‏المعذرة.
‏هل علينا أن نقتل الناس لاحقًا؟
‏هذا احتمال وارد.
‏أشعر كأنني تلقّيت ضربة في رأسي ‏وفكرت قائلًا، "هذه هي اللعبة الحقيقية.
‏أخطأنا فهم اللعبة طوال الوقت الماضي."
‏بطاقاتنا متماثلة، حتى علامة الصحة.
‏لا بد أن نموت فور أن نفقد كل صحتنا.
‏لم أنت قلق؟
‏أشعر بقشعريرة في جسدي. ‏آمل ألّا يكون ظني في محلّه.
‏إن خُيرنا، فهل ينبغي أن نقتل شخصين
‏- أم واحدًا فقط؟ ‏- يمكننا طعن أناس.
‏إذًا فسنقتل واحدًا فقط على الأرجح.
‏فلنقرر إن كنا سنجمّد "المهرج" أولًا.
‏لأننا سنغيّر إستراتيجيتنا ‏بناءً على هذا القرار.
‏- سأذهب لأتحقق من الأمر بسرعة. ‏- حسنًا.
‏لا أدري كيف رتّبوا نقاطهم. ‏أيمكنك الذهاب للتحقق من هذا الأمر؟
‏فلنُضف هذا الأمر.
‏حسنًا إذًا…
‏هل تحققتم من عدد نقاط "المهرج"؟
‏- لا أدري. ‏- لم نهاجمه قط.
‏نتوقع إذًا أنها ستكون إما تسعًا وإما 12.
‏إن لم يهاجمه أحد، فستكون 12 نقطة. ‏لهذا أسأل.
‏- ألم نضربه قبلًا؟ ‏- هل ضربته؟
‏- صحيح، ضربناه بعد مصرعه. ‏- كنا نجهل أن "سوهي" قتلته قبلنا.
‏جيد. هذا رائع.
‏يمكنكم إذًا أن تدخلوا ‏وتلعبوا ثلاثًا وثلاثًا وثلاثًا.
‏اتفقنا.
‏استخدمي "الخنجر" على سبيل الاحتياط،
‏وبعدها سيُجهز عليه آخر شخص يدخل أيًا يكن.
‏يجب أن تفكري في هذا مليًا يا "أون يو".
‏أقول لك هذا لأنني أثق بك.
‏البطاقات الآدمية وبطاقات الوحوش متماثلة، ‏وعلامات الصحة موجودة في أعلاها.
‏هذا يعني أننا نستطيع استخدام العناصر ‏ضد الناس.
‏هذا ما يؤدي إلى انخفاض صحتهم واستبعادهم.
‏أريد أن أجرّب هذا بكمين ضد شخص ما.
‏إن فعلت هذا، يجب عليك أن تتخلص منهم.
‏أجل.
‏"هيونغيو" لاعب خطر جدًا. ‏لا يمكنك الوثوق به.
‏أخبرني صباح اليوم ‏بأنه أتمّ الجولة الإضافية بنجاح.
‏لعبت لعبة "جدران (غو)".
‏هل لعبت "جدران (غو)"؟
‏أخبرني بأنه لعب لعبة "جدران (غو)"، ‏لكن هذا ليس ما حدث حقًا.
‏تحالفي مع "هيونغيو" يشكّل خطورة شديدة عليّ.
‏لذا فكرت في أن أقتله ‏وأتظاهر بأنني لم أفعل،
‏ولن يعلم أحد سبب موته.
‏كم عدد النقاط التي سيحصل عليها ‏في هذه الجولة؟
‏حافظوا على معدّل نقطة لكل منكم.
‏- سأحاول إبقاءها منخفضةً. ‏- بهذه الطريقة…
‏- ثم هاجمي مرة واحدة. ‏- أهاجم "هيونغيو"؟
‏نعم، هاجميه مرة واحدة فقط. ‏أو ربما سأهاجمه بنفسي.
‏هاجمه بنفسك. لأننا نتّبع إستراتيجيتكم ‏في الوقت الحالي.
‏ولا نمتلك قدرًا كبيرًا من المرونة.
‏يمكننا أن نهاجم "المهرج" فقط. ‏شُن عليه هجومًا بثلاث نقاط.
‏حسنًا، سأجرّب هذا.
‏- لكن الـ"ميدوسا"… ‏- أعطهم الـ"ميدوسا" إذًا،
‏ويمكننا أن نحتفظ بالـ"دوكيبي" لأنفسنا.
‏يمكننا أن نشنّ هجومًا بنقطتين ونقطتين، ثم…
‏كم عدد النقاط بالنسبة إليك؟
‏يجب أن نسدد الضربة القاتلة للـ"دوكيبي".
‏يجب أن نكون آخر من يهاجم.
‏يمكننا أن نهاجم بنقطة ونقطة، ‏ثم نهاجم الـ"ميدوسا".
‏44، نقطتان، نقطتان؟
‏سأكون 44، وكلاكما سيكون نقطتين.
‏اتفقنا.
‏فلنذهب ونحوّل نقاطنا.
‏لا تقلق أكثر من اللازم.
‏أجل، لكنني أتمنى ألّا يكون الأمر هكذا. ‏الأفضل ألّا يكون ظننا في محله.
‏لكن إن فعلوا هذا، فسيكون الأمر قاسيًا جدًا.
‏في غاية القسوة.
‏- فلنحوّل نقاطنا أولًا. ‏- كم كان عدد النقاط؟ 40، 44…
‏قررنا أن نجعلها 44، نقطتين، نقطتين.
‏لكن هل هناك سبب معيّن ‏لكيلا نستخدم واحدة وواحدة؟
‏كي يلعب الآخرون في النهاية.
‏- صحيح، كي يقتلوا الوحش. ‏- حسنًا.
‏سينتهي بي المطاف في السجن مجددًا ‏في الأغلب، لذا أيمكنني قتل الـ"دوكيبي"؟
‏- إذًا، 44 ونقطتان ونقطتان. ‏- أجل، 44 بالنسبة إليّ.
‏هل تريدون تحويل أي نقاط؟
‏- نعم، 44 ونقطتين ونقطتين. ‏- سنقتسمها، 44 ونقطتين ونقطتين.
‏- "هيونغيو جونغ"، نقطتان… ‏- أجل.
‏…و"هيون جون تشوي"، نقطتان.
‏و"هارين كيم"، 44 نقطة، أهذا صحيح؟
‏نعم، هذا صحيح.
‏سنهاجم الـ"ميدوسا".
‏أجل، تمّ التحويل بنجاح.
‏سنهاجم الـ"ميدوسا". حسنًا، هذا جيد.
‏- كم عدد النقاط التي لديهم؟ ‏- من؟
‏إن استخدموا نقطة ونقطة، ‏فهل سيفوزون بالمركز الأول؟
‏- كلّا، لا يستطيعون هذا. ‏- لم لا؟
‏أيمكننا أن نغيّر النقاط؟
‏هذا ممكن الآن.
‏- نحتاج إلى تغييرها. ‏- لماذا؟
‏إجمالي نقاطهم أقلّ من نقاطك.
‏- لا يجب أن تكوني في الدور الأول. ‏- أنت محقّ.
‏إجمالي نقاطهم 41.
‏بعد أخذ نقطة من اثنين منهم، ‏ستتبقى لديهم 39 نقطة.
‏يجب أن تكون لديك 38 نقطة.
‏بما أن إجمالي نقاطنا 48، ‏فهذا يعني 38 وخمسًا وخمسًا.
‏سنأخذ 38 وخمسًا وخمسًا.
‏"هارين كيم"، 38،
‏وخمس نقاط لكل منكما، أهذا صحيح؟
‏نعم.
‏نعم؟
‏هل أنتم بخير؟
‏- لا أدري. ‏- كيف لنا أن نكون بخير؟ قد نستسلم.
‏افعلوا ما تشاؤون.
‏أظن أنه يشفق عليّ.
‏- هل معك "قنبلة يدوية"؟ ‏- "قنبلة يدوية"؟
‏جعلت "هيونغيو" يخفّض نقاطه إلى خمس.
‏لماذا خمس نقاط؟ حتى أربع نقاط ستكون جيدة.
‏ثم تهاجمين "هيونغيو" معي بثلاث وثلاث.
‏لكننا لن نتمكن وقتها من قتل "المهرج".
‏فلنجرّب الأمر.
‏إن تمكنّا من استبعاد "هيونغيو"، ‏فسيفيدنا ذلك جميعًا.
‏- هذا صحيح. ‏- إنه لاعب قوي جدًا.
‏دعينا نجرّب هذا الأمر إذًا.
‏فلنفعل هذا في الدور التالي.
‏- في الدور التالي؟ متأكدة؟ ‏- سأفعل هذا بالتأكيد.
‏سأجعله يخفّض نقاطه مجددًا إذًا.
‏سأفعل هذا، مهما كانت الظروف.
‏مرحبًا.
‏ماذا تفعلان؟
‏ماذا تفعل؟
‏- لا بأس. ‏- ما الذي تفعله يا صاح؟
‏لن يكون سهلًا عليكم ‏أن تقتلوا الوحوش الأربعة جميعًا.
‏لدى الكثير من أفراد فريقنا ‏قطع عديدة بالفعل،
‏لذا نتعامل مع الأمر بحذر.
‏لكنكم ستتشاركونها.
‏"اخرج من الغرفة الآن!"
‏لا أدري إن كنا سنتشاركها حقًا.
‏- عليكم أن تفعلوا هذا ما دمتم متحالفين. ‏- أتظن هذا؟
‏لماذا نتحدث عن أمر جليّ ومفروغ منه؟
‏أرجوك.
‏حسنًا.
‏أيمكنك أن تكتم سرًا أم لا؟
‏نعم. ما الأمر؟ ماذا تريد أن تقول؟
‏يمكنك أن تستخدم السيف ضد لاعب، ‏وليس ضد الوحش.
‏لأنهما متشابهان.
‏انظر، البطاقتان متماثلتان ‏من حيث علامة القلب ونقاط الإصابة المؤثّرة.
‏مفهوم.
‏ما سأفعله الآن… هل تعرف "هيونغيو"؟
‏إنه عدواني جدًا، ولا يمكننا أن نصدّقه.
‏لأنه كذب عليّ اليوم حتى.
‏لذا سنهاجمه بثلاث وثلاث،
‏وسنرى ما سيحدث.
‏بقيت مهلة خمس دقائق ‏على الانتهاء من تحويل النقاط.
‏لكننا نخطط الآن ‏لإعطائهم الـ"ميدوسا"، صحيح؟
‏- فلنعطهم الـ"دوكيبي" بدلًا منها. ‏- صحيح؟
‏إن أخذوا "المهرج"، ‏فسيصبح إجمالي نقاطهم 45.
‏لذا إن أعطيناهم… بما أن الـ"ميدوسا" أكيدة؟
‏- حسنًا، لا أمانع في كلتا الحالتين. ‏- اتفقنا.
‏هل ستقتل "سوهي" الـ"دوكيبي" إذًا؟
‏- لكن الـ"دوكيبي" سيجعل "سيدول"… ‏- هل سنقتل الـ"ميدوسا" إذًا؟
‏حسنًا إذًا، سيدخل "كيوهيون" ‏ويلقي "الديناميت".
‏وستدخلين قبله ‏وتستخدمين "الخنجر" ضد الـ"ميدوسا"، اتفقنا؟
‏حسنًا، ثم تلقين "القنبلة اليدوية".
‏سيتعين علينا إذًا ‏مهاجمة الـ"ميدوسا" قبل ذلك.
‏هذه ست نقاط على الأقل.
‏وبعدها ستقتلون الـ"ميدوسا".
‏- أحبذ إذًا أن يكون دوري متأخرًا. ‏- حسنًا.
‏- أجل، 21، 13، ست. ‏- هيا بنا.
‏نريد أن نُجري تغييرًا.
‏لا يمكن تغيير تحويل النقاط.
‏- مفهوم. ‏- لا يمكننا تغييرها مجددًا.
‏لا يمكننا إذًا استخدامها هذه المرة.
‏- سنستخدم خطتنا. ‏- لا يستحق هذا التضحية بقطعة، صحيح؟
‏نعم، لا يستحق التضحية بقطعة.
‏سيكون الأمر لطيفًا ‏إن قتلنا "حاصد الأرواح" في النهاية.
‏"كيوهيون"، 21 نقطة.
‏- "سوهي"، 14 نقطة. ‏- أجل، 14 نقطة.
‏- "تينو"، ست نقاط. ‏- ست نقاط.
