
Так.
То якщо я завтра когось переслідуватиму,
ти мені допоможеш?
О, мені таке до вподоби.
Справді?
До твоєї пропозиції я вже це зробив.
Відзавтра я планую грати жорсткіше.
Сьогодні Харін мене налякала.
Вона здається самобутньою.
-Це точно. -Правда.
Як ті страшні ляльки, що ходять навколо.
Підходить і шепоче: «Я тебе вб'ю».
Його треба вбити через 126.
Відтепер усіх просто треба вбити.
Якщо ви граєте проти неї…
-Кажу вам, вона злісна. -Згоден.
Вона не подарунок.
Я б ризикнув із нею.
Було б цікаво побачити протистояння Харін і Хьонґю.
Її характер що треба.
У них усіх унікальні характери.
Я надто нормальний. Такий собі звичайний хлопець.
А що таке «звичайний»?
Пересічні люди. Так і є. «Надто звичайні».
-Надто. -Ми нормальні.
-Я — точно. Але Сохі надзвичайна. -Думаєш, ти нормальна?
-Агов, Сохі. -Я тебе бачив тоді на ліжку.
-Ми обидва бачили. -Ти лежала лицем униз.
«Я. Я розгадала».
Це вона довела нас до фінішу.
-Ага, ходімо спати. -Дивовижно. Прекрасно.
Чесно, ти ще той унікум.
Нормальною тебе не назвеш.
Кюхьоне, ти заздриш?
-Заздриш цьому? -Кюхьоне.
Кюхьоне, ти нормальний! Звичайнісінький!
Це нечесно!
Чому я народився таким звичайним?
-Треба пробиватись. -Твій вираз…
Твій вираз каже: «Де моє світло софітів?»
Байдуже. Але не хочу бути звичайним.
Софіти мені не потрібні.
Натомість у тебе чудовий голос.
-Може, закінчимо? -Авжеж.
Побережімо сили на завтра.
Було весело.
-Сьогодні весело було. -Молодці.
-На добраніч. -На добраніч!
-Солодких снів. -На добраніч.
-Усім на добраніч. -Навзаєм.
І тобі, Кюхьоне!
Похвилюймося про завтра, коли воно настане.
На добраніч.
Завтра треба викластися. Як ти сказав, покажемо всім.
Ризикнемо.
Спробуймо завтра щось інше.
-Я хочу триматись тебе. -Добре.
І, може, об'єднатися з Харін.
У ній є щось божевільне, але в доброму сенсі.
Щось таке.
Зробиш ту річ перед сном?
Яку?
До зустрічі вранці.
6:30 РАНКУ
Можеш пересунути один-два квадрати, а потім збудувати стіну.
Зрозуміло. О, цікаво.
Цікаво?
Час їсти.
Уже привезли сніданок?
Розбудити Хьончжуна?
Хьончжун спить як немовля.
Можливо, коли вийду звідси, буду у своїй мінімальній вазі.
Я нервуюся.
Врешті-решт, ставлю на карту своє життя.
Я завжди готовий тебе замінити.
Я теж готовий.
Знову зіграймо в «Камінь-ножиці…»
7:10 РАНКУ
Добре спав?
Так, краще, ніж учора.
Навіть якщо хтось із житлової зони перейде сюди,
це максимум одна-дві людини.
Тож усе, що нам треба, — це завалити їх у матчі у в'язниці.
«Завалити»? Докторко Кім.
Клятва Гіппократа таке дозволяє?
Гей, до чого тут Гіппократ?
Ми ж так учора готувались до матчу у в'язниці.
Мені точно варто ризикнути.
Замість того, щоб ледь виживати тут, краще подивлюся, що там, навіть якщо вибуду.
Хоча додому я не хочу.
Так, я зараз неабияк нервуюся.
Тут десятиметрова стеля? Господи боже.
Доброго ранку.
Кортить перевірити, чи нема оголошення.
Завдання…
-Навряд чи вони проходили. -Ні?
Седоль із його характером не спробував?
Не знаю.
-Готовий? -Так.
-Він готовий. -Уперед.
Повертайся. Обов'язково повертайся, Хьончжуне.
Благослови мене, Боже.
У мене мурахи.
Мурахи.
Можливо, востаннє бачимося. Я радий.
-Щасти. -Ми були разом з першого дня.
Ти добре грав.
Якщо й не впораюся, зустріньмося опісля.
Ти маєш повернутись.
Як повернешся, зітрімо їх на порох.
Уже час?
Гаразд.
Я справді туди лізу?
У тебе вийде.
Ти зможеш!
Затуліть за мною люк.
Гаразд.
-Побачимося. -Бувай.
-Бувай.
Хай щастить!
Повертайся живим!
Сподіваюся, вийде.
ЗНЯТО В ІНФРАЧЕРВОНОМУ СВІТЛІ ЧЕРЕЗ ВІДСУТНІСТЬ ОСВІТЛЕННЯ
Що це?
Якого?
Нічого не видно.
Так і треба?
Ох, та якого ж?
Що це за гамір?
Що це? Чорт забирай.
Будь ласка, ні.
Що це?
Я постійно думав: «Без причини це прихованим етапом не назвуть».
Оскільки я поставив на кін своє життя,
нагорода була б значною, та я думав, що і ймовірність успіху низька.
Я повз із думкою: «Сьогодні й справді може бути мій останній день».
Що це в біса таке?
Якого хріну?
Тобто…
Так і треба?
Те місце нагадувало вантажний відсік судна, і я подумав:
«Вони хочуть, щоб я грав у цьому вузькому просторі?
Що це за завдання таке?»
Що це, заради бога?
Заждіть… Що відбувається?
Що це?
О боже.
До того як потрапити всередину, я була впевнена, що це буде «Хід коня».
Я запам'ятовувала порядок
аж до тієї миті, коли забралася в люк.
Та побачивши щось геть інше,
я була збита з пантелику.
«Я у повній халепі».
Перше, що привернуло мою увагу,
були малюнки на деяких каменях.
Малюнки предметів та тварин.
Лис, лід, стріла,
дещо схоже на ксилофон,
а на нижніх каменях були кольори.
Першою думкою було:
«Чому всі ці камені різні, що вони означають?»
Чорт, я злякався.
Ласкаво просимо.
Це прихований етап у в'язниці.
Завдання просте.
Щоб його виконати, вставте ключ у замкову щілину перед вами
і відкрийте сейф.
У вас десять хвилин.
Зосередьтеся лише на поставленому завданні.
У вас буде підказка, яка допоможе пройти прихований етап.
ЗНАЙДИ КЛЮЧ
Вода.
Усе наповнюється водою?
Озирнувшись, можна було побачити на стіні різні зображення,
середовище відчувалося іншим.
І вода. Лило, наче дощ.
Я подумала, що дощ зупинить світанок, тож натиснула на камінь із сонцем.
Я зрозуміла, що емоційні рішення тут геть не допоможуть.
Якого?
На мене тиснула необхідність щось зробити, а вода, що капала на голову, відволікала.
Навряд чи це правильно.
Вода все підіймалася.
Доки не дісталася литок, нічого,
але вона все прибувала, і я подумала:
«Я щось не те роблю. Що ж робити?» — і запанікувала.
Треба знайти ключ. Ключ.
ЗНАЙДИ КЛЮЧ
Куди треба натиснути?
ПОРАЗКА
Час вичерпано.
Ви не впоралися з завданням.
Лі Сонхьон,
негайно покиньте «Диявольський план».
ПОРАЗКА
Лис, сонце і знак питання.
Що це може означати?
Якого?
Якщо натискаю, вони вилазять.
Сказано: «Знайди ключ».
Я подумав, що він може ховатись у одному з блоків,
і почав на всі тиснути.
Це всі.
Лис.
