Promiňte.
Musíme pak zabíjet lidi?
Je to možné.
Uvědomil jsem si, že o tomhle to celé je. Že jsme to pochopili špatně.
Naše karty vypadají stejně. I to zdraví.
Když přijdeš o zdraví, určitě vypadneš.
Co tě trápí?
Přechází mě husí kůže. Snad to tak není.
- Vyřadíme kdyžtak dva, nebo jednoho? - Můžeme je bodnout.
Nejspíš jen jednoho.
Domluvme se, jestli zmrazíme klauna. A podle toho pak budeme postupovat.
- Půjdu to rychle zjistit. - Dobře.
Nevím, jak k těm bodům přišli. Zjistíš to?
To bychom mohli.
Dobře, takže…
Zjistili jste, kolik má klaun bodů?
Nezaútočili jsme na něj.
- Nejspíš devět nebo 12. - Pokud na něj nikdo nezaútočil, tak 12.
- Nezaútočili jsme? - Zaútočili?
- Jo. - Aniž bychom věděli o So-hui.
Tak to je dobře.
- Takže můžete zahrát tři, tři, tři. - Dobře.
Kdyby náhodou, použijte dýku, a ten poslední ho sejme.
Musíš to promyslet. Říkám ti to, protože ti věřím.
Karty s lidmi a monstry vypadají stejně. I to zdraví.
Předměty můžeš použít i na lidi.
Klesne jim zdraví a budou vyřazeni.
Chci to zkusit a na někoho tajně zaútočit.
- Jestli to uděláš, musíš je vyřadit. - Jo.
Hjon-gju je nebezpečný. Nemůžeš mu věřit.
Dneska mi řekl, že dokončil bonusové kolo.
- Hrál jsem Zeď. - Ty jsi hrál Zeď?
Prý hrál Zeď, ale nehrál ji.
Aliance s Hjon-gjuem je pro mě nebezpečná.
Chtěl jsem ho vyřadit a dělat, že nic,
a nikdo by nevěděl, proč vypadl.
Kolik bodů teď získá?
Hraj jedničky.
- Zkusím to. - Takhle…
- Zaútoč jednou. - Na Hjon-gjua?
- Jen jednou. Nebo zaútočím já. - Zaútoč ty. Řídíme se naší strategií.
A nemáme moc prostoru.
- Můžeme zaútočit jen na klauna. - Dobře, zkusím to.
- Ale… - Necháš jim Medúsu.
A skřeta si necháme pro sebe.
Můžeme zahrát dva, dva… Kolik bodů zahraješ?
Musíme sejmout skřeta.
- Musíme hrát poslední. - Zahrajeme jedničky a podáme si Medúsu.
- Čtyřicet čtyři, dva, dva? - Beru 44. Vy dvojku.
- Dobře. - Pojďme si teda převést ty body.
Ničeho se neboj.
Jo. Jen doufám, že to není konečná.
To by od nich bylo kruté. Hrozně kruté.
- Nejdřív ty body. - Kolik to bylo?
Čtyřicet čtyři, dva, dva.
- Proč nezahrajeme jedničky? - Aby šli jako poslední.
- Aby porazili monstrum. - Dobře.
Asi zas půjdu do vězení. Můžu si vzít skřeta?
- Takže 44, 2 a 2. - Jo, 44 si beru já.
Chcete převést body?
- Ano. 44, dva, dva. - Rozdělíme si je.
- Čong Hjon-gju dva. - Ano.
Čchoi Hjon-džun dva.
- Kim Ha-rin 44. Takhle? - Přesně tak.
- Udeřím na Medúsu. - Převod hotový.
Udeříme na Medúsu. Tak jo.
- Kolik mají bodů? - Kdo?
Můžou skončit mezi prvními?
- Ne. - Proč ne?
- Můžeme to změnit? - Teď ano.
- Změňme to. - Proč?
- Mají nižší počet bodů. Nesmíš to vyhrát. - Jasně.
Dohromady mají 41 bodů. Pokud každý přijde o bod, tak 39.
Ty potřebuješ 38 bodů.
Dohromady máme 48. To znamená 38, pět, pět.
Zahrajeme 38, pět, pět.
Kim Ha-rin 38, a vy dva po pěti. Ano?
Ano.
Ano?
Tak co vy?
- Netuším. - Tohle je konečná.
- Dělej si, co chceš. - Asi mě lituje.
- Máš granát? - Granát?
- Hjon-gju musí mít pět bodů. - Proč? Čtyři by taky šly.
Pak zaútočíme na Hjon-gjua. Tři, tři.
- To ale nezabijeme klauna. - Prostě to zkusme.
Bylo by fajn, kdybychom Hjon-gjua vyřadili.
- To jo. - Je moc silný.
- Zkusme to. Vážně. - Až v příštím kole.
- Určitě? - Samozřejmě.
- Donutím ho snížit body. - Udělám to.
Nazdar.
Co tu kujete?
Co to děláš?
- Ne. Tak jo. - Co?
Sejmout všechny čtyři bude těžké.
Spousta z nás už má hodně dílků, takže si je střežím. Vážně.
Ale podělíš se.
VYJDI VEN, HNED!
Nevím, jestli se o ně budeme dělit.
- To v alianci musíš. - Jo?
To je snad naprosto jasné.
Prosím.
Tak jo.
- Udržíš tajemství? - Jo. Co? O co jde?
Ten meč můžeš použít i na jiného hráče. Karty vypadají stejně.
Mají tam srdíčko. Mají HP.
Dobře.
Takže já… Víš, jaký je Hjon-gju?
Je hrozně agresivní, nemůžeme mu věřit.
Protože mi dneska lhal.
Takže zahrajeme trojku. Zaútočíme trojkou a uvidíme.
Máte posledních pět minut na převod bodů.
Teď jim necháme Medúsu, jo?
- Radši skřeta. - Jo?
Když zabijí klauna, budou mít 45 bodů. Takže… Medúsu?
- Jo. Mně to je jedno. - Domluveno.
So-hui půjde po skřetovi.
- Ale s ním pak Se-dol… - A pak po Medúse?
A pak přijde Kju-hjon a hodí dynamit.
Předtím ale budeš hrát ty a použiješ dýku na Medúsu, jo?
- Pak hodím granát. - Předtím ale zaútočíme na Medúsu.
Ať má aspoň šestku.
Ty pak tu Medúsu sejmeš. Já bych měla hrát později.
- Jo. 21, 13, šest. - Ano.
Chceme to změnit.
Převod bodů nelze měnit.
- Jo. - Už to nezměníme.
Nemůžeme to použít.
- Zahrajeme, co máme. - Dílek za to nestojí.
Ne, to nestojí. Bylo by fajn na konci sejmout smrtku.
Kju-hjon 21 bodů.
- So-hui 14 bodů. - Ano, 14.
- Tchino šest bodů. - Šest.
Či-jong dá tři body 7highovi a já si nechám zbytek.
Čas pro převod bodů vypršel. Nyní sdělím pořadí útoků čtvrtého kola.
Nyní máte 30 minut na výběr zbraní a cíle.
Cože? Se-dol je tady.
První útok. Druhý a třetí.