‏ستعطي "جي يونغ" ثلاث نقاط لـ"سفن هاي"،
‏وسآخذ النقاط الأربع المتبقية.
‏انقضى وقت تحويل النقاط.
‏ها هو ترتيب الهجوم في الجولة الرابعة.
‏لديكم الآن 30 دقيقة
‏كي تختاروا أسلحتكم وأهدافكم.
‏"سيدول" هنا.
‏الهجوم الأول، ثم الثاني والثالث.
‏ستموت الـ"ميدوسا" على يدي "سيدول" إذًا.
‏سأجمّدها إذًا.
‏سيجمّدها "هيونغيو" إذًا ‏ثم يسدد الضربة الأخيرة.
‏ستتبقى لديها ثلاث نقاط.
‏حان الوقت كي تقيمي في منطقة المعيشة.
‏- لكن منطقة المعيشة… ‏- أريد الذهاب أيضًا. لم أُقم فيها قبلًا.
‏- ولا أنا أيضًا. ‏- نحن في غاية الحزن.
‏أيمكنك إعطائي بطاقة "الجليد"؟
‏دعونا إذًا نقتل "حاصد الأرواح" ‏ثم نذهب إلى منطقة المعيشة ونقتسم القطع.
‏- أعطها "قنبلة يدوية". ‏- وسأهاجم الـ"ميدوسا".
‏مهلًا، وجدت شيئًا.
‏هذا أمر خطر. انظروا هنا.
‏- عجبًا، هذا أمر لا يُصدق! انظروا. ‏- ما الأمر؟
‏هؤلاء الثلاثة، و"سوهي" ضمنهم.
‏سيهاجمون الـ"دوكيبي" أو الـ"ميدوسا".
‏أظن أنهم سيهاجمون الـ"ميدوسا".
‏إن حدث هذا، فسيأتي "حاصد الأرواح" إلى هنا.
‏لذا ستكون مهاجمة هذا ‏خطوة محفوفة جدًا بالمخاطر.
‏ماذا تفعلان؟
‏لا تنفّذ الخطة في هذا الدور، مفهوم؟ ‏سأخبرك بالسبب في وقت لاحق. اتفقنا؟
‏- لا تقتل "هيونغيو"، مفهوم؟ ‏- لن أفعل أي شيء. حسنًا.
‏- لأننا لسنا متأكدين بعد. ‏- حسنًا، أفهم مقصدك.
‏المشكلة الكبرى
‏هي أنه ينبغي لثلاثتنا ‏مهاجمة "المهرج" كي نقضي عليه.
‏لكن إن فعلنا هذا، ‏فلن تتبقى لدينا أي حركات أخرى.
‏لن نتمكن من قتل "حاصد الأرواح".
‏الوسيلة الوحيدة كي نتمكن من قتله ‏هي زرع "الديناميت" لقتله.
‏لذا يمكننا استخدام ست نقاط فقط الآن.
‏مهلًا، لم أصبح هناك ثلاثة أشخاص ‏قبل دورنا فجأةً؟
‏سنهاجم كلا من الـ"دوكيبي" والـ"ميدوسا".
‏- باستخدام "الديناميت". ‏- لن نهاجم "المهرج".
‏ألهذا السبب جعلتم أدواركم قبلنا؟
‏- لن نمسّ "المهرج". ‏- لن نحاول مهاجمته.
‏- حقًا. ‏- أعطونا "القنبلة اليدوية" لاحقًا.
‏لا تقلقي بهذا الصدد.
‏بقيت دقيقتان كي تختاروا أهدافكم وأسلحتكم.
‏يبدو أن أيًا من "هارين" أو "كيوهيون" ‏سيزرع "الديناميت".
‏سيظهر "حاصد الأرواح" ‏بعد قتل الوحش الثاني أو الثالث.
‏أيّهما سيقتلون أولًا في ظنك؟
‏فلنضرب "المهرج" مرتين ونستخدم "الديناميت".
‏ما إن كنا لا نستطيع قتل "المهرج"؟
‏ألا يمكننا…
‏- هل حددتم خططكم جميعًا؟ ‏- ليس بعد.
‏- بقيت دقيقتان فقط. أسرعوا. ‏- حقًا؟
‏أنقذتكم توًا من…
‏أنقذتكم توًا من الخسارة.
‏يحتاج هؤلاء اللاعبون إلى قائد.
‏سأستخدم "الخنجر" ضد رقم واحد.
‏- "الخنجر" في ساحة المعركة رقم واحد. ‏- أجل.
‏هل يجب أن نهاجم رقم اثنين أم ثلاثة؟
‏ماذا سأجني من وراء هذا؟ ‏لا نستطيع قتله على أي حال.
‏لم يبدوان مستاءين هكذا؟
‏لا أظن أنهما يصدّقان ‏أننا لن نهاجم "المهرج".
‏برغم أننا لن نفعل هذا حقًا.
‏لكن يجب أن نحاول هذا. ‏لا يمكننا تنفيذ أي خطوة أخرى.
‏اختر رقم اثنين أو ثلاثة وامض قدمًا، بسرعة.
‏أخبرني بسلاحك وهدفك إذا سمحت.
‏"(الديناميت)"
‏الوحش رقم ثلاثة، من فضلك.
‏- "الديناميت" في ساحة المعركة رقم ثلاثة؟ ‏- نعم.
‏انتهى وقتكم.
‏احتشدوا جميعًا في البهو من فضلكم.
‏ها هي نتائج ‏جميع الهجمات التي نُفّذت بالترتيب.
‏الـ"دوكيبي" في ساحة المعركة رقم اثنين…
‏قُتل على يدي "كيوهيون".
‏- ماذا؟ ‏- "كيوهيون".
‏لكن "سوهي"…
‏ستُكافأ بـ18 نقطة
‏- وقطعة و"القنبلة اليدوية". ‏- ماذا يجري؟ أنا من قتله؟
‏"المهرج" في ساحة المعركة رقم واحد…
‏قُتل على يدي "جاستن مين".
‏ماذا؟
‏كيف؟
‏ستُكافأ بـ12 نقطة ‏واثنين من "القنبلة اليدوية".
‏كيف حدث هذا؟
‏سأهاجم رقم ثلاثة بـ"الخنجر".
‏سأستخدم "الديناميت" ‏في ساحة المعركة رقم اثنين.
‏سأستخدم "القنبلة اليدوية" ‏في ساحة المعركة رقم اثنين.
‏سأستخدم "الخنجر" ضد رقم واحد.
‏رقم ثلاثة من فضلك.
‏سأستخدم "الخنجر" ضد رقم واحد.
‏- "الخنجر" في ساحة المعركة رقم واحد. ‏- أجل.
‏كانت هذه حركة بارعة.
‏قد نتمكن من البقاء يا "سيدول".
‏في ساحة المعركة رقم عشرة،
‏قُتل "سيدول"
‏على يدي "هيون جون تشوي".
‏في ساحة المعركة رقم عشرة،
‏قُتل "سيدول" على يدي "هيون جون تشوي".
‏ماذا حدث توًا؟
‏"خطة الشيطان ‏غرفة الموت"
‏ماذا حدث توًا؟
‏كيف يُعقل هذا؟
‏القطع وبطاقات الأسلحة الخاصة ‏التي في حوزة "سيدول"
‏سيحصل عليها "هيون جون تشوي" بصفتها غنيمة.
‏ماذا…
‏سلّمني قطعك وبطاقاتك إذا سمحت يا "سيدول".
‏ارتكبت خطأ فادحًا.
‏يا للعجب!
‏"قبلها بـ30 دقيقة"
‏مهلًا، وجدت شيئًا.
‏هذا أمر خطر. انظروا هنا.
‏عجبًا، هذا أمر لا يُصدق! انظروا.
‏أين هذه القاعدة؟
‏"ساحة المعركة ‏مُعلمة بخط مزدوج وغير متقطع."
‏ساحة المعركة مُعلمة بخط مزدوج وغير متقطع…
‏هاتان البطاقتان ساحتا معركة.
‏لأن كل واحدة مُعلمة بخط غير متقطع.
‏تُوجد خطوط غير متقطعة هنا، ‏لكنها موجودة هنا أيضًا.
‏هذا يعني أنه سيموت إن هاجمنا هذه الساحة.
‏هذا أمر لا يُصدق!
‏- هل سيموتان إذًا إن هاجمنا رقم عشرة أو 11؟ ‏- هذا أمر لا يُصدق!
‏يستطيع اللاعبون مهاجمة أهداف ‏في ساحة المعركة فقط،
‏وساحة المعركة ‏مُعلمة بخطوط مزدوجة وغير متقطعة.
‏لذا يُعد آخر مكانين في ترتيب اللعب ‏ساحتي معركة إضافيتين،
‏وإن هاجمهما اللاعبون بقدر نقاط النصر
‏المُبينة بجوار علامة القلب،
‏فسيتمكنون من الاستيلاء على كل القطع ‏والأسلحة التي في حوزة ذلك اللاعب.
‏هذا يعني أنه منذ الجولة الأولى وحتى الآن، ‏كل اللاعبين في الموقعين الـ10 والـ11
‏كانوا عُرضة للقتل بطعنة "خنجر" واحدة.
‏في البداية، ظننت أنني أستطيع قتل أي لاعب.
‏لكن عندما قال "تينو" إن الخطوط المزدوجة ‏ترمز إلى ساحة المعركة،
‏قلت لنفسي، ‏"هذا يعني أنني في خطر داهم الآن"،
‏لأنني كنت في المكان الأخير.
‏لذا أخذت أفكر في ما عليّ فعله، ولحسن الحظ…
‏أتريدون أن تجرّبوا مهاجمة "سيدول"؟
‏حسنًا، فلنجرّب.
‏لا تنفّذ الخطة في هذا الدور، مفهوم؟ ‏سأخبرك بالسبب في وقت لاحق. اتفقنا؟
‏سأستخدم "الخنجر" ‏في ساحة المعركة رقم عشرة.
‏سأهاجم "سيدول" ‏في ساحة المعركة رقم عشرة
‏بواسطة "الخنجر".
‏ها هي غنيمتك يا "هيون جون تشوي".
‏أعطيتك قطعتين.
‏أشعر بقشعريرة في جسدي.
‏خسر "سيدول" كل قطعه.
‏وبالتالي، صار "سيدول"
‏رابع لاعب يُستبعد من "خطة الشيطان".
‏- شكرًا على كل شيء. أحسنتم اللعب. ‏- أنت عانيت الكثير.
‏غادر هذا المكان فورًا من فضلك يا "سيدول".
‏- أبليت بلاءً حسنًا. ‏- أبليت بلاءً حسنًا.
‏أنا في غاية الأسف.
‏- ويلاه! ‏- آسف بحق.
‏حافظ على مستواك.
‏أبليت بلاءً حسنًا.
‏أنا منهك جدًا.
‏بصراحة، أشعر بارتياح.
‏جئت إلى هنا كي أكتسب خبرة وأستمتع باللعبة،
‏وأظن أنني سأعود إلى دياري ‏ومعي الكثير من الذكريات الطيبة.
‏الأمر الوحيد الذي يُشعرني بالندم
‏هو أنني لم أتمكن من تجربة المرحلة المخفية.
‏أردت فعل ذلك، حتى إن فشلت فيها.
‏أشعر بالندم لأنني لم أقل، ‏"سأجرّبها بالتأكيد."
‏هذا سبب ندمي الوحيد.
‏شكرًا لكم.
‏أنا في غاية الاستياء
‏لأن "سيدول" استُبعد،
‏وآسف لأنني لم أكن بارعًا بالقدر الكافي.
‏ستبدأ الجولة الخامسة الآن.
‏ما داموا فعلوا ذلك عن عمد ‏فقد كانوا يعلمون بالفعل.
‏تبًا! ما الجدوى من كل هذا؟
‏لكن من هاجم "سيدول"؟
‏- "هيون جون". ‏- "هيون جون".
‏"هيون جون" قضى على "سيدول"؟
‏نعم، لهذا حصل "هيون جون" على خمس نقاط.
‏مهلًا، "هيون جون" قضى على "سيدول"؟
‏نعم.
‏أشعر الآن…
‏يجب أن نستخدم قطعة ‏كي ندمّر "حاصد الأرواح" بواسطة القطعتين.
‏الأفضل أن نستخدم قطعة ‏كي نضمن الأدوار الثلاثة الأولى،
‏ثم نقتل "حاصد الأرواح".
‏أليس هذا هو التصرف الصائب؟
‏أنا في غاية الأسف بشأن "سيدول".