Перший камінь, який я побачив, — лис.
На фішках були змії.
А тут із усіх тварин був лис.
Поруч із ним була блискавка.
А під ним — сонце.
Спершу я подумав: «Вони намагаються розповісти якусь казку?
Про лиса, якого вдарило блискавкою, і з ним щось трапилось?»
Лис, блискавка, сонце.
Лис і «знайди ключ».
Лис.
Кіт.
Птах,
слон,
собака,
свиня.
Колись жив собі кіт.
Знак питання.
«Знайди ключ».
Що це означає?
Якого?
Треба ними дертися?
Якого? Птах і серце.
«Знайди ключ».
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім.
«Знайди ключ», десять букв.
Раз, два, три,
чотири, п'ять, шість,
сім, вісім, дев'ять,
десять, трясця.
Букв було десять, але блоків більше,
тож я подумав: «Отже, треба тиснути на конкретні».
Гаразд.
Спершу поверну всі на місця. Назад.
Поверну всі на місця. Усі!
Я зможу!
Штовхну всі назад.
Find — «знайди». F — це fox, «лис».
Я почав шукати зображення,
яке починалося з тієї самої букви.
Що тоді I? Це sun, «сонце».
А що I?
Ice, «лід».
Find: F — лис.
Лід. Find.
Де ж буква N? N.
Zebra, «зебра».
Orange, «апельсин».
Bird — «птах», cat — «кіт».
Не бачу.
А! Nose — «ніс».
N. D. D.
D! Це ж direction, так? «Напрям».
Т! Tree — «дерево»!
H!
H.
Це hear? «Чути»? Чи ні?
Вода піднялася вище грудей, стало важко концентруватись.
Я не міг ясно мислити.
Це… Це dog — «собака»?
А це T — thunder, «грім».
Це zebra — «зебра».
Pig — «свиня».
Але справжня проблема
полягала в тому, що деякі камені були низько,
згори я їх не бачив,
тож подумав: «Що довше я думаю, то гірше все стає».
Я не бачу.
Там є heart — «серце».
Під собакою було серце.
Я зрозумів: «Ось вона, H».
Навряд чи це direction — «напрям», має бути dog — «собака».
T!
Я використав tree — «дерево».
Це thunder — «грім», чи tree — «дерево»?
Радше «дерево».
H!
Я натиснув на heart. E!
E!
Elephant — «слон»!
K!
Knife — «ніж»!
Y — yellow, «жовтий». Ледь бачу. Жовтий.
Чому не рухається?
Уже не бачу жовтий.
Усе тьмяніше.
ЛИС, ЛІД, НІС, СОБАКА
ДЕРЕВО, СЕРЦЕ, СЛОН
НІЖ, СЛОН, ЖОВТИЙ
Що відбувається?
Що це таке?
Що це взагалі таке?
Сплив камінь,
я подумав, що він звідкись упав, аж тут
побачив зелене світло.
Там було відкрито, тож всередині мало щось бути. Я занурився востаннє.
-Що за…? -Ви виконали завдання.
Якого…
Овва! Це і є ключ?
Я таки зміг!
Коли двері відкрилися, мене охопили емоції.
Тіло мене навіть не слухалося.
А ще я думав: «Що такого особливого у фішках, що змусило мене на це піти?
Це справді зі мною?
Я справді переміг на прихованому етапі?»
Я не міг у це повірити.
Сам себе здивував.
Я можу!
Ніколи не думав, що змушу себе отак зануритись у воду.
Думаю, то був єдиний раз, коли я випробував, на що здатен.
Я зможу повернутись у в'язницю до своїх друзів із гордістю.
Візьміть десять фішок і повертайтесь у житлову зону.
Більше ніколи не гратиму в «Хід коня». Чесно.
Як же цікаво.
Якщо це «Хід коня», цікаво, чи шахівниця в повний зріст.
Відчиніть!
Агов!
Звідки це? Схоже, що звідси.
Допоможіть!
-Що? -Де він?
Народе, відчиніть!
Це тут!
Овва, чудово!
Неймовірно! А як відкрити?
Хьончжуне!
Ти живий?
Якого біса?
-Твоє волосся… -Що сталося?
Що таке?
Був не «Хід коня».
-А що? -Чому мокрий?
Чесно, було так страшно.
-Справді? -Що то було? Що сталося?
Тебе замкнено в колодязі, який наповнюється
водою, що ллється на тебе згори.
На стінах усюди розміщені підказки.
Але за десять хвилин усе заповнюється водою.
Тобі довелося пірнати?
Не видно, бо вони під водою.
-То ось чому обличчя таке мокре. -Боже.
Ти можеш відкрити очі під водою?
Так, довелося.
Я б програв.
-Хьончжуне. -Крутий.
-Просто клас, Хьончжуне. -А нагорода?
Коли я відчинив сейф, побачив там фішки.
Відчинімо.
От молодець!
Добре!
-Овва, це справді чудово. -Я розплачусь.
Тут десять.
Шість, сім, вісім… Загалом десять.
-Ти зараз на першому місці. -Усе клас!
-Хьончжуне! -Усе класно!
Уперед до перемоги!
Я так заздрю Хьончжуну.
-Коли б ще таке пережити? -Це точно.
Я був неабияк розчарований.
Першого дня, коли знайшли
цей етап, мій внесок був незначним,
тож було надто ніяково казати, що я б пішов.
Що ж, тут нічого не вдієш.
Чжийон, як ти спілкуєшся з іншою командою?
Я була в одній команді з Иню.
То ось чому у вас зв'язок.
У Кюхьона так само.
-Так, у Синій команді… -Тоді й виник зв'язок.
То що,
сьогодні Харін чи Иню?
Нехай буде Харін.
Точно?
Так, бо я вже з нею грав.
У Зеленій команді? Тоді я поговорю з Иню.
Авжеж, будемо діяти за обставинами.
Так, Иню теж дуже вправна.
Хьончжуне, ось що ми вирішили.
Не гаятимемо час розмовами з іншими,
розробимо свою стратегію.
Не кажу, що треба, попри все, бути командою.
Але вчора Чжийон і дехто ще прийшли до нашої кімнати,
поводилися, наче хочуть грати разом,
та потім трималися своїх і перемогли.
Не хочу такого сьогодні. Спілкуватись можна, але…
-Годі давати їм інформацію. -Саме так.
Отже, бути обережними з інформацією, але й не надто ображати їх, так?
У мене купа фішок, вони точно підійдуть до мене.
-Так. -Безперечно.
Поговорю з ним, подивлюсь, що дізнаюся.
У їхній команді багато завзятих стратегів,
тож, гадаю, треба не допустити зміцнення їхнього альянсу.
Заради нашого виживання.
Якщо чесно, почувши це, я дещо подумала.
Дуже не хочеться піднімати цю тему, бо в мене найменше фішок,
та, думаю, нам усім треба мати певну кількість фішок перед початком гри.
Я не прошу вас віддати, але, може, позичите мені трохи?
Можу позичити, а ти відплатиш,
як матимеш три чи більше.
Одна чи дві фішки мають значення.
Тоді дай їй одну.
Сьогодні можуть виключити того, хто має найменше.
Я теж такої думки.
-Тепер ми… -Ти такий чудовий.
-Мені так соромно. Дякую. -Молодець.
Не переймайся.
Відплачу якнайшвидше.
Сохі.
Хочу дати тобі фішку за допомогу у відкритті тих дверей.
-Упевнений? -Так.
-Ти отримав фішки? -Ні.
-Залиш собі. -Усе одно…
Може статись виключення, не лише в'язниця.
-Точно. Хтозна. Тож залиш собі. -Візьми одну.
Гаразд. Після завершення я прийму, якщо опинимося тут.
Добре. Кюхьоне, і тобі дам, як отримаю більше.