- A tady vypadne. - Zmrazím ji.
A sejme ji. Zbydou jí tři životy.
Dnes musíte do ubikace.
- Ale… - Chci tam. Ještě jsem tam nebyl.
- To ani já ne. - Smutné.
Dal bys mi led?
Sejmeme smrtku a v ubikaci si rozdělíme dílky.
- Dej jí granát. - Zaútočím na Medúsu.
Na něco jsem přišel. Je to nebezpečné. Podívejte se.
- To je síla. Hele. - Proč?
Tihle tři. Včetně So-hui. Zaútočí na skřeta nebo na Medúsu.
Podle mě spíš na Medúsu.
Jestli jo, tak sem pak přijde smrtka.
Takže je to riskantní.
Co děláte?
Teď to nech být. Pak ti řeknu, proč to máš nechat být.
- Nezabíjej Hjon-gjua, jo? - Dobře.
- Ještě nic nevíme jistě. - Jasně.
Jde o to, že nejdřív musíme zaútočit na klauna.
To nám ale nezbydou žádné tahy.
A nesejmeme smrtku. Naší jedinou šancí je nastražit dynamit.
Teď můžeme zahrát jen 6.
- Proč jsou před námi zničehonic tři lidi? - Půjdeme po skřetovi i Medúse.
- Hodíme dynamit. - Nepůjdeme po klaunovi.
Proto jste je poslali před nás?
- Klauna necháme být. - Jo.
- Fakt. - A dáte nám granát.
To se nemusíš vůbec bát.
Na výběr zbraně a cíle zbývají dvě minuty.
Vypadá to, že Ha-rin nebo Kju-hjon nastraží dynamit.
Když vypadne jedno z monster, ukáže se smrtka.
- Koho zabijí nejdřív? - Na klauna hodíme dynamit.
- Toho nesejmeme. - Co když klauna…
- Už máte vybráno? - Ještě ne.
- Zbývají vám dvě minuty. - Fakt?
Hele, zrovna jsem…
Zachránil jsem vás. Potřebují dozor.
Dýku na jedničku.
Použiju dýku na jedničku.
- Dýku na jedničku. - Ano.
- Na co zaútočíme? - Stejně je nesejmeme.
Co tam tak řeší?
Podle mě si nemyslí, že po klaunovi nepůjdeme.
I když po něm nejdeme.
Musíme to zkusit. Nic jiného nezbývá.
Vyberte si mezi dvojkou nebo trojkou.
Sdělte mi prosím svou zbraň a cíl.
DYNAMIT
Číslo tři, prosím.
- Použijete dynamit na trojku? - Ano.
Váš čas vypršel.
Odeberte se prosím do haly.
Zde jsou výsledky všech útoků v určeném pořadí.
Skřet na bojišti dva…
byl zabit Kju-hjonem.
- Co? - Kju-hjon.
- Ale So-hui… - Obdržíte 18 bodů.
- A dílek i granát. - Cože? Sejmul jsem ho já?
Klaun na bojišti číslo jedna…
byl zabit Justinem Minem.
Cože?
Jak to?
Obdržíte 12 bodů a dva granáty.
Jak to?
Zaútočím dýkou na trojku.
Použiju dynamit na dvojku.
Použiju granát na dvojku.
Dýku na jedničku.
Na trojku.
Dýku na jedničku.
Použiju dýku na jedničku.
- Dýku na jedničku. - Ano.
To byl parádní tah.
Se-dole, možná to i přežijeme.
Na bojišti číslo deset byl I Se-dol zabit Čchoi Hjon-džunem.
Co se to teď stalo?
ĎÁBLŮV PLÁN KOMNATA SMRTI
Co se to teď stalo?
Jak to?
I Se-dolovy dílky a speciální zbraně získá Čchoi Hjon-džun jakožto kořist.
Co…
I Se-dole, odevzdejte prosím dílky a karty.
Podělal jsem to.
Ty kráso.
PŘED 30 MINUTAMI
Na něco jsem přišel. Je to nebezpečné. Podívejte se.
- To je síla. Hele. - Cože?
„Bojiště je označeno dvojitou čárou.”
Bojiště je označeno dvojitou plnou čárou.
Takže bojiště jsou dvě.
Jsou označeny dvojitou čárou. Jsou tady, ale i tady.
Takže když zaútočíme tady, umře.
- Ty brďo. - Když zaútočíme na 10 nebo 11, umřou?
Hráči mohou útočit na cíle pouze na bojišti.
To je označeno dvojitou plnou čárou.
Karty na posledním a předposledním místě jsou tedy dalšími bojišti,
a pokud hráči zaútočí na vítězné body, které jsou vidět u srdce,
mohou si tito hráči vzít všechny dílky i zbraně napadeného hráče.
Od prvního do tohoto kola mohli být hráči na 10. a 11. místě zabiti
jediným bodnutím dýky.
Nejdřív jsem myslel, že můžeš zabít kohokoliv.
Ale když řekl, že tam je dvojitá čára, napadlo mě, že jsem ve velkém nebezpečí.
Protože jsem byl na konci. Přemýšlel jsem, co s tím, a naštěstí…
Zaútočíme na Se-dola?
Hele.
Zkusíme to.
Teď to nech být. Pak ti řeknu proč.
Použiju dýku na desítku.
Zaútočím dýkou na hráče na bojišti číslo deset, I Se-dola.
Čchoi Hjon-džune, vaše kořist.
Obdržíte dva dílky.
Mám z toho husí kůži.
I Se-dol přišel o všechny dílky.
I Se-dol je tedy
čtvrtým vyřazeným z Ďáblova plánu.
- Díky za vše. - Dokázals toho hodně.
I Se-dole, ihned prosím opusťte Ďáblův plán.
- Dobrá hra. - Gratuluju.
Moc mě to mrzí.
- Ach jo. - Vážně.
Jen tak dál.
Byls fakt dobrý.
Jsem hrozně utahaný.
Upřímně se mi ulevilo.
Přišel jsem zažít něco nového
a myslím, že si odnáším hezké vzpomínky.
Jediné, čeho lituju, je, že jsem nebyl ve skryté místnosti.
Chtěl jsem tam. I za cenu prohry.
Mrzí mě, že jsem neřekl, že tam půjdu. To je jediné, čeho lituju.
Děkuju vám.
Hrozně mě štve, že Se-dola vyřadili,
a mrzí mě, že jsem nebyl dost dobrý.
Začíná páté kolo.
- Pokud to udělali schválně, věděli to. - K čemu to všechno je?
Kdo že Se-dola napadl?
- Hjon-džun. - Jo.
On vyřadil Se-dola?
Ano. Proto taky dostal pět bodů.
Hjon-džun vyřadil Se-dola?
Jsem z toho trochu…
Použijme dílek. Za smrtku získáme dva.
Měli bychom ho použít co nejdřív, ať můžeme hrát po sobě, a smrtku zabít.
Tak je to správně, ne?
Mně je Se-dola líto.
- Justine, bavíš se? - Myslím, že se nebaví.
Je to těžké.
Je to čím dál těžší.
- Do vězení půjdou čtyři? - Pět.