‏هل تستمتع باللعبة يا "جاستن"؟
‏لا أظن أنه يستمتع بها الآن.
‏إنها لعبة قاسية.
‏وتزداد قسوةً.
‏هل سيذهب أربعة لاعبين إلى السجن الليلة؟ ‏أم خمسة؟
‏خمسة.
‏الخمسة الأدنى ترتيبًا على الأرجح.
‏لكنهم يواجهون أيضًا معضلة في الوقت الحالي.
‏لعبوا معًا في فريقين يضم كل منهما ‏ثلاثة لاعبين. سيذهب فريق منهما إلى السجن.
‏- أنت محقّ. ‏- وهذا أمر جيد.
‏سيكون هناك خمسة لاعبين ‏في منطقة المعيشة اليوم.
‏يجب أن أقتل "حاصد الأرواح" ‏لكيلا أعود إلى السجن.
‏- لهذا أريد أن أقتله بنفسي. ‏- حسنًا، يمكنك قتله.
‏وبعدها، في دور "كيوهيون" التالي،
‏إن استخدم "الديناميت"، فسيحسم الأمر.
‏لا نعلم عدد النقاط ‏المتبقية لدى "حاصد الأرواح".
‏يجب أن نحاول حسابها.
‏هل هاجمه أي منهم؟
‏أيمكنكم أن تخبروني، ‏كم واحدًا من فريقكم هاجم "حاصد الأرواح"؟
‏- عفوًا؟ ‏- هل هاجمتم "حاصد الأرواح"؟
‏ألم تهاجموا "حاصد الأرواح"؟
‏لا أدري.
‏ألم تقض وقتًا في عنبر السجن مع "سيدول"؟
‏لكنها أتت إلينا بكل صفاقة وسألت هذا السؤال ‏برغم أن "سيدول" رحل توًا؟
‏- أهذا يليق بالمزاج العام الآن؟ ‏- "هارين"؟
‏- لا أفهم هذا.
‏رفضوا أن يخبروني ‏بما استخدموه ضد "حاصد الأرواح".
‏سنستخدم قطعة فحسب.
‏فلنستخدم إحدى قطعنا إذًا.
‏ربما هاجموه، ‏لأن "سوهي" كانت في الدور الثالث.
‏- أجل، ربما فعلوا هذا. ‏- أو يمكننا استخدام "المستكشف".
‏مهلًا، يجب أن أشتري "المستكشف". ‏لديّ قطعة إضافية.
‏لماذا ستفعل هذا؟
‏لا داعي لأن تستخدم قطعتك. احتفظ بها.
‏على أي حال، ‏إن تركناهم يفوزون فأنتما في أمان.
‏أجل، سأذهب مع "سفن هاي" على أي حال.
‏بالتأكيد، بما أن خمسة منا ‏سيذهبون إلى السجن،
‏كان علينا أن ندع "هيون جون" يختار.
‏أدركت أنه بالنسبة إليّ وإلى "كيوهيون" ‏و"سوهي"، سيذهب أحدنا إلى السجن،
‏وبما أن "سفن هاي" سيذهب لا محالة،
‏فكرت في أنه من الصائب أن أذهب معه.
‏وبسبب فشل تحالف الأشخاص التسعة الذريع ‏الذي حدث قبلًا.
‏أشعر بأنني مسؤول عمّا حدث. ‏لذا سيكون هذا لائقًا.
‏لا، أشعر بأنك لاقيت الأمرّين ‏عندما توسّطت بين الطرفين.
‏بالضبط، هذا ما كنت أفكر فيه أيضًا.
‏نودّ استخدام "المستكشف".
‏أعطني قطعة واحدة من فضلك.
‏- أتودّون استخدام "المستكشف" الآن؟ ‏- نعم.
‏ماذا سنفعل؟
‏هل نلتزم بخطتنا؟
‏ألا يجدر بنا استخدامها جميعًا؟
‏ألديكما بطاقات أسلحة خاصة؟
‏نعم، لديّ بطاقة "السيفان". سأستخدمها.
‏كنا ندّخر هذا السلاح ‏كي نستخدمه ضد "حاصد الأرواح".
‏- زرعت "الديناميت" حتى. ‏- بالضبط.
‏أنا غاضب جدًا في الواقع. ألستم غاضبين؟
‏هل سنجعل "جاستن" ينتهي أولًا يا "سفن هاي"؟
‏أهذا ممكن؟
‏نعم، إن أفسدنا الأمور عليهم.
‏يجب أن تكون لديهم 66 نقطة على الأقل.
‏النقاط المتبقية في البطاقتين 14 وست.
‏- هل كانت حساباتنا صحيحة إذًا؟ ‏- إنها 14 وست نقاط.
‏عندما نقسّم نقاطنا على ثلاثة، ‏سينفّذ "جاستن" هجومه أولًا.
‏- إذًا… ‏- حقًا؟
‏سيحصل "جاستن" على الـ22 نقطة بأكملها، ‏لكن علينا أن نقسّم نقاطنا.
‏لذا إن حصلت على البطاقتين، ‏فستكون على ما يُرام.
‏إن لعبنا قبل "جاستن"، يمكننا ‏قتل الـ"ميدوسا" بـ"القنبلة اليدوية"،
‏ثم ينفجر "ديناميت" "كيوهيون" ويصيبه مرة.
‏ثم تُجهز "هارين" عليه بواسطة "السيفان".
‏لكن إن هاجم "جاستن" "حاصد الأرواح" ‏بـ"القنبلة اليدوية"،
‏فهذا أسوأ احتمال لنا.
‏سيقتله "جاستن" عندئذ، صحيح؟
‏هذا يعني أنه يجب على كليهما ‏اللعب قبل "جاستن".
‏سأغيّر الترتيب إذًا وأهاجم أولًا.
‏يجب أن يستخدم فريقك ترتيب 27 و16 و16، ‏وأن تكون الـ27 مع "كيوهيون".
‏وسيستخدم فريقنا 26 و24 وثلاثًا،
‏وستكون الثلاث في الطليعة.
‏"كيوهيون" 27 و"سوهي" 16 و"تينو" 16.
‏نحن 26 و24 وثلاث.
‏لكن هل سيُعلن عن الترتيب ثم نشنّ هجماتنا؟
‏يمكنكم أن تغيّروا الترتيب ‏عندما تشنّون هجومكم.
‏اكتمل تحويل النقاط.
‏حسنًا، شكرًا لك.
‏لكن إن استخدم "جاستن" قطعة ‏كي ينقل دوره إلى المقدمة،
‏فسيجعله هذا لاعبًا أسطوريًا.
‏كلّا، لا يستطيع فعل هذا.
‏- أظن أنه سيفعل هذا. ‏- لم عساه يفعله؟
‏ستحتاج إلى استخدام بطاقة "تغيير الدور".
‏هذا هو الحل بالضبط. أنا واثق ‏بأنه سيتحمّل المجازفة كي يفوز بست قطع.
‏هل من أحد آخر؟
‏هذا الأمر أكيد.
‏برغم أنه لا يسعنا فعل الكثير لمساعدتك،
‏عليك أن تقامر الآن.
‏ستغيّر ترتيبك بشكل عشوائي
‏إلى دور يظنون أنهم سيحظون به
‏ثم تلقي "الديناميت".
‏إن قتلناه، فهذا جيد. وإن لم نقتله، فليكن.
‏- هذا صحيح. هذا ما كنت أفعله. ‏- أجل، فكّر في الأمر.
‏لديكم خمس دقائق متبقية لتحويل النقاط.
‏هل سنترك نقاطنا على وضعها الحالي؟ ‏أيمكننا فعل أي شيء لمساعدتك؟
‏ليس حقًا. حتى إن ساعدناه، فالأمر ليس أكيدًا.
‏إن أوضحنا لهم جليًا ‏أننا نحاول إفساد الأمر عليهم،
‏فسيتوخون الحذر.
‏- صحيح. ‏- فلنلتزم بهذا.
‏جرّب هذه الفكرة.
‏انتهى الوقت المُحدد لتحويل النقاط.
‏ها هو ترتيب الهجوم في الجولة الخامسة.
‏لم ينفّذوا الفكرة. إنه الترتيب ذاته.
‏لديكم الآن 30 دقيقة
‏- للذهاب إلى غرفة الموزّع… ‏- أعليّ شراؤها الآن؟
‏الآن، بسرعة.
‏- ثم ماذا؟ ‏- أسرع.
‏ابدأ أولًا وهاجم الـ"ميدوسا".
‏أريد أن أغيّر الترتيب.
‏- هل تودّ شراء عنصر خاص؟ ‏- نعم.
‏أعطني قطعة واحدة من فضلك.
‏ادخل ونفّذ الخطة يا "هيون جون".
‏أيمكنني الذهاب؟ هل فعلتها؟
‏لحظة واحدة.
‏- ما الدور الذي تريد الانتقال إليه؟ ‏- الأول.
‏أخبرني من فضلك بالهدف الذي ستهاجمه ‏وأبرز سلاحك.
‏يجب أن أجلب بطاقتي.
‏- ألم تجلبه معك؟ ‏- نعم، لم أجلبه.
‏أخذ "هيون جون" العنصر، صحيح؟
‏- نعم. ‏- هل جلبت ذلك الشيء؟
‏- هل جلبت العنصر؟ ‏- نعم.
‏اختر هدفك وسلاحك من فضلك.
‏أودّ أن أستخدم قطعة ‏في نقل نفسي إلى الدور الأول.
‏سأهاجم ساحة المعركة رقم اثنين.
‏طعنت "حاصد الأرواح" ‏برغم أنني لا أستطيع الفوز.
‏وأنا أيضًا، سأجرّب هذا بدوري.
‏لا جدوى من الاحتفاظ بهذه البطاقة.
‏سأستخدم "الخنجر" ضد رقم ثلاثة
‏حيث زرعت "الديناميت" قبلًا.
‏- "الخنجر" في ساحة المعركة رقم ثلاثة؟ ‏- نعم.
‏انتهى الوقت.
‏تعالوا إلى البهو جميعًا من فضلكم.
‏ها هي نتائج ‏جميع الهجمات التي نُفّذت بالترتيب.
‏استُخدمت بطاقة "تغيير الدور".
‏ها هو ترتيب الهجوم المُعدل.
‏- ما هذا؟ ‏- ماذا؟
‏انتقل "جاستن مين" إلى الدور الثاني.
‏- هذا صحيح! ما هذا؟ ‏- انتقل إلى دور مبكر.
‏ها هي عن نتائج الهجمات ‏التي نُفّذت وفقًا للترتيب الجديد.
‏- هيا بنا يا "جاستن"! ‏- ماذا؟
‏"حاصد الأرواح" في ساحة المعركة رقم اثنين…
‏انطلق!
‏…قُتل على يدي "كيوهيون".
‏- أنا؟ لماذا؟ ‏- تبًا، سأعود إلى السجن.
‏- ستُكافأ بـ20 نقطة وقطعتين. ‏- لأن "جاستن" انتقل إلى دور مبكر.
‏ما هذا؟
‏- بالضبط، سأعود إلى السجن. ‏- ماذا حدث؟
‏الـ"ميدوسا" في ساحة المعركة رقم ثلاثة…
‏قُتلت على يدي "سفن هاي".
‏كيف يُعقل هذا؟
‏- ستُكافأ بـ15 نقطة وقطعة واحدة. ‏- هل قتلها "سفن هاي"؟
‏كيف نجح "سفن هاي" في فعل هذا؟
‏يا للعجب!
‏ها هي النقاط النهائية لكل لاعب.
‏"(كيوهيون) و(سوهي) و(تينو): 26.3"
‏اللاعبون الحاصلون على أعلى نقاط
‏هم "كيوهيون"
‏و"سوهي يون"
‏و"تينو"،
‏وسيُكافأ كل منهم بقطعتين.
‏ها هي مكافأتك.
‏لكنني لم أهاجم "حاصد الأرواح" هذه المرة.
‏هل أخطأنا في حساباتنا؟
‏لا، لكن كان ينبغي أن نقتل الـ"ميدوسا".
‏هل استخدمت "الديناميت" ‏بدلًا من "القنبلة اليدوية"؟
‏أعطيتك "القنبلة اليدوية".
‏- هذا ما استخدمته. ‏- هذا هو السبب حتمًا، وإلا فالأمر لا يُعقل.
‏فتشوا جيوبكم وتحققوا من البطاقات المتبقية.
‏ليس لديّ أي شيء في جيوبي.
‏ماذا يجري؟
‏ها هو ترتيب الهجوم في الجولة الرابعة.