Авжеж.
Дякую.
Половина з нас опиниться у в'язниці, так?
-Та, може, й виключать. -Так.
Треба опиратись із усіх сил.
Щоб не шкодувати, якщо я вибуду.
Двоє можуть піти в головному матчі.
Треба було вчора пролити кров і вигнати їх.
Тоді вони всі були б мертві.
-Ми могли їх усіх убити. -Якщо чесно, так і є.
Навряд чи більшість наших померли б.
Чому я так шкодую про вчора?
-Але вчора ми так не почувались. -Ні.
Ми так почуваємося, бо бачили, як бідний Санйон
пішов туди сам і тремтів як осика, поки його вбивали.
Твоя правда.
Думаю, нам треба спробувати викинути Седоля.
Це правда.
Зрештою, нам це на користь.
Позбудьмося тих, хто може бути нестійким.
Краще не сильних конкурентів,
а тих, що не корисні в спільній грі.
Саме так, я про це й кажу. Просто назвав нестійкими.
Точно. Людину, яка…
найменш схильна до співпраці. Це головний ворог.
Надто нестійка.
Уперед.
Скоро розпочнеться головний матч.
Усі гравці, пройдіть до ігрової зони.
Ну що, ходімо.
Иню, прошу, не зрадь мене.
Зрада? Нас трьох уже затаврували зрадниками.
-Не можу це дозволити. -Иню.
Допоможи мені за потреби.
Авжеж.
Чомусь, стоячи тут, відчуваю себе гладіатором.
Постараймося сьогодні в головному матчі.
Нічого не облаштовано.
О! Вітаю.
-Ми тут. -Ось ви де.
Що сталося з минулого разу?
Дякую. Дякую за протеїновий напій.
Ми вас бачили.
Так, я вражена. Чесно. Я думала: «Як у нього вийшло?»
У тебе був 100%-й план.
Був. Аякже.
Ви багато через що пройшли.
А у вас учора щось сталося?
У нас? Хьонґю…
-Ходив? -Так, і розв'язав.
-Справді? -Так.
Доброго ранку.
Зараз почнеться третій матч «Диявольського плану».
У результаті матчу у в'язниці
вчора вибув Пак Санйон.
У грі залишилося 11 гравців.
Перш ніж почнемо сьогоднішню гру,
ось поточна кількість фішок у кожного гравця.
ЧХВЕ ХЬОНЧЖУН
-Це був Хьончжун? -Це Хьончжун?
Хьончжун.
Наразі найбільше фішок у Чхве Хьончжуна.
-Пройшов випробування. -Поясню правила третього головного матчу.
Поїхали!
Сьогоднішній головний матч —
«Геловінське чудовисько».
-Господи. -Що? Що це?
«Геловінське чудовисько» — гра, де треба долати чудовиськ
на полі бою заради балів і здобичі.
-Здобичі? -Чудовиськ?
Перед початком гри
кожен гравець отримує п'ять балів перемоги
і картку з базовою зброєю — кинджалом.
Протягом години до початку гри
гравці матимуть лише одну можливість
піти в дилерську кімнату й створити альянс, із ким забажають.
У альянсі може бути не більше трьох гравців.
Кожен гравець може бути учасником лише одного альянсу.
Після утворення альянс не можна розпустити чи змінити.
-Це відкритий альянс. -Дуже важливо.
На початку раунду
у вас буде 20 хвилин, щоб відвідати дилерську
і передати іншому ваші бали перемоги.
Балами можна ділитись лише в межах свого альянсу.
Ви маєте подбати, щоб у кожного гравця був щонайменше один бал.
Після завершення всіх передач
визначається порядок атаки — від гравця з найбільшою кількістю балів до найменшої.
У разі нічиєї
порядок визначається жеребкуванням.
Щойно почнеться гра,
буде розкрито поле бою і цілі.
Цілі — це чудовиська, яких треба здолати.
У кожного чудовиська різна кількість балів
і здобичі — фішок або карток зі спеціальною зброєю.
Здоров'я чудовиська дорівнює його балам перемоги,
які представлені у вигляді серця і числа.
-Гра обіцяє бути веселою. -Поясню, як атакувати чудовиська.
Поле бою помічено подвійною суцільною лінією.
Гравці можуть атакувати лише цілі на полі бою.
Ви маєте атакувати, коли настане ваша черга.
Відмовитися від атаки не можна.
За 30 хвилин гравці мають піти в дилерську,
обрати одне з чисел на полі бою, відміченому подвійною лінією,
і показати картку зі зброєю для удару.
За хід можна використати лише одну картку зброї. Картку базової зброї, Кинджал,
можна використовувати в кожному раунді. Вона повертається гравцеві.
Картки зі спеціальною зброєю повертаються після одного використання.
Кожна картка зброї має різну ударну силу,
і після її використання здоров'я чудовиська на полі бою
зменшується на ударну силу цієї картки зброї.
Коли здоров'я чудовиська сягає нуля, воно помирає.
-Це бали здоров'я. -Поясню щодо карток зброї.
Це картка базової зброї.
Кинджал, ударна сила — три.
Зменшує здоров'я атакованого чудовиська на три.
Далі йдуть картки спеціальної зброї.
Отрута, ударна сила — один.
Здоров'я атакованого чудовиська
зменшується на один під час кожного ходу гравця, поки воно не помре.
Лід, ударна сила — три.
Здоров'я атакованого чудовиська зменшується на три,
але чудовисько стає невразливим до атак інших гравців,
доки не настане черга гравця, який використав картку Льоду.
Парні мечі, ударна сила — чотири.
Можна застосувати до одного або двох чудовиськ.
Якщо застосовано до одного, воно втрачає чотири бали здоров'я.
Якщо до двох, кожне втрачає по два бали здоров'я.
О, парні мечі.
Граната, ударна сила — шість.
Чудовисько, атаковане цією карткою, втрачає шість балів здоров'я.
Динаміт, ударна сила — десять.
Чудовисько на полі бою, проти якого застосовано картку,
втрачає десять балів здоров'я під час наступного ходу гравця.
Щойно кожен гравець завершив вибір цілі й зброї,
атаки здійснюються автоматично в послідовності за порядком атак.
Якщо картка зброї має більшу ударну силу,
ніж залишок здоров'я чудовиська,
чудовисько помирає, а надлишок сили втрачається.
Під час атак залишкові бали здоров'я чудовиська,
гравець, який його атакував, і використана зброя не розкриваються.
Однак, коли чудовиська вбито,
розкривається ім'я гравця, який завдав смертельного удару.
Цей гравець нагороджується балами перемоги чудовиська і здобиччю.
Померлого чудовиська негайно прибирають із поля бою,
а чудовисько з першого місця в резерві
автоматично займає порожнє місце на полі бою.
Відтоді атаки наступних гравців, які вирішили атакувати померлого чудовиська,
будуть спрямовані на нового чудовиська.
Крім того, гравці можуть купити спеціальний предмет за одну фішку.
Картку Розвідника можна використати до передачі балів.
Вона дозволяє гравцеві піти в дилерську кімнату
і дізнатись бали здоров'я всіх чудовиськ на полі.
Картка Зміни порядку подається разом із карткою зброї
і дозволяє гравцеві змінити черговість за власним бажанням.
Усі спеціальні предмети й картки зброї, крім Кинджала,
можна передавати чи обмінювати незалежно від альянсів.
Раунд закінчується, коли здійснено атаки всіх гравців.
Другий раунд починається так само
передачею балів перемоги членами всіх альянсів.
Починаючи з 2-го раунду, якщо у кількох гравців однакова кількість балів,
вони ходять у порядку, зворотному до попереднього раунду.
Гра закінчується, коли всі чудовиська з резерву
перейшли до поля бою й були вбиті.