Asi posledních pět.
Jsou rozpolcení. Dva týmy ze tří se spojily. Jeden tým půjde do vězení.
- Jo. - Což je dobře.
Dnes bude v ubikaci pět z nich.
Musím sejmout smrtku, ať nejdu do vězení.
- Proto ji chci sejmout. - Sejmi ji ty.
A jestli pak Kju-hjon hodí dynamit, bude po všem.
- Nevíme, kolik bodů smrtce zbývá. - Zkusme to vypočítat.
Zasáhl ji už někdo?
Řekli byste mi, kolikrát jste zasáhli smrtku?
- Prosím? - Zasáhli jste smrtku?
- Neútočili jste na ni? - Já nevím.
Nebavila se ve vězení hodně s I Se-dolem?
Jeho vyřadí, a ona nás začne obcházet?
- Hodí se to? - Ha-rin?
- Já to nechápu.
- Neřekli mi, co udělali. - Tak použijeme dílek.
- Použijme teda dílek. - So-hui hrála třetí, mohli zaútočit.
- Mohli. - Nebo využijeme zvěda.
Měl bych koupit zvěda. Mám dílek navíc.
- Proč bys ho kupoval? - Ten dílek si nech.
Pokud je necháme vyhrát, jste v bezpečí.
Přesně tak. Tak či tak se přidám k 7highovi.
Museli jsme do vězení, a tak jsme to nechali na Hjon-džunovi.
Došlo mi, že Kju-hjon, já a So-hui musíme do vězení,
a protože tam 7high šel tak či tak, napadlo mě, že bych měl jít taky.
A taky kvůli tomu fiasku předtím. Cítím se za to odpovědný.
Ne, jako prostředník jsi to měl těžké.
Přesně. Taky jsem si říkala.
- Rádi bychom použili zvěda. - Prosím jeden dílek.
- Použijete ho hned? - Ano.
Co budeme dělat?
Necháme si ho?
Nevyužijeme je všechny?
Máš nějaké karty zbraní?
- Ano, mám dva meče. - Ty jsme si nechávali na smrtku.
- Nastražil jsem dynamit. - Jo.
Celkem mě to štve. Vás ne?
Nenecháme Justina vyhrát?
- Bylo by to možné? - Bylo, pokud jim tím uškodíme.
Musí získat alespoň 66 bodů.
Na kartách zbývá 14 a šestka.
- Výpočty sedí? - Čtrnáct a šest.
Když body vydělíme třemi, Justin vyhraje.
- Takže… - Fakt?
Získá 22 bodů, ty naše musíme rozdělit. Pokud dostaneš obě karty, jsi za vodou.
Když předběhneme Justina, můžeme zabít Medúsu granátem,
Kju-hjon vystřelí a zasáhne ji.
Pak přijde na řadu Ha-rin a dokončí to. Pokud ale Justin zasáhne smrtku granátem,
nebude to dobré.
To by ji sejmul Justin, ne?
- Musíme hrát před Justinem. - Změním pořadí a budu první.
Kju-hjon by měl zahrát 27 a vy 16 a 16.
Náš tým zahraje 26, 24 a tři a trojku posuneme dopředu.
Kju-hjon 27, So-hui 16, Tchino 16.
- A my máme 26, 24 a tři. - Ukáže se to pořadí? Pak zaútočíme?
Pořadí můžeš změnit, když zaútočíš.
Převod hotový.
Dobře, děkujeme.
Bylo by husté, kdyby Justin použil dílek a posunul se dopředu.
Ne, to si on nemůže dovolit.
- Podle mě to tak udělá. - Proč?
Musíš použít kartu změny pořadí.
Přesně. Určitě to riskne, aby získal šest dílků.
- Co ostatní? - To víme jistě.
Moc nepomůžeme, ale risk je zisk.
Náhodně zabereš místo někomu, o kom si myslí, že má hrát,
a hodíš dynamit. Zabiješ ho? Bezva. Ne? Tak ať.
- Tak to dělám já. - Promysli to.
Máte pět minut na převod bodů.
- Necháme body, jak jsou? - Můžeme pomoct?
Nemáme jak. Nic není jisté.
Když zjistí, že to kazíme, budou hrát na jistotu.
Necháme to tak.
Jo. Zkusíme to.
Čas na převod bodů vypršel.
Nyní sdělím pořadí útoků pátého kola.
Neudělali to. Pořadí je stejné.
- Máte 30 minut na výběr… - Musíme to koupit teď?
Teď. Rychle.
- A pak? - Honem.
Půjdeš první a zaútočíš na Medúsu.
Rád bych změnil pořadí.
- Koupíte si speciální předmět? - Jo.
Dejte mi prosím dílek.
Hjon-džune, jdi tam.
Můžu? Udělals to?
Vteřinku.
- Pozice? - Na první.
- Jakou zbraní zaútočíte a na jaký cíl? - Potřebuju svou kartu.
- Nemáte ji tady? - Ne.
Hjon-džun si ho vzal, ne? Ten předmět.
- Jo. - Máš ho tu s sebou?
- Vzal sis ten předmět? - Jo.
- Vyberte cíl a zbraň. - Nejdřív se chci posunout na první místo.
Půjdu po dvojce.
- Nevyhraju to, ale bodla jsem smrtku. - Taky po ní půjdu.
Nemá cenu to schraňovat.
Použiju dýku na trojku, na kterou jsem předtím nastražil dynamit.
- Dýku na bojišti číslo tři? - Ano.
Váš čas vypršel. Odeberte se prosím do haly.
Nyní odhalím výsledky všech útoků v určeném pořadí.
Byla použita karta změny pořadí.
Toto je aktuální pořadí útoků.
Cože?
Justin se posunul na druhé místo.
- No jo. Jak to? - Posunul se.
Nyní výsledky útoků podle pořadí.
- Justine, do toho! - Co?
Smrtka na bojišti dva…
No tak!
…byla zabita Kju-hjonem.
- Mnou? - Jdu do vězení.
- Obdržíte 20 bodů a dva dílky. - Justin se posunul.
Co to má být?
- Jo. Zpátky do vězení. - Co se stalo?
Medúsa na bojišti číslo tři…
byla zabita 7highem.
Cože?
- Obdržíte 15 bodů a dílek. - 7highem?
Jak to 7high udělal?
No ty kráso.
Nyní vám sdělím konečný počet bodů všech hráčů.
KJU-HJON, SO-HUI, TCHINO 26,3
Hráči s nejvyšším počtem bodů, Kju-hjon, Jun So-hui
a Tchino nyní obdrží po dvou dílcích.
Vaše dílky.
- Já teď ale na smrtku nezaútočil. - Špatné výpočty?
Měli jsme sejmout Medúsu.
- Použils dynamit místo granátu? - Dal jsem ti granát.
- Ano. - To bude tím. Jinak to nechápu.
- Podívej se, co ti zbylo v kapsách. - Po kapsách nic nemám.
Co se to děje?
Toto je pořadí útoků ve čtvrtém kole.
Tchino ji zmrazí.
Zmrazí ji a já s Hjon-džunem zaútočíme.
Rád bych použil led na trojku.