‏سيجمّد "تينو" الـ"ميدوسا".
‏سيجمّدها، وبعدها سيهاجمها كل منا ‏أنا و"هيون جون" مرة واحدة.
‏أودّ استخدام "الجليد" ‏في ساحة المعركة رقم ثلاثة.
‏لقد استخدمت "الجليد" ‏في ساحة المعركة رقم ثلاثة.
‏صار "سيدول" رابع لاعب ‏يُستبعد من "خطة الشيطان".
‏ستبدأ الجولة الخامسة الآن.
‏سألقي "القنبلة اليدوية" ‏في ساحة المعركة رقم ثلاثة.
‏وسأستخدم قطعة ‏كي أغيّر ترتيبي إلى الدور الأول.
‏سأغيّر ترتيب اللعب وسأستخدم ‏"القنبلة اليدوية" ضد "حاصد الأرواح".
‏سأشنّ هجومًا عاديًا ‏على ساحة المعركة رقم اثنين.
‏سأستخدم "الخنجر" ضد رقم ثلاثة.
‏سأهاجم رقم اثنين.
‏سأستخدم "الخنجر" ‏في ساحة المعركة رقم ثلاثة.
‏سأهاجم بـ"الخنجر".
‏- هل ستهاجمين ساحة المعركة رقم اثنين؟ ‏- نعم.
‏سأستخدم "الخنجر" ضد رقم ثلاثة ‏حيث زرعت "الديناميت" قبلًا.
‏- "الخنجر" في ساحة المعركة رقم ثلاثة؟ ‏- نعم.
‏استنتجت ما حدث يا "هيون جون".
‏لم يزُل مفعول "الجليد" الذي استخدمه "تينو".
‏رائع.
‏هذا أمر لا يُصدق!
‏لكنه لا يهم حقًا.
‏- لحسن الحظ أن "كيوهيون" قتله. ‏- أجل.
‏ها هي نتائج مهمة الجائزة.
‏بعد استبعاد لاعب واحد،
‏نجحت مهمة الجائزة.
‏أُضيفت مئة مليون وون ‏إلى مبلغ الجائزة المتراكم،
‏الذي صارت قيمته 180 مليون وون.
‏مرحى!
‏ها هو عدد القطع ‏التي في حوزة كل لاعب حاليًا.
‏"جي يونغ كانغ"
‏و"سفن هاي"
‏و"هيونغيو جونغ" ‏لديهم أعداد متماثلة من القطع.
‏بصفته اللاعب صاحب أكبر عدد من القطع، ‏"هيون جون تشوي"
‏سيختار لاعبًا واحدًا ‏كي يذهب إلى منطقة المعيشة.
‏فلنلعب غدًا مجددًا. فلنتعاهد على هذا.
‏بالتأكيد.
‏إنه لاعب بارع وحليف جيد،
‏لأنني أعتقد ‏أنني أكثر شخص انفعالي في العالم،
‏وقال "هيونغيو" ‏إنه شخص عملي وعقلاني بنسبة مئة بالمئة.
‏هذه علاقة حب وكراهية إلى حدّ كبير.
‏سآخذ "هيونغيو جونغ" إلى منطقة المعيشة.
‏"جي يونغ كانغ"
‏و"هارين كيم"
‏و"أون يو سون"
‏و"سفن هاي"
‏و"جاستن مين"،
‏تقرر أن تذهبوا إلى عنبر السجن.
‏لكننا فزنا ببعض القطع، ‏وسنعطيك بعضًا منها عندما تعودين إلينا.
‏إلى منطقة المعيشة؟
‏تحددّ اللاعبون الذين سيذهبون ‏إلى كل من منطقة المعيشة وعنبر السجن.
‏على جميع اللاعبين ‏التوجّه إلى أماكن إقامتهم المحددة.
‏- هيا بنا. ‏- إلى اللقاء. أراكم لاحقًا.
‏ستكون مباراة السجن ممتعة اليوم.
‏- "جاستن"! ‏- إلى اللقاء.
‏- هيا بنا يا "جاستن". ‏- كنت سبب المشكلة يا "جاستن".
‏- "جي يونغ" و"هارين". ‏- سأغادر.
‏هل ستعطيني بعض القطع عندما أغادر السجن؟
‏أعطني بعض القطع التي فزنا بها اليوم ‏بعد أن أغادر السجن.
‏- حظًا موفقًا يا "جاستن". ‏- إلى اللقاء.
‏إلى اللقاء.
‏- حظًا موفقًا يا "سفن هاي". ‏- حسنًا.
‏- لا أصدّق ما حدث! ‏- فلنعُد إلى المسكن ونناقش ما حدث.
‏أهذا كل ما تبقّى منا الآن؟
‏"الجليد". قالوا إنهم نسوا أمر "الجليد".
‏يبدو أن "تينو" استخدم "الجليد".
‏هل استخدم "الجليد"؟
‏- هذا عنبر السجن إذًا. ‏- هذا المكان لطيف.
‏إنه مكان لطيف وفسيح.
‏هذا المكان جيد.
‏هناك أسرّة أكثر من كافية.
‏ما أحلى العودة إلى البيت.
‏- سأنام على هذا الفراش للّيلة الثالثة. ‏- بالضبط، لن أستخدم هذا الفراش.
‏يقف كل منا بجوار فراشه.
‏هذا المكان واقعي جدًا. هناك بطانيات حتى.
‏هذا شكل سجن حقيقي.
‏ها هي ثياب السجن.
‏أخفاف وجوارب وقمصان.
‏يقدّم إلينا شرحًا.
‏هل ينبغي أن أرتدي هذه الثياب الآن؟
‏نعم.
‏أي شيء وكل شيء تحتاجون إليه.
‏لدينا مناشف حتى!
‏هذا المكان مريح أكثر مما كنت أتوقّع.
‏في منطقة المعيشة،
‏شعرت بأن الموظفين بذلوا جهدًا مضنيًا ‏كي يجعلوه أشبه بمنزل.
‏أما هذا المكان، فتغلب عليه فكرة محددة.
‏المكان هنا مثير للاهتمام أكثر.
‏"جاستن"!
‏أطرف ما في الأمر هو أن "هارين" ‏لا تنفكّ تحاول تبرير موقفها لـ"جاستن".
‏اتّهمني بأنني غدرت به ‏في مباراة أمس الرئيسة.
‏- قال إنني ساعدت الفريق الخصم. ‏- صحيح، أيمكنك أن تخبره؟
‏هل تعاونّا معك في مباراة أمس الرئيسة؟
‏لم تساعدانا.
‏كنت غاضبًا قليلًا.
‏كنت أشعر بحنق.
‏- لا ينفكّ يقول إنني ساعدتك. ‏- نحن ضدهم.
‏- حقًا. ‏- أجل.
‏لا أدري.
‏- لا يصدّقك. ‏- لا أدري.
‏- دعيه وشأنه. ‏- لا يصدّق كلامنا.
‏دعيه وشأنه.
‏أظن أن ثقتك بالآخرين تقلّ ‏إن قضيت فترة طويلة في السجن.
‏لكن أتدرون شيئًا؟ ‏أشعر براحة نفسية أكثر هنا.
‏أكنت تشعرين بعدم الارتياح ‏في منطقة المعيشة؟
‏يعجبني هذا المكان.
‏المكان هناك ألطف وأفخم،
‏لكنني كنت أشعر بخواء نفسي.
‏تجدون أنفسكم هناك وتقولون، ‏"لقد نجونا مجددًا، ماذا الآن؟"
‏لكنك تشعرين بالإحباط هنا أيضًا ‏وتقولين لنفسك،
‏"تبًا! كان يجب أن أفعل هذا أو ذاك ‏في مباراة اليوم."
‏انتابتنا مشاعر ندم من هذا القبيل.
‏- الأمر مماثل هناك. ‏- حقًا؟
‏لأننا نشعر بالمرارة وتأنيب الضمير.
‏أجل، بالتأكيد.
‏يا للعجب! كم مضى من وقت؟
‏أصبح "هيون جون" زميلي في الغرفة!
‏مرحبًا بك، أنت قاسيت الكثير.
‏- هذا شعور لطيف. ‏- "سوهي".
‏مرحبًا بك.
‏هل ستكونين بخير بمفردك؟
‏- فلننسجم معًا. ‏- هل صارت لديك غرفة خاصة بك؟
‏قلت لنفسي هذا الصباح في السجن،
‏"إن أردت أن تموت، فستعيش. ‏وإن أردت أن تعيش، فستموت."
‏لذا خضت مباراة اليوم بغرض الخسارة، ‏وخرجت منها منتصرًا.
‏لا أستطيع تصديق هذا!
‏أنا الشخص الوحيد من فريق السجن ‏الذي جاء إلى هنا!
‏لم نتوقع هذا قط.
‏- كنا نجهل هذا. ‏- ظننّا أننا سنكون ثلاثة بحدّ أقصى.
‏كانت الأسرار المخفية في هذه اللعبة…
‏كانت مباراة مذهلة اليوم.
‏تمكنّا من اكتشاف تلك الأسرار ‏في وقت قياسي مذهل.
‏الخط المزدوج غير المتقطع. ساحة المعركة.
‏"سيدول لي" و"هيون جون تشوي".
‏لو اكتشف شخص آخر هذا السرّ ‏واستخدمه ضدك، لقُتلت.
‏بالضبط.
‏وبصراحة، أخطأنا في حساباتنا ‏في نهاية اللعبة.
‏كانت لعبة مليئة بالمتغيرات.
‏لكن خطأنا في الحساب خلق متغيرًا آخر،
‏لذا أشعر بأنني فزت بدلًا من شخص آخر ‏كان أجدر مني.
‏- فلنقتسم القطع كما تناقشنا قبلًا. ‏- حسنًا.
‏حصلنا على عشر قطع،
‏لذا يستطيع كل منا أن يأخذ واحدة.
‏فلنحسب حصة "هارين" أيضًا.
‏سنعطيها حصتها لاحقًا.
‏لكن هناك خمس قطع فقط، ‏لذا يجب أن يتنازل أحدنا عن قطعة.
‏لن آخذها. يمكنك أخذها.
‏سأعطيك واحدة يا "سوهي".
‏كلّا، لا أريد. ‏كنت أساعدك بدافع طيبة قلبي فقط.
‏- لم أفعل هذا لأجل قطعة. احتفظ بها. ‏- لكنك تستحقينها.
‏إن أخذتها…
‏- سأعطي "سوهي" واحدة إذًا. ‏- لا بأس.
‏- خذيها. ‏- أليست هذه من نصيب "هارين"؟
‏ها هي قطعة "هارين".
‏خذها وأعطها إياها، كي يهدأ الجميع بالًا.
‏- أنت ساعدتني على فتح الباب. ‏- بالضبط، هذا صحيح.
‏لكنني لم أفعل هذا كي أفوز بقطعة.
‏نعلم هذا، لكنه سيعطيك واحدة على أي حال.
‏وإحدى قطعي من نصيب "هارين".
‏كنا فريقًا من ستة لاعبين.
‏لكن بما أن إحدانا سُجنت،
‏سأحتفظ بقطعة "هارين" في الوقت الحالي ‏كي أعطيها إياها لاحقًا.
‏وأعطيت قطعة أخرى لـ"سوهي" أيضًا ‏لأنها ساعدتني على فتح الباب.
‏أنا قلق قليلًا بشأن "جي يونغ".
‏لأن "هارين"، بطلة مباريات السجن، ‏ستشارك في مباراة اليوم أيضًا.
‏إنها زعيمة السجن.
‏- حان الوقت كي تغيّر ثيابك. ‏- هل ستغيّرين ثيابك؟
‏لديك نظام معتاد.
‏لا أرتدي هذا الثوب ‏إلا عندما أذهب إلى المباراة الرئيسة.
‏حسنًا، فهمت.
‏هذا ثوبي الدموي.
‏أنت سفكت دماءً كثيرة بالفعل.
‏الخبز!
‏"الخبز!"
‏ما نوع الخبز اليوم؟
‏- هذا نوع جديد من الخبز. ‏- ما هو؟
‏هذا خبز من نوع مختلف حقًا.
‏من دون مربى؟
‏أهذا كل ما سنحصل عليه حقًا؟
‏لكنك تحتاج إلى حليب، ‏لكيلا يكسر الخبز أسنانك.
‏قد يكون قوامه لينًا إن غمسته في الحليب.