Після закінчення гри
бали гравців у альянсі сумуються,
діляться на кількість гравців у альянсі й розподіляються порівну.
При цьому бали будуть нараховуватися з точністю до одного знака після коми.
Гравець із найбільшою остаточною кількістю балів отримує шість фішок.
Якщо у кількох гравців буде однакова найвища кількість балів,
фішки розподіляються між ними порівну.
Тепер я розповім про сьогоднішнє призове завдання.
Отже, без убивств?
Наприкінці головного матчу
до призового фонду буде додано 100 млн вон, якщо вибуде
лише один гравець.
Вибуде один гравець?
У вас година на створення альянсів. Гравці, які бажають утворити альянс,
пройдіть разом до дилерської і зареєструйте альянс.
У мене було передчуття, що призове завдання буде чимось таким.
Цікаво,
що не сказали нічого про те, як вибуваєш.
Досі не знаю, як можна вибути на підставі поточних правил,
тож доведеться подумати, кого виключити і як.
Доведеться спитати.
Я досі не почув, як гравця можна виключити,
але принаймні одного повернемо додому.
Шкода, що лише одного.
Який план?
Думаємо про Кюхьона або про таких трьох учасників.
Говоримо про те, як поділитись по троє,
бо двоє залишаться окремо.
То ви двоє хочете об'єднатися з Кюхьоном?
Ми зараз про це думаємо.
Бо у нас двох немає зв'язків із в'язнями.
Тож буде краще, якщо ти підеш до них.
-Не хочеш бути в трійці? -Я?
-Троє краще. -Я хочу втрьох.
Ні. Я маю на увазі,
нас троє, і все?
Розумієш… це може прозвучати грубо, але це єдиний спосіб.
Будуть команди по троє. Тож один із тих двох загине.
У команді двох?
Седоль і Джастін.
-Смертельний удар здобуває бали. -Так, останній удар їх здобуває.
Але воно вже може бути мертвим.
Можливо, і ти тоді атакуєш іншого.
Померлого чудовиська прибирають із поля бою,
а його місце займає нове.
Гравці, які далі за чергою атакують те саме місце,
автоматично атакуватимуть нового чудовиська,
тому в надійному альянсі ключовою є співпраця.
Я хотів грати з тобою,
бо ти був копом-корупціонером, тож у першій грі не привертав уваги.
Ми тебе не дуже знаємо, та судячи з того що бачили,
вважаємо, що ти чудово впорався.
Але я хочу захистити Кюхьона й Сохі.
То ви домовились працювати втрьох?
Ні. Ми домовились дещо змінити.
Об'єднаймося з Харін.
-Гадаєш, вийде? -Так.
Харін доволі спокійна,
але треба не забувати, що в неї три фішки.
Не впевнений, що треба витрачати багато фішок на купівлю тих штук.
Харін не змусиш їх придбати.
У тебе їх купа. Витрать трохи.
Ти не можеш просити мене про це.
-Це було б неправильно. -Я маю щось отримати.
-Якщо все піде добре. -Та просто кажу. А що ти зробив?
-Тобі цікаво? -Так.
Грав у ґо.
Грав у ґо?
Що ти зробив?
-Грав у гру, яку ще не бачив. -Що?
Був у пастці у колодязі.
Спочатку я хотів грати з Кюхьоном і Сохі,
та з утворенням команди все могло б ускладнитись,
тож я вирішив спробувати об'єднатися з в'язнями.
-Зіграймо разом. -Ми втрьох?
Так, ми втрьох.
-Думаю… -Ходімо до кімнати.
Як на мене, це точно вигідно для альянсів із трьох осіб.
Якщо граєш сам, твій хід має визначену черговість у списку,
і всі гратимуть, знаючи цю інформацію.
Я гратиму з Хьончжуном і Харін.
Тоді я відправлю Иню туди.
І граймо собі отак ушістьох, бо…
Не вдев'ятьох?
Граймо вшістьох і позбудьмося команди Седоля.
Згоден. Домовились.
Якщо я вийду у фінал,
найменше хочу зіткнутися з Седолем.
Навряд чи буде легко перемогти його сам на сам.
Йшлося про те, як викинути Седоля.
Спершу я не второпав їхній задум, але згодом зрозумів.
Чесно, я не хочу, щоб він вибув, тож сподіваюся, сьогодні він зіграє добре.
Так. Як я і сказав, думаю, ви вдвох маєте піти
і створити команду втрьох із Иню.
Об'єднаймося з Иню.
А ти?
Я буду з Кюхьоном і Сохі.
Але вона має схвалити цей план.
Просто викладу свої думки.
Є три команди по троє, і, думаю, один із двох, що залишилися, вибуде.
Хьонґю запропонував спробувати позбутися Седоля.
Гравці з житлової зони вже погодилися
позбутись Седоля.
Харін гратиме з Хьонґю.
-Із Хьонґю? -Так, і з Хьончжуном.
У мене не було варіантів.
Що робити? Ми не зобов'язані їх слухатись.
Ми мусимо діяти так, як вони вирішили?
-Хіба не це ми щойно погодили? -Так.
Три команди по троє означає, що ми в союзі з дев'яти осіб?
-Типу того. -Так?
Тоді треба ділитися тим, як будемо грати?
Ми ще не обговорювали це детально.
Тож для цього треба офіційно закріпити альянс.
-Щоб ніхто не пішов навспак. -Ходімо.
Вітаю.
Всі згодні утворити альянс?
-Так. -Так.
Сон Иню, 7high і Кан Чжийон,
ви утворили альянс.
Кім Харін, Чон Хьонґю й Чхве Хьончжуне,
ви утворили альянс.
Кюхьоне, Юн Сохі й Тінно,
ви утворили альянс.
ПОТОЧНІ АЛЬЯНСИ
Що робите?
Обговорюємо, за що взятися спочатку.
Розкажіть.
Ми самі ще не знаємо. Ти в альянсі?
-Я один. -Окремо?
То ви гратимете втрьох. Я думав, ти гратимеш сам.
На твоєму місці я б грав самотужки.
Навіть удвох було б краще.
Ми вже створили альянс.
-Зареєструвалися? -Так.
Вони грають утрьох. Хьончжун каже, що грає втрьох.
Тоді як щодо гри вдвох?
Або можна грати самотужки, але ділитися інформацією.
Гаразд. Граймо так.
Ой, точно. Я не дивився на предмети.
Розберімося з предметами.
Треба їх переглянути.
«Але чудовисько буде невразливим до атак інших гравців…»
Якого?
Саме так, Лід дивний.
Атаки на замороженого чудовиська не матимуть сили
до наступного ходу того, хто зіграв карту Льоду.
Лід — така дешева зброя.
Хіба Отрута теж не добра?
Якщо чудовисько помирає від Отрути, отримуєш всі бали.
Використаймо її на Відьмі,
і якщо правильно підрахували, заберемо всі бали за раз.
Отрута знімає один бал здоров'я чудовиська за хід.
Можна вбити сильного чудовиська,
чітко розрахувавши момент використання Отрути,
але інший гравець може втрутитися й забрати здобич.
Отрута — це -1.
Наступний обере Кинджал — спершу спрацює -3?
Спочатку -3.
Отрута працює після всіх інших предметів.
-Динаміт одразу не вибухає. -Ні.
Але гравець, який його використав,
отримає перевагу на наступному ході.
Думаю, це сильно вплине на завдання на вибування,
бо все інше відкрито.
Навряд чи вони використали знак питання,
лише щоб приховати бали.
Згоден.
Думаю, я зрозумів.
Коли Смерть потрапляє в резерв, розкривають здобич.
Тож, можливо, здобич — те, що може когось вбити.
І команда може когось убити.
-Тому її тоді розкривають. -Здається, він має рацію.