Použil jste led na číslo tři.
I Se-dol je čtvrtým vyřazeným z Ďáblova plánu.
Začíná páté kolo.
Použiju granát na trojku.
Já použiju dílek a změním pořadí.
Změním pořadí hráčů a použiju granát na smrtku.
Zaútočím na dvojku normálním způsobem.
Použiju dýku na trojku.
Půjdu na dvojku.
Použiju dýku na trojku.
Zaútočím dýkou.
- Na dvojku? - Ano.
Dýku na trojku, na kterou jsem nastražil dynamit.
- Dýku na bojišti číslo tři? - Jo.
Hjon-džune, už to chápu. Tchinův led ještě neroztál.
- Hezky. - To snad není pravda.
- To je fuk. - Aspoň že vyhrál Kju-hjon.
Nyní sdělím výsledky úkolu o ceny.
Jelikož byl vyřazen jeden hráč, úkol o ceny skončil úspěšně.
Do fondu přibylo sto milionů wonů. Nyní je tedy ve fondu 180 milionů wonů.
Bezva!
Toto je momentální počet dílků hráčů.
Kang Či-jong,
7high a Čong Hjon-gju mají stejný počet dílků.
Hráč s nejvyšším počtem dílků,
Čchoi Hjon-džun, vybere, kdo se odebere do ubikace.
Zítra si spolu zahrajeme znovu. Slibme si to.
Jasně.
Takového hráče v alianci chcete.
Přijde mi, že jsem nejemotivnější člověk na světě,
a sám Hjon-gju o sobě tvrdí, že je 100% racionální.
Je to vztah plný vášní.
Do ubikace si vybírám Čonga Hjon-gjua.
Kang Či-jong,
Kim Ha-rin,
Son Un-jo,
7high a Justin Min půjdou do vězení.
Aspoň máme dílky. Až se vrátíš, nějaké ti dáme.
Do ubikace?
Je rozhodnuto, kteří hráči se odeberou do ubikace a kteří do vězení.
Všichni hráči, odeberte se do vám přidělených prostor.
- Pojďte. - Ahoj.
Dnešní vězeňský zápas bude sranda.
- Justine! - Ahoj.
- Pojď. - Justine, můžeš za to ty.
- Či-jong, Ha-rin. - Půjdu.
Podělíte se pak o dílky?
O ty, které jsme dnes získali?
- Zlom vaz. - Čau.
Ahoj.
- 7highi, zlom vaz. - Jo.
- To snad ne. - Probereme to.
To jsme zbyli jen my?
Ten led. Řekli, že na něj zapomněli. Ale Tchino ho prý použil.
Použil led?
- A jsme tady. - Hezké.
Prostorné.
Bezva.
- Tolik postelí. - Všude dobře, doma nejlíp.
- Potřetí ve stejné posteli. - Jo.
Vypadá to tu realisticky. Jsou tu dokonce i deky.
- Takže tohle je to vězení. - Tamhle je oblečení.
- Pantofle, ponožky, trička. - Jak nás provází.
- To se musím převléct i já? - Jo.
- Cokoliv potřebujete. - Ručníky.
Takové pohodlí jsem nečekal.
Ubikace vypadala, jako by se jí snažili dát nádech domova.
Tady to má kouzlo. Vypadá to tu zajímavěji.
Justine!
Víte, co mě baví? Jak se Ha-rin před Justinem vymlouvá.
Obvinil mě, že jsem ho včera zradila.
- Že jsem pomohla soupeřovi. - Řekneš mu to?
- Spolupracovali jsme včera spolu? - Ony nám nepomáhaly.
Byl jsem naštvaný. Hrozně.
- Prý jsem pomáhala. - My proti nim.
- Fakt. - Jo.
No já nevím.
- Nevěří ti. - Nevím.
- Neřeš ho. - Nevěří tomu.
Vůbec ho neřeš.
Ve vězení asi ostatním přestáváš důvěřovat.
- Víte co? Cítím se tu líp. - V ubikaci se ti nelíbilo?
- Líbí se mi tu. - Tam je to načančané.
Ale o ničem. Prostě tam jsi. Říkáš si: „Zas jsem přežila. Co teď?“
Ale tady to je stejné. „Měla jsem v dnešní hře udělat tohle nebo tamto.“
Cítili jsme lítost.
- Tam je to stejné. - Jo?
- Po zápase máš takovou pachuť v puse. - Přesně.
- Jak dlouho že jsme tu nebyli? - Mám pokoj s Hjon-džunem.
Vítejte zpátky.
- To je fajn. - So-hui.
- Vítejte. - Nebude ti smutno?
- Buďme milí. - Máš vlastní pokoj?
Ve vězení jsem si řekl: „Pokud chceš vypadnout, přežiješ. A naopak.“
Šel jsem tam s tím, že vypadnu. A přežil jsem. Nemůžu tomu uvěřit.
Jsem jediný, kdo se z vězení zatím vrátil.
To jsme nečekali.
- To ne. - Mysleli jsme, že se vrátí tak tři lidi.
Ta tajemství v té hře byla…
vážně něco.
To, jak jsme na to přišli, bylo neskutečně načasované.
Dvojitá čára. Bojiště.
I Se-dol, Čchoi Hjon-džun.
Pokud by na to přišli, bylo by po tobě.
- Přesně. - A ty výpočty se nám na konci nepovedly.
Ve hře byla spousta proměnných.
Kvůli špatnému výpočtu vznikla další proměnná.
Jako bych někoho okradla.
- Rozdělme si ty dílky. - Jo.
Máme deset dílků, takže si každý vezme jeden.
Nezapomeňme na Ha-rin.
- Dostane ho. - Je jich jen pět. Někdo se ho musí zříct.
Já ten dílek nechci.
- Já ti jeden dám, So-hui. - Nemusíš. Pomáhala jsem ze slušnosti.
- O dílek mi nešlo. - I tak.
Když si ho vezmeš…
- Dám jeden So-hui. - Nemusíš.
- Na. - Není Ha-rinin?
Ten je tamhle.
Podej jí ho. A všichni budou v pohodě.
- Pomohlas mi. - To jo.
O dílek mi nešlo.
Stejně si ho vem.
A jeden dám Ha-rin.
V týmu nás bylo šest.
Jeden z nás byl ale ve vězení,
takže si Ha-rinin dílek zatím nechám a pak jí ho dám.
Jeden jsem dal i So-hui za její pomoc.
Bojím se o Či-jong.
Ha-rin, vězeňská legenda, je zas ve vězení.
Má to tam celé pod palcem.
- Převlečme se. - Převlečeš se?
- Už máš rutinu. - Tohle si oblékám na vězeňské zápasy.
Jo, chápu.
- Mám vyřazovací šaty. - Vyřadilas hodně lidí.
Chleba!
„Chleba!“
Jaký bude dneska?
- Takový tu ještě nebyl. - Jaký?
Tenhle jsme ještě nedostali.
Bez džemu? To má být všechno?
Bez mléka si vylámeš zuby.
Namoč ho. Třeba to pomůže.
- Proč je dnes tak tvrdý? - Jak jste to tu mohli přežít?
- To je vyšší level. - Myslíš?