‏لماذا قوامه صلب اليوم؟
‏كيف تعيشون على هذا الطعام؟
‏- هذا أفضل مما كنا نأكل قبلًا. ‏- متأكدة من هذا؟
‏يبدو الخبز شهيًا.
‏أحب الخبز!
‏أكلنا قليلًا من الخبز الآن ‏وعصيدة أرز في الصباح.
‏هل يريد أي منكم تثبيت مسامير في الجدار؟
‏يبدو الخبز شهيًا جدًا.
‏انظروا إلى هذا.
‏أترون هذا؟
‏لم يترك هذا ‏أي علامة أو حتى انبعاج في الخبز.
‏أتدرين ما يعنيه هذا؟ ‏هذا الخبز أقوى من الرفّ.
‏إن قذفتنه بقوة، فقد يُحدث ثقبًا في الجدار.
‏لكن أليس مذاقه شهيًا؟ ‏أحب هذا النوع من الخبز البسيط.
‏هل أكلتم خبزًا منقوعًا في دموع قبلًا؟ ‏أنا أكلته.
‏أي شخص لم يأكل خبزًا منقوعًا في دموع قبلًا ‏لا يحقّ له التحدّث عن الحياة.
‏لا أظن أنني جرّبت شيئًا كهذا قبلًا، ‏حتى في أثناء فترة خدمتي العسكرية.
‏جعلني هذا الطعام أدرك أنني في السجن حقًا.
‏ظلوا يقولون لي،
‏"ستذهبين إلى منطقة المعيشة ‏وستأكلين طعامًا شهيًا اليوم."
‏لكنني لم أصدّق كلامهم،
‏لذا أخذت ألتهم كل الطعام الموجود.
‏انتابني هاجس قبل انتهاء المباراة،
‏لذا دخلت كل غرف الاستراحة
‏وأخذت ألتهم كل قطع المأكولات الصغيرة.
‏خبز "باغت".
‏كان لديّ بُعد نظر جعلني ألتهم كل ذلك الطعام، ‏في حال عُدت إلى السجن.
‏أنا منبهرة باستعدادي.
‏جئت إلى هنا أخيرًا!
‏خُيل إليّ أنني سأفقد صوابي.
‏لم أنظر إلى صورتي في المرآة منذ فترة. ‏عجبًا، أهذا شكلي الآن؟
‏مكثت في السجن ليومين فقط.
‏لذا عندما نظرت إلى صورتي في المرآة،
‏شعرت كأنني صرت شخصًا مختلفًا. ‏فقدت الكثير من وزني.
‏كُل بكثرة يا "هيون جون".
‏- أنا بخير. ‏- هل ستأكل هذا؟
‏- لا. ‏- ولا أنا أيضًا.
‏استمتعوا بعشائكم.
‏أتمنى لكم شهية طيبة! استمتعوا!
‏- ما رأيك في الطعام؟ ‏- شهي جدًا.
‏لم آكل أرزًا منذ فترة طويلة.
‏قدّموا إلينا حتى شرائح أفوكادو، ‏وعندما رأيتها،
‏قلت لنفسي، "هذا ترف حقيقي!"
‏في الواقع، لم أفكر في الأفوكادو قط ‏عندما كنت في السجن،
‏كنت ممتنًا لأي نوع من البروتينات، ‏لكن يا للروعة!
‏لدينا هنا الكثير من الدهون ‏والبروتينات عالية الجودة وما شابه.
‏كانت تجربة رائعة بحق
‏أنستني كل الصعوبات التي تعرّضت لها.
‏لماذا لا تأكل؟
‏بسبب ما حدث لـ"سفن هاي" ‏والأحداث الأخرى، أشعر…
‏لا أستسيغ الطعام.
‏لم يأكل شيئًا يُذكر. ‏أما أنا فالتهمت كل محتويات طبقي تقريبًا.
‏ولا أظن أن "سوهي" أكلت شيئًا.
‏على أي حال، شعرت بأنهم ‏كان يعدّون هذا الرغد أمرًا مُسلمًا به.
‏لذا أظن أنهم يجب أن يجرّبوا حياة السجن.
‏- هل تريد مزيدًا من الأرز؟ ‏- لا، أشعر بالشبع الآن.
‏كُل أي شيء تريد.
‏- لقد تخلصت من مشاعر استيائي. ‏- حقًا؟
‏هل سنخوض مباراة اليوم بشكل فردي؟
‏أظن أن علينا فعل هذا.
‏بالمناسبة، في مباراة أمس، ‏عندما استُبعد "سانغ يون"،
‏هل كنتما…
‏- لا. ‏- ألم تتعاونا معًا؟
‏سأقصّ عليكم قصة أمس.
‏دعوني أروي لكم قصة أمس.
‏لم أعلم قط أنه متحمس إلى هذا الحد.
‏سأروي لكم ما حدث أمس.
‏أولًا، قلت لها إننا يجب ‏أن نتعاون معًا جميعًا، نحن الخمسة.
‏هذه هي المرة الأولى.
‏هل تعني بـ"نحن الخمسة" جميعكم ‏ما عدا "سانغ يون"؟
‏نعم، قلت لها، "فلنكن خمسة ضد واحد."
‏هذا سيضمن لنا التغلّب عليه، صحيح؟
‏لكنني قلت له، "خمسة ضد واحد ‏لا يبدو عدلًا. لن ننفّذ فكرتك هذه."
‏لذا رفضت فكرتي، وأنا تقبلت الأمر.
‏فليعتمد كل منا على نفسه إذًا.
‏- رفضت فكرة التحالف. ‏- أجل، فلنلعب بشكل منفرد.
‏ثم رأيتها تتهامس سرًا.
‏أجل، تحالفت مع "هيون جون" و"هارين".
‏لأن هذا يزيد احتمالية فوز أحدكم، صحيح؟
‏لذا كنت أنا و"سيدول" نلعب منفردين.
‏كنا الوحيدين ‏اللذين كانا يلعبان بشكل منفرد.
‏قلنا له أمس، "كفاك حديثًا عن هذا الأمر"، ‏والآن ها هو يعاود ثرثرته.
‏طلبنا منه ألّا يتحدث عن هذا، ‏لكنه يعاود الكرّة.
‏أظن أن "جاستن" يحب أن يغيظكما هكذا.
‏- أجل، أنت محقة. ‏- تحب أن تغيظ الآخرين.
‏لكنه لم يكن يغيظنا أمس.
‏- بل كان غاضبًا. ‏- لكنكما غدرتما بي حقًا!
‏هاتان…
‏ها هو يعيد الكرّة!
‏أنتم الثلاثة.
‏كفاك حديثًا عن هذا الأمر. آسفة.
‏لقد استفززته مجددًا.
‏قبل أن نبدأ مباراة السجن،
‏كنا نقول جميعًا، ‏"فلنبذل قصارى جهدنا يا فريق السجن!"
‏ليس في أثناء مباراة أمس الرئيسة.
‏هذا مضحك جدًا.
‏إنه خفيف الظل جدًا.
‏أنا مستاءة جدًا.
‏هذا الانسجام بينكما طريف جدًا.
‏مباريات السجن ‏في غاية الذكاء والإبداع بصراحة.
‏لكن مباراة أمس كانت بسيطة جدًا، صحيح؟ ‏مباراة "مزاد الوقت".
‏كانت بسيطة، لكن ممتعة جدًا.
‏أشعر بأنك مقاتلة بالفطرة حقًا يا "أون يو".
‏عمّ تتحدثين؟ لم أفز بأي شيء على الإطلاق.
‏روحك القتالية. أشعر كأنك قائدة حقيقية ‏في ساحة المعركة.
‏هذا لأنها موظفة صفقات اندماج واستحواذ.
‏ترى هذا باستمرار، صحيح؟ لهذا السبب…
‏من الذي ستتحالف معه هذا المساء ‏يا "سفن هاي"؟
‏كيف ستلعب مباراة السجن؟
‏فلنشكّل فريقًا واحدًا ‏ونتعاون معًا في مباراة السجن.
‏- اتفقنا، فلنتعاون معًا. ‏- فلنلعب معًا.
‏لكن إن كان يجب أن نتخلص من أحد، ‏أودّ أن ننقذ "جاستن".
‏- أتودّين إنقاذ "جاستن"؟ ‏- نعم.
‏إنقاذ "جاستن"، وليس "هارين"؟
‏- هل حُسم الأمر إذًا؟ ‏- اتفقنا.
‏أسعى إلى تكوين تحالف جديد.
‏لديهما قطع كثيرة،
‏لذا إن ذهبت إلى منطقة المعيشة، ‏فسيذهبان معي على الأرجح.
‏لذا أظن أننا نستطيع اللعب معًا مجددًا ‏في المرة المقبلة.
‏أيمكنني أن أخبرك بسرّ؟
‏سرّ؟ بشأن المكان الذي ذهبت إليه؟
‏نعم.
‏- هذا أمر جيد. ‏- صحيح.
‏- أردت أن أخبرك أنت و"سوهي" فقط بهذا. ‏- حسنًا.
‏- لكنني لن أخبر الباقين بهذا. ‏- بالطبع، لن أبوح لأحد بهذا.
‏سأكتم سرّك.
‏- لكنني… ‏- آمل ألّا تذهبي إلى السجن.
‏أتمنى أن تبلي بلاءً حسنًا ‏حتى نهاية المنافسة.
‏- لكن لا يمكن الجزم بما قد يحدث. ‏- هذا أمر مذهل.
‏هل سيشرح لنا مباراة الليلة؟
‏نعم.
‏ستبدأ مباراة السجن بعد 30 دقيقة.
‏ها هي قواعد مباراة السجن الثالثة،
‏والتي ستحدد خامس لاعب ‏يُستبعد من هذه المنافسة.
‏اسم مباراة السجن اليوم
‏"قنّاص (هولدم)".
‏- كنت واثقًا بأن لعبة "هولدم" ستُلعب. ‏- "سفن هاي"!
‏"سفن هاي"!
‏"قنّاص (هولدم)" عبارة عن لعبة ‏تفوزون فيها بفيشات قمار
‏كي تضمنوا بقاءكم بقنص أوراق لعب منافسيكم.
‏اللاعب الذي يسحب أعلى رقم
‏من واحد إلى خمسة سيلعب أولًا، ‏وسيكون ترتيب اللعب في اتجاه عقارب الساعة.
‏تتضمن لعبة "قنّاص (هولدم)" أربع مجموعات ‏أوراق لعب مُرقمة من واحد إلى عشرة،
‏وسيحصل كل لاعب على 60 فيشة قمار.
‏ستستغرق هذه المباراة وقتًا طويلًا.
‏حقًا؟
‏ابتداءً باللاعب الأول،
‏سيضع كل واحد فيشة واحدة ‏لتكون مبلغ رهانه الافتتاحي.
‏وبعد وضع مبالغ الرهان، ‏سيخلط الموزّع أوراق اللعب الـ40
‏ويعطي كل لاعب ورقتين.
‏هذه الأوراق شخصية ‏ولا ينبغي الإفصاح عنها للّاعبين الآخرين.
‏بعد توزيع أوراق اللعب الشخصية، ‏سيكشف الموزّع ورقتين أخريين.
‏أوراق اللعب هذه مشتركة ‏ويستطيع كل اللاعبين استخدامها.
‏هذا أشبه بلعبة "هولدم" العادية حتى الآن.
‏فور كشف ورقتي اللعب المشتركتين،
‏سيقدّم اللاعب الأول رهانه الأول.
‏في هذه الخطوة، الحدّ الأقصى لقيمة الرهان
‏يجب ألّا يتخطى عدد الفيشات ‏التي لدى اللاعب صاحب أقلّ عدد فيشات.
‏عندما يكون عدد الفيشات ‏التي راهن بها كل اللاعبين متساويًا،
‏ستنتهي جولة المراهنة الأولى.
‏وبعد ذلك، سيكشف الموزّع ‏ورقتي لعب مشتركتين أخريين،
‏وستبدأ جولة المراهنة الثانية ‏على النحو ذاته.
‏فور انتهاء الجولة الثانية،
‏باستخدام الورقتين الشخصيتين ‏وأوراق اللعب المشتركة الأربع،
‏سيكوّن كل لاعب أفضل مجموعة ممكنة.
‏تحتاج إلى خبرة سابقة في هذه اللعبة.
‏لدى لاعبي "هولدم" المتمرسين أفضلية.
‏ها هي مجموعات أوراق اللعب الرابحة ‏في لعبة "قنّاص (هولدم)"
‏بالترتيب من الأعلى إلى الأدنى.