Також, може, це крадіжка фішок. Адже якщо їх немає — вибуваєш.
-Логічно. Все ж це Смерть. -Ого, мурахи по шкірі.
Так, це Смерть.
-Здобич – це чиїсь фішки. -Крадіжка фішок.
Логічно.
Побігли мурахи.
Завдяки здобичі можна когось вигнати з «Диявольського плану».
Тому й Смерть.
Якщо ми всі об'єднаємось, можна багато досягти.
Саме так.
Кожен може завдати по три бали шкоди, разом 18.
Вам не здається, що щось не так?
Чому інші зібрались без нас?
Думаю, вони будують стратегію, щоб отримати вигоду для себе.
Хай там як, сталася серйозна зміна.
Хьончжун отримав десять фішок у в'язниці,
а тепер створив альянс із одним із гравців
на боці житлової зони.
Об'єктивно кажучи,
центр ваги змістився у бік того альянсу,
тож моя команда зараз у ситуації,
коли залишається лише пильнувати.
Зараз почнеться «Геловінське чудовисько».
Спочатку кожному з вас буде видано базову карту зброї — Кинджал.
Кинджал.
Зараз почнеться перший раунд.
Зараз у всіх гравців по п'ять балів перемоги.
У вас 20 хвилин,
щоб піти в дилерську й передати бали.
-Краще бути в кімнаті, так? -Так.
-Важливо добре розпочати. -Так.
Якщо за перші два раунди нічого не досягнемо,
нам гаплик.
Ми розробляємо стратегію.
То ми взагалі не ділимося інформацією?
У чому річ?
Бо ми втрьох так вирішили, будуючи свою стратегію.
Але якщо ви не ділитиметеся інформацією, доведеться діяти відповідно.
Але в нас альянс з двох команд.
-Лише з ними? -Так.
Тінно, ми ж не граємо вдев'ятьох?
Я якраз щодо цього.
Ми ж домовилися.
Мені треба поговорити. Хьонґю, вийдеш?
Ми ж домовилися грати разом.
Гадки не маю.
У мене пріоритет — ми троє.
-Точно вирішив щодо шістьох? Не дев'ять? -Удев'ятьох неможливо виграти.
Тоді граймо вшістьох, скажу іншим.
Агов, 7high, Чжийон. Мені дуже шкода.
Ви мали сказати нам, перш ніж ми створили альянс.
Але річ у тім,
що спочатку ми думали бути вдев'ятьох.
Я хотів об'єднатись, Хьонґю відмовився.
Тож у нас вибір: вшістьох із вами або з ними.
Гадаю, у нас немає вибору, крім як приєднатися до них.
Тобто — немає вибору?
Хтось із них переможе.
-Безумовно. Вони виграють. -То що?
Змусимо їх витратити якнайбільше фішок. І ми вже вирішили, що піде Седоль.
Це все, що я можу сказати.
Зараз у нас немає сили.
-Це правда. -Перевага у них.
Коли альянс утворено, його не можна розпустити.
Тож коли вони зненацька сказали це,
-я подумала: «Як легко вони нас зрадили». -Хочу сказати,
що якби ви сказали, що вирішили йти вшістьох…
-Ходімо. -Треба розрахувати.
…ми б не утворили такий альянс.
Хай там як…
-Розумієш, про що я? -Так, розумію.
Що зроблено, те зроблено.
Нам залишається тільки якнайкраще захищатися.
Гадаю, вони використають фішку в першому раунді.
Отримають Відьму — повернуть фішку.
Тож, думаю, вони спрямують зусилля на Відьму.
Я теж використаю. Зроблю це.
Візьмімо карту Зміни порядку, щоб отримати Відьму.
-То що… -Ми говоримо. Секунду.
Інші зараз прийшли і здійняли галас.
Питають, чому не працюємо з ними.
Який у вас план?
У цьому раунді зосередьмося на Дракулі.
Де Дракула? Оце?
З'явиться, коли знищимо Джека?
Фішка приваблива, думаю, вони спробують її отримати,
тож просто вдаримо по номеру один.
У двох гравців по 13, у чотирьох — один.
Це стратегія поділу на передню і кінцеву групи.
Двоє спереду підуть на Джека-Ліхтаря,
а четверо спробують зайняти кінцеві позиції,
щоб послідовно вдарити по Дракулі,
вбивши обох чудовиськ.
Якщо вони підуть по 13, як ми, використаєте фішку?
Якщо вони відправлять когось із 13,
наша черговість визначатиметься жеребкуванням.
Головне, щоб вони не були другими.
Головне, щоб не в середині.
Якщо вони стануть в середину,
-їхня атака може перехопити? -Так.
Не зможемо вдарити першими, бо Джек буде їхнім.
Це питання випадковості. Ми тут нічого не вдіємо.
Зупинімося на цьому.
-На 13. -Ходімо передамо бали.
-Вітаю. -Вітаю.
-Хочете передати бали? -Так.
Скільки балів передаєте й кому?
Хочемо, щоб було 13, 1 і 1.
Краще, якщо 13 буде в нього.
Бережи свій Кинджал. Якщо втратиш, то й усе.
Ти його забув.
От лайно.
Зібрався на війну, забув меч.
Змінимо на 13, 1 і 1.
-Передачу підтверджено. -Дякую.
У вас залишилося п'ять хвилин для передачі балів.
Нам не передати, якби й хотіли.
Просто треба вирішити, що атакувати.
Хіба не добре буде, якщо хоч виграємо в одному раунді?
Вб'ємо чудовиська у перших двох раундах —
це буде чудово.
Одиночна гра не означає невигідне становище
порівняно з альянсом із трьох.
Врешті, альянс із трьох має поділити бали
порівну між трьома гравцями,
тож альянсу з трьох
потрібно втричі більше балів, ніж одиночному гравцеві.
Час для передачі балів вичерпано.
Треба це зробити?
Усе. У нас лишиться по п'ять.
Уже як буде.
Витратили купу часу на обговорення поділу балів,
в результаті лишились із п'ятірками. Але…
Яка б черговість не була, будемо посередині.
Непогано. Хоча ми цього не планували.
Гравці з однаковими балами
визначать черговість жеребкуванням.
Кюхьоне, Чхве Хьончжуне, будь ласка, витягніть кульку.
Добре.
Номер п'ять.
Для нас це не має сенсу.
Я оголошу порядок бою на перший раунд.
Упродовж наступних 30 хвилин
ви можете повідомити дилеру про ваш вибір зброї та цілі.
-Ясно, треба вирішити. -Поговорімо.
Уперед виставили двох із 13 балами.
Але ті троє, що з п'ятірками, не змінили нічого.
Чому? Коли вони команда з трьох?
-Ми здолаємо Джека. -Так.
Якщо мипідемо так, вони не використають це на Відьмі.
-Це правда. -Так.
Мене хвилює, що Седоль попереду.
Цікаво, що робитиме Седоль.
Але знаєш, що дивно?
-Здається, це їхня ціль. -Схоже на те.
Вони точно вб'ють Джека.
Тож цей вибуває, а Дракула входить у гру.
Тепер тут у них один, два, три.
Рівно дев'ять балів.
Тож вони підуть на це. Дев'ять балів.
Якщо я вдарю, буде шість. А якщо вона — вибуде.
Трент помре.
-Тоді перевертень… -Вийде.
Буде мертвий, та 7high не знатиме і вдарить знову.
А якщо ти вдариш після того ще раз,
отримаєш.
От що буде.
Це найкращий сценарій.
Найкращий, але…
Гаразд.
Скажіть, яке поле ви хочете атакувати,
і покажіть зброю.
Я атакую перше поле бою.
Перше поле бою з Кинджалом.
Так, зі своїм Кинджалом.