Ten chleba vypadá skvěle.
- Miluju chleba. - Snědli jsme kousek chleba a ráno kaši.
Nepotřebuje někdo z vás manikúru?
Sbíhají se mi sliny.
Hele.
Vidíte?
Není vůbec otlučený.
- Ten chleba je tvrdší. - Třeba s ním uděláš díru do stropu.
Stejně chutná dobře. Tyhle chleby mám ráda.
Namáčeli jste si někdy chleba v slzách? Já jo.
Kdo ho tak ještě nejedl, ví o životě houby.
Nic takového jsem nejedl, ani když jsem sloužil v armádě.
Jídlo mi připomnělo, že jsem ve vězení.
Ostatní pořád říkali:
„Dneska půjdeš do ubikace a pořádně se najíš.“ Já tomu nevěřila.
Takže jsem pořád jedla.
Na konci jsem měla zlé tušení,
takže jsem obcházela všechny místnosti
a pojídala jsem, co se dalo.
Bagetka.
Napadlo mě, že se pro jistotu najím.
Překvapila jsem sebe samu.
Konečně jsem tady!
Myslel jsem, že se zblázním.
V zrcadle jsem se neviděl celou věčnost.
Ve vězení jsem byl chvilku. A když jsem se viděl v zrcadle,
vypadal jsem jako někdo jiný. Vyhuble.
Nadlábni se.
- Nepotřebuju. - Dáš si?
- Ne. - Ani já ne.
Dobrou chuť.
Nechte si chutnat.
- Tak co? - Dobré.
Rýži jsem neměl dlouho.
Dokonce nám tam dali i avokádo.
Byla to luxusní večeře. Ve vězení jsem na avokádo ani nepomyslel,
byl jsem vděčný za protein, ale tady byla spousta zdravých tuků a proteinů.
Byl to úžasný zážitek, díky kterému jsem zapomněl na všechny strasti.
Proč nejíš?
To s tím 7highem a tak…
Nemůžu to strávit.
Skoro nic nesnědl. Já ochutnal, co šlo.
Ani nevím, co jedla So-hui. Ale jako by to považovali za samozřejmost.
Asi by měli jít do vězení.
Ještě rýži?
- Jsem plný. - Dej si, co chceš.
- Už jsem se uklidnil. - Jo?
- Dneska jsme na to sami? - Jinak to asi nejde.
Mimochodem, když včera Sang-jon vypadl, nebyli jste…
- Ne. - Ne?
Já ti řeknu, jak to celé bylo.
- Včera. - Ten je ale zapálený.
Já ti to povím.
Řekl jsem, že nás pět by mělo spolupracovat.
Na začátku.
- Kromě Sang-jona? - Abychom šli pět proti jednomu.
- Bylo zaručené, že ho porazíme. - A já řekla, že se mi ten nápad nelíbí.
Takže mě odmítla. Já řekl, tak jo. Ať hraje každý za sebe.
- Byla jsem proti. - Jo. A pak jsem viděl, jak si šeptají.
Ano, šeptaly jsme si spolu.
Takhle máte větší šanci vyhrát.
Takže já a Se-dol jsme prostě hráli. Jako jediní jsme hráli za sebe.
Včera už nás tím štval a teď to zase vytahuje.
- Řekli jsme, ať to neřeší. - Podle mě to Justina baví.
- Přesně. - Provokatére.
Včera jsi ale neprovokoval.
- Zuřil jsi. - Zradily jste mě!
Ty dvě…
A zase.
- Vy tři… - Už to neřeš. Promiň.
Zase se naštval.
Než ten zápas začal, byli jsme nabuzení vydat ze sebe to nejlepší.
V hlavním zápase ne.
- To snad ne. - Je hrozně srandovní.
- Štveš mě. - Ta chemie mezi vámi mě baví.
Vězeňské zápasy jsou propracované.
- Ten včerejší ale byl snadný, ne? - Jo, a bavil mě.
- Un-jo, jsi jako rozená bojovnice. - Cože? Ještě jsem nic nevyhrála.
Máš bojového ducha. Na bojišti jsi všechny vedla.
To kvůli…
akvizicím.
Vidíš to sama, ne? Proto…
7highi, s kým dnes budeš hrát?
Jak budeš hrát?
Vytvořme tým. My tři. V tomhle zápase.
- Dobře, spojíme se. - Jasně.
Nechci ale vyřadit Justina.
- Vážně? - Jo.
A Ha-rin jo?
- Domluveno? - Jo.
Chci novou alianci.
Mají hodně dílků,
takže pokud půjdu do ubikace, asi půjdou taky.
Proto chci hrát s nimi.
Můžu ti říct tajemství?
- O té místnosti? - Ano.
- To je fajn. - Jo.
- Chci to říct jen tobě a So-hui. - Jo.
- Ostatním ne. - Budu mlčet jako hrob.
Nikomu to neřeknu.
- Stejně… - Snad nepůjdeš do vězení.
Doufám, že se dostaneš až do finále.
- Nikdy nevíš. - To je fakt něco.
Ohlašují dnešní zápas?
Ano.
Vězeňský zápas začíná za 30 minut.
Nyní vám sdělím pravidla zápasu,
který rozhodne o pátém vyřazeném. Dnešní vězeňský zápas se jmenuje
Sniper Hold'em.
- Já to věděl. - 7highi!
7highi!
Ve hře Sniper Hold'em budete vyhrávat žetony,
které vám zajistí přežití, a to odstřelováním karet soupeřů.
Začíná ten hráč, který si vytáhne nejvyšší číslo od jedničky do desítky.
Hra bude postupovat po směru hodin.
Budete hrát se čtyřmi balíčky karet s čísli od jedné do deseti
a každý hráč obdrží 60 sázkových žetonů.
To bude dlouhá hra.
Fakt?
Začíná se počátečním vkladem, tedy položením žetonu.
Poté, co se tak stane, zamíchá krupiér 40 karet
a všem hráčům rozdá dvě karty.
Tyto karty jsou zavřené, tedy nebudou odhaleny ostatním.
Po rozdání zavřených karet odhalí krupiér další dvě karty.
Tyto karty jsou společné, mohou je zahrát všichni hráči.
Zatím klasický Hold'em.
Poté, co budou společné karty odkryty, provede hráč, který začíná, první sázku.
V tuto chvíli nesmí maximální sázka přesáhnout
počet žetonů hráče, který má žetonů nejméně.
První kolo skončí, jakmile všichni vsadí stejný počet žetonů.
Poté krupiér odhalí další dvě společné karty
a začne druhé kolo, které bude mít stejný průběh.
Na konci druhého kola
se z nejlepší kombinace karet v rukou hráčů karet ze stolu
stane finálová kombinace.
- Musíš umět poker. - Ti, co ho umí, jsou ve výhodě.
Nyní oznámím výherní kombinace Sniper Hold'em,
a to od nejvyšší hodnoty po nejnižší.
Čtveřice,
full house,
postupka v barvě,
trojice,
dva páry,
jeden pár
a nejvyšší karta.
Klasický Hold'em.
Ale bez riveru.