‏"أربع من نوع واحد"
‏و"فول هاوس"
‏و"خمس أوراق متتالية"
‏و"ثلاث من نوع واحد"
‏و"زوجان"
‏و"زوج واحد"
‏وأخيرًا، "أعلى ورقة".
‏هذه قواعد لعبة "هولدم" العادية.
‏لا تتضمن توزيع ورقة مشتركة خامسة.
‏في لعبة "قنّاص (هولدم)"،
‏قبل كشف أوراق اللعب مباشرةً لتحديد الفائز،
‏يحصل اللاعبون على فرصة ‏لزيادة وتيرة المنافسة.
‏- ما هذا؟ ‏- ماذا يعني؟
‏في كل جولة،
‏يستطيع كل لاعب ‏التنبؤ بمجموعة أوراق لعب معيّنة كي يقنصها.
‏هناك تنبؤ.
‏في مرحلة القنص،
‏يجب أن تحددوا أكبر رقم ‏في المجموعة المُقترحة.
‏مثلًا، مجموعة أوراق لعب من أربعة إلى ثمانية ‏تُسمى "خمس أوراق متتالية" أكبرها ثمانية،
‏ومجموعة تتضمن ورقتي سبعة وورقتي خمسة ‏تُسمى "زوجان" أكبرهما سبعة.
‏ومجموعة تتضمن ثلاث أوراق أربعة ‏وورقتي ثمانية تُسمى "فول هاوس"،
‏وفقًا للرقم ‏الذي يتضمن ثلاث أوراق لعب متماثلة.
‏بعد انتهاء خطوة القنص، ‏يكشف كل اللاعبين أوراق لعبهم الشخصية.
‏إن كانت لدى أي من اللاعبين ‏مجموعة تعرّضت لقنص ناجح،
‏فسيكون تصنيفه الأخير تلقائيًا.
‏عندما تتعرّض لقنص.
‏صاحب المجموعة الأعلى تصنيفًا ‏الذي لم يتعرّض لقنص
‏سيحصد كل فيشات القمار ‏التي راهن بها اللاعبون.
‏عليك إذًا أن تقنص لاعبًا ‏تظن أن لديه مجموعة أوراق أفضل منك.
‏إن كانت لدى أكثر من لاعب ‏مجموعات أوراق ذات تصنيف متماثل،
‏فسيفوز اللاعب صاحب الرقم الأعلى.
‏وإن كان لدى أكثر من لاعب ‏مجموعات متماثلة وأرقامها متماثلة،
‏فسيُعلن فوز اللاعب صاحب أعلى رقم ‏في ورقتيه الشخصيتين بهذه الجولة.
‏وإن كان ذلك لا يزال غير كاف لتحديد الفائز،
‏فسيكون الفيصل التالي ‏هو إجمالي الورقتين الشخصيتين لكل لاعب.
‏وإن تصادف، في هذه المرحلة، وجود عدة لاعبين ‏لديهم الأوراق ذاتها في مجموعاتهم،
‏أو قُنصت كل مجموعات الأوراق بنجاح،
‏فستُعد هذه الجولة تعادلًا ‏وستُقسم فيشات اللعب بالتساوي.
‏وإن كانت هناك فيشات متبقية ‏بعد تقسيم الفيشات بالتساوي،
‏فسيحصل اللاعبون على فيشة واحدًا تلو الآخر، ‏ابتداءً باللاعب الذي راهن أولًا.
‏في أثناء المباراة، إن حصد أي لاعب 75 فيشة،
‏فسيضمن بقاءه ويعيد الـ75 فيشة إلى الموزّع.
‏75 فيشة…
‏وإن كانت لديه فيشات أخرى متبقية ‏بعد إعادة الـ75 فيشة،
‏يمكنه أن يوزّع تلك الفيشات ‏على لاعب أو أكثر من اختياره.
‏أيمكنه توزيع فيشاته؟
‏لكن ينبغي له أن يعطي فيشة على الأقل ‏لأي لاعب لا يمتلك أي فيشات.
‏ستنتهي المباراة بعد أن يضمن كل اللاعبين ‏البقاء، ما عدا واحدًا.
‏سيُستبعد آخر لاعب متبقّ من "خطة الشيطان".
‏ستبدأ المباراة بعد 30 دقيقة.
‏لن ننال قطعًا إضافية بدايةً من اليوم.
‏أنت محقة.
‏- البقاء أهمّ شيء إذًا. ‏- البقاء فقط.
‏لكن للأمانة، ألن يحظى لاعب بوكر محترف ‏بأفضلية في هذه اللعبة؟
‏لن أنكر هذا، ‏لأنني أعلم تفاصيل القمار الدقيقة.
‏سأحاول أن أوضّح
‏كيف يمكنني الاستفادة ‏من هذه الأفضلية العملية كي أضمن بقائي.
‏إذًا، مهما كانت مجموعة أوراق لعبك سيئة، ‏فما زال يمكنك الفوز.
‏يمكنك أن تفوز بتشكيل مجموعة أوراق رابحة ‏وعدم تعرّضها للقنص
‏أو إن كانت لديك مجموعة أوراق سيئة ‏وقنصت لاعبًا آخر.
‏يجب ألّا تكون حركاتك مفضوحة.
‏فلنجرّب هذا.
‏حسنًا، ها نحن أولاء.
‏- سنبدأ بورقتي لعب. ‏- حسنًا، ثم نراهما.
‏ثم نكشف ورقتي لعب هكذا.
‏اكشف ورقتي اللعب المشتركتين.
‏والآن سنبدأ المراهنة.
‏- سأراهن بفيشتين. ‏- فيشتين؟ حسنًا.
‏سأراهن بفيشتين. أجل.
‏- وأنا أيضًا. ‏- الإجمالي ست فيشات.
‏سأكشف الورقتين التاليتين.
‏في هذه الحالة…
‏المجموعات الممكنة التي يمكن تشكيلها ‏من أوراق اللعب المشتركة
‏هي "أربع من نوع واحد" ‏و"فول هاوس" و"ثلاث من نوع واحد"
‏و"زوجان" و"زوج واحد".
‏بما أن "هيونغيو" بدأ أولًا، ‏سنُجري جولة مراهنة أخرى.
‏سأزايد بثلاث فيشات.
‏وسأراهن بثلاث أيضًا.
‏- هل ستعادل رهاني؟ ‏- حسنًا، سأعادله. أول معادلة.
‏سأزايد بـ20 فيشة.
‏لا بد أن مجموعتك قوية جدًا.
‏لا، بل 30 فيشة.
‏سأنسحب ما دمت ستراهن بـ30.
‏لا، أظن أنه يخدعنا.
‏سأراهن بـ40 فيشة.
‏- بما أننا سنقنص، 40 رقم مقبول. ‏- هيا بنا إذًا.
‏فلنقنص "ثلاث من نوع واحد" ‏و"فول هاوس" بأوراق ثمانية.
‏لأن هناك أكثر من ورقة ثمانية ‏في الأوراق المشتركة،
‏سيكون احتمال النجاح مرتفعًا ‏إن قنصت مجموعات تتضمن رقم ثمانية.
‏سأختار "فول هاوس" أكبرها ثمانية.
‏- حسنًا، هل ستختار "أربع من نوع واحد"؟ ‏- سأختار "ثلاث من نوع واحد".
‏حقًا؟ سأختار إذًا "زوجان" أكبرهما ثمانية.
‏- حسنًا، هل ستراهن بـ40 فيشة؟ ‏- سأراهن بـ40.
‏هيا بنا!
‏لديّ "زوجان" أكبرهما ثمانية.
‏هذه كُشفت. حسنًا.
‏- قنصتُها بالثمانية. ‏- أنت خسرت.
‏- هذه أوراقي. لم أكوّن أي مجموعات. ‏- خمسة وسبعة.
‏لديّ "ثلاث من نوع واحد".
‏قُنصت مجموعتك.
‏لما كوّنت هذه المجموعة ‏لو قنص "أربع من نوع واحد".
‏- وأنت؟ ‏- لديّ "فول هاوس" من أوراق اثنين. لقد فزت.
‏- هذا أسلوب اللعب. إنها لعبة ممتعة. ‏- أحسنتم.
‏- 40 فيشة من كل منكما، لذا فزت بـ120. ‏- ضمنت البقاء.
‏لو قُنصت مجموعة "فول هاوس" هذه أيضًا بنجاح،
‏لأمكن تحقيق النصر بمجموعة "زوج" ثمانية ‏التي تحظى بأدنى تصنيف.
‏سيكون القنص مثيرًا جدًا للاهتمام.
‏لأنه قد تكون لديكم أقوى مجموعة أوراق.
‏ثم يخمن شخص آخر ما لديكم بالصُدفة،
‏- فتخسرون. ‏- هذا صحيح.
‏لعبت البوكر قبلًا،
‏لذا فهمت سير هذه اللعبة إلى حدّ ما.
‏كنت سعيدًا.
‏في هذه القاعدة، إن كانت القوى متكافئة، ‏فأي شيء وارد الحدوث.
‏المشكلة هي أنني لا أستطيع قراءة أفكارهنّ.
‏أستطيع قراءة أفكارك، لكن ليس أيًا منهنّ.
‏هيا بنا!
‏ستبدأ مباراة السجن بعد قليل.
‏على كل اللاعبين في عنبر السجن ‏التوجّه إلى غرفة الموت.
‏- أتمنى لكم لعبة سعيدة. ‏- سعيدة.
‏لعبة سعيدة.
‏هذا المكان أنيق.
‏لديهم طاولة "هولدم" ممتازة.
‏هذه فيشات قمار!
‏- انظروا إليه وهو يلهو بفيشاته. ‏- يبدو كلاعب محترف.
‏لأن هذا مجال موهبة "سفن هاي".
‏سيستغلّ كل براعته في هذه المباراة. ‏ستكون سمعته على المحكّ.
‏مباراة السجن الثالثة،
‏"قنّاص (هولدم)"،
‏ستبدأ الآن.
‏سنسحب أوراق الآن كي نحدد ترتيب اللعب.
‏سيقررون من سيلعب أولًا.
‏- أجل، ترتيب اللعب أمر مهم. ‏- قد يجلب الترتيب الحظ الحسن.
‏فليأخذ كل منكم ورقة إذا سمحتم.
‏من جهتي اليسرى، نظّموا أماكنكم إذا سمحتم ‏بالترتيب من واحد إلى خمسة.
‏حظًا موفقًا.
‏بم يشعرون يا تُرى؟
‏عندما تقف هناك،
‏ستتوخى الحذر الشديد ‏بصدد كل الأمور الصغيرة.
‏لكن المثير للسخرية ‏هو أن هذا ما يجعلك ترتكب أخطاءً.
‏بقاؤك مرهون بكل خطوة تُقدم عليها.
‏صحيح.
‏فليضع كل منكم فيشة واحدة ‏لتكون رهانه الافتتاحي.
‏هكذا يراهن لاعبو البوكر.
‏ها هي أوراق لعبكم الشخصية.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏بصفتك اللاعب الأول يا "سفن هاي"، ‏ضع رهانك إذا سمحت.
‏سأنسحب من هذه الجولة.
‏لقد انسحبت من الجولة.
‏أظن أن "سفن هاي" متوتر جدًا.
‏لماذا انسحب؟
‏لأنه يريد أن يقيّم شخصية كل لاعب.
‏يريد رؤية أساليبهم في اللعب.
‏أنسحب.
‏انسحبت "هارين كيم".
‏راهن "جاستن مين" بفيشة واحدة.
‏راهنت "أون يو سون" بفيشة واحدة.
‏- سأراهن بفيشة واحدة أيضًا. ‏- راهنت "جي يونغ كانغ" بفيشة واحدة.
‏ها هما الورقتان المشتركتان المتبقيتان.
‏ثمانية، واحد، ثلاثة، واحد.
‏يمكن تشكيل مجموعة "فول هاوس" ‏من واحد أو ثمانية أو ثلاثة.
‏ألن يقنصوا أوراق واحد ثلاثية؟
‏"زوج" من الثمانية قد تضمن الفوز إذًا.
‏يمكنك أن تفوز أيضًا بواسطة "أعلى ورقة".
‏يجب أن تفكر في احتماليات ‏تكوين مجموعات ممكنة.
‏ضع رهانك إذا سمحت يا "جاستن مين".
‏لقد راهنت بفيشتين. ‏ضعي رهانك إذا سمحت يا "أون يو سون".
‏لقد راهنت بفيشتين.
‏ضعي رهانك يا "جي يونغ كانغ".
‏سأنسحب من هذه الجولة.
‏لقد انسحبت.