Перше поле, Кинджал.
Перше поле бою з Кинджалом.
Атакую перше поле.
Після цього, якщо отримаєш Гранату…
Звісно.
…даси мені Гранату. Це дасть мені шість балів атаки.
Можна подумати, як використати, щоб щось отримати.
Кинджал, друге поле, з Кинджалом.
Піду з Кинджалом на друге поле.
Як я казала, Кюхьон та Хьончжун спробують убити Джека-Ліхтаря.
Лише його.
-Так. -То, може, атакуємо Трента?
Кажу, атакуймо Трента.
Ви втрьох усі йдіть на друге поле.
Чому?
Тоді ви точно отримаєте Трента.
Я сказав команді 7high йти на друге поле, бо не хотів, щоб вони
завдавали шкоди в дивних місцях.
Також це не завдало б нам значної шкоди.
Вони точно атакують Джека. Тож він вибуде.
Якщо атакуємо друге поле,
що б не робив Седоль, він нічого не забере.
Якщо вдаримо по другому тричі,
вирішать, що ми з ними співпрацюємо. Це нам на руку.
Якби ми зробили це, ми могли б це забрати.
Якби ми п'ятеро об'єдналися, ми би здолали Відьму.
Варто було б спробувати.
Звісно, якби вони погодились.
Важко сказати.
Якби вони її отримали, погодились би. Але її отримали б ми, тож не вийшло б.
І ти ж знаєш, які вони: «Якщо ви це отримаєте,
маєте щось зробити у відповідь, або дайте фішку».
Все ускладнилось би.
У вас залишилось п'ять хвилин, щоб обрати зброю та ціль.
Я вдарю по другому.
-Друге. -Друге.
-Ви атакували Кинджалом друге поле. -Так.
Вочевидь, у них було інше. Що це було?
-Що інше? Завдання? -Так.
Щось за межами людського уявлення.
Тож ти з ним впорався, усе, так?
-Так, усе. -Зачинено.
Ви мали помінятись і спробувати.
Він грав у ґо.
То було не ґо.
О, це як?
Треба було пересуватись шахівницею?
-Як шахова фігура? -Так.
То це був «Хід коня».
Зрозуміло, чому він сказав, що грав у ґо.
Він грав у дещо схоже на «Хід коня»,
але мені сказав, що грав у ґо,
щоб ми більше часу витрачали на «Хід коня»,
а він єдиний знав би, що колись випаде гра в ґо.
Я бачив його наскрізь.
Час вичерпано.
Зберіться в залі.
Дайте виграти один раз!
Що сталося?
Я оголошу результати всіх ударів у порядку нанесення.
Джек-Ліхтар на першому полі.
Убитий Чхве Хьончжуном.
-Очікувано. -Хьончжун?
Ви отримуєте чотири бали і Отруту.
Трент на другому полі бою був убитий Кан Чжийон.
-Ви отримуєте дев'ять балів, Гранату… -Дякую.
…І Парні мечі.
Перевертня на другому полі
вбито Джастіном Міном.
Ви отримуєте п'ять балів і Гранату.
-Усе, як очікували. -Так.
Вони точно об'єдналися.
Дракулу на першому полі
вбито Тінно.
Отримуєте десять балів, Лід і Парні мечі.
Дякую!
Інвентарю повно вщерть.
Зараз почнеться другий раунд.
У вас є 20 хвилин для передачі балів.
Ідіть у дилерську кімнату.
Приєднались до них?
Чжийон і Джастін їх узяли.
Вони ж тричі вдарили по Тренту.
-Так. -Вони об'єдналися.
Річ не в цьому. Ми йому допомогли.
Він знав, що з четвертої позиції нічого не виграє,
і передбачав, що ми вдаримо по Тренту, тож атакував після нас.
Отже, вони об'єдналися.
Вони таки вдарили по ньому.
Нам пощастило.
Отже, Чжийон отримала Гранату та Парні мечі від Трента,
а Джастін — дві Гранати.
Мабуть, далі буде Відьма.
Так. Це так важко.
-Хочете, скажу, як є? -Так. Ми…
-Краще атакувати інше? -Так.
Тоді в нас буде по вісім балів.
Атакуймо перше чи друге поле.
Але проблема в тому, що якщо ми поруч, якщо інший альянс піде за нами,
зможе урвати перемогу, як щойно.
Це буде легко розрахувати.
Вони одразу зрозуміють, що ми всі маємо одну ціль.
Якщо у них буде по вісім балів,
чи атакуватимуть Франкенштейна, чи Мумію,
нам треба лише два удари.
Спершу передаймо бали.
Ви хочете передати бали?
-У тебе один, так? -Джек-Ліхтар.
Тоді нехай буде 18, 1 і 1.
Зробімо так.
О, у нас так і є. Залишимо так.
Ти нічим не ділишся, так?
-Ні. -У цьому раунді не можна ділитися.
Я маю на увазі, вони вже нас розкусили.
Тобто коли будемо впевнені у перемозі, зможемо ділитися.
-Так. -Але на такому ранньому етапі це не…
Хочете передати бали?
Так, Сохі та Кюхьон хочуть передати всі свої бали Тінно.
Кюхьон може передати 12 балів Тінно.
-А в Сохі немає балів для передачі. -О, точно.
-Ти не можеш. -Уже як є. Якщо віддам, то загину.
Дозвольте спитати одне.
У кого з вас від п'яти до восьми очок?
Серед шістьох?
План зайняти попереду і ззаду?
-Зараз дещо… -Ви не можете сказати.
Ні.
Ми питаємо, бо хочемо віддалитись від Седоля.
-Від 5 до 8 балів? -Ви ж у альянсі.
Про що ти говориш? Нізащо.
Послухайте. Грайте вісьмома балами.
Розумієте, якщо ми атакуємо так,
то віддамо 10 балів Седолю, а цього ми не хочемо.
-Ви не хочете, щоб вони були позаду. -Заждіть.
У нас немає вибору. Інакше вони вдвох ітимуть поспіль.
Граймо вісімками. Або вони вдвох ітимуть поспіль.
Ні в кого немає від 5 до 10.
-Якщо зіграють вісімками, нам на руку. -Так, тож можна їм сказати.
-Так, тому я їм і сказав. -Зрозуміло.
Агов, є інформація. Вони не об'єднались.
Вони точно стали нас використовувати.
Знають, що не хочемо поступатись одинакам. Думали, що можуть нас лише стримувати,
намагалися на початку і в кінці.
Час на передачу балів вичерпано.
Я оголошу черговість атак у другому раунді.
Кого атакує Тінно?
З огляду на предмети атакує Мумію.
Мумію?
Може, візьме Лід, щоб утримати її.
Не знаю, як застосують Лід.
І Отрута — ще той головняк.
Може бути корисною і суперникам, адже зменшується на одиницю щоходу.
Твоя правда.
Може, взагалі не візьме її.
Те ж саме стосується й Льоду.
Думаю, цього разу атакують Відьму.
Відьму?
Так, але, гадаю,
завдадуть один удар на початку, потім чотири рази поспіль в кінці,
бо думають, що атакують лише вони.
Як би ми не стали, нам Відьму не здолати.
-Є один спосіб. -Так, я думаю про те саме.
-Джастін. -З Джастіном. Не з Седолем.
Так, ми об'єднаємося з Джастіном.
-А що матиме Джастін від цього? -Точно.
Нам можна передавати зброю.
-Незалежно від альянсу. -Дамо Динаміт?
Схоже, це воно й означає.
-Можемо поговорити? -Звісно, заходь.
Що ви плануєте робити?
Ми побачили дуже простий для вас шлях.
Якщо ці двоє атакують Мумію,
-ви легко здолаєте Франкенштейна. -Ми в курсі.