Ve hře Sniper Hold'em dostanou hráči předtím, než se určí vítěz,
možnost věcmi drasticky zahýbat.
- Cože? - Co?
V každém kole mohou hráči předpovědět kombinaci, kterou pak odstřelí.
Takže předpovědi.
Během odstřelování musíte pojmenovat nejvyšší číslo v kombinaci. Příklad:
kombinace 4, 5, 6, 7, 8 je postupka s nejvyšší osmičkou
a kombinace 7, 7, 5, 5 dva páry s nejvyšší sedmičkou.
Kombinaci 4, 4, 4, 8, 8 se říká full house
a bude se nazývat podle čísla, které se tam vyskytne třikrát.
Po odstřelování hráči ukáží zavřené karty.
Hráč, kterému budou karty z ruky odstřeleny,
se automaticky umístí jako poslední.
Když tě odstřelí.
Hráč s nejvyšší kombinací, která nebyla odstřelena,
si ponechá všechny vsazené žetony.
Musíš odstřelit toho, o kom myslíš, že je lepší.
Budou-li mít hráči stejné kombinace,
vyhrává hráč s nejvyšším číslem.
Bude-li mít více hráčů stejná čísla,
vyhraje hráč s nejvyšším číslem v zavřených kartách.
Nerozhodne-li o vítězi ani tohle, určí jej součet dvou zavřených karet.
Bude-li mít stejné karty v ruce vícero hráčů
či budou-li odstřeleny všechny karty,
bude vyhlášena remíza a žetony budou rozděleny rovným dílem.
Pokud zůstanou nějaké žetony navíc,
hráči si je rozeberou počínaje tím, kdo začínal kolo.
Nastřádá-li některý z hráčů během hry 75 žetonů,
bude mít zajištěné přežití a odevzdá krupiérovi 75 žetonů.
Pětasedmdesát…
Zbydou-li mu poté nějaké žetony, může je rozdat hráčům dle svého uvážení.
Rozdat?
Minimálně jeden žeton ale musí dát hráči, který žádný žeton nemá.
Hra skončí, jakmile si zajistí přežití všichni hráči kromě jednoho.
Hráč, který skončí jako poslední, bude vyřazen z Ďáblova plánu.
Hra začíná za 30 minut.
Dneska žádné dílky.
No jo.
- Takže je to jen o přežití. - Jo.
Nepřijde vám ale, že mají výhodu spíš pokeroví hráči?
Mají. Já třeba vím, jak ty sázky fungují.
Pokusím se jim předvést, jak dokážu využít své zkušenosti a přežít.
Můžeš vyhrát i se špatnými kartami.
A přežiješ, pokud tě neodstřelí.
- Nebo odstřelením jiných. - Musíš mít kamennou tvář.
- Zkusme si to. - Dobře, zahrajme si to.
- Dvě karty. - A nakouknout.
Pak takhle dvě karty.
- Ukaž společné karty. - A začnou sázky.
- Vsázím dva. - Dva?
Dávám dva. Jo.
- Já taky. - To je šest.
Odhalím další karty.
V tom případě…
Možné kombinace, které mohou poskládat:
čtveřice, full house, trojice,
dva páry a jeden pár.
Ještě jedno kolečko.
- Zvyšuju na tři. - Sázím tři.
- Dorovnáš? - Jo.
Zvyšuju na 20.
Asi dobré karty.
Ne. Na 30.
To musím položit.
Ne. Určitě blafuje.
Sázím 40.
- S odstřelováním se to dá. - Jo.
Odstřelíme trojici a full house s osmičkami.
Ve společných kartách je více 8.
Odstřelením držených karet s těmito čísly vzniká větší šance uspět.
Full house s 8.
- Dobře. A ty čtveřici? - Trojici.
Dva páry s nejvyšší 8.
- Jo. Hraješ? Dáš 40? - Jasně.
- Ukaž karty. - Mám dva páry s nejvyšší 8.
Je po něm. Tak to jo.
- Odstřelil jsem ho. - Prohráls.
- Já jsem nic neměl. - Pět, sedm.
- Já měl trojici. - Jsi odstřelený.
Kdyby měl čtveřici, neudělal bych to.
- Co ty? - Full house. Vyhrávám.
- To mě bavilo. - Hezky.
- Tím pádem mám 120. - Přežils.
Jestliže by úspěšně odstřelili full house,
vítězem by se stal hráč s nejnižší hodnotou páru.
S odstřelováním to bude zajímavé.
I když máš silné karty, tak pokud je někdo uhodne,
- je po tobě. - Jo.
Poker jsem tak trochu hrával,
takže jsem zhruba věděl, o co půjde. Měl jsem radost.
S tímhle pravidlem se může stát všechno. Ale nedokážu vyčíst, co si myslí.
Z tebe ano, z nich ne.
Jdeme na to!
Vězeňský zápas začíná za chvilku.
Hráči ve vězení, odeberte se do komnaty smrti.
- Zlomte vaz. - Ano.
Zlomte vaz.
To vypadá dobře.
Opravdový stůl na Hold'em.
Žetonky!
- Jak si s nimi hraje! - Jako mistr.
Tohle je totiž 7highova parketa. Dá do toho vše. Dostojí své reputaci.
Třetí vězeňský zápas, Sniper Hold'em,
právě začíná.
Rozdám karty, které rozhodnou pořadí.
Tak schválně.
- Pořadí je důležité. - Jo.
Vyberte si kartu.
Rozmístěte se prosím po mé levici v pořadí 1, 2, 3, 4, 5.
Hodně štěstí.
Zlomte vaz.
Hodně štěstí.
- Jaké to tam bylo? - Stojíš tam a jsi ve všem opatrný.
Kvůli tomu ale chybuješ.
- Každý tvůj krok určí, jestli přežiješ. - Jo.
Položte před sebe svůj vklad.
Takže takhle se v pokeru sází.
Zde jsou vaše zavřené karty.
Zde jsou první společné karty.
7highi, vložte prosím první sázku.
- Pokládám. - Položil jste.
7high je asi nervózní.
- Proč to udělal? - Aby zjistil, jak to komu půjde.
A to, jak budou hrát.
Pokládám.
Kim Ha-rin položila.
Justin Min vsadil jeden žeton.
Son Un-jo dorovnává žeton.
- Dorovnám. - Kang Či-jong vsadila žeton.
Zde jsou zbylé společné karty.
- Osm, jedna, tři, jedna. - Můžou zkombinovat full house.
- Neodstřelí jedničky? - Osmičky by tak měly šanci.
Můžeš vyhrát i díky nejvyšší kartě.
Musíš zjistit, jaké karty mají ostatní.
Justine Mine, vložte prosím sázku.
Vsadil jste dva žetony. Son Un-jo, vložte sázku.
Vsadila jste dva žetony.
- Kang Či-jong, vložte sázku. - Pokládám.
Položila jste.
Nyní začíná odstřelování.
Justine Mine, odstřelte prosím karty.
Dva páry, 8.
Dva páry s nejvyšší 8. Son Un-jo, odstřelte prosím karty.
- Dva páry s nejvyšší trojkou. - Odstřeleny dva páry s trojkou.
Son Un-jo, odhalte prosím své karty.