‏سيبدأ القنص الآن.
‏أخبرنا بقنصك إذا سمحت يا "جاستن مين".
‏"زوجان" أكبرهما ثمانية.
‏لقد تنبأت بـ"زوجان" أكبرهما ثمانية.
‏أخبرينا بقنصك إذا سمحت يا "أون يو سون".
‏"زوجان" أكبرهما ثلاثة.
‏لقد قنصت بـ"زوجان" أكبرهما ثلاثة.
‏اكشفي ورقتيك من فضلك يا "أون يو سون".
‏"(زوجان) أكبرهما ستة، فائزة"
‏أنت قنصت المجموعة التي كنت سأقنصها.
‏مجموعة "زوجان" أكبرهما ستة.
‏لدى "جاستن مين" "زوجان" أكبرهما اثنان.
‏الفائزة بهذه الجولة "أون يو سون".
‏لا تُوجد أي وسيلة لتخمين هذا.
‏- سأعطيك الآن 12 فيشة. ‏- "أون يو".
‏ستضمنين بقاءك عاجلًا.
‏- بالضبط. ‏- لعبت بإتقان!
‏كان هذا مثيرًا للإعجاب.
‏كانت صدمة شديدة لي.
‏هل تتملقني لأنني أقترب من جمع 75 فيشة؟
‏- فجأةً. ‏- على رسلك.
‏يدردش اللاعبون معًا هذه المرة.
‏أظن أنه سيكون هناك خداع كثير.
‏بكل تأكيد.
‏ضعوا رهاناتكم الافتتاحية إذا سمحتم.
‏"الجولة الثانية"
‏ها هي أوراقكم الشخصية.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏هناك "زوج" من فئة الواحد بالفعل.
‏ورقتا واحد.
‏- ألا يجب أن يقنصوا هذا؟ ‏- "أربع من نوع واحد".
‏اللاعبة الأولى "هارين كيم"، ‏ضعي رهانك من فضلك.
‏سأراهن بفيشتين.
‏لقد راهنت بفيشتين.
‏"جاستن مين".
‏لقد انسحبت من الجولة.
‏"أون يو سون".
‏أيمكنني المراهنة بالمزيد؟
‏نعم، يمكنك هذا.
‏سأراهن بأربع فيشات.
‏لقد عادلت رهانًا باثنتين ثم زايدت باثنتين.
‏"جي يونغ كانغ".
‏سأنسحب من الجولة.
‏أنت انسحبت.
‏"سفن هاي".
‏لقد راهنت بتسع فيشات.
‏تسع؟
‏حقًا؟
‏لكن لا يمكنك القنص بسهولة ‏لأن عدد اللاعبين قليل جدًا.
‏أنا واثق بأنه يعلم هذا.
‏- "هارين كيم". ‏- سأنسحب.
‏لقد انسحبت.
‏أظن أنني كنت سأنسحب بكثرة أيضًا ‏لو كنت ألعب هذه اللعبة…
‏- وأنا أيضًا. ‏- …إلا إذا كنت واثقًا.
‏"أون يو سون".
‏سأنسحب.
‏انسحب كل اللاعبين الآخرين، ‏وفاز "سفن هاي" بهذه الجولة.
‏سأعطيك 11 فيشة.
‏هل لعبت ببراعة؟
‏- لقد استعدت الفيشات. ‏- ظننت أنها ستراهن بكل ما لديها.
‏هذه براعة جمّة.
‏إنه استثنائي حقًا.
‏وهذا ليس سيئًا أيضًا.
‏أن ترى ورقتين وتنهي الأمور ‏قبل أن تخرج عن السيطرة.
‏أهناك تحالف؟
‏أظن أن "سفن هاي" ‏لا ينفكّ ينظر خلسةً إلى "جي يونغ".
‏ها هي أوراق لعبكم الشخصية.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏اللاعب الأول "جاستن مين"، ‏ضع رهانك إذا سمحت.
‏لقد راهنت بفيشة واحدة.
‏عادلت "أون يو سون" الرهان.
‏"جي يونغ كانغ".
‏سوف…
‏سأراهن بأربع.
‏لقد زايدت. ‏عادلت بفيشة واحدة ثم زايدت بثلاث.
‏- أنت طموحة جدًا. ‏- "سفن هاي".
‏لقد انسحبت.
‏يجب أن أموت، إن كنت تريدين هذا.
‏لم لا تفعل هذا عاجلًا؟
‏إنها رمز الثقة والإيمان. ‏لقد زايدت لتوها، لذا بالتأكيد…
‏آذيت مشاعري بقولك هذا.
‏بما أن "جي يونغ" راهنت، ‏هذا يعني أنه ليس متحالفًا معها.
‏وأيضًا، عندما ينسحب "سفن هاي"، ‏سيُشعرهم هذا بالقلق رغمًا عنهم.
‏"هارين كيم".
‏سأنسحب.
‏أنت انسحبت.
‏وانسحب "جاستن مين" أيضًا.
‏رمز الإيمان والثقة؟ ‏لكنني لا أستطيع الانسحاب الآن.
‏- لقد عادلت الرهان. ‏- أجل.
‏سأقرر بعد أن أرى الورقتين.
‏ها هما الورقتان المشتركتان الأخيرتان.
‏ألا يستدعي هذا قنص "خمس أوراق متتالية"؟
‏لا أظن أن هذه "خمس أوراق متتالية".
‏- هذه معركة بين أزواج. ‏- بدأت بتسعة وستة.
‏أظن أنها ستكون أزواجًا.
‏ضعي رهانك الثاني من فضلك يا "أون يو سون".
‏سأراهن بثلاث فيشات.
‏لقد راهنت بثلاث.
‏"جي يونغ كانغ".
‏سأعادل هذا الرهان.
‏سيبدأ القنص الآن.
‏أخبرينا بقنصك إذا سمحت يا "أون يو سون".
‏سأقنص بـ"خمس أوراق متتالية" أكبرها سبعة.
‏تنبأت بـ"خمس أوراق متتالية" أكبرها سبعة.
‏أخبرينا بقنصك إذا سمحت يا "جي يونغ كانغ".
‏هل سيتسنى للفائز بهذه الجولة ‏مغادرة القاعة؟
‏لم أحص الفيشات بعد.
‏20 فيشة، أي الإجمالي المطلوب بالضبط.
‏ألن تتبقى أي فيشات؟
‏إنها 20 فيشة بالضبط.
‏- الإجمالي 75. ‏- أردت أن أترك لكم فيشاتي الزائدة.
‏سأقنص "خمس أوراق متتالية" أكبرها تسعة.
‏"خمس أوراق متتالية" أكبرها تسعة.
‏قنصت "جي يونغ كانغ" ‏"خمس أوراق متتالية" أكبرها تسعة.
‏اكشفي ورقتيك من فضلك يا "جي يونغ كانغ".
‏هذا "زوج" من التسعة.
‏"(زوج) من التسعة، فائزة"
‏أعصابك قوية كالفولاذ.
‏هل حققت هذا بـ"زوج" من التسعة فقط؟
‏اكشفي ورقتيك من فضلك يا "أون يو سون".
‏نجح قنصك يا "جي يونغ كانغ".
‏- هذا مذهل! ‏- هل هاتان ثمان وسبع؟
‏فازت "جي يونغ" بفضل "زوج" من التسعة فقط.
‏هذا يغيّر كل شيء،
‏لأنك قد تخوضين جولة ‏وأنت تعلمين أن لديك أسوأ مجموعة.
‏سأعطيك الآن 20 فيشة.
‏- لهذا نقنص. ‏- قنصت "خمس أوراق متتالية" أكبرها تسعة.
‏أجل، لذا ألغت هذه المجموعة.
‏لديّ 69 فيشة. فقدت بضع فيشات في البداية.
‏هناك تقلبات في هذه اللعبة ‏أكثر مما كنت أظن.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏لقد انسحبت.
‏"هارين كيم" عادلت الرهان.
‏لقد انسحبت.
‏ها هما ورقتا اللعب المشتركتان المتبقيتان.
‏بعد أن خُدعت مرة قبلًا في أثناء الرهان، ‏أخشى الوصول إلى مرحلة القنص.
‏سأنسحب.
‏"هارين".
‏هل مجموعتك جيدة؟
‏جيدة…
‏انسحبت من عدة جولات قبلًا، ‏لذا يجب أن أراهن هذه المرة.
‏في أثناء مباراة السجن هذه،
‏هي تبتسم هكذا دائمًا.
‏سأنسحب.
‏فازت "هارين كيم" بهذه الجولة.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏- سأنسحب. ‏- "سفن هاي".
‏لقد راهنت بفيشتين.
‏سأنسحب.
‏لقد انسحبت.
‏سأنسحب أيضًا.
‏انسحب الجميع، وفاز "سفن هاي" بهذه الجولة.
‏فاز بهذه الجولة بفضل إرادته فقط.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏لقد انسحبت.
‏لقد راهنت بثلاث فيشات.
‏سأنسحب.
‏ها هما ورقتا اللعب المشتركتان المتبقيتان.
‏ضع رهانك من فضلك يا "جاستن مين".
‏لقد راهنت بتسع فيشات.
‏ألديك "خمس أوراق متتالية"؟
‏هذا رهان كبير.
‏هل قبلت تحديه؟
‏- هذا… ‏- "أون يو"!
‏أخبرنا بقنصك إذا سمحت يا "جاستن مين".
‏"زوج" من السبعة.
‏أتظن أن هذه المجموعة لديّ؟
‏حسنًا.
‏سأقنص "خمس أوراق متتالية" أكبرها تسعة.
‏لقد قنصت "خمس أوراق متتالية" أكبرها تسعة.
‏"زوجان".
‏هذا عكس ما توقعت.
‏كنت أخدعك.
‏خمسة وثلاثة، كانت هذه مجموعة "غات شوت".
‏خمسة وثلاثة. كانت خدعة.
‏فازت "أون يو سون" بالجولة.
‏- لعبت ببراعة. ‏- مستواك في اللعب مخيف.
‏"سفن هاي" يعني ورقتي سبعة وأربعة.
‏عندما تكون معك ورقتان،
‏- سبعة وأربعة تعنيان "سفن هاي". ‏- فهمت!
‏هذا أنا.
‏ها هي أوراق لعبكم الشخصية.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏ما سر حظي العاثر مع أوراق اللعب؟
‏ماذا لديك…
‏- أعني ما أقول. ‏- احتفظي بتعليقاتك لنفسك!
‏- أهذا جيد؟ ‏- ما سبب هذه الأوراق السيئة؟
‏ضعي رهانك من فضلك يا "هارين كيم".
‏تبدو "هارين كيم" جادّة.
‏هل ستراهن أم لا؟
‏لقد راهنت.
‏أربع فيشات.
‏لقد انسحبت.
‏لماذا يراهن الجميع؟
‏"أون يو سون".
‏أجل، سأعادل الرهان.
‏لقد عادلت بأربع فيشات.
‏"جي يونغ كانغ".
‏لا أحب الخداع.
‏سأعادل الرهان.
‏لقد عادلت بأربع فيشات.
‏- ماذا دها الجميع؟ ‏- انسحب "سفن هاي".
‏يُفترض أن ننسحب إذًا عندما يحدث هذا.
‏عندما يحدث ماذا؟ هل تتعلمين؟
‏- التجربة خير معلّم. ‏- ها هما الورقتان المشتركتان المتبقيتان.
‏ضعي رهانك الثاني من فضلك يا "هارين كيم".
‏أهي تلعق شفتيها؟
‏ما هذا التعبير الذي على وجهها؟
‏لا بد أنها تشعر بمذاق الدم.
‏- لا يمكنك الجزم بما تفكر فيه. ‏- "هذا الدم شهي!"
‏لا بد أنها تشمّ رائحة الدم.
‏بدأت تظهر تقنيات لعب من أنواع شتى.
‏لا أعدّهم لاعبين مبتدئين.
‏أظن أن كل ما يحدث هنا مُتعمد. ‏سأرتدي نظارتي المقرّبة الآن.
‏هذه أول مرة ألعب البوكر.
‏لقد راهنت بثلاث فيشات.
‏ثلاث؟ لم فعلت هذا يا تُرى؟
‏إنها تعيد الكرّة.
‏لماذا؟
‏- كفاك ثرثرةً. ‏- هل ستراهنين يا "جي يونغ"؟
‏أفكر الآن.
‏هل تفكرين؟
‏أيمكنك أن تخبريني عندما تنتهين من التفكير؟
‏هل ستراهنين أم لا؟
‏سأعادل بثلاث فيشات وأزايد باثنتين.