Якщо чесно…
-Ви ж граєте самостійно? -Так.
Думаю, що Динаміт для вас дуже важливий.
-Бо завдає десять одиниць шкоди. -Так.
Тому я думаю… Якщо ми отримаємо її…
О, так.
-Можемо віддати предмет вам. -Добре.
-О, ти хочеш, щоб він атакував. -Лише раз.
Розумію, про що ти.
Ми можемо завдати 6, 3, 3 — 12 балів шкоди.
Якщо завдаси ще три, ми здолаємо Відьму.
Гадаю, це єдиний спосіб змінити хід гри.
Зазвичай я таке терпіти не можу, але дайте нам фішку.
-Не Динаміт? -Ні.
Тут не можна передавати фішки,
але коли повернемося після гри,
можете віддати тоді.
Я обговорю це з рештою команди.
-Так. -Домовились? Зрозуміли?
Але на мить у мене промайнула думка:
«Що, як не дадуть?»
Запропонував Динаміт, а вони попросили фішку.
Це їхня умова.
Хочуть фішку?
У вас є десять хвилин, щоб обрати ціль і зброю.
Ходімо атакувати.
Назвіть номер вашої цілі та обрану зброю.
Номер два.
Використаю Кинджал.
Ви застосували Кинджал на другому полі бою.
Я щойно подумав про щось гірше.
Що, як ми всі атакуємо Відьму, а Джастін — ні? Що тоді?
Її отримає Седоль.
Джастін може об'єднатися із Седолем, і той отримає Відьму.
Не варто було це пропонувати.
Ми розкрили свої наміри.
Мені, в принципі, все одно,
та якщо ми не зробимо те, що вони хочуть, що тоді?
Раз він не повернувся, значить, угоди немає.
Тоді не зважай.
-Ми на перший, ви — другий. -Другий.
Робимо ставку.
Якщо не вийде, поїдемо додому.
-Один, один, два. -Гаразд.
Я атакую друге поле Кинджалом.
Номер один…
Я використаю це на першому полі.
Лід такий… Непередбачуваний.
Відчуваю гіркий присмак капіталізму.
-Присмак капіталізму? -Так.
Наче ми в різних класах.
Зараз найбільше мене хвилюєте ви.
Тому що, як на мене, ви дійсно цінні.
-Я теж. -Так.
Та, чесно, питаю, бо не впевнений.
Це та сама сукня?
-Моя? -Так.
Так, я ношу її вже три дні.
Мені здалося, що колір трохи інший. Яскравіший червоний або рожевий.
Це лячно — мати одну сукню в різних кольорах.
Не був упевнений.
Усі гравці закінчили вибір зброї і цілей.
Ось результати всіх атак у порядку черговості.
Відьму на третьому полі бою…
ВІДЬМА
…вбито Чон Хьонґю.
Спробуймо передбачити їхні дії.
Може, кинемо Отруту у Відьму?
Вони можуть націлитись на Мумію або Франкенштейна.
Може, заморозимо Франкенштейна?
Гарна ідея. Не думаю, що вони атакують Відьму.
Якщо використаємо отруту,
якщо вони захочуть захопити нашого отруєного чудовиська,
їм доведеться викласти все, що в них є.
Їм вкрай важко наважитись піти ва-банк.
Перший використовує отруту,
а двоє останніх атакують Відьму.
Отрута на третє поле.
Я заморожу Франкенштейна.
Кинджал на третє поле.
Я використаю це на першому.
Я вдарю Кинджалом по першому полю.
Я атакую друге поле Кинджалом.
Я атакую третє поле Кинджалом.
Я атакую друге поле Кинджалом.
-Кинджалом. -Третє поле…
Я атакую друге поле.
-Кинджал на друге поле. -Так.
Ви отримаєте 15 балів, фішку та Динаміт.
Мумію на другому полі бою
було вбито Кюхьоном.
Ви отримуєте сім балів, Гранату та Отруту.
-Шикарно. -Дивовижно.
Гаразд.
Зараз почнеться третій раунд.
Розкрили Смерть.
Її здобич — дві фішки.
СМЕРТЬ
У вас є 20 хвилин, щоб піти…
То вона не крала фішки.
Дві фішки.
Вибуття не буде?
Здобич Смерті — дві фішки.
Отже, умова вибування інша.
Я думав, що коли буде розкрито Смерть,
здобиччю буде можливість відібрати фішки в будь-кого.
Але коли її розкрили, нагорода виявилась іншою — дві фішки.
Отже, річ не в Смерті.
Ще невідомо, як виключити гравця.
СМЕРТЬ
Скажи одне. Ви атакували перше поле? Ви атакували Франкенштейна?
Атакували Франкенштейна? Предметом?
Заморозили його?
-У нас не було причин це робити. -Точно.
Тому я й питаю. Перевіряю. Це вкрай важливо для нас.
Але як я можу тобі це сказати?
-Я не можу нічого сказати. -Тож ви?
Я не можу нічого тобі сказати.
-Вони заморозили Франкенштейна. -Як я й очікував.
-Льодом? -Я впевнений.
Наші дії не мали ефекту.
-Вони кажуть, це найкращий варіант. -Саме так.
У нас є Отрута, Граната, Динаміт і Парні мечі.
Лід на Франкенштейні розтане.
Хьончжуне, Лід втрачає силу, як заходиш, правильно?
Так. Тоді перші двоє гравців атакують Франкенштейна?
Так. У нього ще шість балів здоров’я. Гранатою здолаємо його.
Тоді підеш першим,
розтопиш Лід, кинеш Отруту в Зомбі. Потім Сохі кине Гранату на перше поле,
а решта доб'є Зомбі.
Але я не впевнена в одному.
Вони знають, що ми будемо ходити першими.
-У них теж є Граната. -Та ми ходимо першими.
-Можуть фішкою змінити черговість. -Твоя правда.
Нехай. Тоді ми зможемо використати фішки в наступному раунді.
Використають фішку і Гранату заради одного чудовиська?
Вони такі сміливі?
Та ні, навряд чи.
То вирішимо, як поділимо бали.
-Можна ж ходити в будь-якому порядку? -Так.
Числа значно більші.
-Так, можемо бути першими й останніми. -Краще пізніше через Отруту.
У вас 30 і 3, тож треба лише 29, щоб хтось із вашої команди пішов першим.
-Тож 29, 2 і 1? -Так.
Спробуємо здолати Зомбі.
У Зомбі, мабуть, зараз не 13 очок.
Відьма була на третьому. Вони б завдали додаткової шкоди.
Зомбі міг зазнати якоїсь шкоди.
У вас лишилось п'ять хвилин на передачу балів.
Що робимо з балами?
Дивись. Як 7high казав раніше,
якщо між нами Джастін, це погано.
Бо якщо ходимо підряд, є шанс, що ми здолаємо,
а якщо між нами Джастін, він може перехопити.
-Тоді залишаємо так. -Мені не подобається, але це краще.
Кім Харін — два бали. Чон Хьонґю — три бали.
Чхве Хьончжун — 30 балів. Правильно?
Юн Сохі — 29 бали, Кюхьон — два, я — один.
Час на передачу балів вичерпано.
Ось черговість ходів у третьому раунді.
У вас є 30 хвилин,
щоб піти до дилерської кімнати й обрати зброю та ціль.
Коли я почну, Лід на Франкенштейні розтане.
Ти застосуєш Отруту на Зомбі. -Саме так.
Потім Сохі долає Франкенштейна, і в гру вступає Клоун.
Обговорімо це.
Мабуть, попереду не так багато раундів,
використаймо Динаміт.
Згоден. Вони цього не очікуватимуть.
Я використаю Отруту на третьому полі.
Я кину Гранату на перше поле.
-Ви використали Гранату на першому. -Так.