6, DVA PÁRY VÍTĚZ
Odstřelila bych to samé.
Dva páry s šestkou.
Justin Min má dva páry s nejvyšší dvojkou.
Vítězkou je Son Un-jo.
To prostě nemohla uhodnout.
- Obdržíte 12 žetonů. - Un-jo.
Za chvíli končíš.
- Jo. - Dobře ty!
Ohromilas mě. Dost jsi mě překvapila.
Podlézáš mi, protože už mám skoro 75 žetonů?
- Zničehonic. - Klídek.
Tentokrát spolu mluví.
- Asi budou blafovat. - Samozřejmě.
Vložte prosím svůj vklad.
DRUHÉ KOLO
Zde jsou vaše zavřené karty.
Zde jsou společné karty.
- Pár s jedničkami. - Dvě jedničky.
- Musí hrát? - Odstřelí čtveřici.
Jako první nyní vloží sázku Kim Ha-rin.
- Vsázím dva. - Vsadila jste dva.
Justine Mine.
Položil jste.
Son Un-jo.
- Můžu vsadit víc? - Ano.
- Vsázím čtyři žetony. - Dorovnala jste dva a vsadila dva.
Kan Či-jong.
Pokládám.
Položila jste.
7highi.
Vsadil jste devět žetonů.
- Devět? - Ty jo, to fakt?
S tak nízkým počtem hráčů moc odstřelovat nemůžeš.
Určitě to věděl.
- Kim Ha-rin. - Pokládám.
Položila jste.
Asi bych to taky položil.
- I já. - Musíš si být jistý.
Son Un-jo.
Já pokládám.
Všichni položili, a proto vítězí 7high. Obdržíte 11 žetonů.
Hezky zahrané.
- Máš je zpátky. - Já že dá all-in.
Vážně hezky.
- Ty jo. - On je třída.
To taky jde. Ukončíš to, než to zajde daleko.
- Vytvořili alianci? - 7high pořád pokukuje po Či-jong.
Rozdám zavřené karty.
Zde jsou vaše společné karty.
Justine Mine, vložte prosím svou sázku.
Vsadil jste žeton.
Son Un-jo dorovnává.
Kang Či-jong.
Já…
vsadím čtyři.
Navýšeno. Dorovnala jste jeden žeton a vsadila tři.
- Nebojíš se toho. - 7highi.
Položil jste.
Vypadnu, pokud chcete.
Až teď?
Symbolizuje důvěru a víru. Navýšila, takže…
Tak tohle zabolelo.
On proti Či-jong nepůjde.
Navíc 7high pokládá, musí být v šoku.
Kim Ha-rin.
- Pokládám. - Položila jste.
Justin Min pokládá také.
Důvěru a víru? Teď ale nemůžu přestat.
- Dorovnáváte. - Jo.
Já uvidím podle karet.
Zde jsou zbylé společné karty.
- Nepostačí odstřelit postupku? - Ta tam asi nebyla.
- Souboj párů. - Začali s devítkou a šestkou.
Asi půjdou po párech.
Son Un-jo, vložte prosím druhou sázku.
- Vsázím tři žetony. - Tři žetony.
Kang Či-jong.
Dorovnávám.
Nyní přejdeme k odstřelování.
Son Un-jo, odstřelte prosím karty.
Postupku s nejvyšší sedmičkou.
Kang Či-jong, odstřelte prosím karty.
- Vítěz odsud odejde? - Nevím, kolik je tam žetonů.
- Dvacet. Takže přesně. - Žádný nezbyde?
Žetonů je přesně 20.
- To dělá 75. - Chtěla jsem nějaké pro vás.
Postupku s nejvyšší devítkou.
Postupku s devítkou.
Kang Či-jong zablokovala postupku s devítkou.
Kang Či-jong, ukažte své karty.
Dvě devítky.
JEDEN PÁR, 9 VÍTĚZ
- Máš pevné nervy. - Tys měla devítky?
Son Un-jo, ukažte prosím karty.
Odstřelení proběhlo úspěšně.
- Ty kráso! - Osmička a sedmička?
Či-jong vyhrála s párem devítek.
Tím se vše mění. Mohlas to zahrát, i když jsi měla hrozné karty.
Obdržíte 20 žetonů.
- Proto odstřelujeme. - Dorovnala.
Takže mě zablokovala.
Mám 69 žetonů. O několik jsem už přišla.
Je to napínavější, než jsem čekala.
Zde jsou první společné karty.
Položil jste.
Kim Ha-rin dorovnává.
Položil jste.
Zde jsou zbylé společné karty.
Už jste mě podrazili. Bojím se odstřelování.
Pokládám.
Ha-rin.
- Dobré karty? - Ty jo.
Teď už ale vážně musím hrát.
V tomto zápase se pořád jenom usmívá.
Pokládám.
Vítězí Kim Ha-rin.
První společné karty.
- Pokládám. - 7highi.
Vsazeny dva žetony.
- Pokládám. - Položila jste.
Já taky pokládám.
Všichni položili. Vítězí tedy 7high.
Vyhrál díky odhodlání.
První společné karty.
Položil jste.
Položila jste.
Vsázíte tři.
Pokládám.
Zbylé společné karty.
Justine Mine, vložte svou sázku.
Vsadil jste devět.
Máš postupku?
- Vysoká sázka. - Dorovnala?
- Tak to je… - Un-jo!
Justine Mine, odstřelte karty.
Pár sedmiček.
To si myslíš, že mám?
Tak jo.
- Odstřelím postupku s devítkou. - Zablokováno.
Dva páry.
- Má je obráceně. - Já jsem blafoval.
Pět, tři. To byl gutshot.
Pětka a trojka. Blafoval.
Vítězí Son Un-jo.
- Dobře ty. - Bála jsem se.
Nejvyšší sedmička.
Měla jsi dvě karty.
- Vzniklo „7high“. - Jo.
A to jsem já.
Rozdám zavřené karty.
První společné karty.
- Proč vychází takové karty? - Jaké máš…
- Vážně. - Nekomentuj to.
- Až tak? - Proč zrovna tyhle?
Kim Ha-rin, sázku.
Ta se toho nebojí.
Půjde do toho, nebo ne?
Šla do toho.
Čtyři.
Položil jste.
Proč to děláte?
- Son Un-jo. - Ano. Dorovnám.
Dorovnala jste.
Kang Či-jong.
Neumím moc blafovat.
- Vsázím. - Dorovnala jste.
- Co je to s vámi? - 7high položil.
- Takže tehdy se pokládá. - Kdy jindy? Pořád se to učíš?
- Za pochodu. - Nyní společné karty.
Kim Ha-rin, vložte sázku.
- Ona si olizuje rty? - Co to má za výraz?
Určitě už větří krev.
- Nic na ní nepoznáš. - „To bude mňamka!“
Určitě už tu krev větří.
Už se ukazuje, jak hrají. A nehrají jako začátečníci.
Podle mě to děláte naschvál. Zírám na vás.
Poker hraju poprvé.
- Vsázíte tři žetony. - Tři? Proč to děláš?
A je to tu zas.
Proč?
- Tiše. - Či-jong, co ty?