‏لقد عادلت بثلاث فيشات وزايدت باثنتين.
‏"جي كانغ يونغ".
‏سأعادل الرهان.
‏ماذا؟ ما خطب "جي يونغ"؟
‏هذه الجولة محتدمة.
‏"هارين كيم".
‏سأنسحب.
‏لقد انسحبت.
‏ماذا دها "هارين"؟
‏كانت "هارين" تخدعهم. ‏حركة لعق شفتيها كانت خداعًا.
‏لا تراهن هاتان الاثنتان ‏إلا إذا كانت لديهما مجموعات قوية.
‏ما هذا؟
‏لماذا تفعلان هذا دائمًا؟
‏أخبرينا بقنصك إذا سمحت يا "أون يو سون".
‏إن فزت بهذه الجولة، فستغادرين هذا المكان.
‏- حقًا؟ ‏- ستتخرج إحداكما.
‏أظن أن "أون يو" ليست متأكدة أيضًا.
‏تبًا، القنص أمر صعب جدًا.
‏أريد أن يكون تخميني صائبًا.
‏هل لديك "زوج" مجددًا؟
‏"زوج" واحد؟ أم لديك "زوج" آخر هذه المرة؟
‏- أنتما مسليتان. ‏- هل جلبت "زوجان" هذه المرة؟
‏لا أدري.
‏سأقنص "زوج" من الخمسة.
‏لقد قنصت "زوج" من الخمسة.
‏- أخبرينا بقنصك من فضلك يا "جي يونغ كانغ". ‏- هل قنصت "زوج" واحدًا؟
‏سأقنص "زوجان" أكبرهما خمسة.
‏أنت قنصت "زوجان" أكبرهما خمسة.
‏ستفوز إحداهما على أي حال.
‏أعطيني فيشاتك المتبقية.
‏اكشفي بطاقتيك إذا سمحت يا "جي يونغ كانغ".
‏لديها "زوجان" أكبرهما ستة.
‏كنت متحيرة جدًا بين "زوج" ‏و"زوجان" أكبرهما ستة.
‏لديّ…
‏مجموعة لا شيء.
‏"(زوجان) أكبرهما ستة، الفائزة"
‏- هل كانت تخدعها؟ ‏- نعم.
‏شجاعتها هذه تخيفني بشدة.
‏كيف فعلت كل هذا من دون أي أوراق رابحة؟
‏لقد ضمنت بقاءك يا "جي يونغ كانغ".
‏مهلًا، الفضل يرجع لـ"أون يو"!
‏بعد استبعاد 75 فيشة، ‏لديك عشر فيشات متبقية.
‏عشر فيشات.
‏لديّ توقعات عظيمة.
‏هنا، ولـ"سفن هاي" أيضًا.
‏أعطيني ثلاث فيشات فقط.
‏شكرًا لك.
‏عودي إلى منطقة معيشة السجن من فضلك ‏يا "جي يونغ كانغ".
‏أحسنت يا "جي يونغ".
‏هاك، خذي بعضًا من طاقتي الإيجابية.
‏- "جاستن". ‏- تهانيّ.
‏ابذلي قصارى جهدك.
‏سأقاتل حتى النهاية.
‏- أحسنت. كنت واثقًا بأنك ستتفوقين. ‏- أنت محترف.
‏لست قلقة بشأنك.
‏إنها بارعة.
‏يا للعجب!
‏"الجولة الثامنة"
‏ها هي أوراق لعبكم الشخصية.
‏ها هما أول ورقتي لعب مشتركتين.
‏هناك "زوج" بالفعل.
‏أظن أن الجميع سيراهنون.
‏ضع رهانك الأول من فضلك يا "جاستن مين".
‏هل سنبدأ بـ"زوج" من التسعة إذًا؟
‏لقد انسحبت.
‏ضعي رهانك إذا سمحت يا "أون يو سون".
‏سألعب بنزاهة.
‏سأراهن بثلاث فيشات.
‏لقد راهنت بثلاث فيشات.
‏"سفن هاي".
‏هل سأخرج من هنا إن فزت بهذه الجولة؟
‏كم عددها؟
‏ماذا؟
‏لماذا تفعل هذا؟
‏- لم راهن بكل هذه الفيشات؟ ‏- لفعلت هذا بدوري.
‏ستبدأ المعركة.
‏- لقد عادلت الرهان بثلاث وزايدت بثلاث. ‏- بحقك!
‏سأخرج من هنا.
‏كم فيشة لديك الآن؟
‏سأخرج من هنا إن فزت. ‏لذا راهنت بما يليق بهذه الجولة.
‏- حقًا. ‏- ضعي رهانك من فضلك يا "هارين كيم".
‏- ستخرج من هنا إن فزت، صحيح؟ ‏- نعم، لهذا السبب راهنت. صدّقيني.
‏لأن لديّ مجموعة قوية. أجل.
‏أنتما خدعتماني مرارًا. لا أثق بأي منكما.
‏هذا جيد.
‏عجبًا يا "سفن هاي"!
‏تريدين استنزافي.
‏أجل، لأن لديك الكثير، ‏أما أنا فلا أملك خيارًا.
‏ها هما الورقتان المشتركتان المتبقيتان.
‏أنا متوترة.
‏ما هذا؟
‏- يا للعجب! ‏- هناك احتمالات لا حصر لها!
‏"ثلاث من نوع واحد" و"فول هاوس". ‏هذا ليس جيدًا.
‏ضعي رهانك الثاني من فضلك يا "أون يو سون".
‏سحقًا، هذا جنون!
‏هذه الجولة جنونية!
‏سأراهن بخمس أولًا. وأمهلني لحظة من فضلك.
‏خمس و…
‏سأراهن بخمس
‏وأزايد بخمس أخرى.
‏- أنت راهنت بعشر فيشات إجمالًا. ‏- عشر.
‏"سفن هاي".
‏هل ستشارك في الرهان؟
‏- حقًا؟ ‏- لقد عادلت بعشر.
‏هل ستجاريها؟
‏"هارين كيم".
‏"(زوجان) أكبرهما تسعة، ‏(فول هاوس) أكبرها تسعة"
‏يريدك "سفن هاي" الآن ‏أن تظني أن لديه "فول هاوس".
‏ألديك "فول هاوس"؟
‏حقًا؟
‏- ماذا دهاك؟ ‏- ألديك "فول هاوس"؟
‏- ليس "فول هاوس". "أربع من نوع واحد"؟ ‏- احسمي أمرك.
‏أليست احتمالات إظهار مجموعات أخرى ‏ضئيلة جدًا بالنسبة إلى كليكما؟
‏لكنكما تراهنان بكل هذه الفيشات؟
‏هذا سخف!
‏- الفائز بهذه الجولة سيضمن بقاءه حتمًا. ‏- هذه أكبر غنيمة حتى الآن.
‏- كم حجمها في الوقت الحالي؟ ‏- هذه رهانات ضخمة يا "سوهي".
‏- ماذا؟ ‏- أظن أنها أكثر من 30 فيشة.
‏سيبدأ القنص الآن.
‏أخبرينا بقنصك إذا سمحت يا "أون يو سون".
‏ماذا سيكون قنصك يا تُرى؟
‏نسيت ماهية ورقتيّ.
‏ما دمت تقولين هذا، ‏فهو يعني أنك تراهنين بلا شيء مجددًا.
‏سأقنص "فول هاوس" أكبرها تسعة.
‏- "فول هاوس" أكبرها تسعة. ‏- أجل.
‏لقد أخبرتنا بقنصك. "سفن هاي".
‏سأقنص "زوجان" أكبرهما تسعة.
‏لقد قنصت "زوجان" أكبرهما تسعة.
‏"هارين كيم".
‏إذًا، كان القنص "فول هاوس" ‏و"زوجان" أكبرهما تسعة.
‏عجبًا! "فول هاوس" أكبرها تسعة ‏و"زوجان" أكبرهما تسعة؟
‏هناك أيضًا "فول هاوس" ‏يضم أوراقًا من فئة واحد.
‏- بالضبط، لكن الواحد يبدو… ‏- لا أظن أنه سيكون هناك واحد.
‏مستحيل أن يكون لدى أي منهم رقم واحد.
‏- ليس في ظل هذه الرهانات قبل كشف أوراقهم. ‏- ألم تروا "أون يو" عندما زايدت…
‏بسبب ثقتها الشديدة يا تُرى؟
‏لدى "أون يو" "زوجان" أكبرهما تسعة.
‏أنا واثقة بهذا.
‏- ألديّ "زوجان" أكبرهما تسعة؟ ‏- نعم.
‏- أنا… حقًا؟ ‏- نعم.
‏لأنك لا تستطيعين تذكّر ورقتيك.
‏- أليس لديّ أي شيء مهم؟ ‏- بلى.
‏ما دمت لا تتذكرين، ‏فهذا يعني أنك لا تملكين شيئًا.
‏لا يمكنك الفوز أيضًا على أي حال.
‏بهذا المعدّل، لا يستطيع أي منا الفوز.
‏أهذا تعادل؟
‏احتمال كونها "أربع من نوع واحد" ضئيل جدًا.
‏هذا احتمال ضئيل جدًا.
‏أنت خارج المعادلة بالفعل.
‏لا يمكنك الفوز على أي حال، لذا امضي قدمًا.
‏سأخبرك بما لديّ. ‏لديّ "فول هاوس" تتضمن رقم واحد.
‏صحيح، الأفضل لك أن تتخلصي من هذا.
‏- "فول هاوس" تتضمن رقم واحد؟ ‏- نعم.
‏لديك تسعة، صحيح؟
‏إن قنصت "فول هاوس"، فسيكون هناك تعادل.
‏- لن يفوز أحد إذًا. ‏- ما يقوله صحيح.
‏- صحيح. ‏- لديّ "فول هاوس" تتضمن رقم واحد.
‏سأقنص "فول هاوس" تتضمن رقم واحد.
‏- لقد قنصت "فول هاوس" تتضمن رقم واحد. ‏- هذا تعادل.
‏إن قدّمت "أربع من نوع واحد"، ‏فسأكنّ لك احترامًا.
‏إن فعلت هذا حقًا، فستكون مفاجأة.
‏قلت لكم إن لديّ "فول هاوس" تتضمن رقم واحد.
‏اكشفي ورقتيك من فضلك يا "هارين كيم".
‏لديّ "فول هاوس" أكبرها تسعة. ألعب بنزاهة.
‏"فول هاوس" أكبرها تسعة.
‏لديّ… ما هذا؟
‏هذا تعادل محدود، لذا كنت أمازحكم فحسب.
‏- "زوجان" أكبرهما تسعة. ‏- لا شيء.
‏حسنًا، ما هما بطاقتاي، على حدّ قولك؟
‏لا شيء على الإطلاق؟
‏ألديك "زوج" من العشرة يا تُرى؟
‏من الممكن أن يكون لديك ‏"زوج" من العشرة. صحيح.
‏"(زوجان) أكبرهما عشرة، الفائزة"
‏"زوجان"؟
‏إجمالي الغنيمة 52 فيشة.
‏وزّعي الـ25 فيشة المتبقية ‏على اللاعبين الذين ستختارينهم من فضلك.
‏هل أوزّعها عليكم بالتساوي؟
‏أعطيني واحدة فقط، أقدّر لك لفتتك الكريمة.
‏ووزّعي البقية بالتساوي عليهما.
‏- أظن أن هذا تصرّف صائب. ‏- حسنًا.
‏- كانت مباراة جيدة، صحيح؟ ‏- حسنًا.
‏- أقدّر لك لفتتك هذه. ‏- حسنًا.
‏لقد ضمنت بقاءك يا "أون يو سون".
‏- عودي إلى منطقة معيشة السجن من فضلك. ‏- بالتوفيق. أراكم بعد قليل.
‏من الغريب أنه عندما يتبقى ثلاثة أشخاص
‏يكون الوضع أكثر توترًا من وجود شخصين فقط.
‏تشعر بأنكم صرتم قليلين،
‏وإن لم تغادر وتضمن بقاءك ‏فسينتهي بك المطاف في تحد منفرد.
‏لذا عندما يكون هناك ثلاثة لاعبين، ‏هذا أكثر وضع محموم.
‏ضعوا رهاناتكم الافتتاحية من فضلكم.
‏هيا بنا.
‏- حظًا موفقًا. ‏- فلنستمتع بهذا.
‏- حظًا موفقًا. ‏- حظًا موفقًا.
‏ترجمة "كريم عصمت"