Зараз ми припускаємо, що вони полюватимуть на цього,
бо захочуть ще один.
Тож, можливо, нам краще атакувати цього?
Тоді що з ними?
У них дві Гранати? Чи тільки одна?
-О, цей, так. -У них ще є Парні мечі.
Тоді вони можуть атакувати Зомбі.
Я хочу здолати Зомбі.
Ми правильно підрахували?
-Кюхьон узяв карту наприкінці. -Так.
Ми впевнені, що Зомбі прийняв удар і втратив бали?
Ми змушені гадати на основі припущень.
Здається, у нас забагато непідтвердженої інформації.
Нам потрібно використати тут Гранату.
Авжеж. Давай.
Нехай беруть Франкенштейна, візьмемо Гаргулью.
Нарешті вирішили. Ходімо.
Кинджал на друге поле.
Я використаю гранату на другому полі.
Чжийон.
Ти вже вдруге мене зрадив.
Я тебе зрадив?
Так. Відмовився від нашого альянсу.
Як ти міг, після того, як ми об'єдналися?
Це не зрада.
Нам дуже самотньо. По суті, граємо самі за себе.
Ми питаємо, ти не знаєш чи не відповідаєш.
Що це в біса таке?
Зрештою, це зрада.
Кину Гранату на друге поле.
Я атакую друге поле бою своїм Кинджалом.
-Так, але… Так. -Бери.
Можна?
-Так, заходь. -Мені страшно.
Дуже страшно.
То чого ви хочете?
Чого ми зараз хочемо?
Ось що ми можемо вам запропонувати зараз.
І що ж?
Якщо співпрацюватимете, зробимо так, що Седоль і Джастін нічого не отримають,
і віддамо все вашій команді.
Подумайте про це.
Альтернатив немає.
Наступного разу ми дамо вам щось.
Ох, цей тон!
Те, як говорить Хьонґю.
Однак ви маєте відмовитися від предмета.
Ви віддасте нам лише бали?
Оскільки 7high і Чжийон у тій команді,
дати їм Клоуна і зробити їх третіми для нас вигідно.
-Після раунду. -Обговоріть це.
-Подивимося, що буде цього разу. -Гаразд.
Вони дадуть нам бали, але зброя дістанеться їм.
І ще вони кажуть, що дадуть нам Клоуна.
Вони хотіли забрати всі фішки.
-Бояться, що ми візьмемо. -Їм це не до вподоби.
Час вичерпано.
Усі пройдіть до зали.
Як гадаєш, що сталося? Ми отримали Зомбі?
Зараз я оголошу результати всіх атак у порядку черговості.
Франкенштейна на першому полі
вбила Юн Сохі.
Ви отримуєте дев'ять балів, Динаміт…
-Вийшло. -…і Парні мечі.
Цікаво, хто отримав Зомбі.
Гаргулью на другому полі…
Гаргулья.
…убила Кан Чжийон.
Ви отримуєте дев'ять балів і Динаміт.
Молодець.
Вдарю по третьому, Зомбі буде мій або Чжийон.
Як гадаєте? Вполюймо Зомбі?
Ми думали, у Зомбі лишилося 7–10 балів,
тож хотіли його атакувати. Але хтось попереду може його забрати.
Зробімо так.
Атакуємо Франкенштейна і забезпечимо собі дев'ять балів,
використавши Гранату і Кинджал на Гаргульї.
Ті, що попереду, не атакуватимуть, і Гаргулья буде наша.
Я використаю свій Кинджал на першому полі.
Я використаю Гранату на другому полі.
-Кинджал на другому. -Так.
Зараз важливий Зомбі.
Зомбі на третьому полі
було вбито Чон Хьонґю.
Круто.
Ви отримуєте 13 балів, Лід і Гранату.
Я використаю Отруту на третьому полі.
Я використаю Гранату на першому полі.
Кинджал на другому.
На першому.
На другому.
-На другому. -На другому.
Я використаю Кинджал на третьому.
Все вийшло так, як ми й очікували.
Ми використали Гранату, єдине, що ми мали.
Слід було обернути все на нашу користь у останній атаці. Але ми не змогли.
Зараз почнеться четвертий раунд.
У вас 20 хвилин,
щоб передати бали в дилерській кімнаті.
Якщо здолаєте Клоуна, отримаєте десять балів.
Що таке?
Ви просто хочете всі фішки. Це приманка.
Але ми досі не знаємо, що спричиняє вибування.
-За таких умов ви можете… -Бути в небезпеці?
Можливо, це небезпечно для тих, хто не вбив чудовиська,
тож, може, краще віддати Клоуна члену команди, який ще не вбив.
Як така угода? Віддасте нам Гранату?
-Я поговорю з іншими. -Добре.
Як буде визначатись, хто вибуде?
Не кажи. Не маю уявлення.
Смерть розкрито, але це не стосується вибування.
Мабуть, нам щось таки відомо.
Нам точно давали якісь підказки.
Але які?
-Надто дивно. -Що?
Ми думали, що вибування буде пов'язано зі Смертю.
-Але це не так. -Не так.
Тоді як гравця виключать?
До речі, я помітив дещо дивне:
поряд із нашими балами
-є серця. -Так, серця.
Гадаю, це наші бали здоров'я.
-Просто це так дивно. -Зараз зробімо найкращий можливий вибір.
Їхній план зараз — дати нам Клоуна.
Тож тепер нам треба подумати, як здолати Смерть.
Не думаєш, що ми можемо її здолати?
Якщо скористаємось Динамітом.
Токкебі та Медуза для нас марні.
Вони використають на них Лід.
-Тому що у них два? -Так, вони хочуть обох.
Гадаю, що так.
Атакують Льодом Токкебі та Медузу. Ми просто…
А не краще забрати їх відразу, якщо можна?
-Зрозуміла. -Що?
Можна я першою зроблю хід у п'ятому раунді?
-Першою? -Так.
-Та можна. Але нащо? -Не впевнена, чи маю рацію.
Але, скажімо, вони дадуть нам Клоуна тут.
Якщо цих вони заморозять, що зроблять далі?
Усі вдарять по позиції Клоуна.
Тож ударять по Смерті заздалегідь. Їхні наступні перші гравці вб'ють Смерть,
тож як не атакуй, у п'ятому раунді не матимемо нічого.
Тоді не можна ставити тебе на перше місце. Вони зрозуміють.
Тоді ми одразу змінимо черговість і станемо першими.
Тож візьмемо Клоуна?
Так.
Маємо дати їм зброю, що вони просили.
Тоді доведеться тут їх зрадити.
Замкнутись і не віддавати?
Нащо замикатись?
Можна просто не давати?
Не можна ж красти чи забирати.
Лише так можна все змінити.
Взяти Клоуна й не віддавати Динаміт.
І сказати їм: «Вибачте, але зараз наша черга вас зрадити».
-Вони зрадили першими. -Якщо це спрацює
і зрадимо після 4-го раунду,
вони нічого не вдіють, бо підготували Смерть для себе.
Нумо розбиратись.
Використаємо Динаміт, потім Парні мечі, щоб здолати Токкебі.
Токкебі? Хіба не краще Гранату?
-Її кинемо на Смерть. -На одну ціль?
-Заждіть. У мене дивне відчуття. -Знайшов щось?
Що як ми піднімемося туди, де чудовиська?
Туди? У резерв?
-Щось не так. -Твоя правда.
-Дивні ці серця. -У мене мурахи.
Вони однакові на вигляд. Навіщо так зробили?
Вони завжди перевершують очікування.
Усе одно, ми маємо постаратись
здолати якомога більше чудовиськ.
Це не змінилося.
Я все зрозумів.
-Ти куди? -Заждіть.
Доведеться вбивати людей?
Можливо.
Переклад субтитрів: Ганна Волошина