Přemýšlím.
Ty přemýšlíš? Až to vymyslíš, dáš mi vědět?
Hraješ, nebo pokládáš?
Dorovnám tři a zvyšuju o dva.
Dorovnala jste a zvýšila o dva.
- Kang Či-jong. - Dorovnávám.
Cože? Co má za lubem?
Tohle je drsné.
Kim Ha-rin.
Pokládám.
Položila jste.
- Proč to udělala? - Ha-rin tím olizováním rtů blafovala.
Když mají špatné karty, pokládají.
Cože?
Proč pořád vy dvě?
Son Un-jo, odstřelte karty.
Ta, která vyhraje, je venku.
- Jo? - Jedna z vás to může ukončit.
Un-jo vypadá nejistě.
Odstřelovat karty je těžké.
Nechci se zmýlit.
Ty máš zas jeden pár?
Jeden pár? Nebo máš ještě jeden?
- Jste vtipné. - Máš dva páry?
Já nevím.
Odstřelím pár s pětkami.
Odstřelen pár s pětkami.
- Kang Či-jong, jste na řadě. - Odstřelit pár?
- Dva páry s nejvyšší pětkou. - Dva páry s pětkou.
- Jedna z nich vyhraje. - Dej mi, co zbyde.
Kang Či-jong, ukažte karty.
Dva páry, šestka.
Rozhodovala jsem se mezi jedním nebo dvěma páry.
Já mám…
velké nic.
DVA PÁRY, 6 VÍTĚZ
- Ona blafovala? - Jo.
- Děsí mě, jak se toho nebojí. - Tys neměla nic?
Kang Či-jong má zajištěné přežití.
Un-jo jí to dala zadarmo.
Po odevzdání 75 žetonů vám zbylo deset.
Deset.
Mám velká očekávání.
Prosím. A i 7highovi.
Mně stačí tři žetony.
Děkuju.
Kang Či-jong, odeberte se prosím do vězení.
Výborně, Či-jong.
Posílám ti energii.
- Justine. - Blahopřeju.
Držím palce.
Já to nevzdám.
Věděl jsem, že ti to půjde.
O tebe se nebojím.
Je dobrá.
Ty brďo.
OSMÉ KOLO
Zde jsou zavřené karty.
První společné karty.
- A hned pár. - Všichni po nich skočí.
Justine Mine, vložte svou sázku.
Dvě devítky hned ze startu?
Položil jste.
Son Un-jo, sázku.
Budu hrát čestně.
Vsázím tři žetony.
Vsadila jste tři.
7highi.
Když vyhraju, jdu pryč?
Kolik to je?
Proč vsázíš tolik?
- Proč? - Taky bych to udělal.
Bitva začíná.
- Navýšeno o tři. - Ale no tak.
- Chci odsud pryč. - Kolik jich teď máš?
Pokud vyhraju, odcházím. Proto.
- Ty jo. - Kim Ha-rin.
- Když vyhraješ, odcházíš? - Proto jsem vsadil.
Mám je. Jo.
Blafovali jste tolikrát, že už vám nevěřím.
Hezky.
Ježíši, 7highi.
Chceš mi vzít všechny žetony.
Máš jich hodně. Nemám na výběr.
Zbylé společné karty.
Mám strach.
Co to…
- Cože? - Tolik možností.
Trojice a full house. To není dobré.
Son Un-jo, vložte prosím svou sázku.
- Já se z toho snad zcvoknu. - To jsou šílené karty.
Vsadím pět. A vteřinku.
Pět a…
Vidím pět žetonů
a navýším o pět.
- Vsázíte tedy deset. - Jo.
7highi.
Jdeš do toho?
Dorovnáno.
Jdeš do toho?
Kim Ha-rin.
DVA PÁRY, 9 FULL HOUSE, 9
7high chce, aby sis myslela, že má full house.
- Máš full house? - Máš ho?
- Nechte toho. - Máš?
- Nemá ho. Čtveřici? - Už hraj.
Není šance, že to vyjde oběma, nízká? Ale stejně vsázíte.
To je prostě absurdní.
- Vítěz končí. - Zatím nejvyšší sázka.
- Kolik to je? - To je spousta žetonů.
- Co je? - Podle mě přes 30.
Nyní k odstřelování.
Son Un-jo, odstřelte karty.
Co odstřelíš teď?
Jaké mám karty?
To, cos teď řekla, znamená, že tam zas nic nemáš.
Full house s nejvyšší devítkou.
- Full house s devítkou. - Jo.
Odstřeleno. 7highi.
- Dva páry s devítkou. - Dva páry s devítkou.
Kim Ha-rin.
Takže odstřelili full house a dva páry s devítkou.
Full house a dva páry s devítkou?
Je tam i full house s jedničkami.
- To jo, ale… - Jednička tam nebude.
Jedničku určitě nemají.
- Když sázeli takhle. - Un-jo navýšila.
Takže si jen věří?
Un-jo má dva páry s devítkou.
Jsem si tím jistá.
- Dva páry s devítkou? - Jo.
- Fakt? - Jo. Protože nevíš, jaké máš karty.
- Myslíš, že nic nemám? - Nepamatuješ si karty.
Stejně nevyhrajete. Nemůže to vyhrát nikdo.
Takže remíza?
Šance, že vznikne čtveřice, je nízká. Hrozně nízká.
Ty už jsi ze hry. Stejně to nevyhraješ.
Já mám full house s jedničkami.
Jasně. Tak toho se radši zbav.
- Full housu s jedničkami? - Jo.
Nemáš devítku? Odstřel full house, bude remíza.
- Tohle nikdo nevyhraje. - Má pravdu.
- Jo. - Mám full house.
Odstřelím full house s jedničkami.
- Odstřelen full house s jedničkami. - Remíza.
Jestli odstřelíš čtveřici, respekt.
To bych před tebou smekla.
Řekla jsem, že mám full house.
Kim Ha-rin, ukažte karty.
- Full house s devítkami. Hraju čestně. - Full house.
Já mám… Minimálně to bude remíza. Dělal jsem si srandu.
- Dva páry, devítka. - Jasně. Jaké jste říkali, že mám karty?
Že mám velké nic?
Máš dvě desítky?
Takže i tohle je možné. Jasně.
DVA PÁRY, 10 VÍTĚZ
Dva páry?
Vyhráváte 52 žetonů.
Rozdělte 25 žetonů mezi hráče dle svého uvážení.
- Chcete stejně? - Mně stačí jeden. Budu ti vděčný.
Zbytek rozděl mezi ně.
- Tak je to správné. - Jo.
- Férová hra, ne? - Dobře.
- Děkuju. - Jasně.
Son Un-jo, zajistila jste si přežití.
- Odeberte se do věznice. - Zlomte vaz.
Je to divné, ale když zbydou tři lidi,
je to napínavější, než když zbydou dva.
Říkáš si, že už je vás málo a když nevyhraješ, bude to jeden na jednoho.
Takhle ve třech je to napínavější.
Vložte prosím vklad.
Jdeme na to.
Užijeme si to.
- Zlomte vaz. - Taky.
Překlad titulků: Eliška Vratislavská